Equipaje 01

EQUIPAJE No.

Revista virtual de viajes y entrenenimiento

0

Fernando García y el mundo de los accesorios decorativos

Simplemente

Los destinos preferidos de los fotógrafos en la Sabana de Bogotá

Buenos Aires 21

Cartagena de lujo

43

Hotel de la Opera

64

EquipajelaRevista

Qué es infaltable en tu equipaje

1

2

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

EquipajelaRevista

3

Diciembre 2013 / enero 2014

Contenido De día o de noche, Buenos Aires es una ciudad que vibra sin parar.

Con grandes avenidas, parques enormes, restaurantes y bares que no descansan, la capital argentina es una ciudad multicultural, ecléctica, que combina lo moderno con lo antiguo sin olvidar sus raíces.

4

portada

8

26

PREGUNTA PREGUNTA

34

EN COLOMBIA

46

INVITADO ESPECIAL

52

CONTEO REGRESIVO

- ¿Qué es infaltable en tu equipaje? Preguntamos a nuestros seguidores de Facebook y esto nos contestaron.

- Cartagena sigue siendo la ciudad encantadora que ha conquistado a muchos colombianos y ahora cada día más extranjeros se enamoran de ella.

- Fernando García abrió su Boutique en Bogotá. Él nos cuenta porqué dio este paso tan importante para su carrera.

- La Sabana de Bogotá presenta distintos escenarios dignos de ser visitados. El Club Fotográfico Bogotá nos contó de sus lugares predilectos.

EquipajelaRevista

PORTADA: FOTOGRAFÍA: ©JORGE IVAN VASQUEZ

Diciembreenero 2013/2014

Director General Jorge Iván Vásquez C.

Coordinador editorial, Diseño y Diagramación Vasquez Partners Group Coordinación Argentina: Fernando Aragón Miguel Ángel Hoyos

6 Editorial 8

Destino recomendado

26 Pregunta pregunta 28 Hoteles y espacios

Corrector de estilo Hernan Manjarrés

34 En Colombia

Infografías mapas google Maps

46 Invitado especial

web master colaboradores PAXZU

52 Conteo regresivo

fotografías Jorge Iván Vásquez C. www.jorgeivan.com latinimagenes.com

62 Está pasando

©Todos los derechos reservados

64 Cuánto cuesta 66 Próximo número

© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PARA PODER PUBLICAR, COPIAR O REPRODUCIR EL ARTÍCULO, DEBE SER CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL AUTOR

EquipajelaRevista

5

Editorial ¿Te ha pasado que empiezas a soñar en un proyecto tímidamente, creyendo que con lo que hay es suficiente, y cuando lo compartes de pronto una cantidad inusitada de gente decide apoyarte?

EDITORIAL

Así de la nada

6

EquipajelaRevista

Bueno, esa es a grandes rasgos la historia de EQUIPAJE. Todo empezó como una pequeña meta, mandando un artículo a las revistas de turismo para dar a conocer mi trabajo fotográfico y poder trabajar con ellos. Solo pensaba poder hacer las dos cosas que más me gustan: viajar y hacer fotografías. ¿Pero cómo era posible hacer todo eso y además ganar dinero? ¿Quién no fantasea con que le paguen por hacer lo que le gusta? Y además recordé, que dentro del campo del diseño gráfico lo que más disfruto es la diagramación editorial… Entonces, ¿porqué depender del visto bueno de otros para mostrar mi trabajo?

La respuesta está en que todos llevamos nuestro EQUIPAJE y en él siempre cargamos lo suficiente para disfrutar la vida como más nos gusta.

Combinando un poco de esto y un poco de aquello, surgió esta revista digital, que quiere

acompañarte en tu travesía por los placeres de la vida: viajes, arte, decoración, fotografía, gastronomía, paisajes urbanos y naturales, placeres mundanos y espirituales Ahora cuentas con una buena compañía para profundizar en la esencia del turismo: la buena vida y buen comer en lugares fuera de lo cotidiano. Lleva en tu EQUIPAJE todo aquello de lo que te pierdes la mayoría del tiempo al dejarte llevar por el trabajo y las obligaciones y traza tu itinerario hacia la felicidad.

EQUIPAJE se convirtió así en una revista aparentemente mundana, pero cuyo sentido es alegrarte el alma. EQUIPAJE es una guía para empezar a soñar y vivir cada sueño, y que te mostrará que están más cerca de lo que tú te imaginas, como en mi caso, solo debes quererlo y viajar hacia ellos.

Alista tu EQUIPAJE. ¡La travesía hacia el ocio, la belleza, la diversión y el entretenimiento comienzan ahora!

Diciembreenero 2013/2014

EquipajelaRevista

7

Ciudad cosmopolita, considerada por muchos como una ciudad europea enclavada en Latinoamérica, con esa magia que seduce y embriaga con sus colores.

Irresistible, fascinante, viva, icónica, ecléctica, multifacética, tiene en cada rincón algo que decir y algo que enseñar.

Seductora

Buenos Textos y fotos: Jorge Iván Vásquez C.

8

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Aires

DestinoRecomendado

9

L El viaje

Vista de los Cordillera Andina desde el Avión.

o primero para tener en cuenta, al viajar por aire desde Colombia a Buenos Aires, es buscar que sea de día, así podrás apreciar el espectáculo de maravillosas montañas que tocan el cielo, con paisajes incomparables, un país tras de otro. Sobrevolar Los Andes es un inmenso placer que hará de esas seis horas un viaje mágico. Aunque el mío fue con escala en Lima de dos horas, no sentí el cansancio que se suponía.

Argentina es un país de marcadas estaciones y Buenos Aires se caracteriza por sentir el contraste de sus climas en cada época, aunque no es común ver nieve en invierno, el verano es particularmente caliente. Así que ten en cuenta la fecha de viaje para que no te tome mal vestido.

Buenos Aires es una ciudad para caminar, así que lleva zapatillas cómodas y ropa ligera para primavera y verano.

10

no sale costoso el viaje. Alquilan apartamentos por temporadas a precios módicos, y muy bien ubicados. Eso sí, salir de baile a los mejores bares y discos de la ciudad no sale nada barato. ¡Prepárate! Es mejor llevar algo de dinero extra ya que solo la entrada a algunos establecimientos está alrededor de 100 pesos argentinos. ¡Pero los valen! Podrás disfrutar no solo de la mejor música internacional, con shows espectaculares, también verás a la gente más bella de Argentina y del mundo divirtiéndose en un solo lugar.

Debido al cambio actual frente al dólar, Argentina resulta ser un país económico para viajar. Las tarifas no son las más bajas, pero

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

DestinoRecomendado

11

12

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Rodeada de parques, Buenos Aires se caracteriza por amplias zonas verdes, bien cuidadas, donde la gente puede ir a descansar y tomar el sol en verano.

Bosques de Palermo con su hermoso rosedal, es uno de los sitios obligados a visitar.

El Rosedal hace parte de los Bosques de Palermo.

Mapa de Google Maps

DestinoRecomendado

13

La ciudad

14

¿

Cómo entender a una megaciudad como Buenos Aires? ¡Tal vez empezando por decir qué no es! Porque antes de venir a Argentina, tu primera prevención es que los bonaeren-

ses son pedantes, egocéntricos, altivos y bastante orgullosos.

Pues yo me atrevería a decir que si yo fuera bonaerense, sería así. ¡Tal cual! Después de vivir en esa ciudad, tendría muchas razones para creerme lo mejor.

Pero no, los bonaerenses son amables, cordiales y muy educados en todo el sentido de la palabra. Cosmopolita, abierta a todo el mundo a toda hora, es una ciudad que no descansa.

Multicolor, por donde se mire, cuida sus plazas y parques como tesoros y hay una escultura, monumento o parque casi en

EquipajelaRevista

cada calle. De hecho cada calle, a diferencia de otras capitales, cuenta con grandes avenidas, que la recorren de lado a lado.

Ordenada y multifacética, Buenos Aires, provee distintos lugares de esparcimiento y opciones de compra, que hacen de la visita toda una aventura citadina.

El metro recorriendo las calles, los trenes que van a diferentes puntos neurálgicos de la ciudad, transporte urbano e intermunicipal las 24 horas del día, taxis (con tarifas algo costosas), todo tipo de transporte para una ciudad de casi 3 millones de habitantes en su área metropolitana y 8 más alrededor de ella que no descansan.

Diciembreenero 2013/2014

DestinoRecomendado

15

Arquitectura sin igual Buenos Aires se reconoce por su arquitectura ecléctica y variada: edificios y zonas ultramodernas como Puerto Madero o zonas con gran influencia europea de principios del siglo XX. Se nota en sus calles la otrora bulliciosa y cosmopolita capital que movía la riqueza de uno de los países más importantes de América y sitio obligado de visita para los magnates europeos.

16

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

DestinoRecomendado

17

18

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Capital cultural Buenos Aires es considerada una de las capitales latinoamericanas de la cultura por excelencia. Literatura, teatro, cine, artes visuales y demás se enmarcan en sitios de gran esplendor donde se destacan el Teatro Colon, inaugurado el 25 de mayo de 1908 con la ópera Aida de Giuseppe Verdi y considerado uno de los teatros más hermosos del mundo, o la librería el Ateneo, hermosa librería que fue montada en un antiguo teatro del mismo nombre y que mantuvo su estructura para abrirse como un punto de encuentro para nacionales y extranjeros. http://www.teatrocolon.org.ar

DestinoRecomendado

19

Plaza de Mayo

La Plaza de Mayo, con su imponente Obelisco donde confluyen las principales vías arterias de la ciudad, amplias avenidas y movimiento permanente de comercio y turismo.

20

El Obelisco, inaugurado en 1936, recuerda en cada una de sus caras un hecho histórico porteño: la primera fundación, en 1536; la segunda y definitiva, en 1580; la primera vez que se izó la bandera nacional en la ciudad, en 1812 (en la iglesia de San Nicolás, que se levantaba precisamente donde hoy está el Obelisco); y la constitución de Buenos Aires como capital argentina en 1880.

La obra estuvo a cargo de Alberto Prebisch, uno de los principales arquitectos del modernismo argentino y autor también del vecino Teatro Gran Rex. Para la construcción del Obelisco se utilizó piedra blanca de la provincia de Córdoba. Su única puerta de entrada conduce, a través de una escalera de 206 escalones y siete descansos, hasta las cuatro ventanas de la cúspide. El monumento es uno de los puntos de reunión en la ciudad para las manifestaciones políticas y para el festejo de los logros deportivos. Muy resistido al principio, hoy el Obelisco es uno de los símbolos arquitectónicos de Buenos Aires.

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Cementerio de la Recoleta

La muerte y la belleza se unen en un mismo sitio. Místico, sacro y reverente, el Cementerio de la Recoleta es un sitio obligado de visita en Buenos Aires.

Y a diferencia de otros cementerios del mundo, hacer fotos y visitarlo es parte de su esencia. Allí nadie irrespeta a los que allí habitan por años por el simple hecho de tomar fotos o recorrerlo.

Miles de historias recorren sus espacios y pasillos. Las familias más tradicionales tienen allí sus mausoleos de por vida y generación tras generación llegan nuevos huéspedes a sus espacios.

DestinoRecomendado

21

E

s reconocido el amor de los argentinos por el fútbol. Se respira fútbol en cada esquina que se visita. Incluso es tema obligado de todos sin importar raza, sexo o edad.

R

E

e es mu l Metro o Subt mpues co d ses. Su re n tren co ta en cu nes, la toda ciuda para llegar a

odeada d a su no e parques, Bu mbre. G e igantes nos Aires hace ciudad c honor o y s árbole b ri sombra n se de un b dan la oportu nidad d ngalanan la uen libro ed o una b uena co isfrutar a la mpañía .

CLICKS! L

a Flor Genérica, inaugurada en el 2002 es sitio obligado para hacerse fotos por los turistas. Con 23 mts de altura y 18 toneladas de peso, se cierra en las noches y se abre de día para representar un nuevo amanecer.

22

EquipajelaRevista

ntidad de por su gran ca sitio ideal si uy reconocido el es s uenos aire B s, rio importar ua tic an quier joya sin al cu ar sc bu quieres re oca que sea. ép la de

M

L

os bares y ca fés se v Cada calle te ofrece la las mejores be bidas d do, siempre at entos a naci

Diciembreenero 2013/2014

los bonaerenuy usado por s y 78 estaciosta por 6 línea suburbanos nes urbanos y dores. ad y sus alrede

ven por toda la ciudad. a oportunidad de probar de Argentina y del munionales y extra njeros.

B

osques d que 3 d e Palermo, lla m e hectáre Febrero, cue ado realmen te nta con as, con parque stiuído más de Pars con a por un rboled conjun 400 as, lag to os y el famoso de roseda l.

l Pararte de e p n e c rd o ha popula y el zo e más ria, tánico u o to q r B is a h p ín l os de l Jard ñ ero, e r a b n e F ie c e que 3 d . Con más de ita. vis ad d la iu n c e la ltables tos infa on pun

E s

E

n Caminito el tango se baila sobre sus adoquines. Son cien metros de historia que hace cien años era una vía peatonal por donde pasaba el Ferrocarril.

P

uerto Madero nació en medio de un puerto abandonado a finales del siglo pasado. Sus 170 hectáreas se han convertido en uno de los sitios más exclusivos de vivienda y comercio de la ciudad.

DestinoRecomendado

23

Tenencuenta

Cementerio de la Recoleta

Recuerda que Argentina es un país de estaciones marcadas en algunas zonas. En otras el frío es permanente, como en La Patagonia.

Mantén contigo una tarjeta de transporte para poder movilizarte por la ciudad. Algunas ofrecen servicio local e intermunicipal, y solo reciben esa tarjeta como pago.

Además te sale más económico.

Bioparque Temaiken

No dejes de probar al desayuno las facturas, además de ser exquisitas ( y engordadoras por su alto nivel de carbohidratos), es uno de los platos típicos de Argentina, y los hay de todas las formas y tamaños.

En los restaurantes se cobra adicional lo que ellos llaman cubiertos.

Es como el cobro de la atención y debes averiguar en cada restaurante a cuánto equivale porque no está incluido dentro del costo del plato.

24

EquipajelaRevista

Delta del Tigre

Notepierdas Diciembreenero 2013/2014

DestinoRecomendado

25

PreguntaPregunta En cada edición hacemos una pregunta a nuestros amigos de facebook. Acá algunas respuestas.

¿Cuando va de viaje, qué carga en su equipaje? ¿Qué es infaltable?

“Tenis, pantaloneta, un saco, celular y cargador.”

Luis Miguel Estela

“iPhone y una cámara con baterías extras.”

Luis Gómez

“Cámara, iPhone, Baterias.”

Mafe Caicedo

26

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

“Unos buenos zapatos para caminar.” Marcelo Rivera

“Gel para el pelo y el cepillo de dientes.”

Germán Esparza

“Un libro y el cepillo de dientes.” Oskar Leon

“Ropa interior, desodorante, cepillo de dientes y bloqueador solar”.

Lia Pacheco

“Ropa Interior UNICO y un buen Reloj para cada pinta que lleve.”

José David León Duarte

EquipajelaRevista

27

28

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Protagonista de grandes historias, en La Candelaria

HOTEL DE LA ÓPERA Enigmático, lleno de historias, fascinante, acogedor y cálido, el Hotel de la Ópera es todo música para sus sentidos.

Descubra el histórico barrio de La Candelaria y viva en el Hotel de la Ópera la experiencia más grata e inolvidable de su estadía en Bogotá.

Fotos: Jorge Iván Vásquez.

Textos: Web site Hotel de la Ópera

HotelesyEspacios

29

El Hotel

S

us generosos espacios interiores han sido restaurados y diseñados para brindar el mejor servicio de alojamiento de la ciudad.

La exquisita gastronomía mediterránea se disfruta en el restaurante La Scala bajo la luz acogedora de su arquitectura republicana. Desde El Mirador te espera la mejor cocina regional, frente a la vista interminable de los tejados coloniales y de las cúpulas de la Iglesia de San Ignacio.

Déjate llevar por las calles adoquinadas donde transcurre plácida la vida del sector más seguro, vibrante y dinámico de la capital. Admira desde sus balcones las fachadas del Palacio San Carlos o del Museo de Arte Colonial. Por las calles del barrio encontrarás casonas aristocráticas, plazoletas inesperadas, hermosas iglesias, museos,

30

EquipajelaRevista

universidades y teatros. Aquí desde hace cinco siglos tiene su epicentro la vida política, cultural y académica de Colombia.

Cuando las luces del atardecer iluminen los cerros orientales, regresa al Hotel para relajarte con las aguas y vapores del SPA, y entenderás porqué en La Ópera el buen servicio es una cultura.

Diciembreenero 2013/2014

HotelesyEspacios

31

SPA Una exquisita sorpresa para nuestros huéspedes y visitantes.

La hora del relax y la renovación de la energía cobra su importancia.

En el SPA Thermae dotado de baño turco, sauna, sala de masajes y estética, gimnasio y piscina con calefacción se ofrecen los más novedosos planes de relajación y bienestar físico.

RITUAL DE ENSUEÑO Dos masajes cuerpo completo con exfoliación corporal (miel) de treinta minutos Baño de Tina con sales Mascarilla facial (lodo rosado oxigenante) Circuito del descanso (piscina, jacuzzi, sauna, turco) Menú: Antipasto de la casa con jugo natural.

Valor para dos personas: $240,000 Inc IVA Descuento del 15% Martes a Jueves $ 204,000 Inc. IVA TRATAMIENTOS FACIALES MASAJES DE RELAJACION SALON DE BELLEZA DEPILACION CON CERA

PREGUNTA POR LA TERAPIA DEL MES

RESTAURANTES Los restaurantes “La Scala” y “El Mirador” ofrecen lo más selecto de la comida mediterránea, internacional y colombiana. El bar “El Automático” - llamado así en memoria de un célebre café bogotano - ofrece

32

EquipajelaRevista

gran variedad de aperitivos, vinos y un excelente menú de comida liviana.

RESTAURANTE LA SCALA

TERAPIAS ESPECIALES Aromaterapia Baño de luna / Baño de sol Reflexologia Podal Chocoloterapia Envoltura en Uvas Envoltura en Algas y Sales Marinas Lodoterapia

RESTAURANTE EL MIRADOR Hace posible disfrutar una noche romántica con acordes musicales en vivo y una incomparable vista sobre las cúpulas y los campanarios de las iglesias coloniales.

Inmerso en un ambiente clásico y exclusivo, te ofrece lo más selecto de la comida mediterránea e italiana.

Diciembreenero 2013/2014

HotelesyEspacios

33

34

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

Corralito de piedra Lejos de los avatares de un mundo apresurado, del tráfico, las corbatas, los corre corres y demás afanes de la vida citadina, Cartagena te envuelve en su belleza y encanto y se convierte en un delicioso refugio de historia, ocio, deporte, lujo, relax, playa, cultura, gastronomía, veleros, rumba internacional y mucho más.

Textos y fotos: Jorge Iván Vásquez C.

PorColombia

35

C

olombia fue bendecida con lugares maravillosos y diversidad, por eso atrae y cautiva cada vez más a viajeros domésticos e internacionales. Su gran variedad de climas, paisajes, culturas, comidas, gentes y exóticos paraísos hacen del país un destino lleno de atractivos para el mundo entero. En medio de tantas tentaciones, Cartagena es sin lugar a dudas un placer

36

EquipajelaRevista

obligado, una ciudad que te recomiendan como uno de los lugares que tienes que conocer antes de morir.

Cartagena es pura magia y contrastes. Cada rincón y calle muestra la unión de dos épocas completamente diferentes en esencia, pero bellamente unidas en su intrincado entorno. Paso a paso sus caminos adoquinados te llevan de la conquista española, desde 1533 cuando fue fundada por don Pedro de Heredia, hasta la Cartagena del siglo XXI, un lujoso rincón de veraneo para importantes personalidades del mundo.

Diciembreenero 2013/2014

La arquitectura colonial de Cartagena contrasta bellamente con las nuevas edificaciones de diseño vanguardista en toda la ciudad, que le dan a La Heroica un carácter más urbano e internacional.

PorColombia

37

Gastronomía Con una variedad única en comida de mar, Cartagena se da el lujo de contar con varios de los mejores restaurantes del Caribe. Comida internacional, fusión y típica colombiana se entrelazan en un cálido clima de sabores y colores únicos de esta maravillosa tierra.

Cartagena es una ciudad fotogénica, un tesoro visual para aficionados y expertos que captura el tiempo con su belleza. Por donde se le mire, la ciudad está plena de escenarios dignos de grandes películas o pequeñas pero inolvidables historias personales. Desde su centro histórico, la zona amurallada donde se detuvo el tiempo, hasta la zona moderna plagada de rascacielos vanguardistas, cada esquina tiene algo bello que contar.

Oferta hotelera

Sitios recomendados Don Juan de Marco: Especializado en Comida de mar e internacional.

Juan del Mar: Especializado en Comida de mar e internacional.

La Cocina de Socorro: Típica comida costeña con la sazón de casa.

38

EquipajelaRevista

Con no menos de 200 hoteles, la ciudad ofrece todo tipo de alternativas para el hospedaje.

Desde hoteles todo incluido, hoteles de paso, hoteles 5 estrellas, hasta los íntimos hoteles boutique, Cartagena está lista para cualquier temporada.

Grandes cadenas hoteleras como Sheraton, Hyatt, Estelar, Holiday Inn e Iberostar están listos para abrir sus puertas. Se prevee que para el 2016 habrá 2.563 habitaciones nuevas, que se sumarán a las 9.757 que hay

actualmente en La Heroica.

Por tierra, mar y aire

A Cartagena puedes llegar por cualquier medio y disfrutarla como la quieras. Cruceros y yates de toda índole llegan a la ciudad Heroica en visita permanente. Muchas rutas aéreas de importantes aerolíneas están

Diciembreenero 2013/2014

Baresycopas colombianos, sin importar edad o clase social. De hecho, muchos famosos del espectáculo y la política tanto nacionales como extranjeros, están adquiriendo propiedades o en la ciudad.

Desde expresidentes como Bill Clinton, hasta estrellas como Justin Beiber, se enamoraron de la ciudad y decidieron tener un lugar de descanso en ella.

creando rutas directas para evitar escalas y Estados Unidos, por ejemplo, montó en el año 2009 su nueva oficina consular en la ciudad como estrategia para atraer turistas de ese país.

Cartagena para todos

Cartagena ha sido por muchos años el lugar de veraneo de los

Todo esto hace de Cartagena una ciudad abierta y con cada vez más atractivos turísticos para comer rico, descansar, salir de rumba, estar de luna de miel o simplemente pasar con la familia. Cada cual escoge. Eso sí, prepara el bolsillo: Cartagena es una de las ciudades más costosas de Colombia debido a su gran interés turístico internacional, y aunque hay planes de todo tipo y para todo gusto, es bueno ir con lo suficiente para asegurar unas vacaciones estupendas en medio de una arquitectura sin igual, rumba alucinante y planes las 24 horas del día.

Cartagena tiene una inmensa variedad de bares y discotecas para todos los gustos. Desde inusitados lugares de bohemia en la ciudad amurallada, hasta fabulosas discotecas con lo último de la música del mundo. Sin duda vas a divertirte hasta llegar al amanecer y con ganas de seguirla en la playa.

Sitios recomendados Havana: Es un bello rincón de la cuba de antaño. sus fotografias y decoración crean un ambiente inigualable.

La Rotonda: Especializado en Comida de mar e internacional.

Según datos arículo Portafolio: http://www.portafolio.co/detalle_archivo/DR-94487

PorColombia

39

Hospedaje

Cartagena cuenta con más de 200 hoteles de todo tipo y precio. Cada uno le brinda al huésped diferentes opciones y facilidades para que pueda escoger con tranquilidad.

E

n Cartagena encontrarás desde resorts dignos de la realeza europea hasta cómodos y acogedores hoteles familiares.

HOTEL SOFITEL SANTA CLARA:

Historia, lujo y belleza al máximo.

Cuenta con 122 habitaciones, incluyendo 19 suites, 6 salones de reuniones con capacidad hasta 300 personas en auditorio y equipados con la más alta tecnología para eventos y convenciones.

- Habitaciones desde US$400 aprox. http://www.sofitel.com/es/hotel-1871-sofitel-legend-santa-clara-cartagena/index. shtml

HOTEL CARIBE:

Uno de los hoteles tradicionales de la ciudad, guarda en su arquitectura la bella época de la sociedad cartagenera y las grandes conquistas. Un sitio inolvidable.

- Cuenta con 9 salones para reuniones y eventos y una sala de juntas, con todas las comodidades

40

EquipajelaRevista

que requiere el ejecutivo de hoy.

-Habitaciones desde US$150 aprox. http://www.hotelcaribe.com/hotel-caribe

HOTEL CHARLESTON SANTA TERESA:

Este hermoso hotel se encuentra ubicado dentro de la ciudad amurallada. Cuenta con una excelente ubicación y comodidades para satisfacer las necesidades de los más exigentes.

- Cuenta con piscina, spa, gimnasio, restaurantes y salones para eventos.

- Habitaciones desde US$290 aprox. http://hotelcharlestonsa3-px.trvlclick. com/default-es.html

Diciembreenero 2013/2014

PorColombia

41

La Heróica sorprende Cada rincón de Cartagena está cargado de historia. Su multifacética arquitectura y riqueza visual la hacen digna de recorrer a pie. Ya sea sitios históricos, barrios tradicionales o calles modernas, vas a encontrar siempre algo que te va a sorprender.

42

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

PorColombia

43

Cartagena de día y de noche

44

Cartagena no descansa. Su gran ventaja es que se ve bella a toda hora y eso la hace muy seductora. Tiene vida de todo tipo sin importar si es de día o de noche para que la gente no tenga excusas de disfrutarla. Ya sea el Cerro de la Popa, la ciudad amurallada, El Castillo de San Felipe, Dar una vuelta en yate, recorrer las Islas del Rosario, o dar una vuelta en coche por la ciudad, siempre tendrás algo que hacer en la Ciudad Heróica.

6 a.m.

3 p.m.

9 a.m.

6 p.m.

12 a.m.

10 p.m.

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

FERN

46

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

La elegancia y la clase se conjugan para vestir un hogar, en un solo nombre

NANDO GARCÍA S

u indiscutible gusto por el lujo lo han mantenido durante casi dos décadas como el referente del diseño de interiores y la decoración en Colombia.

No por nada es considerado uno de los mejores decoradores de América Latina y tiene clientes que lo buscan desde Estados Unidos hasta Argentina.

Fernando se ha lanzado ahora con su nueva boutique de accesorios que lleva el mismo nom-

bre, en uno de los más lujosos centros comerciales de Bogotá.

Conversamos con él y nos contó porqué el reinventarse es parte de su éxito.

InvitadoEspecial

47

¿

Siempre que viaja se antoja de esos accesorios para el hogar pero traerlos es todo un riesgo?

Fernando García siempre a la vanguardia de las grandes ideas ha creado su Boutique Fernando García. Con ella sigue innovando en el campo de la decoración con accesorios para el hogar únicos y exclusivos.

48

EquipajelaRevista

Como el mismo Garcá dice: “Cuando estamos de viaje muchas veces nos enamoramos de accesorios para nuestro hogar, pero el traerlos es todo un encarte por el cuidado y la dedicación que hay que darles a esos objetos tan valiosos”.

objetos para su hogar sin necesidad de viajar. El diseñador viaja a las mejores tiendas del mundo para traer lo que esté en ese momento de moda, o simplemente irradie buen gusto para crear espacios únicos.

De ahí nació la idea de crear una tienda exclusiva con los mejores

Lámparas, esculturas, mesas, candelabros, espejos y caballos

Diciembreenero 2013/2014

en todas sus formas y figuras, que son la gran pasión de García, hacen parte de este almacén ubicado en uno de los centros comerciales con más prestigio de Bogotá.

El simple hecho de visitar la tienda ya es todo un placer.

Cada detalle nos recuerda que vivir bien tiene su precio, pero sí que lo vale.

InvitadoEspecial

49

Centro Comercial El Retiro Bogotá Local 205 - (571) 300 39 46 / 300 39 45 Bogotá - Cl 109 17A - 25 - (571) 620 47 91 / 620 76 85 Medellín - Cr 40 10A - 03 - (574) 311 31 00 / 311 93 04

www.fernandogarcia.com.co

52

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

s: o t o f y .

C z e u Textos q Vás n á v I Jorge

Los Destinos de la Sabana de Bogotá

L

os conteos regresivos crean obsesiones y despiertan el interés de los fanáticos. Ya sea por curiosidad o por mantenernos informados sobre lo más reciente en cualquier campo, siempre estamos al tanto de qué es lo más visitado, lo más grande, lo más poderoso, etc. EQUIPAJE quiere traerte en cada revista un conteo hecho por la gente, en este caso por los fotógrafos del Club Fotográfico Bogotá, que frecuentemente visitan los alrededores de una ciudad convul-

sionada y a veces caótica, pero que en sus linderos está cobijada por paisajes impensables.

La Sabana de Bogotá posee una magia en cada rincón y está lista para ser descubierta por cada visitante que la encuentre, siempre recibido con la amabilidad característica de la gente de pueblo. Este conteo es de los sitios hasta ahora visitados por el club. Faltan mucho por descubrir y pronto es posible que este conteo se renueve.

ConteoRegresivo

53

7 Bojacรก

Los atardeceres de la Sabana de Bogotรก no tienen igual. Y el cielo en Bojacรก captura cielos multicolores llenos de fuerza y pasiรณn.

54

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

6 Tabio

Los paisajes de Tabio son los que quisiĂŠramos ver todas las maĂąanas desde nuestra ventana: verdes prados y cielos hermosos, que rodean un pueblo tranquilo de gente bondadosa y amable.

ConteoRegresivo

55

5 La Calera

Nacimientos de agua en monta帽as interminables y arroyos que recorren cada rinc贸n, refrescan la experiencia visual al bajar hacia un valle alucinante.

56

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

4 Zipaquirá

Además de estar enclavada en la belleza de la Sabana, Zipaquirá posee una maravilla de Colombia llena de misticismo única en el mundo: La Catedral de Sal.

ConteoRegresivo

57

3 Suesca

Entre escaladores y monolitos, Suesca es un destino imperdible en la Sabana de Bogotรก.

Sus paisajes casi surreales, son dignos de quedar capturados por la cรกmara.

58

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

2 Guatavita

Leyendas sin fin de tesoros rutilantes en estas tierras trajeron hace siglos a sus primero turistas sedientos de oro, y el tesoro de su paisaje los captur贸. Guatavita es El Dorado de fant谩sticos paisajes.

ConteoRegresivo

59

1 Cucunubá

Enclavado en el tiempo, Cucunubá es un tesoro escondido fascinante y encantador, su gente y sus calles viven en un sueño bucólico que huele a yerbas frescas y aire limpio. En Cucunubá, como en Ho-

60

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

llywood, tienen su propio aviso gigante que recibe a los visitantes. Desde su montaĂąa se puede ver una de las panorĂĄmicas mĂĄs impactantes de todo Cundinamarca.

ConteoRegresivo

61

Bogotá

Temaiken

Monserrate en navidad

Hermoso bioparque donde podrás interactuar con los animales. Una experiencia vivificante.

Plan perfecto para esta temporada. El Santuario se llena de colores para recibir a residentes y turistas.

Jardín Botánico de Bogotá

Caminito Colorido, tango e historia en armonía crean uno de los rincones más hermosos de la ciudad.

Naturaleza y armonía en uno de los rincones más hermosos de la ciudad.

Usaquén y sus pulgas

Galerías Pacífico

Usaquén es el sitio ideal para visitar y encontrar regalos originales para la temporada. Es un típico pueblo enclavado en la ciudad.

62

Buenos Aires

Las tiendas más importantes del mundo en uno de los centros comerciales más impactantes de América Latina.

EstáPasando EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014

EstรกPasando

63

CuĂĄntoCuesta Dolar oficial 6 pesos Dolar paralelo 10 pesos

Taxi $300 pesos Desde y hacia el Aeropuerto Coca Cola pequeĂąa Botella $18 pesos

Vino en botella $80/90 pesos en adelante Entrada teatro 120 pesos en adelante Pizza grande S 90 pesos

64

EquipajelaRevista

BuenosAires

Tren y subte $3,50 pesos

Combo en McDonalds $65 pesos

Diciembreenero 2013/2014

Taxi $15.000 pesos Desde y hacia el Aeropuerto Coca Cola pequeña Botella $900 pesos Combo en McDonalds $8.500 pesos

Transporte público $1.350 pesos

Cartagena

Dolar oficial $1.980 pesos

Vino en botella $15.000 pesos en adelante Entrada teatro $15.000 pesos en adelante Pizza grande $30.000 pesos CuántoCuesta

65

PróximoNúmero

Destino Recomendado

En Colombia

Islas Galápagos Carnaval de Barranquilla Quien lo vive es quien lo goza. Patrimonio histórico de la humanidad, el Carnaval de Barranquilla es una de las fiestas más importantes y alegres del mundo. La ciudad vive una fiesta contagiosa que marcará tu vida.

66

EquipajelaRevista

Una de las experiencias más alucinantes. En el Archipiélago de Galápagos la naturaleza en todo su esplendor nos regala imágenes únicas e inolvidables. No te puedes

perder este especial con lo mejor de las islas y recomendaciones para recorrerlas sin perderse un solo centímetro.

Conteo Regresivo

Zoológicos en Colombia Recorrimos algunos zoológicos y este es nuestro veredicto.

Diciembreenero 2013/2014

Encuéntranos también en: www.revistaequipaje.com www.facebook.com/MiEquipaje Twitter: @miequipaje

PróximoNúmero

67

68

EquipajelaRevista

Diciembreenero 2013/2014