Armado_Borsalino:Maquetaci贸n 1 10/05/12 11:44 P谩gina 1
Armado_Paolo:Maquetaci贸n 1 21/11/11 13:53 P谩gina 1
armado_Editorial 120 OK:Maquetación 1 15/05/12 14:16 Página 1
editorial
Daniela Fernández Romero Directora
Estereotipos Comprar a un argentino por lo que vale y venderlo por lo que cree que vale. Es un chiste bastante conocido en el mundo y especialmente repetido en España. Como todo chiste, tiene una parte verdadera, dolorosa. Como todo chiste, dice más de quien lo cuenta que del contado. El “estilo argentino” nos trasciende, anticipa nuestra llegada. Y eso a mí no me gusta nada. Pero tampoco me gustan la mayoría de los programas de televisión de alto rating y muchísimo menos la avivada criolla. Me duele porque malogra la enorme capacidad de quienes habitamos este suelo. Me indigna porque conozco una numerosa cantidad de compatriotas que son el modelo opuesto de aquello que las sociedades supuestamente avanzadas enfatizan como nuestros defectos. Sociedades avanzadas con actividades subvencionadas por el Estado hasta el ridículo, con libre comercio para afuera y proteccionismo para adentro, con seguros de desempleo que amontonan jóvenes abúlicos y sustentan formas de vida ociosas. A expensas, por supuesto, del resto del mundo “subdesarrollado”. Es decir, a expensas nuestras. Ese estereotipo que se esfuerzan en repetirnos pretende esconder el brutal talento argentino, que hace que nuestros empresarios, nuestros ópticos, oftalmólogos, deportistas, académicos y artistas brillen en el mundo entero. No soy naïve, sé que abundan los argentinos “vivos”. Sin embargo, en tiempos de cambio como los que nos toca atravesar compruebo nuevamente la enorme capacidad y las inagotables ansias de superación que nos rodean. Y quiero celebrarlo. A todos los que componen este mercado, y otros, a los que cada día encuentran salidas creativas para realidades complejas. A las argentinas y argentinos que destrozan el estereotipo, ¡salud!
4
Armado_Alges:Maquetaci贸n 1 14/05/12 16:40 P谩gina 1
armado_Sumario_120 OK:Maquetación 1 15/05/12 18:10 Página 1
sumario. mayo/junio 2012 . 120
Ciencia El futuro a la vista Pag. 62
Arte Richard Serra Pag. 28
Exposiciones Optiferia - Expo Optica 2012 Pag. 20
10. Informe Especial Lentes Oftálmicas: Sofisticadas y de avanzada 20. Eventos - Exposiciones: Optiferia – Expo Optica 2012: Como siempre, en Agosto 24. Eventos - Silmo:
Silmo sorprende
28. Arte - Richard Serra:
Espacio en movimiento
32. Armazones - Inspiración: Al ritmo del jazz 34. Marketing: ¿Cuánto sabe Usted de marketing? 40. Fashion Views: Las nuevas tendencias en armazones de receta - Temporada 2012 50. Sorteo: Viaje a Paris con Silmo 54. Faros del mundo: Gigantes del mar 60. Armazones - Inspiración: Un viaje audaz por el desierto 62. Ciencia - actualidad: El futuro a la vista 68. Marcas del mundo - Gaudí Concept: Del modernismo a los anteojos 74. Dossier Moda: Los años 70.
El punk y otras culturas
82. Otra mirada - Grace Kelly: La gracia de una princesa 86. Armazones - Inspiración: Por las calles porteñas 88. El Observador: Noticias, novedades 100. Aniversario Fotoptica: Hace 25 años 102. Actualidad - Deportes: Rumbo a Londres 2012 108. Personajes - Blues Brothers: Hombres de negro 6
armado_Sumario_120 OK:Maquetación 1 13/05/12 14:23 Página 2
Informe Lentes Oftálmicas: Sofisticadas y de avanzada Pag. 10
Faros del mundo: Gigantes del mar Pag. 54
Grace Kelly: La gracia de una princesa Pag. 82
114. Planificación & Management: ¿Alimentos hasta los veinticinco? 118. Presentaciones - Adriana Costantini: Siempre a la moda 120. Presentaciones - L&D Visual: Con nombre propio 122. El Observador: Lanzamientos, productos, campañas 144. Clasificados Fotoptica 146. Guía de Anunciantes 154. Adelantos: Próxima edición
staff Directora Daniela Fernández Romero l Redacción Juan Manuel Romo l Departamento Comercial Débora Rubín l Arte & Diseño Mariana Leone l Fotografía Fernando Marticorena . Dafne Gentinetta l Colaboradores Agustina Etayo . Mariana Giffoni l Ilustraciones Ana Carucci (Bam bam) y Marina Haller l Corrección Liliana Szwarcer l Impresión Gráfica Pinter S.A. l Atención al lector: info@revistafotoptica.com.ar Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, notas, diseños y producciones gráficas contenidas en la revista. Las colaboraciones firmandas son exclusiva responsabilidad de sus autores, así como los datos incluídos en los mensajes publicitarios.
Registro de la propiedad intelectual en trámite - ISNN-0329-5494
Editor Responsable Honduras 3717 Piso 4 (1180) Capital Federal l Tel.Fax 54 11 4 821-4059 l info@revistafotoptica.com.ar Fotoptica es miembro de:
7
Armado_Optitech:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:25 P谩gina 1
Armado_Optitech:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:25 P谩gina 2
armado_Informe Lentes_OK:Maquetación 1 13/05/12 14:31 Página 1
Informe Lentes oftálmicas
Sofisticadas y de avanzada La evolución de las lentes oftálmicas registra avances espectaculares en cuanto a productos, tratamientos y tecnologías. En poco tiempo –apenas décadas– esto ha permitido pasar de un mercado acotado en variantes a uno con una amplia gama de lentes sofisticadas y de alto valor agregado. Ellas pueden brindar la mejor solución posible a todo tipo de pacientes, más allá de cuáles sean sus necesidades visuales, patologías, estilos de vida y exigencias estéticas.
10
armado_Informe Lentes_OK:Maquetación 1 13/05/12 14:31 Página 2
En 1936, un grupo de científicos de un laboratorio londinen-
A la par de los lanzamientos mundiales
se buscaba nuevos materiales para la industria dental.
En los últimos años, en nuestro país, el segmento de las len-
Cuando se toparon con un polímero termoplástico de propie-
tes oftálmicas ha seguido el ritmo de los lanzamientos de
dades especiales, seguramente no imaginaron la trascen-
nuevos productos y servicios, manteniéndose a la par de lo
dencia que tendría ese descubrimiento en otras áreas de la
que ocurre en los mercados más desarrollados. La calidad
industria. Así, el CR 39 (nombre técnico y comercial que le
alcanzada en este campo a nivel local se debe a una serie
fue otorgado a ese material) resultó muy valorado en el sec-
de factores. Por un lado, el esfuerzo de empresarios, fabri-
tor óptico por sus particulares características. Se reveló como
cantes y laboratorios por mantenerse permanentemente
un producto insustituible por sus virtudes: es totalmente trans-
actualizados y a la vanguardia; por otro, a la existencia de
parente, dos veces más liviano que el cristal mineral común,
usuarios más informados y exigentes, que demandan pro-
indeformable, y de gran dureza (veinte veces más resistente al impacto). El CR-39 significó una verdadera revolución en la industria óptica; con el correr de los años, terminaría imponiéndose al mineral con absoluta contundencia, como la
ductos de última genera-
El nicho de las lentes de alta gama es hoy el más importante, ya que brinda las mejores oportunidades, ofrece mayor rentabilidad y tiene más posibilidades de cara al futuro.
mejor opción. Sin embargo, como
ción. Así como del mineral se pasó al orgánico, el policarbonato logra cada vez mayor
presencia.
Del
mismo modo, las lentes bifocales dejaron luego su lugar a las multifocales,
suele suceder al surgir alguna innovación, aquello que pare-
hasta llegar hoy en día a las progresivas personalizadas.
cía insuperable sólo constituyó el primer paso de una serie
Lentes fotocromáticas más transparentes, con mayor veloci-
de extraordinarios cambios que experimentaría el mercado.
dad de activación y protección UV, tallado digital punto por
Lo acontecido con el desarrollo de las lentes orgánicas refle-
punto en ambas caras, tecnología freeform, además de len-
ja claramente los movimientos del mercado argentino en los
tes que prometen una visión en alta definición, son sólo algu-
últimos años. Si bien el nuestro siempre fue algo conservador
nos de los avances que es posible mencionar en este conti-
y llevó más tiempo que en otros países revertir la tendencia
nuo camino de investigación y desarrollo.
predominante del mineral, una vez que el orgánico superó
En el escenario actual, después de años de constantes avan-
la barrera del cincuenta por ciento de participación (allá por
ces e innovaciones, los mayores esfuerzos de la industria se
2004 o 2005), su crecimiento se mantuvo continuo y soste-
orientan a lentes de alta gama, tecnológicamente sofisticadas.
nido. A su vez, eso abrió camino a las lentes progresivas, al policarbonato, a los medianos y altos índices y a la incorporación de nuevas tecnologías en tratamientos.
Policarbonato Aunque han aparecido otros materiales más novedosos que
11
armado_Informe Lentes_OK:Maquetación 1 13/05/12 14:31 Página 3
Informe Lentes oftálmicas Se descubre el cristal de plomo o Siglo XVII
vidrio óptico, que comienza a utilizarse en la industria por su mayor poder de refracción y dispersión.
prometen superarlo, por el momento el que brinda las mayores prestaciones sigue siendo el policarbonato. Precisamente, en nuestro país, en los últimos años, este tipo de lentes registra un incremento mayor debido a sus particulares características. Una de las ventajas netas de este material reside en su extraordinaria capacidad para resistir impactos, que es hasta diez veces superior a la de las lentes orgánicas de plásticos convencionales. Además, el policarbonato es especialmente
Siglo XVIII
En Estados Unidos, Benjamín Franklin crea las lentes bifocales
apto para lentes de alto índice por sus cualidades ópticas y
uniendo dos mitades de lentes distin-
por sus beneficios estéticos, pues permite obtener lentes más
tas, una para visión lejana y otra
delgadas. Y también ofrece un 100 % de protección contra
para cercana, pero con una línea de separación gruesa y molesta.
los rayos UVA y UVB. Por otra parte, es el material más ligero: las lentes resultan
A principios de siglo aparecen los
hasta un 30 % más livianas que las orgánicas; por ese motivo, son especialmente indicadas para armazones con montura al aire.
cristales bifocales Kriptock y, algu1900
nos años más tarde, los de una sola pieza (Ultex), cuya adición se obtiene por diferencia de curvatura en la
Entre las múltiples opciones que existen actualmente en el
superficie.
mercado, una de las más novedosas son las lentes de policarbonato polarizadas, que brindan mayor como-
Se crean los lentes panópticos, com-
didad visual y se recomiendan sobre todo para los
puestos por un segmento de vidrio
deportistas. Sin embargo, mientras la participación de las lentes de
de alto índice de refracción coloca1927
do en forma de cuña en un anillo
policarbonato crece paulatinamente en el mercado local,
de vidrio Crown. Luego aparecen
han surgido a nivel mundial nuevos materiales, como el tri-
los trifocales, hechos con dos vidrios de diferente índice de refracción.
vex, que aspiran a poner en jaque su posición de privilegio.
Edwin Herbert
Tallado digital
Land crea el primer mate-
El de las lentes personalizadas es un caso extremo de custo-
rial
mización que casi ninguna otra industria puede repetir. Se trata de diseñar y fabricar una lente oftálmica en función exclusiva de los parámetros personales, individuales y únicos
del
1929
mundo
para uso comercial. Con el correr de los años, la tecnología para
de cada usuario, vinculados con su forma de ver, además
crear lentes polarizadas seguirá
del problema refractivo y la graduación correspondiente.
evolucionando y perfeccionándose
Esto es posible gracias a una innovadora tecnología, como
constantemente.
es el caso del tallado digital, que se compone de un progra-
En busca de nuevos materiales para
ma de cálculo y un generador de superficies. En lugar de
la industria dental, un grupo de cien-
basarse en una forma física preexistente para crear una superficie óptica, ésta es obtenida a través de un padrón
sintético
polarizante
tíficos londinenses descubre un 1936
nuevo polímero plástico, el CR 39. Por sus extraordinarias cualidades,
digital de corte tridimensional, que permite realizar práctica-
éste es adoptado poco después por
mente cualquier tipo de superficie compleja, tallando de este
el sector óptico.
modo una o ambas caras de la lente. La precisión de esta tecnología también hace posible obtener resultados que se acercan cada vez más a la perfección, con índices mínimos de distorsión y eliminación de las aberraciones que hasta hace poco tiempo atrás se consideraban
1947
Se perfecciona el proceso de moldeo para obtener resultados satisfactorios en la confección de lentes
12
ópticas con CR-39.
Armado_Rusty:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:36 P谩gina 1
armado_Informe Lentes_OK:Maquetación 1 13/05/12 14:31 Página 4
Informe Lentes oftálmicas Se lanzan las primeras lentes multifo1959
cales en el mundo. Las progresivas fueron creadas por el ingeniero Bernand Maitenaz.
casi inevitables. Por eso mismo, las lentes de avanzada ofre-
Por primera vez se fabrica y aplica
cen una visión más clara y nítida a todas las distancias, a la
un tratamiento antirreflejo en lentes
vez que proporcionan un campo visual más amplio. Además, el tallado punto a punto en la superficie de la lente
oftálmicas. Aunque ya se había 1960
cación en serie.
únicas e irrepetibles de cada usuario, que incluyen los movimientos de su cabeza y ángulos de mirada para desarrollar específicos.
en 1936, hubo que esperar más de dos décadas hasta lograr su fabri-
con equipamiento especial permite tomar aquellas medidas
una lente absolutamente personalizada con sus parámetros
patentado su técnica de producción
Aparecen las primeras lentes mine1965
rales fotocromáticas, cuyo sistema de activación está en la masa del vidrio.
Respuestas a un mercado más exigente La búsqueda de valor agregado dentro del sector ha permitido superar las fronteras conocidas de los productos conven-
1970
cionales o commodities. Así es como la primera segmenta-
Hacia finales de la década llegan al mercado las lentes de policarbo-
ción se efectúa de acuerdo al grado de refracción, por lo
nato, que inicialmente se utilizaron
que se han desarrollado productos más delgados, ligeros y
para anteojos de seguridad.
confortables para altas potencias y otros más resistentes o
En estos años, incrementan sus apli-
estéticos para quienes necesitan mayor protección o son más sensibles a la moda.
caciones las lentes de policarbona1980
Cada día surgen desarrollos nuevos de los fabricantes,
noventa.
mercados más maduros. Y, precisamente, el sector óptico argentino todavía posee un gran potencial de
Aparecen las lentes fotosensibles
crecimiento y sofisticación.
para material orgánico, que por la 1990
mayor difusión de este tipo de lentes.
cíficas. Así, además de las de alto valor agregado, hay otras desarrolladas para necesidades puntuales, como por ejemplo
En Argentina, entre este año y el
lentes para conducción nocturna, para ser utilizadas frente a
siguiente, las lentes orgánicas alcan-
computadoras, filtros para pacientes con degeneración macu-
zan el 50% de mercado; a partir de 2004
lograr imponerse definitivamente
actualidad el concepto de generar una superficie para pulirla
sobre el mineral.
con un molde patrón está perdiendo vigencia. La superficie por
Luego de años de
“tallado puntual digital” propone optimizar espesores, mejorar
experimentación y
diseños y eliminar las aberraciones ópticas. los principales lanzamientos en el mundo ya no se relacio-
desarrollo, apare2006
cen los primeros productos elaborados con tecnología freeform, de formas libres, tallan-
nan con lentes oftálmicas de diseño convencional, sino con
do punto por punto las lentes para
los productos premium y diseños de avanzada. La evolución
obtener diseños complejos y abrir
de la industria seguirá ofreciendo lentes cada vez más evo-
las puertas a las personalizadas.
lucionadas y sofisticadas, a partir de las nuevas tecnologías,
La industria sigue avanzando en
para responder a un mercado que día a día se torna más
forma constante, con permanentes
profesional y competitivo. F
innovaciones y mejoras en los dise2007 a la fecha
14
entonces continúan incrementando su participación en el mismo hasta
La ciencia aplicada a la óptica de precisión se masificó y en la
Puede decirse que el mercado se halla en una nueva etapa;
revolucionaria tecnología utilizada (de imbibición), hacen posible una
existe una diversidad de lentes con diferentes funciones espe-
lar y lentes polarizadas, entre muchas otras opciones.
ticipación en el mercado a nivel mundial recién en la década del
en especial cuando cuentan con experiencia en otros
Gracias a los continuos avances tecnológicos, en el mercado
to, que comienzan a ampliar su par-
ños, a partir de las nuevas tecnologías de tallado digital. Especialmente, en el campo de las lentes progresivas y personalizadas.
Armado_Interoptica:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:37 P谩gina 1
armado_Informe Lentes_OK:Maquetación 1 13/05/12 14:31 Página 5
Informe Lentes oftálmicas
Hablan los protagonistas Resulta de gran interés escuchar la voz de los protagonistas del sector, puesto que los avances tecnológicos no se detienen en el terreno de las lentes oftálmicas, con productos cada vez más avanzados y que responden más eficazmente a las necesidades visuales de los usuarios. Aquí brindan su opinión los representantes de algunas empresas referentes del mercado, que nos dan a conocer cuáles son para ellos los desarrollos más importantes de los últimos tiempos, sus ventajas y posibilidades con vistas al futuro:
“Lo más destacado últimamente en el mercado de las lentes
materiales. Otra ventaja es su capacidad de brindar protec-
oftálmicas es ver cómo se avanza hacia niveles más sofisti-
ción contra los rayos UV.
cados de personalización en el diseño. En nuestro caso, a
Por su parte, otro avance muy importante son las lentes de
partir del lanzamiento de Varilux Ipseo New Edition (la lente
Alto Índice 1.70. En nuestro caso, las lentes Thindex de
verdaderamente personalizada, porque incorpora en su
Vision-Ease son las más delgadas que existen en su tipo.
diseño el comportamiento real del usuario) Essilor ha fijado
Están especialmente recomendadas para los armazones de
un nuevo estándar en la industria óptica.
montaje con tornillo, por su constante exposición al esfuerzo
En este camino, siempre continuamos agregando mejoras a
longitudinal.
nuestros diseños e incorporamos parámetros nuevos y únicos
Las lentes Thindex ofrecen también un número de Abbe más
que guardan relación con la personalización y la individua-
alto con un mayor índice de refracción y brindan una combi-
lización (estrategia visual y datos del armazón, entre otros).
nación insuperable de ventajas técnicas. Amanda Martin, titular de Internacional Óptica
Todo esto es posible a partir de la tecnología digital, así como el hecho de disponer de la gama más amplia de materiales y tratamientos permite que el usuario encuentre la
“Al observar los desarrollos, tecnologías y tipos de producto
lente que mejor se adapta a él. Hacia el futuro, creemos que
que fueron surgiendo en la industria en los últimos años, aun-
lo que viene se relacionará con mediciones personales de
que existen variadas opciones para responder a las necesi-
cada usuario y lentes cada vez más adaptadas a la vida
dades visuales considero que los fotosensibles Transitions®
real y a la forma de mirar única que tiene cada persona.
reúnen lo más avanzado en materia de lentes para la salud
Todo esto es posible también gracias a Visioffice, nuestra
visual desde 1990. En 2008 se presentó la tecnología foto-
herramienta de medición universal”.
sensible más avanzada, con lentes que pasaban de claros
Danisa Rodríguez Verna,
en interiores a oscuros al aire libre de manera rápida, hacien-
Directora de Marketing de Essilor Argentina
do imperceptibles los cambios para el usuario. Hoy, la nueva generación de lentes bloquea en un 100 % la radiación UVA
“Entre los productos de avanzada que se presentan en el
y UVB, a la vez que proporciona protección UV 400 y son
mercado, una de las principales ventajas de las lentes de
compatibles con los principales tratamientos antirreflejo de los
policarbonato es que son más delgadas, ya que tienen un
fabricantes más importantes.
índice de refracción de 1.59 y pueden ser recubiertas con
Las lentes fotosensibles reúnen una eficiente tecnología en
tratamiento antirraya con un grosor mínimo. También son
materia visual y se adaptan automáticamente a las distintas
más ligeras, por lo que resultan más cómodas.
condiciones de iluminación, por lo que permiten de manera
El policarbonato es, a la vez, más durable. Y en el caso de
efectiva que la cantidad adecuada de luz llegue a los ojos.
las lentes de Vision Ease, tienen recubrimiento contra rayas
La posibilidad de reunir protección, calidad, confort y diseño
en ambas superficies y ofrecen una base excelente para el
en un solo producto simplifica al usuario la elección de sus
AR, lo que mejora su adhesión y las hace muy resistentes.
lentes”.
Asimismo, se obtienen lentes mucho más seguras en virtud de
Carla Padoan,
su resistencia al impacto, superior a la de todos los otros
Gerente de Transitions Optical para el Cono Sur
16
®
Armado_Mohs:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:38 P谩gina 1
Armado_Quick Silver Doble:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:39 P谩gina 1
Armado_Quick Silver Doble:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:39 P谩gina 2
armado_Optiferia OK:Maquetación 1 13/05/12 14:48 Página 1
Eventos Exposiciones Optiferia - Expo Optica 2012
Como siempre, en Agosto En un escenario cambiante, cuando es necesario tomar las decisiones acertadas, nadie puede perderse la cita anual del mercado óptico argentino. Por todo lo que tiene para ofrecer, Optiferia – Expo Optica 2012, es el punto de encuentro obligado para todos los que quieren mantenerse al día, estar actualizados, y aprovechar las mejores oportunidades.
Para llevar adelante el negocio, siempre es necesario
mercado en el cual es necesario tomar decisiones en
mirar alrededor y conocer lo que pasa. Buscar opor-
función de un escenario que va cambiando, el even-
tunidades comerciales, conocer cuáles son los nuevos
to cobra vital importancia para estar al tanto de lo
productos y tendencias del sector, intercambiar experiencias con otros colegas, participar de actividades de capacitación profesional, son sólo algunas de las
que pasa.
En tiempos de cambios es fundamental conocer de primera mano la información que se genera en las exposiciones.
acciones que es posible lle-
Además de la posibilidad de tomar ventaja por mantenerse actualizado, la expo tiene mucho más para brindarle a los ópticos. Los visitantes, como todos los años, podrán encontrar los últi-
var adelante, para obtener mejores resultados.
mos lanzamientos de las principales marcas, apreciar
Precisamente, asistir a Optiferia – Expo Optica 2012
en vivo y en directo las nuevas tendencias de la
permite acceder a todo eso, en un solo lugar y duran-
moda, conocer lo más avanzado en tecnología y
te los tres días de la exposición. En un momento del
equipamiento, asistir a charlas y conferencias exclusi-
20
armado_Optiferia OK:Maquetación 1 13/05/12 14:48 Página 2
Optiferia - Expo Optica 2012 Main Sponsor
La fecha: 17, 18 y 19 de agosto, 2012 El lugar: Centro de Exposiciones Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina
vas, disfrutar de una serie de importantes beneficios, y tam-
la participación de destacados disertantes.
bién compartir un lugar de encuentro y actividades sociales
A su vez, nuevamente se repetirá el Congreso para
con colegas, amigos y proveedores.
Empresarios Opticos (CEO), con una disertación a cargo del Dr. Leonardo Glikin, abogado y consultor en planifica-
Variadas actividades
ción patrimonial. En este caso, orientándose a temas de mar-
Como ya es costumbre, Optiferia – Expo Optica 2012 ten-
keting, management y planificación, el encuentro girará en
drá en el predio de Costa Salguero, de la ciudad de
torno a la temática “Empresa y familia, modelo para armar”.
Buenos Aires, lugar elegido desde sus comienzos para rea-
El objetivo del encuentro, será detallar cuáles son los doce
lizar el evento. En esta oportunidad, el encuentro se llevará
factores clave en la relación entre la empresa y la familia,
a cabo del 17 al 19 de agosto, en coincidencia con el fin
los procesos de cambio en una y otra, cuáles son las situa-
de semana largo.
ciones potencialmente conflictivas, su impacto y consecuen-
También como siempre, la moda será protagonista destaca-
cias., su impacto y sus consecuencias.
da en la feria. Con desfiles, presentaciones comerciales y el
"Ser empresario es dar estructura a los sueños, para que pue-
lanzamiento de las nuevas colecciones de las empresas que
dan trascender a través de las generaciones", explica el
marcan tendencia en el mercado, los visitantes podrán ver
especialista. Y señala que en toda empresa Pyme, las rela-
en exclusiva un adelanto de lo último en diseño.
ciones entre los negocios y la familia tienen una importancia
Asimismo, las actividades de capacitación nueva-
fundamental. Por ese motivo, aportará fundamentos a fin de
mente serán parte fundamental de la feria, con distin-
estar preparados para las situaciones de cambio, y para el
tas conferencias técnicas y comerciales. Además, se
impacto que esas situaciones producen en los negocios, ya
realizarán las novenas Jornadas Académicas y
que esa es una de las claves para el éxito empresario, y tam-
Científicas, con la coordinación del Dr. Erwin Voss y
bién para la felicidad personal.
21
armado_Optiferia OK:Maquetación 1 13/05/12 14:49 Página 3
Eventos Exposiciones Optiferia - Expo Optica 2012
Punto de encuentro
acuerdo estratégico alcanzado entre la entidad y la organi-
Además de ser el lugar ideal para combinar negocios, tecnología, moda, diseño y capacitación, Optiferia – Expo Optica también ocupa un lugar importante en el mercado, como un punto de reunión que privilegia la actividad social..Se trata de una cita anual, quer permite intercambiar experiencias y dialogar con los demás, fortaleciendo así los vínculos entre todos los integrantes del sector. Por eso, y con la idea afianzar aún más ese objetivo, en esta novena edición se presentará por primera vez la Plaza del Encuentro: un espacio exclusivo dentro de la expo, para encontrarse con profesionales ópticos, amigos, colegas y proveedores. Allí todos podrán sacarse una foto, para que despues los organizadores se las hagan llegar a su cuenta de facebook, para compartirla con la comunidad y favorecer una mayor integración. “Vení, encontráte y después te enviamos la foto”, es la consigna que propone Optiferia - Expo Optica 2012 con esta nueva iniciativa.
Por lo tanto, el Standard Bank cumplirá en la edición 2012
Reconocidos valores Los ya reconocidos valores que tiene para ofrecer Optiferia – Expo Optica, están respaldados por el hecho de celebrar este año nueve ediciones consecutivas e ininterrumpidas, algo completamente inédito en el sector. Por su trayectoria y continuidad, la experiencia recogida en estos años le permite a los organizadores presentar continuamente nuevas acciones e iniciativas, y al mismo tiempo reforzar aquellos atributos y cualidades que ya caracterizan al evento. El año pasado se presentó por primera vez al Standard Bank como Main Sponsor y Banco Oficial de la feria. Ese
22
zación del encuentro, se repite nuevamente este año. nuevamente el mismo rol, con el objetivo de acercar productos y créditos bancarios orientados a los tres pilares del mercado: las empresas expositoras, los profesionales ópticos, y –finalmente- el público consumidor; en todos los casos con condiciones especiales y exclusivas. Por otra parte, Optiferia – Expo Optica continúa ofreciendo un conjunto de importantes descuentos en hoteles y pasajes, para brindar más herramientas a los profesionales ópticos, facilitándoles su traslado y estadía en Buenos Aires. F
Imperdibles de la feria • Novenas Jornadas Académicas y Científicas. • Lanzamiento de las nuevas colecciones, en anteojos y armazones. • Diseño, innovación, y los últimos adelantos tecnológicos en productos y servicios para el sector. • Desfiles, presentaciones, eventos especiales y toda la moda en la pasarela de Optiferia - Expo Optica. • Actividades de capacitación profesional. • Charlas comerciales, brindadas por las empresas expositoras. • Congreso CEO, Empresa y familia, a cargo del Dr. Leonardo Glikin. • Descuentos exclusivos para visitantes, en hoteles y pasajes. • Beneficios financieros para los profesionales ópticos y sus clientes, por medio del Standard Bank (Main Sponsor de la feria) • Promociones únicas de los expositores, disponibles solamente para los visitantes durante la feria • El mejor punto de encuentro, para concretar negocios e intercambiar experiencias con colegas.
Armado_Vulk:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:56 P谩gina 1
armado_Silmo_OK:Maquetación 1 13/05/12 15:03 Página 1
Eventos Exposiciones internacionales Silmo 2012
Silmo sorprende El desafío de la nueva campaña publicitaria que propone en 2012 el show de Paris es crear una fuerte dinámica alrededor de la feria, junto a una imagen atractiva. El objetivo consiste en invitar a todos los profesionales del mundo a descubrir “el efecto Silmo”, propuesta que llega con un tono inédito y sorprendente. Reconocido por los ópticos de todo el globo como uno de
tintos países, en un entorno amistoso y festivo.
los eventos más importantes del sector a nivel internacional,
Con este objetivo, la campaña 2012 presenta tres piezas
el denominado Mundial de la Óptica se convierte cada
publicitarias distintas de reclutamiento para los visitantes,
año en una cita imprescindible para descubrir las nuevas
que conforman una acción de comunicación institucional
colecciones, las últimas tendencias de la moda, las principa-
complementada con un impactante colorido. En conjunto,
les innovaciones tecnológicas de la industria y la audacia
todo esto, a su vez, pone especial énfasis en las particulari-
de las marcas emergentes, entre otras cualidades.
dades y los tradicionales valores de Silmo.
Para marcar una diferencia respecto de sus anteriores ediciones y también en relación con los demás eventos, en esta ocasión Silmo busca atraer y seducir a los jóvenes ópticos de las nuevas generaciones. Para esto, plantea una nueva campaña de
Para su edición de este año, Silmo plantea una nueva campaña refrescante y sorprendente para captar nuevas generaciones.
comunicación refrescante y sorpren-
La edición de este año del show de Paris tendrá lugar del 4 al 7 de octubre en el predio de Paris Nord Villepinte, donde se presentarán más de novecientos expositores de todo el mundo, en una superficie de ochenta mil metros cuadrados, congregando a casi mil quinientas marcas y con una asistencia
dente en el universo de los negocios B to B. Así, ofrece una
esperada de aproximadamente treinta y cinco mil visitantes
serie de retratos vivientes, subrayados por una línea de base
internacionales.
que recuerda el “efecto Silmo” en los negocios, en el descu-
En definitiva, Silmo 2012 se presenta como una feria pari-
brimiento de futuras colecciones, en el conocimiento (por
sina abierta al mundo. Eso es lo que busca transmitir tam-
medio de actividades de capacitación, información, nuevas
bién a través de su campaña publicitaria, que resalta el
tendencias, innovación y aprendizaje de oficios). Y, ade-
hecho de que “el efecto Silmo” logra aunar formación cali-
más, suma como valor agregado la oportunidad de vivir un
ficada, un encuentro reinventado, innovación compartida e
fructífero intercambio y encuentro con profesionales de dis-
inspiración infinita. F
24
Armado_CAT receta:Maquetaci贸n 1 13/05/12 14:59 P谩gina 1
Armado_Doble Optiferia 2012:Maquetaci贸n 1 15/05/12 17:31 P谩gina 1
Armado_Doble Optiferia 2012:Maquetaci贸n 1 15/05/12 17:31 P谩gina 2
armado Arte_OK:Maquetación 1 13/05/12 15:07 Página 1
Richard Serra
Arte Escultura
Espacio en movimiento Richard Serra incita al público a moverse alrededor de las esculturas, a explorar su interior y a atravesarlas, para descubrir así sus múltiples perspectivas. Busca provocar en el espectador una experiencia estética más intensa, involucrándolo no sólo a través de la mirada, sino también mediante la invitación a ingresar en el volumen de las piezas. De ese modo, podrá sentir cómo el espacio y las curvas afectan el movimiento de su cuerpo.
“Mi trabajo trata de la experiencia del espectador enten-
importancia a las propiedades físicas de aquéllos. Libres del
diendo su propia percepción… Pienso que el arte despier-
pedestal tradicional, inmersas en el espacio real, sus escul-
ta en nosotros la necesidad de sentir. Si no hay sensación,
turas entablan una nueva relación con quien las contempla,
no hay experiencia. Puedes salir a la calle cada día y olvi-
ya que la experiencia personal del espectador con el obje-
das todo lo que has visto porque, a no ser que haya algo
to pasa a formar parte esencial del significado de la obra.
que afecte tus sentimientos, no se produce la emoción. Tiene
Sus esculturas, que a veces se convierten en instalaciones
que haber un gatillo que la dispare.” Con esta definición
estrechamente vinculadas con la arquitectura, irrumpen en
acerca de su obra, el artista Richard Serra explica dónde
diferentes lugares y, en algunos casos, incluso se presentan
está la clave que hace que sus esculturas provoquen asom-
como intervenciones urbanas.
bro en la gente, invitándola a participar de las mismas como protagonista que juega un rol sumamente activo.
El origen del artista
Serra ha contribuido con su trabajo a cambiar la naturaleza
De padre español y madre rusa, Serra nació en San
de la producción artística. Junto con otros escultores y crea-
Francisco, Estados Unidos, en 1939. Estudió Literatura en la
dores de su generación, recurrió a materiales industriales
Universidad de California, en Berkeley y Santa Bárbara,
poco convencionales para sus obras, y otorgó especial
para luego continuar su formación en Francia e Italia. En
28
armado Arte_OK:Maquetación 1 15/05/12 18:18 Página 2
Junto con otros escultores, Serra utiliza materiales industriales poco convencionales, y otorga real importancia a sus propiedades físicas.
1966 se estableció en Nueva York, donde empezó su
ción muy especial con España, donde en 1996 le fue
carrera explorando el proceso creador mediante obras
encargada la realización de la obra Snake (Serpiente) para
de caucho y neón; años más tarde, amplió sus investi-
la inauguración del Museo Guggenheim de Bilbao.
gaciones utilizando otros materiales, como plomo fundi-
Posteriormente, a este trabajo se le sumaron otras siete escul-
do y modelado.
turas, que conforman una instalación permanente en ese
A partir de 1970 se centró en esculturas de gran escala
museo, ya convertido en un símbolo de arte moderno que
para cuya realización comenzó a usar materiales indus-
ha logrado gran prestigio internacional a pesar de sus
triales. Estas piezas, complejas y sofisticadas, involu-
pocos años de vida. Así, bajo el título La materia del tiem-
cran al espectador en un proceso creativo y de explo-
po, el edificio diseñado por Frank O. Gehry alberga la refle-
ración en el que las formas y la masa cambian al mover-
xión más completa de Serra en torno a la fisicidad del espa-
se a su alrededor. A lo largo de su trayectoria artística,
cio y la naturaleza de la escultura.
Richard Serra ha realizado exposiciones en los museos más importantes de arte contemporáneo del mundo y ha instala-
La intervención del espacio
do esculturas públicas en Francia, Alemania, Holanda y
Serra se ha rebelado siempre en contra de todas las con-
Canadá, entre otros países. También ha mantenido una rela-
venciones, incluyendo aquellas referidas al uso de los mate-
29
armado Arte_OK:Maquetación 1 13/05/12 15:07 Página 3
Arte Richard Serra
Frases del autor “Siempre he confiado en mi ojo”. "El arte es, por definición, una rebelión permanente". "No puedo predecir la forma en que la gente va a reaccionar, sentir o experimentar mis obras. Sólo les presento una posibilidad". riales: como se dijo, primero recurrió al neón y al caucho
experimentadas. Y así lo expresa claramente el propio
para crear Belts en 1966, pero después priorizó el plomo,
autor: “Lo que realmente me interesa es la construcción de
el acero y el hormigón, cuyas propiedades físicas han
espacios y el acero es el material que mejor me permite
caracterizado buena parte de su obra desde 1968.
hacer esto, ya que me ofrece la posibilidad de fabricar for-
Entre sus obras monumentales se encuentra Olson, una
mas muy particulares. Aunque este material es sólo la envol-
escultura consistente en dos enormes planchas de acero cur-
tura, la piel de los espacios; lo realmente importante en mis
vas situadas en paralelo, ligeramente inclinadas, de diez
obras es el movimiento y las sensaciones, no el volumen ni
metros de largo, tres de alto y cinco centímetros de grosor.
el peso”.
Esta estructura representa un manifiesto de los pensamientos
Las creaciones de Serra se construyen por superposición de
de Richard Serra porque contiene prácticamente todos los
las piezas, a menudo con la ayuda de grandes grúas,
elementos que caracterizan su obra. Allí se encuentran, en
imprescindibles para su instalación dado el gigantesco
calculado equilibrio, las grandes dimensiones, el peso del
tamaño de las obras. Muchas están emplazadas en lugares
material, el inquietante desafío a la gravedad y hasta la sim-
públicos, como el aeropuerto de Toronto, la estación de
plicidad de las formas, forzadas a posiciones que descon-
metro de Liverpool Street en Londres, plazas de Barcelona,
ciertan al espectador.
Nueva York y Berlín, o en el campus de la Universidad de
Por su parte, el grupo escultórico instalado en el
California en San Francisco. De ese modo, las esculturas se
Guggenheim de Bilbao, conformado por Snake y las ocho
ubican fuera de la solemnidad de los museos, compiten de
Torqued Ellipses, constituye un asombroso conjunto. Al tran-
modo directo con el paisaje que las rodea e invitan al públi-
sitar esos espacios, el espectador se ve envuelto por inclina-
co a interrumpir su rutina para participar de una experiencia
ciones y asimetrías en un juego de convexidades y conca-
estética diferente. El artista lo expresa con estas palabras:
vidades de acero.
“Creo que mis esculturas se han diferenciado de la tradición
El manifiesto estético
de la forja y el modelaje. Y al hacerlo se han salido del pedestal para tratar con la psicología y el contexto, que
En las obras de Richard Serra, las curvas y pasadizos de
hace del espectador el contenido de la materia. Así que
enormes dimensiones desafían la perspectiva tradicional y
uno experimenta sensibilidad y sensaciones y se convierte
jaquean la coherencia del equilibrio. Fueron creadas para
en parte del sujeto, e incluso del contenido, cuando cami-
ser transitadas, para mirar desde dentro y ser sentidas,
na a través de ellas”.
30
armado Arte_OK:Maquetación 1 13/05/12 15:07 Página 4
En las obras de Serra, las curvas y pasadizos de enormes dimensiones desafían la perspectiva tradicional y jaquean la coherencia del equilibrio. Fueron creadas para ser transitadas, mirarlas desde dentro y ser sentidas. Experiencia participativa En síntesis, puede decirse que Richard Serra insta al espectador a recrear sus esculturas y a completarlas mediante la experiencia personal. Para ello, es imprescindible penetrar en el interior de las monumentales elipses y recorrerlas, lo que permite sentir experiencias espaciales determinantes y comprobar las tensiones, el movimiento y el efecto desestabilizador que producen sus particulares obras. Con ese objetivo, el artista reclama la participación activa del público y, a la vez, desafía cuestiones fundamentales de la escultura, como son el peso, la gravedad o el equilibrio. El plano, la línea o el borde se desvían totalmente de la vertical según la estructura diferente de cada pieza, y en consecuencia las sensaciones que ellas despiertan son absolutamente distintas: dramáticas y tensas en unos casos, flexibles y divertidas en otros. Su obra de grandes volúmenes parece desafiar permanentemente la fuerza de la gravedad y las leyes del equilibrio, la experimentación del tiempo subjetivo y sus diferentes niveles. Con su trabajo, Serra ha contribuido a la evolución de la escultura. Según él mismo confiesa, "lo que he intentado hacer son propuestas artísticas sencillas con grandes volúmenes, al igual que las primeras construcciones tectónicas realizadas por la humanidad, como los dólmenes". En definitiva, la evolución no sería más que una vuelta a los orígenes, como sucede en muchos órdenes de la vida. Pero sólo algunos, como Richard Serra, tienen el talento de lograr cerrar el círculo de un modo creativo. F
Material consultado Presentación de La materia del tiempo, pautas, explicación de obras y palabras de Richard Serra. (www.guggenheim-bilbao.es) Entrevistas: El arte de Serra, por Mercedes Gallego (www.elmundodecerca.com) Richard Serra visita el Guggenheim (www.deia.com) Richard Serra, por Bea Espejo (www.elcultural.es)
31
Armado_Inspiraci贸n_No-oN:Maquetaci贸n 1 13/05/12 16:47 P谩gina 1
Armado_Distribuidor Johnson/Vitolen:Maquetaci贸n 1 13/05/12 17:31 P谩gina 1
armado_Marketing_OK:Maquetación 1 13/05/12 17:40 Página 1
Marketing & Management
¿Cuánto sabe usted de marketing? En esta oportunidad, proponemos un autotest para evaluar cuánto sabemos de marketing. El ejercicio consiste en responder primero con total sinceridad las preguntas planteadas. Y luego, comprobar en la explicación de cada respuesta cuántas fueron correctas y cuáles son aquellos conceptos que, aun sin saberlo, ya tenemos incorporados. (*)
El objetivo de esta sección es sistematizar ciertas nociones
Sí, porque eso nos permitiría crecer / No, porque pondría
de marketing que eventualmente utilizamos o que rondan
en riesgo lo logrado hasta el momento / Ya no hay nada
nuestras cabezas aunque no sepamos bien cómo aplicarlas
nuevo para inventar
u ordenarlas en forma concreta. Si estamos al frente de la
3. Con el objetivo de mejorar la rentabilidad ¿Seríamos
óptica sin haberlo hecho antes, tendremos que improvisar
capaces de echar por tierra todo lo aprendido hasta el
sobre la marcha.
momento?
Quizá nos parezca que el marketing es algo muy complica-
Sí, siempre hay que estar preparados para algo nuevo /
do, que involucra conocimientos que no cualquiera puede
No, la experiencia es lo más importante / Conviene seguir
entender. El marketing es algo que, tal vez en forma intuiti-
aplicando sólo fórmulas de comprobado éxito
va, aplican de alguna manera todos los que llevan adelan-
4. ¿Cuáles son las empresas que pueden hacer mayores
te un negocio o un comercio. Desde la más importante com-
innovaciones?
pañía multinacional hasta el pequeño almacén de barrio.
Las grandes / Las pequeñas / No importa su tamaño
Anímese, entonces, a comprobarlo.
5. En el mundo de los negocios, ¿una dedicación esmera-
1. ¿Qué es el CRM (Customer Relationship Management?
da y hacer permanentemente foco en el objetivo garantizan
- Un modelo de atención al cliente / Una aplicación infor-
de por sí los resultados?
mática para el gerenciamiento del negocio / Algo ajeno a
Sí, siempre / A veces / Nunca hay garantías
mi negocio
6. ¿Cómo se logra ganar la confianza del cliente?
2. Si a uno le va bien en el negocio, ¿debe plantearse
Desde una relación de poder / Desde una relación de lide-
igualmente hacer cambios?
razgo / Desde una relación de paridad
34
Armado_Acos:Maquetaci贸n 1 13/05/12 17:32 P谩gina 1
armado_Marketing_OK:Maquetación 1 13/05/12 17:40 Página 2
Marketing & Management
La hora de la verdad Seguramente, nuestros conocimientos son mucho mayores de lo que pensamos porque, incluso sin darnos cuenta, a veces aplicamos instintivamente algunas de sus principales ideas en nuestra práctica cotidiana. Aquí están las repuestas, para comprobar cuánto sabemos en realidad de marketing.
1. El CRM es uno de los pilares que toma como punto de
do, resulta fundamental la búsqueda permanente de otra
partida la mayor parte de las ideas modernas sobre marke-
forma de considerar los hechos. Frente a los problemas de
ting. Define un modelo de gestión basado en la relación
siempre, es indispensable poder mirarlos desde otro ángulo.
con el cliente. Básicamente, se trata de encontrar la mejor
En este sentido, también puede ser útil estar atentos a lo que
forma de atenderlo, buscando en primera instancia la pro-
hacen otros minoristas en otros rubros, aunque no tengan
puesta más adecuada a cada caso, tal de lograr la venta
nada que ver con la óptica.
de más productos y servicios. Hoy, toda la estrategia dirigida en ese sentido se denomina
3. Es preciso estar preparados, por si en algún momento
Customer Relationship Management, que se caracteriza,
sucede lo peor; por esa razón debemos ser capaces de destruir por completo todo lo hecho
precisamente, por basar el gerenciamiento de la empresa en la administración de la relación con el cliente. El CRM se orienta a atender a cada uno de ellos en forma particular, de un modo absolutamente personalizado. Es decir que es probable que, aun sin saber su nombre, muchos tengan incorporados conceptos de CRM,
El CRM es uno de los pilares de la mayor parte de las ideas modernas sobre marketing; y define un modelo de gestión basado en la relación con el cliente.
aunque a un comerciante minorista este nombre pueda sonarle como algo ajeno a su negocio.
hasta entonces para dar paso a algo totalmente nuevo. De lo contrario, alguien se encargará de hacerlo. Esto quiere decir que otra forma de innovar es tomar directamente un camino distinto al que veníamos transitando, inventar algo totalmente nuevo. O adoptar algo diferente, aunque no sea un invento propio. Ya no se trata
de ver lo mismo de siempre con una mirada distinta, sino de hacer algo realmente revolucionario.
2. Siempre, pero siempre, es importante plantearse cambios
Habitualmente, cuando estamos frente a un problema, lo
para innovar. No importa el negocio que uno tenga o el
que hacemos es recurrir al universo conocido: tratamos de
que haya tenido hasta ahora, en qué rubro se desempeña,
ver qué ocurrió antes en otras situaciones similares y busca-
ni dónde esté o cómo le vaya: quien no esté dispuesto a
mos por allí la solución. Vemos qué hicimos en el pasado y
hacer cambios será superado en algún momento por los
tratamos de repetirlo, como si lo ya conocido pudiera dar-
demás.
nos siempre la respuesta. Sin embargo, sobre todo en el
Pero esto no quiere decir que sea necesario hacer inversio-
mundo de los negocios, rara vez lo que hicimos hace cinco
nes exageradas, por ejemplo para tecnificarse obligatoria-
o tres años atrás hoy pueda servirnos. ¿Por qué? Porque
mente, porque no tiene ningún sentido invertir dinero –que
todo (nosotros, el mundo, la manera de hacer negocios y la
tal vez uno no tenga y por el que se endeuda con un
tecnología) seguramente ha cambiado en ese tiempo. En
banco– para comprar equipamiento y nada más.
definitiva, hacer cosas nuevas siempre es mucho más difícil.
Estamos hablando de innovar y el primer paso para pensar
Pero a veces es el mejor camino posible.
de forma innovadora es asumir que las cosas que estamos viendo pueden ser distintas de lo que damos por supuesto.
4. Antiguas teorías sostenían que sólo las grandes empresas
Para quienes procuran no quedarse estancados en el pasa-
eran capaces de desarrollar grandes innovaciones, ya que
36
Armado_RD:Maquetaci贸n 1 13/05/12 17:34 P谩gina 1
armado_Marketing_OK:Maquetación 1 15/05/12 18:20 Página 3
Marketing & Management
la innovación es de por sí un asunto complicado, que requie-
temente su eficacia dependerá del uso que uno les
re un alto grado de inversión y personal extremadamente
dé. Si los tenemos guardados arriba de un armario, es evidente que no nos servirán de mucho. Es decir,
capacitado. Pero luego se demostró, con estudios realizados en base a
que al igual que las herramientas que apliquemos
casos concretos y al análisis de patentes de inventos, que
en el negocio, su eficacia será proporcional al uso
justamente muchas veces son las pequeñas y medianas
que le demos.
empresas las que aprovechan más las oportunidades en ese sentido y no los grandes monopolios, como
6. Lo que nosotros vendemos es asesoramiento y
podría creerse. Y uno de los motivos de esto es
con nuestro profesionalismo debemos ayudar al
que, justamente, las estructuras no tan grandes
cliente a elegir lo mejor.
tienen mayor flexibilidad para adaptarse a los
Este enfoque implica detectar y aprovechar opor-
cambios. Además, a veces también ocurre que la
tunidades; para esto, como punto de partida, necesitamos ganar la confianza del
estructura burocrática de las grandes empresas, con sus normas y procesos, dificulta el cambio y la renovación interna. Las invenciones son generalmente lanzadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) y luego desarrolladas y comercializadas por las de mayor envergadura. 5. Aun con las mejores intenciones y la más absoluta dedicación, aplican-
Si se nos ocurre una idea y no la concretamos, probablemente luego veremos cómo alguien más se ha animado a llevarla adelante, y ya será tarde para lamentos.
cliente. Los estudios referidos a la construcción de confianza demuestran que ésta está íntimamente ligada con el liderazgo. Se puede liderar desde la confianza, aunque generalmente se confunde el liderazgo con el poder. Un general puede ejercer su poder y autoridad sobre la tropa,
do toda la experiencia recogida a lo largo de años de trabajo y tratando de no dejar ningún
pero eso no significa que la lidere.
detalle librado al azar, nunca podremos asegurar los
En tanto el poder se ejerce siempre formalmente de arriba
resultados.
hacia abajo, el liderazgo sigue el camino inverso, de abajo
A veces, esto sucede porque el mantenernos tan con-
hacia arriba. Este esquema puede repetirse en el caso de
centrados en lo que estamos haciendo en la empresa
un cliente que quiere comprar algo. Allí también, en cierta
puede impedirnos tener una visión periférica; si es así,
medida, el vendedor está en una relación desventajosa.
perderemos de vista otras cuestiones que también son
¿Cómo hace entonces para liderarlo desde esa posición y
muy importantes.
llevarlo a concretar una venta?
Las prácticas comerciales de venta pueden ser suma-
Precisamente, para eso es necesario ganar su confianza.
mente útiles, pero siempre dependiendo de cómo se las
Conduciéndolos a la compra, seguramente vamos a reducir
utilice. Es importante dejar en claro que nunca, para
el número de clientes que nos digan "Me voy y después en
nada, existen fórmulas mágicas; además, es peligroso
todo caso vuelvo". Para ganar entonces su confianza, prime-
creer que las hay. Ninguna charla, libro, artículo o
ro hay que demostrar que somos competentes. Al cliente
curso de marketing va a brindarnos una fórmula mágica
debe quedarle en claro que sabemos de qué estamos
para manejar nuestro negocio o incrementar las ventas.
hablando.
Simplemente, hay principios, normas, ciertas reglas,
Un vendedor que no se muestra como alguien competente
pasos a seguir y actividades que, ejecutadas en forma
jamás podrá liderar la venta. El cliente que entra en nuestra
sostenida, por lo general muestran resultados positivos.
óptica supone que cuando lo atendemos sabemos de lo que
¿Qué eficacia tienen para mantenerse en forma esos
hablamos, pero es importante tener siempre en cuenta que
aparatos que aparecen en las publicidades por televi-
en todo momento es necesario demostrárselo; precisamente
sión? A pesar de las promesas que nos hagan, eviden-
para ganar su absoluta confianza. F
38
Armado_Tusk:Maquetaci贸n 1 17/03/12 17:58 P谩gina 1
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 1
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 2
Armado_Ciba:Maquetaci贸n 1 19/03/12 11:18 P谩gina 1
Armado_Ciba:Maquetaci贸n 1 19/03/12 11:18 P谩gina 2
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 3
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 4
Armado_Opulens_Doble:Maquetaci贸n 1 26/07/11 16:34 Page 1
Armado_Opulens_Doble:Maquetaci贸n 1 26/07/11 16:34 Page 2
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 5
Armado_Fashion Views:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:18 P谩gina 6
Armado_Sorteo Silmo:Maquetaci贸n 1 20/03/12 16:02 P谩gina 1
Armado_Sorteo Silmo:Maquetaci贸n 1 19/03/12 13:36 P谩gina 2
Armado_Preseleccionados Silmo:Maquetaci贸n 1 15/05/12 17:22 P谩gina 1
Armado_Francolent:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:29 P谩gina 1
armado Faros_OK:Maquetación 1 13/05/12 20:39 Página 1
Miradores Faros del mundo
Gigantes del mar Muchos mitos rodean la emblemática figura de los faros, esos gigantes que, desde la Antigüedad, guían con su luz a los navegantes. Algunos poseen fuego eterno, otros lograron sobrevivir a lo largo del tiempo a pesar de condiciones climáticas muy adversas, en tanto unos pocos ostentan la categoría de “únicos en el mundo”. Aún hoy, a pesar de los avances tecnológicos, siguen irradiando luz y continúan presentes en las costas, como mudos testigos de un pasado glorioso.
Encabezan las listas de los faros más altos del mundo; y
para que durante la noche sirva de señal a los navegantes”.
cada uno de ellos tiene una historia, un detalle, una anéc-
De esta definición, se puede deducir que el tamaño de estos
dota para descubrir. En esta ocasión, dentro del repaso que
reyes de los mares juega un papel preponderante en su fun-
nos proponemos hacer entre los más representativos, son
ción. Y, precisamente, para determinar cuánto mide un faro
protagonistas la Torre Marina de Yokohama, el faro de Yeda
es necesario conocer ciertos datos sobre el acantilado o
y el de la Isla de Vierge.
lugar sobre el que está emplazado, los distintos ángulos de
Ciento treinta y tres, ciento seis y ochenta y dos. A primera
elevación y sus respectivas tangentes, junto a otros cálculos
vista, estos número no parecen tener nada en común, nada
matemáticos.
que los una, nada significativo. Sin embargo, representan
Suena a algo complicado, y seguramente lo es. Por eso,
una pequeña –o, más precisamente, gran– curiosidad: son
hay especialistas que se dedican a analizar las característi-
las alturas, en metros, de los faros más monumentales del
cas y requisitos que deben reunir los faros. Y, por distintos
mundo. La Real Academia Española define a un faro como
motivos, hay varios que sobresalen sobre el resto, como los
una “torre alta en las costas, con luz en su parte superior,
más elevados del planeta.
54
armado Faros_OK:Maquetación 1 13/05/12 20:39 Página 2
Avalada por el Guinness
parte de Japón, una línea de tren la conectó directamente
En el barrio de Naka, en Yokohama, Japón, hay una cons-
con Tokio; y a pesar haberse visto afectada por los bombar-
trucción que se destaca entre los demás edificios de la
deos durante la Segunda Guerra Mundial, Yokohama logró
zona. Se trata de una de las edificaciones más visibles y
sobrevivir manteniendo su importancia como ciudad maríti-
características de la ciudad, que se ha convertido además
ma. Esta localidad está ubicada en el lado oeste de la
en un importante punto de atracción turística.
bahía de Tokio, a pocos kilómetros de la capital japonesa.
El Libro Guinness de los Records la describe como el faro
Es una de las zonas más densamente pobladas del mundo.
más alto del mundo, ostentando ciento seis metros de altura
Y precisamente allí está también una clave de su encanto:
sobre la tierra. La Torre Marina de Yokohama se construyó
Yokohama es una ciudad residencial, al mismo tiempo de
en 1961, para conmemorar el centenario de la inaugura-
gran tráfico comercial, y que a su vez guarda varios atracti-
ción del puerto de esa ciudad japonesa, reconocida por ser
vos para el turismo, como el barrio chino, el área Minato
el primer acceso abierto al comercio exterior después de la
Mirai (donde pueden realizarse compras de alta gama) y,
apertura del país, desde 1854. Luego de restaurar gran
por supuesto, la torre marina.
55
armado Faros_OK:Maquetación 1 13/05/12 20:39 Página 3
Miradores Faros del mundo
Desde la plataforma de observación de la espectacular
encima del mirador, desde donde se puede apreciar clara-
torre que alberga al faro, ubicada en las plantas veintinue-
mente el efecto vaivén que genera el viento a través del
ve y treinta -a una altura de cien metros-, es posible disfrutar
entramado metálico. Inclusive, los visitantes pueden ingresar
de una imponente vista panóramica de toda la urbe, del
a la sala de proyección de la luz todos los días primero de
puerto y, si las condiciones climáticas lo permiten, hasta del
noviembre (día de los faros), o haciendo reservas previas en
Monte Fuji, el pico más alto de la isla de Honshu y de todo
determinadas fechas.
Japón.
Respecto a los juegos lumínicos que hace, el faro de la Torre Marina de Yokohama emite un destello visible a más de cua-
Turismo y algo más
renta kilómetros cada veinte segundos, alternando los colo-
Sin embargo, su fantástica vista no es todo lo que caracte-
res rojo y verde. Originalmente, el eje de la torre se ilumina-
riza a esta gran torre. En el cuarto piso los visitantes pueden
ba con esos mismos tonos, pero hace pocos años fue obje-
encontrar el Restaurante Yokohama, donde se sirven diver-
to de una importante obra de remodelación y mejora, y luego
sos platos autóctonos. Además, hay salones para celebrar
de su reapertura en 2009 incluye también luces blancas.
fiestas y gift-shops especialmente acondicionados; en tanto la decoración en todo el interior de la construcción refleja
La competencia
fielmente el espíritu y estilo japonés.
Lamentablemente, como sucede en casi todos los órdenes
Pero más allá de su interés turístico, no hay que olvidar que
de la vida, las polémicas nunca tardan en llegar. Y en el
el corazón de esta gran torre, un auténtico prodigio de la
caso de los faros, tampoco podían faltar, puntualmente en
tecnología es el faro que guía a los barcos que navegan
función de cuál es el más alto del mundo.
cerca de la costa. El proyector del mismo se ubica justo
En Yeda, la segunda ciudad más grande de Arabia
Faro de Yeda en Arabia Saudita.
56
Armado_Pato Pampa:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:31 P谩gina 1
armado Faros_OK:Maquetación 1 13/05/12 20:39 Página 4
Miradores Faros del mundo
Saudita, un gigante de ciento treinta y tres metros se erige
agosto de 1845, día de la Asunción de la Virgen. Desde
sobre el muelle en el puerto más importante del país. El faro
el punto más occidental de la isla Vierge, en Francia, aquel
de Yeda, una moderna construcción que llama la atención
antiguo faro emitía una luz fija blanca visible a veintiseis kiló-
a simple vista, también se proclama como el más alto del
metros, y se mantuvo en uso hasta que se terminó de cons-
mundo. De hecho, lo es; pero a pesar de ganar por varios
truir el faro actual. El nuevo convive junto al antiguo que ya
metros en comparación con la Torre de Yokohama, no cuen-
no está en funcionamiento, pero permanece a su lado
ta con el aval que otorga el libro Guinness de los Récors.
como testigo y símbolo de sus glorias pasadas.
El puerto de esta ciudad árabe fue consolidado en 1976 y,
La isla en la que se emplaza el que es hoy en día el faro
lógicamente, necesitaba un faro. Se construyó entonces una
más alto de Europa tiene solamente seis hectáreas, y está
torre cilíndrica de color blanco, en hormigón y acero, con
ubicada en la costa noroeste de Bretaña, frente a la locali-
un característico salón en forma esférica, o de bulbo en la
dad de Lilia. Su comuna se denomina Plouguerneau y está
parte superior. Este faro, además de
dentro
cumplir con su función natural, además
Finistére. El actual faro de la Isla de
sirve como torre de control para los barcos que amarran en sus cercanías. Todas las medidas de seguridad que puedan tomarse, parecen pocas, ya que esta zona de Arabia Saudita tiene una peligrosa reputación. Se dice que por los numerosos arrecifes de coral se
En la isla francesa de Vierge se emplaza uno de los faros más altos y tradicionales de Europa, mientras que en Somerset, Inglaterra se encuentra el más bajo.
hace muy dificultosa la navegación por
del
departamente
de
Vierge comenzó a funcionar en 1902. Fue construido en bloques de granito, mide ochenta y dos metros y medio, y está revestido por más de doce mil azulejos de cristal opalino, que lo protegen de la humedad. En 1952 se le instaló una placa de giro mecánico para
la zona, y es muy probable sufrir algún tipo de accidente.
la luz, que realiza un destello blanco cada cinco segundos
Otra curiosidad relacionada con esta monumental obra, es
y es visible a unos cincuenta kilómetros. Treinta años des-
que en 2008 el puerto de Yeda marcó un récord mundial
pués, esa placa fue reemplazada por un motor eléctrico.
de actividad comercial, registrando casi tres mil quinientos
Este faro de panorámica inmejorable es el último habitado
movimientos de contenedores en el año.
de Bretaña, zona donde las torres de luz son indispensables
Uno de los más tradicionales de Europa
para los navíos que cruzan el Canal de la Mancha. Se trata de una isla que ha sido testigo de antiguas batallas y carac-
Su predecesor era una torre cuadrada de apenas treinta y
terísticos ritos dedicados a los marinos muertos y perdidos
tres metros, y vigilaba las orillas francesas desde el 15 de
en altamar. F
En el otro extremo En contraposición a las descomunales dimensiones de los que son auténticos gigantes de las costas , el Faro Bajo de Somerset, en Inglaterra, se destaca por ser el más pequeño del mundo. Con sólo nueve metros de altura, es el último que sigue activo en Burnham-on-Sea, un pueblo ubicado en la desembocadura del río Parrett y la Bahía de Bridgwater. Esta pequeña construcción de madera data de 1832 y lanza un destello de luz blanca, roja o verde cada siete segundos. Es llamativa por su colorida estructura: sobre un fondo blanco se destaca una raya vertical roja del lado del mar, y sus pilares terminan cubiertos por pintura negra, asemejándose a unos simpáticos zapatos.
58
Armado_Dandy:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:32 P谩gina 1
Armado_Inspiraci贸n_Tusk:Maquetaci贸n 1 13/05/12 20:47 P谩gina 1
Armado_CooperVision:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:23 P谩gina 1
armado_Ciencia_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:25 Página 1
Ciencia Biotecnología
El futuro a la vista Contar con un asistente médico personal y on line las veinticuatro horas, con lentes de contacto capaces de medir el nivel de glucosa del paciente, de monitorear las fluctuaciones de la presión de quienes sufren glaucoma o que permitan la liberación controlada de medicamentos. Estos avances tecnológicos en el área de la salud pueden parecer todavía ciencia ficción, pero ya hay equipos que trabajan para que se conviertan en realidad y prometen revolucionar la medicina en un futuro cercano. En la actualidad, ya es un hecho innegable que, en
resultarían muy útiles en el campo de la salud, ya que podrí-
ámbitos muy variados, la tecnología mejora nuestra cali-
an tener diversos usos médicos, como la conexión a biosen-
dad de vida. Las computadoras, tablets, GPS o teléfo-
sores y transmisores de datos para facilitar el diagnóstico y
nos inteligentes facilitan nuestro trabajo diariamente,
tratamiento de ciertas enfermedades.
además de ser herramien-
Aunque la mayor parte de estos
tas extraordinarias para la
avances está todavía en etapa de
comunicación y el entretenimiento. Sin embargo, estas evidentes y fácilmente comprobables utilidades son sólo una parte de los beneficios que aportan los
Aunque todavía están en etapa de desarrollo, las lentes biónicas permitirían recibir información computarizada directamente en los ojos de los pacientes.
avances tecnológicos, que
investigación, los científicos son optimistas y explican que no habrá que esperar muchos años para ver concretados estos proyectos
Revolución en la medicina Las nuevas tecnologías son un
también tienen una enorme relevancia en otras áreas del
apoyo considerable para las investigaciones de muchos pro-
conocimiento, aunque puedan resultar menos visibles para la
fesionales, y una gran ayuda para mejorar los estándares de
mayor parte del público.
salud de determinados sectores de la población. En este sen-
Las lentes inteligentes (también llamadas biónicas) han sido
tido, una herramienta en la que se han invertido grandes
anunciadas por varias empresas de biotecnología en los últi-
esfuerzos es la realidad virtual y sus aplicaciones para el
mos años. Se trata de lentes de contacto que permitirían reci-
campo de la medicina.
bir información computarizada (como datos o imágenes)
Según el testimonio del presidente de Google en su reciente
directamente en los ojos y podrían llegar a tener aplicacio-
visita a Madrid, la medicina y la presencia virtual serán eje de
nes en el desarrollo de la realidad virtual. Además, también
los grandes cambios de cara a un futuro próximo. "La medici-
62
armado_Ciencia_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:25 Página 2
na de hoy parecerá de la Edad Media comparada con lo que
futuro usará la realidad virtual, es decir, la superposición de
va a ser en el futuro", señaló Eric Schmidt en relación a los
datos digitales junto a imágenes obtenidas del mundo real. Los
avances en la cantidad de datos empíricos que es posible
especialistas vaticinan que, además, será revolucionaria la
obtener a través de las nuevas tecnologías, acerca del funcio-
manera de almacenar y acceder a la historia clínica de cada
namiento del organismo humano y la forma en que éste reac-
paciente, quien, a su vez, podrá ser monitoreado desde su
ciona ante las enfermedades.
casa diariamente, de manera no invasiva.
En su discurso, el empresario planteó un panorama realmente
Asimismo, los medicamentos que administrará este nuevo tipo
futurista, digno de las mejores series de ciencia ficción,
de medicina buscarán atacar en forma directa el problema y
donde "cada uno tendrá un asistente médico que lo super-
minimizar los efectos adversos de cada tratamiento; para esto
vise y lo vigile a través de las tecnologías en red a fin de
se utilizará, entre otros avances, la nanotecnología.
que, cuando detecte que algo no va bien, directamente le avise al paciente".
Microsoft hasta en las lentes
Para diagnosticar y prevenir enfermedades, la medicina del
Un ejemplo de lo que se avecina en el terreno médico lo da
63
armado_Ciencia_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:25 Página 3
Ciencia Biotecnología
el trabajo que los investigadores de la Universidad de Washington y Microsoft Research Connections llevan adelante en conjunto para desarrollar una lente de contacto que supervise los niveles de glucosa en la sangre. Ésta es una solución tecnológica no invasiva que promete mejorar tanto la salud como la calidad de vida de la gente con diabetes tipo uno. En la actualidad, las personas que padecen esta dolencia utilizan agujas para pincharse los dedos varias veces al día; de este modo obtienen muestras de sangre que les permiten supervisar los niveles de glucosa y mantenerlos en los límites adecuados. Estas interminables y diarias tomas no sólo son incómodas y desagradables para la persona diabética, sino que además proporcionan información limitada. La innovadora solución que actualmente está en período de investigación, representa una tendencia en la tecnología llamada la interfaz de usuario natural (NUI, en inglés por sus siglas: natural user interface). La tecnología NUI puede beneficiar a los usuarios sin resultar evidente ni invasiva. Esto es de un enorme potencial para la industria de la salud, ya que si bien en ella la tecnología ya es parte fundamental en el diagnóstico médico, su empleo no siempre resulta placentero para el paciente. Babak Parviz (investigador en la Universidad de Washington) y Desney Tan, (investigador senior de Microsoft Research) se encuentran desarrollando el lente funcional que sería de uso diario; éste, además de corregir la visión, supervisará el nivel de glucosa a través de las lágrimas del usuario. El laboratorio de Parviz ha desarrollado una gran variedad de lentes de contacto con pequeñas radios y antenas integradas, que les permiten enviar y recibir información a través radiofrecuencia. El equipo también ha sido capaz de colocar un sensor de glucosa en el lente de contacto y de demostrar en la práctica que puede detectar la glucosa en los niveles que encuentra en el lagrimal. Los lentes de contacto NUI remplazarían los exámenes de sangre y, en tiempo real, proporcionarían al usuario información sobre las fluctuaciones en sus niveles de glucosa e insulina.
Glaucoma, control en línea Otro avance de la tecnología que augura mejoras importantes (en este caso, en particular para la salud visual) está en manos de una empresa suiza especializada en el diseño, desarrollo y comercialización de microsistemas integrados 64
Medicamentos y nanopartículas En la actualidad, varios centros de investigación trabajan en el diseño de lentes de contacto que proporcionen liberación controlada de medicamentos. Un grupo de ingenieros químicos y biomédicos de la Universidad de Auburn, en Alabama (Estados Unidos) afirma haber diseñado los primeros lentes de contacto desechables capaces de suministrar dosis controladas de medicamentos durante el tiempo que están siendo usados. El equipo, liderado por el ingeniero químico Mark Byrne, diseñó unos lentes de uso diario que pueden utilizarse veinticuatro horas completas y versiones de uso prolongado que pueden permanecer en los ojos por un lapso de hasta treinta días. Este tipo de desarrollo podría brindar un alivio considerable a aquellas personas que deben tomar antibióticos, antiinflamatorios o distintos medicamentos (por ejemplo, para combatir alergias) varias veces al día. Por su parte, en la Universidad de Florida (Estados Unidos), Anuj Chauhan lleva algunos años dedicado a descubrir métodos eficaces de distribuir los medicamentos que deben aplicarse en el ojo. Para ello, emplea unas lentes de contacto recubiertas de nanopartículas capaces de ir liberando su principio activo lentamente en la superficie ocular. Un incentivo para desarrollar estos dispositivos portátiles que tienen como objetivo el de suministrar fármacos es la naturaleza efímera de la medicación en forma de gotas. Habitualmente, las drogas aplicadas en los ojos de esa manera, en gran medida pierden su efecto después de tan sólo treinta minutos, por lo cual un sistema capaz de aplicar esos mismos medicamentos de forma más dosificada puede resultar muy efectivo. A esto se le suma una ventaja adicional: dejaría de ser problemático que alguien olvidara aplicar su medicamento durante varios días.
Armado_Boating:Maquetaci贸n 1 17/03/12 20:09 P谩gina 1
armado_Ciencia_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:25 Página 4
Ciencia Biotecnología
para dispositivos médicos. Sensimed AG ha desarrollado
ahora contar con esta nueva herramienta para prevenir
una lente de contacto blanda capaz de registrar las defor-
enfermedades oculares en su fase más temprana.
maciones de la curvatura del ojo, que monitorea de forma continua las fluctuaciones de la presión intraocular durante veinticuatro horas y contribuye así a mejorar considerable-
Ciencia ficción que se hace realidad Vivimos en la sociedad del conocimiento; algunos grandes
mente el diagnóstico y tratamiento del glaucoma.
avances, ciertos nuevos inventos y muchos descubrimientos
Estos lentes de contacto permitirán evaluar cómo la presión
progresarán exponencialmente en los próximos tiempos. Las
intraocular fluctúa durante el
universidades más prestigiosas ya
día y la noche en un paciente
aseguran que la biotecnología, nano-
que sufre glaucoma, lo que favorecerá la administración de los fármacos de forma más eficiente y personalizada. Además del medidor de deformación de la curvatura
Entre los últimos avances tecnológicos, los microsistemas para dispositivos médicos prometen importantes beneficios para el cuidado de la salud visual.
del ojo, la lente contiene una
tecnología e infotecnología tienen y tendrán un protagonismo fundamental. Ellos aseguran que los adelantos alcanzados por la innovación tecnológica cambiarán radicalmente la medicina actual. Algunas aplicaciones que hasta
antena, un pequeño circuito de procesamiento de los datos
ahora parecen de ciencia ficción podrían ser muy pronto una
obtenidos, y un transmisor pasivo de radiofrecuencia para
realidad. La velocidad de los cambios resulta vertiginosa;
comunicar las fluctuaciones a un receptor que se cuelga alre-
hace pocos días Google presentó en público sus Project
dedor del cuello del paciente. Todos estos componentes
Glasses, las gafas de realidad aumentada que hasta el año
se sitúan en los lentes de tal manera que no interfieren
anterior eran sólo un anuncio futurista algo improbable, simi-
con su visión y graban la actividad del ojo durante vein-
lar a la predicción de la llegada de autos que se conducen
ticuatro horas, alimentándose de forma remota median-
solos y a los hologramas que irán a nuestras reuniones de tra-
te una conexión inalámbrica. Así como quien tiene
bajo para evitarnos el traslado. El futuro de la medicina se
dolencias cardíacas puede llevar puesto durante veinti-
muestra esperanzador y los investigadores que trabajan para
cuatro horas un Holter para grabar y monitorear el fun-
mejorar nuestra calidad de vida son cada vez más optimistas
cionamiento de su corazón, los oftalmólogos podrán
en cuanto a los tiempos de concreción de sus proyectos. F
66
Armado_Sky Black:Maquetaci贸n 1 17/03/12 20:20 P谩gina 1
armado_Marcas del mundo_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:37 Página 1
Marcas del mundo Gaudí Concept
Del modernismo a los anteojos Desde Barcelona, Gaudí Concept propone un tributo al genial arquitecto catalán, pilar del movimiento modernista. Toma sus obras como fuente de inspiración y ofrece una colección con una filosofía y un concepto propios, destinada a quienes sólo son fieles a sí mismos. Volumen, formas, colores, creatividad e innovación –características esenciales de su referente conceptual– también están siempre presentes en sus anteojos
A nivel mundial, Antonio Gaudí es considerado el gran per-
que todos sus elementos tengan la situación, la dimensión, la
cusor del modernismo catalán y uno de los mejores arquitec-
forma y los colores justos”, sostenía el genial artista catalán.
tos del siglo XIX. La impronta básica de su obra proviene de la naturaleza, de donde extrajo las deslumbrantes formas
Identidad bien definida
que plasmó en sus principales elementos arquitectónicos:
Pero, ¿cuál es la relación entre Gaudí y los anteojos? Es que,
columnas que parecen árboles o balcones que, contra el
precisamente, tomando como motivo de inspiración el legado de este genial artista, surgió una marca
cielo, se ven como olas del mar, por citar sólo algunos ejemplos. La belleza de su arquitectura radica en el uso de colores luminosos y formas imposibles, en tanto sus construcciones asombran por el modo en que se encajan y fusionan, favoreciendo la unidad de toda la obra. Algunos claros exponentes
Con la permanente referencia de Gaudí, la marca toma su evocación por la creación pura como fuente de inspiración para sus colecciones.
de su trabajo son el Parque Güell,
que intenta proyectar la esencia del Gaudí más visionario y traslada los conceptos de su arquitectura y su diseño a la actualidad. Se trata de Gaudí Concept, que propone un estilo y una filosofía propios. Aporta nuevas visiones y perspectivas estilísticas al mundo de la óptica, siguiendo la constante evolución estética pero, al mismo tiempo, sin renunciar a su particular esencia, ésa
la Pedrera, la Casa Battlo, la Casa Vicens o la eternamente
que le da una impronta única.
inconclusa iglesia de la Sagrada Familia, por mencionar
Siempre con Gaudí como referente y con la evocación del
sólo algunas de sus extraordinarias construcciones que pue-
artista por la creación pura como fuente de inspiración para
den apreciarse en Barcelona.
sus colecciones, la marca avanza hacia la diversidad de
“Para que una obra arquitectónica sea bella, es necesario
gustos y sensibilidades. Utiliza para ello propuestas eclécti-
68
armado_Marcas del mundo_OK:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:37 P谩gina 2
69
armado_Marcas del mundo_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:38 Página 3
Marcas del mundo Gaudí Concept
Un auténtico genio cas y cambiantes que mantienen inalterable su identidad, definitoria del carácter y personalidad de todas las líneas de Gaudí Concept. Gaudí Concept se presenta como el complemento perfecto para aquellos usuarios de anteojos con personalidad, que escapan de las tiranías de la moda y de las fronteras que tendencias y marcas establecen hoy en día. Es ideal para quienes sólo son fieles a sí mismos, a su propio estilo y a su singularidad.
Una marca con historia En 2003, el Grupo Optim crea y desarrolla la exquisita colección Gaudí Eyewear, inspirada en las obras modernistas de quien da nombre a la marca. Una colección que es sinónimo de una exclusividad y distinción que se reflejan en los materiales seleccionados y en el esmerado trabajo en las terminaciones. Gaudí fue el creador de una nueva arquitectura basada en las líneas curvas, inspirada en la naturaleza. Este genial arquitecto no sólo revolucionó su campo, sino que fue también un artista prolífico: diseñó muebles, mosaicos, elementos decorativos, accesorios de hierro forjado y todos aquellos componentes destinados a formar parte de sus construcciones. En 2008, Optim lanza nuevamente la marca y pasa a denominarla Gaudí Concept, centrándose así en una idea de diseño totalmente renovada, pero que mantiene en sus cimientos el fundamento de la originaria colección. En sus creaciones para el mundo de la óptica, Gaudí Concept representa el diseño del universal arquitecto catalán adaptado a la época actual, y combina la estética, los valores y las tendencias que imperan en el momento. Se trata de una colección pensada para hombres y mujeres sofisticados, que buscan siempre la más alta calidad en todos los productos que consumen. En 2010, la evolución lógica de la marca la llevó a abrir el abanico estético para apuntar a nuevos rumbos y objetivos. Esta revisión aporta más fortaleza a sus pilares básicos y permite que Gaudí Concept establezca un lugar en el mercado como marca de referencia. El concepto que la línea se planteaba imprimir tomaba como punto de partida ciertas ideas rectoras, como “menos es más”, “pureza”, “esencia”, y “customizable”. La colección estaba basada principalmente en la integridad del material; por lo que predominaba sobre todo el titanio, acompañado en menor medida por aluminio, marcando sus trazas.
70
Antonio Gaudí nació en Riudoms/Reus en 1852 y murió en Barcelona en 1926. Fue un genial arquitecto, escultor y artesano, uno de los más claros exponentes del movimiento modernista catalán del siglo XIX. Dotado de una fuerte intuición y de gran capacidad creativa, demostró ser un visionario de la creación pura y es admirado en todo el mundo por su original forma de entender la arquitectura. Aún hoy Gaudí sigue sorprendiendo por su técnica escultórica única, personal e imaginativa, sin que se conozca la existencia de ningún referente anterior a su estilo. Una de las claves de sus creaciones radica en no revelar completamente nunca lo que se proponía construir y representar, ni aun con la obra terminada, lo que dota de una especie de misterio a sus creaciones. Él entendía la arquitectura como la base del arte plástico, de la que se desprenden las demás disciplinas artísticas; una práctica totalmente conectada con la vida y la naturaleza. En ella, precisamente, era donde encontraba la fuente de inspiración para desarrollar sus mundos fantasiosos, poblados de formas orgánicas y anárquicamente geométricas. Durante su original proceso de creación, Gaudí diseñaba mentalmente esqueletos arquitectónicos y luego, mediante estudios, ensayos, planos y maquetas, levantaba sus invisibles tensores de fuerza para que la obra permaneciera en perfecto equilibrio. La mecánica, la geometría, los volúmenes, las superficies, los recubrimientos, el lenguaje y la expresión en los ornamentos le permitían abordar el proyecto (siempre de gran complejidad) como una totalidad en su mente; para ser materializado en admirables creaciones artísticas, fruto de una simbiosis perfecta entre la tradición y la innovación.
Armado_Optivaro:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:31 P谩gina 1
armado_Marcas del mundo_OK:Maquetación 1 13/05/12 21:38 Página 4
Marcas del mundo Gaudí Concept
Fuente de inspiración Antonio Gaudí fue un auténtico apasionado por los detalles; él repasaba minuciosamente sus obras a fin de lograr la perfección. Amante de la naturaleza, de Cataluña, de la arquitectura y de la religión, se observa en todos sus trabajos la divinidad y el sueño hecho realidad gracias a su increíble imaginación y a una creatividad extraordinaria. Los responsables de Gaudí Concept procuran seguir siendo fieles a su referente y revisan todos los modelos de sus líneas de manera obsesiva, a fin de lograr también la perfección en los detalles de cada pieza. En la obra de Gaudí, los volúmenes y la geometría son fruto de una observación minuciosa. En sus trabajos no se encuentran formas geométricas perfectamente rectas y estandarizadas; ése es justamente uno de los aspectos más atractivos de todas sus creaciones. Gaudí se inspiró en todos y cada uno de los detalles de la naturaleza para ofrecer soluciones estructurales únicas, lo que finalmente dio por
A los responsables de Gaudí Concept los cautivó desde siempre la magia que envuelve la obra del arquitecto y artista. Y la osada imaginación de sus diseños les aporta ideas sobre cómo trabajar la geometría y el volumen de sus anteojos.
resultado un estilo totalmente insólito y personal. Gaudí Concept apuesta a evocar esas mismas ideas, así
la diferencia en tu vida. Es la herramienta de visión definiti-
como a la creación pura en el diseño de sus gafas. De ese
va, acaricia tus rasgos, realza lo mejor de tu personalidad
modo, avanza hacia una amplia diversidad de modelos
y siempre habla bien de ti”.
manteniendo la esencia que transmite Antoni Gaudí en toda
Diseñados minuciosamente, respetando los materiales
su obra.
durante su fabricación y cuidando hasta el mínimo detalle,
A los responsables de esta marca los cautivó desde siempre
los anteojos son fruto de la mayor exigencia y ofrece a los
la magia que envuelve la obra del arquitecto y artista. Y la
usuarios calidad, confort e imagen. Resultado de una explo-
imaginación de sus diseños los inspira dándoles ideas sobre
ración en la que tienen un rol protagónico la tridimensiona-
cómo trabajar la geometría y el volumen de sus anteojos.
lidad, la ligereza y las estructuras, sus diseños tienen en
El genial arquitecto catalán consiguió crear una obra única
cuenta además la funcionalidad.
y especial, totalmente innovadora tanto en sus diseños
Los creadores que trabajan para la marca provienen de
como en los materiales y las formas. Gaudí Concept se ins-
variadas disciplinas y han convergido en una tarea en
pira en ese estilo y filosofía, y logra transmitir una persona-
común para diseñar armazones cómodos, únicos, que vis-
lidad singular y exclusiva a sus anteojos. A partir de este
ten y a la vez parecen hechos a medida de cada usuario.
gran universo conceptual, la marca busca aportar nuevas
Desde Barcelona para el mundo, la marca trabaja con el
visiones y perspectivas estilísticas al mundo de la óptica,
objetivo de superar el simple concepto de montura oftálmi-
siguiendo la misma evolución estética que marca la obra de
ca, que considera plano e insustancial. Se dirige a personas
Gaudí y sin renunciar a su esencia.
que quieren transgredir lo tradicionalmente impuesto por las
De Barcelona al mundo
modas y las tendencias, sin caer tampoco en el esnobismo de la innovación por el mero hecho del cambio sin sentido.
Con diseños realmente innovadores, los modelos de Gaudí
En Gaudí Concept todo tiene un motivo, un porqué perfec-
Concept proponen una nueva noción en el mercado; en ella
tamente estudiado, producto de una labor que conjuga el
fusionan el pasado y el futuro en creaciones que conjugan
diseño y la tecnología con la obsesión y paciencia del arte-
arquitectura y diseño para aportar una visión renovada.
sano. Justamente, como si se tratara de una obra del propio
El manifiesto de la firma señala que “Gaudí Concept marca
Gaudí. F
72
Armado_Cool Gafas:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:32 P谩gina 1
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 1
Dossier histórico Los años setenta. Segunda parte
En la segunda mitad de la década del setenta, la industria de la moda empezó a globalizarse. En este período surgió el made in Italy que en poco tiempo pondría a Milán a la par de París. En Londres, el punk causaba una auténtica revolución, mientras buscaba inspiración en las raíces de la tradición británica. Por su parte, en Estados Unidos aparecían las primeras grandes marcas-concepto y se afianzaba el sport wear. Todo esto signaría una época de grandes cambios, no sólo para la moda sino también para la cultura en general.
Malcom Mc Laren, manager de los Sex Pistols, y la diseñadora Vivienne Westwood abrieron en Londres una tienda que marcaría toda una época. 74
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 2
El punk y otras corrientes esteticas En los años setenta las tendencias de la moda se mul-
que presenció la etapa final de la guerra de Vietnam,
tiplicaron. Por un lado, la industria empezaba a glo-
la crisis energética en Europa y la renuncia del presi-
balizarse, pero al mismo tiempo la alta costura, el prêt
dente Richard Nixon como consecuencia del escánda-
à porter y las primeras marcas-concepto de los estilis-
lo de Watergate. Casi al mismo tiempo, en los países
tas coexistían de manera independiente. Durante
de América Latina comenzaba una época oscura
este período surgió el made in Italy: rápidamen-
con la instauración de dictaduras militares en la
te la moda italiana alcanzaba un lugar de preponderancia en el mundo y en pocos años Milán equipararía a París en renombre y gloria. A
partir
de
1970,
en
Londres el punk escandalizaba a la sociedad con su estilo british y a la vez agresivo, que incluía tachas, géneros escoceses y símbolos de
gran mayoría de ellos.
A finales de los setenta ya no quedaban rastros del idealismo de la década anterior. Fueron años tumultuosos en los que comenzaron a manifestarse diversas contraculturas, que también tuvieron influencia en el mundo de la moda.
impronta monárquica.
A nivel mundial, la sociedad de consumo había adoptado nuevos hábitos que modificaron los usos y costumbres. Un ilustrativo resumen de los problemas que vivía el mundo llegaba a los hogares diariamente a través de la televisión, donde las noticias se mezclaban con la publicidad y con las imágenes de series
Asimismo, del otro lado del océano, Estados Unidos
emblemáticas como Los ángeles de Charlie o La mujer
iba ganando un lugar en la historia del vestir. En estos
maravilla. Este medio masivo de comunicación adqui-
años se gestaron las primeras grandes marcas, el jean
rió una enorme relevancia en la cultura de aquella
continuaba su conquista y el sportswear se afianzaba
década.
en una sociedad que le exigía a la moda mayor con-
Por otra parte, la combinación de fuertes ideologías
fort y una buena relación entre calidad y precio.
políticas y sociales convivía con la intensidad de la
El mundo a fines de los setenta A finales de los setenta ya no quedaban rastros del idealismo de la década anterior. Fueron años tumultuosos en los que comenzaron a manifestarse diversas contraculturas y se profundizó la lucha por los dere-
música disco y los estilos étnicos; todos estos factores sumados hicieron de los años setenta una década ecléctica y muy particular.
para todos los gustos El mundo globalizado y las corrientes geográficas en
chos civiles y también por la igualdad de sexos.
la moda crearon una sucesión de tendencias influen-
La generación protagonista de los años setenta fue la
ciadas por tradiciones hindúes, japonesas, rusas y
75
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 3
Dossier histórico Los años setenta. Segunda parte
africanas e incluso incorporaron el gaucho look. La
La industria de la moda se convirtió en aquellos años
bikini de corte bajo era obligatoria en todas las pla-
en un negocio tripartito, en donde la alta costura, el
yas del mundo y el jean se impuso como pieza bási-
prêt à porter y las marcas masivas de indumentaria
ca de la vestimenta femenina y masculina.
compartían el mercado mundial.
La moda del “todo vale” de aquella época incluía pantalones oxford, plataformas, tejidos en poliéster,
Contracultura punk
grandes estampados y extravagantes combinaciones
Como quedó dicho, el punk fue una de las más impor-
de colores. Los largos de falda eran variados, las
tantes manifestaciones surgidas en los años setenta.
mujeres lucían indistintamente la maxi, la midi y la
Precisamente, apareció como una declaración de
minifalda, con botas de caña alta y accesorios artesa-
independencia que buscaba ir en contra de las nor-
nales del estilo flower hippie.
mas, escandalizando a la sociedad con una actitud
El punk fue uno de las corrientes de máxima trascen-
violenta y un estilo ofensivo. Nacida de la crisis del
dencia dentro de la estética de los setenta. Surgida de
proletariado británico, desde la rabia y el odio más
un culto callejero contrario a las modas, acabó repre-
viscerales, esta contracultura engendró un movimiento
sentando algunos de los ideales fundamentales de la
estético y musical cuyas influencias han perdurado en
época.
el tiempo.
La jerarquía del mundo del vestir, que tradicionalmen-
En esos años, llegó a Londres Vivienne Westwood,
te colocaba a la alta costura en la cima, comenzó a
diseñadora estrella del movimiento. Allí conoció a
tener una fuerte oposición por parte de las nuevas tri-
otro gran innovador, Malcolm McLaren, el manager
bus urbanas que se dejaban ver por las calles de las
de los Sex Pistols, de quien se convirtió en pareja y
capitales mundiales. De esta manera, hippies, punks,
socia.
surfers, skaters, rastas, mods y rockers, entre otros,
Juntos crearon la tienda Let it Rock, en King’s Road, un
extendieron las barreras de los estilos posibles y tam-
establecimiento que combinaba la música con la
bién, a la vez, manifestaron su disconformidad a tra-
moda: vendían faldas escocesas con alfileres de gan-
vés de un constante desafío a lo preestablecido.
cho, remeras decoradas con leyendas provocativas,
76
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 4
enormes botas de caña alta, cadenas y camperas de
moda buscaba la simplificación, la extensión del largo
cuero.
de la pollera y la aceptación total del uso del panta-
En 1974, en plena efervescencia londinense, ambos
lón que habían introducido a partir de los años treinta
referentes del movimiento decidieron rebautizar la
actrices de la talla de Marlene Dietrich y Greta
boutique con el nombre Sex.
Garbo. El jean fue la prenda más beneficiada con
Obviamente, la excentricidad y la anarquía eran dos
esta evolución: hacia finales de los setenta estaba
de los lemas siempre presentes en la ropa que creaba
instalado definitivamente en todos los guardarropas y
Vivienne para su numerosa clientela. Ícono de la anti-
su presencia se multiplicaba a través de las coleccio-
moda, su colección de 1976 se llamó Esclavitud; en
nes de sportswear.
ella las prendas se presentaban adornadas con
De este modo, los norteamericanos ya no tenían nada
tachas, hebillas, cierres y correas.
que envidiar a la avanzada parisina. En Nueva York
Este look se endurecía aún más con el pelo teñido de
se concentraban las más interesantes tendencias y
colores extravagantes, modelado con mucho gel o
vanguardias artísticas, en tanto el glamour excéntrico
cortado al estilo mohicano.
de las celebridades de aquellos años se daba cita
El sportswear americano En Estados Unidos, el principio de igualdad social inspiró el modo de vida y la indumentaria de la generación de los años setenta. La tendencia de la
El punk fue una de las corrientes de máxima trascendencia dentro de la estética de los setenta. Pero convivió con otras expresiones de la moda, como el sportswear americano y el made in Italy. 77
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 5
Dossier histórico Los años setenta. Segunda parte
cada noche en el salón VIP del mítico Studio 54.
Valentino junto a Mila Schön y el joven Karl Lagerfeld,
Finalmente, liberada de todos los complejos, la
que trabajaba para las hermanas Fendi.
industria neoyorquina buscaba su identidad estética
El prêt à porter italiano se destacó entonces por su
en las marcas-concepto y en el informal ready-to-
estilo estricto y fácil de llevar. Aunque similar en calidad al
wear de alta calidad. En síntesis, puede decirse que las propuestas de la moda en Estados Unidos durante los años setenta estuvieron marcadas por una búsqueda de la elegancia sencilla y cómoda. De este modo, incluían vestidos vaporosos, túnicas y chilabas para el estilo hippie elegante, o tra-
En Estados Unidos, el principio de igualdad social inspiró el modo de vida y la indumentaria de la generación de los setenta. El jean se instaló definitivamente y su presencia se multiplicó a través de las colecciones de sportswear.
ready-to-wear de los estadounidenses, añadió un toque europeo a sus creaciones usando textiles de lujo. Entre los estilistas italianos de la década, Elio Fiorucci se destacó por su irreverente originalidad. En 1970, se nombre se había consolidado como una marca y ya en 1974 la tienda de Milán, con sus cuatro pisos,
jes de chaqueta sin adornos, sobrios y bien cortados, con un toque masculino.
se convirtió en un punto de encuentro para los jóvenes que se rebelaban contra las convenciones del
Made in Italy
vestir tradicional. Nació así el estilo Fiorucci y el
A lo largo de los setenta, Milán se fue convirtiendo rápi-
logotipo con los dos ángeles se aplicó a jeans, per-
damente en el segundo polo de la moda internacional.
fumes, ropa y a una línea de gafas. Todos estos pro-
Esta ciudad se ubicaba ciudad justo detrás de París, aun-
ductos rápidamente conquistaron adeptos en otras
que la alta costura prefería Roma, donde reinaban
ciudades del mundo.
Nuestro país La moda hippie llegó con un poco de retraso a nuestro país. En los primeros años de los setenta, el jean, ya instalado en Europa como un símbolo de igualdad entre hombres y mujeres, fue adoptado rápidamente en Argentina. Se usaba a veces bordado y con botamanga ancha, combinado con distintas prendas de lana, poliéster o algodón. Sin embargo, a mediados de la década, como consecuencia del carácter autoritario que imperaba en aquellos años, empezaron a notarse cambios. Lucir hippie y original era ser rebelde y esto comenzaba a resultar peligroso en nuestro país. A partir de 1976, al modificarse drásticamente la realidad política, social y económica de los argentinos con el golpe de Estado que instauró la más sangrienta dictadura de la historia nacional, se impuso un viraje hacia otras formas de vida y un nuevo estilo uniforme, cómodo y deportivo. La industria del vestir también sufrió la represión del gobierno militar, al igual que los creadores en el campo artístico. “Cuando en el resto del mundo los gobiernos impulsaban las distintas manifestaciones culturales de la juventud, que se reflejaban esencialmente en la moda, en la Argentina se trataba de imponer de manera autoritaria la vestimenta uniformada y la estética de los años 50: pelo corto y trajes grises” (Susana Saulquin, op. cit.)
78
Armado_Eleve:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:34 P谩gina 1
armado_Dossier Moda_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:11 Página 6
Dossier histórico Los años setenta. Segunda parte
Los Ramones, grupo emblemático de la década del setenta.
La revolución de la moda en los años setenta fue la diversificación de la oferta. Mientras que los estilos se multiplicaban, al mismo tiempo la moda empezaba a globalizarse.
De la igualdad al esplendor La gran revolución de la moda en los años setenta fue la diversificación de la oferta. Los estilos se multiplicaron, la moda comenzó a globalizarse y la nacionalidad de los creadores ya no estuvo limitada sólo a Francia. Las propuestas de la industria crecieron hasta lograr la democratización absoluta del vestir, en tanto el readyto-wear y las boutiques pusieron el diseño al alcance de todos. Las expresiones industriales que emergieron en la década anterior, inspiradas en la moda de la calle, instalaron una nueva forma de concebir el negocio: desde abajo hacia arriba. Esto influyó en los modistos de alta costura tanto como en los estilistas de las marcas-concepto. En este período, con el auge y consolidación de la música disco, comenzaron a perfilarse los cambios que caracterizarían a la sociedad del espectáculo, donde la singularidad y el hecho de ser visto era lo más importante. Esto, a su vez, añadiría nuevos requerimientos a la elección de un look. A partir de la década del ochenta y luego de veinte años de utopías, luchas políticas y reivindicación de derechos civiles, nacería una época despreocupada, donde la igualdad y la posibilidad de que lo bello estuviera al alcance de todos ya no eran consideradas virtudes. A partir de entonces, la prensa, los músicos y las top models dictarían el rumbo de los estilos en el vestir. La moda se convertiría así en un fenómeno social de gran relevancia, del que cada individuo elegía estar in o estar out. F
Material consultado - Marcia Veneziani, La imagen de la moda, Editorial Nobuko. - Susana Saulquin, La moda en la Argentina, Emecé Editores. - Francois Boaudot, La moda del siglo XX, GG Moda.
80
Algunos cambios En la segunda mitad de los setenta, las tendencias de la moda en el sector de los anteojos repetía las características que ya se vislumbraban al comienzo de la década. Esto es, modelos que fueron aumentando su tamaño hasta llegar a cubrir gran parte de la cara, algo que tenía sus raíces inclusive en lo que comenzó a usarse en los años sesenta. Gafas llamativas, con apliques y accesorios decorativos de todo tipo, formas exageradas y muy teatralizadas, estaban a la orden del día. Sin embargo, al mismo tiempo ya se comenzaban a vislumbrar otros estilos, que terminarían de imponerse de forma definitiva en los ochenta. Por un lado, al surgir el movimiento punk y otras contraculturas, sus postulados se trasladaron también al diseño de los anteojos, en tanto los oscuros y de grandes dimensiones contribuyeron a completar un look rebelde, despreocupado y provocativo, que dejaba entrever una nueva postura ante la sociedad. Pero con el posicionamiento de Milán y la industria italiana en el centro de la escena mundial de la moda, el refinamiento y sofisticación del diseño de la península se hizo presente también en piezas que complementaban a la perfección el elegante estilo made in Italy. Por su parte, el ready to wear de los Estados Unidos tuvo su correlato con modelos de anteojos llamados a ser usados por un público masivo, y de a poco fueron apareciendo nuevamente los clásicos modelos estilo aviador, que serían fueror en la década siguiente.
Armado_Blatt:Maquetaci贸n 1 13/05/12 21:35 P谩gina 1
armado Divas_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:18 Página 1
Estilo, grandes divas Grace Kelly
La gracia de una princesa En sólo seis años de carrera artística, fue reconocida por el público y la crítica y alcanzó un rotundo éxito en Hollywood. Su vida parecía salida de un cuento, ya que después de la fama se convirtió en princesa. Pero una trágica muerte cerró su historia. El recuerdo de Grace Kelly aún hoy se mantiene vivo; ella sigue siendo considerada un ícono indiscutido de belleza y elegancia.
Seguramente, ni la misma Grace imaginaba ese destino.
Broadway. Dos años más tarde, consiguió su primer papel
Sus ilusiones siempre estuvieron puestas en la actuación: ella
en el teatro y participó en varios shows televisivos.
quería brillar en la pantalla grande, interpretar historias, cau-
Pero su horizonte estaba mucho más lejos. Precisamente, en
tivar a miles de espectadores y sentirse admirada. Alcanzó
Los Ángeles, hacia donde se dirigió para probar suerte e
esos objetivos y los sobrepasó con creces, pero además, la
intentar acceder al fascinante mundo de Hollywood. A los
vida le deparaba otras sorpresas y bondades: con su belle-
veintidós años, Grace participó de la película Catorce
za y estilo cautivó al Príncipe Rainiero III, quien en abril de 1956 la convirtió en la princesa de Mónaco; junto a él, desempeñó su rol principal como exponente de una realeza moderna y descontracturada.
horas; ese papel le sirvió para lla-
El recuerdo de Grace Kelly todavía sigue vivo, por lo que su nombre se asocia a una vida de película y a un estilo que aún hoy tiene sus fieles seguidoras.
Sin duda, Grace Kelly fue una
mar la atención de distintos empresarios de la industria cinematográfica. En 1952 obtuvo un rol de mayor trascendencia, interpretando a Amy Kane en el popular western A la hora señalada, film que protagonizó junto al ya reconocido Gary
mujer de gran personalidad, que sobresalió por su fuerza y
Cooper. A partir de entonces, comenzaron los éxitos para
coraje pero también por su elegancia.
la joven artista de Pensilvania y su carrera continuó en per-
Los comienzos como actriz
manente ascenso.
Grace Patricia Kelly nació el 12 de noviembre de 1929,
Salto al estrellato
en Filadelfia, Pensilvania. Sus padres, John Brendan y
El trampolín a la fama determinó que Grace Kelly aparecie-
Margaret, eran de origen irlandés y alemán, respectivamen-
ra cada vez más seguido en la pantalla grande, en algunas
te, y habían acumulado una pequeña fortuna con la empre-
importantes producciones. Así, en 1953 obtuvo la nomina-
sa que habían fundado.
ción al premio Oscar como mejor actriz de reparto por su
En 1947 se mudó a Nueva York para estudiar en la
papel de Linda Nordley en Mogambo. Este film estaba
Academia Nacional de Arte Dramático y trabajar como
ambientado en África y sus protagonistas eran nada más y
modelo mientras se presentaba a distintas audiciones en
nada menos que Ava Gardner y Clark Gable. No le dieron
82
armado Divas_OK:Maquetaci贸n 1 14/05/12 11:18 P谩gina 2
armado Divas_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:18 Página 3
La gracia de una princesa Grace Kelly
la estatuilla en esa ocasión, pero tan sólo un año más tarde
Rainiero de Mónaco. El mito popular refiere que Grace Kelly
ganó su primer y único premio de la Academia, con La
y el príncipe Rainiero se conocieron mientras ella rodaba
angustia de vivir, título que coprotagonizó junto a William
Para atrapar al ladrón en las tierras del principado. Sin
Holden, con quien estuvo a punto de contraer matrimonio.
embargo, la realidad indica que su relación comenzó poco
Otras de las renombradas películas que interpretó la futura
tiempo después, en el Festival Internacional de Cine de
princesa fueron El cisne, Alta sociedad (donde conoció a
Cannes de 1955.
Frank Sinatra, con quien se dijo que mantuvo un romance),
El romance, largamente cubierto y festejado por los medios
Los puentes de Toko-Ri y Fuego verde.
de la época, fue como un flechazo fulminante. Tanto es así
Al repasar su carrera artística, resulta llamativo el especial
que el 18 de abril del año siguiente la pareja festejó su
vínculo que Grace mantuvo con el director británico de cine
unión civil en el Salón del Trono del Palacio de Mónaco. Y
de suspenso, Alfred Hitchcock. Él la eligió como estrella prin-
al día siguiente se celebró la magnífica boda religiosa cuyas
cipal para algunos de sus más aclamados filmes, como
impactantes imágenes perduran en la memoria de fanáticos
Crimen perfecto, La ventana indiscreta y Para atrapar al
del mundo entero.
ladrón. Muchos rumores corrieron en esa época acerca de
Toda la historia parecía salida de un libro de cuentos: la
esa particular relación entre ambos.
chica simple y sencilla que saltó a la fama como actriz se
Lo cierto es que “la rubia debilidad” fue la gran musa del
convertía luego en una verdadera princesa, con el título de
cineasta, ya que, según él mismo solía afirmar, ella transmi-
Su Alteza Serenísima de Mónaco.
tía una especie de sensualidad sutil.
Con el fin de asumir este nuevo rol, Grace debió abando-
La boda del siglo
nar su adorado mundo del cine. Hitchcock la tentó para regresar, sin embargo, a pesar de las ilusiones de la prince-
Antes de conocer a su príncipe, “Graciebird” –como se la
sa, su marido se negó rotundamente a ello, ya que no que-
llamaba por entonces– tuvo numerosas, pero breves relacio-
ría ver a su esposa junto a cualquier galán hollywoodense.
nes sentimentales con distintos hombres. Cualuiera fuera la verdad, lo cierto es que en su vida apa-
Luces y sombras
recería, casi literalmente, un auténtico príncipe azul,
Después del matrimonio, llegaron rápidamente los hijos:
84
armado Divas_OK:Maquetación 1 14/05/12 11:18 Página 4
Ícono de la moda
Carolina, Alberto y Estefanía. La situación de la bella Grace
Una vez convertida en princesa, Grace Kelly no perdió su lugar como referente en estilo y belleza sino que, por el contrario, lo acrecentó aún más. Fotos en las revistas de todo el mundo la mostraban siempre hermosa y elegante, con un perfil único que hizo que miles de seguidoras intentaran copiarla. Entre sus accesorios favoritos estaban los clásicos anteojos con los que solía ser vista, y también un modelo particular de cartera con el que se identificó tan fuertemente su figura que llegó a llamársela simplemente “la cartera Kelly”. Así nombró la firma Hermes a su bolso de mano de una sola asa, ya que la princesa había aparecido en la portada de una revista con ese modelo, disimulando uno de sus embarazos.. Otra de las principales marcas del mundo de la moda también rindió homenaje a esta mujer que sin duda marcó un antes y un después, por su imagen y estilo. Gucci creó un pañuelo de seda en honor a Grace Kelly llamado Flora, en referencia al tipo de estampado que ella hizo famoso en la década del sesenta. Asimiso, en 2009 esta firma lanzó al mercado un especial modelo de anteojos de sol inspirados en la Princesa, reproduciendo ese emblemático estampado en blanco y negro creado por el pintor Vittorio Accornero.
perfectos y el pueblo monegasco la adoraba.
parecía ideal: su matrimonio y vida familiar aparentaban ser Una vez convertida en princesa, no abandonó su lugar como referente del estilo y la belleza sino que, muy por el contrario, lo acrecentó aún más. Fotos en las revistas de todo el mundo la mostraban siempre bella y elegante, dueña de un estilo único que hizo que miles de seguidoras intentaran copiarla. Entre sus accesorios favoritos figuraban los clásicos anteojos con los que solía ser vista, y también un modelo particular de cartera con el que se identificó tan fuertemente su figura que pasó a llamarse simplemente “la cartera Kelly”. Sin embargo, trascendieron las versiones que indicaban que a la princesa le había costado mucho adaptarse a ese nuevo estilo de vida, al protocolo y la disciplina.
Final trágico para una vida de película Cuando pasaron los años, surgieron otro tipo de conflictos en la vida de la ex actriz. Entre las dificultades con Rainiero y las inesperadas rebeldías de sus tres hijos, Kelly llevaba adelante una batalla contra su soledad. Y hasta se comenta que intentaba paliar sus males consumiendo alcohol en exceso. En septiembre de 1982, la princesa manejaba su auto por una autopista cercana a Mónaco. Junto a ella viajaba su hija menor, Estefanía: en una curva del camino de cornisa, el auto cayó por un barranco. El primer comunicado oficial señalaba que el problema había sido una falla en los frenos. Kelly fue trasladada al Centro Hospitalario Princesa Grace, donde murió sin haber recuperado el conocimiento. Otras versiones decían que Grace habría sufrido un accidente cerebrovascular mientras manejaba. También, envolviendo su muerte de dudas, hubo rumores que indicaban que en realidad quien conducía era Estefanía, e incluso se habló de conspiraciones y de un atentado mafioso. Lo cierto es que la vida de Grace Kelly terminó abruptamente y de manera trágica. Murió a los cincuenta y dos años. Por un lado, dejó un fugaz legado artístico; por otro, resultó mucho más trascendente su impronta como símbolo de un
Una vez convertida en princesa, no abandonó su lugar como referente del estilo y la belleza sino que, muy por el contrario, lo acrecentó aún más.
particular estilo, caracterizado por su belleza y elegancia. Su cuerpo hoy descansa en la Catedral de San Nicolás, junto al de su marido, el príncipe Rainiero, aquel que la hizo vivir un cuento de princesas y que falleció en 2005 sin haber logrado jamás superar su pérdida. F
85
Armado_Inspiraci贸n_Pr眉ne:Maquetaci贸n 1 14/05/12 12:58 P谩gina 1
Armado_Natura:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:07 P谩gina 1
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 1
El Observador Novedades
The Soul Men y Vulk The Soul Men, la banda tributo a Blues Brothers, se presentó, acompañada por Vulk Eyewear, en Roxy Live Bar. Con todo el soul de los míticos hermanos blues y a treinta años del estreno de la clásica película de culto tocaron con diez músicos en vivo y la personificación de Jake y Elwood, luciendo las oscuras gafas Black Hands de la marca.
NO-ON en los medios La marca de anteojos de diseño NO-ON, publicó sus novedades en los principales medios del país. Distintos modelos de la línea estuvieron presentes en las producciones fotográficas de las publicaciones locales de mayor tirada, como Clarín Mujer, Revista Viva, Revista La Nación, Siete Días, Gente, Susana y Luz, entre otras.
Transitions®, nueva edición de Promóptica Por tercer año consecutivo, Transitions® Optical lanzó Promóptica, una acción de marketing dirigida a las ópticas con el objetivo de acercarles material POP, que brinda además una breve explicación para la correcta utilización de cada pieza. Por otra parte, en el marco de esta campaña se realizó una encuesta a fin de conocer la participación e interés de los vendedores en las acciones de marketing y comunicación que Transitions® realiza durante el año. Tres equipos de trabajo recorrieron las ópticas de Capital Federal, Gran Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Córdoba capital, Villa Carlos Paz, Villa María y Río IV, con un total de mil quinientas ópticas visitadas.
88
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 2
Dandy en Facebook Dandy ahora está en Facebook, con las últimas noticias y la nueva campaña de comunicación Personajes Dandy, en la que pueden verse a personas de distintos ámbitos profesionales que muestran experiencias reales sobre las ventajas que implica contar con estos anteojos. También en la fan page de Facebook se encuentran publicados los listados de ópticas amigas, las novedades, lanzamientos y promociones. Facebook/Dandy Anteojos.
Varilux especialista: sexto año del programa Por sexto año consecutivo, Varilux Especialista continúa siendo el programa de Essilor Internacional que distingue a las ópticas referentes en su zona, por su desempeño en la calidad de atención y por recomendar las lentes multifocales Varilux®. Las ópticas Varilux Especialista tienen beneficios exclusivos, como el buscador de ópticas en la web, los materiales y herramientas exclusivas de las lentes multifocales Varilux, la prioridad en los lanzamientos y productos exclusivos. Para mayor información: www.variluxespecialista.com
Toti Pasman en Europa con Tusk Toti Pasman eligió los anteojos de sol Tusk, de Zappettini, para viajar a España junto a su hija, donde asistieron al clásico partido del Barcelona contra el Real Madrid. “Estoy viviendo el mejor momento de mi vida”, dijo el periodista que actualmente participa en programas como América Noticias, Desayuno Americano, Deportivo 24 y también en radio La Red.
89
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 3
El Observador Novedades
Vulk junto al rock Sponsors Rock, la banda de rock nacional, eligió a Vulk para acompañarla en su último recital en el Luna Park. Esta banda se formó tras la disolución de Turf, por
Sexta edición Transitions® Running Con el lema de “Superarse es ver más allá” se llevó a cabo una
iniciativa de su líder Joaquín Levinton. Su primer
nueva edición de la tradicional Carrera Transitions® – Óptica
disco 110 % ganó el premio al Mejor albúm de
Gallo, en el Cañón del Atuel Valle Grande, provincia de
nueva banda de Rock en la 11ª edición de los
Mendoza.
Premios Gardel a la música.
Participaron más de cuatroscientos atletas en dos pruebas, una
Actualmente, The Sponsors se encuentra en la produción de su segundo disco.
participativa de 6 km y la competitiva de 15 km. El ganador de la competencia general fue Miguel Gauna, en segundo lugar llegó Osvaldo Salinas y tercero Lautaro Fernández. “Esta edición colmó todas nuestras expectativas”. Participaron estrellas del atletismo como Oscar “Indio” Cortinez (atleta olímpico), Cristián Mohamed (ganador del circuito mundial K42 Salomón), Wilson Videla (atleta de Fila), Antonio Poblete (último ganador y corredor Adidas). Y entre las mujeres, las corredoras Paula Sabio, Romina Patricio y Lorena Giacuinto, que se adjudicaron el primer, segundo y tercer puesto respectivamente” detalló Marcelo Gallo, organizador de la carrera. El evento, auspiciado por Transitions® Optical, con el respaldo de CRIZAL, es una apuesta a la salud y a mejorar la calidad de vida.
Charla sobre Empresa y Familia El Dr. Leonardo J. Glikin dictará una charla bajo el título Empresa y Familia, modelo para armar. La misma versará sobre la problemática de las relaciones entre la familia y la empresa, frente a situaciones de cambio: nacimientos, matrimonios, divorcio, fallecimiento de algún integrante de la familia, y las diversas contingencias en la empresa. El Dr. Glikin es abogado y consultor en planificación sucesoria, con una vasta experiencia en las relaciones entre empresa y familia. Informes e inscripción: info@casacaps.org.ar o por teléfono al (011) 4637-0071 de 09.00 a 15.00hs.
90
Armado_Armacel:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:13 P谩gina 1
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 4
El Observador Novedades
Capacitación Profesional, Vector Argentina El laboratorio Vector Argentina realizó las pri-
Aprender juntos a leer el presente
meras jornadas de capacitación destinadas a los profesionales ópticos. Esta idea, impulsa-
“La innovación tecnológica impone cambios en el modo de
da por la consultora Transitions, forma parte
leer, escribir y pensar, y lo hace a un ritmo tan acelerado que
de las acciones del programa LabNetwork de educación y desarrollo de la marca. La primera capacitación se realizó en las nuevas instalaciones de la empresa en Ramos Mejía. Posteriormente también se organiza-
produce entusiasmo, sorpresa y desconcierto a la vez”, aseguran los responsables de Paratexto. Y continúan explicando: “La magnitud de este cambio puede asimilarse al ocurrido, siglos atrás, con la creación de la imprenta, o con la irrupción
ron encuentros en las ciudades de Jujuy, Salta
de las computadoras, hace apenas tres décadas”.
y La Plata.
En este sentido, la experiencia llevada a cabo por Paratexto
Durante las jornadas, Analía Pazos, consulto-
en el Espacio Digital de la 38a Feria del Libro 2012, permitió
ra
observar actitudes, comportamientos y reacciones de los asis-
Transitions
del
Laboratorio
Vector
Argentina, expuso sobre la nueva generación de lentes fotosensibles Transitions® XTRActive y sus diferencias respecto a la generación VI. Por su parte, Mariana Cernello de la empresa Visiontech presentó un Seminario de lideraz-
tentes frente a los ebooks y los dispositivos que permiten leerlos. También sirvió para sacar algunas conclusiones: “lo desconocido genera temor, falsas expectativas y algunos cuantos prejuicios. El desafío será encontrar el modo de aprender a
go en óptica Bio Inteligente. Posteriormente, la
aprehender, a reflexionar y a re-capacitarse en el uso de las
charla se focalizó en la nueva campaña publi-
aplicaciones que se nos ofrecen. Con la finalidad de tornarlas
citaria y el respaldo del material con el que
a nuestro favor y de acortar la brecha entre “nativos” y
cuentan los ópticos. Las capacitaciones conti-
“migrantes” tecnológicos”, señalaron.
nuarán todo el año 2012, y el próximo evento será en la ciudad de Mendoza. Más información: analiap@vectorlatina.com.ar Johnson & Johnson Vision Care agradece a la familia Pförtner y a todo el equipo de WAICON por haberlos acompañado con éxito en sus primeros veinte años de ACUVUE® en la Argentina. “Gracias a su continuo profesionalismo, y conocimiento del mercado óptico, han sido un socio clave en el desarrollo de la categoría de lentes de contacto y en el posicionamiento de la marca ACUVUE® como líder del mercado en Argentina”, señalaron en la empresa.
92
Armado Confort Acuvue_MOTIVO1:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:14 P谩gina 1
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 5
El Observador Novedades
Gperm se integra comercialmente a Opulens Opulens y Gperm han firmado recientemente acuerdos de unión comercial para seguir creciendo en el mercado de lentes de contacto, con el fin de mejorar la capacidad comercial en Argentina y también extender dichos beneficios para el desarrollo de los mercados en otros países de la región. La actual compañía de lentes de contacto Gperm es la resultante de una organización con fuerte trayectoria no solo a nivel nacional sino también internacional. Su historia hasta la actualidad ha permitido que Gperm cuente con los más altos estándares de calidad que impone la ANMAT, poniendo especial énfasis en la búsqueda de un mejoramiento continuo de los procesos. Estos atributos de calidad de Gperm necesitaban un partner comercial como Opulens para llegar a todos los profesionales del sector. “Los alcances de estos acuerdos realizados entre Opulens y Gperm son extensos, variados y de largo plazo. Son a niveles técnicos, científicos y comerciales. Simplemente hemos unido un producto actual de alta calidad en lentes de contacto con la capacidad comercial que tiene Opulens, pero a su vez, estamos ultimando los detalles técnicos, de diseños y comerciales para los futuros lanzamientos de las lentes de contacto Novar con el expertise de nuestra compañía en diseños digitales aplicados a este segmento” explicó Mauro Stabile, director de Opulens.
Saint Morit’z en facebook Acompañando el lanzamiento de su nueva colección de receta, Saint Morit’z inicia los concursos a través de su página de Facebook. Los mismos están pensados para que puedan participar personas de todo el país con el objetivo de brindar beneficios tanto a ópticos, como a consumidores finales. Asimismo, en la página de la red social, la empresa propone experimentar el Probador Virtual. www.facebook.com/smlunettes
Clar Lens apuesta al crecimiento Clar Lens Argentina, representante autorizado de Coopervision y distribuidor de los productos Eye See de Lapis Lazuli, dictará conferencias en distintos puntos del país para entrenar a los adaptadores y comunicar los beneficios de sus diferentes productos. “A pesar de que es un momento difícil para los productos importados debido a las demoras existentes, seguimos apostando a un importante crecimiento. Esto es porque sabemos que nuestros productos Premium marcan una gran diferencia a la hora de ser elegidos por los profesionales de la visión y también por los usuarios” comentó Ruben Villoslada, uno de los titulares de Clar Lens.
94
Armado Confort Acuvue_MOTIVO2:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:15 P谩gina 1
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 6
El Observador Novedades
Ozono Gafas, acción solidaria
Curso Magistral de Baja Visión
Ozono Gafas celebrará en agosto su 15° aniversario. Por
IPEC organiza el Curso Magistral de
este motivo la empresa ha deci-
Baja Visión en Buenos Aires con el
dido realizar diferentes accio-
apoyo de la experiencia del CRAC,
nes de comunicación con el
institución de Bogotá, Colombia, que
objetivo de festejar con clientes
aportará su equipo de profesionales
y amigos.
para hablar acerca de las técnicas y
Por otra parte, y continuando
procedimientos que allí se emplean.
con su actividad solidaria,
El evento se llevará a cabo del 20 al
Ozono Gafas se ha sumado a
23 de junio en el Auditorio Dr. Juan
la misión de la Fundación
Cuatrecasas en la sede Bolívar de la
Cáncer FUCA
en el arte de
Universidad John F. Kennedy. Y tiene
Educar, Investigar y Prevenir
como objetivo brindar los conocimien-
por un mundo sin cáncer. En este marco, estuvo presente en el mega
tos teóricos - prácticos para capacitar
evento de Fabio Cuggini, Hombres de Moda Concientizando, donde
a los asistentes en el manejo de los
la modelo Karina Jelinek posó para los fotógrafos respaldando la
exámenes previos, técnicas, sistemas,
causa de la institución.
ayudas visuales y otras variables para la atención de pacientes diagnosticados con baja visión. Informes e inscrip-
Ganadores de la Promo Verano La empresa Vitolen, con el apoyo de Transitions, organizó una nueva acción con el objetivo de promover la tecnología fotosensible más avanzada a nivel mundial. La Promo Verano- Elegí el premio que más te guste, contó con gran participación de las ópticas que enviaron los cupones recibidos por la compra de cualquier versión de lentes Transitions VI. Los ganadores del sorteo, con un premio a elección, fueron María Ángela Steffens de Óptica Tribunales, María EugeniaLópez de Óptica Visus y Paola Mansilla de Óptica LOF.
96
ción: cursos@nuevoipec.com.
Armado Confort Acuvue_MOTIVO3:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:15 P谩gina 1
Armado_Observador_Noticias OK:Maquetación 1 14/05/12 13:10 Página 7
El Observador Novedades
Novedades Ver Bien para aprender Mejor Continuando con su Programa de Responsabilidad Social Empresaria, Ver bien para Aprender Mejor, Essilor Argentina recorrió, durante el año pasado, distintos puntos del país con un equipo de médicos oftalmólogos para efectuar una revisación visual a niños y adolescentes. Por esta acción fue distinguido por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires con el
Vulk en Jam Skateboarding Radio
premio Juntos es Mejor, en el marco de una experiencia que tuvo lugar este verano en el barrio La Serena de Mar del Plata. Allí el Ministerio de Salud y la Jefatura de Gabinete, entregaron sesenta pares de lentes de policarbonato de Essilor, y tam-
Vulk Eyewear auspicia Jam Sk8 Skateboarding
bién realizaron mamografías a mujeres y controles pediátri-
Radio, la primera emisora on line que apoya la
cos de manera gratuita.
cultura del skate y el rock. La empresa participa-
Essilor y la Fundación Banco Provincia, traba-
rá a lo largo del año en la difusión de los even-
jan juntos a través del programa Una Mirada
tos relacionados con las temáticas Vulk, como
para los Niños, por el cual se han entregado
entrevistas con rockstars y celebridades destaca-
lentes de policarbonato en escuelas de la
das de la música. www.jamsk8radio.com.ar.
provincia.
La Pirámide Teens + Kids Laboratorio de Tomás participó del evento de apertura de La Pirámide Kids +Teens, una óptica exclusiva para niños y adolescentes, ambientada de forma especial con juegos, música, sillones de colores, mesas adaptadas y pantallas de video para que los chicos vivan la experiencia de compra en un ambiente lúdico. La Prámide, cadena de ópticas mendocina, confía sus trabajos de receta más complejos a Laboratorio de Tomás y busca con este nuevo local resolver los problemas de salud visual de forma más divertida para los pequeños clientes, acompañando también a los padres en su decisión.
98
Armado_Essilor:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:16 P谩gina 1
armado_25 Aniversario_OKA:Maquetación 1 14/05/12 16:12 Página 1
Hoy como ayer, un clásico indiscutido de todos los tiempos: el mítico modelo aviador o clipper, era furor en los años ochenta, y aún hoy sigue sin perder para nada su vigencia.
Aniversario Fotoptica
Un aviso que en aquella época mostraba el nombre de marcas importantes, algunas de las cuales tendrían gran relevancia en el mercado, mientras que otras con el tiempo fueron desapareciendo. Armazones de receta grandes y un peinado típico de los ochenta, ayudaban a completar el look perfecto para la mujer moderna de ese entonces
Hace 25 años
Hace veinticinco años nacía Revista Fotoptica. Allá por 1987, más precisamente en septiembre, hacía su presentación en sociedad el medio del sector óptico que lo acompaña desde hace más de dos décadas. Con motivo de nuestro aniversario, a modo de recuerdo,
Le explicaron los pasos que se siguen en la producción
queremos compartir algunas informaciones, y publicidades
de lentes orgánicas, y el Dr. AlfonsÍn manifestó estar
que aparecieron publicadas en nuestros primerors números.
asombrado por la capacidad operativa de una indus-
Son pequeños detalles que nos hacen revivir hechos trascen-
tria al servicio del país, expresando sus deseos de una
dentes, en algunos casos simples anécdotas y, en otros, hitos
próspera actividad futura.
que nos permiten apreciar cómo fue transcurriendo el tiempo, y los cambios que se produjeron en un mercado siem-
Metal lux y la informática
pre dinámico.
Todavía no existía Windows y las computadoras no se habí-
Cada una de esas breves notas nos permite recordar un
an transformado en lo que son hoy: un elemento casi impres-
pasado del que todos formamos parte, y que forjó estos exi-
cindible en hogares y oficinas, para trabajar, para mantener-
tosos primeros veinticinco años de vida.
se informado y como fuente de entretenimiento. De todos
Alfonsín en Olavarría
modos, ya se empezaba a hablar de los filtros con antirreflejo para los usuarios de PC.
Pocas veces la industria contó
La firma Metal Lux comenzaba a incursionar en el mercado
con la presencia de un presi-
de la computación con un asombroso éxito, ya que su pro-
dente del país en la inaugura-
ducto, entre otras características, lograba mejorar el contras-
ción de una fábrica del sector.
te cromático y la nitidez de los textos de las pantallas de
Por eso, Fotoptica reflejaba
computadoras, gracias a la suma de color más antirreflex.
esa noticia de gran relevancia, cuando en agosto de
Fotos con rollo y papel
1987 el presidente de la
La óptica y la fotografía, muy ligadas entre sí por largo tiem-
Nación, Dr. Raúl Ricardo Alfonsín, visitaba las instalaciones
po, eran actividades que se desarrollaban a la par en el
de Sola Argentina, durante el acto de inauguración oficial y
mercado. Por ese motivo, la revista detallaba también las últi-
puesta en marcha de la fábrica.
mas novedades en materia fotográfica, aunque luego tanto
100
armado_25 Aniversario_OKA:Maquetación 1 14/05/12 16:12 Página 2
Con una estética bien ochentosa, la marca IDAC apostaba a mostrar las bondades de sus anteojos con una aventura náutica como telón de fondo. Lo llamativo, es que algunos de esos modelos hoy están de nuevo de moda.
En momentos en que se abrían interrogantes sobre el peso que podía llegar a alcanzar el nicho de las lentes de contacto cosméticas, la propuesta –dirigida sobre todo a las mujeres- era animarse y probar un cambio de color en los ojos.
Los productos más avanzados en materia de lentes se mostraban en esos primeros números de Fotoptica asociados a la última tecnología en aviación. Las exigencias de un piloto ponían a prueba las bondades de las lentes Varilux.
el rollo como el papel estarían destinados a desaparecer a
llos momentos llegaban a apenas el 1% respecto a las
manos de las cámaras digitales:
minerales.
En aquellos años 3M Argentina presentaba sus papeles fotográficos blanco y negro Scotch-3M. Aquella nueva
Buscando la solución
línea, resultado de la incorporación de una tecnología de
Entre los permanentes avances
avanzada en la fabricación y control del proceso producti-
del segmento de la contactolo-
vo, permitía alcanzar niveles superlativos de calidad y
gía, que llevó a la Argentina a
homogeneidad. Y también lanzaba al mercado una nove-
una posición de vanguardia,
dosa serie de rollos fotográficos de alta resolución.
informábamos el lanzamiento de una nueva solución para el
Lentes especiales
cuidado de las lentes de con-
Cuando todavía el mineral seguía siendo el material
tacto, innovadora en su momento, aunque todavía muy
con mayor participación en el mercado, igualmente
lejos de los actuales líquidos multipropósito.
empezaban a llegar las novedades y los más recientes
Se trataba de una solución salina en aerosol, utilizada
adelantos del sector al país. En las páginas de nuestros
para la desinfeccion térmica y enjuague de las lentes de
primeros números dábamos cuenta de que “ la venta de
contacto blandas, de la firma Mauriño. La misma, libre
lentes especiales es un recurso legítimo que las ópticas
de conservadores, ofrecía una mayor seguridad por su
argentinas deben tener en cuenta para aumentar sus
particular envase, contribuyendo a evitar la contamina-
ganancias”. Y se consideraba especiales a las fotocro-
ción del líquido el sistema cerrado de presión positiva
máticas, endurecidas, metalizadas y progresivas.
que contenía el aerosol. Recién se estaba confirmando
Además, se especulaba con que a partir de la instala-
la existencia de los agujeros en la capa de ozono y sus
ción en el país de una fábrica de lentes orgánicas de
consecuencias, pero la empresa explicaba que el enva-
prestigio internacional, era posible que su penetración
se contenía un gas inerte filtrado, no contaminante
en el mercado avanzara rápidamente, ya que en aque-
atmosférico. F
101
armado_Olimpíadas_OK:Maquetación 1 14/05/12 13:44 Página 1
Actualidad Deportes
Rumbo a Londres 2012 La mayoría de los atletas que compiten en los juegos olímpicos son desconocidos para el gran público. Como también son desconocidos los esfuerzos y sacrificios que realizan para alcanzar sus metas. Gracias a Optitech –que los acompaña como sponsor-, pudimos conocer la historia de estos tres apasionados que planean dejar bien en alto nuestra bandera en Londres.
Ya han pasado cuatro años desde que, con una espec-
su país y, a la vez, dar lo mejor de sí mismos.
tacular ceremonia de clausura, culminaron los Juegos
No todos los deportistas que participan de los Juegos
Olímpicos que muchos especialistas consideraron los
Olímpicos son figuras consagradas. Además de compe-
más espectaculares de la historia. Algunos creen que
tir con los nombres más reconocidos, vivir el deporte
será muy difícil superar a Beijing 2008, tanto por su
con pasión y esforzarse cada día para progresar, a
nivel de organización como por el alto rendimiento
muchos les toca pelear desde otro lugar: el del sacrifi-
alcanzado en la mayor parte de las disciplinas.
cio constante y la lucha cotidiana para poder dedicar-
Pero ahora, cuando falta poco para comenzar una nueva
se a lo que les gusta.
edición de esta extraordinaria fiesta del deporte, la capital
Acompañando ese esfuerzo siempre están los amigos,
de Inglaterra apuesta fuerte a los próximos Juegos
familiares y entrenadores. Pero también está el apoyo ofi-
Olímpicos, que tendrán lugar en esa histórica ciudad del 27
cial y los sponsors privados que posibilitan las condiciones
de julio al 12 de agosto.
materiales para que los deportistas se desarrollen. Entre
Londres 2012 es, entonces, la cita mundial a la que miles
ellos, Optitech, la firma del mercado óptico que decidió
de atletas esperan llegar para demostrar sus condiciones:
esponsorear los sueños olímpicos de estos tres jóvenes que
algunos con la expectativa de coronarse como los mejores
defenderán a la Argentina en Londres 2012.
o de alcanzar nuevos récords y otros que van allí con el
Pero lejos de los flashes y cámaras de televisión, ellos pro-
ideal de vivir una experiencia que les permite representar a
tagonizan tres historias de vida que merecen ser contadas.
102
armado_Olimpíadas_OK:Maquetación 1 14/05/12 13:44 Página 2
Juan Manuel Cano Ceres, Rocío Comba y Brian Toledo, atletas sponsoreados por Optitech que participarán en Londres 2012.
Con objetivos claros
quedó en el puesto número cinco en esa disciplina y eligió
Rocío Comba es lanzadora de disco y compite a nivel
volcarse por completo a esa prueba, con la que obtuvo un
nacional e internacional. Es cordobesa y tiene veinticinco
Campeonato Mundial de mayores y clasificó a los Juegos
años. Obtuvo numerosos premios y batió récords a lo largo
Olímpicos de Beijing 2008 y Londres 2012.
de su carrera deportiva. Uno de los más importantes lo logró
Rocío cuenta que comenzó en el atletismo casi por casuali-
este año: en Santa Fe alcanzó una marca de 59.99 metros;
dad, por invitación de una compañera del colegio.
de este modo obtuvo el récord argentino absoluto y quedó
Recuerda que mientras su amiga iba camino a la pista, la
en el puesto número uno del ranking sudamericano.
encontró a ella jugando al fútbol en la calle y la invitó a
Actualmente, se prepara para competir en los Juegos
acompañarla. “Fui ese día, y nunca más dejé la actividad.
Olímpicos de Londres 2012. Con veinticuatro años, practi-
Me encantó desde el primer momento, y además fue la
ca atletismo desde los nueve. Comenzó en la categoría pre
forma que encontré para controlar mi hiperactividad”.
infantil y hasta que llegó a menores realizó todas las disci-
Fruto de un gran esfuerzo, hoy ya no se ve obligada a com-
plinas de la especialidad (carreras de velocidad, salto en
binar el deporte con otras actividades para vivir: “Gracias
largo, salto en alto y lanzamiento). Finalmente, en 2003 se
a Dios, me siento afortunada de poder decir que vivo del
clasificó para el Mundial de menores en lanzamiento de
deporte, tengo un sueldo por parte del Enard, con obra
bala, y a partir de ese momento decidió
social; también el Estado nacional me paga una beca, y
dedicarse solamente a lanzamientos.
por medio del Programa Olímpico de la Agencia
Pero todavía faltaba para que descubrie-
Córdoba Deportes hay un sistema de becas del
ra cuál era la especialidad en la que se
que recibo otros beneficios; además, La
destacaría. Mientras se consagraba a
Municipalidad de Río Tercero me da su apoyo
nivel sudamericano en el lanzamiento de
en la medida que puede”. Entre sus sponsors pri-
bala, se iniciaba también con el disco. En
vados, además de Optitech, que la acompaña
2006, ya quedaba claro el rumbo que
con sus anteojos en todos los entrenamientos,
tomaría su carrera: en el Mundial juvenil
figura Gentech, una firma dedicada a los suple-
103
armado_Olimpíadas_OK:Maquetación 1 14/05/12 13:44 Página 3
Actualidad Deportes Rumbo a Londres 2012
mentos deportivos.
deporte argentino. Con tan sólo die-
Para Rocío, la vida de un deportis-
ciocho años, es campeón juvenil de
ta es bastante rutinaria, por eso trata
jabalina; y a los dieciséis ya había
de encontrar los espacios necesa-
obtenido la Medalla de Oro como
rios para divertirse, pasar tiempo
Campeón Olímpico de la juventud,
con su familia y amigos, y también
en la categoría menores en
para estudiar. Entrena de lunes a
Singapur 2010, logrando ese año
sábados en dos turnos diarios de
dos récords mundiales.
dos o tres horas cada uno, trata de
Se dedica al lanzamiento con jaba-
descansar lo mejor posible entre
lina desde chico: según cuenta, a
cada sesión, y de alimentarse bien
los 9 años conoció esta disciplina y
para proveer al cuerpo de la ener-
le gustó. Desde entonces, se dedica
gía que necesita. Como si esa acti-
a ella por completo.
vidad diaria fuera poca, está termi-
Pero más allá de que practica un
nando la carrera de Corredor de
deporte que ama, la rutina de quien
Comercio y Martillero Público, por lo
se aboca a este tipo de especialida-
que estudia por las noches. Y los
des del atletismo resulta difícil.
fines de semana, cuando no hay
A su edad, casi no tiene tiempo
competencias, intenta siempre pasar tiempo con su familia y amigos. A pesar de su agitada rutina, Rocío Comba considera que “hacer lo que a uno le gusta no resulta un sacrificio. Como todo, esta actividad tiene su lado bueno y otro que no lo es tanto. Lo más difícil es saber sobrellevar los momentos en
No todos los deportistas que participan de los Juegos Olímpicos son figuras consagradas: a muchos les toca pelear desde otro lugar: el del sacrificio constante y la lucha cotidiana para poder dedicarse a lo que les gusta.
que las cosas no salen bien. Pero
para llevar a cabo las actividades sociales que realizan habitualmente jóvenes como él. Su rutina incluye entrenar casi once horas por día, todos los días. “Estoy muy poco en casa”, dice. Y ése es tal vez el mayor sacrificio que le impone dedicarse a lo que realmente le gusta, sobre todo por tratarse de un deporte amateur, que no figura
eso le enseña a uno a crecer; yo, además, sé que mi fami-
entre los mejor rentados en nuestro país. De todos modos,
lia nunca me abandona y me apoya en todo momento”.
él no se queja. Entrena y trabaja con gusto, sabe lo que
Entre sus logros deportivos, remarca muy especialmente la
está obligado a dejar de lado, pero también cuál es el obje-
clasificación a los Juegos de Londres de este año: “Me llevó
tivo que se trazó. Y lucha por alcanzar sus metas.
más de cuatro años mejorar la marca y alcanzar un nuevo
En cuanto a lo que significa para él la posibilidad de parti-
récord argentino. Y que mi entrenador, Daniel Manfredi,
cipar en los próximos Juegos Olímpicos, señala con orgullo:
estuviera ahí para abrazarlo no tuvo parangón, porque sólo
“Me propongo dar lo mejor de mí; trataré de dejar a nues-
él y yo sabemos lo que nos costó”.
tro país lo más alto posible”. Toda una definición acerca de
Para Rocío Comba, participar en Londres 2012 representa
lo que significa para él el deporte y cómo lo vive.
un verdadero orgullo, porque le permite llevar la camiseta
El año pasado obtuvo la Medalla de Oro en el Grand Prix
de Argentina a lo más alto del mundo deportivo. Y asegu-
Internacional de mayores en el torneo Buenos Aires 2011,
ra que también lo hace “por todos aquellos atletas que tie-
fue Medalla de Plata en el Grand Prix Internacional de
nen el mismo sueño y no pudieron lograrlo”.
mayores de Mar del Plata y logró subirse al podio al con-
El futuro en sus manos Braian Toledo es una de las más jóvenes promesas del
104
seguir la Medalla de Bronce durante los Juegos Panamericanos de mayores en Guadalajara (México). Braian fue Récord Nacional juvenil, sub 23 y de mayores
Armado_Bausch + Lomb:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:55 P谩gina 1
armado_Olimpíadas_OK:Maquetación 1 14/05/12 13:44 Página 4
Actualidad Deportes Rumbo a Londres 2012
la seriedad que uno le ponga a su carrera. En mi caso, desde un principio sueño con esto y trabajo siempre dando lo mejor de mí”. Sin duda alguna, resulta bastante exigente llevar una vida ordenada y responsable, pero Juan Manuel Cano Ceres dice que “cuando uno ama lo que hace, todo es más fácil. La pasión por tu actividad deportiva y la competencia de alto rendimiento te mantienen motivado”. El atleta agradece especialmente todo el apoyo que recibe para desarrollar su actividad, tanto de parte del Estado como de sponsors privados. Cuenta con una beca otorgada por la Secretaría de Deportes y el Enard. Además, marcas como Adidas, Optitech y Gentec le proporcionan sus productos. Eso le permite dedicarse por completo al deporte “y cumplir en cada una de mis actuaciones”, dice, remarcando la importancia de la ayuda que le ha sido absoluto de todos los tiempos y Récord Sudamericano juve-
otorgada.
nil y sub 23. Además, está primero en el ranking de mayo-
Como en todos los otros casos, la suya también es una
res 2011 y actualmente se prepara para participar en los
historia en la que el sacrificio y el esfuerzo son funda-
Juegos Olímpicos de Londres 2012. Cuenta con becas de
mentales. Entrena siempre en doble turno y, afirma: “Es
la Nación y, además de Optitech, hay varios sponsors que
difícil la vida del atleta que quiere ser cada día mejor
lo ayudan: Adidas, Gatorade e Italcred.
y, por supuesto, es preciso hacer muchos sacrificios; pero cuando uno trabaja con constancia, esfuerzo y
Esfuerzo y dedicación
dedicación, todo es más placentero”. F
Otro deportista argentino que competirá en los Juegos Olímpicos de Londres es Juan Manuel Cano Ceres. Nació en diciembre de 1987 y desde temprana edad empezó a
A los juegos con Optitech
entrenar en marcha atlética. Con tan solo dieciocho años ya participó de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008, y el año pasado consiguió la clasificación para Londres. En varias oportunidades obtuvo el Récord Nacional Absoluto de los veinte mil metros en marcha, siendo su mejor marca la de una hora con veintitrés minutos y nueve segundos, conseguida en 2011. Aunque algunos encuentran algo extraña su especialidad, él se dedica a la marcha atlética desde hace unos diez años. Cuando se le pregunta por qué eligió esa disciplina, asegura que “tenía condiciones para pruebas de fondo, y desde chico intenté con la marcha, porque me gustó”. Acerca de sus inicios, recuerda que se acercó al polideportivo de su ciudad, en Termas de Río Hondo, y ahí empezó a practicar atletismo. Después de probar diferentes disciplinas, finalmente se decidió por la marcha porque se sintió a gusto y había alcanzado buenos resultados en ella. Señala que la vida de un deportista amateur “depende de
106
Optitech sponsorea a estos atletas que competirán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 como una forma de acompañar a quienes deben esforzarse día a día para practicar el deporte al que le dedican su vida. En el apoyo que la empresa les brinda, los anteojos ocupan un lugar fundamental. A todos los atletas les da la posibilidad de probar en la práctica las ventajas y beneficios que tiene su línea de modelos deportivos Interchange Lens. Para los entrenamientos (y, en algunos casos, hasta en el momento mismo de la competición) los anteojos resultan un accesorio de enorme importancia. Cada actividad tiene requerimientos técnicos específicos y particulares y, a su vez, cada día puede presentarse con condiciones lumínicas diferentes. Por ese motivo, Optitech Interchange Lens permite que los deportistas adapten los anteojos a las distintas necesidades que experimentan de forma rápida y sencilla, mejorando en forma instantánea y notoria la calidad de visión, con el objetivo de no perder ningún detalle.
Armado_Huvitz:Maquetaci贸n 1 14/05/12 13:58 P谩gina 1
armado Personajes Blues Brother_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:01 Página 1
Personajes The Blues Brothers
Hombres de negro En Estados Unidos los consideran parte de su cultura, casi una leyenda contemporánea. Surgidos en el programa televisivo Saturday Night Live, John Belushi y Dan Aykroyd se destacaron como músicos, comediantes y actores, conformando el exitoso dúo The Blues Brothers. Sin embargo, su trayectoria fue corta, con un abrupto y trágico final.
En Estados Unidos los consideran parte de su cultura, casi una leyenda contemporánea. Surgidos en el programa tele-
Un homenaje a la música negra estadounidense John Belushi y Dan Aykroyd eran actores y comediantes;
visivo Saturday Night Live, John Belushi y Dan Aykroyd se
ambos desarrollaban sus carreras por separado cuando se
destacaron como músicos, comediantes y actores, confor-
presentaron por primera vez en abril de 1978 en el progra-
mando el exitoso dúo The Blues Brothers. Sin embargo, su trayectoria fue corta, con un abrupto y trágico final. “La combinación más peligrosa desde nitro y glicerina”. Con este slogan se presentaban los Blues Brothers en su primera
ma de televisión Saturday Night
Debido al extraordinario suceso que tuvieron con su música, en 1980 los Blues Brothers llegaron al cine con un film que se convertiría en un ícono de su época.
película, haciendo referencia a
Live, conducido por Steve Martin. Allí, juntos, realizaron un sketch cómico y musical que revivía el espíritu del blues y el soul norteamericano. En sus shows representaban dos personajes bien definidos, supuestamente hermanos: Belushi era
esa famosa mezcla explosiva, sensible al más sutil movi-
“Joliet” Jake Blues, vocalista; mientras que Aykroyd tocaba la
miento. Y es que, en cierto modo, la química que tenían
armónica y realizaba los coros como Elwood Blues. Al
entre ellos ciertamente producía efectos comparables con
comienzo, los acompañaba la banda estable del progra-
los de la nitroglicerina: ellos generaban las reacciones más
ma, pero cuando surgió la idea de llevar su show a otros
explosivas a partir de su talento, irreverencia y comicidad.
escenarios formaron su propio grupo.
108
armado Personajes Blues Brother_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:01 Página 2
Los Blues Brothers, en el afiche de la mítica película que filmaron en la década del ochenta. Los Blues Brothers obtenían su peculiar sonido a partir de
Memphis.
características tomadas del rhythm and blues, soul, rock y
Con éxitos como Soul Man y Rubber Biscuit, el primer álbum
jazz. La composición final se basaba en dos tradiciones dis-
que lanzaron fue Briefcase Full of Blues, que, al ser doble
tintas: los trompetistas se veían influenciados por la limpieza
platino con tres millones y medio de copias, llegó al primer
y precisión del jazz de Nueva York, mientras que la sección
puesto en el ranking Billboard de los discos más vendidos en
rítmica tomaba el alma y sonido del blues de Chicago y
Estados Unidos. En esa obra de 1978 se sentaron las pri-
109
armado Personajes Blues Brother_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:01 Página 3
Personajes The Blues Brothers
meras bases de la ficticia historia de Jake y Elwood Blues,
nes. Además del éxito de taquilla, también las críticas resul-
que se presentaban como dos hermanos criados en un orfa-
taron muy favorables, al punto que aún hoy se lo sigue con-
nato de Calumet, Illinois.
siderando un film de culto con mucho humor, simbolismos y diversas referencias morales.
El arribo a la pantalla grande
Sin embargo, hubo quienes se situaron en el otro extremo y
Como era de esperar, debido al extraordinario suceso que
no recibieron a la película de modo favorable, por conside-
protagonizaban con su música, en 1980 el dúo llegó al
rar que su trama era simple, chata y poco interesante.
cine. Ese año se estrenó The Blues Brothers, un film mítico de
Además, señalaron una utilización exagerada de persecu-
la década que terminaría marcando toda una época.
ciones en auto, un rasgo que, casualmente, también es de
El guión completo fue creado por el propio Dan Aykroyd, quien escribió una historia de trescientas páginas, en la que se detallaban las vidas de Jake y Elwood. La dirección de la película estuvo a cargo de John
Vestidos siempre de negro, con traje, camisa y corbata, su look se completaba con sus clásicos anteojos oscuros.
los más alabados por los fanáticos de todo el mundo. Junto al exitoso film, el dúo compuesto por Ayrkrod y Belushi lanzó al mercado discográfico la respectiva banda de sonido, Gimme Some Lovin, álbum que los llevó a
Landis y en ella participaron los músicos de la banda junto a estrellas que hicieron aparicio-
realizar su primera gira, durante la cual grabaron un tercer
nes especiales, como Steven Spielberg, Twiggy, Aretha
álbum, en vivo, llamado Made in America.
Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker, entre muchos otros. El film está ambientado en Chicago y cuenta la historia de
Particular impronta
estos dos hermanos que toman la “misión de Dios” de no
Impolutos, vestidos siempre de negro con traje, corbata,
dejar que cierren el orfanato católico en donde crecieron.
sombrero y anteojos de sol, el look de los Blues Brothers se
Para lograr ese objetivo, reúnen a su banda de blues y
completaba con la camisa blanca y una pequeña barba
organizan un show para obtener los cinco mil dólares que
debajo del labio inferior. Un particularidad del dúo fue que
exige el asesor de impuestos de la institución.
mantuvo exactamente esa misma imagen en todos sus
Durante el primer fin de semana en cartel, la película recau-
shows, películas y videos musicales y creó de este modo un
dó cinco millones de dólares; mucho antes de llegar a su
estilo propio.
edición en video ya había superado los ciento quince millo-
Esta indumentaria se inspiró tanto en los “rude boys” ingle-
110
Armado_Sunlens:Maquetaci贸n 1 12/03/11 09:35 Page 1
armado Personajes Blues Brother_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:01 Página 4
Personajes The Blues Brothers
ses que provenían de Jamaica como en la foto de portada de un disco de John Lee Hooker, cantante y guitarrista de blues norteamericano. En una entrevista, los Blues Brothers explicaron por qué elegían ese estilo: “Existe un preconepto: si eras un artista de jazz en los ’40, ’50 o ’60 debías usar un traje para parecer lo suficientemente serio”. El look de los Blues Brothers se completaba con sus infaltables anteojos oscuros, accesorio que todavía hoy sigue siendo un símbolo característico de la dupla. En este caso, el modelo elegido fue el mítico Wayfarer de Ray Ban, reconocido mundialmente como uno de los más exitosos de la historia.
Una vida a puro vértigo
Cuando se estrenó la película del grupo musical, éste no estaba en su apogeo de ventas y la marca en algún momento incluso había pensado discontinuarlo. Precisamente, la aparición de ese tipo de anteo-
En marzo se cumplieron treinta años del fallecimiento de John Belushi, uno de los míticos Blues Brothers quien, además del enorme éxito que experimentó con la banda y una importante carrera como actor, tuvo una vida marcada por el vértigo y los excesos. Nacido en Illinois, fue criado en la Iglesia Ortodoxa Albanesa; abandonó su ciudad natal a los quince años y creció en las afueras de Chicago. De joven se destacó por sus habilidades deportivas y llegó a ser capitán del equipo de fútbol americano de su colegio. Además participó activamente en los shows de variedades que se realizaban anualmente. Ya en la Universidad, adoptó la moda de la época, se dejó el cabello largo y se volvió hippie. Pero, además, empezó a mostrar graves problemas de conducta, aunque encontró su camino al integrarse una troupe muy particular que, de gira por Chicago, improvisaba obras cómicas. En los setenta se mudó junto a su novia a Nueva York e integró el elenco de un musical de rock del circuito off Broadway que tuvo diez meses de exitosas representaciones. Sumamente talentoso, participó en varias películas y obras teatrales, mayormente comedias. Pero lo más importante estaba por llegar, cuando formó parte del reparto original de la serie de variedades Saturday Night Live junto con Dan Aykroyd, Chevy Chase, Jane Curtin, Laraine Newman y Gilda Radner. En la segunda temporada, llegó a ser la estrella del show debido a su estilo de humor impredecible, agresivo y físico; además, logró instalar socialmente a sus personajes más representativos. En esa época nacerían los Blues Brothers. También por entonces comenzó a desarrollarse su adicción a la cocaína. Bajo sus efectos actuaba más alocadamente, soportaba un ritmo infernal y combinaba su interpretación en diferentes papeles con las actuaciones de la banda. Esa adicción se hizo cada vez más fuerte y fue la que lo llevaría a una temprana y trágica muerte cuando tenía tan sólo treinta y tres años de edad.
jo tanto en los shows como en la pantalla grande volvió a dar al modelo un impulso extraordinario.
El show debe continuar A pesar del éxito obtenido en poco tiempo, la historia de los Blues Brothers tuvo un final trágico. El 5 de marzo de 1982 una noticia sacudió a los fanáticos de la banda: John Belushi había muerto en Hollywood, a causa de una sobredosis accidental de heroína y cocaína. La incertidumbre respecto a la continuidad de la banda no duró mucho tiempo, ya que Dan Ayrkrod siguió presentándose junto a James Belushi –hermano del miembro de la dupla original– y John Goodman en programas televisivos, además de hacer shows para causas caritativas o políticas. Con su nueva conformación, en esta segunda etapa el grupo lanzó varios discos, con diferente repercusión. Una de sus presentaciones más destacadas tuvo lugar durante el tradicional espectáculo de fútbol americano Superbowl, junto a James Brown y ZZ Top. Sin embargo, nunca pudieron remontar la pérdida de uno de sus fundadores. Parte de la nueva banda protagonizó en 1998 la película Blues Brothers 2000, una malograda secuela que no tuvo buena repercusión. A pesar de contar con la participación de reconocidos músicos como Eric Clapton y B. B. King, la película no llegó a recaudar lo suficiente y los críticos fueron lapidarios acerca de su contenido. Hoy en día, todavía parte de la banda sigue en pie, aunque sin la participación de Dan Aykroyd, quien continuó desarrollando una importante carrera como actor. Aunque pasaron largos años desde su irrupción en escena, The Blues Brothers todavía tienen vigencia y representan un hito en la historia del blues. Y esto queda demostrado por el hecho de que diferentes espectáculos, imitadores y fanáticos alrededor del mundo ofrecen continuamente tributos y homenajes a una banda que, sin duda, logró su objetivo: colocar nuevamente al soul en un lugar privilegiado dentro de la música norteamericana. F
112
Armado_Clar Lens:Maquetaci贸n 1 14/05/12 14:04 P谩gina 1
armado_Planificación_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:18 Página 1
Management & Planificación
¿Alimentos hasta los veinticinco? El anteproyecto de reforma del Código Civil, entre muchas otras cuestiones, abre el debate en torno a la obligatoriedad de que los jóvenes mantengan su derecho a la cuota de alimentos por parte de sus padres hasta los veinticinco años. Más allá de la realidad de cada familia, esto puede generar controversia, por lo que resulta útil pensar las implicancias que puede tener y si existen otros caminos posibles.(*)
Frente a una expectativa de vida cada vez mayor (hoy supe-
De esta forma, se termina de romper la estructura del Código
rior a los ochenta y cinco años en las mujeres argentinas de
Civil de Vélez Sarsfield, en el que los alimentos eran parte
clase media de zonas urbanas), y como consecuencia de
constitutiva de la patria potestad: así como los padres poseí-
esto, los ciclos vitales se extienden. Esto incluye una adoles-
an determinados derechos respecto de sus hijos, también tení-
cencia que, para algunos padres, parecería no tener fin.
an el deber de alimentarlos hasta que cumplieran los veintiún
Por ese motivo es que el Anteproyecto de Código Civil que
años de edad.
entregó la Comisión de Reforma en el mes de marzo (que
Cuando se bajó la mayoría de edad a dieciocho años, se
deberá ser aprobado por el Congreso Nacional) se hace
mantuvo la obligación alimentaria hasta los veintiuno, preci-
cargo de esta realidad y dispone que los hijos que estén
samente con el fin de evitar una situación de perjuicio y des-
capacitándose tengan derecho a una cuota de alimentos
amparo para los jóvenes que todavía no estuvieran en condi-
hasta llegar a los veinticinco años de edad.
ciones de procurarse su sustento en ese momento.
114
Armado_Vector:Maquetaci贸n 1 14/05/12 14:07 P谩gina 1
armado_Planificación_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:18 Página 2
Management & Planificación
En este sentido, no es criticable que mejore un derecho (el
ría espacio para valorar el aporte voluntario de un padre.
derecho a la autodeterminación que implica la mayoría de edad), en tanto que la obligación (de prestar alimentos) se
Otras soluciones posibles
mantiene del mismo modo. Sin embargo, extender cuatro
Frente a los defectos mencionados, ¿cuál sería el camino que
años (o sea, más del doble) el tiempo durante el cual los
consideramos que evidencia el proyecto de ley?
padres no tienen ningún derecho de intervención en la vida
Hay muchas soluciones que no dependen del Código Civil,
de sus hijos pero mantienen iguales obligaciones parece un
es decir, de las relaciones intra-familiares, sino que deben
exceso en la protección de la ley.
ser adoptadas por la sociedad en su conjunto y también por
Distintas realidades
el Estado. Entre ellas, es posible mencionar: políticas de empleo que favorezcan la inserción laboral de los jóvenes;
Es cierto que hay jóvenes que están inmersos en procesos
capacitaciones de medio tiempo que permitan acceder al
educativos que les impiden trabajar al mismo tiempo. La
mercado laboral mientras se estudia una carrera de fondo;
mayor parte de ellos cuenta con el beneplácito de sus
capacitación y concientización para la generación de acti-
padres, quienes, de buen grado los sostienen económica-
vidades productivas. Estos son algunos de los mecanismos
mente (en la medida de sus posibilidades) mientras ellos con-
idóneos para que los jóvenes de veintiuno a veinticinco
tinúan con sus estudios. Pero también hay otros jóvenes que
años no queden inermes frente a una realidad que los
cursan carreras que les permiten trabajar y estudiar al mismo
supere.
tiempo.
Finalmente, en el marco de las pautas de la solidaridad
Finalmente, hay jóvenes que no pueden estudiar la carrera
familiar, sería factible acuñar un sistema de “préstamos de
que les hubiera gustado simplemente porque carecen de los
honor” que permitiría a los hijos contar con los fondos sufi-
ingresos –personales o familiares– que les permitirían hacer-
cientes mientras concluyen su capaci-
lo. Pero eso no significa, necesariamente, que les vaya a ir
tación. Pero que eso, a su vez,
peor en la vida: muchos exitosos empresarios del presente
les genere una saludable
son personas que no terminaron el colegio secundario y que
deuda (probablemente sin
debieron salir muy tempranamente a ganarse el pan, frente
interés y sujeta a mejor fortu-
a una enfermedad, fallecimiento o abandono de alguno o
na) para cuando el esfuerzo
ambos padres.
de esos años juveniles arroje sus frutos y entonces sus padres –ya
Mensajes a la sociedad
mayores– puedan recuperar el
Respecto del tema de las obligaciones que estipularía el
aporte realizado con tanto
nuevo Código Civil en la Argentina, al disponerse la prolon-
esfuerzo. F
gación de la cobertura alimentaria es posible que se estén dando a la sociedad ciertos mensajes que podrían resultar peligrosos. Algunos de ellos son los siguientes: • Que la adolescencia se puede extender sin que haya una obligación por parte del hijo, ya mayor de edad; esto ampliaría la brecha en cuanto al tiempo de madurez de jóvenes de la misma generación. • Que, en caso de existir una pelea histórica entre los padres, el joven podría ser utilizado como un misil por parte de uno de ellos (generalmente, la madre), que podría alentar al hijo a no autosustentarse como forma de prolongar el peso de la responsabilidad del otro progenitor.
Lo que dice la Ley El anteproyecto de Ley de reforma del Código Civil, en el artículo 662 establece lo siguiente: la obligación de los progenitores de proveer recursos al hijo subsiste hasta que éste alcance la edad de veinticinco (25) años, si la prosecución de estudios o preparación profesional de un arte u oficio le impide proveerse de medios necesarios para sostenerse independientemente. Estos recursos pueden ser solicitados por el hijo o por el progenitor con el cual convive, debiendo acreditarse la viabilidad del pedido.
• Que la relación entre el hijo y su padre no esté basada
(*) Por el Dr. Leonardo J. Glikin
en el reconocimiento mutuo y las pautas de solidaridad sino
Abogado. Consultor en Planificación patrimonial.
en obligaciones legales, en función de las cuales no queda-
Presidente de CAPS, Asociación Civil (www.caps.com.ar)
116
Armado_S&C:Maquetaci贸n 1 17/03/12 23:12 P谩gina 1
Presentaciones_AC_OK:Maquetación 1 14/05/12 14:19 Página 1
Presentaciones comerciales ADRIANA COSTANTINI
Siempre a la moda
Una vez más, Adriana Costantini realizó la presentación de sus nuevas colecciones de indumentaria y anteojos en Buenos Aires Alta Moda. En un desfile desbordante de color y glamour, se pudieron apreciar sus más recientes creaciones, que logran que las prendas y los diferentes modelos de sol y receta se complementen en perfecta armonía.
A fines de marzo, a lo largo de ocho días se sucedieron
otras modelos que exhibieron una gran variedad de abrigos,
más de veinte desfiles en el Hotel Sheraton, como parte de
pantalones, sweaters, vestidos e impermeables, siempre
la edición número treinta y seis de Buenos Aires Alta Moda.
representativos de un estilo elegante, urbano y sofisticado.
En ese contexto, una vez más se hizo presente Adriana
Las prendas se destacaron especialmente por su colorido, y
Costantini, que deslumbró a los asistentes con su nueva
las complementaron a la perfección los nuevos modelos de
colección y un desfile totalmente glamoroso. Como sucede
anteojos y armazones de Adriana Costantini, que captura-
cada año, junto a la línea de indumentaria también pudie-
ron la atención del público. En la línea de sol, sobresalieron
ron apreciarse en vivo los últimos modelos de anteojos de la
los modelos oversize, con gran presencia, tanto por sus for-
marca, comercializados en el mercado óptico por Optiway.
matos como por los detalles y colores. En cuanto a las opcio-
Entre el público, destacaba la asistencia de famosos y cele-
nes de receta, el trabajo en sus patillas fue lo más llamativo:
brities, además de numerosas figuras del mundo del espec-
los apliques en cristales de Swarovski, los calados y demás
táculo, como Graciela Borges, Anamá Ferreira, Mora
efectos exclusivos deslumbraron a los presentes por su origi-
Furtado, Nequi Galotti y Susana Rocasalvo entre otras per-
nalidad y distinción.
sonalidades.
La velada culminó con una pasada de vestidos de fiesta;
La primera pasada estuvo a cargo de la carismática Ingrid
resaltando la armoniosa combinación de texturas del raso,
Grudke, que abrió el desfile luciendo un equipo de alto
el encaje y los brillos. Finalmente, radiante y emocionada,
invierno, compuesto por un pantalón de tiro alto, una pole-
Adriana Costantini cerró el desfile y saludó al público pre-
ra y un abrigo entallado color camel. Luego, desfilaron las
sente que la aplaudió de pie. F
118
Armado_Internacional Optica:Maquetaci贸n 1 14/05/12 14:07 P谩gina 1
Presentaciones_L&D_OK:Maquetación 1 14/05/12 16:29 Página 1
Presentaciones comerciales L&D VISUAL Juan Cristóbal, con el equipo de +Visión, junto a Marcelo Atalah, de L&D Visual.
Con nombre propio Referentes en el mundo de la moda y la belleza, las nuevas colecciones de Karina Rabolini y Ricky Sarkany fueron presentadas por la empresa que comercializa sus marcas en el mercado óptico, L&D Visual. Exitosos en otros rubros, ambos empresarios ofrecen con sus anteojos una propuesta original, moderna y a la moda, con el personal estilo que los caracteriza.
El lugar elegido por la empresa L&D Visual para las presen-
Visual, en el encuentro se exhibieron los nuevos modelos de
tación de sus nuevas colecciones fue la sucursal de +Visión
la marca ante clientes, invitados especiales y los usuarios
ubicada en el shopping Unicenter de Martínez, en la pro-
que visitaron el local.
vincia de Buenos Aires. Allí, hacia fines de marzo, se con-
Karina Rabolini tuvo especiales palabras de agradecimien-
cretó el lanzamiento de las nuevas líneas de anteojos de dos
to para +VISION, por confiar una vez más en su marca, tal
marcas fuertemente asociadas al mundo de la moda:
como lo hace desde hace varios años. También agradeció
Karina Rabolini Eyewear y Sarkany Eyewear.
la colaboración permanente de la firma con su Fundación.
Ambas coinciden en tener como principal referente a quie-
Además, en el mismo lugar, la empresa presentó la nueva
nes les dan, precisamente, su nombre. Karina Rabolini, exi-
colección de Sarkany Eyewear para la temporada 2012.
tosa empresaria que trabaja con una amplia gama de pro-
En el evento, se agasajó a los clientes con un exquisito cock-
ductos de cosmética y perfumería, y el diseñador y creador
tail y se exhibieron los últimos modelos de la línea. Estaban
de calzado y artículos de cuero en indumentaria y acceso-
también presentes los gerentes de L&D, empresa desarrolla-
rios. Ellos dos también incursionan con sus productos en el
dora y comercializadora de la línea de anteojos de la
mercado óptico.
marca. Para finalizar la velada, los clientes que estuvieron
Con la presencia de la propia Karina Rabolini, representan-
presentes en el encuentro se llevaron de regalo anteojos de
tes de la gerencia de +Vision y también de la firma L&D
la última colección del reconocido diseñador. F
120
armado Advance:Maquetaci贸n 1 12/03/11 08:51 Page 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:03 Página 1
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Así te quería ver Orbital presenta su colección 2012 prescription eyewear con una propuesta innovadora en materia de diseño y tecnología que incluye productos de terminación superior: con un sistema de plaquetas o nosepads en silicona, que generan la suspensión necesa-
Colección Teresa Calandra 2012
ria para no marcar la piel. La empresa apuesta al desarrollo nacional de producto con anteojos clásicos y con detalles retro-futu-
Teresa Calandra, junto a Alges, propone para su nueva
rísticos, líneas de velocidad, terminaciones en metal
colección de armazones una combinación de materia-
mate o brillo, bisagras flex y una novedosa variedad
les, diseños elegantes y coloraciones variadas para
de colores. Los modelos Lizzie, Bite y Geek, presen-
satisfacer a una usuaria exigente, activa y a la moda.
tes en la producción fotográfica de la última campa-
En esta temporada 2012 presenta diecinueve modelos
ña, pertenecen a la línea trend de Orbital. De gran
en aro completo, media montura o montados al aire,
calibre, vienen en tres combinaciones diferentes de
realizados en acetato de alta calidad y stainless steel, lo
colores intensos y están realizados a mano en zilo
que aporta ligereza y confort al producto. Los novedo-
italiano.
sos diseños traen tramados con relieves, en tres dimensiones, detalles de strass y calados. Además del logo de la marca aplicado o impreso en láser, resaltando las patillas y talones de cada pieza. Los tonos disponibles son olivas, habanos o marfiles, algunos combinados con colores cristal en contraste con rojos intensos o fucsias.
Personajes de la ciudad Vulk Optics contó con la producción de la talentosa Josefina Alazraky y el estilismo de Soledad Haro para la realización de su nueva campaña publicitaria. La marca se inspiró en un street hunting en plena ciudad para mostrar cómo lucen las gafas Vulk en un ambiente real y junto a personajes auténticos que recorren las calles.
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:03 Página 2
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Nuevos modelos de 360 Corte 3 es un modelo de la línea de gafas 360 de Interoptica, con frente hecho a mano y patilla de metal, con trama laser de dinámicos motivos. Inspirados en los cables y tensores de los puentes y estructuras de luz, los metales de la patilla representan la tecnología y tendencia urbana deportiva.
Campaña Varilux
®
Por su parte Gag 2 es un modelo femenino, fresco y sexy, creado a partir de formas naturales con reminiscencias florales. Su dise-
La nueva campaña de Essilor propone resal-
ño, con frente de estilo mariposa y rasgos de ojos de gato, se
tar la Visión Superior de Varilux® a través de
completa con patillas tramadas estilo panal y colores variados.
cinco razones claves para usar sus productos. Entre las razones para elegir Varilux® se destacan que Bernard Maitenaz fue en 1959 el
Mask by Andrea Frigerio
inventor de las lentes progresivas. Por otra parte, recuerdan su innovación constante y su
Fadep celebra los seis
inversión anual en investigación y patentes.
años de Andrea Frigerio
Además, la campaña señala que gracias al
como imagen de Mask,
exclusivo programa LiveOptics, todas las
con el lanzamiento de
generaciones Varilux son testeadas y apro-
una gran variedad de
badas por los mismos usuarios. Sin olvidar la
modelos en atractivos
actitud amigable con el planeta de Cupless,
colores. La nueva colec-
un packaging reciclable; ni la amplia gama
ción creada para muje-
de materiales y tecnologías que incorpora.
res activas, independien-
Para la misma, se han desarrollado materiales
tes y de gusto refinado,
de comunicación con la nueva imagen, que
trae novedosos diseños
ya se encuentran en distribución para todas
tanto en patillas como en
®
®
talones. Y ofrece un gran abanico de posibilidades para
Especialista disponen además de materiales
cada estilo. Los estuches estampados complementan la pre-
exclusivos para sus puntos de venta.
sentación de un producto que se destaca en su segmento.
las ópticas del país.
Las ópticas Varilux
123
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 3
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Del Art Nouveau a los anteojos Elizabeth Arden presenta el modelo Candy HM, creado para una mujer con estilo, joven pero conservadora. Su diseño de frente de acetato y patilla de metal cuenta con una hebilla inspirada en el Art Nouveau. La misma combina los colores tendencia de esta temporada, con las formas orgánicas y elegantes de la técnica del vitraux, con cruces de planos y simetrías que generan una trama por repetición. La línea de este anteojo que propone Interoptica, es una nueva muestra de elegancia de la marca, con evocaciones claramente parisinas que recuerdan las clásicas entradas del metro de la ciudad.
Intelectual y a la moda Su espíritu intelectual y un fuerte vínculo con las pasarelas internacionales sirvieron de inspiración para crear los dieciocho modelos que componen la colección 2012 de Mariana Arias. Esta marca, de la empresa Alges, plantea diseños en acetato o metal, de perfil vanguardista, con líneas curvas sensuales. Y también algunos armazones en estilo retro, creados pensando en una mujer desinhibida, fresca y actual. Las patillas y talones presentan diversos tramados, detalles de stone o apliques de metal, calados o figuras con relieves que aportan exclusividad a cada producto. La propuesta incluye además, colores impactantes como rojos, dorados, violetas; y otros más suaves como rosados, marfiles y animal print.
Karina Rabolini Eyewear La nueva colección de Karina Rabolini Eyewear fue presentada en el local de la cadena +Vision del Unicenter Shopping. La línea, comercializada por L&D Visual, que sigue apuntando a la femeneidad y elegancia de la mujer, con un diseño moderno, dinámico y urbano, propone modelos combinados en acetato y metal en la montura, con estampas, variedad de colores y patillas Flex. Estos anteojos son ideales para lentes progresivas (por el diámetro, permiten el uso desde el centro 18 mm hacia abajo) y traen además un importante packaging que cuenta con estuche rígido, box protector y gamuza de limpieza.
124
Armado_Flash Optical:Maquetaci贸n 1 11/05/11 14:26 Page 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 4
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Cacharel: estilo y confort La nueva colección de anteojos Cacharel está compuesta por más de treinta piezas en distintos formatos. Los diseños son livianos y han sido confeccionados de acuerdo a los más altos estándares de calidad, garantizando máximo confort para el usuario. En esta temporada otoñoinvierno predominan los tonos dorado, negro, plateado y habano. Dentro de las novedades de la línea Cacharel, se destacan los modelos de corte angular en color negro con detalles plateados y patillas de gran presencia; y también los anteojos realizados en zilo, que recuperan el espíritu retro sin perder elegancia. La campaña fotográfica, ambientada en Italia y protagonizada por el modelo Alejandro Melvin, acompaña el lanzamiento de esta colección de Optiway.
Espíritu juvenil Las gafas de Exploit se distinguen por el espíritu juvenil de sus diseños y la combinación de colores, junto a la calidad y resistencia de los materiales con que han sido fabricadas. La colección de esta marca de Fadep, propone una gran variedad de modelos, y ofrece al mercado ópti-
La audacia de Dynamo
co productos diferentes de alta calidad. Exploit completa su presentación con originales estuches
Para la temporada 2012, los armazones
estampados y un exhibidor que permite mostrar cada
Dynamo, de la empresa Alges, presentan dise-
pieza en detalle.
ños más audaces, con coloraciones que incluyen desde rojos intensos, musgos y azules hasta sutiles dorados, violetas o habanos. Creada para un público juvenil y desestructurado, esta colección formula dieciséis nuevos modelos en los que conviven frentes de aro completo, media montura o al aire. Además ofrece patillas con apliques de metal y calados, que combinan acetato con metal y bisagras Flex, en donde nunca falta, el muñequito de Dynamo, ícono de la marca.
126
Armado_Trini:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:09 P谩gina 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 5
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Copa Optitech 2012 Este año Optitech será nuevamente sponsor en la Serie Salomon K21, competencia preparatoria para la carrera más importante del país, el K42 de Villa la Angostura. La primera etapa del año se disputó en Rosario, Campo Timbó. Y la segunda etapa fue el 13 de mayo en el circuito Balsa a Balsa, Neuquén, a orillas del Río Limay.
Sarkany Eyewear
Esta serie, organizada junto a Patagonia Eventos, recorre nueve etapas y se desarrolla en siete provincias. Más de cinco mil deportistas
La nueva colección de Sarkany Eyewear
competirán a lo largo del año por la Copa Optitech en San Nicolás,
presentada por L&D Visual, está orientada
Tucumán, Tandil, San Juan, Villa Gesell, Córdoba y Mendoza.
a mujeres “fashion trendy” de estilo urbano. La línea, presentada en el local de la cadena +Vision, en el Unicenter Shopping, ofrece modelos que destacan la personalidad de la marca, con estampados animal print en el interior de las patillas y colores fuertes. Los modelos combinan acetato y metal en la montura, traen patillas Flex y son ideales para el uso con lentes progresivas. Además vienen acompañadas por un estuche rígido, box protector y gamuza de limpieza.
Kevingston Mujer, con originales diseños Kevingston Mujer lanza para esta temporada otoñoinvierno sus nuevos anteojos de lectura. La colección 2012 presenta una amplia variedad de modelos con monturas de aro metálico completo o media montura, de líneas rectas y ovaladas. La propuesta se destaca por las patillas en acetato o metálicas labradas y estampadas con flores en su interior, y por sus apliques metálicos exteriores. Las piezas ofrecen diversidad de estilos y materiales en tonos clásicos como cromado y negro, como así también otros más modernos como rosas y violetas. Fadep acompaña cada producto Kevingston Mujer con un estuche rígido y garantía.
128
Armado_Lemon Soft:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:11 P谩gina 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 6
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
MDQ para todo el mundo Bujía y Culini son divertidos, temerarios, y, por sobre todas las cosas, amantes de los deportes extremos. Por eso la nueva colección de armazones MDQ 2012 fue desarrollada pensando en ellos y en sus seguidores que comparten el espíritu MDQ: vida sana, deportes, sol y mar. Alges, junto a MDQ, presenta quince modelos que combinan metal, stainless steel, y tr-90, con frentes curvos y envolventes, bisagras flex y terminales de diferentes colores, convirtiendo estas gafas en un producto resistente, liviano ideal para el deporte y la vida al aire libre. Acompañando el lanzamiento para esta temporada, la campaña publicitaria reafirma la filosofía de los hermanos Weinbaum y expresa el espíritu outdoor de MDQ para todo el mundo.
Postales de Borsalino La última campaña de Borsalino ahora está presente en los exhibidores de postales de distribución gratuita, en los restaurantes y bares top de Buenos Aires. La creatividad de la nueva campaña de la Colección Lectura 2012 que se realizó en el exclusivo Hotel Savoy, también puede verse en este formato, en lugares como Gringa, Matías de Belgrano, Tazz de Salguero, The Oldest de Belgrano y Caballito, La Caballeriza en las Cañitas, y muchos otros sitios del circuito porteño.
Rusty Optics Collection 2012 La nueva colección de Rusty, inspirada en el movimiento surfer de fines de los años 60, evoca el estilo de esa época en las playas del Sur de California, con sus muelles y cabañas, y sobre todo el espíritu libre y aventurero de los primeros surfers. Rusty Optics Collection 2012 respeta las líneas simples, clásicas y tranquilas en colores vintage, rescatando, especialmente los tonos turquesas. Bajo los conceptos de frescura y calidad, la línea de armazones Rusty 2012 invita a emprender un viaje californiano.
130
Armado_Distribuidora Bausch + Lomb:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:12 P谩gina 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 7
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
De vuelta al cole Kevingston Kids presenta nuevos diseños de receta para los más chicos, con armazones de lectura súper divertidos para acompañar la vuelta al colegio.
La nueva cara de Gas Oil
Esta línea propone anteojos cómodos y livianos, variedad de modelos en metal con patillas muy atractivas, en color
El departamento de marketing de la empresa Franco Lent eligió a Sebastián “El Pollo” Vigniolo, periodista deportivo, relator futbolístico y conductor de Fox Sport Latinoamérica, como la nueva imagen de Gas Oil, para su colección de armazones
azul marino, celeste, cromado o negro. Todas las piezas traen estuche y
la
garantía que respalda la calidad de la marca.
2012. La producción fotográfica, realizada por Ana Paula Villarino, tuvo lugar en distintos escenarios del lujoso hotel Sofitel de la reserva Los Cardales. La locación fue perfecta para acompañar las tomas que tuvieron a Vigniolo como protagonista, quien lució un estilo innovador e intelectual, resaltando la estética de los armazones de la marca.
Oportunidad para adquirir un Generador Free Form Coburn Technologies e Internacional Óptica ofrecen a todos los laboratorios la oportunidad de adquirir un generador de alta producción, y luego poder convertirlo en un generador Free Form, con los beneficios de producir lentes en todos los materiales orgánicos en forma corte-a-pulido. Este equipo también corta y rectifica moldes plásticos reusables o moldes desechables LapMaster II, y ofrece la posibilidad de actualizar el CTL 85 para generar lentes digitales Free Form, con un promedio de 85 lentes por hora (25% Poly). Además, el diamante policristalino de un solo punto de contacto produce una superficie de tan alta calidad que no requiere afinado. Incluye garantía de un año, instalación y entrenamiento en el uso.
132
Armado_Fotoptica WEB:Maquetaci贸n 1 12/05/12 20:17 P谩gina 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 8
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Tusk presenta su colección Desert Trip La marca de gafas Tusk adelanta su nueva colección de lectura Desert Trip, inspirada en la estética del desierto. La línea de la firma Zappettini, creada especialmente para hombres y mujeres de espíritu rebelde y auténtico, apuesta al clásico estilo rocker, con toques de audacia y aventura. El acero inoxidable, el metal y el acetato, materiales clásicos de la marca, se conjugan para lograr el concepto de esta nueva campaña. Al diseño de cada pieza se suman también la calidad y la resistencia que brindan comodidad al usuario. Tusk propone una paleta de colores donde los peltres, aceros y negros de los frentes se combinan con tonos encendidos como naranjas, amarillos y fucsias en el interior.
Looney Tunes y los chicos Como hace veinte años, cada temporada Fadep junto a Looney Tunes ofrece productos resistentes e innovadores en el mercado de monturas para niños. A la
Zeiss celebra 100 años de mejor visión Carl Zeiss, celebra los 100 años de sus innovadoras lentes graduadas Punktal®. En 1912, Carl Zeiss revolucionó el mercado de la óptica con el desarrollo de la primera lente graduada axialmente simétrica con buenas características de punto focal. Gracias a su amplia experiencia en el campo de la óptica, la compañía consiguió, por primera vez en la historia, calcular una lente graduada únicamente a partir de fórmulas matemáticas. Así es como nació Punktal®, la primera lente graduada de precisión. Aquel también fue el comienzo de una nueva rama comercial de Carl Zeiss: la óptica oftálmica.
134
línea metálica tradicional con patillas comunes o patillas cable, se le suman los nuevos modelos Looneyflex, con doble inyección y una flexibilidad total que permiten una fácil adaptación al rostro de cualquier niño. La colección que ofrece una amplia variedad de modelos y colores, viene acompañada de un atractivo estuche con los personajes de la marca y un exhibidor.
Armado_Centro Voss:Maquetaci贸n 1 21/11/11 20:20 P谩gina 1
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 9
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Rusty, adelanta el verano 2013 Inspirandose en el lifestyle del surf y las tardes californianas bajo el sol, Rusty Optical lanza Play, un nuevo modelo con armazón en G-Flex ultra liviano, con detalles en metal, lentes base 6 y antirreflejos. Ideal para prescripción con 100% de protección UV, que está disponible en ocho colores diferentes.
Omega Lightec: máximo confort Omega se inscribe dentro de la línea Lightec de monturas de acero inoxidable, en líneas geométricas, diseñadas sin tornillos y creadas para brindar el máximo confort. El modelo Omega ofrece diseños diferentes para mujer, con frente de acero inoxidable con aro completo, calado, presentados en una variedad de tallas que van del 49 al 53 y que permiten todas montar lentes progresivas. Estos anteojos tienen un tratamiento bicolor en sus varillas, con juegos de contrastes en tonos como el verde absenta, azul lago, fucsia, parma o el naranja. De este modo Lightec, de la empresa Acos, propone una colección que conjuga ligereza y tecnología, ofreciendo al usuario un producto de carácter, fiable y cómodo.
Daniel Cassin diseños resistentes La colección Daniel Cassin 2012 presenta diseños con armonía visual, gran resistencia y calidad de materiales. Los armazones, que se destacan por ser piezas de perfiles finos y líneas curvas, traen bisagras Flex, frentes de metal con patillas de acetato y el logo de la marca en láser o aplicado en metal. Los modelos de esta marca de Alges combinan acetato de calidad con metal de alta resistencia, además de calados y efectos cristalinos en patillas. La propuesta incluye colores impactantes que van desde suaves tonos violáceos, rosados, azules cristal y olivas, hasta rojos intensos, marfiles y animal print.
136
Armado_Observador_Productos OK:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:04 P谩gina 10
137
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 11
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Varilux®, amplia gama de materiales y tecnologías Varilux® ha incorporado nuevas opciones a su Línea Alta Gama (en los diseños Varilux Physio y Varilux Comfort) gracias a la tecnología del Tallado Digital y al exclusivo Laboratorio Essilor Argentina. Ahora el usuario présbita podrá disponer de opciones como las lentes Polarizadas Xperio en tonos gris y café, tanto en Orma 1.5 (tradicional y short) como en Airwear 1.59. Y disfrutar también de las lentes fotosensibles Transitions en color café, incluso en el material de alto índice Stylis 1.67. Asimismo, en exclusiva para las ópticas Varilux® Especialistas, se ha incorporado el monofocal Stylis 1.74 Crizal Forte, respondiendo también así a las necesidades de los usuarios de lentes de visión simple más sofisticados.
Ojitos, especiales para niños Ojitos plantea una colección para niños con siete diferentes modelos, todos con apertura de 180º, varios de ellos con patillas forradas en acetato y un torneado exclusivo. Esta línea ofrece una paleta de colores atractiva, diferentes calibres y diseños de aro completo o media montura, con el siempre presente logo de la lechuza como motivo extra de atracción para los más chiquitos.
Windsurf Eyewear, naturaleza extrema Windsurf Eyewear, de la empresa Franco-Lent, presenta la segunda parte de su colección 2012 de armazones de receta. La misma está compuesta por dieciocho modelos realizados en materiales de alta calidad, con la mejor tecnología disponible para el mercado óptico, y viene acompañada de exhibidores y estuches coloridos. La línea Windsurf Eyewear 2012 comenzará proximamente a comercializarse también en Uruguay y Chile.
138
Armado_Observador_Productos OK:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:04 P谩gina 12
139
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 13
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Modelos masculinos Kevingston, la marca de indumentaria inspirada en actividades deportivas, presenta su nueva línea de anteojos de lectura masculinos.
Öga Copenlaz: dualidad de materiales Öga Copenlaz es un nuevo concepto en armazones, creado a partir de un enfoque arquitectónico. Esta línea de Öga hecha para hombres con personalidad, propone tres formas semi al aire, con varillas en dos materiales que presentan un juego de contrastes. Y combinan en cada modelo, cuatro colores tónicos como el naranja, rojo, y otros más discretos como el
La colección 2012 propone monturas rectas con una gran variedad de modelos y colores que se adaptan a cada tipo de rostro y a la personalidad del usuario. Las patillas de metal y acetato que otorgan mayor solidez al producto, vienen combinadas con materiales de alta resistencia como el monel en su frente. Los anteojos de esta línea completan su presentación con un elegante estuche y garantía que respalda su calidad.
marrón, beige, gris claro, negro y azul de Prusia. El producto, comercializado por Acos, completa su imagen de sobriedad y elegancia con un terminal largo inyectado con efecto nido de abeja. Separado sobre una armadura de metal brillante, donde la bisagra flex, con memoria de leva y efecto anti-oscilante, es el elemento decorativo.
Variedad en cajoneras VyA Display ofrece una amplia variedad de cajoneras estándar o a medida, tanto para guardar anteojos de sol como de receta, que por su diseño se adaptan fácilmente a los diferentes estilos de decoración. Asimismo, la empresa propone un exclusivo sistema de guías y bandejas que permite montar, sin requerimiento de herramientas especiales, una línea de cajones de guardado en cualquier mueble existente, y disponen de bandejas de seis, diez, quince o dieciocho piezas.
140
Armado_Observador_Productos OK:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:04 P谩gina 14
141
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 15
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
La solución para los altos miopes Opulens presenta al mercado una nueva propuesta de Novar para usuarios miopes. Las lentes Novar Freeform Lenticular han sido ideadas y desarrolladas para usuarios con medianas y altas miopías, a fin de brindarles una lente más estética y adaptada a todo tipo de armazones, disponible para curvas planas y también deportivas. Las mismas se caracterizan por ser más finas y delgadas gracias a la lenticularización, que es un proceso tecnológico desarrollado con tecnología freeform para minimizar los espesores de borde en el diseño de una lente monofocal oftálmica. Las lentes Novar Freeform Lenticular estan disponibles en todos los
Fantasía y realidad
materiales y con todos los procesos tecnológicos de las lentes
Un mundo fantástico aparecerá ante tus ojos
Novar.
no es sólo una frase publicitaria, es una realidad que materializa cada uno de los nuevos modelos de la colección Harry Potter. La línea propone patillas de atractivo colorido confeccionadas en TR90, con el logo y los elementos de la última película resaltados en relieve. Además, las gafas comercializadas por Fadep, traen bisagras flex, en colores, modelos y calibres acordes a los usuarios de la marca.
Nueva columna de centrado computarizada El equipo óptico Digi Tower Center 3D, es una torre de centrado que permite, mediante un control remoto, adaptarse a la altura del paciente para obtener DI, DNP, alturas y hasta ángulo pantoscópico, con una precisión de menos de 0.25mm. La versión renovada de la torre agrega además un sistema de autodetección de la postura correcta de la cabeza y se endereza en forma automática para que el óptico solo deba colocar unas cruces en las pupilas. Lemon Soft ofrece promociones para la adquisición de este equipo de centrado de lentes, que también incluye simulaciones ópticas 3D.
142
Armado_Observador_Productos OK:Maquetación 1 14/05/12 15:04 Página 16
De alto impacto femenino Godiva, junto a Francolent,
Espíritu rebelde
presenta una colección de veinte modelos realizados
Acos presenta el modelo Dean, de Rebel, inspirado en un
en acetato de alta calidad y también combinandos
espíritu rebelde urbano. Este diseño con varillas en dos mate-
en acetato con metal.
riales, acero inoxidable y plástico, ofrece dos versiones, una
Los armazones proponen modelos de aro completo
con frente de acetato y otra con frente de acero inoxidable.
y media montura, todos con patillas flex, en una
La varilla ancha está rectificada con un terminal largo de
gama de colores que incluye tonos olivas, habanos
color, enganchado con sistema de clip.
y marfiles. En esta segunda etapa de lanzamiento,
Las gafas Dean de Rebel proponen frentes en colores urba-
Godiva 2012 complementa la presentación de sus
nos como el gris antracita, marino, rojo o negro; o combina-
armazones de receta con un estuche estampado y
dos con tonos contratantes, como el verde manzana, rojo,
un delicado exhibidor.
naranja o blanco en el terminal.
143
Armado_Clasificados 120_OK:Maquetación 1 14/05/12 15:22 Página 1
Clasificados Fotoptica
PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS
PEDIDOS > Distribuidores de optica
Con experiencia y cartera actualizada. Responsables inscriptos, únicamente. Para distribución independiente de armazones y anteojos de sol de las marcas Kevingston, XL- Extra Large y Ojitos. Diversas zonas exclusivas. Enviar referencias y zonas trabajadas a: direccion@fadepargentina.com.ar / oscaris@fadepargentina.com.ar (Absoluta reserva)
> Vendedores de optica
Con experiencia, cartera actualizada y movilidad en buen estado. Venta de anteojos Exploit, Andrea Frigerio, Harry Potter, Looney Tunes y Passport. Zona: Córdoba(capital e interior) y Rosario. Enviar CV y zona trabajada a oscaris@fadepargentina.com.ar (mariana oscaris Celular:1541741722)
OTROS > Vendo
Máquina neumática esférica para laboratorio, con dos espigas. Equipo de primera marca, Comunicarse por teléfono al 4373-4899 / 0010, o al 4375-0117; o por mail a gpcentro@hch.com.ar
> Vendo
Optica / contactología, funcionando. Veintidos años de antigüedad, obras sociales y prepagas zona Congreso. Comunicarse al 155-5044-1920 / 155-849-9146
> Vendo
Keratómetro manual, con mesa regulable manual. Poco uso, estado impecable. Comunicarse al 0353155694518, o a opticaallemandicaruso@hotmail.com
> Vendo
Frontofocómetro de pantalla, de origen francés, y ranuradora. Los dos en uso y perfecto estado. Comunicarse por mail a opticasmith@hotmail.com
> Vendo
Fondo de comercio de óptica en Palermo SOHO. 6 años de antigüedad. Dueño directo. Totalmente equipada y funcionando. Llamar al 153-422-2185 de lunes a viernes de 12 a 20hs.
> Vendo
Optica y contactología funcionamiento, en el interior de la prov. de Buenos Aires. Con aparatos y taller completos. Gabinete de lentes de contacto, importante stock de armazones, antejos de sol, cristales y lentes de contacto. Comunicarse al tel. 02392-15-631164 o por mail a laboratorioopticomc@hotmail.com
> Vendo
Fondo de comercio óptica en Morón Norte. Ocho años de antigüedad, con moviliario, amplia variedad de antejos sol y receta, instrumental y gabinete de contactología. Comunicare al 153-680-1003 o 4627-8996
> Vendo
Frontofocómetro de primera marca, con service. / Oftalmómetro-Keratómetro, de primera marca, en muy buen estado / Oftalmometro-Keratómetro, de una lectura da los dos parámetros. / Calefactor, Ultrasonido, Optotipo c/ control remoto. Lote completo, muy buen precio. Comunicarse al 02262-15-530222 / 2262.431600, o a miguelbergottini@hotmail.com
144
Armado_Clasificados 120_OK:Maquetaci贸n 1 14/05/12 15:22 P谩gina 2
145
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Página 1
Guía de Anunciantes
Armazones y Anteojos Acos
Jorge Newbery 2762 (1643) Beccar, Buenos Aires (011) 4723-4391 acos@fibertel.com.ar www.acosargentina.com.ar
ADD - Anteojos de Diseño
Cucha Cucha 2364 (1416) Capital Federal (011) 3220-1448 info@add.com.ar www.no-on.com.ar
Alges / Dynamo
Cucha Cucha 2364 (1416) Capital Federal (011) 4582-0010 recepcion@alges.com.ar www.alges.com.ar
Armacel
Necochea 1479 (calle 117) (1650) San Martín, Buenos Aires (011) 4755-1649 info@armacel.com.ar www.armacel.com.ar
Corvisión
Massardi
Fray Donatti 346 (5800) Rio Cuarto, Córdoba (0358) 470-1370 / 479-7131 info@corvision.com.ar www.convision.com.ar
Crisólogo Larralde 6362 (1431) Capital Federal (011) 4572-6126 / 2515 massardigafas@hotmail.com www.massardigafas.com
Distribuidora RD
Matt Eyewear
Av.Centenario 1772 (1643) Béccar, Buenos Aires (011) 4742-8964 ventas@rdglasses.com.ar
Eleve
Estrada 1096, 4º A Capital Federal (011) 3965-4825 / 4922-4190 anteojoseleve@hotmail.com.ar
Enrique Raymond
Av. Del Libertador 2698, 8° H (1425) Capital Federal (011) 4802-9953 ventas@enriqueraymond.com www.enriqueraymond.com
Fadep
Guevara 1323 (1427) Capital Federal (011) 4554-5001 / 02 / 03 fadep@fadepargentina.com.ar www.fadepargentina.com
Blatt
Flash Optical
Pasteur 48 (1028) Capital Federal (011) 4952-9600/3200 blatt@blatt.com.ar/ emporio@blatt.com.ar www.blatt.com.ar
Av. Avellaneda 2892 (1406) Capital Federal (011) 4637-9924 / 4611-4776 flashoptical@fibertel.com.ar flashcomercial@fibertel.com.ar
Boating
Franco Lent
Sarmiento 263 (1876) Quilmes, Buenos Aires (011) 155-914-3656 mundovisiongroup@gmail.com
BRG Internacional
M. Bernasconi 2225 (1414) Capital Federal (011) 4856-6960 / 4857-6664 info@borsalinoweb.com.ar www.borsalinoweb.com.ar
Cacic Sports Vision
Dr. Adolfo Dickman 1352/54 (1416) Capital Federal (011) 4582-0377 / 4581-1212 / 0254 info@rustyopitcal.com.ar / info@vulkeyewear.com.ar www.rustyoptical.com.ar www.vulkeyewear.com
Choptical
Cnel. A. Figueroa 1836/40 (1416) Capital Federal (011) 4584-2839 / 2844 / 4582-2037 info@choptical.com.ar www.choptical.com.ar
Cool Gafas
Los Plátanos 780 (1607) Villa Adelina, Buenos Aires (011) 4763-8997 / 0789 info@coolgafas.com.ar www.coolgafas.com.ar
146
Álvarez Jonte 2923, Dto 4 (1417) Capital Federal (011) 3532-1420 (011) 4566-4029 (011) 156-493-0630 franco-lent@hotmail.com / francolent@gmail.com www.francolent.com.ar
Hugo Parada Obiol
Av. Pueyrredón 480, 11º Of. 71 (1032) Capital Federal (011) 4862-8067 ventas@hugoparadaobiol.com.ar
Interoptica
Av. De Los Incas 5129 (1427) Capital Federal (011) 4522-2866 info@interoptica.net www.interoptica.net
Logística y Distribución Visual
Villegas 2546, Ofic 2 (1754) San Justo, Buenos Aires (011) 4482- 3736 gusbrod@yahoo.com.ar matt.eyewear@gmail.com
Miraflex
Luis María Drago 438 (1414) Capital Federal (011) 4855-7569 / 156-028-1118 Edificio Land Plaza, Saavedra 41, P. 3º B (8000) Bahia Blanca, Buenos Aires (0291) 454-7307 / 155-774 537 info@miraflex.com.ar www.miraflex.com.ar
Mohs Gafas
Bruselas 36 (1714) Ituzaingo, Buenos Aires (011) 4661-8448 contacto@mohsgafas.com www.mohsgafas.com
Nortime
Av. de Mayo 1316, 21º A (1085) Capital Federal (011) 4382-7862 info@nortime.com.ar www.nortime.com.ar
Optifull
Senillosa 367 6º "A" (1424) Capital Federal (011) 4903-2284 ventas@optifull.com.ar
Optimate
Bogado 4476 (1183) Capital Federal (011) 4862-8344 (011) 4861-7541 info@optimate.com.ar www.optimate.com.ar
Optitech
Pringles 163 (1183) Capital Federal (011) 4981-7255 optitech@optitech.com.ar www.optitechgroup.com.ar www.fleur.com.ar
Optivaro
Chingolo 480 Of.1, “Milberg Office” (1648) Tigre , Buenos Aires (011) 5648-4291/76 administración@lydvisual.com
Moreno 852 (5800) Rio Cuarto, Córdoba (0358) 465-0731 (0358) 463-8235 optivaro@optivaroweb.com.ar www.optivaroweb.com.ar
M.G. Lunettes
Optiway
Av. Corrientes 4006, 2º Of. 18 (1194) Capital Federal (011) 4867-6080 (011) 4865-7006 mglunettes@fibertel.com.ar
Av. Corrientes 2835 cpo. B, 8º A (1193) Capital Federal (011) 4961-7002 info@optiway.com.ar www.optiway.com.ar
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Pรกgina 2
147
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Página 3
Guía de Anunciantes
Orbital
Gob. Costa 215 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4464-1920 / 4469-0779 info@orbitalvirtual.com www.orbitalvirtual.com
Proyecto Visión
clientes@zappe.com.ar www.celinekhan.com www.tuskeyewear.com
Contactología
Coronel Pagola 1066 1º piso (1752) Lomas del Mirador, Buenos Aires (011) 4652-1295 ventas@maniacnet.com.ar www.maniacnet.com.ar
Alcon
Sigal Optical
Bausch & Lomb
Billinghurst 361 6º A (1174) Capital Federal (011) 5368-9567 (011) 153-646-4849 / 153-646-4848 sigaloptical@yahoo.com.ar info@adrenalinagafas.com.ar www.adrenalinagafas.com.ar
Sun Optical's Group
Pavon 3151 (1253) Capital Federal (011) 4931-1520 / 4416 info@ozonogafas.com.ar www.ozonogafas.com.ar
Vartimeo
Almirante Brown 847 (5800) Rio Cuarto, Córdoba (0358) 466-4114 vartimeo3@hotmail.com
View Optical
Calle 29 Nº 683 (6600) Mercedes, Buenos Aires (02324) 43-4301 / 42-0318 clientes@viewoptical.com.ar www.viewoptical.com.ar
Visible
Mariano Acha 3248 (1430) Capital Federal (011) 4546-1495 / 0269 visible@fibertel.com.ar www.visible.com.ar
Vision In
México 441 2º D (1097) Capital Federal (011) 4331-3776 / 4331-3778 ventas@visionin.com.ar www.visionin.com.ar
Vision Planet
Bartolomé Mitre 1617, 7º Of. 3 (1037) Capital Federal (011) 4372-6126 info@visionplanet.com.ar www.visionplanet.com.ar
World Sport
Libertador 3254 (1636) La Lucila, Buenos Aires (011) 4794-7711 exe.rodriguez@quiksilver.com.ar
Zappettini
Charcas 2737, 10º "D" (1425) Capital Federal (011) 4824-9063 / 3356
148
Ramallo 1851(1429) Capital Federal (011) 4703-7000 / 7222 marina.pereyra_murray@cibavision.com www.cibavision.com
Av. Juan B Justo 2781 (1414) Capital Federal (011) 4856-4694 Visioncare.argentina@bausch.com www.Bausch.com.ar
Clar Lens Argentina
Ramón L Falcón 3677 (1407) Capital Federal (011) 4636-3496 / 4671-8690 info@clarlensargentina.com.ar www.clarlensargentina.com.ar
GPerm Lentes de Contacto
Catamarca 177 7º Of. 12 (1213) Capital Federal (011) 4957-0845 ventas@gperm.com.ar www.gperm.com.ar
Hidrolent
Constitución 2240 (1254) Capital Federal (011) 4308-1573 / 74 / 84 / 1553 hidrolent@hidrolent.com.ar www.hidrolent.com.ar
Johnson & Johnson de Arg. SACeI Mendoza 1259 (1428) Capital Federal 0800-555 ACUVUE (2288) www.acuvue.com.ar
Lens Depot
Uruguay 263 7º (1015) Capital Federal (011) 5256-0006 lensdepot@lensdepot.com.ar www.lensdepot.com.ar
Ocular Lens Argentina
Paysandú 1366 (1416) Capital Federal (011) 4582-0521 / 4584-2431 / 4585-0244 ocularlens@ocularlens.com.ar www.ocularlens.com.ar
Permealent
Condarco 1800 (1879) Quilmes, Buenos Aires (011) 4253-3034 / 4254-2919 permealent@speedy.com.ar
S&C Natural Visión
Carhué 2550 (1440) Capital Federal (011) 4686-2525 info@sycnaturalvision.com.ar www.sycnaturalvision.com.ar
Trini Visión
San Juan 3301(1233) Capital Federal 0810-999-TRINI (87464) trinivision@trini.com.ar www.trini.com.ar
Vision In SA
México 441 2º D (1097) Capital Federal (011) 4331-3776 / 3778 ventas@visionin.com.ar www.visionin.com.ar
Waicon
Av. Pueyrredon 1730 (1119) Capital Federal (011) 4827-8640 / 8650 waicon@waicon.com.ar www.waicon.com.ar
Instrumental 3 B Optic Instruments
Ocampo 370 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 482-0414 / 481-8334 ventas@3boptic.com www.3boptic.com
Advance Vision
Terrero 102, esquina Yerbal (1406) Capital Federal (011) 4631-4651 / 4633-2525 info@advancevision.com.ar www.advancevision.com.ar
Cir-Médica
Gallo 1527 7º piso (1425) Capital Federal (011) 4826-1100 / 4829-0434 ventas@cirmedica.com www.cirmedica.com
Essilor Argentina
Jose Guevara 1344 (1427) Capital Federal 0800-555-ESSILOR (3774) contacto@essilor.com.ar www.essilor.com.ar
H.D. Máquinas Ópticas Horacio Drewes Av. Olazabal 4261 (1430) Capital Federal (011) 4547-2117 / 4543-8866 info@drewes.com.ar www.drewes.com.ar
Internacional Optica
Tte. Gral. Peron 1169 (1038) Capital Federal (011) 4384-6031/8 ventas@internacionaloptica.com.ar www.internacionaloptica.com.ar
Micromédica Epsilon
Saladillo 2579 (1440) Capital Federal (011) 4686-0052/0175 micromedicaepsilon@speedy.com.ar ventas@micromedicaepsilon.com www.micromedicaepsilon.com
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Pรกgina 4
149
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Página 5
Guía de Anunciantes
Paolo Fiorini
Valentín Gomez 3773 (1191) Capital Federal (011) 4863-4803 / 4862-2911 / 4865-8466 info@fiorinipaolo.com.ar www.fiorinipaolo.com.ar
RX Oftálmica
Integrated Lens Technology
Arenales 1942 PB "B" (1124) Capital Federal (011) 4811-1189 / 3928 ventasiltarg@iltoptics.com admiltarg@iltoptics.com www.iltoptics.com
25 de mayo 151/153 1° Piso of 19 / 20 (1708) Morón, Buenos Aires (011) 4483-4181 / 4131 rxo@rxoftalmica.com.ar www.rxoftalmica.com.ar
Internacional Optica
Tecnivis
Laboratorio Juan J. Zanatta
Pje. Rivarola 184 (1015) Capital Federal (011) 4374-1069 / 4372-4548 tecnivis@tecnivis.com.ar
USOphthalmic
9990 NW 14th ST Suite 105 Doral 33172 FL Florida, Estados Unidos +1 786 272 5359 / +1 866 803 9244 m.portillo@usophthalmic.com www.usophthalmic.com
Lentes Oftálmicas & Lab. Carl Zeiss Visión Argentina
Pte. J.D. Perón 1558 3º (1037) Capital Federal (011) 4372-2452 / 4371-2395 info.argentina@vision.zeiss.com www.visionzeiss.com.ar
Cristal Baz
Primera Junta 910 (6000) Junín, Buenos Aires (236) 4431519/ 4441681 cristalbaz@gmail.com
Cristal Depot
Uruguay 263 1º (1015) Capital Federal (011) 4371-1151 / 7277 cristaldepot@cristaldepot.com www.cristaldepot.com
Essilor Argentina
Jose Guevara 1344 (1427) Capital Federal 0800-555-ESSILOR (3774) contacto@essilor.com.ar www.essilor.com.ar
Flash Optical
Av. Avellaneda 2892 (1406) Capital Federal (011) 4637-9924 / 4611-4776 flashoptical@fibertel.com.ar flashcomercial@fibertel.com.ar
G. P. Centro
Montevideo 177 (1019) Capital Federal (011) 4373-4899 / 0010 / 4375-0117 gpcentro@hch.com.ar 150
Tte. Gral. Peron 1169 (1038) Capital Federal (011) 4384-6031/8 ventas@internacionaloptica.com.ar www.internacionaloptica.com.ar
Av. Corrientes 1246 loc. 24/26 (1043) Capital Federal (011) 4382-0785 / 4383-6826 juanjzanatta@hotmail.com
Laboratorio Óptico de Tomas San Nicolás 1334 (1407) Capital Federal (011) 4568-8964 / 4639-7069 labdetomas@yahoo.com.ar www.labdetomas.com.ar
MG Productos Opticos
José María Paz 456 (CasaCentral) (3500) Resistencia, Chaco (0362) 444-4555 / 0810-888-8555 mgresistencia@arnet.com.ar (0376) 443-4434 (Suc. Posadas) mgposadas@arnet.com.ar (0381) 497-5511 / 7722 (Tucumán) mgtucuman@arnetbiz.com.ar
Opulens
Bermúdez 253 (1629) Pilar, Buenos Aires (02322) 43-1528 capital@opulens.com.ar www.opulens.com.ar
Silicon Optical Argentina
Tucumán 825, 7º (1049) Capital Federal (011) 4393-0601 / 0605 info@siliconoptical.com
Sun Lens
Sarmiento 1331 1º (1041) Capital Federal (011) 4373-1464 / 4371-5547 pedidos@sunlens.com.ar adm@sunlens.com.ar
Tecnivis
Pje. Rivarola 184 (1015) Capital Federal (011) 4374-1069 / 4372-4548 tecnivis@tecnivis.com.ar
Transitions
Via Anhaguera Km. 106.5 S/N Caixa Postal 151 - Bairro Sao Judas Tadeu 13170-970, Sumare - San Pablo (+55) 193864-8600 / 193864-8686 cpadoan@transitions.com www.transitions.com
Vector Argentina
Espora 23 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4656-7280 info@vectorlatina.com.ar www.vectorlatina.com.ar
Vitolen
Av. Pte. R. S. Peña 786 (2300) Rafaela, Santa Fe (03492) 43-4037 / 42-9930 / 43-3069 0800-444-VITO (8486) info@vitolen.com
Otros Aisis (grabados laser-tampografía)
Tucumán 2133 1º - Of. 10 (1050) Capital Federal (011) 4953-0222 Líneas Rotativas aisislaser@yahoo.com.ar
Alfa Laboratorio Óptico (Prótesis Oculares) Av. Acoyte 695(1405) Capital Federal (011) 4983-9833 alfaoptica@gmail.com
Asoc. Prof. de Optómetras (APO)
Diagonal 76 Nº 266 2º A (1900) La Plata, Buenos Aires (011) 4743-2633 info@apo.org.ar www.apo.org.ar
Ay Lent (Insumos Ópticos)
(011) 153-210-8803 (Christian Ivorio) (011) 153-210-8884 (Andrea Soto) info@aylent.com.ar www.aylent.com.ar
Celex
Gral. M. A Rodriguez 2553 (1416) Capital Federal (011) 4585-9012 info@celex.com.ar www.celex.com.ar
Centro Voss de Baja Visión
Quintana 189 4º B (1014) Capital Federal (011) 4815-8256/8666 info@vossbajavision.com.ar www.vossbajavision.com.ar
Chetier (Estuches p/anteojos y LC-Exhibidores de acrílico-Clips sujeta anteojos) Jorge Newbery 4616 (1427) Capital Federal Ventas: (011) 4459-9978 Mensajes-Fax: (011) 4501-8227 kache@fibertel.com.ar www.chetier.com
Clean Lens (Estuches para LC)
Dr. Aldo de la Rosa 5381 (1678) Caseros, Buenos Aires (011) 4734-4979 info@opticalsupplier.com.ar www.opticalsupplier.com.ar
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Pรกgina 6
151
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Página 7
Guía de Anunciantes
CRE Software (Sistemas de Computación) (011) 4861-2446 / 4861-1909 info@cresoftware.com.ar www.cresoftware.com.ar
Distribuidora LG Flex (Limpia Cristales)
Paratexto (Textos)
(011) 3965-9195 / 4257-7073 (011) 156-442-7354 info@paratexto.com.ar www.paratexto.com.ar
Hipólito Irigoyen 1068 depto. 3 (1640) Martínez, Buenos Aires (011) 4793-8464 lgflex@hotmail.com / lgflex@lgflex.com.ar www.lgflex.com.ar
Pupilent
El dominio (pilas auditivas)
Sea Optical Center (Prótesis Oculares)
Jean Jaurés 2281 (1822) Valentín Alsina, Buenos Aires (011) 4116-9291/2/3 eldominiofoto@eldominiofoto.com.ar
Estuches Liberty (Estuches)
Italia 1721 (2700) Pergamino, Buenos Aires (02477) 44-2944 estuchesliberty@hotmail.com www.estuchesliberty.com
I.P.E.C (Cursos)
Av. De Mayo 1316 5° Piso "M" (1085) Capital Federal (011) 4381-7514 cursos@nuevoipec.com www.nuevoipec.com
Lemon Soft (Sistemas de Computación)
Av. Cabildo 2720 9º Of. D (1428) Capital Federal (011) 4787-1282 info@lemon-soft.com www.lemon-soft.com
MCR Communication SRL (Silmo) Humboldt 2413 (1425) Capital Federal (011) 4773-9749 / 4779-9063 marie_christine@mcr-communication.com.ar ruben_acosta@mcr-communication.com.ar
Morolent (Mobiliario)
Av. San Juan 3616 (1233) Capital Federal (011) 4932-8551 morolent@hotmail.com
Optical Design (Arquitectura y Mobiliarios)
Av. Noguera 61 (1718) San A. de Padua, Buenos Aires (0220) 482-3283 / 155-425-6151 opticaldesign@speedy.com.ar consultas@opticaldesign.com.ar www.opticaldesign.com.ar
Optiferia-Expo Óptica
Av. Pte. Roque Sáenz Peña 714 (1035) Capital Federal (011) 4328-1515 especialidades@pupilent-voss.com.ar www.pupilent-voss.com.ar
Gaff
Av. Nazca 1117 (1416) Capital Federal (011) 4586-3040 infogaff@gmail.com
Logística Visión
Av. Álvarez Jonte 3727 6º D (1407) Capital Federal (011) 4654-9108
Miguel Angel Rodriguez
Todo Óptica (Estuches y Fornituras)
Opticist
San Celestino 2879, B° Gral. Savio (5000) Córdoba (0351) 479-5010 (0351) 155-63-4304 (Sergio Diatto) todo_optica_cba@hotmail.com www.todoopticacordoba.com.ar
To Hear de Marta Pujol (Audífonos) Blanco Encalada 2968 (1428) Capital Federal (011) 4781-3264 / 4382-2654 (011) 156-039-7851 marsudes@hotmail.com www.cam-audiologia.com.ar
V&A Display (Exhibidores)
Migueletes 1663 1º A (1428) Capital Federal (011) 4784-5468 / 3535-2596/97 (0221) 452-7855 contactos@vyadisplay.com.ar www.vyadisplay.com.ar
Wolf (Accesorios)
Aranguren 2868 (1406) Capital Federal (011) 4613-4814 info@wolfaccesorios.com.ar www.wolfaccesorios.com.ar
X-talent (Estuches)
Arengreen 186 (1714) Ituzaingo, Buenos Aires (011) 15-5113-4693 info@x-talent.com.ar / ventas@x-talent.com.ar www.x-talent.com.ar
Distribuidores Black Visión
Optilab
Cuyo Visión
152
Adolfo Orma 1271 (0351) 15515606
Av. J.B. Justo 4150 (1416) Capital Federal (011) 4584-8276 / 4585-2646 info@seaoptical.com.ar www.seaoptical.com.ar
Juncal 840 2º A (1062) Capital Federal (011) 4312-7945 optiferia@optiferia.com www.optiferia.com
Gral Diaz 862 c/Montevideo Asunción, Paraguay (595-21) 492293 / 493083 / 498534 / 449477 optilab@rieder.net.py
Daniel Gavillon
Achával 598 5º piso (1406) Capital Federal 15-6243-7152 Av. J. V. Zapata 194 - Oficina 8 (5500) Mendoza (0261) 420-5199 lscifo@sinectis.com.ar
Paraguay 2546 1º piso (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 481-5578 / (0341) 482-1112 titirodriguez@mangelrodriguez.com.ar (011)15-5378-8834 distribuidora.opticist@gmail.com
Optisur
Av. Luro 2633 5° "A" (7600) MDQ, Buenos Aires (0223) 495-0141 / 492-5196 optisurmdq@velocom.com.ar
Prisma
9 de Julio 1357 Local 5 Ciudad de Mendoza (0261) 425 7302 contacto@prismaimportadora.com.ar www.prismaimportadora.com.ar
Pro Optic
Argentina 179 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4650-7825 15 4577-1810/11 pedidos@pro-optic.com.ar ventas@pro-optic.com.ar www.pro-optic.com.ar
René del Pino
Bº Mirador de la Virgen Manzana P Casa 2 (0381)4931510 - (0381)156420314 S.M. de Tucumán, Tucumán
Roberto L. Cristaldo
Ayacucho 33 (5000) Córdoba (0351) 422-6338 / 422- 9083 / 423-3452 ventas@robertocristaldo.com.ar www.robertocristaldo.com.ar
SEOP
Constitucion 1094 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 438-3083 /3606 seop_seop@hotmail.com
Sigal Optical
Vidal 1939 (1428) Capital Federal (011) 5368-9567
Visión Sur
Centenera 22, San Justo (1754) Buenos Aires (011) 15-4097-7585
guia de anunciantes_120 OK:Layout 1 14/05/12 15:54 Pรกgina 8
153
armado_Lo que viene_121:Maquetación 1 14/05/12 15:56 Página 1
Adelantos Fotoptica 121
Próxima edición Para ir palpitando la próxima edición, un breve resumen de algunas notas imperdibles. Todo esto y mucho más lo encontrará en las páginas de Fotoptica, junto a sus decisiones cada día.
Dossier Historia de la moda
Los años ochenta (Primera parte): el reinado de la apariencia. En la década del ochenta nació una sociedad despreocupada, donde el placer se impuso ante todo y la importancia de la apariencia prevaleció sobre otros valores. La industria de la moda se convirtió en una competencia y en un fenómeno social de gran relevancia, y surgieron las primeras generaciones de fashion victims. Las top models reemplazaron a las grandes estrellas del cine o la música, y los desfiles de temporada se transformaron en los espectáculos más esperados.
Biografías
Hans Lippershey: el destino quiso que su figura se viera opacada por la de Galileo Galilei. Sin embargo, Lippershey tuvo gran influencia en el desarrollo de un elemento que cambiaría la forma de ver el mundo: el telescopio.
Informe Especial Sol
Las nuevas tendencias para la temporada 2012, los diseños más innovadores y audaces, y los modelos que harán furor. Para estar al tanto de lo que se va a usar en el verano, nada mejor que adelantarse con todo lo que Fotoptica tiene para contar sobre lo último en anteojos de sol.
Otra mirada
Marilyn Monroe: actriz, cantante y modelo, llegó a ser una de las principales figuras de Hollywood. Icono de su época, fue considerada una de las estrellas más atractivas del mundo, y se convirtió en un símbolo sexual que ha trascendido las fronteras y el tiempo. Su belleza sigue cautivando aún hoy a fanáticos que la admiran, y mujeres que tratan de imitarla.
154
Arte
Willem De Kooning: el color de la contradicción. A medio camino entre la abstracción y la figuración, la obra de Willem De Kooning es fuertemente expresiva y amenazadora. Está presidida por el deseo de lograr una interacción entre espacio y materia, entre la ilusión representativa y la cualidad plana de la pintura. Al mismo tiempo, es una lucha continua para lograr un equilibrio entre el protagonismo expresivo del dibujo y la inmediatez emotiva del color.
Faros del mundo
El Faro del Fin del Mundo: emplazado en un pequeño islote, muy cerca de Ushuaia, el pequeño Faro Les Eclaireurs es uno de los más australes del planeta. Es conocido como el Faro del Fin del Mundo, aunque se disputa ese título con el de San Juan de Salvamento, ubicado en la Isla de los Estados, y en el cual se inspiró Julio Verne para su popular novela.
Marcas concepto
Moscot: de larga tradición en Nueva York, los orígenes de esta marca de vanguardia se remontan a comienzos del siglo XX, cuando un inmigrante de Europa del Este se estableció en Manhattan. A partir de allí, Moscot transitaría un exitoso camino, hasta llegar a un presente marcado por sus originales diseños y el reconocimiento internacional. Y, como siempre, nuestras habituales secciones con todas las novedades del mercado: noticias, campañas, lanzamientos, nuevos productos y promociones. Con la información más completa de los protagonistas del sector.
Armado_Cristal Depot_Ret. Contratapa:Maquetaci贸n 1 11/05/11 12:22 Page 1