EQUIPAJE No.
Revista virtual de viajes y entretenimiento
11
Temaikèn la naturaleza argentina cerca de ti
Recoleta De SololĂĄ a la
46
Guadalajara de Buga
56
Eventos en Colombia de Fontur
22
EquipajelaRevista
TOP 10 de lo infaltable
1
Contenido De blanco y negro, o totalmente colorido, los cementerios a veces se visten de gala para ricibir no solo a los que se van, sino a los que todavía quedan.
portada
8
26
PREGUNTA PREGUNTA
8
De Sololá a la Recoleta
38
Número 11 / 2016
- ¿En algunos de tus viajes, qué sitio jamás imaginaste tan bello, y te haya sorprendido? Preguntamos a nuestros seguidores de Facebook y esto nos contestaron.
- De Guatemala a Argentina, la muerte se viste para recibir sus visitantes.
Bioparque Temaikèn, - La naturaleza a 50 Kms de Buenos Aires.
PORTADA: FOTOGRAFÍA: ©JORGE IVAN VASQUEZ
2
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
EquipajelaRevista
3
Director General Jorge Iván Vásquez C. Coordinador editorial, Diseño y Diagramación V/PG Infografías mapas google Maps web master colaboradores www.revistaequipaje.com PAXZU fotografías Temaikèn- Archivo latinimagenes.com FONTUR ©Todos los derechos reservados
6 Editorial 8
Destino recomendado
24 Pregunta pregunta 26 Chocó 26 Fiestas en Colombia 30 Bioparque Temaikèn 44 Conteo Regresivo 56 Pueblos Patrimonio 66 Turismo en Colombia 74 Está pasando 76 Cuánto cuesta 78 Próximo número
4
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PARA PODER PUBLICAR, COPIAR O REPRODUCIR EL ARTÍCULO, DEBE SER CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL AUTOR
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
TIME MASTER Serie 5012 www.facebook.com Timeforce-Colombia
www.twitter.com @TimeForceColomb
www.instagram.com @timeforcewatch
EquipajelaRevista
5
La vida eterna es nuestra anfitriona
Jorge Iván Vásquez C. Director
6
EquipajelaRevista
T
an impresionante fue entrar al Cementerio de La Recoleta en Buenos Aires, Argentina, como entrar al cementerio de Sololá en Guatemala. La diferencia está en que mientras en uno nos recibió la opulencia de la ciudad bonaerense vestida de mármol unitonal, en Sololá nos recibió un colorido cementerio en al borde de un risco, con una de las vistas más hermosas de Guatemala. El cementerio de la Recoleta es lugar obligado de visita en medio de uno de los barrios más hermosos y emblemáticos de la ciudad. Vestido de elegancia y pomposidad, retrata la historia de una ciudad que fue caracterizada por familias de estirpe, con comodidad económica y que pudieron darse el lujo de estar confortables, tanto vivos como muertos. La mayoría de los mausoleos se compraron en épocas donde el pedazo de terreno se compraba para toda la vida, sin tiempo de caducación. Varias generaciones yacen allí. Incluso algunas ya no tienen dolientes vivos, por lo que han empezado a degenerarse.
Por otro lado, muy cerca del Lago Atitlán, se encuentra un pequeño pueblo enclavado en la montaña y con una de las vistas más privilegiadas del país. Allí, cerca al borde de la montaña, un cementerio que dice así: "CEMENTERIO Y MIRADOR DE SOLOLÁ". Tal cual; no sólo es el espacio para enterrar sus muertos sino para mirar el paisaje, como si fuera un espacio de visita y esparcimiento. Pero eso es lo que la muerte significa en ese país. Pero lo que hace particular a este lugar es la combinación de creencias y religiones, Allí yacen católicos y mayas por igual, cada uno con sus rezos y costumbres.
Númeroonce2016
Editorial
EquipajelaRevista
7
Des E 8
EquipajelaRevista
NĂşmeroonce2016
scanso Eterno DE GUATEMALA A ARGENTINA, UNA VISITA AL
Algunos cementerios del mundo son mรกs que un lugar para el descanso eterno de nuestros seres queridos. Son lugares mรกgicos asombrosos llenos de historia. Textos y fotos: Jorge Ivรกn Vรกsquez C.
DestinoRecomendado
9
Los colores de Sololá
La vida y la muerte, el más allá, cada sociedad y cultura la mira desde perspectivas diferentes, pero no por eso bellas...
Qué hace apasionante el visitar cementerios? Aparentemente nada. Pero al mirar más a fondo, un cementerio guarda toda la historia de su pueblo. Historia, tradiciones, cultura y mucho más se ven reflejados en estos espacios que hacen parte obligada de cada ciudad, o región, sin importar su tamaño.
10
Los pueblos de Centro América donde hay influencia de la cultura maya tienen una particularidad que dentro de la cultura occidental, o incluso cualquier otra cultura sería extraño: los colores fuertes e intensos. Para nosotros parecería una paradoja
EquipajelaRevista
pero para ellos representa todo un culto. Cuando llegué al cementerio de Sololá, un pequeño pueblo de Guatemala, me encontré con un cementerio que además es mirador; sí, tal cual. Es un mirador que da hacia el hermoso e imponente Lago Atitlán, uno de los sitios más bellos y característicos de este hermoso país. El cementerio de Sololá se ha movido durante su historia tres veces de lugar dentro del pueblo, quedando finalmente al borde del risco que separa al pueblo de la carretera. Dividido en dos, una parte donde entierran a los indígenas o descendientes de los mayas y por otra los católicos. Todo ese colorido contraste con las tumbas frías de los católicos, y no es raro encontrar allí mismo sacerdotes mayas haciendo sus ceremonias.
Númeroonce2016
DestinoRecomendado
11
12
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Con el hermoso Lago Atitlรกn al fondo, el Cementerio de Sololรก se convierte en mirador y cementerio.
DestinoRecomendado
13
14
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Convergencia de culturas Lo mรกs impactante de este cementerio es la convergencia de dos culturas, la maya y la catรณlica, que lo hace particularmente especial. Sus colores vivos del lado de la cultura maya, genera curiosidad y respeto por otras formas de ver la muerte.
DestinoRecomendado
15
La elegancia de la Recoleta
Imponente, majestuoso y elegante, así es el Cementerio de la Recoleta; un símbolo de la aristocracia bonaerense...
I
mponente se presenta el cementerio en medio de una ciudad que vive y late como pocas.
Desde que llegué a Buenos Aires tenía claro que debía visitar el cementerio de la Recoleta. Yo no imaginaba algo similar. Acostumbrado a visitar otro tipo de cementerios, La Recoleta se presentó como un espacio lleno de solemnidad y belleza, pero así mismo historias y tradiciones de un pueblo vibrante. El cementerio de la Recoleta, al norte de la ciudad, fue creado al lado del convento y de la Iglesia de los Recoletos, de ahí su nombre y el de la zona. Los recoletos se asentaron en este espacio desde el siglo XVIII, y junto con la iglesia son ahora monumento nacional.
16
dieron irse a vivir a la zona norte de la Recoleta para alejarse de la epidemia, y el cementerio se convirtió en parte de sus preferencias, que en esa época podían comprar su mausoleo para ellos y toda su descendencia con papeles que no daban oportunidad de devolver. Allí se encuentran ahora sepultados los personajes más importantes del Argentina y es la que lo hace tan atractivo además de su belleza. La opulencia del lugar es abrumadora. Materiales de costos inimaginables, esculturas que envidiaría cualquier museo, y espacios que desearía cualquier viviente en su hogar caracterizan un lugar único y diferente.
Debido a una epidemia de fiebre amarilla a finales de ese siglo, muchas de las familias aristocráticas de la época deci-
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
DestinoRecomendado
17
Del lado de afuera el mensaje es de los vivos a los muertos: Requiescant in pace, que significa Descansen en Paz. Del lado de adentro el mensaje es de los muertos a los vivos: Expectamus Dominum, que significa Esperamos al SeĂąor.
18
EquipajelaRevista
NĂşmeroonce2016
DestinoRecomendado
19
Belleza solemne
20
EquipajelaRevista
Varias generaciones de bonaerenses se encuentran allí, en un lugar que hace parte de la historia y la tradición de la ciudad. Elegante, solemne, sobrecogedor y maravilloso, se convirtió en recorrido obligado para el turista. El predio tiene 4780 bóvedas distribuidas en 54 843 metros cuadrados, 80 de las cuales fueron declaradas Monumento Histórico Nacional.
Númeroonce2016
DestinoRecomendado
21
Tenencuenta
El clima de Sololá es templado seco la mayor parte del año. Aun así unos sacos ligeros no caen mal en la noche.
No dejes de visitar el Lago Atitlán, uno de los sitios más hermosos y paradisiacos de Guatemala, a solo unos minutos de Sololá.
El pueblo de Sololá está muy cerca del Lago de Atitlán, con una vista excelente sobre el mismo. Un recorrido te lleva por pequeñas calles estrechas donde te encontrarás con muchos habitantes en su gran mayoría indígenas que mantienen las tradiciones de sus ancestros.
22
EquipajelaRevista
La tumba de Eva Perón El sitio más visitado de todo el cementerio es sin lugar a dudas la Tumba de Eva Perón. Un Mausoleo modesto resguarda la familia de una de las mujeres más influyentes de la histora latinoamericana.
A la salida del cementerio te ecuentras con cafés de toda clase, y varias calles que convergen en este sitio. Allí también podrás comprar souvenirs y disfrutar de cultura y arte.
Notepierdas
Númeroonce2016
EquipajelaRevista
23
PreguntaPregunta En cada edición hacemos una pregunta a nuestros amigos de facebook. Acá algunas respuestas.
en algunos de tus viajes, qué sitio jamás imaginaste tan bello, y te haya sorprendido Petter Ordosgoitia Las dunas de taroa, la alta Guajira Emerson Jaimes Garnica La Laguna Verde, Volcán el azufran en Nariño (Colombia).
Luisa Martínez Guzmán Las lagunas que se visitan en el tour a Uyuni en Bolivia (laguna colorada, hedionda, etc)
Manny Sierra Uno de Los lugares que pense no me impresionarian y me dejo con la boca abierta fue Julian Quiroz Boquete, Panamá, ciudad Provincetwon. frontera con Costa Rica y Panamá Alejo Aguilar Marroquín Atardecer Rio Inirida, Inirida Colombia Laddy Skcardocci Las ruinas del Machu Picchu, Cusco. En Perù. Jose Rene Galeano el lago de todos los santos chile
24
EquipajelaRevista
Alexander Cipher Cuzco Perú. Una ciudad que te quita el aliento, literalmente. Jesus Felizzola La Laguna bio luminicente en Vieques, Puerto Rico. John Jairo Salazar Vargas Fortlauderdale fl. me lo imagine aburrido y normalito pero es espectacular y divertido mil cosas para hacer y fotografiar Carlos Venegas Isla Holbox y laguna de Bacalar Corrales y sus playas Edwin Torres Quiroga Colonia del Sacramento. Uruguay
Númeroonce2016
Gary Maturana Laguna de lomalinda en el llano. Parque La Salina Nimaima Cesar Martinez A Colonia, Uruguay ; La Parva, Chile Noel Morales Pamukkale, en Turquía. Una maravilla! Parecen montañas de algodón. Unas vistas espectaculares Julio Roberto Rubio Lobo Siempre mido el impacto de un sitio según la reacción que experimento en el..... Quede mudo, inmóvil y con un nudo en la garganta en el interior de la catedral de San Marcos en Venecia. Gabo Gomez ver las auroras boreales en Groenlandia Alejandro Murillo En Colombia... el choco quibdo es lo mejor... fuera isla de pascua chile. Juan Alberto Aroca Yellowstone Park, wyoming y montana..
Fernando Jose Diaz Castilla Medanos de coro.estado falcon Venezuela. Juan Manuel Briceño Auroras boreales en Canada
Adrian Prada El fondo marino de san Andrés Andrés Felipe Gudiño Me encanta el Cerro del Peñol-Guatape en Antioquia
Cristina Guerrero Hurtado Jardines de tulipanes de Keunkenhof - Holanda Margaritaratata González Cesky Krumlov Carlos Biscardi Templo rosado de Akshardham en Nueva Delhi Adrian Prada La primera vez que conocí tayrona después de dos horas caminando entre la selva y luego ver la playa inmensa
Tiarrako Madrid La Mezquita Azul en Estambul. Oia, en la isla de Santorini, Grecia Juan Camilo Cardona Marin China- bejing , shangai , Canton y Ningbo Ana Maria Capadoccia Turquía, cuando vas en el globo en la madrugada y alcanzas a ver la despedida de la luna y la llegada del sol...
EquipajelaRevista
25
CHOCÓ CONTARÁ CON NUEVOS ATRACTIVOS TURÍSTICOS
En el 2017 estarían listos el sendero ecoturístico y el centro de visitantes en la Ciénaga Grande de Beté, en el municipio de Medio Atrato.
E
l Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turismo, FONTUR, firmaron acta de inicio para la construcción de un sendero ecoturístico y un centro de visitantes en la Ciénaga Grande de Beté, Municipio de Medio Atrato - Chocó, con una inversión que supera los $1.500 millones de pesos.
26
El sendero peatonal se cons-
EquipajelaRevista
truirá en madera y tendrá una extensión de 725 metros lineales que se despliegan desde la cabecera municipal hasta la ciénaga grande de Beté, e irá acompañado por un centro de visitantes, un centro de interpretación ambiental, 4 plataformas flotantes, señalización turística y arborización. Se espera que la obra sea entregada para el primer trimestre del 2017. Es importante destacar que dicha iniciativa beneficiará a más de 29.000 personas entre nativos y visitantes. El proyecto está orientado al fortalecimiento de la región, logrando
Númeroonce2016
mayor afluencia de turistas nacionales y extranjeros mediante el mejoramiento de la infraestructura ecoturística y náutica, y así mismo, poderla potencializar, convirtiéndola en un territorio mucho más atractivo y competitivo turísticamente. Para finalizar, se destaca que estas nuevas construcciones contribuirán al desarrollo económico del municipio de Medio Atrato, en el marco de la creación de un turismo de paz y convivencia en las zonas de posconflicto que presentan alto potencial turístico.
Publireportaje
27
MINCOMERCIO Y FONTUR APOYAN LAS FIESTAS MÁS REPRESENTATIVAS DEL PAÍS
S
on 20 festividades las que se toman el país de agosto a diciembre, acogiendo a cientos de turistas y promoviendo el desarrollo de todo el sector. Es por eso que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turismo, Fontur, han destinado una inversión de más de 2 mil millones, con el propósito de incentivar la promoción de los destinos en el marco de sus fiestas en el segundo semestre del año. ¡Conozca la programación y agéndese!
· FESTIVAL DEL PASILLO – AGUADAS, CALDAS: 12 AL 15 DE AGOSTO, Respecto al plan de medios la promoción tuvo un presupuesto aproximado de $104.000.000)
· FESTIVAL PETRÓNIO ÁLVAREZ – CALI, VALLE: 8 AL 15 DE AGOSTO (únicamente se realizó un plan de medios con un presupuesto aproximado de $102.900.000)
· FESTIVAL NACIONAL DE LA CUMBIA – EL BANCO, MAGDALENA: 11 AL 14 DE AGOSTO (únicamente se realizó un plan de medios con un presupuesto aproximado de $102.137.000)
· FESTIVAL DE LOS VIENTOS Y LAS COMETA VILLA DE LEYVA, BOYACÁ: 13 al 15 DE AGOSTO (únicamente se realizó un plan de medios con un presupuesto aproximado de $103.600.000)
· XXXVIII FESTIVAL DE LA COMETA - JERICÓ, ANTIOQUIA: 6 AL 15 DE AGOSTO (únicamente se realizó un plan de medios con un presupuesto aproximado de $103.600.000)
EL SOC ORRO
28
ARMENIA
EquipajelaRevista
BARIC
HARA
CARTAGENA
SANTA FÉ DE A NTIOQ UIA
Númeroonce2016
FESTIVIDAD
LUGAR
FECHA
SAN ANDRÉS
12/10/2016 17/10/2016
NUQUÍ
02/09/2016 04/10/2016
VILLANUEVA
15/09/2016 18/09/2016
XXIII CONCURSO NACIONAL DE LA CANCIÓN INÉDITA EL SOCORRO JOSÉ A. MORALES
15/09/2016 17/09/2016
GREEN MOON FESTIVAL FESTIVAL DE LA MIGRACIÓN CUNA DE ACORDEONES
FIESTAS FRANCISCANAS DE QUIBDO
QUIBDÓ
19/09/2016 05/10/2016
DESFILE DEL YIPAO
ARMENIA
05/10/2016 15/10/2016
REINADO NACIONAL DE TURISMO
GIRARDOT
08/10/2016 17/10/2016
FESTIVAL DE JAZZ DE MOMPOX
MOMPOX
13/10/2016 15/10/2016
XXXIX FERIAS Y FIESTAS CULTURALES DE LA SOLIDARIDAD BARICHARA Y EL RETORNO
14/10/2016 17/10/2016
FESTIVAL NACIONAL DEL BALON
MONGUÍ
15/10/2016 17/10/2016
FIESTA DE LA INDEPENDIENCIA
CARTAGENA
10/11/2016 14/11/2016
FESTIVAL SABORES DEL TOLIMA
IBAGUE
13/11/2016 13/11/2016
SALAMINA
07/12/2016 08/12/2016
SANTA FE DE ANTIOQUIA
22/12/2016 31/12/2016
CALI
25/12/2015 30/12/2016
FIESTA DE LA NOCHE DEL FUEGO CARNAVAL DE LOS DIABLITOS FERIA DE CALI
Publireportaje
29
Tem 30
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Muy cerca a Buenos Aires en Argentina se ubica el bioparque y fundación
maikèn Un espacio creado para preservar y acercar a los visitantes a la naturaleza.
Textos y fotos: Jorge Iván Vásquez C. http://www.temaiken.org.ar/
HotelesyEspacios
31
Contacto con la vida natural
La fundación Temaikèn no solo hace del parque un sitio perfecto para entrar en contacto con la naturaleza, sino para vivirla y amarla
es constituirse como una institución nucleadora de todo aquello que tiene que ver con el medio ambiente, a través de la difusión del cuidado de la naturaleza y la conservación de las especies.
S
u nombre, nace de la unión de dos vocablos tehuelches, TEM (tierra) y AIKEN (vida), y evoca el respeto que tenían estos indígenas por la naturaleza. Un Bioparque as una institución que combina los objetivos de Jardines Botánicos, Zoológicos, Acuarios, Museos de Historia Natural y Antropología, brindando a sus visitantes una nueva experiencia de aprendizaje sobre la Biología y como cada uno puede jugar un papel importante en el presente y futuro del medio ambiente.
32
Cada una de estas áreas al igual que los ambientes, debe transmitir el concepto amplio de biodiversidad, de manera que las especies vegetales presentes sean las adecuadas para representar el contexto en el que habita el animal, y el visitante sienta una contención visual, basada en la separación de los recintos por barreras naturales. El diseño del Bioparque contribuye a aislar al visitante del exterior, y así lo induce a dedicar todos sus sentidos a vivir la naturaleza.
La meta del Bioparque Temaikèn
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
HotelesyEspacios
33
Datos importantes
59 hectareas
de superficie total 170 m2 de espejos de agua 4.5 km de longitud para recorrer el Parque
5687 animales
34
27 recintos 1500 árboles 40 especies de Mamíferos (313) 180 especies de Aves (1474) EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Peces y reptiles
24 especies de Reptiles (243) 56 especies de Peces (Agua Salada: 1183; Agua Dulce: 2628)
60% especies autรณctonas 40 % son especies exรณticas
HotelesyEspacios
35
El Parque
Se encuentra en un entorno agreste compatible en su totalidad al contenido del mismo. Cada área se descubre a medida que uno avanza por los senderos fraccionados, sin rectas. • Sus recintos fueron diseñados para lograr el bienestar animal, sentando sus bases en las dimensiones, en el enriquecimiento ambiental y del comportamiento de los animales, teniendo en cuenta la especie y el número de ejemplares a albergar. Permiten a los animales desenvolverse como si fueran sus entornos naturales, priorizando su bienestar en todo momento. • En algunos casos, los recintos se dividen en sector
•
entorno. • Las barreras entre los animales y el público son naturales. • El Bioparque consta de senderos principales para el público y un cordón perimetral de servicios (para la manutención de cada recinto, recolección de basura,
es la de proveer sombra y descanso, contando además algunas de ellas con puestos de comida. • Rampas: adaptadas para el uso de discapacitados en todo el Bioparque, tienen una pendiente que no supera de 7 cm por metro.
Ubicación
36
invierno y sector verano, con condiciones climáticas adaptadas a sus necesidades. • Se crearon 6 recintos con visión terrestre y subacuática, presentando así a los animales de hábitos mixtos en su
EquipajelaRevista
distribución del alimento, traslado de animales) ubicado detrás de los taludes. • Plazas: son 6 en total (de antílopes, cebras, tigres, acceso heladería, de niños y acceso cine 360°), cuya función
Temaikèn se encuentra ubicado en Belén de Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina, a sólo 50 km de Capital Federal. Escobar y Pilar (del cual también se encuentra muy cerca) son dos centros en pleno crecimiento y expansión, con un gran desarrollo inmobiliario, económico y demográfico registrado en los últimos años.
Númeroonce2016
HotelesyEspacios
37
El Acuario
Para los habitantes del agua, se construyó un mundo a su medida. Un acuario que brinda a cada pez la temperatura y calidad del agua que necesita para vivir, un agua que es analizada, filtrada y ozonizada. El recorrido propuesto consiste en un circuito donde se recrean tres ambientes de la Argentina asociados al agua con sus especies características: La Poza de Mareas, el Sector de Agua Dulce y el Océano. El mismo finaliza en el Centro Interactivo, un lugar con actividades para todas las edades que invitan a seguir aprendiendo en forma divertida.
38
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
El lugar de las aves Se trata de un espacio especialmente diseñado para que el visitante se integre al entorno e interaccione directamente con las aves y sus costumbres, con el objetivo fundamental de proveer bienestar a las aves y al mismo tiempo, permitir una experiencia vivencial única con más de 2500 aves de todo el mundo. Está conformado por 5 aviarios que recrean los biomas de América, Oceanía, África y Eurasia en una superficie de 3has. que lo convierte en el más grande de Sudamérica. Cuenta con más de 200 especies de aves provenientes de instituciones zoológicas de Sudáfrica, República Checa, Holanda y Perú, entre otros países. La exhibición se encuentra diagramada por continentes y cuenta con aviaros ordenados por familias de diversas especies de guacamayos, cacatúas y tucanes; así como aves corredoras y Paseriformes. El Lugar de las Aves, cuenta con un Centro de Interpretación (CIELA): desarrollado para que los visitantes puedan profundizar el conocimiento sobre las mismas y develar las particularidades y diversidad de estos animales, a través de tecnología de última generación.
HotelesyEspacios
39
40
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Postales de Temaikèn El criterio de ubicación de los ejemplares colabora a crear el clima apacible de Temaikèn, haciendo que los distintos recintos y animales vayan apareciendo a la vista de a poco, tras las sinuosidades del sendero.
HotelesyEspacios
41
Tenencuenta Lleva zapatos cómodos, recuerda que el recorrido es largo. Recuerda usar bloqueador solar e hidratarte. Entrada adultos $299.00 Entrada Menores no tiene costo (de 3 a 10 años inclusive) Entrada Jubilado $ 255.00 (pesos argentinos)
Verano (01/12 al 28/02): Abierto de miércoles a domingos de 10:00 a 19:00. Invierno (01/03 al 30/11): Abierto de miércoles a domingos de 10:00 a 18:00. En el Cine 360° los visitantes tienen la oportunidad de disfrutar de “El Arca de la Vida”, una experiencia audiovisual que se desarrolla con el Sistema OMNIVISION 360°: proyección en 360 grados sobre una pantalla de 56 metros, y efectos especiales: lumínicos, escénicos y sensoriales
En el bioparque cuentas con: • Centro de Atención al Visitante • Gastronomía • Teléfonos Públicos • Alquiler de cochecitos para bebés y sillas de ruedas • Sanitarios / sanitarios para discapacitados
42
EquipajelaRevista
ACCESIBILIDAD El Bioparque está diseñado para que todos los visitantes puedan recorrerlo y disfrutarlo en su totalidad, contando con rampas de acceso a cada uno de los ambientes, sanitarios adaptados, Cine 360° provisto de Aro Magnético para personas con discapacidad auditiva equipadas, juegos adaptados en la Plaza de las Sensaciones y opciones gastronómicas para personas celíacas y diabéticas. Las personas con discapacidad ingresan sin cargo a Temaikèn, junto con un acompañante, presentando el certificado de discapacidad en las boleterías del Bioparque.
Númeroonce2016
DestinoRecomendado
43
44
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Los objetos indispensables a la hora de viajar
M
ás allá del clima o de a quién visitas, o de si prefieres mochilear o ir en vacaciones de lujo, hay artículos que son indispensables y no te deben faltar para viajar cómodo y sin afanes. Varios de ellos muy personales, y todos de fácil manejo, estos artículos son de esos que no se pueden compartir o incluso conseguir fácil en algunos lugares apartados del planeta,
sobre todo si vas a sitios que no conoces o no hablas el idioma. Y aunque no necesariamente ese es el orden porque cada uno de ellos tendrá preponderancia dependiendo del viaje, es importante que cuentes con ellos en el lugar apropiado.
ConteoRegresivo
45
10 Sweater liviano
Sin importar el clima, ya sea clima frío o clima caliente, a veces la temperatura nos juega una mala pasada. Por eso es clave un suéter liviano, que de paso no pesa mucho y nunca se sabe cuándo nos puede ser útil.
46
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
9
Cepillo de dientes
Nuestro cepillo de dientes es una pieza fundamental de viaje, y aunque en algunos sitios es fĂĄcil adquirirlo, es bueno contar con el propio. De paso una pequeĂąa crema dental es apropiada.
ConteoRegresivo
47
8
Cámara fotográffiifica
Sí, sabemos que ya muchos celulares tienen su propia cámara, pero el gusto de poder hacer tus fotos con una buena cámara es único. Tendrás así la oportunidad de hacer tu propio material fotográfico y de paso no ocupar memoria de tu aparato telefónico. No olvides el cargador y las memorias!
48
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
7
Productos de aseo
La mayoría de hoteles te ofrecen productos de aseo básicos como jabón, o champú, e incluso crema dental o crema para la piel. Pero no todos son ideales para cada cual. Así mismo si vas a casa de familia es importante llevar tus propios productos de aseo.
ConteoRegresivo
49
6 Lentes de Sol
Sin importar el clima o el lugar, cuidarte tus ojos es importante. La luz solar afecta todo el planeta, y más allá del sitio al que vas, es importante que cuides tus ojos con unos lentes que tengan protección UV.
50
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
5
Celular o móbil
Incluidos sus cargadores y audífonos si deseas. El aparato celular te mantiene en contacto con el mundo, y aun así si deseas desconectarte de todo, en algún momento puede sacarte de una emergencia.
ConteoRegresivo
51
4 Zapatos cómodos
Cada lugar al que vas, querrás recorrerlo y disfrutarlo en caminatas cortas o largas. Por eso sin importar a dónde vas, es importante llevar un par de zapatos que sirvan para acompañarte en esos viajes.
52
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
3
Protector Solar
Es indispensable siempre que viajes llevar tu protector solar. Los rayos del sol afectan igual en cualquier clima, incluso las luz de las bombillas.
ConteoRegresivo
53
2 Ropa Interior
Lo más personal que puedes tener es tu ropa interior. Y no a todos lados a los que vas consigues fácil la que te quede y te guste. Así mismo recuerda llevar buena cantidad por si no tienes dónde lavarla.
54
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
1
Seguro médico Seguro médico o seguro social al día son la pieza fundamental de cualquier viaje ya que no estamos exentos de eventualidades durante nuestro recorrido. Ya sea viaje doméstico o internacional, cada seguro médico o el pago de tu seguridad al día te cubre en muchos casos de accidentes, hospitalizaciones e incluso hasta pérdida de maletas. Así que recuerda contactar tu agencia de seguros antes del viaje.
ConteoRegresivo
55
Buga
El milagro que acoge al río Guadalajara en
Este municipio del Valle del Cauca recibe cada año cerca de tres millones de peregrinos. Texto: Catalina Holguín
Fotos: Letrarte Editores/Antonio Castañeda Buraglia
56
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
PueblosPatrimonio
57
Por: CATALINA HOLGUÍN 2 de septiembre de 2015
E
n árabe, Guadalajara significa el río de las piedras, y sobre estas piedras redondas y grises, bugueños y turistas esperamos a que acabe la semana y se despida el sol de este domingo que ya pasó. Es domingo, son las nueve de
58
EquipajelaRevista
la mañana y todas las calles están vacías excepto las que conducen a la Basílica del Milagroso. Vendedores locales vocean el servicio de baño, y el de almuerzo también, para los que ya están pensando en la siguiente estación de su peregrinaje. En los umbrales de las casas algunos ofrecen
Númeroonce2016
el tradicional manjar blanco (en la no muy tradicional coca de plástico que imita en su forma y color a una totuma) y, a medida que me acerco al gran templo, se anuncia la llegada del Señor con vitrinas rebosantes de crucifijos y escapularios. Al Milagroso nadie le hace competencia. A unas cuadras, no lejos de la remo-
zada y muy vacía estación del tren, un pastor cristiano insiste en una plegaria con seis asistentes solitarios. “Todos somos iguales ante los ojos de Dios”, me dice un taxista cuando le pregunto si es cierto que el Milagroso le cumple a todos menos a los bugueños. “A mí me ha hecho
PueblosPatrimonio
59
60
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
muchos milagros”. Según él, peregrinos provenientes de Panamá, Puerto Rico, México y Ecuador, por nombrar algunos países, visitan al Milagroso. Buses turísticos y carros provenientes del suroccidente colombiano también se estacionan en las avenidas aledañas y esperan a que los devotos asistan a una de las nueve misas diarias y luego hagan la fila para entrar al Sagrario y dirigir una plegaria más directa, más cercana, al Santísimo. Hoy, domingo, no menos de 300 personas hacen fila a espaldas del santuario. Otros peregrinos entran al Museo del Milagroso, apostado en diagonal a la Basílica, donde se relata la historia de la indígena que encontró un pequeño crucifijo en las aguas del río Guadalajara. Protegido detrás de un vidrio blindado, este Cristo moreno pende
rústicos acuden a las cámaras de los fotógrafos viejos que aún rondan la plaza. Dicen los pobladores que los misioneros redentoristas, encargados de administrar la Basílica y el culto al Milagroso, despejaron la plazoleta de vendedores ambulantes, librando el espacio para las tiendas religiosas más oficiales. A lado y lado de la plazoleta hay pollerías, hoteles con terrazas al aire libre, parlantes enormes que retransmiten la misa campal los días de sanación y una estatua de la Virgen con aspersores de agua, bendita para el calor. El influjo de extranjeros es particularmente notorio durante las rogativas, celebraciones especiales que ocurren cada siete años, en las que el Mismísimo sale en procesión. Según el taxista, en la última rogativa se puso pesado el Cristo, extraordinariamente pesado, como si el Milagroso no quisiera El casco urbano se encuentra a 57 salir. Si bien kilómetros de Cali y la temperatura el Museo no reporta promedio es de 23 grados este suceso centígrados. –aunque sí el cuchillo milagrosamente partido en tres de un crucifijo rico en joyas y con el que un fanático intentó mide poco más de un metro y asesinar a un sacerdote–, este medio. Se dice que al menos espacio reafirma el poder del tres millones de peregrinos lo Milagroso y la extensión de su visitan cada año. culto. Todas las paredes están Entre tanto, en una gran plaforradas con miles de pequezoleta que se extiende por más de cinco cuadras, familias ñas placas de mármol gris que dan gracias por los favores rede peregrinos se toman focibidos. Cuatro vitrinas llenas tos con su celular y otros más
de curiosos exvotos dan fe del fervor de los creyentes: el uniforme completo de un policía, quepis y gorras de militares, mamelucos sin estrenar, sacos de futbolistas, un cartón de grado y hasta la medalla de un subcampeón de minitejo. Una pancarta al interior del museo anuncia un formidable plan de medios: programas radiales diarios, trasmisiones en TV regional de las misas de sanación –que solo se celebran los 14 de cada mes al aire libre en la gran plazoleta– y también streaming de las eucaristías, plegarias virtuales y donaciones electrónicas en la web milagrosodebuga.org/ Aunque todas las conversaciones –y las calles– lleven al Milagroso, Buga se destaca por tener un centro histórico grande y apacible y además algunos edificios de alto valor histórico, como lo son el Teatro Municipal y la estación de trenes. El teatro está en perfectas condiciones de remodelación y se mantiene vigente con festivales musicales, obras de teatro y ceremonias de grado. En cambio, la remodelada y muy imponente estación de tren es un espacio de oficinas de la Alcaldía que, según me informó el guardia a través de la reja, solo recibe visitantes entre semana. Le pregunto al mismo guardia por el tren turístico y me responde con hombros alzados. En el hotel, la recepcionista algo recuer-
PueblosPatrimonio
61
da del tren que hacía la ruta a Cali y La Tebaida. Una nota aislada en la edición digital del periódico El País de Cali anuncia que el Tren del Café y el Azúcar operó desde finales de los años 90 hasta el 2012. Es posible que se reanude el recorrido este año. En el centro de Buga también se encuentra el parque principal, llamado de José María Cabal. Desde este, irradian las calles y carreras en perfecta cuadrícula hasta encontrarse con el río Guadalajara. El parque es generoso de sombra, y esta mañana de domingo, antes de que el reloj marque las doce del día, niños, abue-
62
EquipajelaRevista
los y vendedores ambulantes pasean calmadamente. En las ramas de samanes duermen las iguanas y se posan cientos de palomas bien alimentadas. Luz Dary y Juan atienden uno de los muchos puestitos de cholao y se declaran devotos de Buga, su pueblo natal, y amigos de las iguanas que duermen en las ramas. La sombra de un samán enorme cobija su carrito pintado de azul cielo. Al pie del tronco, Luz Dary deja las cáscaras de frutas para que las iguanas bajen y coman cuando se les antoje. Un tipo reparte pan a las ya robustas palomas. En una banca, una familia explo-
ra las copas de los árboles en busca de las iguanas dormidas y otros tantos solo conversan, esperando a que la sirena de los bomberos anuncie el mediodía –como todos los mediodías en la ciudad de Buga– o que el repicar de las campanas recuerde la misa que ya pasó y la misa que ya viene. En el centro de la plaza se planta altiva la figura de José María Cabal, héroe de la independencia nacido en Buga y fusilado en Popayán en 1816. A su derecha, en una esquina, se eleva la iglesia de San Pedro, templo principal de Buga y sin duda la más bella y elaborada. Un magnífico
Númeroonce2016
altar colonial recubierto de lámina de oro corona la única nave de esta iglesia de techos bajos, bancas oscuras y severas y un ojo de buey que deja entrar un único rayo de sol cada 17 de mayo hasta alumbrar el altar. Según Jaime Calero, docente de historia y colaborador de múltiples proyectos para el rescate del patrimonio bugueño, en este altar se encontraba en una época la Virgen de la Victoria, que llevaban los españoles en la conquista del territorio. Acaso por su similitud con alguna deidad indígena, la imagen provocaba la huida de los nativos. Esta anécdota de sumisión casi mágica parece ser una excepción en la lucha por el sometimiento de los indígenas de la zona. Calero enfatiza la dificultad de colonización del territorio bugueño. Las cuatro veces fundada ciudad de Buga (su primera fundación fue ordenada por Sebastián de Belalcázar a mediados del siglo XVI) fue dos veces destruida por los pijaos, bravos guerreros que no dieron tregua a los conquistadores. Para Calero, la historia del Cristo moreno hallado por la indígena a la vera del río se explica, justamente, dentro de este contexto de dominación. Al igual que el indígena mexicano Juan Diego, a quien le fue anunciada la aparición de la Virgen de Guadalupe en su propio manto, a esta mujer se
le aparece un pequeño crucifijo en el lecho del río a mediados del siglo XVI. Esa misma noche, el Cristo comienza a crecer y sigue haciéndolo en los días que le siguen, atrayendo la veneración de todos los lugareños. Dudosos de la figura, las autoridades eclesiásticas de Popayán queman el Cristo que, en vez de arder en las brasas, comienza a su-
PueblosPatrimonio
63
El municipio tiene una población de 115.946 (99.458 en la cabecera municipal y 16.488 en la zona rural). Los nacidos en este municipio reciben el gentilicio de bugueños. dar, comprobando su santidad. Tras la construcción de la Basílica, a finales del siglo XIX, el Milagroso de Buga se consolida como uno de los santos más importantes de la región. Al caer la tarde, Buga se va despejando de peregrinos y visitantes. Motos y carros suben por la calle 3.ª en
64
EquipajelaRevista
busca de agua fresca y un buen sancocho para rematar el día. Río arriba se anuncian cabañas ecológicas y balnearios más elaborados con actividades al aire libre. Río abajo, el Guadalajara es como el Pance. En las primeras casetas, la salsa choke y el vallenato anuncian que la parranda diurna comenzó. Algunos jóvenes nadan y otros preparan su almuerzo en fogatas. Igual que en Cali, acá el río es parque, es pícnic, es sendero, es bailadero, es piscina, es paseo de perros, es escondite de novios, es mirador, es milagro de agua clara. En árabe, Guadalajara significa el río de las piedras, y sobre estas piedras redondas y grises, bugueños y turistas esperamos a que acabe la semana y se despida el sol de este domingo que ya pasó.
Una ciudad fundada cuatro veces
El municipio de Guadalajara de Buga (Valle del Cauca) fue fundada en cuatro ocasiones en lugares distintos, y en cada uno de esos traslados recibió un nombre diferente (1554 - 1555, 1557 a 1559, 1570 y 1573). Desde la última fundación, a cargo de Sebastián de Belalcázar, se llama Guadalajara de Buga. CATALINA HOLGUÍN Especial para EL TIEMPO
Númeroonce2016
PueblosPatrimonio
65
SE FORTALECE EL TURISMO EN
Colomb EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2016
C
on el objetivo de aumentar el flujo de visitantes a diferentes lugares de la geografía nacional y ofrecerles óptimas condiciones en la prestación de servicios turísticos, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turismo, Fontur, vienen realizando acompañamiento a las actividades propuestas para el sector en el segundo semestre del año.
66
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
bia Publireportaje
67
Taller de Protección al Turismo y Patrimonio Nacional MinComercio y Fontur ofrecieron un taller de Protección al Turismo y Patrimonio Nacional a 350 hombres y mujeres de la Policía Nacional en el hotel Casa Dann Carlton de Bogotá, bajo la premisa de un turismo más innovador y competitivo que le dice #SíALaPaz.
68
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Turismo dice ‘Sí a la paz’ El Presidente Juan Manuel Santos, la Ministra de Comercio, Industria y Turismo, María Claudia Lacouture, la Viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor y la Policía de Turismo, estuvieron presentes en el colegio La Paz de Santa Marta, que forma parte de los 186 Colegios Amigos del Turismo, para presentar la estrategia del Gobierno Nacional, el Turismo le dice SI A LA PAZ, la cual busca que Colombia esté lista para recibir un turismo más incluyente, seguro, formal y de calidad en el posconflicto.
Publireportaje
69
Colombia Limpia La campaña del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y Fontur, “Colombia Limpia”, se tomó la ciudades de Barranquilla, Medellín, Villa de Leyva y Salento (Quindío), realizando diferentes actividades con la comunidad, con el fin de incentivar el cuidado de los sitios turísticos y el medio ambiente por parte de los turistas, comunidades locales, prestadores de servicios, empresarios y autoridades de cada región.
70
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Corredor Turístico del Café La Ministra de Comercio, Industria y Turismo, María Claudia Lacouture, oficializó en Pereira la apertura del primer Corredor Turístico de Colombia, que abarca 19 municipios del Eje Cafetero, estrategia que será replicada en otras regiones del país. La iniciativa busca integrar a destinos ampliamente conocidos de la región con aquellos que no lo son tanto para fortalecer la competitividad de la industria.
Publireportaje
71
VI Encuentro de la Red Turística de Pueblos Patrimonio En Aguadas, Caldas, se llevó a cabo el VI Encuentro de la Red Turística de Pueblos Patrimonio, el cual contó con la presencia de la Viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor, así como de los presidentes de gremios, operadores turísticos y representantes de la región.
72
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Congreso de Turismo Accesible El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la AsociaciĂłn Hotelera y TurĂstica de Colombia, Cotelco y el Fondo Nacional de Turismo, Fontur, realizaron el Congreso de Turismo Accesible, abriendo puertas hacia la paz, incentivando al sector a la inclusiĂłn de personas en estado de discapacidad.
Publireportaje
73
Guatemala
Buenos Aires
Atitlán
Llegarás a una de las ciudades más cosmopolitas y fascinantes de toda latinoamérica. Aprovecha para recorrerla y disfrutar de sitios únicos.
Recuerda visitar Atitlán y sus diferentes pueblos. Te encontrarás con un lugar lleno de magia y tradición.
Ciudad de Guatemala
Delta del tigre
La ciudad de Guatemala te ofrece diferentes espacios para disfrutarla. desde el centro histórico hasta centros comerciales maravillosos, y comida exquisita de diferentes partes del mundo, la Ciudad de Guatemala es cosmopolita y alegre.
Argentina
74
No te vayas sin visitar otro de los sitios cercanos a la capital y que te dejará sin aliento. el Delta del Tigre representa toda una cultura alrededor del agua y los diferentes afluentes del río que crearon pequeñas islas donde vive gente, como si fuera un gran pueblo acuático.
EstáPasando EquipajelaRevista
Númeroonce2016
EstรกPasando
75
CuántoCuesta Dolar oficial 15 pesos
Taxi $300 pesos Desde y hacia el Aeropuerto Coca Cola pequeña Botella $18 pesos
Vino en botella $80/90 pesos en adelante Entrada teatro 120 pesos en adelante Pizza grande S 90 pesos
76
EquipajelaRevista
BuenosAires
Tren y subte $3,50 pesos
Combo en McDonalds $65 pesos
Númeroonce2016
Guatemala
Los precios acá dado son datos promedio y pueden variar segun la fecha y el sitio de la ciudad en la cual se encuentre.
Moneda oficial: quetzal Un dolar = 8 quetzales
Coca Cola pequeña Botella 3,5 quetzales Combo en McDonalds $37 quetzales
Shuttles (Van o transporte) 50 quetzales
Tuc tuc por Antigua entre 15 y 20 quetzales Vino en botella $80 quetzales en adelante Entrada teatro 120 pesos en adelante Pizza personal 50 quetzales
CuántoCuesta
77
PróximoNúmero
En Colombia
Cuadrillas de San Martín
Hoteles y Espacios
El festival más antiguo de Colombia se presenta como una excelente alternativa para descubrir los llanos orientales.
78
EquipajelaRevista
Númeroonce2016
Destino Recomendado
Sitges, España
Dicen que es una de las playas urbanas más lindas de europa. Visitada por gente de todo el mundo, se caracteriza por ser sitio favorito de la comunidad LGBTI.
Catedral de sal de Zipaquirá Sitio obligado si vas a Bogotá, la Catedral de Sal de Zipaquirá es uno de los lugares más sorprendentes de latinoamérica.
PróximoNúmero
79
80
EquipajelaRevista
Númeroonce2016