Armado_Borsalino:Maquetaciรณn 1 9/13/17 5:58 PM Page 1
Armado_Paolo:Maquetaciรณn 1 9/27/16 1:18 PM Page 1
armado_Editorial 147:Maquetación 1 9/15/17 6:10 AM Page 1
editorial
Daniela Fernández Romero Directora
Treinta años de encuentro Los que hacemos Fotoptica estamos de festejo: este año la revista cumple treinta años y es para nosotros un enorme motivo de orgullo y alegría. Quienes hacemos negocios en Argentina sabemos que mantener vigente un proyecto a lo largo de un período de tiempo tan extenso es un desafío gigante. Pero no se trata sólo de ser la única revista impresa circulante en la actualidad. Se trata más bien de haber consolidado un proyecto que trasciende el soporte y que comprendió y seguirá incluyendo, en el futuro, una batería de herramientas que hacen posible la comunicación dentro del sector. Sería demasiado extenso para estas líneas hacer un listado de todos los productos que hemos desarrollado en este período. Baste decir que, en formato impreso, virtual o a modo de realización de eventos, nos encontramos hoy con la satisfacción de haber concretado todos aquellos proyectos que creímos necesarios para el mercado. Y lo seguiremos haciendo. Sin embargo, cabe destacar que, de los últimos proyectos, la segunda edición de Fotoptica Meetings constituye, para nosotros, una especial fuente de alegría. Realizado el pasado 4 y 5 de agosto en Buenos Aires, el evento arrojó, nuevamente, un resultado altamente satisfactorio. Capacitación, negocios y encuentro, los tres ejes estructurantes y objetivos centrales de la organización, se vieron cumplidos, superando las expectativas y logros de la edición anterior. Es por ello que en el marco de los festejos por estos treinta años nos enorgullece anunciar una próxima edición de Fotoptica Meetings que se realizará el 10 y 11 de agosto de 2018 en Buenos Aires. Por seguir juntos, por volver a encontrarnos siempre, a todos los que hicieron y hacen posible estos treinta años: ¡GRACIAS!
4
Armado_Vulk:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:00 PM Page 1
armado_Sumario_147:Maquetación 1 9/13/17 5:22 PM Page 1
sumario .
Septiembre/Octubre 2017 . 147
8. Informe Especial . Contactología: Lentes de contacto, de apoyo escleral 16. Marketing & Management: ¿Cómo se llega a ser exitoso? 24. Arte . Luis Felipe Noe: La visión del caos 30. Eventos . Exposiciones Internacionales . Silmo: Medio siglo de vida 34. Fotoptica Meetings: 2
da
Edición - Volvimos a encontrarnos
48. Comunidad - Enrique Calfa: Adiós eterno viajante 50. Fashion Views: Las nuevas tendencias en anteojos de sol para la Temporada 2017/2018 56. Personajes de Ficción: Hombres de Negro 62. Visionarios de Estilo . Anne Valentine: Alquimia creativa 68. Fotografía - Sara Facio: Retrato de una artista 76. Actualidad: ¿Qué es la ceguera de la nieve? 80. El Observador: Noticias, novedades 88. Fashion Views: Las nuevas tendencias en anteojos de sol para la Temporada 2017/2018 92. Planificación & Management: Beneficios del protocolo familiar 96. Presentaciones comerciales . Interoptica: Fiesta a todo volumen 98. Presentaciones comerciales . Adriana Costantini: Elegancia para la mujer actual 100. Vidriera: Anteojos en el cine, la música y el mundo del espectáculo 102. El Observador: Lanzamientos, productos, campañas 128. Quién es quién: La otra cara de los negocios 130. Clasificados Fotoptica 132. Guía de Anunciantes 138. Adelantos Próxima edición
staff Directora Daniela Fernández Romero l Redacción Juan Manuel Romo l Departamento Comercial Débora Rubín l Arte & Diseño Mariana Leone l Fotografía Fernando Marticorena . Matías De Falco l Colaboradores Mariana Giffoni l Ilustraciones Ana Carucci (Bam bam) l Corrección Liliana Szwarcer l Community Manager Mariana Giffoni l Impresión Gráfica Pinter S.A. l Atención al lector: info@revistafotoptica.com.ar Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, notas, diseños y producciones gráficas contenidas en la revista. Las colaboraciones firmandas son exclusiva responsabilidad de sus autores, así como los datos incluídos en los mensajes publicitarios. Registro de la propiedad intelectual en trámite - ISNN-0329-5494
Editor Responsable
NOS MUDAMOS Guardia Vieja 3757, 3° C, Buenos Aires (1192) l (011) 2058-4194 l www.revistafotoptica.com.ar SEGUINOS EN
facebook.com/revistafotoptica/
@nuevafotoptica
pinterest.com/fotoptica/
instagram.com/fotoptica/
Armado_Prüne:Maquetación 1 9/13/17 6:01 PM Page 1
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:34 AM Page 1
Informe especial Contactología
1º Parte
Lentes de contacto de apoyo escleral Durante la pasada edición de Fotoptica Meetings, en el ciclo de conferencias, el doctor Tomás Pförtner dictó un curso bajo el título Lentes esclerales, su aplicación óptica y terapéutica. En la presente edición, el prestigioso especialista retoma el tema de su presentación, y elabora un detallado informe al respecto, del cual publicamos su primera parte.
1. Introducción
ricas del físico inglés John Herschel.
Sería demasiado extenso describir todos los diseños de len-
Posteriormente los diseños fueron evolucionando y durante
tes de contacto rígidas utilizados en la actualidad. Pero, en
las primeras décadas del siglo XX se destacaron las lentes
principio, se puede hacer de acuerdo a la clasificación de
esclerales talladas en vidrio realizadas por la firma Carl
Eef van der Worp1, quien las denomina corneales, córneo-
Zeiss. En Estados Unidos, a partir de 1934, fue primero
esclerales o esclerales, según su apoyo sobre el ojo. La prin-
Theo Obrig y después William Feinbloom quienes fabrica-
cipal diferencia entre las córneo-esclerales y las esclerales es
ron y adaptaron lentes esclerales de diámetros que variaban
que, en tanto las primeras mantienen un contacto —aunque leve— con la córnea (feather touch; toque de pluma); las segundas buscan evitar el contacto con la superficie corneal, aunque este objetivo no sea alcanzable en todos los casos.
Las indicaciones para la adaptación de lentes esclerales son: ectasias corneales primaras, ectasias post cirugías refractivas, trasplantes de córnea, y córnea deformadas por traumatismos.
2. Antecedentes
entre 18 y 22 mm. Aunque esas lentes no tocaban la superficie de la córnea se adherían sobre la esclera y, si bien eran muy confortables, inhibían la oxigenación del tejido corneal e inducían edema corneal a las pocas horas de uso (efecto denominado velo de Sadler)1, 3-5. La adaptación de esas lentes esclerales disminuyó a partir de 1948, cuan-
Podemos ubicar históricamente a las lentes de apoyo escle-
do Kevin Tuohy introdujo las lentes corneales, que permitían
ral en los albores de la contactología. Inicialmente se reali-
la adecuada renovación de la lágrima durante cada parpa-
zaban en vidrio soplado por fabricantes de prótesis oftálmi-
deo. Con el tiempo, se fueron desarrollando mejores dise-
cas. Las primeras lentes de contacto esclerales conocidas
ños con un mayor porcentaje de adaptaciones exitosas. A
fueron elaboradas en 1887 por el soplador de ojos de
partir de 1972 se difundieron las lentes blandas hidrofílicas
vidrio alemán F. A. Müller, quien se inspiró en las ideas teó-
en sus distintas versiones, muy tolerables y confortables. Esto
8
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:34 AM Page 2
condujo a un crecimiento exponencial en el número de per-
Las unidades de Dk se denominan barrers y equivalen a 10-
sonas adaptadas. Las lentes esclerales y esclero-corneales
11 (cm2/s) (mL O2 . mL-1 . mm Hg-1) 6.
sobrevivieron al avance de las hidrofílicas, pero su aplicación quedó limitada a casos muy especiales1, 5.
3. Indicaciones
Con el advenimiento de los materiales súper conductores de
Las indicaciones para la adaptación de lentes esclerales
oxígeno se ha revitalizado la aplicación de las lentes rígidas
son, en principio, las mismas que las vigentes para las rígi-
gas permeables esclerales y semiesclerales. Paralelamente,
das gas permeables corneales:
se desarrollaron nuevos conceptos de adaptación y nuevos
• Ectasias corneales primarias, que incluyen condiciones
diseños, que difieren sustancialmente de lo que se venía
tales como queratocono, queratoglobo y degeneración mar-
haciendo en el pasado. La principal modificación ha consis-
ginal pelúcida 7-8.
tido en desplazar la zona de apoyo de la lente desde el
• Ectasias post cirugías refractivas 9.
ápice corneal hacia la esclera.
• Trasplantes de córnea.
De esta manera, se produce un espacio amplio sobre toda
• Córneas deformadas por traumatismo o con defectos cica-
la superficie corneal, en tanto que la lente se ciñe delicada-
triciales (infecciones, herpes, etc.) 5.
mente -sin compresión- sobre una zona ubicada por fuera
Existen tres razones por las cuales puede resultar preferible
del limbo corneal. La lágrima por sí sola resulta insuficiente
elegir la adaptación de una lente escleral frente a una cor-
para llenar el espacio creado al adaptar la lente sobre la
neal10. Y son las siguientes:
córnea, por lo que resulta necesario completarlo con una
1. Lograr mejor estabilización, superior adherencia y mejor
solución salina estéril.
corrección óptica
Es importante destacar que durante el uso de la lente no se
2. Evitar el roce de la lente sobre zonas de la córnea lesio-
produce renovación de la capa acuosa y que la oxigena-
nadas (cicatrices corneales, leucomas, etc.)
ción del epitelio corneal ocurre solamente a través de la
3. Superar una situación de disconfort.
lente. Ello hace indispensable que las lentes estén fabricadas
Respecto del último punto, conviene destacar que la esclera
a partir de polímeros que tengan una permeabilidad al oxí-
y la conjuntiva tienen una sensibilidad mucho más baja que
geno (Dk) muy elevada, preferentemente superior a 100
la córnea. En la esclera, a diferencia de la córnea, los ner-
barrers . La permeabilidad al agua es el producto entre el
vios están mielinizados y la conjuntiva, que es el tejido sobre
coeficiente de difusión del oxígeno (O2) en agua a 35°C
el que la lente escleral en definitiva se apoya, es una mem-
(D= 3 x 10-5 cm2/s) y el coeficiente de solubilidad del O2
brana mucosa transparente, que tapiza la esclera constituida
en agua (k=3,3x10-6 cm3 de O2/ml de agua/mmHg).
por gruesas fibras de colágeno.
1
9
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:34 AM Page 3
Informe especial Contactología
Está aceptado el uso de lentes esclerales para corrección de
farmacéuticas, las lentes rígidas fabricadas individualmente
la agudeza visual en los casos mencionados anteriormente,
para cada paciente (“made to order”) son producidas por
porque se logra el principal objetivo: la restitución de una
apenas un centenar de empresas, la mayoría de mediana
geometría racional a la superficie anterior del ojo. Asimismo,
envergadura productiva y comercial, localizadas en todo el
vale aclarar que hay divergencia de opiniones en cuanto a
planeta. Un reducido grupo de estas empresas produce len-
su aplicación con un objetivo terapéutico11. El motivo que
tes esclerales.
limita esta aplicación es que la lente no debiera permanecer
Más allá de las diferentes características que puedan tener
colocada por más de 10 horas, ya que no existe una reno-
los modelos ofrecidos por estos fabricantes, todas las lentes
vación de la capa acuosa y podría producirse un caldo de
esclerales presentan tres áreas bien definidas: una zona ópti-
cultivo de gérmenes en un espacio relativamente hermético,
ca central, una zona de transición y una zona de apoyo
a donde no llega lágrima fresca y al que, en consecuencia, tampoco llegarían con facilidad los colirios y otras aplicaciones tópicas. 4. Características de las lentes • Diseños Entre 1935 y 1948 las lentes esclerales se diseñaban a partir
Está aceptado el uso de lentes esclerales para corrección de la agudeza visual en ciertos casos puntuales, cuando el principal objetivo es la restitución de una geometría racional a la superficie anterior del ojo.
escleral, también llamada “háptica”, palabra que deriva del griego y significa contacto (háptō = tocar). Las primeras dos zonas están íntimamente ligadas, ya que –idealmentereproducen la forma de la córnea a una mínima distancia de ella. De esa manera, se genera un espacio que impide el contacto directo entre el material y el tejido —como se mencio-
del moldeado por impresión de la
nó— que debe llenarse con solución
córnea y de la esclera, realizado
salina estéril. Técnicamente, este ámbito se produce por la
con alginatos. La idea era sensata, puesto que el buen resul-
diferencia del valor sagital de la lente y el valor sagital de la
tado de la adaptación de la lente depende –fundamental-
córnea. Para una mejor comprensión, cabe aclarar que el
mente- del adecuado apoyo sobre la periferia del ojo. Sin
valor sagital es la distancia que media de la tangente a una
embargo, ese método es un tanto invasivo y, si bien los mol-
circunferencia determinada hasta una cuerda elegida. El
des obtenidos son aptos para fabricar a partir de ellos len-
valor sagital (St) de cualquier superficie está en función de su
tes acrílicas no permeables al oxígeno, no se ha logrado
radio de curvatura (R) y del diámetro (Ɵ) considerado.
hasta el presente utilizar esos moldes para polimerizar lentes
Responde a la siguiente fórmula:
con materiales de alta permeabilidad. En la actualidad se ha reemplazado el moldeado por impresión por el uso de técnicas como la topografía, el scheimp-
St = R —
flug y la tomografía de coherencia óptica, que permiten una
√ 2
R — ( ø2 ) 2
2
evaluación estructural no invasiva del segmento anterior12. La precisión en las medidas obtenidas se ve complementada por la realización de las lentes con generadores de control numérico, que garantizan la reproducción exacta de los radios, diámetros y espesores requeridos13. Sin embargo, a
Cono moderado
Cono avanzado
Posquirúrgico /pelúcido (LASIK/RK)
(Abultado) Grupo A
pesar de los avances tecnológicos, la utilización de lentes de
Grupo A
Grupo A
Grupo B
diagnóstico para la elección de la lente más adecuada resul-
7.50 bc / 16.0 / 4.34 SAG
7.03 bc / 16.0 / 4.51 SAG
7.85 bc/ 16.5 / 4.62 SAG
Grupo C
Grupo C
Grupo D
ta aún insoslayable hoy en día. En los últimos diez años se ha desarrollado una enorme cantidad de diseños de lentes rígidas gas permeables. A diferencia de las lentes blandas descartables, cuya producción masiva ha quedado en manos de grandes corporaciones
Posquirúrgico
6.49 bc / 16.0 / 4.76 SAG Grupo D
Figura 1. Ejemplo sobre cómo la diferencia de valores 7.85 bc / 17.5 / 17.5 7.85y bc/ 17.5de con6.89 bc / 17.5 sagitales de la 76.89 córneabc 1570 micrones la lente central de la/ 5.51 SAG / tacto 5.07 1820 SAG micrones / 5.51determina SAG el espesor / 5.07 SAG capa acuosa (1820 -1570 = 250 micrones). Nota: abultamiento PK avanzado o bóveda corneal extrema usan lentes de adaptación del grupo D.
10
Armado_ADD:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:02 PM Page 1
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:34 AM Page 4
Informe especial Contactología
sobre las arterias ciliares ni las venas acuosas; de esta manera se busca lograr que la zona de transición se conecte adecuadamente con la zona de apoyo escleral. En la actualidad, con el objetivo de lograr un apoyo delicado (landing zone = zona de aterrizaje), se dispone de diferentes diseños de bandas esclerales, inclusive algunas con radios de curvatura diferenciados por sector. Se han estudiado en profundidad los perfiles de transición de la córnea a la esclera, determinándose que el más frecuente es el gradual-tangencial; y son menos freFigura 2 Imagen Pentacam. Caso de queratocono, tablas de curvaturas en distintos cuadrantes.
cuentes los perfiles marcado convexo y marcado cóncavo. En nuestra experiencia, hemos logrado la mejor observación del perfil córnea limbar utilizando el OCT Visante. Otro aspecto importante a tener en consideración es que, si bien los radios esclerales promedio oscilan entre 11.5 mm y 13.0 mm, la curvatura escleral no es pareja en los distintos cuadrantes: superior, inferior, nasal y temporal. Esta característica ha impulsado a algunos fabricantes a realizar lentes de curvatura “cuadrante específicas”. En síntesis, se encuentran disponibles para las zonas ópticas y de transición diseños de superficies esféricas, asféricas y tóricas. A su vez, para la zona escleral se
Figura 3 Lente escleral Mediphacos® correctamente adaptada. Supera en 2 mm el limbo corneal.
ofrecen diseños esféricos y cuadrante específicos14. • Materiales
La diferencia entre el valor sagital de la lente y el valor
Todas las lentes esclerales se realizan con materiales de
sagital de la córnea, determina el espesor de la capa
elevado DK. Los más usados son los siloxano-acrilatos
de lágrima entre lente y córnea (Fig. 1).
de DK superior a 100 barrers (Tyro, Boston, Menicon Z,
La córnea sana y normal es una asfera, pero las córne-
etc.), con lo que, en principio, se garantiza un razona-
as ectásicas y las de formas irregulares no son interpre-
ble porcentaje de oxígeno debajo de la lente. Sin
tables por una función matemática simple. Sin embar-
embargo, debe tenerse en cuenta que la mayoría de
go, la topografía corneal puede ayudar a desarrollar
estas lentes tienen espesores centrales superiores a las
modelos matemáticos que aproximen esa forma. Los
350 µm, por lo que el DK/t efectivo puede ser compa-
diseños posibles resultantes de la conjunción de las
rativamente más bajo que el que se logra con lentes cor-
zonas óptica y de transición, se obtienen variando
neales de espesores de 180 µm hechas con el mismo
radios y diámetros hasta cubrir áreas específicas. En la
tipo de material1.
clasificación de Eef van der Worp, que toma en cuen-
Cabe aclarar que el grosor incrementado de las lentes
ta el diámetro, se diferencian las lentes esclerales en
esclerales es necesario para evitar que se deformen o
medias (diámetros de 15.0 mm a 18.0 mm) y grandes
quiebren durante el manipuleo.
(de 18.0 mm a 25.0 mm) 1.
A pesar del elevado DK de los materiales modernos, la
La banda distal que apoya en la esclera debe ceñirse
formación de una capa acuosa más gruesa creada
delicadamente sobre el ojo, sin producir compresión
detrás de la lente escleral aumenta considerablemente
12
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:34 AM Page 5
el “efecto del límite de capas”, lo que reduce la transmisión de oxígeno hacia el epitelio porque la lágrima en sí misma no puede superar un Dk de 60 barrers. En un ejemplo teórico, Weissman y Ye calcularon una presión de oxígeno parcial de 60 mmHg sobre la superficie corneal para una lente de 400-µm de espesor central, hecha a partir de un material de DK de 100 barrers, con un reservorio acuoso lente-córnea de espeFigura 4 Landing zone perfecta en una lente escleral Boston Lens® de 17.5 mm. Examinado en Laboratorio Pförtner, Buenos Aires. OCT realizado en ECOS.
sor central de 200 µm15. 5. Adaptación El objetivo principal en la adaptación de una lente de contacto escleral es alejar la superficie interna de la
correcto, que no implique comprensión de los vasos.
lente de la superficie exterior de la córnea. Al igual que
Para lograrlo, será necesario elegir los diámetros y
en la adaptación de las lentes corneales, este efecto se
radios de curvatura indicados.
obtiene produciendo una diferencia entre los valores sagitales de ambas superficies, calculándolos para un
• Elección del diámetro total de la zona óptica
diámetro determinado. La sagital mayor corresponde a
y de la zona de transición
la lente (Fig. 1). El valor sagital correspondiente a una
La elección del diámetro total dependerá, principalmen-
córnea no depende tan sólo de los radios de curvatura
te, del grado de ectasia de la córnea considerada. A
centrales. sino –fundamentalmentede toda su topografía y del diámetro total de limbo a limbo. Para las lentes esclerales también juegan un rol importante los radios esclerales. Por lo expuesto, recomendamos comenzar la adaptación de estas lentes con una evaluación anatómica
que
incluya
topografía,
Todas las lentes esclerales presentan tres áreas bien definidas: una zona óptica central, una zona de transición y una zona de apoyo escleral, también llamada “háptica”.
Pentacam (Fig. 2) y tomografía de
mayor ectasia, corresponderá la elección de diámetros mayores. Esos diámetros producirán cámaras acuosas más profundas. Como regla básica, los adaptadores más experimentados recomiendan que el diámetro total de la lente supere al menos en dos (2) milímetros el limbo corneal visible (Fig. 3).
coherencia óptica. El reconocimiento de áreas sensibles
El diámetro correspondiente a la zona óptica debiera
sobre la córnea, tales como cicatrices corneales y leu-
ser lo suficientemente amplio como para cubrir cómoda-
comas, debe establecerse con el biomicroscopio antes
mente la zona pupilar. Finalmente, es imprescindible
de la colocación de la primera lente de diagnóstico.
que la zona de transición tenga su punto de aterrizaje
Ciertos autores proponen realizar la adaptación eligien-
algo más allá del limbo, superándolo en algunas déci-
do el diseño de la lente a partir de utilizar un método
mas de milímetro en todo su perímetro (Fig. 4).
matemático. Sin embargo, sin negar la conveniencia del uso de algoritmos, creemos que el método tradicio-
• Elección del radio de curvatura
nal por ensayo y error con lentes de diagnóstico aún
La elección del radio central depende del diseño de
mantiene plena vigencia.
toda la superficie interna de la lente escleral y varía de
Como se ha explicado, el propósito de la adaptación
fabricante en fabricante. Si bien teóricamente es factible
debe ser encontrar una lente de valor sagital adecuado,
construir una lente que optimice la formación de la
tal que su superficie interna se encuentre separada del
cámara acuosa vía el OCT, no existe al presente en la
epitelio corneal. Además, debe prestarse especial aten-
Argentina un fabricante que elabore lentes esclerales
ción a la banda escleral para que ella tenga un apoyo
diseñados sobre pedido. Por tal motivo, resulta recomen13
armado Informe Contactología_OK:Maquetación 1 9/15/17 6:20 AM Page 6
Informe especial Contactología Tabla 1. Elección inicial de la lente según curva base y SAG. Cono moderado
Cono avanzado
Posquirúrgico /pelúcido (LASIK/RK)
(Abultado) Grupo A
Grupo A
Grupo A
Grupo B
7.50 bc / 16.0 / 4.34 SAG
7.03 bc / 16.0 / 4.51 SAG
7.85 bc/ 16.5 / 4.62 SAG
Grupo C
Grupo C
Grupo D
7.85 bc / 17.5 / 5.07 SAG
6.89 bc / 17.5 / 5.51 SAG
7.85 bc/ 17.5 / 5.07 SAG
Posquirúrgico
6.49 bc / 16.0 / 4.76 SAG Grupo D 6.89 bc / 17.5 / 5.51 SAG
Nota: abultamiento PK avanzado o bóveda corneal extrema usan lentes de adaptación del grupo D.
Fuente: Guía de adaptación Esclera®. Mediphacos. Ophthalmic Professionals (Reproducido con autorización). dable utilizar las lentes de diagnóstico ofrecidas por alguno de los fabricantes confiables (Tabla 1). Para elegir la primera lente de diagnóstico pueden seguirse diversos criterios; por ejemplo, incrementar el radio elegido en una dioptría sobre el radio más extremo de la córnea,
El objetivo principal en la adaptación de una lente de contacto escleral es alejar la superficie interna de la lente de la superficie exterior de la córnea.
o decidir la sagital de la lente valién-
por una ventosa de goma, para que el apoyo sobre la córnea pueda realizarse con suavidad sin derramar la solución salina contenida en la concavidad. Si se produjeran burbujas de aire en el espacio córnea-lente, deberá repetirse la operación hasta obtener una cámara acuosa completa y perfecta. A nuestro entender, es recomendable
dose del valor sagital correspondiente a la zona de córnea
colocar unas gotas de fluoresceína sódica al 3% junto con
y esclera. Para ello, puede estimarse que el aumento de
la solución salina estéril, para poder observar la cámara for-
una dioptría en el radio de curvatura aumentará el valor
mada con luz ultravioleta. F
sagital en aproximadamente 0.14 mm. Muchos adaptado-
Autor: Dr. Tomás Pförtner
res experimentados prefieren elegir la lente inicial de diagnóstico a partir de la simple evaluación ectoscópica de la córnea y la esclera. Cualquiera sea el método utilizado
Bibliografía
para la elección primaria de una lente de diagnóstico, los
1. van der Worp E, Bornman D, Ferreira DL, Faria-Ribeiro M, García-Porta N, GonzálezMéijome JM. Modern scleral contact lenses: a review. Cont Lens Aterior Eye 2014; 37: 240-50. • 2. Pförtner T. La córnea en usuarios de lentes de contacto. En: Chiaradia P (ed.). La córnea en apuros. Buenos Aires: Ediciones Científicas Argentinas, 2006. • 3. Sánchez Ferreiro AV, Muñoz Bellido L. Evolución histórica de las lentes de contacto. Arch Soc Esp Oftalmol 2012; 87: 265-6. • 4. Ruedemann AD Jr, Jardon F. Ten years experience with scleral lenses. Trans Am Ophthalmol Soc 1970; 68: 245-76. • 5. Schornack MM. Scleral lenses: a literature review. Eye Contact Lens 2015; 41: 3-11. • 6. Compañ V, Oliveira C, Aguilella-Arzo M, Mollá S, Peixoto-de-Matos SC, González-Méijome JM. Oxygen diffusion and edema with modern scleral rigid gas permeable contact lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci 2014; 55: 6421-9. • 7. Severinsky B, Wajnsztajn D, FruchtPery J. Silicone hydrogel mini-scleral contact lenses in early stage after corneal collagen cross-linking for keratoconus: a retrospective case series. Clin Exp Optom 2013; 96: 5426. • 8. Lim N, Vogt U. Characteristics and functional outcomes of 130 patients with keratoconus attending a specialist contact lens clinic. Eye (Lond) 2002; 16: 54-9. • 9. Maharana PK, Dubey A, Jhanji V, Sharma N, Das S, Vajpayee RB. Management of advanced corneal ectasias. Br J Ophthalmol 2016; 100: 34-40. • 10. Rubinstein MP. Applications of contact lens devices in the management of corneal disease. Eye (Lond) 2003; 17: 872-6. • 11. Harthan JS. Therapeutic use of mini-scleral lenses in a patient with Graves' ophthalmopathy. J Optom 2014; 7: 62-6. • 12. Choi HJ, Lee SM, Lee JY, Lee SY, Kim MK, Wee WR. Measurement of anterior scleral curvature using anterior segment OCT. Optom Vis Sci 2014; 91: 793-802. • 13. Gemoules G. A novel method of fitting scleral lenses using high resolution optical coherence tomography. Eye Contact Lens 2008; 34: 80-3. • 14. Rathi VM, Mandathara PS, Taneja M, Dumpati S, Sangwan VS. Scleral lens for keratoconus: technology update. Clin Ophthalmol 2015; 9: 2013-8. • 15. Weissman BA, Ye P. Calculated tear oxygen tension under contact lenses offering resistance in series: piggyback and scleral lenses. Cont Lens Anterior Eye 2006; 29: 231-7.
pasos siguientes que corresponden a la evaluación de la lente colocada serán los que definan la selección definitiva y el éxito de la adaptación. • Colocación de la lente de diagnóstico Antes de proceder a la colocación de la lente, resulta imprescindible higienizarla con una solución de limpieza adecuada para materiales rígidos gas permeables, y luego enjuagarla profusamente con solución salina estéril. Previamente a la inserción, la concavidad de la lente deberá llenarse hasta el tope con solución salina estéril de muy buena calidad. Para la colocación, el paciente deberá estar con su rostro en un plano horizontal paralelo al piso, y podrá colaborar sosteniendo con el dedo índice el párpado inferior mientras el profesional retiene el párpado superior y acerca la lente desde abajo. Resulta conveniente que la escleral se encuentre sostenida
14
Armado_Optitech:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:03 PM Page 1
armado_Marketing147_OK:Maquetación 1 9/13/17 12:24 PM Page 1
Marketing & Management
¿Cómo se llega a ser exitoso? Es imposible identificar a un solo factor como la clave del éxito en el mundo de los negocios; ni siquiera es factible mencionar a un conjunto de elementos como la receta infalible para alcanzarlo. Sin embargo, hay algunos tips –simples y fáciles de aplicar– que seguramente ayudarán a lograr resultados superadores. Dos premisas fundamentales son buscar aquello en lo que uno puede ser mejor y marcar la diferencia; y nunca dejar de pensar cómo seguir progresando. Las técnicas que pueden permitirle a alguien optimizar su
diable en la publicidad de algún método, dieta o producto
performance en los negocios son muchas y variadas, y las
para tal fin: inmediatamente, se tiende a pensar que la meta
estrategias van desde las más simples a las más complejas.
será inalcanzable. Pero con disciplina, esfuerzo, voluntad y
Por ese motivo, nadie debe desalentarse de antemano cuan-
sacrificio, todo se puede lograr: sin duda, es posible bajar
do decide indagar los aspectos en los que puede trabajar para mejorar los resultados de su empresa. No siempre lo que se tiene por delante es una tarea descomunal y difícil de realizar; a veces, alcanza solo con dar los primeros pasos para ponerse en movimiento y conseguir sacar alguna ventaja sobre la competencia.
Es importante saber dónde se hacen diferencias significativas, conocer las propias fortalezas y debilidades y tener una red de contactos a la cual recurrir cuando haga falta.
Al momento de plantearse qué cosas se
de peso y estar en mejor forma, lo que redunda en un beneficio no solo estético sino también para la salud, aun cuando no se llegue a tener jamás la espectacular figura de la modelo del anuncio. Para cumplir el objetivo, no es necesario llegar a convertirse en top model.
pueden cambiar para que el negocio funcione mejor, la sen-
En este sentido, lo importante es pensar que siempre se
sación puede ser similar a lo que pasa cuando uno preten-
puede mejorar, mucho o un poco. Pero, en cualquier
de bajar unos kilos y ve a una modelo con una figura envi-
caso, seguramente estaremos mejor que antes.
16
Armado_Ay Not Dead:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:04 PM Page 1
armado_Marketing147_OK:Maquetación 1 9/13/17 12:24 PM Page 2
Marketing & Management
Si observamos a nuestro alrededor, un punto clave a
uno, dos o tres cuerpos de ventaja que algunos centímetros.
tener en cuenta es que la mayor parte de las personas
Sin embargo, hay que tener cuidado al trasladar esta idea
o empresas exitosas no parecen ser muchísimo mejores
al ámbito profesional, ya sea en un trabajo o en la propia
que sus pares, o al menos no existe una distancia astro-
empresa. Por lo dicho anteriormente y los ejemplos dados,
nómica que las distancie… y, sin embargo, algunas tie-
se podría suponer que es suficiente con dar menos de lo que
nen más éxito que otras.
uno puede… pero no es así en absoluto. Siempre es mejor
En principio, una conclusión básica sería que no es necesa-
hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier tarea. Pero, al
rio ser infinitamente mejor que los demás, ni tampoco supe-
mismo tiempo, es importante ser conscientes de dónde es
rior en todo. El secreto consiste, justamente, en ser un poco
necesario poner el foco y qué áreas pueden resultar las más
mejor que los demás en aquellas cosas que tienen un efec-
importantes, para mejorar allí donde es posible crear un
to importante en el resultado de nuestro negocio.
valor agregado.
Y, para eso, resulta fundamental saber cuáles son
Esto es una cuestión de optimización del trabajo y del
esas cosas que nos permitirán marcar la diferencia.
esfuerzo. Ya que, por ejemplo, si uno se sobreexige en
Al respecto, hay una historia que circula a modo de
un aspecto puntual, sin saber cuál de ellos es el que
chiste, pero que lleva aparejada alguna enseñanza
hace un mayor aporte al resultado final, tal vez termi-
acerca de este tema: tres amigos salen a hacer una tra-
nará invirtiendo en eso demasiada energía y recursos,
vesía por la montaña y están atravesando un bosque
que podrían haberse aplicado en otra área en la que
cuando de pronto ven que a lo lejos aparece un enorme
se obtendría un mayor impacto para el negocio.
oso que empieza a correr en dirección a ellos. Dos de los integrantes del grupo salen corriendo desesperados, a toda velocidad, mientras que el tercero se sienta en el piso –ante la sorpresa de los demás– para cambiar las botas que tenía puestas por un liviano calzado deportivo. Los dos que ya le llevan unos metros de ventaja, le gritan: “Vamos, corré.
Muchas personas o empresas exitosas no parecen ser tan distintas de sus pares. El secreto es resaltar un poco mejor en aquellas cosas que tienen un efecto importante en el resultado.
Seguir aprendiendo, el secreto para mantenerse En el mundo de los negocios, se pueden leer como éxitos cuestiones diversas: lograr más ventas, mejores márgenes o clientes más fieles, por ejemplo. En esos casos, es posible que el éxito recaiga solamente en unos pocos. Por ese motivo, es recomendable
¿Para que te cambiás, si con ese
hacer todo lo posible para llevar
calzado tampoco vas a ser más rápido que el oso?”. A lo que el tercer amigo les responde:
la delantera a la competencia.
“No necesito correr más rápido que el oso. Solo necesito
Aquello que puede hacernos más exitosos siempre es varia-
poder correr más rápido que ustedes dos”.
ble. Tal vez sea algo de la gestión individual o bien algún
El mayor esfuerzo posible, para mejorar
elemento vinculado con la capacidad de gerenciamiento. El desafío, entonces, es ese: alcanzar el éxito siendo lo mejor que se pueda, lo que quiere decir –en parte– conocer
En el mismo sentido, hay otro ejemplo claro de esta posibi-
dónde se hacen diferencias significativas (cómo y cuáles son
lidad de sacar ventaja y proviene del ámbito del turf. En
los “hocicos en la carrera”), operar en dichas áreas, ser
cualquier hipódromo, Gran Premio o carrera de caballos, el
consciente de las propias fortalezas y debilidades y tener
que gana no necesita sacarle varios cuerpos de ventaja al
una red de contactos a la que recurrir en procura de ayuda,
segundo. Si bien, por supuesto, tanto el jockey como los
si resulta necesario.
apostadores prefieren obtener una victoria cómoda, al final
Pero, sin duda, al momento de hablar de éxito en los nego-
alcanzará con que la distancia del primero respecto de su
cios hay otras ideas que se resultan fundamentales: una de
seguidor sea la mínima: vale lo mismo si gana por apenas
ellas es sostenerse en el tiempo. Las personas exitosas
un hocico. Desde el punto de vista del resultado, da igual
parecen tener siempre ganas de seguir aprendiendo y
18
Armado_Orbital:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:06 PM Page 1
armado_Marketing147_OK:Maquetación 1 9/13/17 12:24 PM Page 3
Marketing & Management
mejorando (por buenas que ya sean en lo que hacen) y
puede aplastarse porque se ha elegido acampar en la
no se “oxidan” jamás. Entonces, ¿cuál es su secreto
“meseta de la claudicación”. Y esa es la diferencia que
para mantenerse así?
puede hacer que alguien quede alejado de la gente a la
Cuando alguien comienza a trabajar o abre un negocio
que le va mejor.
nuevo, su conocimiento/ desempeño tiende a cero. Eso
Los más exitosos se niegan a que la curva se aplaste y, a
sucede de este modo aunque la persona se haya prepara-
pesar de que obtienen resultados satisfactorios y las mejoras
do y estudiado en la facultad la disciplina en la que traba-
son cada vez menores, igualmente siguen avanzando. Para
jará; es más: incluso puede ser más notorio en esos casos,
que la curva no se achate y termine por ponerse horizontal
porque tal vez la combinación de conocimiento teórico e
(es decir, que no se mejore más) es imperioso salir de la
ignorancia práctica operen en su contra.
“zona de confort”.
En una matriz de dos ejes (en la que el horizontal represen-
Hay un momento en el cual la ecuación "Qué pongo"/"Qué
ta al tiempo y el vertical al desempeño/conoci-
saco" en un negocio resulta confortable. Y eso puede ocurrir
miento), a medida que alguien avan-
en cualquier rubro, sea una óptica, un res-
za en el tiempo, segura-
taurant o una ferretería: uno
mente mejorará su des-
emplea determinada canti-
empeño. Eso se llama
dad de horas, trabajo,
normalmente
atención, renuncia al ocio
una
“curva de aprendizaje”,
y obtiene cierta cantidad de
pero también se puede denominar “curva de progreso”; porque no solo se trata de aprender –que suena como un proceso exclusivamente mental e intelectual– sino también de poseer la actitud y el desarrollo de los instintos y el olfato necesarios para cualquier
dinero, beneficios o lo que sea, en una pro-
A veces, llegar a la “meseta de claudicación” no está mal ni hace daño, pero lo que no es lógico es echar raíces ahí y luego quejarse.
tarea. Es decir que no es impor-
porción que le satisface. Ahí es cuando, en general, se llega a la “meseta de la claudicación”: un lugar que suele ser seductor. Para empeorar la situación, se suele arribar lentamente y no es fácil darse cuenta de que uno está instalándose en un lugar cómodo y peligroso a la vez.
tante solo lo que uno mete en la cabeza sino también (y
Cabe aclarar que no está mal en sí mismo ubicarse en
tal vez más) lo que pone con el corazón.
esa situación, si es lo que uno realmente desea o eso le
Luego de un tiempo, esa curva tiende a aplanarse.
alcanza. Pero lo que no es lógico es elegir echar raíces
¿Cuándo y por qué ocurre esto? Lógicamente, sucede cuan-
en la “meseta de la claudicación” y quejarse porque
do uno ya sabe bastante, porque es cada vez más difícil
uno no mejora su suerte, no incrementa sus ingresos ni
aprender cosas nuevas (ya que, sencillamente, el universo
se le ofrecen oportunidades de progreso, además de
de lo novedoso se redujo). También pasa cuando el desem-
otros padecimientos que habitualmente sufren quienes
peño es muy bueno, ya que, obviamente, se mejora cada
eligen esa planicie para afincarse.
vez menos (a un atleta, por ejemplo, le resulta cada vez más
Ya sea en los negocios o en la carrera profesional, cuando
difícil batir su propia marca). Pero el aplanamiento de la
uno abandona la curva del progreso adormece algunas
curva también puede ocurrir –y este es el punto a observar–
condiciones que es muy difícil recuperar más tarde (hambre
cuando uno llega a un lugar en el que se siente cómodo.
de gloria, curiosidad intelectual, ganas de mejorar o como
De la zona de confort a la meseta de la claudicación
quiera llamársele). Por lo tanto, el aprendizaje central de todo lo expuesto es que el éxito en el trabajo y en los negocios rara vez ocurre por un shock de buena fortuna, sino que
En este camino, es posible llegar a un lugar en el que la rela-
más bien es la consecuencia lógica de un proceso de cons-
ción trabajo/resultado sea aparentemente satisfactoria. Se
trucción. Por eso, para llegar lo más lejos posible, la clave
trata de la famosa “zona de confort”. Pero la curva también
es no detenerse nunca. F
20
Armado_Interoptica:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:08 PM Page 1
Armado_Gravity izquierda:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:09 PM Page 1
Armado_Gravity derecha:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:09 PM Page 1
armado Arte_Noe_OK:Maquetación 1 9/10/17 7:41 PM Page 1
Arte
Luis Felipe Noe
La visión del caos Con ochenta y cuatro años de edad, Luis Felipe Noé es uno de los artistas más destacados de Argentina. Su extensa obra fue mostrando a lo largo de los años una constante evolución, al cambiar tanto los soportes como las técnicas. Pero él siempre se mostró interesado por temas que lo llevaron a desarrollar un estilo único y particular, que él mismo definió como la estética del caos.
A través de su larga y prolífica trayectoria, Luis Felipe Noé
ción, hacia finales de los años
se ha posicionado como uno de los artistas argentinos más
cincuenta, hasta la actuali-
importantes de la actualidad. Su obra, generalmente de
dad, los materiales y los for-
gran formato, se caracteriza por el empleo de colores fuer-
matos de sus trabajos fueron
tes, con inclusión de dibujos y de algunos textos. Además,
cambiando. Sin embargo,
suele estar compuesta por numerosos bastidores pintados
tanto sus ideas estéticas
atados entre sí y por telas, también pintadas, que se des-
como su interés por la his-
prenden como arrugadas de los soportes que supuestamen-
toria, la política y la reali-
te deberían tensarlas.
dad
Noé es dueño de un estilo personal y particular, que él
argentina siguen teniendo
mismo ha definido como “la estética del caos”: esta deno-
una constante presencia, y
minación ya constituye en sí misma una declaración de prin-
no solo en sus produccio-
cipios. Su innovación plástica, sumamente precursora, lo
nes artísticas sino también en los textos que escribe.
presenta a sus ochenta y cuatro años como un maestro en
En 1961, Noé formó parte de la corriente llamada Nueva
constante acción, que, según sus propias palabras, “aún
Figuración Argentina, junto a otros grandes artistas, como
planea pintar su mejor obra”.
Jorge de la Vega, Ernesto Deira y Rómulo Macció. Como
latinoamericana
y
integrante de ese grupo, exploró nuevas formas de arte.
Etiquetas
Para llevar a cabo esa tarea utilizó variadas herramientas,
Luis Felipe Noé ha producido una gran cantidad de obras
recursos expresionistas y soluciones plásticas que rompían
de arte a lo largo de varias décadas, y siempre lo ha hecho
con los esquemas formales conocidos.
con una vigencia sorprendente. Desde su primera apari-
“Mi propuesta (era) hacer figuración, pero a partir del infor-
24
armado Arte_Noe_OK:Maquetación 1 9/10/17 7:41 PM Page 2
malismo. Buscaba entenderme con todo el vitalismo de la
caos, afirmada en una concepción lúdica del arte: “El
pintura action-painting, del informalismo y de todo eso, pero
caos es un concepto temporal, lo impredecible, la vida
para pintar el mundo que me rodea, que tiene cabecitas,
misma”, asevera en ese escrito.
figuras y demás”, explica al respecto el artista, que sigue hasta el día de hoy en continuo movimiento y evolución.
De vuelta a la pintura
Después de la disolución de aquel grupo, Noé se trasladó
Durante este período realizó varias instalaciones abandonan-
a Nueva York, donde pintó y mostró obras que excedían los
do el plano y luego se alejó de la producción artística por
límites del lienzo. En 1965 publicó su ensayo
cierto tiempo. “A la pintura volví en el 75, cuando la había
Antiestética, donde desarrolla la teoría poética del
dejado en 1966. Me había ido del plano con las instala-
25
armado Arte_Noe_OK:Maquetación 1 9/10/17 7:41 PM Page 3
DESCUBRIMIENTO DEL AMAZONAS (1984)
Arte Luis Felipe Noe
ciones. Creía en la acción, en pasar la experiencia artística
cas constantes en su obra: la conciencia histórica, por la que
al plano social. Pero los años 70 hablaron claramente para
el artista aparece como testigo de su época. Pinta a la mul-
decirme ‘estás equivocado’”, explicaría en su momento el
titud politizada; la movilización y las pancartas muestran un
propio artista.
tema que siempre atrajo su atención desde las primeras mar-
En 1975, Noé vuelve entonces a exponer su trabajo como
chas peronistas. La composición ordenada del soporte se ve
pintor, después de nueve años de haber abandonado los
alterada por palos que se proyectan por encima del límite
pinceles. El golpe de Estado cívico militar ocurrido en
del lienzo, y que se unen a otros bastidores, quebrando un
Argentina coincidió casi con su regreso a la pintura, y por esa razón en 1976 Noé se exilió en París, donde continuó experimentando e incorporando cada vez más el dibujo a su obra. A finales de los años ochenta, ya de
“Mi idea de caos va cambiando en el tiempo, ya que el caos es un concepto vivo. Hoy entiendo por caos al orden de la permanente transformación de las cosas”.
orden y rompiendo la unidad. Esta obra fue presentada por Noé en el Concurso Nacional del Instituto Torcuato Di Tella de 1963, junto a otros trabajos de su autoría con los que obtuvo el Premio Nacional de Pintura.
vuelta en Argentina, Luis Felipe Noé siguió indagando en la misma dirección estética: el plano
Descubrimiento del Amazonas (1984)
como soporte de la obra, la organización abstracta de la
Luego de muchos años en los que se mantuvo alejado,
misma, con claras referencias figurativas, y la relación entre
primero del plano y luego de la producción artística en
la línea y el color, con la intención de superar el límite que
general, Noé regresó al arte del cuadro, a la imagen
separa al dibujo de la pintura.
pintada y al lienzo tensado en los bastidores.
Tres obras (zoom)
"Ya
vivía
en
París,
pero
tenía
nostalgia
de
Latinoamérica. Venía de tanto en tanto a hacer exposi-
Introducción a la esperanza (1963)
ciones y en uno de esos viajes pasé por el Amazonas,
En este trabajo, Luis Felipe Noé aborda una de las temáti-
y me fui con ese sentimiento de nostalgia. Volví a París
26
Armado_Gen5:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:11 PM Page 1
armado Arte_Noe_OK:Maquetación 1 9/10/17 7:41 PM Page 4
Arte Luis Felipe Noe
a las crisis y su impacto en la vida de las personas en todo el mundo.
Currículum de artista Luis Felipe Noé nació en Buenos Aires en 1933, y estudió en el taller de Horacio Butler. Residió en París y en Nueva York y entre 1961 y 1965 formó parte del grupo conocido como Otra Figuración o Nueva Figuración Argentina. En 1966, convencido de que la actividad artística se disolvía en la vida social, inició un período en el que decidió no pintar, hasta que pudo retomar su trabajo en
INTRODUCCION A LA ESPERANZA (1963)
1975. Producido el golpe de Estado que derrocó al gobierno argentino en marzo de 1976, Noé partió hacia París. Durante los diez años siguientes presentó su obra en la capital francesa, Nueva York y Buenos Aires. En 1987, regresó a la Argentina. Luis Felipe Noé ha recibido numerosos premios a lo largo de su extensa carrera; además, fue declarado Ciudadano Ilustre por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 2006. Actualmente, vive y todavía trabaja en Buenos Aires, con la misma pasión de siempre. F
En exhibición CRAC (2011) y entonces pinté ese cuadro”, relata el artista. En esta obra, Luis Felipe Noé utilizó nuevamente la temática de la historia latinoamericana, asociándola estéticamente a la aparición del paisaje y un tratamiento inédito del color y de las líneas. Crac (2011) Mediante un cromatismo muy contemporáneo y con fuerte presencia del dibujo y de las líneas, en esta obra Noé trabaja en una superficie fragmentada que vuelve sobre la idea de ruptura y caos. La tela, desprendida y doblada en un extremo, deja al descubierto la estructura del bastidor que ya no la contiene. Aquí Noé hace referencia a un tema de actualidad: alude a la economía cada vez más globalizada, 28
La exposición titulada Luis Felipe Noé. Mirada prospectiva, se presenta en el Museo Nacional de Bellas Artes de la ciudad de Buenos Aires hasta el 20 de septiembre. La muestra reúne pinturas, dibujos e instalaciones realizadas a lo largo de sesenta años, y pone el acento en la estética del caos del artista. Esta mirada prospectiva tiene un doble sentido: Noé mira hacia el futuro y las nuevas generaciones lo miran a él. Material consultado - Luis Felipe Noé́. Mirada prospectiva. Gacetilla de Prensa MNBA. -“La enseñanza del arte es muy peligrosa”. Entrevista a Luis Felipe “Yuyo” Noé, por Pitu Freixas, en Maleva. - Luis Felipe Noé en la década de 1980: textos y pinturas sobre el fin de la historia del arte en una América Latina sin historia. Juan Camilo Lee, 2017. - “Luis Felipe Noé: una mirada hacia 60 años con la pintura” María Paula Zacharías, La Nación, julio de 2017. - “Visiones y re-visiones en el MUNTREF”, por Talía Bermejo en Arte online.
Armado_Ossada:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:12 PM Page 1
armado_Silmo147_OK:Maquetación 1 9/13/17 12:39 PM Page 1
Eventos Exposiciones internacionales Silmo
2017
Medio siglo de vida Durante su edición de este año, Silmo hará que Paris se vista de fiesta para festejar sus cincuenta años de vida. La feria internacional prepara una serie de actividades, iniciativas y celebraciones especiales, en las que buscará que los asistentes también se conviertan en protagonistas del importante acontecimiento. Por cinco décadas, cada año los integrantes del sector inter-
estrecha relación que es capaz de entablar el show con las
nacional han tenido una cita impostergable en Paris, reu-
empresas del sector, por lo que pudo gestionar su propia
niéndose allí para vivir el Mundial de la Optica. Cada edi-
expansión e incorporar a las nuevas generaciones de mar-
ción de Silmo le permite a los integrantes del mercado acu-
cas y diseñadores. Para conmemorar aquellos comienzos,
dir a un evento en el que saben que podrán encontrar lo últi-
los organizadores están completamente abocados a organi-
mo en diseño, tecnología innovaciones, nuevas empresas y
zar un programa de cuatro días, repleto de eventos, foros,
marcas. Y todos, tanto asistentes como expositores, se con-
y distintas actividades, que se desarrollará del 6 al 9 de
gregan con el firme compromiso de mejorar la salud visual
octure en el predio de Paris Nord Villepinte.
de la población. Los orígenes se Silmo se remontan a 1967, cuando el evento se presentó por primera vez en Oyonnax, con apenas un puñado de pioneros. Desde aquel inicio hasta hoy han pasado ya cincuenta años y actualmente el Salón Internacional recibe cada año a unos mil expositores de la industria a nivel internacional.
Como un bonus track, Silmo invita a
Para no perdérselo: Silmo festeja su aniversario número 50, del 6 al 9 de octubre. En el predio Paris Nord Villepinte
Para la edición de este año, en la que
los asistentes a convertirse ellos también en protagonistas del evento: todos los profesionales de la visión que acudan a Silmo y que cumplan años entre esos días, o que celebren durante 2017 su cumpleaños número cincuenta, serán invitados a festejar junto a la feria. Tendrán la ocasión de ser agasajados, en una atmósfera informal, que
festeja su aniversario número cincuenta, Silmo propone un
se complementa con el ambiente de negocios del show.
concepto particular: el Xtrashow, con el que promete una
En sintonía con el espíritu de festejo, y en homenaje a esta
exposición que se enfocará especialemente en los festejos
dinámica permanente de innovación, Silmo también invita a
por cumplir medio siglo de vida. El espíritu que primará
las marcas y empresas participantes de esta edición a que
durante Silmo será el de compartir y socializar con colegas,
muestren un producto, servicio o colección emblemática,
amigos, proveedores y clientes, como una forma de celebra-
que haya dejado huella en la historia de la compañía… y
ción especial. La idea es que todos los asistentes al show,
luego de una selección el ganador recibirá este año el
se sientan protagonistas
premio Silmo de Oro. Los preparativos están en marcha y ya casi todo está listo para una feria colmada de sor-
En permanente evolución
presas y festejos. Sólo queda agendarse la cita para no
En todo este tiempo, Silmo ha demostrado una constante
faltar, disfrutar y ser parte de la celebración por el ani-
capacidad para adaptarse a las necesidades de un sector
versario de una de las exposiciones internacionales de
óptico en permanente evolución, poniendo de manifiesto la
óptica líderes del sector. F
30
Armado_UPTOWN:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:16 PM Page 1
Armado_Zappe par:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:17 PM Page 1
Armado_Zappe impar:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:17 PM Page 1
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:55 AM Page 1
Eventos Fotoptica Meetings 2017
Volvimos a encontrarnos Durante el primer fin de semana de agosto, tuvo lugar la segunda edición de Fotoptica Meetings, que nuevamente se convirtió en un éxito, con lo que año a año adquiere cada vez mayor fuerza como el evento por excelencia del mercado óptico. Y Revista Fotoptica anuncia ya el lanzamiento de los preparativos para un nuevo encuentro en 2018, donde se volverán a dar cita los protagonistas del mercado.
Luego del rotundo éxito obtenido con la primera edición
comerciales. Algunas de las principales empresas tuvie-
de Fotoptica Meetings en 2016, nuevamente el evento
ron su lugar en el Salón Comercial, donde pudieron
organizado por Revista Fotoptica se convirtió este año en el centro de atención del mercado. Consolidando su posición como el evento del sector óptico argentino, el segundo encuentro tuvo lugar el 4 y 5 de agosto en el Hotel Sheraton de la ciudad de Buenos Aires, un escenario que ya se está convirtiendo en un clásico.
mostrar todas sus novedades: las
Capacitación, adelantos técnicos, posibilidad de hacer negocios y encontrarse. A estas necesidades vino a dar respuesta Fotoptica Meetings.
Allí, una vez más, se dieron cita los
marcas de anteojos exhibieron las nuevas colecciones; en tanto las firmas de lentes oftálmicas y contactología presentaron los últimos productos lanzados al mercado; al igual que aquellas especializadas en material y equipamiento, software o accesorios.
protagonistas del sector, para participar de un espacio
Capacitación, clave del éxito
propio, que favorece el encuentro cara a cara, la capa-
El objetivo principal con el que nació Fotoptica
citación, el intercambio profesional y las oportunidades
Meetings, fue brindarle a los ópticos una herramienta
34
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/15/17 5:37 PM Page 2
útil de capacitación, para interiorizarse y estar actualizados sobre los últimos avances de la industria en todos
PRÓXIMA EDICION 10 y 11 de AGOSTO, 2018 Sheraton Hotel . Buenos Aires
los campos.
negocios termina siendo una combinación que da lugar a una fórmula de comprobado éxito.
Así fue como se programó para esta segunda edición un
Un espacio de encuentro
nutrido ciclo de conferencias, en el que se abordaron dife-
Más allá de la capacitación y lo comercial, tal vez uno de
rentes temas relacionados con la práctica profesional. La res-
los aspectos más sobresalientes del evento sea la posibili-
puesta de los visitantes no pudo ser mejor: una gran canti-
dad de que los diferentes actores del sector puedan re-
dad de asistentes participó de cada una de las charlas, a
encontrarse Esta era una necesidad muy clara del mercado,
cargo de prestitgiosos disertantes, colmando la capacidad
a la cual Revista Fotoptica vino a dar repuesta con Fotoptica
del lugar.
Meetings. Eso es lo que posibilita que el evento se desarrolle
Aspectos técnicos, cuestiones de marketing, diseño, nichos
en un ambiente cálido y distendido, conformando un esce-
de mercado, adelantos tecnológicos, y gestión empresarial.
nario ideal y ameno, donde también ocupa un lugar funda-
Estos fueron solamente algunas de las temáticas abordadas,
mental el plano social. Asimismo, el evento se presenta
que despertaron un marcado interés en el público, entre el
como la plataforma ideal para reunir a los actores del mer-
cual había ópticos de Buenos Aires y del interior del país,
cado, a fin de intercambiar ideas y generar un ámbito de
llegados de todas las provincias.
discusión.
Oportunidades comerciales
Se viene la tercera, en 2018
El Salón Auditorio fue testigo de la avidez que existe en el
Mientras todavía resuenan los comentarios por el suceso de
mercado por profundizar conocimientos relacionados con
la edición de este año de Fotoptica Meetings, Revista
los distintos aspectos que conforman la actividad cotidiana
Fotoptica ya se encuentra abocada de lleno a los prepara-
detrás del mostrador.
tivos y la organización del encuentro del año próximo.
A su vez, el Salón Comercial también vió sus pasillos colma-
La tercera edición del evento se realizará el viernes 10 y el
dos por los visitantes, que querían conocer en vivo y en
sábado 11 de agosto, en el Sheraton Hotel de la ciudad
directo las últimas novedades de las firmas proveedoras.
de Buenos Aires.
Ampliar los conocimientos y la posibilidad de hacer buenos
Allí, nuevamente, en 2018 #volvemosaencontrarnos. F
35
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:55 AM Page 3
Eventos Fotoptica Meetings EN FOTOS
Entre sus objetivos, Fotoptica Meetings se propuso enfocarse especialmente en la capacitación, brindándole a los ópticos y contactólogos contenidos y temas de gran valor profesional. Eso se vió reflejado en el salón auditorio, que fue colmado por el público durante todo el ciclo de conferencias.
“
La numerosa afluencia de profesionales ligados a la actividad, nos dejó sumamente conformes. Merecen un reconocimiento especial el ciclo de conferencias y el prestigio de los disertantes. Y creemos que, en virtud de la dedicación y el profesionalismo con que se organizan, en los próximos años Fotoptica Meetings seguirá creciendo.
“
Roberto Prado y Daniel Gabarruz – G Perm
36
Armado_Wynwood:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:18 PM Page 1
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/15/17 6:25 AM Page 4
Eventos Fotoptica Meetings EN FOTOS
“
Es una excelente propuesta para el rubro óptico, ya que funciona como punto de encuentro con clientes que nos acompañan año tras año. Nos encontramos con excelentes presentaciones, lanzamientos y charlas brindadas por expertos, con una gran convocatoria a nivel nacional.
“
Gabriel Hanfling y Javier Kruzsel - Infinit
Dr. Arturo Palazzo Conferencia: Perfeccionando la medición de la agudeza visual. Optitipos fieles e infieles.
“
Superó mis expectativas, se convirtió en un lugar de encuentro del sector donde participan muchos ópticos y empresas. Pudimos presentar la nueva colección de Ay not dead de la mejor forma, nos fue muy bien y estamos felices de ser parte del evento.
“
Martín Acevedo – Vale 4
Martín Acevedo y Diego Cohen Conferencia: Argentina, marca registrada. El valor del diseño local y su proyección internacional. (Vale 4)
Los visitantes llegaron desde distintos puntos del país, quienes se acercaron al evento para conocer en vivo y en directo las últimas novedades en materia de productos y servicios, las tendencias de la moda, y los más recientes avances en materia de tecnología. 38
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/15/17 6:25 AM Page 5
Dr. Tomás Pförtner Curso: Diganóstico de las ectasias corneales y su tratamiento con lentes de contacto esclerales.
El curso dictado por el Dr. Tomás Pförtner, sobre Lentes Esclerales, fue una de las conferencias que despertó mayor interés entre los ópticos. Reconocido como uno de los disertantes de mayor prestigio en el ámbito de la contactología, su figura siempre es convocante, lo que fue evidente una vez más en esta segunda edición de Fotoptica Meetings.
“
La concurrencia superó ampliamente nuestras expectativas, el ambiente ameno y descontracturado durante todo el evento nos permitió un productivo acercamiento con la gente. Nos alegra habernos sumado en esta segunda edición de Fotoptica Meetings.
“
Horacio Drewes – HD Máquinas Opticas
“
Siempre es importante un evento para encontrarnos cara a cara con los clientes, donde dialogar con ellos, y poder mostrarles las últimas novedades de la empresa. Participar de las conferencias nos permitió, además, explicarle a los ópticos en detalle todo los pasos que involucra el lanzamiento de una nueva línea de anteojos.
“
Gustavo Schargorodsky – ADD Anteojos de Diseño Dr. Rogelio Ribes Escudero Curso: Diganóstico de las ectasias corneales y su tratamiento con lentes de contacto esclerales.
Dr. Víctor María Paris Conferencia: El cuidado de la visión en los niños (Optitech)
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:55 AM Page 6
Eventos Fotoptica Meetings EN FOTOS
“
Encontramos en el evento un lugar de reunión, diálogo y cercanía con los principales actores del mercado. Este espacio nos permite fijar nuevos objetivos y transmitir al entorno comercial de la empresa nuestra filosofía del hacer, en sintonía con las emociones que cada marca de Optiway representa.
“
Matías Pistacchi – Optiway
“
Las conferencias del Dr. Pförtner y el Dr. Palazzo fuero las que nos resultaron más interesantes. También estuvieron muy bien los stands para mostrar las nuevas coleciones y productos. Este año vinimos ya como ópticas recibidas, el año pasado eramos estudiantes, y seguiremos viniendo.
“
Laura Medina, de Optica Luis y Lucio (Capital Federal), y Analía Villagra. Lic. Gabriel Martin Conferencia: cuando las lentes son fabricadas en HD, Continuum Design Technology (Opulens).
Además de las conferencias, que son siempre muy interesantes, este año pude dedicarme más a la parte de negocios, y hacer contactos con las empresas, que siempre tienen novedades para ofrecer a los ópticos.
“
“
Ya el año pasado, en la primera edición, quedó demostrado que, además de hacer eje en las novedades y la capacitación, otro de los pilares del evento es brindar un espacio de encuentro para ópticos y proveedores, donde el encuentro cara a cara resulta fundamental. Y en su segunda edición, Fotoptica Meetings volvió a reforzar esa idea.
Gloria Blaseotto, Opticas Sociales de Banfield 40
Martín de Tomás Dr. Leonardo Glikin Conferencia: Nuevas tecnologías en lentes Taller Empresa y Familia: Lo oftálmicas: Blue Ligth Cut, Smart, H-Index y que nos quita el sueño. diseños especiales (Internacional Optica).
Armado_Rusty:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:20 PM Page 1
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/15/17 6:28 AM Page 7
Eventos Fotoptica Meetings EN FOTOS
Al cierre de la primera jornada se realizó la Sound Fest, la fiesta con la que Interoptica decidió agasajar a todos los participantes
“
Fue una valiosa experiencia encontrarnos en Fotoptica Meetings, con las mismas ganas de los organizadores, expositores, disertantes y ópticos. Este evento ya ocupa un lugar reservado en nuestra agenda y la del sector, por ello en 2018 seguramente volveremos a encontrarnos.
“
Fernando Calderón – Internacional Optica
“
Fue un evento muy interesante, cómodo y bien ambientado. Destaco especialmente la asistencia de ópticos de distintas provincias de nuestro país que enriquecieron el encuentro. Fotoptica Meetings ha superado gratamente nuestras expectativas.
“
Héctor Schejtman - H.Schejtman Eyewear
Alejandro Baraldi Conferencia: Lentes de contacto de uso diario, nuevas tecnologías (Alcon Laboratorios).
“
Es la segunda vez que participamos del evento, y quedamos muy conformes. Es un gran espacio para abrir nuevas oportunidades de negocio, y la organización –una vez más- estuvo a la altura de las circunstancias, dándole categoría al evento.
“
42
Guido Davaroff, Chronoswiss
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:55 AM Page 8
“
Este evento es una buena oportunidad para encontrarnos con colegas, y aprender cosas juntos. Sirve para ver nuevos productos, las últimas colecciones y saber cuáles son las tendencias que se vienen .
Daniel Epztein Realidad virtual aplicada a la óptica (Lemon Soft).
“
Cristina Ferniot Conferencia: Lentes de contacto rígidos, pasos para facilitar su adaptación (Gperm).
Magalí Quinteros, Optómetra
Hermanos Weinbaum, de MDQ Bujía y Cullini estuvieron en el stand de ADD Anteojos de Diseño, que comercializa la marca con el nombre de su famoso programa de TV.
Nuevamente la presencia de los hermanos Weinbaum, Bujía y Cullini de MDQ, no pasó desapercibida. Desde que llegaron al Sheraton, el público los siguió para sacarse fotos y saludarlos, reuniendo una multitud en el stand, donde atendieron a todos con su simpatía de siempre. Gustavo Schargorodsky Conferencia: Cómo se diseña un anteojo. Taller interactivo, paso a paso (ADD Anteojos de Diseño).
armado_Fotoptica Meetings 2017_OK:Maquetación 1 9/15/17 6:31 AM Page 9
Eventos Fotoptica Meetings EN FOTOS
“
El año pasado habíamos participado, por eso volvimos, como siempre muy linda la parte comercial y las conferencias también muy interesantes, está bueno para poder capacitarnos. Es importante el contacto directo con las empresas, y además escuchar y aprender.
“
Natalí Rojas, Optica Via Lent (de Alvear, Santa Fe)
“
María Laura Fourment - Uniqbrow
“
Como nos gustó mucho el año pasado, volvimos y esta edición estuvo todavía mejor. Es importante para los ópticos capacitarse y que participemos en todo tipo de encuentros y eventos.
“
“
Estar presentes en el evento significó un gran paso para nosotros, ya que fue la primera vez que nos presentamos públicamente. Tuvimos muy buena repercusión, y pudimos hacer nuevos contactos, a la vez que mucha gente pudo conocernos en persona y comprobar la calidad de los productos.
Hugo Ollearo, Optica Horizonte de Benito Juarez
Como ya es tradición, algunas de las empresas expositoras se dieron cita para la divertida foto de cierre del evento. 44
Armado_Mistral:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:21 PM Page 1
Armado_Fotoptica Meetings 2018:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:08 AM Page 1
Armado_Fotoptica Meetings 2018:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:09 AM Page 2
armado_Comunidad 147_OK:Maquetación 1 9/11/17 1:57 PM Page 1
Comunidad
Quique Calfa
Adiós, eterno viajante Los viajantes en el mercado óptico suelen recorrer grandes distancias, hacen largas giras y permanecen tiempos prolongados lejos de sus casas. Por eso, entablan con los ópticos una relación cercana, que en muchos casos llega a convertirse en amistad. Ese vínculo particular, es el que motiva hoy a recordar a Quique Calfa, quien ejerció con pasión el oficio de viajante durante muchos años. A unos meses de su fallecimiento, valga este merecido homenaje a una figura que dejó su impronta marcada en todos los que pudieron conocerlo.
En el diccionario puede leerse la siguiente definición de via-
Pellegrini y Santa Fe. Allí se le presentó por primera vez la
jante: “Persona que por oficio viaja y visita comercios y
posibilidad de empezar a viajar representando a una firma
empresas, para ofrecer y presentar los productos de la com-
de anteojos y desde entonces nunca más abandonó el ofi-
pañía a la que representa”. Sin embargo, un viajante es
cio. Porque para él ser viajante significaba eso: practicar un
más que eso, mucho más. En el mercado óptico es un pro-
oficio al que le dedicó todo su tiempo, energía y esmero al
tagonista principal, no solo una persona que cumple una
comprender que lo principal, más allá de las ventas, son las
tarea comercial. Para quienes lo reciben, constituye la cara
relaciones humanas.
de la empresa o de la marca que ellos compran. Es quien
Por más de cuarenta años recorrió el país y llegó a conocer
les acerca novedades, pero también quien les pregunta por
todas las provincias. Su derrotero profesional lo llevó a tran-
sus familias, y sabe cuáles son las cosas importantes en la
sitar varias firmas importantes del mercado, entre ellas Alges,
vida de cada uno de sus clientes. Las mismas que siempre
donde permaneció por alrededor de una década.
se vuelven motivo de conversación, antes de que llegue el
Todos conocían a Quique y lo esperaban llegar con sus vali-
momento de hablar de ventas.
jas, especialmente en las provincias del Litoral, una zona en
Los viajantes en el mercado óptico suelen recorrer grandes
la que estuvo trabajando durante algunos años y donde
distancias, hacen largas giras y permanecen tiempos prolon-
cosechó el cariño de sus clientes.
gados lejos de sus casas. Por eso, entablan con los ópticos
En un momento eligió independizarse, y continuó un tiempo
una relación cercana, que en muchos casos llega a conver-
más operando de ese modo, siempre vinculado al mercado
tirse en amistad.
óptico, hasta que tomó la decisión de alejarse de la activi-
Sin duda, un claro ejemplo de todo lo que representa un via-
dad para disfrutar de su retiro. Luego de toda una vida en
jante fue Enrique Calfa. Quique, como todos lo conocían en
el rubro, hoy a los integrantes del sector les queda el recuer-
el rubro, se fue esta vez sin valijas ni equipaje. Falleció en
do de una persona entrañable que, seguramente, no van a
junio, a poco de cumplir ochenta y ocho años de edad y el
olvidar. Y a todos los ópticos que lo conocieron les vendrá
mejor homenaje que se le puede hacer es recordarlo como
a la memoria la figura de Quique Calfa entrando por la
lo que fue: un apasionado por su trabajo.
puerta del negocio con sus valijas; una imagen que evoca-
Comenzó en el sector, primero como empleado de un local
rán con una sonrisa. Y dirán para sí ahora: “Hasta siempre,
de óptica de la ciudad de Buenos Aires ubicado en Carlos
adiós eterno viajante”. F
48
Armado_Andrea K:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:13 PM Page 1
Armado Optica Fashion 147_1:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:41 AM Page 1
50
Armado Optica Fashion 147_1:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:41 AM Page 2
51
Armado Optica Fashion 147_1:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:41 AM Page 3
52
Armado Optica Fashion 147_1:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:41 AM Page 4
53
Armado_Novar:Maquetaciรณn 1 5/5/17 1:33 PM Page 1
Armado_Novar:Maquetaciรณn 1 5/5/17 1:33 PM Page 2
armado Personajes_Hombres de negro_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:59 PM Page 1
Personajes de ficción Neo
Hombres de negro Los agentes J y K son los protagonistas de una saga cinematográfica que revela la existencia de una organización dedicada a ocultar la presencia de extraterrestres en la Tierra. Los Hombres de Negro visten impecables, de traje, tienen armas sofisticadas y completan su equipo con un par de anteojos oscuros, que tienen una función muy especial Seguramente casi nadie podría reconocer los nombres de
te que trabaja en las calles de Nueva York, hasta que un día
James Darrel Edwards o Kevin Brown, aun si contaran con
se ve envuelto en la persecución de un extraño individuo. Allí
la información de que se trata de dos personajes de ficción
es cuando conoce al Agente K, quien le advierte que su per-
que protagonizaron una exitosa saga cinematográfica.
seguido era, en realidad, un extraterrestre. Así llega a cono-
Muchos ya se darían cuenta de quiénes son si se agregara
cer una misteriosa organización dedicada a funciones muy
el dato de que sus nombres de fantasía son J y K. Pero, defi-
particulares: fiscalizar la actividad alienígena en nuestro pla-
nitivamente, muchísimos más los reconocerían inmediata-
neta, supervisar la llegada de los seres de otros mundos a la
mente si se los mencionara como “los hombres de negro”.
Tierra, controlar su comportamiento y, en caso de ser necesario, defender al planeta.
En efecto, se trata de dos agentes especiales muy particulares, protagonistas de una famosa trilogía de Hollywood, que se inició en 1997 y presentó su (hasta ahora) último episodio en 2012. El Agente J es interpretado por Will Smith, en tanto Tommy Lee Jones encarna al Agente K, y juntos componen
El look de los Hombres de Negro se completa con sus característicos anteojos oscuros, que tienen una importante función para los agentes.
una de esas duplas que ya ha pasado
De la historieta a Hollywood Hombres de negro, cuyo título original en inglés fue Men in Black, es una película de ciencia ficción, pero creada a partir de la adaptación de la historieta homónima de Lowell Cunningham. A su vez, el título hace referencia a un cuerpo de agentes que se supone existirían en
a la historia de la pantalla grande.
Estados Unidos, presentes en muchas teorías conspirativas,
Como su nombre lo indica, están íntegramente vestidos de
cuya función sería precisamente la que se les adjudica a los
negro con un traje reluciente, pantalón, saco, corbata y
protagonistas en el film: ocultar a los habitantes de la Tierra
zapatos negros más una camisa blanca, que es la única
la presencia de extraterrestres entre nosotros.
prenda de otro color. Y su look termina de completarse con
En este caso, además de encuadrarse dentro del género de
sus característicos anteojos oscuros, que además de formar
la ciencia ficción, la película dirigida por Barry Sonnenfeld
parte del atuendo, cumplen una importante función en la
puede calificarse también como una comedia, por la diná-
trama de la historia.
mica que muestra, por cómo se encara la temática y, funda-
Al comienzo, James Edwards es un policía común y corrien-
mentalmente, por las actuaciones de Will Smith y Tommy
56
armado Personajes_Hombres de negro_OK:Maquetaciรณn 1 9/11/17 12:59 PM Page 2
57
armado Personajes_Hombres de negro_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:59 PM Page 3
Personajes de ficción Hombres de negro
Lee Jones, que consiguen generar entre ellos una química
acción, así como también el enfrentamiento de situaciones
especial, que se plasma en las imágenes.
absurdas y risueñas: por todo eso debe pasar Will Smith
El experimentado Agente K debe reclutar a un nuevo com-
para convertirse un verdadero “hombre de negro”.
pañero, luego de que el anterior demostrara ya estar viejo
En ese recorrido, son muchos los secretos que le son revela-
para el trabajo. Por lo tanto, busca jóvenes talentos para
dos, pero con el compromiso de nunca darlos a conocer.
incorporarlos como integrantes de ese organismo secreto en
Uno de ellos tiene que ver, justamente, con la forma en que
el cual él ha estado trabajando durante largos años, y que
ese misterioso cuerpo de elite logra que la gente no se ente-
no responde a ningún gobierno ni institución oficial.
re de la verdad. Y es entonces donde cobran especial
Entonces, al ver la forma de actuar y el desempeño de ese
importancia los anteojos.
policía de Nueva York, comprende que él puede ser la per-
¿Cómo es posible que nadie nunca perciba nada extraño?
sona indicada, y comienza a entrenarlo.
¿En ningún momento ninguna persona ha visto una nave
La película echa mano a un recurso nada original, pero muy
voladora o se ha dado cuenta de que convive de manera
bien logrado: las diferencias que existen en una pareja des-
cotidiana con extraterrestres? Efectivamente, esas cosas sue-
pareja, y a la vez muestra cómo dos personas completamen-
len suceder y allí también entran en escena los hombres de
te distintas se ven obligadas a convivir hasta que terminan
negro para mantener el secreto a salvo.
aprendiendo una de la otra. El Agente K es una persona
Además de las más fascinantes armas, ellos cuentan con
seria, medida, adusta, callada y poco sociable, mientras
otro instrumento: el neuralizador, un dispositivo que emite
que J es todo lo contrario: desenfadado, audaz, impulsivo y
una fuerte luz y borra parcialmente la memoria de las per-
locuaz.
sonas, para que si presencian algún incidente con los alie-
Anteojos que guardan un secreto Peligrosos encuentros con personajes extravagantes, tropiezos con seres increíbles de otros mundos, peleas y escenas de
58
nígenas no recuerden luego absolutamente nada al respec-
Desde hace tiempo circulan versiones que indican que habrá una nueva entrega de la saga, para sumarse a la exitosa trilogía.
to. Quienes activan ese mecanismo son los agentes, pero deben tener siempre mucho cuidado con un detalle: resulta crucial que se pongan
como
Armado_Anblick:Maquetaciรณn 1 9/13/17 8:01 PM Page 1
armado Personajes_Hombres de negro_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:59 PM Page 4
Personajes de ficción Hombres de negro
protección los anteojos negros que forman parte de su equipo, para que esa luz cegadora no los afecte a ellos.
Exitosa trilogía La primera película narra el encuentro entre Will Smith y Tommy Lee Jones, y revela la existencia de los hombres de negro, al tiempo que los nuevos compañeros deben detener a un insecto gigante que planea tomar una galaxia oculta en el collar de un gato, lo que le permitiría destruir la Tierra. Debido al gran éxito que tuvo el film de 1999, tres años más tarde se estrenó una segunda parte, en la que vuelven a reunirse los Agentes J y K cinco años después. En esta ocasión J sigue formando parte de las fuerzas que controlan a los extraterrestres, mientras que K ha vuelto a la vida civil como empleado postal, luego de que al finalizar la primera parte de la saga le pidiera a su compañero que le borrara la memoria. En una carrera contrarreloj, J deberá convencer a K de que lo ayude a salvar juntos al mundo, haciéndole recordar que antes fue un agente especial. Finalmente, quince años después de la primera entrega y diez de la segunda, en 2012 se estrenó otra secuela, Hombres de negro III, que recogió muy buenas críticas (especialmente en comparación con su antecesora), y terminaría siendo la película más taquillera de la trilogía. En esta ocasión, la historia se vuelve aún más compleja, porque incluye viajes al pasado para salvar al agente K, ya que un extraterrestre se remontó hacia la década del sesenta para aniquilarlo y cambiar el curso de los acontecimientos con su muerte. Entonces, en un intento por dejar las cosas en orden, el Agente J deberá viajar en el tiempo para salvar a la versión joven de K, interpretada por Josh Brolin. Como en los dos filmes anteriores, aquí también vuelve a aparecer en escena Barry Sonnenfeld como director y el
Diferencias con el cómic Desconocido para la mayoría del público, el cómic original de Hombres de negro mantiene grandes diferencias con la franquicia de películas, y también con la serie animada que luego se creó y que fue basada, justamente en el primer film. Entre otras cuestiones, se notan las siguientes: • El agente J es de raza blanca. • Los hombres de negro directamente gobiernan el mundo y no son solo una agencia secreta. • Se encargan de reprimir toda actividad paranormal en general, no solo extraterrestres, sino también mutantes y demonios. • El neuralizador es un dispositivo en forma de linterna que induce al testigo a un estado hipnótico para que no recuerde su encuentro con alienígenas; pero en el cómic original los hombres de negro utilizan métodos muchos más oscuros con el fin de ocultar la vida extraterrestre (llegando al homicidio).
reconocido Steven Sepielberg a cargo de la producción. participaría ninguno de los dos afamados actores que die-
¿Habrá una más?
ron vida a la historia anteriormente: ni Will Smith ni Tommy
Aunque no hay aún nada confirmado, desde hace tiempo
Lee Jones.
circulan versiones que indican que habrá una nueva entre-
Sin embargo, nada es oficial todavía. Lo único seguro es
ga de la saga. Aparentemente, los hombres de negro vol-
que, si se llegase a realizar la cuarta película, sin dudas vol-
verán a calzarse su traje una vez más para salvar al mundo.
verán a ser protagonistas nuevamente los clásicos anteojos
Se dice que las acciones de Hombres de negro IV sucede-
negros, como parte del característico atuendo de los agen-
rían en el futuro, dejando atrás a los antiguos personajes y
tes. Y el mercado óptico puede recibir con alegría la noti-
marcando el comienzo de una nueva era, para comenzar
cia, ya que cada vez que se estrenó uno de los filmes se
con una nueva historia. También podría incluir a una mujer
dispararon las ventas de los modelos de sol que aparecían
entre los agentes protagonistas y, casi con seguridad, no
en pantalla. F
60
Armado_Guru:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:31 PM Page 1
armado Dossier_Anne Valentin_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:45 PM Page 1
Dossier Visionarios de estilo
Anne Valentine
Alquimia creativa Siendo aún muy joven, la diseñadora francesa Anne Valentine fundó junto a su pareja una marca independiente, que terminaría convirtiéndose en un ícono de creatividad, diseño, calidad y originalidad dentro del mercado óptico. Pasadas ya más de tres décadas desde sus comienzos, la marca francesa sigue siendo ampliamente reconocida todavía en todo el mundo. Anne Valentine empezó a diseñar anteojos casi por necesi-
Desde sus inicios en una pequeña óptica en Toulouse,
dad, cuando se encontró frente a la imposibilidad de con-
Francia, pasó mucho tiempo y comenzaron a producir una
seguir armazones que reflejaran la personalidad de sus
revolución cuando se dieron cuenta de que los produc-
clientes. La diseñadora francesa sabía con mucha claridad
tos que podían ofrecer a sus clientes eran bastante limi-
lo que buscaba: quería unas gafas que transmitieran una
tados y no respetaban para nada la individualidad ni
imagen inteligente y madura, pero sin resignar –a la vez– el
reflejaban la personalidad de los usuarios. Ambos cre-
costado artístico y divertido que para ella debían tener. Así fue como decidió encarar un emprendimiento propio en el rubro óptico y creó junto a su marido Anne et Valentin, la marca que se identifica por hacer anteojos a partir de una "dulce alquimia, que mezcla formas geométricas con colores únicos y materiales diversos".
Anne et Valentin produce gafas distintas, para personas que desean mostrar un look diferente, más allá de la moda o de lo que se use en cada temporada.
adores estaban convencidos de que cada persona debía tener gafas que reflejaran su estilo de vida y su encanto particular. Fue así que, con el propósito claro de evitar el diseño aburrido y la fabricación masiva, Anne y Valentin forjó su camino en el mundo de la óptica para crear anteojos únicos para individuos únicos.
Diseño independiente
La joven pareja se dedicó entonces a buscar inspiración
El origen de Anne et Valentine se remonta en sus comienzos
en diversos lugares: visitaron asiduamente exposiciones
a 1980, y surge de una historia de amor entre dos jóvenes
de arte, museos, tiendas de ropa, negocios de venta de
franceses: Alain Valentin, un óptico recién recibido, y Anne,
muebles y joyerías especializadas en los años cincuen-
una artista con mucho interés en el diseño.
ta y sesenta, entre otras fuentes.
62
armado Dossier_Anne Valentin_OK:Maquetaciรณn 1 9/11/17 12:45 PM Page 2
63
armado Dossier_Anne Valentin_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:45 PM Page 3
Visionarios de estilo Anne Valentine
El origen de Anne et Valentine surge de una historia de amor entre dos jóvenes franceses: Alain Valentin, un óptico recién recibido, y Anne, una artista con mucho interés en el diseño. Mientras crecían sus conocimientos y sus ambiciones, tam-
les de espíritu independiente. En 1994 introdujeron en
bién apuntaron a incrementar su habilidad y talento: juntos
sus creaciones los primeros marcos de titanio, material
se convirtieron en estudiantes de diseño y aprendieron los
que más tarde también utilizarían combinado en diferen-
secretos de la fabricación artesanal, para poder materializar
tes tonos con el acetato.
sus ideas y elaborar los productos que habían imaginado.
Luego de la muerte de Valentin en 2003, Anne, lejos de
Querían producir anteojos nobles y de diseño personal para
abandonar la marca concebida junto a su esposo, continuó
aquellos usuarios individuales que adhiriesen a la filosofía
con la empresa, haciéndola crecer y ampliando sus fronte-
fundacional de la marca, que se traduce en la consigna
ras, pero sin perder aquella visión original y la filosofía con
“Encantado de ser tú mismo” (Delighted to be yourself).
la que había sido fundada.
Desde los orígenes
Marca de calidad
Hace más de treinta años, Anne comenzó a dibujar sus pri-
Actualmente, Anne et Valentin registra un importante creci-
meros diseños con una meta muy precisa: para su nuevo
miento con proyección internacional, pero aun así conserva
emprendimiento, quería crear una línea de gafas que trans-
ese particular gusto basado en el equilibrio entre la esponta-
mitieran una imagen de inteligencia y madurez, pero sin
neidad de su estilo y el diseño más esmerado, espíritu con
resignar su propio perfil artístico y lúdico. Así, en 1984, la
el que crea sus productos.
empresa envió los primeros bocetos a un pequeño taller de
Esta ya emblemática marca independiente de gafas que fue
prototipos y posteriormente, ya bajo el nombre Anne et
iniciada por una joven pareja en la década de 1980 y ha
Valentin, lanzó su primera línea en Toulouse, Francia.
estado produciendo anteojos eclécticos en atrevidos tonos
Esa primera colección que señalaría el debut en el mercado
turquesa, púrpura o rojo, continúa hoy con la tradición de
óptico estaba compuesta por una pequeña cantidad de
fabricar sus piezas artesanalmente. Y lo hace, nada más y
gafas en coloridos acetatos y se exhibió al principio en la
nada menos, en la región de Jura en Francia, considerada
tienda de la pareja. Muy pronto la línea se fue expandien-
la cuna de los anteojos, empleando los acetatos más refina-
do y también la adoptaron en algunas ópticas internaciona-
dos y el titanio japonés de mayor calidad.
64
Armado_Montagne:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:30 PM Page 1
armado Dossier_Anne Valentin_OK:Maquetación 1 9/11/17 12:45 PM Page 4
Visionarios de estilo Anne Valentine
Como bien lo explica la propia Anne: "Utilizamos solamente materiales producidos en Francia y Japón y estamos orgullosos de esta decisión adoptada, porque ambos países garantizan la mejor calidad". Todos los armazones de la marca son fabricados a mano y cada producto requiere de treinta pasos entre el corte inicial y la finalización del proceso. Aunque aclara que, gracias a las nuevas tecnologías, en la actualidad tienen una mayor capacidad de producción para exportar sus productos al mundo, los puntos principales dentro del proceso de fabricación siguen siendo artesanales y realizados a mano.
Una idea que trasciende las fronteras La filosofía del diseño de Anne et Valentin sigue fiel a sus orígenes: “Nuestro objetivo es crear colecciones llenas de energía, frescura y vitalidad. Las gafas de la marca resultan atractivas sin ser llamativas y poseen un estilo chic clásico sin ser predecibles. Los anteojos Anne et Valentin están inspirados en el deseo de nuestros diseñadores de crear para otros lo que querrían usar ellos mismos”. De esa forma define Anne Valentin el concepto principal sobre el que se sustenta la clave del éxito de la marca. Con tiendas independientes en Toulouse y París, la empresa cuenta además con representaciones en toda Europa, Estados Unidos, Canadá, Hong Kong, Australia y Japón. Como no podía ser de otra forma, en París Anne et Valentin se encuentra ubicada en el distrito del Marais, un barrio famoso por preservar la belleza de la arquitectura y el estilo único de la ciudad.
Gafas para gente única La marca Anne et Valentin, que continúa manteniendo
acabados de acetatos en bruto, que le confieren a la
su nombre original, produce gafas distintas, meticulo-
pieza un look con mucha personalidad.
samente diseñadas para personas que desean mos-
Rosa pálido, verde mar, rojo, naranja o lima son
trar un look diferente, independiente de la moda o de
algunos de los originales colores que utilizan dentro
lo que se usa en la temporada. Con esa idea, cada
de una exclusiva paleta y que, sumados a la más alta
anteojo es creado para adaptarse a la vida de los
calidad de los materiales y al exquisito diseño fran-
usuarios, que buscan que este accesorio sea su sello
cés, se combinan en estas gafas creadas solo para
y marca registrada.
entendidos, que encuentran adeptos y fanáticos en
La originalidad y la creatividad, además del talento y el
todo el mundo. F
esfuerzo puestos en el diseño, hacen que entre las piezas de la línea se puedan encontrar auténticas obras de arte, tales como inserciones de acetato dentro de cortes metálicos que le dan a las gafas un aspecto vintage, o
66
Material consultado Creatives spirits, Anne Valentin ww.eyestylist.com Valentin l'opticien qui voit loin. www.ladepeche.fr Anne et Valentin history, www.luxuryeyesite.com Lunetterie : Interview d’Anne Valentin, www.entreprises-occitanie.com An Eye For Intelligence: Anne et Valentin (entrevista) www.mivision.com.au
Armado_Moorea:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:32 PM Page 1
armado Fotografía_OK:Maquetación 1 9/13/17 1:06 PM Page 1
Actualidad Fotografía Sara Facio
Retrato de una artista Con 85 años cumplidos, desde hace cierto tiempo Sara Facio no se dedica más a tomar fotos, pero sin duda su legado permanece inalterable y su vigencia es absoluta. Aunque abandonó la cámara y ya no se coloca detrás de ella para buscar la mejor toma, igualmente sigue vinculada al mundo de la fotografía, como curadora de diferentes muestras, como coleccionista y referente indiscutida de un arte en el que dejó marcada su huella.
Considerada una de las más grandes fotógrafas argenti-
nos encontramos con exposiciones de fotografía, pero la
nas de todos los tiempos, Sara Facio aún hoy es motivo
fotografía no era como la que conocíamos en Argentina.
constante de homenajes, entrevistas, reconocimientos y
Era una fotografía creativa. Y eso nos abrió un mundo
exposiciones. Nació en abril de 1932 en San Isidro, pro-
nuevo”.
vincia de Buenos Aires. Apenas terminó el secundario, estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes y se gra-
Sus comienzos
duó allí en 1953 junto a quien sería su gran amiga y com-
De aquel viaje iniciático a Europa regresó a Buenos Aires
pañera de ruta, Alicia D’Amico Dos años después, ambas recibieron una beca del Gobierno de Francia para estudiar Historia del Arte en París, y allí vivieron durante un año, en el que, a la par de sus estudios, visitaron los principales museos de Europa. Puede decirse que en aquel viaje
Es considerada una de las más grandes fotógrafas argentinas. Y aún hoy es motivo constante de homenajes, entrevistas, reconocimientos y exposiciones.
Facio descubrió, casi por casuali-
en 1957, con la determinación ya irrevocable de dedicar su vida a la fotografía y al arte. Comenzó practicando en el estudio del padre de su amiga Alicia y continuó su aprendizaje con la destacada fotógrafa Annemarie Heinrich (1912-2005), especialista en retratos y desnudos de artistas del cine argentino. Decidida a transitar ese camino, en
dad, la que sería la vocación de su vida. Así recordó ella
1960, junto a su amiga y socia, creó un estudio propio
su encuentro con un arte en el que, con los años, llegó a
enfocado en la fotografía creativa. D’Amico y Facio prime-
destacarse internacionalmente, atravesando las fronteras
ro alquilaron un pequeño departamento como base de
del país y haciéndose conocida en el mundo entero: “Allí
operaciones para sus trabajos profesionales (retratos,
68
armado Fotografía_OK:Maquetación 1 9/13/17 1:06 PM Page 2
Julio Cortázar, María Elena Walsh (quien fue su pareja), Norma Aleandro, y Gabriel García Márquez, son sólo algunos de los reconocidos intelectuales y artistas retratados por la cámara de Sara Facio 69
armado Fotografía_OK:Maquetación 1 9/13/17 1:06 PM Page 3
Actualidad Fotografía Sara Facio
Izquierda: Astor Piazzolla y Roberto “El polaco” Goyeneche. Derecha: Jorge Luis Borges.
publicidad y reportajes gráficos, mayormente) que comen-
culo que perduró hasta el final de sus días. Y fue también
zaron a venderse muy bien y fueron publicados en varios
el puntapié inicial para una serie de fotos tomadas a escri-
medios, como diarios y revistas de Buenos Aires, pero tam-
tores latinoamericanos, que Sara Facio continuó haciendo
bién de Estados Unidos y Europa.
a lo largo de toda su carrera, obteniendo famosas imáge-
Mientras sus nombres empezaban a hacerse conocidos en
nes que han recorrido el mundo entero.
la escena cultural porteña, Sara abrazó un nuevo objetivo: crear la primera editorial dedicada a publicar libros de
La esencia de los personajes
fotografía. Así, como “una aventura”, junto a María
Probablemente, lo que dio mayor difusión a la carrera de
Cristina Orive (de Guatemala) fundó en Buenos Aires La
Sara fue la serie de retratos de personajes e intelectuales latinoamericanos, ya que –además
azotea, editorial fotográfica de América Latina.
El encuentro con Cortázar También en esos primeros años de profesión Sara y Alicia crearon el libro Buenos Aires, Buenos Aires, en el que mostraban a la ciudad fotografiada con un criterio artístico diferente,
Sara concursó muchas veces en salones nacionales e internacionales, expuso en incontables muestras y obtuvo prestigiosos premios y reconocimientos.
de Cortázar– posaron frente a su cámara los más destacados escritores del continente: Juan Carlos Onetti, Jorge Luis Borges, Miguel Ángel Asturias, Adolfo Bioy Casares, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Ernesto Sabato, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Eduardo Mallea, Silvina Ocampo, Nicanor
influenciado por ese universo creativo que habían conocido en Europa. Para acompañar las imá-
Parra, Octavio Paz, Juan Rulfo y Mario Vargas Llosa, entre
genes, las dos jóvenes viajaron nuevamente a París: querí-
otros. También retrató a reconocidos artistas y representan-
an presentarse ante Julio Cortázar para pedirle un texto
tes de otros ámbitos de la cultura, como Antonio Berni,
introductorio al libro.
Federico Luppi, Leopoldo Marechal, Tita Merello, Astor
Como resultado de aquel encuentro, surgió una de las más
Piazzolla, Susana Rinaldi, Mercedes Sosa, Aníbal Troilo y
famosas y emblemáticas fotografías del escritor. Esa ima-
María Elena Walsh.
gen ha quedado ligada íntimamente a la figura del autor
Todos ellos fueron captados en cuerpo y alma por Facio,
de Rayuela: la mirada gris, el gesto curioso, la arruga
registrados en fotografías únicas y universalmente recono-
recta entre las cejas despeinadas y el cigarrillo apagado
cidas. Buscando la espontaneidad, encontraba al retrata-
en la boca. Toda una síntesis de su personalidad.
do en lo cotidiano, rodeado de sus pertenencias, en sus
Pero, además, aquel acercamiento dio origen a una amis-
lugares habituales, en diversos momentos de sus vidas dia-
tad entrañable entre Cortázar y la fotógrafa, un fuerte vín-
rias. Así, Sara Facio logró tomas excepcionales. Los fune-
70
Armado_HD:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:33 PM Page 1
armado Fotografía_OK:Maquetación 1 9/13/17 1:06 PM Page 4
Actualidad Fotografía Sara Facio
rales de Perón (1974) es otra de las obras fundamentales de Sara Facio, que se convirtió a su vez en otra muestra cabal del profundo sentido estético y las amplias posibilidades multifacéticas de la genial fotógrafa. En una incursión en el ámbito periodístico, ese compendio nació a partir de una serie de fotografías que ella tomó al cubrir el suceso para un medio extranjero. En las imágenes, consiguió captar el impacto que causó en la gente la noticia de la muerte de Juan Domingo Perón y supo mostrar la tragedia vista de un modo individual y, a la vez, desde el sentimiento colectivo.
Una historia de amor Aunque nunca quiso hacer pública su vida privada, en un momento se vio obligada a hacerlo: cuando en 2008 María Elena Walsh publicó su novela autobiográfica Fantasmas en el parque, descorrió el velo que ocultaba la relación que mantuvieron ambas durante más de treinta años de convivencia. Fue un gesto de la escritora tendiente a compartir esa experiencia amorosa de su vida, y una manera de agradecer públicamente la lealtad y el cuidado que le brindara en los últimos años su pareja. También fue un modo de reconocer ante el mundo a su verdadero amor. Ese reconocimiento por escrito, lejos de la provocación, determinó que Sara se manifestara por primera vez respecto de esa relación. En una combinación perfecta del arte de ambas, dejaron como legado Retrato de una artista libre, la obra que editó Facio acerca de su compañera, ésa a la que sólo ella sabía –o podía, en una especie de condición aceptada– retratar.
Un valioso legado que sigue vivo En diciembre de 2014 Sara Facio donó al Museo Nacional de Bellas Artes su propia colección de imáge-
Textual - “Realmente, imponer la fotografía por su propio peso como arte fue una lucha militante”. - “Lo que yo hago con la fotografía es para lograr que el día que me muera no piensen que murió cualquiera. Que digan que murió una persona que vio todo eso. Y lo que yo vi está en mis fotos”. - “María Elena es más que una parte de mi vida. Todo en ella es poesía, hasta cuando habla es poesía, es de una ocurrencia sin parangón. Como artista creo que es un ser único”. - Así narró Sara Facio la historia detrás de la célebre foto a Julio Cortázar, que ya se ha convertido en un ícono del escritor: “Fuimos con mi amiga Alicia a París, a mostrarle las fotos de nuestro libro, con mucha ansiedad y hasta angustia. Para nosotras, tan jóvenes, era como pasar un examen. Lo conocimos la primera noche, en su casa. Yo estaba tan nerviosa que no podía hablar, y lo único que hacía era sacar fotos. Él me decía que no iban a salir bien porque no había suficiente luz, y entonces nos citó al día siguiente en los jardines de la sede de la UNESCO, donde trabajaba. Ahí fue donde saqué esa foto, que terminó siendo la más conocida de todas las imágenes suyas. Después de ese primer encuentro, fuimos amigos hasta que murió”.
nes, cerca de 200 obras que agregan un gran valor al acervo patrimonial del museo. Sin duda, se trata de una de las fotógrafas más importan-
de una disciplina que ella ayudó a convertir en arte.
tes de la Argentina. Su carrera se convirtió en un hito fun-
Sus trabajos publicados componen un corpus que se pres-
damental en la historia de la técnica fotográfica, tanto en
ta a ser analizado no sólo desde el punto de vista del con-
el país como en el continente. Mujer pensante, siempre
tenido visual, sino también como una forma de recorrer la
activa y comprometida, con su cámara y su agudo senti-
historia cultural de Argentina y América Latina, sus ciuda-
do de la observación Facio creó una obra ineludible para
des y sus personajes. Y que propone observar la realidad
todo el que quiera conocer los fundamentos y la historia
de la gente desde un punto de vista diferente. F
72
Armado_Vitolen:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:33 PM Page 1
Armado_Max Polar:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:35 PM Page 1
Armado_B+L:Maquetaciรณn 1 9/14/17 8:08 AM Page 1
armado Actualidad_Ceguera en la nieve_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:16 AM Page 1
Actualidad Lifestyle
¿Qué es la ceguera de la nieve? Los deportes invernales o actividades al aire libre pueden producir afecciones oculares por la exposición a los rayos UV, especialmente cuando estos se reflejan en la nieve o el hielo, y a una altura elevada. Si no se cuenta con la protección adecuada, una de las lesiones más comunes es la queratitis solar o fotoqueratitis, conocida también como “ceguera de la nieve”. La mejor manera de prevenirla, es usar anteojos de sol de calidad certificada. Aunque en Argentina ya está llegando a su fin el invierno y, por consiguiente, la temporada de esquí, aún hay quienes
Una lesión frecuente La lesión más frecuente que suele registrarse en la nieve es
pueden seguir disfrutando por un tiempo más de los depor-
la queratitis solar o fotoqueratitis, conocida comúnmente
tes en la nieve. Y también están aquellos que, durante sus
como “ceguera de la nieve”. Se trata de una afección ocu-
vacaciones, viajan al hemisferio norte para visitar pistas en
lar dolorosa producida por la exposición a los rayos ultra-
el extranjero. O los aventureros que hacen trekking, escala-
violetas (UV) reflejados en el hielo y la nieve, especialmente
da o actividades en alta montaña.
a grandes alturas. Es, en definitiva, una inflamación de la
Por ese motivo, nunca está de más recordar cuáles son los
córnea, y con solo dos horas de exposición sin una protec-
peligros para la vista que supone realizar actividades al aire
ción adecuada es posible que una persona sufra serias
libre en un entorno en el que predomina la nieve. Como es sabido, la misma refleja con una alta incidencia la luz solar, por lo que las personas que se ven expuestas a esos intensos reflejos necesitan proteger la vista de las radiaciones del sol. Un dato es fundamental para comprender la importancia de esto: la nieve refle-
lesiones. El frío intenso y la reseque-
Es una afección ocular dolorosa producida por la exposición a los rayos ultravioletas (UV) reflejados en el hielo y la nieve, especialmente a grandes alturas.
ja la luz solar hasta cuatro veces más
dad pueden también ocasionar esta afección o contribuir a acentuarla. Por lo general, el daño no se nota hasta un tiempo después de que se ha producido, tal como sucede con una quemadura de sol. Los síntomas de la fotoqueratitis pueden ser alarmantes y desagradables, y se registran entre seis y doce horas después
que el agua. Además, la proporción de radiaciones ultravio-
de que los ojos se hayan visto expuestos al reflejo de la luz
letas en el ambiente aumenta un diez por ciento por cada
solar en forma intensa. Estos síntomas suelen aparecer en
mil metros de altitud. Por lo tanto, esta intensa exposición al
ambos ojos y son más acentuados cuanto mayor sea el tiem-
sol puede producir serias lesiones, no solamente a nivel de
po que la persona haya estado expuesta a la radiación
la piel y las mucosas, sino también, obviamente, en los ojos.
ultravioleta.Los principales síntomas de esta patología son:
76
armado Actualidad_Ceguera en la nieve_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:16 AM Page 2
Es imprescindible usar anteojos de sol todo el tiempo, independientemente de si el día está nublado o si solo se permanecerá durante un breve período al aire libre. Y es fundamental cerciorarse de que los anteojos de sol tengan el filtro UV adecuado, recordando siempre –y transmitiéndole esa idea a Dolor intenso •
los usuarios– que no alcanza con que la lente del anteojo
Inflamación • Visión borro-
sea oscura. Eso no es lo importante, sino que cumplan con
sa •Sensación de arenilla • Ojos
los estándares de calidad necesarios. Asimismo, es crucial
rojos, inyección ocular • Excesivo lagri-
que los usuarios entiendan que un anteojo con una lente
meo • Sensibilidad a la luz • Disminución de
oscura no homologada es aún más perjudicial que no utili-
la agudeza visual • Fotofobia o intolerancia
zar nada, ya que eso favorece la dilatación de la pupila,
anormal a la luz • Dolor o espasmo de los párpa-
lo que hace que penetre más radiación ultravioleta en los
dos al contacto con la luz, lo que impide abrir los ojos.
ojos. Tanto para esquiar como para realizar cualquier deporte invernal o actividad en la nieve, son muy específi-
La mejor forma de prevenir
cas las recomendaciones relativas a la calidad de las len-
Los anteojos son siempre la mejor barrera de protección
tes solares y los requisitos que deben cumplir.
para evitar padecer la “ceguera de la nieve” o cualquier
Entre otras indicaciones, es preciso que los anteojos se ajus-
otra patología visual asociada a la exposición excesiva a
ten a los siguientes requerimientos: • Gafas homologadas
la radiación solar, más aún cuando se practican deportes
y cumplir con las normas ISO. • El filtro recomendado, en
invernales o se realizan actividades de alta montaña.
77
armado Actualidad_Ceguera en la nieve_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:16 AM Page 3
Actualidad Lifestyle
todos los casos, es grado 4. • Las gafas con lentes polari-
puede llamarse “oftalmía de la nieve”, ya que es una que-
zadas son aún mucho más efectivas para reducir los refle-
ratoconjuntivitis, es decir, una inflamación de la conjuntiva y
jos. • El modelo de los anteojos debe ser lo más cerrado
de la córnea. La oftalmía de la nieve es, sobre todo, un pro-
posible, para evitar molestias con los reflejos laterales. • Los
blema de zonas de altitud, dado que la proporción de
anteojos de sol deben ser de un material resistente y diseño
rayos ultravioleta en la luz solar aumenta un diez por ciento
adecuado, (preferentemente en policarbonato u otros simila-
cada mil metros de altura debido a la disminución de la
res), para ofrecer protección física contra traumatismos fortui-
absorción atmosférica, por lo que se está mucho más expuesto en zonas de alta montaña. A
tos. • Si se usan lentes de contacto, aun cuando tengan protección UV, es recomendable emplear anteojos de sol para cubrir todo el ojo y los párpados. Actualmente, la tecnología permite contar con soluciones sumamente eficaces para este tipo de patologías, y es sencillo mantenerse protegido
La tecnología permite contar con soluciones sumamente eficaces para este tipo de patologías, y es sencillo mantenerse protegido con anteojos de sol.
con anteojos de sol que bloquean
su vez, la nieve refleja hasta el ochenta por ciento de la luz ultravioleta, mientras que el agua no refleja más que un veinte y la arena un quince por ciento. Por lo tanto, este problema ocular se asocia a la excesiva exposición de los ojos a los rayos ultravioletas (UV), que en lugares como montañas o polos resultan amplificados por causa de la reflexión
hasta el noventa y nueve por ciento de los rayos ultraviole-
del sol en el hielo y la nieve. Ese es el motivo por el que esta
tas. Además, los modelos específicos para la nieve (sean
enfermedad afecta especialmente a esquiadores, snowbo-
anteojos o, directamente, antiparras de esquí), brindan pro-
ards y montañistas.
tección lateral debido a las características de su diseño (pati-
¿Cuál es el tratamiento indicado para quien sufre de
llas anchas y frente con gran curvatura). De este modo, es
ceguera de la nieve? Siempre, en toda ocasión, el
posible no solo protegerse de los rayos solares, sino del vien-
mejor tratamiento consiste en la prevención. De todos
to seco que congela y que también afecta a los ojos.
modos, una vez que aparecen los primeros síntomas es necesario acudir al oftalmólogo.
Tratamiento y recuperación
El oftalmólogo puede llevar a cabo un examen ocular con
Además de denominarse ceguera, esta patología también
fluoresceína, que le permitirá observar la inflamación carac-
78
armado Actualidad_Ceguera en la nieve_OK:Maquetación 1 9/13/17 8:16 AM Page 4
Una antigua solución y un caso famoso Desde tiempos remotos, la nieve y el sol han sido una combinación fascinante y a la vez peligrosa para el hombre. Actualmente, el esquí y otros deportes invernales o al aire libre despiertan un profundo interés en muchas personas, como una manera disfrutar de un entorno natural único. Y, a veces, si no se toman los recaudos necesarios, pueden aparecer los problemas para la vista. Sin embargo, ya los antiguos habitantes de las zonas más extremas debían enfrentarse a esas condiciones especiales y, aun sin la tecnología disponible en la actualidad, buscaban la forma de proteger sus ojos del sol con las herramientas que tenían a su alcance. Los llamados Inuit, antiguos habitantes de Alaska, tallaron un tipo de gafas protectoras hechas de cuernos de caribú, para evitar los riesgos de la excesiva exposición a los rayos solares. Con ese objetivo, fabricaron rudimentarios anteojos, que en realidad eran como una máscara y tenían solo una estrecha ranura en el medio, para poder mirar a través de ella. De ese modo, se limitaba el brillo pero se permitía una visión horizontal completa, bloqueando los rayos que se reflejaban en sentido vertical sobre el hielo y la nieve. Más cerca en el tiempo, es famoso el caso de una competencia deportiva en la que uno de sus protagonistas fue afectado por la denominada “ceguera de la nieve”. Anualmente, también en Alaska, se corre una tradicional carrera de trineos impulsados por perros, llamada Iditarod. La competencia es muy dura y los participantes pueden tardar hasta 10 o 15 días en cruzar la meta, luego de recorrer más de setecientos kilómetros. En la edición de 2004, en una sección especialmente complicada y con condiciones extremas de frío y viento, el corredor Doug Swingley se quitó un momento sus gafas protectoras para dar un rápido vistazo al panorama que tenía enfrente, y en solo cuestión de minutos su visión de tornó extremadamente borrosa. Aunque había resultado cuatro veces campeón en la competencia, Swingley y su equipo decidieron que abandonara la carrera, luego de consultar al equipo médico y en virtud de la gravedad de la situación. El corredor había sufrido una lesión de congelamiento en su córnea, exacerbada por la extrema resequedad debido a la exposición al viento frío y al bajo nivel de humedad. Además, había experimentado una reciente corrección de visión con láser, que puede hacer más probables los síntomas del ojo seco, lo que empeoró también su condición. Por lo tanto, al exponerse sin protección por breves instantes a las condiciones climáticas, resultó imposible evitar la ceguera de la nieve. Con los cuidados adecuados, Swingley finalmente recuperó completamente su visión habitual.
terística de la córnea (queratitis punteada). Sin embargo, por lo general, y en casos que no revisten gravedad, el tratamiento es relativamente sencillo y puede incluir: reposo en la oscuridad, con los ojos cerrados o gafas muy oscuras, vendaje ocular, el uso de lágrimas artificiales, colirios con antiinflamatorios o corticoides, pomadas oftálmicas cicatrizantes y antisépticas, así como analgésicos generales. Por lo general, en un período de cuarenta y ocho a setenta y dos horas, con el tratamiento adecuado, los síntomas mejoran y las lesiones corneales desaparecen. A excepción de casos muy agudos, la ceguera de la nieve evoluciona favorablemente en poco tiempo, con una cicatrización completa de la córnea.
Daño acumulativo Más allá de episodios puntuales que pueden tener lugar si se está expuesto un período a los rayos del sol, sobre todo en lugares con hielo o nieve, es importante tener en cuenta que esas radiaciones son acumulativas en el tiempo. Es decir que una exposición prolongada al sol en reiteradas ocasiones conlleva un envejecimiento prematuro de los párpados y la conjuntiva, lo que puede acelerar la formación de cataratas o producir lesiones en la retina, como la Degeneración Macular asociada a la edad (DMAE). Cuando la exposición a la luz solar es intensa y prolongada en el tiempo, puede llegar a causar problemas oculares graves. Los párpados y la conjuntiva también pueden sufrir diversas patologías como consecuencia de la exposición prolongada a los rayos UV, tales como el envejecimiento prematuro y aparición de carcinomas de piel, y lesiones degenerativas de la conjuntiva como pterigium o incluso algún tipo de carcinoma conjuntival. Por todo lo mencionado, es fundamental tener especial cuidado respecto de la visión en niños y adolescentes, debido a que los ojos de ellos todavía no tienen completamente desarrollado un filtro natural amarillo del cristalino, que es capaz de brindar una protección al menos parcial frente a esas radiaciones perjudiciales. F
79
Armado_Observador_Noticias 147_OK:Maquetación 1 9/12/17 8:33 AM Page 1
El Observador Novedades
Pete Doherty, junto a Vulk Eyewear Rusty Summer Box
El paso de Pete Doherty por la Argentina puede definirse como un viaje en su historia artística, con una mezcla perfecta de desprolijidad, precisión, buena voz y mucho
El surf representa un estilo y el mar es el puente donde
rock & roll. Frente a un Vorterix repleto, el ex cantante de
puede expresarse la libertad. Con esta inspiración y fusio-
The Libertins y actual frontman de Pete Doherty and the
nando los sentidos, Rusty se aventuró a combinar la fra-
Puta Madres, dio muestras de su talento y desestructura
gancia de su nuevo perfume con modelos de la colección
frente a mas de mil quinientos fanáticos, que disfrutaron
Summer 18 de Rusty Eyewear.
de un repertorio que abarcó temas de The Libertins , un
La calidez y el equilibrio de un atardecer playero queda-
cover de Velvet Undergrown y otras canciones de su
ron plasmados en la imagen de presentación y diseño del
carrera solista. Y como los clásicos se potencian, Pete
packaging de esta edición limitada que pronto estará dis-
Doherty se unió al reconocido modelo Black Hands de
ponible en todas las ópticas del país.
Vulk Eyewear.
Capacitaciones de Internacional Óptica La difusión y la capacitación constante en lentes de contacto, con sus cursos dictados por especialistas en el territorio de cada distribuidor, es el diferencial que Internacional Óptica está aportando al sector. El mes pasado, organizado junto a Vista Premium en la ciudad de Resistencia, Chaco, los principales clientes de la zona se reunieron convocados por Sergio Amarilla; por su parte, Distribuidora Exelens, de Reinaldo Kerschen en Ciudad de Buenos Aires, organizó una jornada de capacitación, dictada por Roberto Marzano, Gerente Comercial Cono Sur de CooperVision. Por último, en el marco de la Gira IPEC 2017, en la provincia de Salta junto a Santiago Ratto, titular de SOL Servicios Ópticos Laboratorio, se realizó una jornada donde su gerente Rolando Castillo dictó una capacitación sobre el proceso de pedidos de lentes. Allí Enzo Iriarte, Gerente de la Unidad de Negocios Lentes de Contacto, disertó acerca de la Adaptación de lentes de contacto multifocales Biofinity y Generalidades de los materiales de los productos Biofinity. Asimismo, David Raimondo, Gerente General Región Latinoamérica de Coopervision, visitó la instalaciones de la empresa, y en este encuentro participaron todos los distribuidores del país.
80
Armado_Falcone:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:59 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 147_OK:Maquetación 1 9/12/17 8:33 AM Page 2
El Observador Novedades
30 años de rock Acetate, la línea de anteojos unisex dirigida a un público joven y audaz, acompaña como sponsor oficial a la banda de skate rock en los festejos de sus treinta años. Massacre realizó su show festejo el 23 de agosto en La Capilla, un lugar característico de la escena del rock nacional en la década de los ochenta, y allí estuvo Acetate presente junto a la mítica banda Walas, uno de los frontman más carismáticos. Este es el comienzo de una serie de acciones que llevarán a cabo Acetate Eyewear y Massacre que continuarán con un show el 23 de septiembre en el Estadio Obras. Acetate, comercializada por Optitech continúa creciendo y posicionándose en del mercado con sus diseños de espíritu rebelde y descontracturado.
Embajadora de la moda Argentina La ex modelo y conductora Teresa Calandra es una de las principales referentes de la moda en Argentina. En sus frecuentes viajes a Europa y a Estados Unidos, Teresa asiste a los desfiles más destacados, interactuando con renombrados diseñadores y referentes de estilo. En sus últimos viajes tuvo la oportunidad de entrevistarse con los diseñadores Giorgio Armani,
Roberto
Cavalli,
Carolina
Herrera, James Ferragamo y también con Imqueena o Sofia “Chufy” Sanchez de Betak, la máxima it girl argentina del momento. Ya sea en la Semana de la Moda de Milán, París o Nueva York, sus encuentros con los protagonistas de la industria le permiten actualizarse en cuanto a las nuevas paletas de colores y adquirir conocimientos sobre tendencias de la moda y accesorios. Para aplicarlos luego, junto al
Renovación con VyA
equipo de ADD-Anteojos de Diseño, en las colecciones de Teresa Calandra Anteojos.
VyA Display propone una nueva línea de mobiliario que permite
Sin embargo, la empresaria siempre ha
renovar completamente el estilo de la óptica, de acuerdo con las últi-
destacado que su visión sobre la moda se
mas tendencias de comercialización y exhibición de anteojos. Con
alimenta también del contacto con la
soluciones modernas y versátiles, VyA Display brinda un servicio com-
gente: Teresa Calandra conjuga lo mejor
pleto al diseñar y realizar la integridad de cualquier proyecto con los
del diseño mundial con su intuitiva percep-
más diversos materiales: aluminio, melaminas o maderas laqueadas.
ción de lo que se usa en la calle, dándole forma así a la creación de una de las principales marcas de anteojos para mujer.
82
Armado_Uniquebrow:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:38 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 147_OK:Maquetación 1 9/12/17 8:33 AM Page 3
El Observador Novedades
Aventuras con Dynamo Dynamo anteojos acompañó en una nueva aventura extrema a Lambert Longboards hasta la localidad de Los Ángeles, provincia de Catamarca, donde hicieron sus bajadas a plena velocidad, sin dejar de lado la destreza, la adrenalina y el placer de hacer lo que más les gusta. Allí Matías, integrante del equipo, demostró lo importante que es contar con gafas polarizadas para ver los detalles y evitar el deslumbramiento del sol cuando se realiza una actividad de este tipo. En este feedback con deportistas extremos, Dynamo y Gen 5 Optics buscan perfeccionar aún más los modelos con constantes innovaciones en materiales y diseño, para que los anteojos de la colección respondan a las mayores exigencias.
Sello del Buen Diseño Argentino para AYND Eyewear El Sello del Buen Diseño Argentino es una distinción que otorga el Ministerio de Producción de la Nación a productos que se destaquen por su innovación, posicionamiento en el mercado y calidad de diseño. Este año, los modelos Elliot, Jamie, Dave y Yorke de la marca Ay Not Dead Eyewear fueron elegidos por el jurado, formado por notables profesionales del ámbito del Diseño y la Industria. Los principios de selección comprenden aspectos relacionados con la materialidad del producto, así como también otros temas comerciales y vinculados a los modos de producción. Vale Cuatro, responsable del diseño y producción de las gafas premiadas, se enorgullece y agradece esta distinción que los impulsa a seguir trabajando para ofrecer al mercado gafas con alto valor agregado.
Internacional Óptica en Fotoptica Meetings Por segundo año consecutivo, Internacional Óptica estuvo presente en Fotoptica Meetings. Durante el evento presentaron nuevos instrumentos Genesis, esenciales para la atención y servicio en el punto de venta. En cuanto a lentes oftálmicas se exhibieron productos Majestic Blue Light Cut: BLC Bifocal Flato Top, BLC 1.67 Alto Índice y BLC Progresivo, incluyendo Vision Ease con corte de luz azul. Respecto a los lentes de contacto, la compañía anunció el lanzamiento de Clarity 1 Day con diseños esférico, tórico y progresivo, durante el evento propio que organizó en septiembre. Internacional Optica también ofreció en Fotoptica Meetings una conferencia dictada por Martin de Tomás, en la cual se expuso una vez más la problemática de la luz azul y se comunicó al mercado la realización de un evento organizado y producido por la empresa.
84
Armado_Vondel:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:39 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 147_OK:Maquetación 1 9/12/17 8:33 AM Page 4
El Observador Novedades
Representante de MEI en Argentina Internacional Óptica recibió en sus instalaciones al Ing. Gianluca Remondini, responsable de las Operaciones de MEI System do Brasil Ltda, quien dictó un curso al
Elecciones en Copba
personal de la empresa sobre las especificidades y bondades de la tecnología MEI, y especialmente sobre el
El Colegio de Ópticos de la Provincia de Buenos Aires
modelo EZ Fit No Block, la biseladora para lentes que
(Copba) entidad que agrupa a más de dos mil quinientos
no requiere bloqueador y que alcanza la máxima pro-
profesionales del territorio bonaerense, elegirá autorida-
ductividad del mercado.
des a fines de este año.
De esta manera, Internacional Óptica se prepara para
Consultado por su participación en estos comicios, Pablo
representar esta maquinaria de última tecnología en el
Baldini, candidato a presidente, dice a modo de presen-
mercado óptico local.
tación: "Al Colegio debemos revalorizarlo desde la defensa de la profesión y el fortalecimiento profesional del óptico" y explica: "nos preocupa mucho la venta ilegal y por internet. En el caso de la venta por la web, creemos que la solución pasará por darle un corte por la vía legal, como hicieron varias profesiones pudiendo así frenar la venta a través de internet, por ejemplo medicamentos". Pablo Baldini tiene treinta años de trabajo ininterrumpido en su óptica en la ciudad de Don Torcuato, en el norte del Gran Buenos Aires. Con los títulos de óptico y contactólogo, desde siempre se sintió involucrado en la profe-
Programa de capacitación continua
sión, y por esta razón hace unos años trabajó en Copba asumiendo la titularidad de la Delegación de la Zona V. Una de las primeras medidas que piensa realizar Baldini, de asumir la presidencia, será "convocar a una reunión
Iskowitz realiza en forma permanente jornadas de capa-
con las cámaras y entidades nucleadas detrás de la ópti-
citación destinadas a ópticos y contactólogos, sobre diver-
ca, con el único fin de ver cómo defendemos al óptico y
sos temas de interés profesional. Además, pone a su dis-
a la profesión . La idea que tengo es trabajar juntos en
posición las instalaciones de la empresa para quienes
los temas que nos unen". Y respecto a la profesión, el
deseen organizar cursos sobre temas de práctica profe-
candidato afirma que piensa apostar a un programa de
sional, uso de equipamiento y demás necesidades de la
capacitación continua, que abarque el plano profesional,
disciplina.
la cuestión científica y el área del marketing.
La compañía invita a todos los profesionales a ser parte
Entre quienes acompañan a Baldini, se encuentran:
de este programa de capacitación continua. Para más
María Laura Bracchi, (hija de la fundadora del Colegio)
información www.iisrl.com.ar o comunicarse por mail a
como vice presidente; Alejandro Diaz y Carlos Martinez
eventos@iisrl.com.ar o al teléfono 11-4524 0153 .
entre otros.
86
Armado_Miraflex:Maquetaciรณn 1 11/20/16 6:15 PM Page 1
Armado Optica Fashion 147_2:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:43 AM Page 1
88
Armado Optica Fashion 147_2:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:43 AM Page 2
89
Armado Optica Fashion 147_2:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:43 AM Page 3
90
Armado Optica Fashion 147_2:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:43 AM Page 4
91
armado_Planificación147_OK:Maquetación 1 9/11/17 5:50 PM Page 1
Management & Planificación
Beneficios del protocolo familiar En todas las empresas familiares o familias empresarias existen una serie de conflictos que están latentes. No se manifiestan hasta que no surge alguna complicación. Por lo tanto, la mejor forma de prevenir problemas que repercuten tanto en el ámbito del negocio como en las relaciones personales es elaborar un protocolo familiar: allí quedarán definidos de antemano los pasos a seguir ante distintas situaciones que pueden presentarse. (*) El protocolo familiar es un instrumento con valor moral y
En este marco, y teniendo en cuenta que muchas ópticas
legal, que formaliza los grandes acuerdos entre los integran-
son empresas de este tipo, identificamos ocho grandes apor-
tes de una familia empresaria. Y lo hace con vistas a la con-
tes del protocolo familiar a la familia empresaria. Entre otras
solidación de la empresa, el retiro de los integrantes de la
cosas, este instrumento permite: 1. Definir la significación estratégica
generación que ejerce el poder en ese momento o al traspaso del poder
a
las
generaciones
siguientes. Decir lo que se piensa y hacer lo que se dice siempre son conductas necesarias para el éxito de las relaciones empresarias en el
El protocolo familiar es un instrumento con valor moral y legal, que formaliza los grandes acuerdos entre los integrantes de una familia empresaria.
largo plazo. En este sentido, el proceso de elaboración del protocolo efectúa un aporte a
de la empresa familiar y de la familia empresaria Esto ayuda, en definitiva, a que todos “tiren para el mismo lado”, a comprometerse con un destino compartido; a poder sentir, en definitiva, que el esfuerzo de cada uno se enriquece con el aporte y el sostén del grupo
empresario-familiar.
la concientización respecto de esas conductas y a su prác-
2. Establecer las reglas para la participación de familiares
tica efectiva.
Un punto clave consiste en decidir cuál ha de ser la partici-
92
Armado_Johnson:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:40 PM Page 1
armado_Planificación147_OK:Maquetación 1 9/11/17 5:50 PM Page 2
Management & Planificación
pación de los parientes políticos: por ejemplo, si podrán ser
rios pobres?
dueños del capital (por vía de herencia o de compra de par-
Según la formación de los integrantes de cada familia
ticipaciones societarias); si podrán participar en el Directorio
empresaria, puede darse una de las dos alternativas: perso-
de la sociedad; si podrán trabajar en la empresa familiar.
nas muy austeras, que se limitan en sus gastos para reinver-
Las reglas claras, tanto respecto de la pertenencia a la fami-
tir todo lo que esté a su alcance, o personas interesadas en
lia como de la posibilidad de pertenecer a la empresa cons-
engrosar su patrimonio personal y/o sus gastos, a veces
tituyen un enorme aporte de valor y son muy útiles para evi-
hasta el punto de descapitalizar a la empresa.
tar malentendidos y frustración de expectativas.
El proceso de elaboración del protocolo familiar permite
3. Fijar las pautas para el trabajo en la empresa
definir cuál es la mejor política para armonizar los intereses
Entre otros temas, es posible definir los siguientes: ¿a
y deseos de los propietarios de la empresa, junto a las nece-
qué edad pueden incorporarse los miembros de
sidades de la organización en materia de reinversión
la familia? ¿Es necesario que previamente rea-
y reservas.
licen una experiencia fuera de la empre-
7. Acordar los mecanismos de transferencia de las
sa? ¿Cuáles son los requisitos académi-
participaciones societarias. Es necesario tener en
cos del postulante?
claro cuáles serán las pautas para el caso de que
4. Acordar las pautas de retribución
algún miembro de la familia quiera transferir su par-
Para evitar toda clase de conflictos o malas interpretaciones, debe quedar muy claro qué servicios o produc-
ticipación en la empresa: si debe dar prioridad a los demás familiares, si existe algún valor consensuado de tasa-
tos serán suministrados por la empresa a los miembros de la familia que se desempeñan en ella. Los ejemplos clásicos son la medicina prepaga, los teléfonos celulares, el uso o hasta la propiedad de automóviles. Y el uso de un espacio vacacional. 5. Establecer y practicar los dispositi-
ción en base al cual los compradores
Cada proceso es único, en función de las características de la empresa y de los integrantes de la familia empresaria.
vos de toma de decisiones. Una
deberán pagar la parte de quienes venden, si existe alguna obligación por parte de los socios de comprar la parte del que decide vender o si, en caso de que aparezca un comprador para toda la empresa, existe una pauta que torne obligatoria la venta a todos los socios, entre otras cuestiones.
característica generalizada todas las Pymes (como puede
8. Establecer y practicar los mecanismos para prevenir y
ser una óptica), es la falta de práctica de los espacios de
resolver conflictos
debate y decisión.
De una manera u otra, cuando existen conflictos entre los
Como consecuencia de ello, cada cual termina haciendo lo
socios se hace más difícil gobernar la empresa, y el clima
que quiere en “su quintita”, ese lugar en el que uno es dueño
se enrarece de forma tal, que empiezan a manifestarse situa-
y señor, y muchas veces así se queda descoordinado de los
ciones de desconfianza, las que eventualmente pueden lle-
demás partícipes de la empresa.
var a la pérdida del control de las decisiones empresariales.
Un aporte fundamental del protocolo empresario-familiar
Obviamente, estas dificultades en la empresa se trasladan
consiste entonces en darse la posibilidad de articular reunio-
rápidamente al ámbito familiar y se convierten en fuente de
nes productivas, que permitan un rico intercambio de ideas,
malestar y recriminaciones cruzadas.
además de implementar un mecanismo para asegurar la
Por lo tanto, para evitar mayores daños, el camino más
puesta en marcha de las decisiones adoptadas y la evalua-
adecuado consiste en contar con un mecanismo claro y
ción de los resultados.
debidamente practicado de prevención y resolución de
6. Establecer los beneficios para los titulares de la empresa
conflictos. F
y para quienes la dirigen ¿Qué es preferible: tener empresarios ricos con empresas pobres? ¿O, por el contrario, empresas ricas con empresa-
94
Autor: Leonardo J. Glikin Abogado, consultor en Planificación Patrimonial en empresa y familia.
Armado_Internacional Optica:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:41 PM Page 1
Armado Presentaciones_Fiesta_OK:Maquetación 1 9/13/17 7:55 AM Page 1
Presentaciones comerciales INTEROPTICA
Sound Glasses Fest
Fiesta a todo volumen Para agasajar a los ópticos, Interoptica realizó una espectacular fiesta en el Golf de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires, como corolario de la primera jornada de Fotoptica Meetings. En la noche del viernes 4 de agosto, la música, el baile y la diversión se combinaron de la mejor manera, para hacer de la primera Sound Glasses Fest todo un éxito. Como parte de su presencia en la última edición de
clientes, por lo que pensando en ofrecerle algo distinto al
Fotoptica Meetings (que se realizó en el Sheraton Hotel
staff completo de cada óptica que trabaja con nuestros pro-
Retiro, de la ciudad de Buenos Aires), Interoptica se planteó
ductos, decidimos hacer esta fiesta, con la intención de pre-
hacer un importante festejo para agasajar a los ópticos, y
miarlos con una noche súper divertida”.
decidió hacerlo “tirando la casa por la ventana”, con un evento único e imperdible para todo el mercado.
Una noche inolvidable
Con el fin de celebrar la oportunidad que le brindó el even-
Tal como sucede habitualmente con cada una de las accio-
to de estar nuevamente junto a amigos y clientes, como bro-
nes que se propone, en esta ocasión Interoptica dio mucho
che de oro para la primera jornada del encuentro, la empre-
que hablar con su iniciativa: consolidando su presencia en
sa realizó una espectacular fiesta el viernes 4 de agosto en
el mercado.
el predio del Golf de Palermo, ubicado estratégicamente
En el caso de la Sound Glasses Party, el espectacular pre-
por su fácil acceso desde cualquier punto de la ciudad.
dio del Golf de Palermo fue escenario de una ambiente fes-
De este modo, a la Sound Glasses Party by Interoptica estu-
tivo, distendido y alegre. Al evento, una verdadera fiesta
vieron invitados todos los asistentes a Fotoptica Meetings,
con todas las letras, acudieron alrededor de unas seiscien-
quienes para poder acceder a la fiesta solamente debían
tas personas. Entre ellas, hubo de todo: ópticos, vendedo-
pasar por el stand de la empresa y retirar allí el precinto full
res, empresarios, celebridades y famosos, medios de pren-
acces que les permitía el ingreso al lugar.
sa, invitados especiales, y personalidades amigas de las
El motivo del festejo, señalaron en la empresa, fue simple-
marcas que comercializa la firma.
mente “agasajar de un modo especial a todos nuestros
Para que el encuentro fuera una auténtica fiesta inolvidable,
96
Armado Presentaciones_Fiesta_OK:Maquetación 1 9/13/17 7:55 AM Page 2
Integrantes del staff de Interoptica, como Javier Gavaldá y Federico Spinetta, compartieron la noche con ópticos e invitados.
se cuidaron todos los detalles en la organización, que resul-
si faltaba algo para que la fiesta fuera un éxito completo, él
tó perfecta, en tanto la puesta de luces y sonido corrió por
fue quien logró que el Golf explotara con los temas más
cuenta de la prestigiosa empresa Otto Bunge DJS.
escuchados hoy en día en la movida nocturna.
El evento comenzó alrededor de las once de la noche, y los
Para apreciar cómo la pasaron los invitados a la fiesta,
asistentes pudieron disfrutar de una excelente variedad de
nada mejor que escucharlo de ellos mismos. Entre la múlti-
tragos con barra libre, hasta las dos de la mañana.
ples repercusiones que tuvo, algunos testimonios dan cuenta
Además, obviamente, de buena música con bandas en vivo
del suceso: “Estamos felices de participar en la primer gran
y Djs invitados. Todo pensado, para divertirse y pasar una
fiesta Sound Glasses Party by Interoptica. Tuvimos la oportu-
velada extraordinaria.
nidad de encontramos con muchos amigos y colegas del rubro óptico, que amamos la profesión”, dijo Fernando
Música, baile y diversión Entre las atracciones de la noche, primero tocó en vivo la NoBanda, a cargo de Iván Rusansky, que comenzó su show pasada la medianoche, haciendo bailar a todo el mundo con su ritmo y estilo musical: una impronta rioplatense y latinoamericana, que
Lensina de Asteroptica. Por su parte,
A la Sound Glasses Fest by Interoptica asistieron aproximadamente seiscientas personas, entre ópticos, vendedores, empresarios, celebridades e invitados especiales.
Raúl Dello Russo –de Lutz Ferrandoseñaló: "Como nos tiene acostumbrados, Interoptica hizo una magnífica fiesta con una banda divina que toco y deleitó a todo el gremio de los ópticos. Fue una hermosa noche y es muy importante que una empresa se ponga al hombro la responsabilidad de aunarnos para celebrar”. En la
le permitió ejecutar temas propios y covers de otros grupos, todos con una onda alegre y diver-
misma línea, Fernando Di Bella (de Lof) dijo: “asistimos con
tida. Los invitados se movieron al ritmo de la música y se lle-
todo nuestro staff y la pasamos increíble. Es muy bueno que
naron los oídos con las impecables melodías de la banda,
propongan este tipo de acciones, apuntando a nuestra
que se presentó en el que le resulta su hábitat más natural,
comunidad”.
acostumbrada a eventos en los que se arman un entretenido
La fiesta se extendió hasta bien entrada la madrugada,
“bailongo”.
pasadas ya las seis de la mañana y tanto los invitados como
Después de sus interpretaciones, la NoBanda le dio lugar al
los organizadores, se mostraron felices y más que satisfe-
prestigioso Dj Otto Bunge, habitual protagonista de las dis-
chos con la primera Sound Glasses Party: todo un suceso
cos más importantes de Argentina con sus presentaciones, y
que, seguramente, se repetirá en el futuro. F
97
Armado Presentaciones_AC_OK:Maquetación 1 9/11/17 4:50 PM Page 1
Presentaciones comerciales ADRIANA COSTANTINI
Elegancia para la mujer actual Adriana Costantini presentó su nueva colección de indumentaria y anteojos a fines de agosto, en el Centro Cultural Borges, que se vistió de fiesta y se convirtió en el centro de las miradas. En el lugar se vivió una noche en la cual la moda fue protagonista, y los presentes pudieron apreciar en vivo y en directo las creaciones de la marca para esta nueva temporada, que se caracterizan por poner el acento en la elegancia y la feminidad. En el contexto del festival Couture Fashion Week Argentina
varios amigos de la marca y de Adriana, no dudaron en
(ex BAAM, Buenos Aires Alta Moda) y ante la atenta mira-
acompañarla nuevamente en esta ocasión. Así, entre otras
da de celebrities, famosos, medios especializados en moda
figuras que se hicieron presentes es posible mencionar a
y espectáculos, clientas y amigos, Adriana Costantini pre-
Anamá Ferreyra, Carmen Yazalde, Mora Furtado, Betiana
sentó la nueva colección “Alegría” de su marca, para el
Blum, Graciela Borges, Daniel Gómez Rinaldi, Claudio
verano 2018. El evento tuvo lugar en el Centro Cultural
Cosano, Débora Pérez Volpin, Pata Villanueva y Pilar Smith.
Borges, en el corazón de las Galerías Pacífico, donde además la ex-modelo, diseñadora y empresaria de la moda
Alegre y divertida, la esencia de la marca
tiene un local exclusivo.
Para abrir el show, se proyectó un clip mostrando el backs-
El escenario elegido para la ocasión brindó un entorno
tage de la última campaña gráfica de la marca, realizada
inmejorable: la sala estuvo repleta de público, y las mode-
en una casa quinta de Buenos Aires. Al finalizar las imáge-
los brillaron sobre la pasarela con la propuesta estival de la
nes, comenzaron a transitar la pasarela las modelos, en
marca. El espacio contaba con pantallas en las que se
traje de baño de una y dos piezas.
podía observar la transmisión en vivo del evento, para que
La nueva colección de Adriana Costantini para el verano
ningún asistente se perdiera detalle.
está inspirada en los días soleados por venir, y ofrece una
Diseñadores, modelos, actrices y periodistas, además de
sastrería descontracturada, de textiles livianos, con movi-
98
Armado Presentaciones_AC_OK:Maquetación 1 9/11/17 4:50 PM Page 2
miento, estampas divertidas y coloridas. Todas esas cualida-
Este año, la colección de anteojos de Adriana Costantini
des, en conjunto, materializan el espíritu de la línea
toma para sus modelos el nombre de mujeres talentosas, ele-
“Alegría”, fortaleciendo y desplegando en toda su dimen-
gantes y destacadas, cada una en su ámbito. Esta tempora-
sión la esencia más pura de la marca.
da la marca invita a jugar con anteojos de colores y distin-
Por su parte, el evento también se convirtió en la plataforma
tas morfologías, con algunos modelos más atrevidos y otros
ideal para mostrar la nueva línea de anteojos de sol, que se
más clásicos. Pero esta propuesta no es azarosa, sino que
destacó como el complemento perfecto para la indumenta-
tiene el foco puesto en que cada usuaria pueda adueñarse
ria presentada. En combinación con túnicas, trajes de baño,
de su propio estilo. Y, continuando con los conceptos volcados en la indumentaria, ofrece diseños
vestidos y monos, las gafas aportan el toque final al look completo.
Los anteojos, el complemento ideal Entre los invitados especiales, asistieron al
evento
los
representantes
de
Optiway, empresa que desarrolla y comercializa la línea de anteojos
El desfile se convirtió en la plataforma ideal para mostrar la nueva colección de anteojos de sol, complemento perfecto de la línea de indumentaria.
Adriana Costantini. Su titular, Daniel
livianos, que combinan y conjugan materiales como el acetato y metal, con lentes en tonalidades degradé y espejados.
Final de fiesta Para finalizar la velada, el cierre del desfile fue muy festivo: estuvo a cargo del elenco de Las Rubias + Uno, el nuevo programa de KZO que Adriana
Waisman, disfrutó como todos los asistentes del desfile y al
Costantini protagoniza junto con Marcela Tinayre, Evelyn
finalizar felicitó a Adriana Costantini y Elio De Ángeli, res-
Scheidl y Marcela Gotlib. Todas subieron a la pasarela bai-
ponsables de los diseños de la marca.
lando al ritmo de Dancing Queen de ABBA, con prendas
“Como siempre, estamos felices de participar en este even-
de la nueva colección: túnicas, pantalones, vestidos y un
to, un significativo aporte que Adriana Costantini hace a la
mono fueron los modelos elegidos por las divas.
moda, y compartimos con ella el estilo que le sugiere a las
Por último, la empresaria y diseñadora recibió como obse-
mujeres. La colección de anteojos de sol va en absoluta sin-
quio un exquisito ramo de rosas blancas e hizo una pasada
tonía con la propuesta de su ropa para la nueva tempora-
junto a Elio De Ángeli, para dar así por concluida la jorna-
da, expresó Daniel Waisman.
da ante el aplauso de pie de todos los asistentes. F
99
Armado Vidriera_cholulaje 147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:13 AM Page 1
CINE
El cine y la música son, además de dos placeres que hacen bien al alma, lugares donde frecuentemente los anteojos suelen ocupar un espacio destacado. Por eso, mostramos algunos personajes que aparecieron en pantalla entre los últimos estrenos, sobre el escenario, o en eventos, con un par de gafas en su rostro.
``En la 74ª edición del Festival de Cine Venezia se congregaron, como cada año, algunas de las personalidades más reconocidas del mundo del espectáculo. Muchos de ellos, luciendo anteojos: George Clooney, Susan Sarandon, María Grazia Cucinotta, Matt Damon y Kristen Dunst.
MÚSICA
Durante la última entrega de los MTV Awards, fueron varias las estrellas de la música que, actuando en vivo, como invitados o nominados, mostraron todo su estilo usando anteojos. Entre ellos: Miley Cyrus, Jared Leto y Kayne West.
Armado_3B:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:42 PM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:05 AM Page 1
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
MDQ Roatan, magnetic clip-on MDQ Anteojos lanzó recientemente el modelo Roatan, un anteojo de sol fabricado en TR90 de origen suizo compuesto por dos partes: un armazón de vista al que se suma un clip-on magnético con lentes de sol. El modelo fue enteramente desarrollado por el equipo de ADDAnteojos de Diseño y su característica principal es que el aro tiene un ancho suficiente como para poder colocar graduaciones altas, incluso positivas, sin que estas queden en contacto con la lente del clip-on. Asimismo, MDQ presentó una modificación a su tradicional estuche agregando un sobre de tela adherido al interior con
Vulk x Revólver
un sistema de abrojo para que el usuario pueda llevarse su clip-on en un bolsillo estrecho, sin perder protección.
Palm es el nuevo modelo de la colaboración entre
Para reforzar el servicio post venta de la marca, ADD ofrece
Vulk Eyewear y Ropa Revólver.
también la posibilidad de adquirir el clip-on por separado en
Inspirado en un estilo de vida moderno y auténtico,
caso de necesitar reemplazarlo.
y con la rebeldía que caracteriza a ambas marcas, esta pieza de la nueva temporada lleva el concepto urbano y rockero a un ambiente playero y relajado. Palm está realizado en acetato y posee también un diseño audaz y además de variadas combinaciones de colores, acompañando la espontaneidad y personalidad de Vulk y Revólver.
Prüne: para mujeres que no pasan desapercibidas Para su líne Primavera-Verano, Prüne 2018 presenta una colección inspirada en una mujer elegante, que luce sus gafas como un complemento de estilo sofisticado y distinguido. Los colores que predominan para esta nueva temporada son los tierras y pasteles, con detalles en frente y patillas que se adaptan a todos los looks conservando la elegancia que caracteriza a la marca de Vision Planet. Dentro de la línea se destaca el modelo Savannah, realizado en metal Rose Gold, el tono que marca tendencia, con cristales espejados y bisagra flex con tornillos. Ideal para acompañar a esa mujer glamorosa que no pasa desapercibida, empoderada y siempre a la vanguardia.
102
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:05 AM Page 2
Verano con Mistral En los últimos años, las tendencias demostraron que la naturaleza y el deporte cumplen un rol fundamental en nuestra vida. Mistral Eyewear se suma a esta movida, presentando una colección Primavera-Verano 2018 en la que predominan materiales ultralivianos y colores contrastantes. Para que los amantes del deporte disfruten las actividades sin descuidar sus ojos, logrando alto rendimiento y confort. El modelo Lombok es un fiel reflejo de que comodidad y estilo van de la mano. Este diseño unisex, presentado por Vision Planet para Mistral, con marco redondo, frente plano y lentes espejadas es ideal para la vida al aire libre.
Portsaid se renueva y sorprende El verano 2018 de Portsaid Eyewear llega con novedades. La marca, comercializada por Optimate, presenta siete modelos nuevos, modernos, inspirados en la moda francesa, con el marco grueso, algo que ya es tendencia. Para esta temporada Portsaid propone además cinco líneas de indumentaria bien diferenciadas y con sello propio, que junto a la línea de gafas permitirán a cada mujer crear un estilo único y personal. Acompañando la renovación de la marca, Portsaid reinauguró su local de Cabildo y Sucre.
Infinit a la vanguardia Infinit presenta su nueva colección de sol 2018, con el estilo característico de la marca: los nuevos anteojos han sido creados siguiendo la tendencia de la moda actual y en una búsqueda constante por estar a la vanguardia. La colección cuenta con modelos ultra livianos metálicos, gafas XL, ojos geométricos y redondos, lentes flat, diseño innovador en patillas y detalles de calidad que aportan sofisticación a cada uno de las piezas. En cuanto a la gama de colores, las lentes han sido exclusivamente seleccionadas para aportar un estilo distinguido y vibrante a todos aquellos que elijan vestirlas. Disponibles en todas las ópticas con onda del país.
103
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 3
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Nueva experiencia Transitions® Transitions presenta la nueva edición de 360° Virtual Viewer®, la guía que permite a los interesados elegir y probar sus lentes, experimentando vistas de trescientos sesenta grados a través de los lentes fotosensibles Transitions®. La compra de anteojos puede resultar una tarea bastante abrumadora ya que existen muchas opciones en el mercado. Por tal motivo, mediante la guía disponible en www.transitions.com, el usuario conocerá la mejor opción dentro de la familia de productos Transitions®. Y con el asesoramiento del óptico, podrá seleccionar las lentes ideales según su edad, estilo de vida o deporte que practica.
Diseño y calidad con Wynwood Wynwood Factory Eyewear es una nueva marca de anteojos, cuyos pilares fundamentales son la calidad y el diseño. Basando sus colecciones en una gran variedad de colores y tamaños, el diseñador Rodrigo Chapero y su socio, el Ing. Gabriel Schmidtke, combinan la tecnología italiana de punta y la calidez de lo hecho a mano, para lograr en su fábrica boutique de Buenos Aires, un resultado superior y una experiencia única. Wynwood Factory Eyewear cuenta con dos líneas de producto: Sun & Optical. Cada pieza se obtiene de un bloque macizo de acetato italiano de alta calidad, que luego es tallado y mecanizado digitalmente, hasta obtener un marco resistente y liviano. Todos los modelos cuentan con bisagras italianas de precisión, en acero inoxidable con sistema flex, y las lentes de sol utilizadas son de material orgánico, resistente a golpes y rayaduras, con filtro solar UV100%. Asimismo, cada producto de la marca es acompañado por un certificado de autenticidad.
Uptown Teens: Acción en vidriera Todos los ópticos que eligen Uptown pueden contar también con la línea Teens para sus clientes de entre diez y quince años. Y para comunicarlo de forma divertida y directa al público, la marca convocó a la línea de marcadores Sharpie para realizar una acción conjunta. A partir del mes de septiembre cada anteojo Uptown Teens viene acompañado con un marcador de color y un estuche blanco de regalo, para ser intervenido con dibujos del propio usuario. La promoción, que será limitada hasta agotar stock, estará acompañada de material gráfico para poder armar un sector de impacto en la vidriera.
104
Armado_Ocular Lens:Maquetaciรณn 1 7/4/17 11:02 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 4
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Lo último de Ay Not Dead Eyewear La nueva colección de Ay Not Dead se lanzó al mercado óptico de la mano de Vale 4 con una gran variedad de estilos. Esta temporada se destacan la combinación de colores y materiales que le otorgan a cada gafa el carácter propio de la marca. El modelo Sirene es el paradigma de estos atributos: fabricado en acetato hand made con puente y patilla metálica, este diseño está disponible en tres colores. Una vez más, la marca se reinventa sin dejar de proponer calidad y estilo. A su vez, la nueva campaña gráfica protagonizada por Calu Rivero, se realizó en Nueva York y estuvo a cargo del renombrado fotógrafo Sebastían Faena.
Gafas Mariana Arias #summer17/18 Una vez más, la nueva colección de armazones Mariana Arias Anteojos que comercializa Gen 5 Optics, cumple la promesa de distinguir la mirada de la mujer activa, emprendedora y elegante elevando los estándares del diseño. Combinar pasado y presente es el concepto clave de la nueva colección que toma referentes de estilo del siglo XX como inspiración para crear renovadas formas redondas, cat eyes, pantos y rectangulares con laminados que marcan la diferencia gracias a sus combinaciones de texturas y color. Dentro de los diecisiete modelos presentados, hay algunos con lentes polarizados y otros con lentes espejados, policarbonatos o CR39. La paleta elegida para los anteojos Mariana Arias 17/18 contiene rojos, habanos, azules, dorados, blancos, olivas, turquesas y negros combinados.
Ossada presenta nuevos modelos Súper femenina, con identidad propia y pensada para mujeres desestructuradas, que se atreven a usar lo último que la moda ofrece. Así es la nueva colección de Ossada. Gafas de sol que acompañan las últimas tendencias con líneas geométricas y modelos jugados. La estrella de esta temporada serán las lentes planas y polarizadas, y obviamente Ossada también las incorporó a su línea, pero con lentes de base dos para evitar aberraciones visuales. Otra gran novedad de la marca de Optimate son los colores de las lentes, que regresan a los pasteles combinadas con los mejores acetatos italianos en suaves tonalidades, translucidos y el clásico negro. La nueva producción gráfica de la marca fue realizada en Sitges, Cataluña.
106
Armado_Sunlens:Maquetaciรณn 1 3/17/17 8:48 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 5
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Aires renovados para Adriana Costantini Para la nueva temporada, la línea de Adriana Costantini se define en la palabra frescura. Para esta primavera-verano la empresa Optiway ofrece nuevos diseños de sol, anteojos livianos que combinan materiales como acetato y metal, con lentes en tonalidades degradé y espejados, que complementan la línea de indumentaria de la marca. Los modelos de esta colección llevan los nombres de mujeres elegantes y destacadas e invitan a jugar con colores y formatos renovados, algunos atrevidos y otros más clásicos, para que
Fleur, nueva colección de sol
cada usuaria pueda adueñarse de su propio estilo. Acompañando este lanzamiento de Adriana Costantini, se pre-
En su nueva campaña de gafas de sol SS17-18,
senta una nueva campaña gráfica que invita a sentir el viento en
Fleur sorprende con una línea que conjuga fres-
el rostro, telas que acarician la piel y ofrecen la libertad de un
cura y espontaneidad, imprimiéndole glamour y
look casual y ligero pero con un toque #VeryChic.
distinción a los diseños. Inspirada en las mujeres que crean con su mirada, la marca de Optitech continúa posicionándose en el mercado, respetando las tendencias en moda, la más alta calidad y practicidad en cada una de sus nuevas piezas. Para la mujer Fleur ningún look está completo sin sumar un detalle único: ¡los anteojos! que agregan siempre un toque de glamour y un estilo único.
Andrea Eyewear en la bella Toscana Andrea Eyewear encontró su musa en los paisajes de la Toscana, para la creación de esta colección que consta de diez modelos, realizados en una combinación de acetato con metal. En la línea, pensada para una mujer moderna y cosmopolita, predominan formas geométricas y aires románticos y relajados. Las gafas de la marca comercializada por Optimate traen lentes polarizadas y base dos, y proponen una paleta cromática inspirada en la naturaleza de la campiña. Donde los tonos marrones, sienna, ocres y suaves verdes se mezclan con los colores de las piedras, y los tejados de las antiguas construcciones de la región: rosa arena y el gris piedra.
108
Armado_Berpharma:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:52 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 6
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Un nuevo clásico de Prototype Prototype representa al hombre de estilo descontracturado que busca diseño y calidad en sus complementos. Por este motivo, para esta temporada Primavera-Verano 2018 el denim, un género básico, esencial y versátil, forma parte de la colección. Es el caso de Tyler que combina denim y símil madera en tres tonalidades. Este modelo presentado por
Más modelos de Rusty Optical
Vision Planet promete convertirse en un clásico de Prototype, ya que es adaptable a las distintas tipologías de rostro y tiene una calidad incomparable
En la búsqueda del equilibrio y con la mirada puesta en la
para dar estilo y vestir la mirada.
elegancia femenina, Rusty Optical se inspiró en la combinación de materiales y colores, para crear Credix uno de los modelos destacados de esta colección summer 18. Este nuevo diseño cuenta con una barra de metal que atraviesa el frente del anteojo y define su camino, mientras que las delicadas líneas curvas en Grilamid acompañan el estilo, estableciendo un balance único entre firmeza, libertad y elegancia.
Lentes ULTRA® para la era digital Bausch+Lomb Argentina lanzó las nuevas lentes de contacto de hidrogel de silicona ULTRA,® creadas especialmente para la era digital. Este nuevo diseño, producto de siete años de investigación, fue pensado para subsanar la baja tasa de parpadeo en ascenso y las molestias ocasionadas por el mayor uso de dispositivos electrónicos. Gracias a su avanzada tecnología MoistureSeal™ y a su proceso de polimerización de doble fase, las lentes de contacto ULTRA® ofrecen mayor confort y salud visual (por su alta contenido de agua, bajo módulo de elasticidad y alta transmisibilidad de oxígeno) y además de una excelente visión (por su óptica asférica y baja deshidratación). Las lentes de contacto ULTRA® contienen cuatro veces más PVP que el disponible actualmente y ello permite a los pacientes experimentar mayor comodidad y una visión más nítida durante todo el día, mejorando su calidad visual.
110
ULTRA autorizado por ANMAT PM 1087-78. Venta bajo receta.
Armado_Silicon:Maquetaciรณn 1 7/4/17 8:08 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 7
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Salud y estilo al mismo tiempo Según un estudio actual, los argentinos pasan en promedio cuatro horas y media por día online. En el caso de los usuarios más jóvenes, el tiempo aumenta. El uso de la tecnología ha modificado la
Lapis Lazuli se posiciona en el mercardo Lapis Lazuli Argentina agradece a la comunidad óptica, el apoyo brindado al lanzamiento de sus productos Lágrimas Herbales, únicas en el país y las Lágrimas Humectantes con Hialuronato, con calidad y efectividad europeas. Para continuar con su posicionamiento en el mercado, la empresa presenta un nuevo producto innovador, el Peroxido x 60 ml de 8 aplicaciones.
manera de socializar, trabajar y divertirse, ya que prácticamente todo se lleva a cabo mediante dispositivos digitales. Estos nuevos hábitos resultan perjudiciales para la salud visual, ya que existe una sobreexposición a la luz azul nociva emitida por las pantallas digitales, que se suma a la exposición a los rayos UV del sol. Los lentes fotosensibles Transitions® cubren perfectamente ambas necesidades posibilitando a los usuarios continuar con su estilo de vida sin dañar la vista. Además, se adaptan automáticamente a cualquier cambio de iluminación, ofreciendo comodidad, conveniencia y bienestar a los ojos.
Colors, de Daniel Cassin Acompañando el constante movimiento de la moda, Daniel Cassin Vista presenta para la segunda parte del año la colección Colors. La misma, propone una variedad de armazones, tanto para la mujer como para el hombre. En esta oportunidad el equipo de diseño creó tres modelos nuevos, con el color como principal característica, para que el tono elegido sea protagonista del look de cada usuario. En el modelo de Acetato DC 8594 se destaca el trabajo de los múltiples laminados en el frente con colores magistralmente combinados, convirtiendo a las cuatro opciones de este anteojo en piezas realmente singulares. Los otros armazones, presentados por Gen 5 Optics, se distinguen por ser un mix de tonalidades y materiales, como el DC 8132, súper joven y atrevido.
112
Armado_Bea:Maquetaciรณn 1 9/14/17 8:10 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 8
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Para lucirse siempre Las ópticas del país pueden sorprender esta temporada a sus clientes con una novedad de la colección de sol de Borsalino: el modelo Morgan, que combina delicadeza, calidad y buen gusto. Esta pieza de carácter unisex se destaca por su diseño moderno capaz de adaptarse a toda clase de look. El armazón redondeado de metal y acetato
Temporada de sol con Dynamo
embellece día y noche a la mujer pero también consigue darle un estilo único a la mirada masculina en
Dynamo concibe los anteojos de sol como una
cualquier momento y lugar.
parte esencial del equipo para la práctica deporti-
Negro y jaspeado son las dos versiones disponibles
va. Con esta idea y luego de un permanente feed-
para Morgan, un producto que, al ser liviano y al
back con los usuarios que realizan deportes outdo-
mismo tiempo resistente, le ofrece al usuario comodi-
or, acuáticos y extremos, la marca logró crear una
dad y seguridad.
gafa ideal, perfeccionando ángulos de visión, sujeción, materiales y cristales. Entre las demandas de quienes eligen Dynamo, es notoria la necesidad de contar con un anteojo de sol que permita sumar lentes correctoras para cada defecto visual. Para ellos fueron diseñados tres modelos con clip-on magnético, para hombres y mujeres. Con Dynamo Anteojos, Gen 5 Optics ofrece productos perfectos tanto para la práctica deportiva como para el uso urbano, utilizando sólo lentes polarizadas que ayudan a ver mejor, con más profundidad y definición de los detalles.
Chicos protegidos con Optitech Optitech Kids presenta una colección original y canchera de anteojos de sol, que además prioriza la protección visual. La línea de anteojos para chicos de Optitech con lentes polarizadas y filtro UV400 brinda total protección y confort gracias a la disminución de reflejos. Asimismo la marca propone gafas con lentes Specblue, que no sólo filtran los rayos ultravioletas sino también la luz azul dañina, que aumenta el riesgo de padecer a futuro enfermedades oculares, como la degeneración macular y cataratas. De esta manera Optitech Kids acerca a los más chicos la mejor tecnología y la mayor protección ante la exposición a los rayos nocivos, tomando una posición responsable en el cuidado de la salud visual.
114
Armado_Lapis Lazuli:Maquetaciรณn 1 7/4/17 8:04 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 9
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Yelina, un diseño chic de Borsalino Borsalino presenta Yelina un diseño redondeado confeccionado en metal y acetato, creado para las jóvenes que quieran verse radiantes el próximo verano. Sus formas y colores hacen que esta pieza sea el complemento ideal para un look fresco, descontracturado y lleno de personalidad. Para que cada usuaria encuentre su versión preferida, Borsalino ha lanzado tres variedades de este modelo: en negro, carey y transparente. Cada una de estas presentaciones puede conseguirse en ópticas de todo el país o solicitarse por teléfono
Tusk: rock style eyewear Bajo el título Rock Style Eyewear, Tusk desarrolló su nueva campaña fotográfica y lanzó su colección de sol y receta 2017/18. La colección actual está compuesta por gafas en acetato de celulosa (zilo) en tonos compactos, frentes negros brillantes y opacos combinados con patillas de colores sólidos como el rojo, azul, verde y naranja. Los anteojos Tusk proponen formatos redondos, rectangulares y líneas rectas con lentes polarizadas y espejadas. Con el objetivo de sonar fuerte en el mercado, Zappettini con Tusk imprime a su nueva colección de gafas una estética rebelde y abrumadora.
Nuevas incorporaciones Cristal Depot La luz azul es emitida por las pantallas de los dispositivos digitales y de iluminación Led. Produce fatiga visual, enrojecimiento, irritación o sequedad ocular, visión borrosa y dolor de cabeza. La nueva lente Blue Cut de Cristal Depot brinda protección contra rayos UV y luz azul de alta frecuencia gracias a que posee en la masa de la lente una tecnología que incorpora los filtros. Estos sumados al tratamiento Súper Antireflejo, permiten una mayor transmisión de la luz, mejorando el contraste y reduciendo el reflejo. Cristal Depot anuncia la incorporación de nuevos rangos y materiales para su stock de lentes terminadas Blue Cut. Los mismos ya están diponibles y son los siguientes: Policarbonato Blue Cut Con Ar, diámetro 65 (positivos) 70 (negativos), disponible en: +400 -200 y -400 -200; también Blue Cut 1.56 Con Ar, diámetro 65, disponible en: +400 -200 y -400 -200 y Blue Cut 1.56 Con Ar Cilindro Alto- Rango Extendido, diámetro 65, graduaciones combinadas hasta +400 -400 y -400 -400 y graduaciones cilíndricas puras positivas y negativas hasta el 400.
116
Armado_Iskowitz:Maquetaciรณn 1 3/15/17 10:03 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 10
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Mohs gafas se renueva Para esta temporada primavera-verano, Mohs Gafas renueva su colección, incorporando colores y combinaciones de materiales. Dentro de la colección se destaca Beauty, el modelo preferido de quienes siempre buscan estar a la moda, que este año suma nuevos tonos y una combinación con patillas de metal, siempre con cristales polarizados.
Moorea: estilo, calidad y diseño La nueva colección de receta de Moorea, propone esta primavera 2017 fusionar dos conceptos fundamentales para la marca, como son la calidad y el diseño. Esta línea crea anteojos pensados especialmente para un estilo de mujer urbana, delicada y femenina. Sus piezas se destacan por el uso de materiales metálicos, con sofisticadas terminaciones, detalles y colores vivos y actuales. Elaborados en Italia, Moorea ofrece productos distinguidos, modernos e innovadores.
Lo nuevo de Uomo Esta temporada Uomo propone vivir la búsqueda de una experiencia inolvidable al calor del verano. Su nueva colección acentúa los conceptos clave de la marca: tradición, estilo, masculinidad y personalidad. La campaña gráfica Primavera -Verano es protagonizada por Santiago Caamaño, actor e influencer en redes sociales y destaca el contacto con la naturaleza y sus elementos esenciales. El hombre Uomo encontrará en esta colección una diversidad de modelos que acompañan momentos, personalidades y estilos distintos. Cluny, por ejemplo, representa la nueva imagen de la marca de Optiway con un diseño con detalles vintage, concebido en metal y dorado con texturas.
118
Armado GP Centro:Maquetaciรณn 1 11/20/16 6:27 PM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 11
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Teñidora para Lentes Orgánicos HD Máquinas Ópticas produce en Argentina la teñidora Multicolour Activa T7, construida en acero inoxidable con aislación térmica hidrófuga interna y un tamaño ideal, de sólo 30 x 39 cm. La misma cuenta con seis bateas de 0,540 litros de
Uniqbrow, la ingeniería de la libertad Uniqbrow es un anteojo distinto. En un mundo que cambia, en el que la tecnología avanza y la moda incorpora las innovaciones para hacer de la vida algo simple y práctico. La versatilidad es tendencia. Por eso, esta marca creada en Barcelona confecciona sus modelos con quiroflex, un material japonés inteligente, que permite que un par de lentes tenga miles de posibilidades. Estas gafas son flexibles, aguantan caídas y descuidos. Además, se adaptan a todos los rostros y vienen en una paleta de colores amplia y moderna.
capacidad cada una, y contiene además un recinto interior libre y limpio, sin el elemento calorífico en contacto con el HTF, lo que evita quemarlo. Sus bateas son de vidrio térmico, un material que no afecta químicamente a las tinturas, no se perforan y además poseen un bajo precio de reposición y están siempre disponibles. La teñidora Multicolour Activa T7 tiene control de temperatura automático, con un termostato de alta precisión y es bajo consumo por lo que no es necesaria una instalación eléctrica dedicada. Asimismo, HD Maquinas Ópticas ofrece el Manual completo de Teñido de Orgánicos.
Los Uniqbrow son livianos e intercambiables. Un mismo armazón cuenta con diferentes cristales que se adaptan al look y al momento, ya sea para practicar deportes extremos, ir a la playa o pasear. Todos los modelos de la marca garantizan máxima calidad, protección del sol y una visión pura.
Nueva colección de sol Para 2017, Borsalino ha preparado una colección de sol sobria pero moderna valiéndose de propuestas para hombres y mujeres que priorizan la comodidad, la innovación y el criterio estético a la hora de definir cada uno de sus looks. Los nuevos modelos han sido realizados en metal o en acetato, y abarcan un sinfín de formatos, diseños y colores. Estructuras redondeadas, estilo aviador en algunas piezas, bordes angulosos, formas gatunas y patillas realzadas con detalles glamorosos adquieren protagonismo en esta temporada. Para que todos recuerden el armazón de Borsalino que los ha cautivado, la firma optó por bautizar a sus modelos con nombres fáciles de memorizar: Cecilia, Priscila, Máxima y Ariel o con expresiones como Zeydi, Yunet, Yelina y Misty.
120
Armado_Transitions:Maquetaciรณn 1 3/15/17 11:12 AM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 12
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Exhibidores de Dandy Dandy decidió renovar el material publicitario de su marca y aprovechar la oportunidad para dar respuesta a tres necesidades puntuales de sus clientes. Primero, y teniendo en cuenta que los espacios de exhibición con los que cuentan las ópticas son muy variables entre sí, creó exhibidores para uno, dos, tres u ocho anteojos. Los mismos brindan además soluciones diferentes: tanto para mostrar los productos en la vidriera de forma que se exponga el uso del anteojo, como para el interior del local, donde permita el guardado de piezas. Y en tercer lugar, no menos importante, modernizó el estilo de los diseños, realizados enteramente en acrílico traslúcido por la empresa VyA, con el fin de favorecer y destacar los modelos Dandy.
Lente RGP Escleral G-Perm Lentes de contacto suma a su línea de productos una nueva lente RGP Escleral. Esta nueva versión de SclearLens, fue diseñada por el O.C. Hugo Legaria, referente de nuestro país en este tipo de adaptaciones y la producción se lleva a cabo en el laboratorio de la empresa, con todos los requerimientos de calidad que exigen estas lentes de contacto. La nueva SclearLens se fabrica con el polímero Otimum Extra de Contamac, que reúne cualidades ideales para este tipo de lente como alta permeabilidad al oxígeno (DK 100) y una excelente humectabilidad (ángulo de humectación: 3 grados). Asimismo, por tratarse de un producto nacional, contará con la ventaja de tener una respuesta rápida en lo que respecta a tiempos de fabricación y envío, además de una comunicación más directa a la hora de los cambios. Otra de las singularidades de este producto es un novedoso esquema de precios, que lo hace sumamente conveniente.
Celine Khan, renovada Celine Khan relanzó su imagen y la campaña fotográfica, conjuntamente a su nueva línea de gafas femeninas. La colección 2017/18 de la marca Zappettini está compuesta por piezas en acetato de celulosa (zilo) con diversos diseños: frentes negros con patillas animal print y fantasía en tonos de azules, anaranjados, violáceos y rosados con incrustaciones de zilo en el frente. El concepto de la producción fotográfica está inspirado en la figura de una mujer elegante y delicada, que cuida cada detalle de su imagen.
122
Armado_Lemon Soft:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:53 PM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 13
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Weco E3: Biselado, perforado y ranurado en la óptica H.D. Máquinas Ópticas distribuye en Argentina la biseladora Weco E3. Compacta, de alta gama con ranurado y perforado incorporados, es ideal para realizar trabajos en lentes de altas curvas. No sólo combina las mejores tecnologías de Weco, sino que también las pone al alcance de todos, ya que es fácil de usar, con funciones accesibles mediante una interfaz sencilla de operar por medio de íconos y una pantalla táctil de alta resolución. Weco E3 cuenta, asimismo, con un escáner mejorado que facilita posicionar los armazones, cuyas características, forma y curvatura son registradas con precisión mediante múltiples ejes. El posicionamiento del armazón es un procedimiento natural diseñado para evitar cualquier distorsión en marcos ultra finos.
Pensado para hombres La nueva colección Westbury verano17/18 propone conjugar la exigencia habitual de calidad con un estilo masculino renovado. Alineados con el firme compromiso que tiene la marca con el cuidado de la visión, los cristales utilizados en cada una de las piezas son polarizados, maximizando así la protección visual del usuario y evitando el dolor de cabeza por el deslumbramiento o el peligro de tener que conducir con resplandor. Westbury utiliza materiales que garantizan máximo confort y una alta calidad, además de un proceso de fabricación que equilibra las técnicas y tecnologías de la producción tradicional con las más modernas. Para esta temporada la marca de Gen 5 Optics presenta modelos en acetato, monel y en stainless steel en distintas terminaciones y coloraciones.
Una nueva formar de mirar: Vondel Park Eyewear Un grupo de jóvenes emprendedores de Buenos Aires, vinculados a distintas esferas de los negocios y la moda, confluyeron sus aspiraciones en una pasión común: los anteojos. Al incursionar en el rubro encontraron una rica tradición óptica en el país, entonces decidieron tomar lo mejor de la industria local y sumarle la nota cosmopolita y sofisticada para crear Vondel Park Eyewear. La marca combina los recorridos creativos y culturales de sus promotores con los aportes de referentes del sector, amigos y artistas, locales e internacionales. Habiendo presentado su tercera colección, Vondel Park ya ha ganado su lugar en el mercado, posicionándose en el universo amplio de un público tan leal como exigente.
124
Armado_Liberty:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:55 PM Page 1
Armado_Observador Productos147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:06 AM Page 14
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Novar Blue Tech, innovación tecnológica contra la luz nociva Novar presentó BlueTech, la tecnología más completa para proteger la vista del impacto nocivo que ocasiona la sobreexposición a la luz azul, debido a que combina en una misma lente la protección por reflexión y por absorción en masa para mejorar las prestaciones a los usuarios. La luz azul siempre estuvo frente a nuestros ojos. Es parte de la franja visible que se encuentra precisamente entre los 400 y los 500 nm., es decir entre el violeta y el verde. En esa franja, tiene distintos impactos sobre nuestro organismo según su presencia: normal, por exposición a la luz del sol, por ejemplo, o en exceso, por sobreexposición a la luz de las pantallas de los dispositivos digitales. No toda la franja azul es dañina. La luz más celeste de este rango nos permite regular distintas funciones del ciclo cicardiano, asociadas a la producción de melatonina, una sustancia que se libera con la ausencia de luz y se inhibe frente a su exposición, indicando así al organismo los momentos de sueño/vigilia y las funciones vitales asociadas a este descanso; también influye en algunos estados anímicos y emocionales como la depresión. Por otra parte, hace algunos años se descubrió que el rango más cercano al violeta (longitud de onda con mayor energía) es nocivo para las células de la retina. Se tiene en cuenta que actualmente estamos sobreexpuestos a la luz de las pantallas más del 30% de nuestra jornada y que esta exposición se produce a edades cada vez más tempranas, la Degeneración Macular Relacionada con la Edad, principal causa de ceguera en mayores de 50 años, comenzará a cambiar su nombre para ubicarse en rangos etarios cada vez más bajos. Siempre a la vanguardia de la innovación, Novar desarrolló la nueva tecnología Blue Tech con Dual Blue Cut Protection. Esta lente es el resultado de un desarrollo tecnológico exclusivo de Opulens, que optimiza la protección de la luz azul nociva para los usuarios brindando las siguientes prestaciones: • Doble protección: la protección por reflexión refleja el espectro nanométrico de la luz azul nociva entre los 380-420nm y el residual es absorbido por el filtro bloqueador BF7, que forma parte del sustrato del material de la lente. • Sustrato del lente: Un material con un standard de calidad superior es apto para los diseños Novar (SV Geo, Bf Invisibles, Prog First, Precisa, Evolution, etc) y con un índice más elevado para obtener lentes mas estéticas • Mejor calidad visual: Posee una mejor transmisión lumínica para todo el espectro de colores restantes. • AR de la cara interna: Proceso que cambia el espectro residual para proteger de manera completa el sistema visual del usuario. • Tecnología Durax y todos sus beneficios: Bluetech se adiciona al proceso antirreflejante Durax con lo cual las lentes Novar cuentan con todos los beneficios de transmisión y mayor resistencia a las rayas. Esta gama de lentes Novar con Blue Tech está disponible en todos los diseños monofocales, bifocales, ocupacionales y progresivos, y también en fotosensibles, combinando la doble protección a la luz azul y a su vez la adaptación del lente a diferentes entornos lumínicos.
El escenario ideal fortalecer vínculos La empresa Berpharma participó nuevamente en la segunda edición de Fotoptica Meetings, que se presenta como el encuentro más importante del mercado óptico en el país. Para la firma, este esperado evento es siempre la ocasión ideal para presentar allí su amplia gama de productos, que incluye una serie de nuevas propuestas, y –además- ofrecer promociones exclusivas para sus clientes. Los directivos de Berpharma aseguraron que el evento les brinda la mejor plataforma para “intercambiar opiniones, dialogar y recibir sugerencias con los asistentes, como así también fortalecer nuestros vínculos comerciales”.
126
Armado_Wolf:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:56 PM Page 1
armado Quién es quién 147_OK:Maquetación 1 9/13/17 11:25 AM Page 1
Fotoptica Quién es quién
La otra cara de los negocios Son muchas las cosas esenciales que definen a una persona, más allá de su actividad laboral. Como parte de los festejos por el 30°Aniversario de Fotoptica, lanzamos esta nueva sección. Porque fuera del ámbito de los negocios, todos somos parecidos: disfrutamos de los pequeños placeres que nos da la vida.
Diego Rafael Goicochea
Edad: 37 Representante comercial en el equipo de ventas de Vale 4, desde hace dos años. Hobbies, intereses personales: Jugar al fútbol, juntarme con amigos.
¿Rock o Tango? Me gusta la musica en general, pero tengo preferencia por el rock nacional.
¿Zapatos o zapatillas? Zapatillas, sin dudarlo.
¿Fútbol o Tenis? Desde chico practico fútbol, y actualmente juego dos veces por semana.
¿Vino o cerveza? Vino, tinto preferentemente .
¿Vacaciones en la playa o en la montaña? La montaña. Me gusta mucho el contacto con la naturaleza y, justamente, en la montaña esa conexión que se logra es muy especial.
¿Asado con amigos o una cena romántica? Es una muy difícil decisión, pero si tengo que elegir me quedo con el asado con amigos: volver a encontrarse, contar las mismas anécdotas una y otra vez, y disfrutar de un buen asado es algo increíble siempre.
¿Qué series no podés dejar de mirar y por qué? Ahora estoy viendo Vikingos, porque me gustan las series épicas.
¿Cuál es tu libro de cabecera? ¿O el último que leíste? La ultima legion, de Valerio Massimo Manfredi.
¿Cuáles son los tres objetos personales que atesoras, y por qué los guardás? El mate (me acompaña en todo momento); el celular (para estar en contacto con clientes, mi familia y amigos); mis gafas de sol (me gusta contar con ellas, sobre todo para manejar).
Tu principal virtud: Mi interés genuino por las relaciones personales.
Tu peor defecto: No sé si es un defecto, pero a veces me gustaría ser un poco menos introvertido. 128
Armado_Mei System:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:57 PM Page 1
Armado_Clasificados 147_OK:Maquetación 1 9/13/17 5:36 PM Page 1
Clasificados Fotoptica 145
PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS
PEDIDOS > Zappettini S.A
Seleccionará varios vendedores-viajantes, exclusivos, para zonas del Gran Buenos Aires, interior de la provincia de Córdoba, Provincias de Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones. Requisitos: tener experiencia como vendedor-viajante, movilidad propia, buena presencia y excelente trato personal. Interesados, enviar CV completo por mail a las siguientes direcciones adm@zappe.com.ar, o adm@zappe.com.ar
> Se busca
Optico Técnico Universitario, para apertura de sucursal de un local den la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires.Interesados, enviar Curriculum Vitae a ignacant@gmail.com
VENTA > Vendo
Fondo de comercio, de óptica funcionando en el centro de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires. Se entrega con toda la mercadería, mobiliario e instrumental de taller. Interesados, comunicarse por teléfono al 116-690-6067, o por mail a opticaberazategui@hotmail.com
> Vendo
Fondo de comercio de Otica y Contactología, con más de 30 años de trayectoria. Ubicado sobre Av. Juan B. Justo (ciudad de Buenos Aires), en zona de hospital de oftalmología. Interesados, comunicarse por mail a fondoptica@gmail.com
> Vendo
Keratómetro de primera marca, con mesa, en muy buen estado y con poco uso. Para retirar en Ciudad de Buenos Aires. Interesados, llamar por teléfono al 2003-7582, de lunes a viernes en horario de 8.30 A 15.00. .O comunicarse en cualquier momento del día, al celular 15-5102-8672
> Vendo
Impresora de primera marca, para ópticas que tienen anexo de fotografía. De óptica en Monte Maíz, Córdoba Interesados llamar al (03468) 15529576
> Vendo
- Laboratorio de superficies completo, para gran producción. - Biseladora de primera marca internacional, con scanner. Ambos equipos en muy buen estado. Interesados, por favor comunicarse al 0223-155-028186
> Vendo
Por viaje al exterior, Fondo de comercio, funcionando en Gualeguaychú (Entre Ríos) local de óptica, también contactologia y prótesis oculares. Con mercadería y accesorios. Interesados reales escribir a gualeguaychu@outlook.com
130
Para publicar su aviso clasificado en esta sección, en forma gratuita, los interesados deben enviarlo por mail a
redaccion@revistafotoptica.com.ar
Armado_Clasificados 147_OK:Maquetaciรณn 1 9/13/17 5:36 PM Page 2
131
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 1
Guía de Anunciantes
ARMAZONES Y ANTEOJOS Add Anteojos de Diseño
Marcos Paz 2570 (1417) Capital Federal (011) 3220-1448 info@add.com.ar
info@interoptica.net
www.interoptica.net
Matt Eyewear
Anblick DL3 SRL
Villegas 2546, Oficina 2 (1754) San Justo, Buenos Aires (011) 4482- 3736 /154170-9578 matt.eyewear@gmail.com
www.anblick.com.ar
Miraflex
Bruselas 36 (1714) Ituzaingo, Buenos Aires (011) 4661-8448 info@anblick.com.ar
Cacic Sports Vision
Dr. Adolfo Dickman 1352/54 (1416) Capital Federal (011) 4582-0377 / 4581-1212 / 0254 info@vulkeyewear.com /info@rustyoptical.com
www.vulkeyewear.com www.rustyoptical.com
Developtik S.A.
Pje Murcia 1558 (1414) Capital Federal Ventas (011) 4855-6201 At Cliente: (011) 4514-9500 Adm. de Ventas: 11 3662-6957 info@infinit.la / comercial@infinit.la
(011) 4652-1295 info@maniacnet.com.ar
www.maniacnet.com.ar
Uniqbrow Argentina
(2000) Rosario, Santa Fe (0341) 15221-9377 contacto@uniqbrow.com.ar
www.uniqbrow.com.ar
Av. Corrientes 2929 8º D (1193) Capital Federal (011) 4861-6631/Cel 156-028-1118 / 291 155-774537 info@miraflex.com.ar
UPTOWN / Dandy
Optimarket SRL (Gurú)
Vale Cuatro
www.miraflex.com.ar
Simbrón 4164 (1417) Villa Devoto (011) 4568-0765 info@gurugafas.com.ar
www.gurugafas.com.ar
Av. Del Libertador 2698, 8° H (1425) Capital Federal (011) 4802-9953 ventas@enriqueraymond.com
www.enriqueraymond.com Enrique Martínez 732 (1426) Capital Federal (011) 2086-4544 info@vale4.com
www.vale4.com
Optimate
Vision Planet
www.optimate.com.ar
www.visionplanet.com.ar
Bogado 4476 (1183) Capital Federal (011) 4862-8344 / (011) 4861-7541 info@optimate.com.ar
Serrano 661 4º (1414) Capital Federal (011) 5272-6120 info@visionplanet.com.ar
Crespo 402 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 4380800 admin3@falconesa.com.ar
Optitech
Circunvalacion Durango 344, of 305 (11000) Montevideo, Uruguay (+598) 2916-091 info@watch-see.com.uy
Gen 5 Optics
www.optitechgroup.com.ar www.fleur.com.ar
Vivir Gafas
Optiway
www.borsalinoweb.com.ar
www.infinit.la
Falcone S.A.
www.falconesa.com.ar
Pje. Eduardo Wilde 2262 (1417) Cap. Fed. (011) 5263-7575 recepcion@gen5.com.ar
Gravity
Luján Guadalupe (distribuidor) (011) 4717-0217 / 4718-7177 lgflex@lgflex.com.ar Opticist (distribuidor) (011) 155-378-8834 distribuidora.opticist@gmail.com
Haus Optik
Casilla de Correo Nº 23 - (1453) Sucursal 53 - Facultad 0810-333-9995 info@hausoptik.com
www.hausoptik.com
Interoptica
Av. De Los Incas 5129 (1427) Cap. Fed. (011) 4522-2866 132
Pringles 163 (1183) Capital Federal (011) 4981-7255 optitech@optitech.com.ar
Av. A. Thomas 1131 2° (1427) Cap. Fed. (011) 4555-6333 info@optiway.com.ar
www.optiway.com.ar
Orbital
Valentín Gómez 151 – UF19 (1708) Parque ind. Morón (011) 4627-3472 / 3537 / 2002 info@orbital.la
www.orbital.la
Polarmax S.A.
info@maxpolar.com.ar
www.maxpolar.com.ar
Proyecto Visión S.A.
Cnel. Pagola 1066 1º p. (1752) Lomas del Mirador
M. Bernasconi 2225 (1414) Capital Federal (011) 4856-6960 / 4857-6664 info@borsalinoweb.com.ar
Vondel Park Eyewear
Remedios Escalada de San Martín 960 9º A 1414 (Capital Federal) (011) 2086-2357 info@vondelpark.com.ar
www.vondelpark.com.ar
Wynwood Factory Eyewear Sivori 5361 (1605) Munro (011) 6481-0935 hola@wynwoodargentina.com
www.wynwoodargentina.com
Zappettini SA
Charcas 2737 2º A (1425) Capital Federal (011)4824-9063/3356/15 5108-0884 clientes@zappe.com.ar
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 2
133
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 3
Guía de Anunciantes
CONTACTOLOGÍA Berpharma S.A.
Viamonte 1481 6º piso (1055) Capital Federal Planta: Luis Piedra Buena 5185, Z. Promoción El Triangulo, M. Argentinas, Bs As (011) 4374 1301 / (011) 4373 4027 info@berpharma.com.ar
www.berpharma.com.ar
(011) 4384-6031 / 6038 / 0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
Johnson & Johnson de Arg. SACeI Mendoza 1259 (1428) Capital Federal 0800-555 ACUVUE (2288)
www.acuvue.com.ar
Clar Lens Argentina
Ramón L Falcón 3677 (1407) Capital Federal (011) 4636-3496 / 4671-8690 info@clarlensargentina.com.ar
www.clarlensargentina.com.ar
LH INSTRUMENTAL S.R.L.
Leiva 4047 PB (1427) Capital Federal (011) 4858-0081 info@lhinstrumental.com.ar
www.lhinstrumental.com.ar
GPerm Lentes de Contacto Catamarca 177 7º Of. 12 (1213) Capital Federal (011) 4957-0845 ventas@gperm.com.ar
Ocular Lens Argentina
Internacional Optica
Opulens
Paysandú 1366 (1416) Capital Federal (011)4582-0521/4585-0244/4584-2431 ocularlens@ocularlens.com.ar
www.ocularlens.com.ar
www.gperm.com.ar
Bermúdez 253 (1629) Pilar, Buenos Aires (02322) 43-1528
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Capital Federal
capital@opulens.com.ar
www.opulens.com.ar
Pro Optic
Argentina 179 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4650-7825 / 15 4577-1810/11 pedidos@pro-optic.com.ar ventas@pro-optic.com.ar
www.pro-optic.com.ar
Solutions
Carhué 114 (1408) Capital Federal ventas@solutionsra.com.ar
www.solutionsra.com.ar
Waicon una división de Bausch + Lomb Av. Libertador 174 piso 12 (1638) Vicente López, Buenos Aires Av. Pueyrredón 1716 3º A (1119) Capital Federal (011) 4718-4224 www.bausch.com.ar
INSTRUMENTAL 3 B Optic Instruments
Internacional Optica
Ocampo 370 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 482-0414 / 481-8334 ventas@3boptic.com
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Cap. Fed. (011) 4384-6031 / 6038 / 0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
www.3boptic.com
Iskowitz
Bea Equipamientos
Entre Ríos 1243 (1133) Capital Federal (011) 4304-9216 ventas@beaequipamientos.com.ar
H.D. Máquinas Ópticas de H. Drewes
Av. Olazábal 4261 (1430) Capital Federal (011) 4547-2117 / 4543-8866 info@drewes.com.ar
Combatientes de Malvinas 3159 (1427) Cap. Federal (011) 4524-0153 info@iisrl.com.ar
www.iisrl.com.ar
MEI S.R.L.
Via Ing. G. Caproni, 50 – 24036 Ponte San Pietro (BG) ITALY ph. +39 035 339 112 fax +39 035 4378007
www.drewes.com.ar
mail info@meisystem.com
www.meisystem.com
Micromédica Epsilon
Saladillo 2579 (1440) Capital Federal (011) 4686-0052/0175 micromedicaepsilon@speedy.com.ar ventas@micromedicaepsilon.com
www.micromedicaepsilon.com
Paolo Fiorini
Valentín Gomez 3773 (1191) Cap. Fed. (011) 4863-4803 / 4862-2911 (011) 4865-8466 info@fiorinipaolo.com.ar
www.fiorinipaolo.com.ar
LENTES OFTÁLMICAS & LABORATORIO Cristal Depot
Uruguay 263 1º (1015) Capital Federal (011) 4371-1151 / (011) 4371-7277 cristaldepot@cristaldepot.com
www.cristaldepot.com 134
G. P. Centro
Montevideo 177 (1019) Capital Federal (011) 4373-4899 / 0010 / 4375-0117 gpcentro@hch.com.ar
Sucursal Oeste: Carola Lorenzini 3929 Local 2 (1746) F. Alvarez, Gral. Rodriguez (0237) 4831365 oeste@gpcentro.com.ar
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 4
135
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 5
Guía de Anunciantes
LENTES OFTÁLMICAS & LABORATORIO Internacional Optica
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Capital Federal (011) 4384-6031 / 6038 / 0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
Opulens
Bermúdez 253 (1629) Pilar, Buenos Aires (02322) 43-1528 capital@opulens.com.ar
www.opulens.com.ar
Silicon Optical Argentina
San Martín 439 6º P(1004) Cap. Fed.
(011) 4393-0601 / 0605 info@siliconoptical.com
Sun Lens
Sarmiento 1331 1º (1041) Capital Federal (011) 4373-1464 / (011) 4371-5547 pedidos@sunlens.com.ar adm@sunlens.com.ar
Transitions Optical Do Brasil
Av. Alexander Gr Bell 200 Bloco A Unid.A1. Condom. Empresarial Techno Park Campinas . SP 13069-310
Vitolen
Av. Pte. R. S. Peña 786 (2300) Rafaela, Santa Fe (03492) 43-4037 / 43-3069 42-99300800-444-VITO (8486) Sucursal Buenos Aires: Uruguay 367 5º (1015) Cap. Fed. (011) 4372-0358 / 4371-6133 (011) 5031-4493 info@vitolen.com
www.transitions.com
OTROS Asoc. Prof. de Optómetras (APO) Diagonal 76 Nº266 2ºA (1900) La Plata, Bs As (011) 4743-2633 info@apo.org.ar
Estuches D´alessandro (Estuches)
www.apo.org.ar
www.estuchesdalessandro.com.ar
Break Point (Limpia Cristales) Prov. Unidas 1624 (2000) Rosario, S. Fe. (0341) 155-487421 / 155 600797 productosbreakpoint@gmail.com
Estuches Liberty (Estuches) Italia 1721 (2700) Pergamino, Buenos Aires (02477) 44-2944 estuchesliberty@hotmail.com
Centro Voss de Baja Visión
Mosconi 3525 San Isidro, Buenos Aires (011) 4723-9260 / Fax (011) 4765-9621 estuchesdalessandro@fibertel.com.ar
www.estuchesliberty.com
Parera 15 9º piso (1014) Capital Federal (011) 5217-3736 info@vossbajavision.com.ar
F&T (Estudio Aduanero)
Colegio de Ópticos de la Provincia de Jujuy
Lario (Optica por mayor)
www.vossbajavision.com.ar
Balcarce 369 1º piso of. 4 (4600) San salvador de Jujuy (0388) 5339075
Cre Software (Sistemas de Computación) (011) 4861-2446 / 1909 info@cresoftware.com.ar
www.cresoftware.com.ar
Distribuidora LG Flex (Limpia Cristales) Entre Ríos 3135/39 (1640) Martínez (011) 4717-0217/4718-7177 (011) 156-575-1085 lgflex@lgflex.com.ar
www.lgflex.com.ar 136
Washington 3202 (1430) Capital Federal (011) 2086-0432 estudioaduanero@fytsrl.com
Av Gral Paz 186 Local 21 Entrepiso, Galería London (5000) Córdoba (0351) 4115611 / 4240214 joalario@hotmail.com.ar lariopormayor@hotmail.com.ar
Pro Optic (Distribuidor)
Argentina 179 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4650-7825 (011) 15 4577-1810/11 pedidos@pro-optic.com.ar ventas@pro-optic.com.ar
www.pro-optic.com.ar
Sea Optical Center (Prótesis oculares) Av. J.B. Justo 4150 (1416) Capital Federal (011) 4584-8276 (011) 4585-2646 seaoptical@gmail.com www.seaoptical.com.ar
Silmo www.silmoparis.com Solutions (Limpia Cristales)
Carhué 114 (1408) Capital Federal ventas@solutionsra.com.ar
www.solutionsra.com.ar
Lemon Soft (Sistemas de computación) Dr. Pedro I. Rivera 2463 3º A (1428) Capital Federal (011) 4787-1282 info@lemon-soft.com
V&A Display (Exhibidores)
www.lemon-soft.com
www.vyadisplay.com.ar
Optica Pablo Baldini
Wolf Accesorios
Av. Alvear 457 (1611) Don Torcuato, Bs. As. (011) 4748-7181 opticapablobaldini@yahoo.com.ar
14 de julio 761 (1427) Capital Federal (011) 3535-2596/ 97 (011) 4552-4058 contactos@vyadisplay.com.ar
(011) 4613-4814 info@wolfaccesorios.com.ar
www.wolfaccesorios.com.ar
guia de anunciantes_147_OK:Layout 1 9/13/17 5:52 PM Page 6
137
armado_Lo que viene_148:Maquetación 1 9/13/17 5:55 PM Page 1
Adelantos Fotoptica 148
Próxima edición Para ir palpitando la próxima edición, un breve resumen de algunas notas imperdibles. Todo esto y mucho más lo encontrarás en las páginas de Fotoptica, junto a tus decisiones cada día.
$ Arte . Joan Miró: La experiencia de mirar
$ Visionarios de Estilo . Blake Kuwahara:
Miró nació en Barcelona y fue parte del movimiento surrealista. En sus obras, el signo se disuelve casi hasta la abstracción, mientras los arabescos, los puntos y el dibujo de trazo suelto se vuelven la marca de identidad de todos sus lienzos. Este lenguaje ideográfico y otros elementos, como la estructura, la forma y el color y el ritmo permiten identificar el arte de Joan Miró, cuya obra ganó popularidad con la imagen que España presentó en el mundial de fútbol de 1982.
Reconocido como uno de los diseñadores de anteojos más interesantes del momento, Blake Kuwahara es el fundador y director creativo de Focus Group West (FGW), la firma multidisciplinaria con sede en Los Ángeles, que adopta un enfoque integral para el diseño de gafas. En 2014 lanzó su exclusiva línea de anteojos de sol y armazones y se convirtió en el favorito de celebridades como Brad Pitt, Sandra Bullock, Charlize Theron y Samuel L. Jackson, entre otros.
$ Personajes de ficción - Michael Douglas
$ Aniversario . 30 años de Fotoptica
¿Quién no tuvo en su vida, un día de furia? Todos podemos vernos desbordados por situaciones que debemos afrontar, aún por aquellas que son cotidianas, cuando las cosas no resultan como esperamos. Eso es lo que le sucede al recordado personaje encarnado por Michael Douglas, en la película titulada “Día de Furia” (Falling Down). Con un desequilibrio emocional, y característicos anteojos que terminan rotos en su rostro, reacciona de forma violenta ante problemas insignificantes, comenzando así un camino en el que no podrá detenerse.
$ Informe Especial - Instrumental y Equipamiento La maquinaria en la óptica es fundamental para brindar un mejor servicio, y poder satisfacer todas las necesidades de los clientes/pacientes que entran al local. Las tareas en el taller, tanto como la evaluación y el diagnóstico, se ven facilitadas por el moderno instrumental disponible hoy día en el mercado. Entre la enorme variedad de equipos, existen alternativas con distintos precios y prestaciones, para que todos puedan aprovechar sus ventajas.
138
Celebrando ya tres décadas como el medio por excelencia del sector en Argentina, Revista Fotoptica presenta una edición especial, para revivir momentos destacados en esta larga trayectoria, analizar el presente y tratar de vislumbrar el futuro. Porque, estaremos junto a tus decisiones cada día, por muchos años más.
$ Marketing - Herramientas de fidelización Frente a la necesidad, y el objetivo, de generar más ventas, el salir a buscar nuevos clientes puede parecer la mejor oportunidad. Aunque esa meta no hay que dejarla de lado, el primer paso debe ser fidelizar a quienes ya son clientes de nuestro negocio. Lo principal es ofrecer una experiencia de compra distinta, a un consumidor más exigente y que siempre busca un plus además de lo que adquiere. Y, como siempre, nuestras habituales secciones con todas las novedades del mercado: noticias, campañas, lanzamientos, nuevos productos y promociones. Con la información más completa de los protagonistas del sector. F
Armado_Cristal Depot:Maquetaciรณn 1 5/3/17 2:54 PM Page 1