Armado_Borsalino:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:17 PM Page 1
Armado_Optitech:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:19 PM Page 1
armado_Editorial 148:Maquetación 1 11/8/17 2:02 PM Page 1
editorial
Daniela Fernández Romero Directora
Gracias Los que hacemos Fotoptica nos sentimos orgullosos de poder festejar nuestro aniversario número treinta. Pero no se trata de un sentimiento que surge sólo de la acumulación de años. Aunque podríamos decir que sostener un proyecto durante tanto tiempo podría considerarse, sin caer en soberbia, un mérito en si mismo, son otros los motivos por los cuales estamos orgullosos. A lo largo de todo este tiempo hemos dado muchas y muy variadas batallas. Múltiples situaciones que requirieron de enormes cantidades de esfuerzo, constancia, ingenio y por que no, de cierto grado de tozudez. De algunas logramos salir bien parados, de otras un poco raspados, de todas fortalecidos. Es muy probable que esas batallas no difieran mucho de las que todos tenemos que enfrentar cada día de nuestras vidas. La batalla por la integridad, por el valor de la palabra, por la coherencia, por el buen trato, por hacer las cosas cada día mejor. Todas situaciones que no tienen tanto que ver con lo que se hace sino con como se hace. Y en este camino nunca, nunca estuvimos solos. Nadie construye nada solo. Por eso nuestro orgullo viene hoy cargado de agradecimiento: A todo el equipo de Fotoptica, el pasado y el actual. A todos nuestros lectores. A todos nuestros anunciantes. A Pinter, treinta años trabajando juntos. A nuestras familias. A nuestros amigos. A todos los que hicieron posible este aniversario: A todos, una vez más: gracias!
4
Armado_Vulk Edition:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:21 PM Page 1
armado_Sumario_148:Maquetación 1 11/8/17 2:04 PM Page 1
sumario .
Noviembre/Diciembre 2017 . 148
8. Informe Especial . Instrumental: OCT, la técnica más precisa 14. Fichas de producto: Avances al día 24. Fotoptica Meetings: Cita agendada, para 2018 28. Eventos . Exposiciones Internacionales . Silmo: Paris de festejo 30. Comunidad: Jornada de contactología especializada 32. Informe Especial . Contactología: Lentes de contacto, de apoyo escleral (Segunda Parte) 40. Fashion Views: Las nuevas tendencias en anteojos de sol para la Temporada 2017/2018 Fotoptica 30° Aniversario
46. Lo que vendrá 48. Opiniones 52. Junto a tus decisiones, cada día 56. Anteojo mata zapato 60. Contactología: El futuro llegó, hace rato 64. Lentes oftálmicas: Sofisticadas y de avanzada 68. Instrumental: Avance imparable 72. Opinan los protagonistas 76. Fashion Views: Las nuevas tendencias en anteojos de sol para la Temporada 2017/2018 80. El Observador: Noticias, novedades 88. Arte . Joan Miro: El pintor de los sueños 92. Artículo Técnico - Johnson & Johnson Vision Care: Variabilidad en el desempeño de lentes de contacto blandos 96. Presentaciones comerciales . Optitech: Fleur, Mirada femenina 98. Presentaciones comerciales . Infinit: Co-Branding, con visión panorámica 102. Visionarios de Estilo . Blake Kuwahara: Visión de diseño 106. El Observador: Lanzamientos, productos, campañas 130. Clasificados Fotoptica 132. Guía de Anunciantes
staff Directora Daniela Fernández Romero l Redacción Juan Manuel Romo l Departamento Comercial Débora Rubín l Arte & Diseño Mariana Leone l Fotografía Fernando Marticorena . Matías De Falco l Colaboradores Mariana Giffoni l Ilustraciones Ana Carucci (Bam bam) l Corrección Liliana Szwarcer l Community Manager Mariana Giffoni l Impresión Gráfica Pinter S.A. l Atención al lector: info@revistafotoptica.com.ar Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, notas, diseños y producciones gráficas contenidas en la revista. Las colaboraciones firmandas son exclusiva responsabilidad de sus autores, así como los datos incluídos en los mensajes publicitarios. Registro de la propiedad intelectual en trámite - ISNN-0329-5494
Editor Responsable
Guardia Vieja 3757, 3° C, Buenos Aires (1192) l (011) 2058-4194 l www.revistafotoptica.com.ar SEGUINOS EN
facebook.com/revistafotoptica/
@nuevafotoptica
pinterest.com/fotoptica/
instagram.com/fotoptica/
Armado_ADD:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:22 PM Page 1
armado_Informe OCT_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:05 PM Page 1
Informe Instrumental Avances en diagnóstico
OCT: La técnica más precisa La Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) es una de las técnicas de diagnóstico por imágenes más innovadoras, y de la cual la oftalmología ha sacado gran provecho. El desarrollo y perfeccionamiento alcanzado en los últimos años hace que, además, se abra ahora un universo de posibilidades para su aplicación en la tarea de contactólogos en determinados casos, especialmente a partir de la posibilidad de analizar el segmento anterior del ojo.
Entre los muchos equipos e instrumentos de los que dispone
ce en el estudio del polo posterior del ojo (que incluye mácu-
el profesional de la salud visual, hay uno que ha ido ganan-
la, retina y vítreo), y es de gran utilidad en el diagnóstico y
do terreno en los últimos años, especialmente en el campo
abordaje quirúrgico en relación con diferentes patologías de
de la oftalmología, aunque también posee aplicaciones úti-
la retina.
les para el óptico contactólogo: se trata de la Tomografía de
Pero también, debido a los avances continuos que registra
Coherencia Óptica, comúnmente conocida como OCT, por
la técnica, se han desarrollado equipos que permiten explo-
su sigla en inglés. Es una prueba de imagen no invasiva, que utiliza ondas de luz para tomar fotografías de la sección transversal de la retina, y que se utiliza como una técnica de diagnóstico, control y seguimiento que permite el estudio de cortes histológicos sumamente precisos, en vivo.
rar el segmento anterior, y allí es donde
OCT es una prueba de imagen no invasiva, utilizada en oftalmología como una técnica de diagnóstico, control y seguimiento de los pacientes.
Uno de los beneficios de la OCT es
radican, precisamente, los beneficios que puede aportarle a la contactología.
Un método innovador y valioso Con el foco puesto sobre todo en la oftalmología, la OCT resulta un método especialmente sensible para diagnosticar, examinar y determinar la progresión de las patologías más significativas de la mácula,
que no resulta molesta para el paciente, no requiere ningún
así como también para evaluar si los tratamientos realizados
tipo de contacto con el ojo, es rápida y carece de efectos
son eficaces. A pesar de tratarse de una técnica muy sensi-
secundarios. Por esos motivos, ha reemplazado en muchos
ble y especializada, familiarizarse con el aparato y poder
casos a otras pruebas diagnósticas (como las que utilizan
interpretar sus resultados solo requiere un breve periodo de
fluoresceína), que requieren la inyección de un colorante
aprendizaje.
intravenoso.
Un estudio de OCT permite analizar las diferentes partes de
La Tomografía de Coherencia Óptica supone un gran avan-
la retina y las relaciones que mantienen con el vítreo y la
8
armado_Informe OCT_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:05 PM Page 2
coroides, para hacer, de ese modo, un seguimiento de las
pios de la interferometría óptica, con lo que genera imáge-
patologías retinianas mas frecuentes. Entre ellas, las siguien-
nes del interior del globo ocular mediante el uso de haces de
tes: degeneraciones maculares (sobre todo las asociadas a
luz láser. Estos haces son capaces de penetrar en los tejidos
la edad o DMAE), edemas maculares, agujero macular,
observados, generando reflejos internos que luego son
membranas epiretinianas, coroidopatia central serosa y dis-
captados y procesados. De esta forma, se obtienen imá-
trofias retinianas (enfermedades hereditarias).
genes seccionales que, en cierta forma, evocan a una
Desde que fue introducida en el ámbito médico, en la déca-
biopsia. A partir del procesamiento de la información
da del noventa, la OCT se convirtió también en una herra-
capturada por el sistema, pueden realizarse una serie de
mienta de gran valor para la oftalmología en el diagnóstico
mediciones cuantitativas en relación con las dimensio-
y tratamiento del glaucoma. A través de esta técnica, es posi-
nes, grosor y amplitud de los tejidos analizados.
ble hacer un estudio objetivo de la cabeza del nervio ópti-
El uso fundamental de la OCT se basa en el estudio de
co y de la capa de fibras nerviosas. La información obteni-
la retina, especialmente de la mácula, pues permite
da durante la prueba, junto a una valoración clínica en
obtener imágenes de alta resolución de las distintas
correlación con otras técnicas y de una evaluación seriada
capas de la misma. Pero también analiza la cabeza del
en el tiempo, resulta de gran utilidad a los oftalmólogos para
nervio óptico y diferentes zonas de la retina central, ade-
poder efectuar un diagnóstico precoz del glaucoma.
más de otros tejidos oculares, como la córnea y el iris. Como toda innovación tecnológica, a pesar de los
Su funcionamiento
extraordinarios resultados obtenidos, la técnica de la
Por las imágenes obtenidas, la Tomografía de Coherencia
OCT continúa mejorando continuamente. Y la aparición
Óptica prácticamente realiza una biopsia de la retina, pero
de los tomógrafos de dominio espectral logró mejorar
sin la necesidad de operar al paciente ni de abrir el ojo, ya
significativamente la resolución y la calidad de las imá-
que solo lo hace un corte óptico con láser.
genes obtenidas.
El método de visualización que utiliza se basa en los princi-
Y eso se complementa con los avances en el software
9
armado_Informe OCT_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:05 PM Page 3
Informe Instrumental Avances en diagnóstico
de tratamiento de las imágenes obtenidas, por lo que cada
contacto en ojos con queratocono. Y aunque la topogra-
vez pueden realizarse mediciones con más alta precisión.
fía corneal sigue siendo esencial en la evaluación de la forma del cono, la curvatura corneal y el seguimiento de
Estudio del segmento anterior
la progresión de la enfermedad, ahora el tratamiento
Los tomógrafos OCT de última generación pueden anali-
–tanto en la etapa de diagnóstico como en la evaluación
zar también el segmento anterior, con lo que obtienen imá-
posterior– puede complementarse con la Tomografía de
genes seccionales de alta resolución en la córnea y en el
Coherencia Óptica.
ángulo iridoesclerocorneal. Precisamente, a partir de ese logro su uso adquiere mayor valor para la contactología.
Análisis en tiempo real
Si bien la mayor parte de los casos que se tratan en un gabinete probablemente se resuelvan con las herramientas habituales que tiene un óptico contactólogo a su alcance, hay ciertos casos específicos en los que el aporte de un estudio de este tipo puede ser esencial. Sobre todo, en pacientes con queratocono o deformaciones de
La OCT se utilizó en un principio
Un equipo de OCT no es indispensable para llevar adelante un gabinete de contactología, pero resulta una herramienta de gran valor para ciertos casos.
la córnea.
solamente para la evaluación de la parte posterior del ojo, en especial la retina, a partir de la utilización de haces de luz visible que pasan a través de las estructuras oculares para generar una imagen de la sección transversal, similar a la que se obtiene con una resonancia magnética. Con una precisión del orden de
En los últimos años, la industria ha desarrollado una serie
micras (una milésima parte de un milímetro), los avances en
de opciones para la adaptación exitosa en pacientes con
esta tecnología lograron que hoy esté disponible para eva-
queratocono y otras ectasias corneales que requieren una
luar también las estructuras de la parte anterior del ojo.
solución terapéutica con lentes de contacto, a partir de
Esta aplicación es de gran valor y novedosa para el ajus-
nuevos materiales y diseños.
te preciso de las lentes de contacto, sobre todo las escle-
Hasta hace poco tiempo, las únicas lentes disponibles
rales e híbridas.
para estos casos eran las rígidas gas permeables (RGP),
Un estudio de OCT permite observar una sección transver-
en tanto ahora se amplía el número de pacientes adapta-
sal de la lente de contacto sobre el ojo en tiempo real y
dos con lentes de una nueva generación, tanto blandas
supervisar el estado de salud de la córnea con la lente de
(específicas para queratoconos) como rígidas, híbridas y
contacto colocada. Resulta un método muy preciso para
esclerales.
cuantificar la distancia entre la lente de contacto y la cór-
Durante muchos años, los especialistas utilizaron la topo-
nea, a fin de evaluar con mayor certeza dónde se apoya.
grafía corneal para guiarse en la adaptación de lentes de
Es, además, la forma más exacta posible de determinar si
10
Armado_Prototype:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:23 PM Page 1
armado_Informe OCT_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:05 PM Page 4
Informe Instrumental Avances en diagnóstico
el ajuste de la lente es aceptable, así como también de
ble comparar la curvatura de la zona antes de colocar la
solucionar problemas si las lentes no son apropiadas.
lente y después de colocada, para comprobar la depresión
Evaluación previa y posterior a la adaptación
lograda. La evaluación de la lente colocada puede hacerse también
En ciertos casos específicos, para el diagnóstico del pacien-
con una tinción de fluoresceína pero, lógicamente, el tomó-
te existen tecnologías de avanzada que tal vez no estén al
grafo brinda imágenes mucho más precisas, con cortes ópti-
alcance de todos los ópticos. Pero, obviamente, ellas permi-
cos en todos los meridianos del ojo.
ten trabajar con un mayor conocimiento de la córnea y las
En definitiva, es posible decir que si bien la Tomografía de
características del paciente, por lo que –a pesar de que no
Coherencia Óptica no es esencial para la labor profesional
es común ese tipo de casos ni la utilización de estos equipos– es importante conocerlos y saber cómo funcionan.
del contactólogo, se ha convertido en un estudio de gran ayuda en ciertos casos puntuales, sobre todo en pacientes con queratocono,
En el terreno de la investigación de las
para la adaptación y posterior control de
ectasias y la morfología de la córnea, son
las lentes de contacto esclerales.
varias las herramientas que representan un aporte más que significativo. En este sentido, siempre es importante evaluar la cara posterior de la córnea, porque justamente en
Nuevas posibilidades Los métodos de exploración por imagen representan una de las áreas que mayor des-
el queratocono empiezan los cambios más impor-
arrollo ha tenido en los últimos años,
tantes. Por eso mismo, si el profesio-
dentro del campo del diagnóstico
nal basa el análisis nada más que en los topógrafos de reflexión, seguramente llegará tarde al diagnóstico correcto. Puntualmente, en relación con las lentes de contacto esclerales, el objetivo principal de su adaptación es alejar la superficie interna de la lente de la superficie exterior de la córnea. Para
La Tomografía de Coherencia Optica permite observar una sección transversal de la lente de contacto sobre el ojo en tiempo real, y supervisar el estado de salud de la córnea con la lente colocada.
ello, el perfil corneal escleral es muy
médico. Casi todas las especialidades se vieron beneficiadas con estos avances y una de las que mayor provecho pudo sacar es, sin duda, la oftalmología. Hoy, en lo que al menos por ahora parece ser el punto más alto en este camino de continuo ascenso, adquiere cada vez más importancia y difusión la OCT. Actualmente, es la técnica más elegi-
importante. Y, para lograr una adptación exitosa, uno de los
da para el estudio y evaluación de la retina y el nervio ópti-
primeros pasos consiste en determinar el diámetro total de la
co y, si bien se impone esencialmente en el terreno médico,
córnea (compuesta por la zona óptica, la zona limbar y la
es importante para todo especialista de la salud visual cono-
escleral). Esta es, justamente, una de las tareas que es posi-
cer en qué consiste, cómo funciona y qué resultados pueden
ble realizar con mayor precisión con un OCT.
obtenerse con ella.
Asimismo, en el tipo de adaptaciones mencionadas reviste
Como se dijo, los equipos de última generación permiten la
particular importancia la evaluación posterior de la adapta-
exploración del segmento anterior, con lo que –además de
ción de las lentes de contacto, para la que pueden resultar
las situaciones antes mencionadas– dejan la puerta abierta
de gran ayuda los equipamientos utilizados también en la
a un importante abanico de posibilidades relacionadas con
etapa previa, de diagnóstico.
la tarea de ópticos y contactólogos. Así, a pesar de que sus
Un aparato de OCT permite hacer una topografía y analizar
prestaciones aún pueden parecer algo alejadas de las
el ángulo iridiocorneal simultáneamente en fracciones de
incumbencias profesionales del sector, tal vez en poco tiem-
segundo, y se obtienen cortes con una medición perfecta de
po suceda lo mismo que ocurrió con los topógrafos cornea-
la curvatura, incluso del cristalino. De esta forma, la lente
les, cuyo uso de a poco se fue haciendo cada vez más fre-
escleral puede estudiarse en todos los ejes, y también es posi-
cuente en el gabinete de contactología. F
12
Armado_Paula:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:25 PM Page 1
armado_Fichas Instrumental 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:10 PM Page 1
Informe Instrumental Fichas de productos
Avances al día 3B OPTIC INSTRUMENTS Biseladora Briot Attitude II Briot Attitude II es la biseladora más avanzada del mercado. Utiliza una tecnología innovadora con funciones orientadas a mejorar su facilidad de uso y ampliar el alcance de los ópticos. Las nuevas características de este equipo, incluyen la tecnología Wave-Front, que anexa el patentado sistema Shack-Hartmann de mapeo de potencia por frente de onda, el cual logra un centrado y un bloqueo más rápido, además de ser altamente preciso. Este equipo posee un nuevo motor capaz de desarrollar máxima velocidad con el mínimo ruido, aporta un manejo de perforación simplifcado, y ofrece la capacidad de modifcar las formas de una manera extremadamente simple y rápida. TrueScan: La nueva tecnología aplicada en la Briot Attitude II, logra un escaneado más rápido y con menos presión sobre el marco, ya que cuenta con un Stylus "cuello de cisne", que permite realizar trazados únicos durante todo su ciclo y con independencia de la curva base del marco. GraviTech: Es una Tecnología patentada por Briot para el rastreo óptico, utilizando el punto de gravedad de la lente. La Briot Attitude II es capaz de capturar incluso las formas más complejas, incluyendo todas las perforaciones, con una precisión excepcional y en cuestión de segundos. PowerMap: Por medio de la tecnología Wave-Front - Shack Hartmann el diseño real de la lente es totalmente visible, lográndose un perfecto centrado y bloqueo de todo tipo de lentes. Esto se nota más aún en lentes progresivas, ya que es posible ver el diseño óptico, los campos visuales, las potencias ópticas y el prisma en cualquier parte de la misma. HighScan: Mediante este nuevo concepto tecnológico, el equipo es capaz de realizar rastreos de marcos altamente envolventes, con extrema facilidad. El escaneo está orientado para la velocidad, mientras que la mecánica del nuevo Stylus "cuello de cisne" permite un tacto muy suave en los marcos, evitando cualquier tipo de deformación.
BEA EQUIPAMIENTOS Sistema de Biselado automático Trabaja sobre cristal, orgánico o policarbonato. Con diferentes modalidades de biselado: Libre, Guiado, Plano y Pulido Además, pule bordes. Este equipo cuenta con: • Controlador Digital del tamaño de la lente en proceso ( unidad mínima 0,05 mm) • Sistema Automático de prensalentes y ajuste para la posición de las lentes • Controladores exactos del proceso en curso. Este kit se completa con los siguientes equipos: • Bloqueador de lentes de prueba: Preciso, rápido y sencillo de usar, para el centrado de lentes previo al uso de la biseladora semi automática. • Taladro: Ideal para perforaciones en todo tipo de materiales • Kit de bombas, batea, mangueras, bridas y cañería de desagote Todo con entrega inmediata (amplio stock disponible), y garantía por un año.
14
Armado_Infinit:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:26 PM Page 1
armado_Fichas Instrumental 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:10 PM Page 2
Informe Instrumental Fichas de productos
CIR MEDICA Biseladora automática NIDEK LE-700 Estación de biselado compacta, solución de biselado potente. Ideal para ópticas medianas y pequeñas. • Ranurado con selección de profundidad, espesor y posición. Pulido de bordes con bisel. Trabajos con bisel plano ó ranurado. Bisel y ranurado automático ó guiado. • Escaner 3D. Copiado de plantillas. Editor de formas. Bloqueo exacto, simple: el bloqueador manual inteligente incorporado permite al operador lograr el bloqueo preciso con un funcionamiento sencillo. Alineación precisa: La alineación exacta está disponible con la pantalla táctil a color de alta resolución y la función de ampliación de la imagen. Función de editor de forma: cada forma de lente se puede modificar con facilidad y precisión mediante la función de editor de forma. Carga de datos de forma: Aproximadamente 20.000 datos de forma pueden ser almacenados enla memoria interna. Lentes de demostración y trazado de patrón: LE-700 ofrece la tecnología de trazado "trazador libre". Los datos de trazado 3-D se pueden obtener fácilmente mediante el trazado de la lente de demostración / patrón en la cámara de procesamiento. Biselado en 3-D para la exactitud de ajuste: Después de la medición de la forma del lente, el operador es capaz de comprobar el rendimiento del biselado / ranurado con la simulación 3-D.
HD. MÁQUINAS ÓPTICAS Biseladora automática Weco E.1 La biseladora automática Weco E.1 es un moderno sistema de calibrado todo-en-uno, que incorpora un escáner óptico, un bloqueador, y una calibradora para mineral y plásticos. Además cuenta con funciones de ranurado, pulido, y mata canto. Características principales: Para utilizar este equipo no es necesario un escáner, ya que cuenta con reconocimiento óptico de formas, así como edición y creación de modelos mediante la herramienta de cambio de formas. Tiene una serie de funciones accesibles, mediante una interfaz sencilla por medio de íconos, y una pantalla táctil de alta resolución. Con un tamaño pequeño, es un dispositivo compacto que cabe en cualquier espacio del laboratorio. Puede contener en su memoria hasta 300 trabajos y 200 formas, lo que garantiza un servicio de calibrado de lentes eficiente y de alta calidad para los pacientes. Especificaciones técnicas: Ancho: 728mm • Profundidad: 600mm • Altura: 442mm • Peso 75 kg • Potencia 9.5 A • Voltaje 230 V – 50Hz
16
Armado_Ay not Dead:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:27 PM Page 1
armado_Fichas Instrumental 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:10 PM Page 3
Informe Instrumental Fichas de productos
INTERNACIONAL OPTICA Biseladora automática EZ Fit - MEI System La principal característica de la biseladora automática EZ FIT, fabricada por MEI System, es el biselado a través de brocas diamantadas, que trabajan a 36.000 giros por minuto. Esta cualidad, en comparación con las biseladoras comunes que trabajan con piedras, aporta una mayor durabilidad y menor desgaste. El equipo representa un revolucionario avance tecnológico, que aporta al negocio mayor eficiencia y sofisticación, a un precio justo. Como ventaja adicional, Internacional Optica cuenta con un equipo de profesionales especializados en la operación y servicio de esta maquinaria, dispuestos a brindar servicio de atención al cliente. Además, hay distintas opciones de financiación disponibles para acceder al equipo. Características y funciones: • Trabaja con todos los diseños y materiales disponibles, incluyendo lentes hidrofóbicos. • Asegurar casi riesgo cero en giro de lentes y un corte de altísima precisión pero sin resignar velocidad, ya que su rendimiento es de 120-160 pares diarios. • Realiza Biseles verticales, inclinados, bordes rimless, pulidos, perforaciones, contra-biseles, Step (en la cara posterior de la lente) y Bisel T. • Posee opciones de avanzada, tales como la colocación automática del bisel, el Software Tecnocam o la Multiplicidad de bordes, • El sistema de bloqueo puede ser Automático o Manual.
ISKOWITZ INSTRUMENTAL Lensómetro Digital LM 7800 - Luxvision El lensómetro digital LM 7800 de Luxvision, entre otras características, posee tecnología Wavefront. Brinda amplias prestaciones, y ofrece un diseño moderno, además de garantizar la mayor confiabilidad en su desempeño, lo que hace de este equipo la elección más acertad para el profesional. Mide monofocales, bifocales y multifocales. con reconocimiento automático del tipo de lente. También lentes de contacto blandos y rígidos. Tiene un preciso detector de protección UV, impresora térmica incorporada y salida para conexión con impresora externa. El ajuste automático del brillo del LED emisor de lectura, mejora la medición en altas dioptrías (luz verde). Especificaciones: Modos de medición: Cilindro: +, -, +/- • Prisma: rectangular, polar, desplazado. Velocidad de medición: 0,016 segundos. • Longitud de onda del led emisor: 546 nm. • Diámetros de lentes a medir: 15mm a 115mm Rangos: Potencia esférica: 0 a +/- 25 Dp • Potencia cilíndrica: 0 a +/- 10 Dp • Eje-cilindro 0 a 180° • Adición 0 a 10 Dp • Prisma: 0 a 10 Incrementos: Dioptrías: 0,01/0,125/0,25 Dp • Prisma: 0,01/0,125/0,25
18
Armado_Optiway:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:29 PM Page 1
armado_Fichas Instrumental 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:10 PM Page 4
Informe Instrumental Fichas de productos
MICROMÉDICA EPSILON Topógrafo Shin Nippon, Modelo CT-1000 • Estudio topográfico basado en anillos de plácido. • Completo manejo de base de datos de pacientes en castellano. • Mapa axial, tangencial, refractivo, en escala normalizada, absoluta, numérica y ajustable. • Mapa de elevación. • Mapa de diferencias. • Mapa corneal 3D y reconstrucción corneal 3D. • Detección automática de la pupila. • Perfiles corneales. • Imagen del ojo y anillos. • Algoritmo de detección de keratocono e índices corneales. • Indice Kiso, basado en trabajo del Dr YS Rabinowitz y Dr Rasheed. • Software integrado de adaptación de lentes de contacto, con imagen de fluoroscopía simulada, sugiere lentes esféricas, tóricas , asféricas y atóricas. Especificaciones Técnicas: Area de medición: 10.6 mm en esfera de 43 dioptrías. • Rango de medición: 9-99 dioptrías. • Precisión: + 0.12 dioptrías. • Arreglo de anillos: 20 anillos de Placido. • Puntos medidos: 6344 (1º Pitch). • Dispositivo de alineación: Monitor de LCD • Haz de alineación: 1 Laser de enfoque CLASS II (670 nm) Física y eléctrica: Dimensión: 460 (H) x 320 (W) x 330 (D) mm. • Voltaje: 110, 115, 220-240 V 50/60 Hz • Consumo: 30 VA • Base (Movimiento) • Longitudinal: 40 mm • Lateral: 105 mm • Vertical: 30 mm • Mentonera vertical: 85 mm.
PAOLO FIORINI OPTITÉCNICA Biseladora automática E-1000 – Takubomatic La biseladora automática E-1000 de Takubomatic, trabaja en conjunto con el escáner digital 3-D mod. FD-80, y el Centrador Digital LS-82. La refinada tecnología vertical de la nueva biseladora multiejes Takubomatic, modelo E-1000, alcanza una actuación y productividad importante para cualquier trabajo óptico, en un diseño que ahorra espacio. • Modo de biselado suave: la biseladora puede cortar lentes recubiertas, ajustando la presión de desbaste. • Modo de lentes de curvatura extrema: el óptico puede fácilmente cortar las lentes modernas con curvas extremas, bajo modo extremo +/y modo curvo 8. • Modificación de forma de lectura de los datos: permite cambiar el tamaño / forma de la lente, que se transfiere desde el escáner FD-80. • Modo de biselado para cambiar el armazón: la lente usada puede ser vuelta a biselar, luego de confirmar si tiene o no suficiente dimensión para el armazón nuevo. • Ranurado fino: se puede chequear adelantado la línea/posición de ranurado, bajo el modo paso a paso. Por lo tanto, las fallas en el proceso de ranurado decrecen notablemente. • Ranurado exacto: permite chequear la posición por adelantado. • Pantalla táctil de fácil operación. Este equipo se presenta en tres opciones: Tipo S: Básico (para orgánico, mineral, policarbonato y trivex). • Tipo P: Con Pulido. • Tipo GP: Pulido, ranurado y matado de filo. Perforadora Takubomatic DM-1000 La perforadora Takubomatic, modelo DM-1000, puede trabajar en conjunto con la biseladora Takubomatic, modelo E1000 (aunque también en forma independiente). Realiza agujeros y muescas de distintos tamaños, tiene una función de pantalla táctil, que habilita el botón de funcionamiento y la pantalla de guía. Cuenta con superior delantera de seguridad, cuando se perforan agujeros en las lentes. El interruptor de enclavamiento de la tapa superior delantera es un interruptor de interbloqueo para detectar la apertura o el cierre de la cubierta. Tan pronto como la tapa superior o inferior frontal se abren cuando el instrumento está funcionando, el cabezal deja de girar y el cabezal de perforación vuelve a su posición. Una lámpara led ilumina la superficie de perforación, y cuentea con una boquilla de recolección del polvo esparcido.
20
Armado_Gen5:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:30 PM Page 1
Armado_Fotoptica Meetings 2018:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:08 AM Page 1
Armado_Fotoptica Meetings 2018:Maquetaciรณn 1 9/15/17 6:09 AM Page 2
armado_Fotoptica Meetings 2018_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:12 PM Page 1
Eventos Fotoptica Meetings 2018
Cita agendada para 2018 Consolidado ya como el evento del mercado óptico argentino, luego de la segunda edición de Fotoptica Meetings, ya están en marcha los preparativos para un tercer encuentro el año próximo. La cita es nuevamente en agosto, en el mismo lugar, para dar respuesta a las necesidades de los ópticos y las empresas del sector.
Un dicho popular dice que “no hay dos sin tres”. Y esa con-
comienzo, se cumplieron nuevamente con creces, luego del
signa viene a repetirse ahora, a propósito del evento que
éxito obtenido con su segunda edición, que tuvo lugar en
indiscutiblemente ya se posicionó como el encuentro por
agosto pasado en un escenario que se ha convertido ya en
excelencia
del
mercado:
Fotoptica
Meetings está ya en plena organización de su tercera edición, que se realizará en agosto de 2018 Cuando el año pasado nacía esta idea de Revista Fotoptica, se puso en marcha con el convencimiento de que venía a dar respuesta a una demanda del sector: una reunión donde podrían encontrarse cara a cara los protagonistas del mercado, ópti-
un clásico: el Sheraton Hotel Retiro, de
Fotoptica Meetings se propone ofrecer el mejor escenario posible para un encuentro cara a cara entre los protagonistas del mercado óptico.
cos y proveedores, para compartir jorna-
Buenos Aires. La elección del lugar no es casual, y fue muy elogiada: el predio está situado en una ubicación estratégica para facilitar el acceso de visitantes, tanto del interior del país como de la propia ciudad. La respuesta de todos los participantes, tanto asistentes como empresas expositoras, fue contundente y la iniciativa de Revista Fotoptica se repetirá
das de capacitación, actualizarse sobre las últimas noveda-
el año que viene. Fotoptica Meetings ya tiene fecha y sede
des, y –al mismo tiempo- hacer buenos negocios.
confirmada para 2018. Se llevará a cabo el viernes 10 y
Esos objetivos, que se propuso Fotoptica Meetings desde el
sábado 11 de agosto, en el mismo sitio.
24
armado_Fotoptica Meetings 2018_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:12 PM Page 2
PRÓXIMA EDICION Una exitosa fórmula que se repite
Punto de encuentro Capacitación, presentación de colecciones y novedades, posibilidad de hacer negocios y encontrarse. A estas necesidades siempre presentes en el mercado, se propuso
AGOSTO 2018
10 y 11 de AGOSTO
Sheraton Hotel . Buenos Aires
Como en los encuentros anteriores, en 2018 el evento tendrá la misma modalidad: dos días completos (viernes y sábado), durante los cuales los profesionales del sector tendrán la posibilidad de asistir a una serie de conferencias y
satisfacer Fotoptica Meetings. Junto al ciclo de charlas, de acceso gratuito, presenta tam-
actividades de capacitación, a cargo de las principales fir-
bién un espacio de exhibición comercial, donde las empre-
mas proveedoras, contando para ello con la participación
sas más importantes del sector aprovechan la ocasión para
de destacadas personalidades y disertantes.
mostrar sus últimas novedades, y tienen –además- la posibi-
Una vez más, se tratarán diferentes temas relacionados con
lidad de hacer buenos negocios con sus clientes, actuales y
los distintos factores que hacen a la actividad diaria de los
potenciales.
ópticos, tanto en el aspecto técnico como en lo vinculado a
Fotoptica Meetings surgió con el propósito de aportar un
cuestiones de marketing, diseño, adelantos tecnológicos y
encuentro profesional para reunir a los actores del mercado,
nuevos nichos de mercado.
a fin de actualizarse haciendo foco, principalmente, en la
El interés que despierta Fotoptica Meetings, se ve reflejado
capacitación. Pero, además, brinda el escenario propício
claramente por la nutrida asistencia de público, tanto en el
para plantear un ámbito de discusión, a fin de intercambiar
auditorio, donde se brindan las charlas y conferencias,
opiniones y experiencias entre todos los actores, como una
como en el salón de exhibición comercial, ubicado en forma
forma de analizar el presente y proyectar en conjunto el futu-
contigua. Ese mismo esquema se repetirá el año próximo.
ro del sector. Por los resultados obtenidos en sus dos edicio-
En la muestra comercial, las compañías más importantes del
nes, las expectativas se superaron ampliamente. En todo
rubro óptico volverán a mostrar sus últimas novedades, con-
momento hubo un constante movimiento de asistentes entre
tando con un lugar cómodo y ameno para el lanzamiento
el auditorio y el salón comercial, demostrando la intención
de sus colecciones, y donde podrán brindar asesoramiento
siempre presente en los profesionales de capacitarse y cono-
personalizado a los asistentes, en relación a sus nuevos pro-
cer las últimas novedades.
ductos y servicios.
25
armado_Fotoptica Meetings 2018_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:13 PM Page 3
Eventos Fotoptica Meetings 2018
Temas de profundo interés Fotoptica Meetings apunta a la capacitación, a través de
más destacadas empresas de contactología, lentes oftálmi-
conferencias y talleres que giran, especialmente, en torno a
cas, instrumental y armazones.
tres ejes temáticos de particular interés para los profesionales
El acceso al salón comercial y a las conferencias es absolu-
de la salud visual, a cargo de reconocidos disertantes y
tamente gratuito para los profesionales ópticos y sólo requie-
especialistas.
re acreditarse en forma previa.
En las dos jornadas se tratan temas puntuales referidos tanto
De acuerdo a estos ejes, Fotoptica Meetings busca brin-
al aspecto técnico como a todo lo vinculado con cuestiones
dar una solución a aquellos objetivos e intereses por los
de marketing, diseño, ventas, adelantos tecnológicos y nue-
que generalmente los profesionales de la salud visual,
vos nichos de mercado
asisten a un evento del rubro: presentación de produc-
Esos ejes, a grandes rasgos, pueden definirse de la siguien-
tos, capacitación, conocer las últimas novedades del
te manera:
mercado, actualizarse, mantenerse al día, y entablar
• Tech: Nuevas tecnologías en lentes oftálmicas, lentes de
contacto con otros colegas.
contacto, armazones y anteojos, instrumental y software aplicado al negocio.
Variados contenidos
• Tendencias: Últimos desarrollos en diseño y materiales
El eje central de Fotoptica Meetings se enfoca en un fluido
de armazones y anteojos; Diseño creativo de vidrieras y su
intercambio de contenidos. Así como la revista proporciona
impacto en las ventas; Casos de éxito en el negocio;
bimestralmente los mismos, el evento se propone reunirlos en
Personalidades y celebrities que contarán, en diálogo con
dos días, abarcando las diferentes áreas temáticas que
los asistentes, su experiencia como imagen de marca.
requiere el accionar comercial del profesional.
• Profesional: con el aval académico de las instituciones
En su quehacer cotidiano, el óptico abarca una diversi-
que representan, y el respaldo de las empresas participan-
dad de áreas muy amplia. Para ofrecer la más alta cali-
tes, los conferencistas abordarán puntos claves para el des-
dad en el servicio, es necesario manejar con fluidez
arrollo profesional de ópticos y contactólogos.
información actualizada sobre moda, tendencias de
Capacitación y negocios
consumo, últimos avances en materiales y tecnología aplicada al sector.
Fotoptica Meetings tiene dos pilares centrales sobre los que
A todas estas cuestiones, entre muchas otras, se plantea
estructura su funcionamiento: la capacitación y la posibili-
dar respuesta Fotoptica Meetings. En definitiva, el even-
dad de hacer negocios en forma directa con las firmas y
to se propone ofrecer el mejor escenario posible para
marcas del sector. En este sentido, cuenta con un auditorio
un encuentro cara a cara entre los protagonistas del
preparado para recibir a los profesionales ópticos y una
mercado óptico.
nutrida agenda de conferencias que abarcan las diversas
Un lugar que ya fue elegido por ópticos y proveedores
áreas de acción que competen al sector. Para la exhibición
como la cita obligada del año. Por eso mismo: sin lugar a
comercial,en el salón adjunto al auditorio, se dan cita las
dudas, en 2018 #volvemosaencontrarnos. F
26
Armado_Orbital:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:31 PM Page 1
armado_Silmo_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:17 PM Page 1
Eventos Exposiciones internacionales
Festejos por los primeros 50 años Silmo vivió este año una edición muy especial, porque festejó, junto a visitantes de todo el mundo, su aniversario número cincuenta. Por ese motivo, el Mundial de la Optica cautivó a los profesionales de la visión con sus foros, acciones, iniciativas y celebraciones; y al mismo tiempo, por otro lado, le aportó un fuerte estímulo a la actividad del sector óptico. .
Fundada en 1967 en Oyonnax, célebre distrito francés de
“Como una comprometida participante de Silmo por
la región del Jura considerada como la cuna de los anteo-
muchos años, estoy este año todavía más entusiasmada por
jos, la primera muestra de Silmo fue llevada adelante por iniciativa de apenas un puñado de pioneros fabricantes, visionarios del futuro de la industria. Hoy el llamado Mondial de l'Optique alberga a casi mil expositores del sector óptico internacional y recibe a más de treinta mil visitantes provenientes de todos los países del mundo. A lo largo de estas
ser la presidente del show que abre las
Durante los últimos 50 años, los profesionales de la visión de todo el mundo han tenido una cita impostergable, reuniéndose en el Mundial de la Optica.
cinco décadas el evento ha logrado
puertas del futuro y por este simbólico 50º aniversario. También me siento muy orgullosa por ser la primera mujer en presidir la mayor feria comercial del sector óptico internacional, que apunta a jugar un activo rol en marcar tendencias y demostrar la dinámica de la industria”, señaló en sus palabras de bienvenida
mantener su atractivo e interés, y continúa siendo la platafor-
Amélie Morel, presidente de Silmo.
ma ideal para buscar y descubrir innovaciones en materia
En sintonía con el espíritu de una edición tan especial, Silmo
de tecnología y diseño.
mostró una serie de novedades. Una de las más importan-
28
armado_Silmo_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:17 PM Page 2
tes, sin dudas, fue la noche de gala que se realizó por el
de calidad único en cada una de las acciones e ini-
50º Aniversario, que congregó a más de tres mil invitados
ciativas tomadas.
y que tuvo un marco espectacular, ya que se llevó a cabo en las impactantes instalaciones del Grand Palais, todo un
Larga historia, pensando en el futuro
símbolo del estilo y el glamour de Paris. Allí se entregaron
En cuanto a los resultados obtenidos, una perspectiva eco-
los premios Silmo de Oro 2017.
nómica internacional fluctuante junto a un clima empresarial
Un show Extra
positivo en Francia, ayudaron a un balance favorable. "Logramos fortalecer el enfoque empresarial de la exposi-
Para esta edición especial 2017, Silmo propuso un
ción, y a la vez consolidar nuestros aspectos diferenciales:
concepto particular: el Xtrashow, con el que desarrolló
información, tendencias, capacitación, promoción, un
una exposición enfocada sobre todo en los festejos por
ambiente dinámico y positivo para los negocios, entre otras
su medio siglo de vida. El espíritu que primó durante
cualidades que nos distinguen”, resumió Morel.
Silmo fue el de compartir y socializar con colegas, ami-
Los casi mil expositores que formaron parte de la feria comer-
gos, proveedores y clientes, como una forma de cele-
cial (con casi un ochenta por ciento de firmas del extranjero),
bración especial. La idea era que todos los asistentes
acoplándose al espíritu festivo del show participaron reali-
al show, se sintieran partícipes del mismo.
zando el lanzamiento de importantes marcas, novedades,
Durante los últimos 50 años, los profesionales de la
colecciones originales y creativas, presentaron productos
visión de todo el mundo han tenido una cita imposter-
innovadores y una oferta completa para las exigencias
gable cada temporada, reuniéndose en el Mundial de
actuales de una industria óptica que muestra cada año su
la Optica para mostrar diseños, innovaciones, nuevas
dinamismo.
empresas y marcas; todos con el firme compromiso de mejorar la salud visual de la población.
Las próximas citas
La clave en este largo camino ha sido, justamente,
Como cierre de un evento singular, Silmo invitó a los asisten-
saber adecuarse a los cambios y a los desarrollos
tes a sus próximas ediciones fuera de Paris: del 30 de
del mercado, ofreciendo una plataforma de nego-
noviembre al 3 de diciembre en Istambul; del 20 al 22 de
cios efectiva para todos. De esta manera, al inter-
junio del año próximo en Bangkok; y del 20 al 22 de julio
pretar las necesidades del sector y de la sociedad,
en Sydney. Además, ya confirmó la fecha del Salón de París
se anticipó al futuro, expresando siempre un nivel
para el 2018, del 28 de septiembre al 1 de octubre. F
29
armado_Comunidad 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:20 PM Page 1
Comunidad
Capacitación en San Juan
Jornada de Contactología Especializada A fines de agosto, la Cámara de Ópticas y Afines de la provincia de San Juan (COASJ) realizó un curso de capacitación dirigido a los profesionales ópticos y contactólogos, bajo el título de “Jornada de Contactología Especializada”. El encuentro tuvo lugar en el Gran Hotel Provincial, y abor-
los serios problemas de visión que padecen. En este sentido,
dó un amplio programa temático al referirse a diferentes
la gestión de Cámara de Ópticas y Afines de San Juan, con
cuestiones relacionadas con la práctica diaria y clínica,
el apoyo del Grupo Flexcel, permitió que las lentes (de alto
sobre todo en lo relativo a actualización de conocimientos,
valor comercial) así como las respectivas adaptaciones fue-
además de acentuar también el desarrollo de nuevos pro-
ran provistas sin costo alguno para los pacientes.
ductos. Entre ellos, se resaltaron las nuevas y modernas len-
En el evento organizado por COASJ tampoco faltó el
tes esclerales que se ofrecen en el mercado, destinadas
momento emotivo: fue cuando uno de los pacientes pronun-
específicamente a pacientes que padecen severos proble-
ció unas sentidas palabras en agradecimiento por el trata-
mas de visión. En este caso, la charla de capacitación estu-
miento que había recibido, expresando que le hubiera resul-
vo a cargo de la Profesora Optómetra Sabrina Lara, direc-
tado imposible acceder al mismo de otro modo, por no con-
tora de Flexcel Group, que participó junto a su equipo pro-
tar con recursos para adquirir las lentes de contacto. Por ese
fesional. Al curso asistieron numerosos ópticos contactólo-
motivo, la acción realizada por la institución juntamente con
gos, no solo de la provincia de San Juan sino también de
Flexcel Group le “cambió la vida”, tal como sostuvo el
otras, como Mendoza.
paciente, que recibió un caluroso aplauso.
Durante el encuentro se trataron diversas temáticas, por
La Jornada contó además con la presencia de un grupo de
ejemplo: reglas de la historia clínica, imágenes con medios
expositores de equipamiento para ópticas. Al cierre de la
de contraste, test de diagnóstico con topografía corneal y
misma, se hizo entrega de los certificados a los asistentes y
todo tipo de adaptaciones en córneas irregulares. También
la Profesora Sabrina Lara recibió un ramo de flores de
se comentaron tips y últimas tendencias mundiales para
manos de Mónica Zimmermann, tesorera de la Cámara.
resolver problemas en la adaptación de lentes de contacto.
De esta forma, la Cámara de Ópticas y Afines de la provin-
Asimismo, a lo largo de la Jornada, que transcurrió en forma
cia de San Juan demostró una vez más que continúa incan-
distendida y cordial gracias al profesionalismo de la diser-
sablemente con su tarea de brindar herramientas de capaci-
tante, se desarrollaron talleres prácticos: en ellos, se adap-
tación profesional a ópticos y contactólogos, ofreciéndoles
taron lentes de contacto a dos pacientes de escasos recur-
el acceso a los últimos avances mundiales en materia de
sos, elegidos por dos ópticas de la provincia en virtud de
salud visual. F
30
Armado_Rusty:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:33 PM Page 1
armado_Segunda parte Informe Contactología_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:26 PM Page 1
Informe especial Contactología
2º Parte
Lentes de contacto de apoyo escleral Durante la última edición de Fotoptica Meetings, en el ciclo de conferencias, el doctor Tomás Pförtner dictó un curso bajo el título Lentes esclerales, su aplicación óptica y terapéutica. En la anterior edición de la revista, publicamos la primera parte del informe sobre aquella presentación, que elaboró el prestigioso especialista. En esta ocasión, presentamos su continuación, en una segunda parte con la que concluye el tema. En la primera parte del presente artículo, publicada en la
Resulta un desafío lograr el objetivo de un apoyo parejo y
anterior edición de Revista Fotoptica, se tocaron los siguien-
una alineación adecuada sin roces sobre el epitelio, en
tes puntos, en relación a las lentes de contacto de apoyo
ausencia de compresiones sobre la zona escleral (Fig. 5).
escleral: • Introducción • Antecedentes • Indicaciones •
Uno de los inconvenientes que se pueden presentar es que
Características de las lentes: Diseños, materiales •
la primera lente elegida quede excesivamente adherida al
Adaptación: Elección del diámetro total de la zona óptica y
ojo. Cuando se produce este efecto “sopapa”, puede resul-
de la zona de transición, Elección del radio de curvatura,
tar difícil retirar la lente y esta acción produce dolor y angus-
Colocación de la lente de diagnóstico
tia al paciente. Cabe recordar en este punto que el retiro de
Retomando ahora el tema, dentro del apartado referido a la
la lente escleral debe hacerse apoyando la ventosa en una
adaptación, ontinúamos con la evaluación de la lente.
zona lo más próxima a su borde, y realizar la extracción mediante un suave movimiento que provoque el ingreso de
• Evaluación de la lente escleral sobre el ojo La evaluación del comportamiento de la lente sobre el ojo comprende tres etapas: a) Observación inicial con el biomicroscopio del espacio lente-córnea creado, y del apoyo escleral mediante un biomicroscopio; b) Análisis de los espacios, alturas y apoyos, con imágenes obtenidas con el OCT Visante; c) Examen cuidadoso biomicroscópico de los tejidos córnea y conjuntiva una vez retirada la lente; generalmente al cabo de 8 horas de uso ininterrumpido. a) Evaluación inicial
32
aire debajo de la lente. Figura 5
armado_Segunda parte Informe Contactología_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:26 PM Page 2
Nosotros hemos propuesto un método para la elección de
nóstico, se la vuelve a higienizar adecuadamente, se colo-
la lente de diagnóstico con el que evitamos el riesgo de una
can dos gotas de fluoresceína sódica y, tras llenar la conca-
succión inicial exagerada. Lo hemos llamado técnica de la
vidad con solución salina estéril de buena calidad, se la
“burbuja de aire”, inspirándonos en la denominación de la
coloca de nuevo. La visualización de la cámara acuosa se
conocida maniobra quirúrgica “big bubble”, usada para la
realiza con la lámpara de hendidura. Eso permite evaluar si
separación de las capas corneales durante el procedimien-
se cumplen los principales objetivos: cubrir en forma adecua-
to de cirugía laminar.
da toda la córnea y minimizar apoyos corneales centrales y
Iniciamos el procedimiento instilando fluoresceína sódica.
periféricos. Recomendamos usar un filtro amarillo (wrat-
Luego de respetar los criterios detallados en este capítulo,
ten), para lograr un mejor contraste de la película acuo-
elegimos para la primera postura una lente sobre la que
sa y conseguir que la lente elegida muestre una leve
estamos seguros que será excesivamente plana; es decir, que tendrá leve apoyo apical tal como si fuéramos a adap-
Figura 6
tar una esclero-corneal. Esta maniobra la hacemos sin instilar solución salina en la concavidad, ya que por quedar el centro de la lente conectado ampliamente con el exterior, el líquido se derramaría inmediatamente. La colocación insume tan sólo unos segundos y, observando el apoyo de la lente de diagnóstico, progresamos probando otra lente que tenga un radio apical más cerrado o una zona central más amplia, según convenga en cada caso. De esa manera, aumentamos el valor sagital conforme al parámetro que nos parezca más adecuado. Generalmente, bastan dos colocaciones que, como se ha dicho, llevan tan
Figura 7
poco tiempo como colocar lentes rígidas gas permeables de gran diámetro, para lograr una burbuja de aire no demasiado profunda que abarque unos ocho milímetros sobre el área corneal, procurando que el aire quede atrapado (Fig. 6). El corte óptico obtenido con la lámpara de hendidura permite evaluar el espesor de esa burbuja (Fig. 7). Basados en estas observaciones, se retira la lente de diag-
33
armado_Segunda parte Informe Contactología_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:26 PM Page 3
Informe especial Contactología Figura 8
complementaria sobre la lente colocada. En algunos casos se presenta un astigmatismo residual, que podrá neutralizarse, ya sea con el mejor equivalente esférico o con gafas externas. Aun cuando en la Argentina no se encuentran disponibles, algunos fabricantes europeos ya están produciendo lentes de toricidad externa, que permiten neutralizar el astigmatismo residual. En nuestra experiencia, hemos observado estos Figura 9
astigmatismos residuales, especialmente en casos de queratocono que llevan segmentos intraestromales colocados muy cerca del centro de la córnea.
Las modernas lentes esclerales, generalmente muy bien toleradas, son sin lugar a dudas una importante herramienta en el tratamiento óptico de las deformaciones corneales severas. Figura 10
Si se resolviera cambiar el radio de curvatura central, deberá tenerse en cuenta la regla heurística que cita que a cada 0.50 dioptrías de ajuste en el radio de la zona óptica corresponderán +0.50 dioptrías en la corrección por formación de una cámara lagrimal de efecto óptico positivo, y viceversa: por cada 0.50 dioptrías de aplanamiento, corresponderán 0.50 dioptrías en la corrección. Transcurrida la media hora de colocada la lente, también podrá analizarse con más detenimiento la profundidad de la capa acuosa. La mayoría de los autores consignan que idealmente ésta debería ser de aproximadamente 150 µm a 250 µm. El espesor de este film puede evaluarse compa-
presencia de fluido en la zona limbar y perilimbar.
rando en el corte óptico el espesor de la franja verde de fluo-
Una observación muy detallada deberá dedicarse a la
resceína con el espesor total de la córnea (Fig. 10).
zona limbar, para evitar la indentación de la conjunti-
En la zona próxima al limbo corneal la franja verde será
va o compresión de las arterias y venas (Fig. 8).
mucho más delgada y generalmente no se observará fluo-
También preocupa el eventual roce de las células
resceína en la zona escleral. Se deberá entonces evaluar la
madre, ubicadas en el epitelio córneo limbar.
región distal de la lente, para verificar que los vasos no se
Por otra parte, una lente que tenga la zona escleral
inyecten periféricamente o queden vacíos debajo de la zona
levantada respecto del ojo provocará fuerte incomodi-
escleral. El retiro de la lente deberá ser simple, desprendién-
dad al paciente (Fig. 9).
dola con facilidad al ejercer una suave acción en el borde
La lente escleral se asienta bien después de un tiempo,
mediante el uso de una ventosa. Retirada la lente deberá
por lo que será necesario repetir la evaluación descrip-
verificarse que no quede una depresión circular alrededor
ta a la media hora de estar colocada. Ese será tam-
de la córnea.
bién el momento oportuno para realizar la refracción
b) Análisis de los espacios y apoyos con imágenes obteni-
34
Armado_Prüne:Maquetación 1 11/8/17 12:34 PM Page 1
armado_Segunda parte Informe Contactología_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:12 PM Page 4
Informe especial Contactología Figura 11A
das mediante el OCT Visante La evaluación con OCT Visante debería realizarse luego de al menos una hora de colocada la lente de diagnóstico. Las imágenes sobre el centro de la córnea son de fácil obtención, no así las periféricas, que muestran la zona de apoyo
Figura 11B
escleral. Para hacer una iconografía del apoyo en las zonas nasal, temporal, superior e inferior resulta necesario provocar el giro del ojo en diversas direcciones. El Visante dispone de escalas de medición de gran precisión, que permiten verificar detalladamente la profundidad del espacio córnea-lente y analizar las zonas de transición y de apoyo escleral (Fig. 11). c) Examen biomicroscópico posterior al uso de la lente Resulta imprescindible realizar un examen cuidadoso de la córnea al retirar la lente, después de varias horas de uso ininterrumpido. El hecho de que las lentes esclerales sean confortables puede inducir a conclusiones equivocadas (Fig. 12). La evaluación del epitelio corneal con la lente colocada puede ser insuficiente, ya que al retirarla es cuando resultan visibles las desepitelizaciones como producto de un apoyo excesivo o un roce (Fig. 13). Figura 12
Resulta imprescindible realizar un examen cuidadoso de la córnea al retirar la lente, después de varias horas de uso ininterrumpido. La presencia de burbujas de aire en el espacio lente-córnea puede ser debida a errores de colocación por parte del paciente, pero también es atribuible al ingreso de burbujas de aire desde la zona escleral. De ser ése el motivo, deberá procurarse una lente de mayor ajuste. 6. Reacciones adversas Las modernas lentes esclerales, generalmente muy bien toleradas, son sin lugar a dudas una importante herramienta en el tratamiento óptico de las deformaciones corneales severas16. Sin embargo, distintos autores han notificado inconvenientes y resultados adversos en algunos casos. Pecego et al informaron que un 20% de los pacientes tratados por ellos se quejaron de dificultades en la inserción y remoción de las lentes: un 10% por padecer visión nubosa, borrosidad o halos; y un 10% por experimentar malestar o dolor17. Por otra parte, la falta de renovación de la capa acuosa
Figura 13
puede acarrear una serie de problemas, como -por ejemplola acumulación de detrito atrapado detrás de la lente escleral, con la consecuente disminución en algunas líneas de agudeza visual. Una alternativa para tratar estos problemas es extraer las lentes y volver a colocarlas, en tanto puede repetirse esta operación varias veces al día, utilizando para ello solución salina fresca sin conservantes. Aunque esto resulta un tanto incómodo para el paciente, los beneficios en cuanto a visión y seguridad observados superan con creces tales molestias. Por otra parte, aún resulta poco claro si la permeabilidad al
36
Armado_Anblick:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:35 PM Page 1
armado_Segunda parte Informe Contactología_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:26 PM Page 5
Informe especial Contactología
cado con éxito las lentes esclerales
oxígeno de los materiales actual-
Prose (Prosthetic Replacement of the
mente utilizados para fabricar lentes esclerales (Ver punto 4) resulta suficiente para evitar la hipoxia corneal6. Varios autores se han referido al
Ocular Surface Ecosystem)19.
edema corneal y nosotros mismos hemos visto una serie de
7. Conclusión
casos en los que este signo aparece luego de algunas horas
Las lentes esclerales tienen en la actualidad un lugar bien
de uso. Además, convendrá estudiar la condición del endo-
ganado entre los dispositivos ópticos aptos para compensar
telio corneal en todos los pacientes, y eventualmente excluir
defectos refractivos provocados por irregularidades de la
de la adaptación a aquellos que lo tengan comprometido.
córnea, tales como queratoconos, ectasias poscirugías
El enrojecimiento bulbar puede ocurrir por la ya menciona-
refractivas y en algunos casos postrasplante de córnea.
da compresión limbar o por reacción alérgica a algún lim-
Existen varios diseños entre los que se destacan las esclera-
piador mal enjuagado. De todas maneras, siempre conven-
les de diámetros superiores a 15 mm. Luego de una preci-
drá descartar factores externos, especialmente la infección
sa indicación oftalmológica, la adaptación de estos dispo-
ocular. Una reacción adversa poco frecuente e inesperada
sitivos debe realizarse por profesionales expertos en su elec-
-el prolapso de la conjuntiva- fue descripta por el profesor
ción y en su evaluación. Es importante que estos profesiona-
Patrick Caroline, quien propone como hipótesis que este
les cuenten con el instrumental adecuado.
evento sería consecuencia de las fuerzas del borde sobre la
Si bien las lentes corneales tienen absoluta vigencia y siguen
conjuntiva inferior, por el relativo descentraje de la lente
siendo la primera opción, las lentes esclerales pueden ser la
escleral. Este investigador califica esta complicación como
elección indicada en casos complejos, ya que se caracteri-
relativamente benigna, y aclara que podría ocurrir en cier-
zan por brindar, junto a un buen resultado visual, un exce-
tos casos después de años de uso.
lente confort. F
La mayoría de los fabricantes someten a las lentes esclerales
Autor: Dr. Tomás Pförtner
a un tratamiento con plasma, destinado a mejorar la humectabilidad de su superficie. Creemos que el efecto de este tratamiento es limitado y desaparece con el tiempo. Por otra parte, hemos comprobado que algunos usuarios tienden a engrasar sus lentes pese al uso de limpiadores específicos y la asepsia con peróxido de hidrógeno. Estos pacientes deben estudiarse en profundidad para analizar si se trata de una disfunción circunstancial o de una condición vinculada con la alteración de la película lagrimal. En nuestra práctica hemos incorporado el uso del Keratograph 5M de Oculus, con el cual realizamos evaluaciones objetivas de la condición de la película lagrimal a través de la medición del NIBUT (Non-Invasive Break-Up Time), el ancho del menisco lagrimal, la meibomiografía y la evaluación del film lipídico. En caso de detectar ojo seco, resulta indispensable derivar al especialista. Varios autores americanos proponen la aplicación de lentes esclerales en casos de secreción lagrimal disminuida (penfigoide, Stevens Johnson) ya que podrían ser de ayuda para mejorar las condiciones de la superficie corneal de estos pacientes18. Al respecto, se destacan los trabajos que están realizando médicos oftalmólogos en la Boston Foundation for Sight y el Bascom Palmer Eye Institute, quienes han apli38
Bibliografía 1. van der Worp E, Bornman D, Ferreira DL, Faria-Ribeiro M, García-Porta N, González-Méijome JM. Modern scleral contact lenses: a review. Cont Lens Aterior Eye 2014; 37: 240-50. • 2. Pförtner T. La córnea en usuarios de lentes de contacto. En: Chiaradia P (ed.). La córnea en apuros. Buenos Aires: Ediciones Científicas Argentinas, 2006. • 3. Sánchez Ferreiro AV, Muñoz Bellido L. Evolución histórica de las lentes de contacto. Arch Soc Esp Oftalmol 2012; 87: 265-6. • 4. Ruedemann AD Jr, Jardon F. Ten years experience with scleral lenses. Trans Am Ophthalmol Soc 1970; 68: 24576. • 5. Schornack MM. Scleral lenses: a literature review. Eye Contact Lens 2015; 41: 3-11. • 6. Compañ V, Oliveira C, Aguilella-Arzo M, Mollá S, Peixoto-de-Matos SC, González-Méijome JM. Oxygen diffusion and edema with modern scleral rigid gas permeable contact lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci 2014; 55: 6421-9. • 7. Severinsky B, Wajnsztajn D, Frucht-Pery J. Silicone hydrogel mini-scleral contact lenses in early stage after corneal collagen cross-linking for keratoconus: a retrospective case series. Clin Exp Optom 2013; 96: 542-6. • 8. Lim N, Vogt U. Characteristics and functional outcomes of 130 patients with keratoconus attending a specialist contact lens clinic. Eye (Lond) 2002; 16: 54-9. • 9. Maharana PK, Dubey A, Jhanji V, Sharma N, Das S, Vajpayee RB. Management of advanced corneal ectasias. Br J Ophthalmol 2016; 100: 34-40. • 10. Rubinstein MP. Applications of contact lens devices in the management of corneal disease. Eye (Lond) 2003; 17: 872-6. • 11. Harthan JS. Therapeutic use of mini-scleral lenses in a patient with Graves' ophthalmopathy. J Optom 2014; 7: 62-6. • 12. Choi HJ, Lee SM, Lee JY, Lee SY, Kim MK, Wee WR. Measurement of anterior scleral curvature using anterior segment OCT. Optom Vis Sci 2014; 91: 793-802. • 13. Gemoules G. A novel method of fitting scleral lenses using high resolution optical coherence tomography. Eye Contact Lens 2008; 34: 80-3. • 14. Rathi VM, Mandathara PS, Taneja M, Dumpati S, Sangwan VS. Scleral lens for keratoconus: technology update. Clin Ophthalmol 2015; 9: 2013-8. • 15. Weissman BA, Ye P. Calculated tear oxygen tension under contact lenses offering resistance in series: piggyback and scleral lenses. Cont Lens Anterior Eye 2006; 29: 231-7. • 16. Picot C, Gauthier AS, Campolmi N, Delbosc B. Qualité de vie des patients equipes en verres scleraux. J Fr Ophtalmol 2015; 38: 615-9.• 17. Pecego M, Barnett M, Mannis MJ, Durbin-Johnson B. Jupiter Scleral Lenses: the UC Davis Eye Center experience. Eye Contact Lens 2012; 38: 179-82. • 18. Bavinger JC, DeLoss K, Mian SI. Scleral lens use in dry eye syndrome. Curr Opin Ophthalmol 2015; 26: 319-24. • 19. Heur M, Bach D, Theophanous C, Chiu GB. Prosthetic replacement of the ocular surface ecosystem scleral lens therapy for patients with ocular symptoms of chronic Stevens-Johnson syndrome. Am J Ophthalmol 2014; 158: 49-54.
Armado_Wynwood:Maquetaciรณn 1 9/13/17 6:18 PM Page 1
Armado Optica Fashion 148_A:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:43 PM Page 1
40
Armado Optica Fashion 148_A:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:43 PM Page 2
41
Armado Optica Fashion 148_A:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:43 PM Page 3
42
Armado Optica Fashion 148_A:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:43 PM Page 4
43
Armado_Max Polar:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:35 PM Page 1
Armado_Vitolen:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:33 PM Page 1
armado_Reseña Mercado_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:32 PM Page 1
ANIVERSARIO
Lo que vendrá Cumplimos treinta años y más allá del obligado repaso, aventuramos algunos interrogantes sobre el futuro del sector y su enorme potencial.
Son muchos y muy profundos los cambios que tuvieron lugar
información a la hora de consumir, en particular.
en estos últimos treinta años. Cada vez que nos tomamos un tiempo para reflexionar sobre estas cuestiones -y para ello los
La información como clave
aniversarios son muy útiles- comprendemos la importancia de
Como dijimos antes, se pueden analizar estos treinta años
hacer evaluaciones que trasciendan lo meramente coyuntu-
en términos de productos. Para los memoriosos bastará con
ral. Es que pensar en tiempos más largos nos permite, en la
recordar las marcas que dejaban en los tabiques los pesa-
medida de lo posible, anticiparnos y estar listos para aque-
dos bifocales, lo difícil que era limpiar las lentes de contacto
llo que vendrá.
o la cantidad de días que tardaba en llegar un anteojo ter-
En este sentido, los interrogantes sobre el futuro del sector se
minado a la óptica.
multiplican al ritmo de los cambios registrados en los últimos
Pero lo más difícil de todo, a treinta años vista, era, sin lugar
tiempos. Y si bien es muy difícil dar respuestas certeras sobre
a dudas, el acceso a la información. Esta circunstancia, que
cómo se comportarán los consumidores en los años por
en su momento puede haber resultado en una ventaja com-
venir, un breve repaso del pasado reciente y del presente,
parativa (la información es poder) ha dejado de serlo hace
nos brinda herramientas para empezar a pensar de qué
mucho tiempo ya. Y, por el contrario, se convierte en un boo-
modo tendremos que reconvertir nuestros esquemas mentales
merang negativo, en el momento en el que el consumidor comprende que tiene más herra-
para estar al día con los nuevos
Existe hoy un amplio rango de
mientas que aquel que intenta ven-
En las páginas que siguen,
mercado por conquistar. En la
el que se da cuenta que “sabe
encontraremos un detalle porme-
especialización del sector se
hábitos de consumo de un público cada vez más complejo.
norizado de los cambios que fueron trascendentales en cada uno
encuentra la clave de su futuro.
de los segmentos que componen
derle algo. En el preciso instante en más” que aquel que tiene enfrente. Porque es en este punto donde la revolución es irreversible: en la cantidad de información con la que
el sector. La tecnología free-form en el campo de las lentes
contamos hoy. Y en este sentido, si queremos que nuestro
oftálmicas; el hidrogel de silicona para la contactología; la
negocio prospere, no podemos pensar en vender exitosa-
automatización de los procesos en términos de instrumental;
mente sino sentimos y pensamos como los consumidores que
la alta complejidad que alcanzaron los equipos de diagnós-
somos y nos basamos en las experiencias que tenemos
tico y la instalación definitiva del anteojo como accesorio de
como tales. Y he aquí un dato clave sobre el que volveremos
moda, conforman los cinco pilares de cambio que revolucio-
más adelante: la venta como experiencia.
naron el sector en estos treinta años. Todo ello en relación
Muy por el contrario de lo que ocurría hace un puñado de
con los productos. Sin embargo, podríamos decir, sin temor
lustros, la cantidad de información que recibimos cotidiana-
a equivocarnos, que el aspecto sobre el que se produjo una
mente puede resultar apabullante para generaciones arriba
revolución de dimensiones mayúsculas es en el vínculo que
de los treinta. Sin embargo, basta observar a un niño de tres
hemos desarrollado en este tiempo con la tecnología en
años con una tablet en la mano para entender la dimensión
general, y en el modo en que las personas intercambiamos
del cambio y lo “natural” que resulta para las nuevas gene-
46
armado_Reseña Mercado_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:32 PM Page 2
raciones la convivencia con el bombardeo de información y
Especialmente en un momento en el que otros indicadores
con el uso de la tecnología. Sería absurdo pensar que esto
son cada vez más positivos.
fue diferente en el pasado. Todas las generaciones se consi-
La particularidad del mercado óptico es que la venta de un
deran “bisagra” y en efecto lo son, ya que tienen que lidiar
anteojo de receta o un par de lentes de contacto y todos sus
con los cambios culturales que representan una brecha entre
productos satélites responde a una necesidad específica y se
los hábitos de sus padres y los propios.
concentra en un único punto de venta. Con lo cual, todo el
Lo que si es diferente en la actualidad, es la velocidad con
universo simbólico a su alrededor (lo que incluye, entre
que operan los cambios. Sin embargo, ese ritmo no es el
muchas otras cosas, pero especialmente, la “experiencia” del
mismo para todos los sectores de la economía y el mercado
comprador en la óptica y su vínculo con las marcas y el dise-
óptico argentino en particular cuenta con una serie de venta-
ño) es terreno fértil para el crecimiento. Si el grado cero del
jas. Identificar cuáles son aquellas que permitirán que el sec-
consumidor de óptica es un paciente con miopía alta, en el
tor prospere y cuáles pueden devenir en debilidades, es de
exacto extremo opuesto se ubica el paciente que ve diez
vital importancia.
décimas y que hoy ya está usando un anteojo de receta, sólo por que le gusta. Esto es una realidad que no es nueva y aun-
Lo particular del mercado
que no sea masiva, su importancia es insoslayable. Y no es
No es simpático decirlo, pero con los cambios que se han
una casualidad, es producto del esfuerzo, el ingenio y la
operado en las últimas tres décadas, determinadas formas
inversión que todo el mercado ha hecho a lo largo de
de comercialización se han vuelto obsoletas. Tomemos como
muchos años. Entre esos dos extremos y con la incorporación
ejemplo dos casos: los locales de venta de discos y las agen-
de présbitas cada vez más jóvenes, se constituye un rango
cias de viaje. Hasta donde sabemos, la gente no ha dejado
muy amplio de mercado potencial listo para conquistar. Este
de escuchar música y mucho menos de viajar, más bien todo
es un dato que no escapa a los grandes capitales y que no
lo contrario. En ambos casos se pueden mencionar dos
debería escapar a quienes entiendan que en la capacitación
modos de resolver exitosamente lo que parecía ser el fin de
y la especialización se encuentra el futuro del sector. F
estos sectores. Por un lado tenemos la salida a través de una gran inversión, con destino masivo y utilizando, por supuesto, plataformas tecnológicas de última generación: spotify, despegar.com y booking.com -por tomar sólo tres ejemplos-son claros exponentes de este modo de resolver. Pero también hay otro modo, que resulta más afín a las posibilidades del mercado óptico hoy: la especialización. En este caso, se trata de emprendedores que entendieron con cierta anticipación el valor de profundizar su expertise, al tiempo que convirtieron esa ventaja en una experiencia diferente al resto. Tal es el caso de las tiendas especializadas en venta de discos y de las agencias de viaje que supieron revertir un escenario adverso. Por fortuna, el mercado óptico está hoy en una situación muchísimo más ventajosa de la que tuvieron que atravesar los dos sectores mencionados. La pregunta es: ¿por cuánto tiempo? La concentración de capital y su expansión a nivel global, facilitada por el nuevo contexto desde el cambio de gobierno, presenta una alerta que no debe desatenderse.
armado_Resumen Opinión General_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:50 PM Page 1
OPINION
¿
Cuál fue el cambio más revolucionario, en estos últimos treinta años
?
La globalización fue un evento disruptivo que cambió la forma de trabajar, de comunicarse, el concepto de distancia, la información, la cultura, el conocimiento, la economía y también la moda. La producción, venta, difusión y diseño se han transformado por el comercio internacional, los medios de comunicación, el advenimiento de nuevos canales de venta (como el e-commerce), entre otras razones. Por su parte, el consumidor ya no espera meses para saber cuáles son las tendencias al otro lado del mundo, y no necesita viajar para presenciar un desfile: lo ve en simultáneo en las redes sociales, conoce nuevas colecciones, diseñadores independientes, tecnologías y materiales antes de que lleguen al país. En esta revolución, irrumpieron nuevos diseñadores y creaciones en la escena mundial; con nuevas herramientas para trabajar y tecnologías para que las gafas sean más livianas, cómodas, con mejor calce, realizadas en materiales más nobles, y que permitan ver mejor. Matías Pistacchi, Optiway
El mayor logro tecnológico en los últimos 30 años fue la aparición de Internet, y con ello la democratización de la información. El proceso que hemos vivido en estas tres décadas ha sido tan rápido que ni los escritores de ciencia-ficción lo podían preveer. La revolución de Internet cambió el mundo e influyó en todos los aspectos de la vida cotidiana. Cambió la forma de hacer negocios y la forma en que nos relacionamos interpersonalmente. Y aún no sabemos todo lo que falta por venir Lic. Fernando Calderón, Internacional Optica
A nivel global, sin duda alguna lo más importante es Internet, que nos permite comunicarnos, ya sea con textos o con imágenes, de una manera que ha transformado el mundo. Enrique Raymond La introducción del proceso de tallado Free Form trajo beneficios importantes tanto para productores como para consumidores, ya que los laboratorios tienen la posibilidad de optimizar el proceso de producción de una lente incluyendo la simplificación de los inventarios, mientras que los consumidores obtienen una lente a la medida exacta de sus necesidades. Mariano Portillo, Internacional Optica
Los avances en la comunicación han sido lo que más incidió en los cambios culturales de la humanidad. Internet inicialmente, el correo electrónico y posteriormente las redes sociales, el uso de los smartphones y la comunicación vía WSP han terminado de consolidar un cambio sustancial en la vida de todas las personas. Ricardo Impagliazzo, Opticas La Pirámide
48
Armado_Gravity:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:37 PM Page 1
armado_Resumen Opinión General_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:50 PM Page 2
OPINION
Es dificil citar un solo hecho, pero fueron particularmente significativos: La caída del muro de Berlín (1989) que significó el final de la guerra fria y el paradigma Este/Oeste; la irrupción de internet en forma masiva (en 1991 se anuncia la World Wide Web) que cambió la forma de comunicarnos, investigar, aprender, comprar, vender y vincularnos; y la aparición con fuerza de las fuentes de energía renovables, que seguirán cambiando la forma de producir y vivir. Víctor Oporto, Optilent
Internet es un factor clave que cambió radicalmente la vida de millones de personas. Vivimos en un mundo cada vez más conectado. Con un “click” nos enteramos de inmediato lo que pasa en otros lugares, y si no sabemos algo lo buscamos en Internet. El mundo experimenta una revolución tecnológica. Es más digital, las personas están cada vez más vinculadas a diversas pantallas (laptops, celulares, tablets), lo que aumentan su esfuerzo visual. Hay que adaptase a los nuevos comportamientos de los usuarios digitales y continuar trabajando en el desarrollo de lentes de avanzada. Vanessa Johns, Essilor
Creo que la fibra optica permitió a la humanidad conectarse de un extremo al otro del mundo en un instante, derrumbando todo tipo de barreras, tanto socioeconómicas como también culturales. Pablo Alejandro Viso Romero, Break Point
En general, creo que Internet, que está disponible al publico desde 1993, ha revolucionando las comunicaciones, y nuestro modo de vida, cambiando sin dudas los paradigmas. Gabriel Hanfling, Infinit
Sin dudas, el auge de internet, ya que posibilitó el acceso a redes sociales y aplicaciones de mensajería desde distintos dispositivos, generando un desarrollo de las comunicaciones que permite un intercambio global inmediato y prácticamente sin límites. Santiago Muñoz, H.D. Máquinas Ópticas
La llegada y masificación de Internet fue el gran invento que cambió completamente la forma de vivir del ser humano. Las distancias se acortaron, la comunicación se hizo más fluida y masiva, la información más accesible y variada, y la cultura en general se volvió mucho más digital. Todo esto a un precio relativamente bajo para los usuarios. Y como gran descubrimiento reciente, se destaca el desarrollo de energías renovables y ecológicas, algo que hace 30 años era una mera utopía solo de los ecologistas. Cada vez hay más conciencia de que el planeta es uno solo y que hay que cuidarlo, con más tecnologías sustentables que disminuyan la contaminación. Santiago García Ratto, Óptica Lutz Ferrando Salta
A nivel mundial, el desarrollo de las comunicaciones en general y la incorporación de internet en particular Gustavo Lalli, Europtica
50
Armado_Dandy:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:38 PM Page 1
armado_Reseña Fotoptica_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:15 PM Page 1
ANIVERSARIO
Junto a tus decisiones, cada día Son muchos los recuerdos que tenemos, las anécdotas vividas, los proyectos que encaramos y las cosas que hicimos en este tiempo. Sería imposible hacer un resumen detallado de todo lo que logramos a lo largo de nuestras tres décadas en el mercado. Presentamos un recorrido por algunos de los hitos que marcaron la historia de Revista Fotoptica, siempre pensando en darle lo mejor a los ópticos.
“Estar siempre cerca de los ópticos”. Ese fue el objetivo
sas iniciativas. Más aún con los cambios de paradig-
que se propuso desde sus comienzos, allá por julio de
ma tecnológicos y de hábitos de consumo de los lec-
1987, cuando se realizó el lanzamiento de Revista
tores, de los últimos tiempos.
Fotoptica. Ya la idea de realizar un medio impreso, especializado en el sector podía parecer toda una aventura. Y hacerlo con ese propósito de cercanía, como una
En ese extenso camino que venimos recorriendo juntos,
forma de atender las necesidades de los profesionales,
hoy el corolario es Fotoptica Meetings. Un evento que
acompañarlos en la evolución del mercado, permanecer
lleva ya dos ediciones consecutivas y prepara el tecer
atentos a los cambios tecnológicos, a las tendencias, y
encuentro para 2018, con jornadas de capacitación que se combinan una muestra comercial.
dar cuenta del desarrollo de nue-
La realización de eventos
Y priorizan el valor de un encuentro
desafío.
formó parte del ADN de
todos los protagonistas del mercado.
A lo largo de estos treinta años que
la revista, desde el minuto
vos productos… Todo eso, convertía a aquellla idea en un auténtico
cumple Revista Fotoptica, podemos decir (con orgullo y satisfacción):
cero de su existencia.
cara a cara con los lectores, entre El evento organizado por Fotoptica vino a satisfacer una necesidad clave del sector: los profesionales de la salud visual buscan siempre estar
Objetivo cumplido. Fueron muchas las acciones que llevamos adelante en
al tanto de las últimas novedades, en materia de tecnolo-
todo este tiempo para reflejar de un modo concreto esa
gía, servicios, nuevos productos y lanzamientos. A su vez,
consigna, que se convirtió en uno de los pilares de nues-
a cargo de prestigiosos disertantes, el ciclo de conferen-
tra labor. En un momento, también llegó a ser el slogan de
cias abarca una serie de variados temas que hacen a la
la revista, y por sí mismo lo dice todo: “Junto a tus decisio-
práctica diaria.
nes, cada día”.
La realización de eventos para el sector, está prácticamen-
Desde hace ya tiempo que, para adaptarse a los tiem-
te en el ADN de la revista: desde los Encuentros Federales
pos que corren, una revista debe ser mucho más que
de Optica, la entrega de los premios Fotoptica, hasta la
solamente un medio gráfico. Así lo entendió Revista
organización de Expo Optica primero, y luego la alianza
Fotoptica en sus inicios, y quedó demostrado en diver-
con Optiferia – Expo Optica; todo nos permitió conocer
52
armado_Reseña Fotoptica_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:54 PM Page 2
Una larga historia, en pocas líneas Sale la primera edición de Fotoptica, con una recordada tapa, y solamente tres anunciantes.
de cerca a los ópticos y llevar adelante encuentros a la
1987
medida de sus expectativas. Otro aspecto al que Fotoptica se aboca hoy decididamente, como parte de su evolución lógica cumpliendo el rol de ser el medio por excelencia del sector, es una fuerte y activa presencia en el mundo digital: a través de las redes sociales, la revista propone un acercamiento con los ópti-
Luego de casi tres años de producción artesa1990
nal, se incorporan las computadoras a la redacción y el diseño de Fotoptica.
cos desde otro costado, utilizando las nuevas herramien-
Se produce un quiebre editorial decisivo, tanto
tas tecnológicas. De ese modo, proporcionamos conteni-
en el contenido como en el diseño y la calidad
dos e información a más gente, con mayor frecuencia, y
de la revista. Se eleva la cantidad de páginas
con diversos recursos. Además de textos, fotos y videos
promedio, de 60 a 100.
permiten que desde cualquier dispositivo (computadora, notebook, tablet o smartphone) los integrantes del sector óptico encuentren al alcance de su mano aquello que más
1991
les interesa.
Un evento pensado para dar respuesta a necesidades puntuales de los ópticos. Y una activa participación en Internet, a través de nuestras cuentas de Instagramam,
El medio comienza a circular en todo el país,
Facebook y Twiter. A esta realidad que vive hoy Revista
por medio de 12 oficinas de distribución de
Fotoptica, en su 30° Aniversario, se le suman otros
proveedores.
emprendimientos y productos que fueron surgiendo con el
Fotoptica se encarga de la realización de
tiempo.
Forum Optico, la revista de la Sociedad Argentina de Contactología.
Hoy ya consolidado luego de diez años ininterrumpidos, el Suplemento de Fotoptica en Foco es esperado junto la revista acompañando a las ediciones de mayo y septiembre, para conocer en profundidad lo que pasa en el ámbito de las lentes oftálmicas y la contactología. Estas son las grandes áreas donde surgen más novedades, por lo que publicamos un producto específico para cada segmento,
1992
con contenido exclusivo, más allá de algunas ediciones orientadas hacia otros temas. Nacen los Premios Fotoptica, como una forma
Los antecedentes de este producto habían sido suplemen-
de reconocimiento a los protagonistas dell sec-
tos que formaron parte en su momento de nuestros ejem-
tor, que se entregan en una ceremonia especial
plares, como Optica fashion (vislumbrando el lugar que ocuparía el anteojo dentro del mundo de la moda), y Contact Lens News, por mencionar sólo algunos. Son muchos los hitos que han marcado la historia de Fotoptica en estos treinta años, nos vienen a la memoria muchos recuerdos. Desde aquel primer número que tenía solamente tres anunciantes, hasta las ediciones con más pliegos (algunas con más de doscientas pági-
Tiene lugar la primera edición de Expo 1994
Optica, la feria del mercado, que se repite en 1996 y 1998
armado_Reseña Fotoptica_OK:Maquetación 1 11/8/17 2:54 PM Page 3
Una larga historia, en pocas líneas ANIVERSARIO Fotoptica festeja sus primeros diez años, sorteando un auto entre los anunciantes. 1997
nas), siempre fuimos creciendo junto al mercado. Aunque mantenemos nuestra identidad y los mismos valores que al comienzo, el logotipo de Fotoptica se modificó
Se concreta una alianza estratégica con la
varias veces, para adecuarse a los cambiantes conceptos
organización de Optiferia – Expo Optica, que
en el mundo del diseño. El primero remitía al trabajo que
se realiza por más de 10 años.
se hacia en las casas de óptica en relación a la fotografía (de allí el nombre de la revista, aunque luego esa modalidad se fue perdiendo), por lo que la letra T estaba
2005
representada por una cámara. Después modificamos tres veces más nuestro logo, pero nunca nuestra esencia. Nace Fotoptica In, un producto orientado no sólo al mercado sino también al público general, como una forma de acercar al consumidor
El recorrido de Revista Fotoptica como el medio por exce-
final al sector óptico.
lencia del mercado óptico argentino incluye también intentos por llegar de forma directa al público consumidor, a fin de acercar de algún modo a los usuarios con las marcas. Esos esfuerzos se vieron plasmados en el lanzamiento de Fotoptica In, una revista de lujo que se editó desde 2007 en dos ediciones por año, acompañando la presentación
2007
de las colecciones de receta y sol. Con producciones fotográficas de primer nivel y una cuidada estética, los contenidos incluían –además de las novedades del sector- infor-
Se publica la primera edición de Fotoptica en
mación sobre moda y diseño de otros ámbitos.
Foco, dedicado al rubro de lentes oftálmicas y
Sin embargo, siempre el foco principal estuvo puesto
donde se planteaba si las progresivas anuncia-
en quienes fueron, son y seguirán siendo, nuestros lec-
ban la muerte del bifocal
tores principales: los ópticos. Pensando en ellos fuimos
Revista Fotoptica cumple 20 años, y presenta
desarrollando a lo largo de todos estos años diversos
una edición especial, de lujo, con más de 250
productos, como el Catálogo de Productos y Servicios
páginas.
(presentado en 2002 como una forma de brindar Con motivo de celebrar el 25° aniversario de
información cierta cuando todo era incertidumbre des-
Fotoptica, la revista lanza su agenda, que hasta
pués de la crisis de 2001); o la Agenda de fin de
hoy se sigue publicando a fin de año.
año, lanzada en 2012 para celebrar nuestro 25° aniversario y que hoy continúa editándose. En definitiva, son innumerables las notas que publicamos,
2012
los temas tratados, las anécdotas, los momentos vividos, las acciones que encaramos, y los proyectos que pusimos en marcha. En cada uno de ellos, siempre sentimos el acompañamiento de quienes integran el mercado, tanto las empresas proveedoras como nuestros lectores. Convencidos de que continuarán apoyándonos firmemen-
Se realiza la primera edición de Fotoptica
te, como hasta ahora, hoy celebramos nuestros primeros treinta años. Pero seguiremos por mucho más tiempo, tratando de aportar nuestro granito de arena para el creci-
Meetings, en el Sheraton Hotel de Retiro, que 2016
prepara ya el encuentro de 2018.
miento del sector óptico. F
54
2017
Festejamos nuestros primeros 30 años de vida, y vamos por más.
Armado_Gurú:Maquetación 1 11/8/17 12:40 PM Page 1
armado_Resumen ANTEOJOS_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:08 PM Page 1
ANTEOJOS Y ARMAZONES
Anteojo mata zapato Desde el día –no tan lejano- en que vimos por primera vez a una persona usando un anteojo de receta sin graduación, por el simple placer de lucirlo, algo cambió radical y definitivamente para el mercado.
Podrá no ser masivo, podrá ser filoeuropeo, podrá reducirse
marcas locales adquiere vital importancia, y estas se convier-
a un mínimo grupo de productoras de moda palermitanas,
ten en auténticas protagonistas, siempre a la vanguardia.
podrá ser la última locurita del último hipster, pero es un
Esto es algo que no se repite en otros sitios: ni hablar de
hecho. Desde el momento en el que alguno de estos bichos
Europa y Estados Unidos, pero tampoco en mercados
raros que marcan tendencia se calzó en la cara un anteojo
más desarrollados que pueden compartir ciertos rasgos
sin graduación, algo se rompió… para bien.
comunes con el nuestro, como pueden ser el de España
Esto no significa que el fenómeno se convierta en una ten-
o México, por citar sólo dos casos.
dencia popular, pero está marcando un punto de inflexión
El principal atributo de las marcas nacionales está en la
que resultó decisivo para el mercado, y es algo que ocurrió
creación de una identidad propia; rasgo que facilita
hace relativamente poco tiempo. Si a eso le sumamos el hecho de que, en muchos casos, ese anteojo no era ni de sol, ni de una reconocida marca multinacional, sino todo lo contrario; tenemos un cocktail de información sobre la que es necesario detenerse a reflexio-
que el usuario consumidor se
El mercado argentino es prácticamente único en el mundo en términos de generación de marcas.
identifique con ellas. Desde la elaboración de un concepto primario al diseño, el desarrollo de producto, las campañas gráficas y publicitarias, la difusión por medios y redes sociales, hasta
nar, para tratar de entender mejor hacia
la realización de acciones de mar-
donde se dirige el mercado.
keting o la participación en even-
Una aproximación útil en este sentido, es tratar de compren-
tos, todo eso conforma la tarea que llevan adelante las
der cuáles fueron los factores previos que arrojaron este resul-
empresas locales para sus propias marcas, con una impor-
tado. Enormes cuotas de esfuerzo, inversión, creatividad e
tante inversión.
ingenio se ocultan detrás de cualquier desarrollo, y el sector de anteojos de sol y receta no es la exepción.
Presencia fluctuante
A continuación, una semblanza de la actualidad y un
Hace algunos años se vive una revalorización del pro-
breve repaso de los momentos más sobresalientes de
ducto nacional, cuando en otro momento y en los más
este genial producto que hoy constituye el accesorio de
variados ámbitos podía ser sinónimo de calidad inferior.
moda por antonomasia.
Las marcas nacionales cada vez más son las que mueven la aguja. Y su surgimiento, además de una cuestión
Made in Argentina
coyuntural, tiene que ver con repetir un esquema básico
Hay una característica esencial que distingue a nuestro mer-
que se dio de modo similar en los principales centros
cado, de cualquier otro: en Argentina, el desarrollo de las
industriales del mundo.
56
armado_Resumen ANTEOJOS_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:08 PM Page 2
En Argentina, en el siglo XX aparecieron las primeras casas de óptica, que fueron mutando su estructura de minoristas a mayoristas. Desde entonces, en nuestro país es posible encontrar marcas locales conviviendo junto a otras extranjeras, aunque en su formato inicial sería incorrecto hablar de “marcas” tal y como las conocemos hoy. El des-
se habían visto en décadas anteriores), lo que implica un
arrollo de las mismas es propio de la segunda mitad del siglo
desafío por sus exigencias técnicas.
y es desde entonces que podemos empezar a pensarlas tal
La evolución en este terreno también ha sido constante, con
y como las concebimos actualmente.
una serie de adelantos en materia de fabricación que se fue-
Los cambiantes ciclos de la economía local señalaron la
ron sucediendo unos a otros. Lo mismo ocurrió en cuanto a
forma adoptada por las marcas extranjeras, especialmente
los materiales: así como en su momento fueron muy difundi-
en los últimos treinta años, y hoy el panorama es muy diver-
dos el carey o el monel, por nombrar algunos populares, eso
so. En definitiva, la presencia de marcas internacionales y
dio pie a que explotaran luego los que se convirtieron en las
locales ha sido fluctuante en volúmenes y participación del
últimas décadas en estrellas: el zilo y el titanio.
mercado. Y se fueron adaptando, cada una a su manera, a
El zilo sigue siendo protagonista indiscutido en la mayoría de
los tiempos que les ha tocado atravesar.
las colecciones, por sus extraordinarias cualidades, que permiten múltiples combinaciones de colores, tramas, motivos y
Revolución de los materiales
texturas, a partir de las más variadas planchas. Por su parte,
El desarrollo de materiales innovadores, siempre fue clave en
entre los metales, sin duda el titanio revolucionó a la indus-
el mercado óptico, y es un factor que se relaciona directa-
tria en su conjunto. Del campo aeroespacial (entre otros)
mente con las tendencias del momento. En la actualidad,
pasó al de la medicina y desde allí llegó al mercado óptico,
esta adquiriendo vital protagonismo el metal, que vuelve en
con anteojos sumamente livianos, cómodos y resistentes.
versiones renovadas de diferentes modelos, sobre todo en anteojos planos de base cero. Asimismo, aparecen de nuevo
¿Marcas vs. Diseño?
las gafas grandes en una sola pieza, tipo máscara (como ya
El desarrollo de marcas de renombre constituye un factor
57
armado_Resumen ANTEOJOS_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:08 PM Page 3
ANTEOJOS Y ARMAZONES
negocios de indumentaria a otros accesorios, como perfumes, zapatos o carteras, y también sus propias líneas de anteojos. De ese modo, las gafas suelen verse en las principales pasarelas del mundo. Al mismo tiempo, aparecieron emprendedores abocados de modo exclusivo a los anteojos, especializándose en este segmento. Sin lugar a dudas, en el mercado óptico esta es la era del diseño.Y esto se reafirma con una tendencia que se nota hoy claramente en Europa, por la que los usuarios, si bien valorizan las marcas, apoyan fuerteclave en el
mente su elección en el diseño y la calidad de los pro-
crecimiento registrado
ductos. Así es como han surgido diseñadores indepen-
por la industria en los últimos veinte años. Con el fenó-
dientes y marcas de autor, que compiten palmo a palmo
meno de la globalización a finales del siglo XX y
con los nombres más reconocidos.
comienzos del XXI, las fronteras se derrumbaron y se
Además, hay países en los cuales por la modalidad que
acortaron las distancias, debido a las facilidades en
tiene el sector minorista, las grandes marcas internacio-
transporte y comunicaciones. Además de la integración
nales –por fuera de las cadenas- dejan márgenes de ren-
de las economías mundiales (con su permanente movi-
tabilidad cada vez menores, por lo que existe una noto-
miento de adquisiciones, fusiones y concentración de
ria caída en su participación.
compañías), eso provocó que las tendencias llegaran
En cambio, otros mercados, como el de Estados Unidos
rápidamente desde los grandes centros de la moda a
y el latinoamericano, continúan todavía priorizando las
todas partes del mundo.
marcas y la visibilidad de las mismas en los anteojos.
Los más prestigiosos diseñadores internacionales comen-
¿Cuál será entonces la modadlidad que se terminará
zaron a incursionar en el sector óptico, expandiendo sus
imponiendo en Argentina, de cara al futuro? F
Anteojos eco-friendly A todo nivel se encuentra una ola de consumidores greeners, preocupados por el impacto de los productos que adquieren en relación con el planeta y sus recursos. Hay sectores de la industria óptica que también toman en cuenta esto: muchas firmas internacionales incorporan materiales y procesos de fabricación que impacten lo menos posible en el medio ambiente. Son grandes los esfuerzos por mejorar los métodos de fabricación y obtener productos reciclables o hechos con materiales elaborados a partir de recursos renovables. En Italia ya se han hecho líneas de anteojos elaboradas con un plástico de origen vegetal derivado del maíz, en tanto Mazzuccheli, el mayor fabricante de planchas de acetato a nivel mundial, ha desarrollado un nuevo material biodegradable y reciclable. También hay casos de marcas que fabrican anteojos de madera de origen controlado a partir de un cuidadoso plan de reforestación, y que permiten la trazabilidad completa del producto. Asimismo, en la región francesa del Jura se apunta al Eco Design, con fábricas cuyas instalaciones utilizan agua reciclada y priorizan el uso de colorantes de baja toxicidad y materiales no dañinos. Cada vez son mayores los esfuerzos orientados al uso de materiales naturales, biodegradables, fibras naturales o bioplásticos. Es componentes se están usando ya para fabricar anteojos, y esta parece ser una nueva tendencia que llegó para quedarse.
58
Armado_HD:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:33 PM Page 1
armado_Resumen CONTACTOLOGIA_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:09 PM Page 1
CONTACTOLOGÍA
El futuro llegó, hace rato La contactología es uno de los terrenos de la industria óptica donde se registran los mayores avances en materia de investigación y desarrollo. Pionero en el mundo desde los comienzos de la actividad, el mercado argentino siempre se mostró dinámico y receptivo a incorporar todo tipo de novedades, que permitieran ampliar la base de usuarios. Aunque sigue siendo materia pendiente explotar todo su potencial, en los últimos años se registra un importante crecimiento.
Lentes para diabéticos, que permiten medir a través del ojo
do que visto desde hoy parece un examen de ingreso a la
el nivel de glucosa y hasta suministrar por esa vía los medi-
facultad. Eso, sin mencionar el riesgo siempre presente de
camentos; lentes que contienen microcámaras para tomar
olvidar algún paso y encontrarse con una colonia de marcia-
fotos de lo que ve el usuario y vincularlas con sus teléfonos
nos en el estuche; y ni hablar de excederse con las horas de
móviles; lentes de contacto inteligentes que combinan la rea-
uso sugeridas que llevaban directo a una queratitis, en el
lidad aumentada; lentes telescópicas que cambian de
mejor de los casos.
aumento sólo con un parpadeo del paciente y lentes de contacto que ayudarían a que personas ciegas pudieran ver,
Entonces, ¿cómo llegamos hasta aquí?
mediante pulsaciones físicas en el ojo que reconstruirían en
Entre las distintas innovaciones del sector, quizá la más
su cerebro las imágenes captadas por una cámara.
relevante para su expansión haya sido el descubrimiento y desarrollo del hidrogel de sili-
Algunas de estas innovaciones que suenan a ciencia ficción están en etapa de prueba, pero otras ya son un hecho. Habituados como esta-
Las lentes multifocales para présbitas podrían resultar
cona, ya que los productos elaborados con el mismo ofrecen muchos beneficios en cuanto a la transmi-
mos a la velocidad con que se cris-
el segmento con mayor
sión de oxígeno, humectabilidad y
talizan los avances tecnológicos a
potencial de crecimiento
confort.
en el futuro próximo.
los años 80’, y casi a fines de los 90’
nuestro alrededor, podemos caer en el error de naturalizar realidades actuales que eran impensables poco tiempo atrás.
Las primeras pruebas comenzaron en aparecieron los lentes de contacto blandos de silicona, un material tradi-
Recordemos un poco cuál era el estado de situación de un
cionalmente hidrófobo que pudo convertirse en hidrofílico,
usuario de lentes de contacto promedio, hace treinta años:
sin dejar de oxigenar la córnea durante el uso.
no existían las descartables ni las de reemplazo programa-
Actualmente, las lentes de hidrogel de silicona son
do; los productos y sistemas de limpieza de las lentes blan-
las de tercera generación e incluyen tanto diseños
das requerían un tiempo de aprendizaje, atención y cuida-
esféricos como tóricos, además de lentes progresi-
60
armado_Resumen CONTACTOLOGIA_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:09 PM Page 2
vas y de color de ese material.
En la década del 70 irrumpieron las lentes blandas de
Sin duda, la industria busca adaptarse al cambiante estilo de
HEMA, con muy buena respuesta y aceptación, especial-
vida de los pacientes. En su momento, con la difusión de las
mente por la mayor comodidad que brindaban respecto a
lentes blandas de HEMA, los esquemas y condicionamientos
sus predecesoras de PMMA: los nuevos diseños permitían
generales hacían posible su uso por unas ocho horas conti-
una mayor oxigenación de la córnea y, por consiguiente, un
nuas. Hoy, los usuarios llevan sus lentes de contacto durante
mayor tiempo de uso.
dieciséis horas al día y la demanda visual es mucho mayor,
A partir de entonces, las lentes de contacto blandas se impu-
dado el empleo de smartphones, leds y tablets, luego de lar-
sieron en términos cuantitativos sobre las rígidas gas perme-
gas jornadas laborales frente a las computadoras.
ables, cambio que fue posible merced a los recursos que
Por eso fue preciso buscar nuevos materiales, capaces de
destinaron grandes empresas para lograr una penetración
derribar esa barrera temporal. El hidrogel de silicona brinda
masiva de sus productos.
muy buenas respuestas a la permeabilidad, humectabilidad
Sin embargo, las lentes rígidas mantuvieron una porción con-
y resistencia a los microorganismos; a la vez, la tendencia se
siderable de usuarios y siguen vigentes, pues brindan una
inclina a productos que ayuden a la hidratación del ojo, con
solución más eficaz y segura en ciertos casos.
componentes que imitan la lágrima natural.
El mercado argentino continúa hoy con un mix de empresas
Además, también permitió captar a otros importantes grupos
locales y multinacionales, cada una con un portfolio diferen-
de pacientes, que antes no hallaban en las lentes de contac-
te, brindando un amplio abanico de productos para satisfa-
to una alternativa válida para la corrección de sus vicios de
cer cualquier necesidad.
refracción.
Lentes masivas y especialidades Pioneros en el mundo
Tanto en el país como en el mundo, el mayor número de
Nuestro país fue de los primeros en incursionar en el rubro,
adaptaciones lo representan hoy las lentes de contacto blan-
gracias al aporte invalorable de algunos pioneros que des-
das. Las lentes de reemplazo frecuente dieron lugar luego a
arrollaron las mismas técnicas y experimentaciones realiza-
las descartables, que por su practicidad dominaron la esce-
das en Europa y Estados Unidos.
na; la industria dio otro salto importante al llegar al extremo
61
armado_Resumen CONTACTOLOGIA_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:09 PM Page 3
CONTACTOLOGÍA
pasó de las lentes tóricas rígidas a las blan-
posible con las lentes descartables diarias.
das, y de allí a la incorporación del hidro-
De todos modos, aún sigue existiendo un nicho importante para las especialida-
gel de silicona como material estrella.
des, más allá de las lentes masivas, y es
Esto amplió considerablemente la base
importante que parte de los profesionales
de usuarios de lentes de contacto, con
de la salud visual se aboquen a ellas. Por
productos tallados con generadores de control numérico y que se comercializan a
ejemplo, las lentes esclerales. Hay pacientes
nivel masivo.
que requieren productos que salen de los parámetros estándar, como aquellos con astigmatismos corneales altos, afaquia, postcirugía refractiva,
La presbicia es el futuro
ectasias corneales, postqueratoplastía, trasplante
En las últimas décadas, hay otro segmento que
de córnea o queratocono.
ha resultado de particular interés para la con-
También hay muchos materiales nuevos en este segmento, con índices medios y altos de DK, que
tactología: el de las lentes multifocales. Sin embargo, a pesar de las novedosas opciones
presentan variadas innovaciones en los diseños. Lejos
que brinda la industria (con extraordinarios avances,
están aquellos días en los que las lentes de PMMA
favorecidos también por los hidrogeles de silicona),
podían ser molestas o riesgosas: hoy las lentes rígidas
hoy todavía no se afianza en la proporción espera-
gas permeables, si bien requieren una adaptación más
da el uso de lentes de contacto entre estos usuarios.
trabajosa, ofrecen la misma comodidad y salud ocular que
Uno de los motivos por los que se supone que no han
las blandas. Y hay opciones disponibles tanto para casos
alcanzado tanta penetración las lentes de contacto entre los
complejos como para corregir cualquier vicio de refracción.
présbitas es que, por lo general, por edad y costumbre, tienen menos motivación para adoptarlas.
También para astigmatismo
Pero este escenario podría estar a punto de cambiar, ya que,
Durante mucho tiempo los pacientes con astigmatismo no
dado el ritmo de vida actual y la exigencia que implica sobre
hallaban en las lentes de contacto una solución a su proble-
nuestros ojos, es muy probable que la presbicia comience a
ma visual. Al comienzo, las tóricas generaban cierta descon-
manifestarse más tempranamente. Eso implica nuevos y cada
fianza por limitaciones que luego se superaron. En ellas, un
vez más jóvenes usuarios que se van sumando al mercado,
factor fundamental es el sistema de estabilización, campo en
con hábitos de consumo más propicios para la incorpora-
el que se dieron los mayores progresos, junto con los desarro-
ción de novedades. Tal vez allí resida el mayor potencial de
llos en nuevos materiales. Una vez más, aquí también se
crecimiento del segmento. F
Soluciones simples y eficaces En este camino de constante evolución, siempre en busca de la mayor comodidad y salud ocular para los usuarios, las soluciones para su cuidado y mantenimiento fueron acompañando los movimientos registrados por las lentes de contacto. Uno de los principales argumentos para abandonar su uso fue, históricamente, la complejidad del régimen de limpieza requerido. Con el correr del tiempo, eso se fue simplificando, con opciones más eficientes y simples, hasta llegar al desarrollo de las soluciones multipropósito: un solo líquido que cumplía todas las funciones. Luego se lanzaron las soluciones sin frotar, y parecía que ya no se podía pedir algo más simple, pero aparecieron las soluciones in eye-cleaner, que requieren solamente colocar las gotas del producto con la lente puesta en el ojo. Ya en el extremo de la simplicidad, las lentes descartables diarias no exigen ningún tipo de cuidado: se usan y al final del día se tiran. 62
Armado_Porche Falcone:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:43 PM Page 1
armado_Resumen LENTES_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:05 PM Page 1
LENTES OFTÁLMICAS
Sofisticadas y de avanzada Los lanzamientos de nuevos productos y servicios en el segmento de lentes oftálmicas muestra que el mercado argentino está a la par de otros más desarrollados. Esto se debe a los nuevos requerimientos visuales que impone la vida moderna, con usuarios más informados y exigentes, lo que impulsa a las empresas a elaborar productos innovadores para responder a esa demanda.
El mercado argentino se maneja con los mismos parámetros
en el mercado con una amplia oferta en productos y cali-
de los más importantes del mundo. Y esto se nota claramen-
dad, se incrementa cada vez más la aplicación de diversos
te en los anteojos porque a nuestro país llegan las nuevas ten-
tratamientos en las lentes, lo que aporta mayor rentabilidad
dencias casi en simultáneo con las grandes capitales de la
al profesional y brinda al usuario más beneficios en favor de
moda.
su salud visual.
En el ámbito de las lentes oftálmicas, los adelantos tecnoló-
Hoy queda claro que siempre es importante generar
gicos también están a la orden del día, pues los usuarios
valor agregado en la venta de lentes oftálmicas, por lo
requieren soluciones específicas para sus necesidades y esti-
que en dos décadas dejaron definitivamente de ser sim-
los de vida, que plantean nuevos desafíos para la visión.
ples commodities. Y en este punto la clave está en iden-
Los actores principales en este escenario son las compañías
tificar las reales necesidades del cliente, indagando en
proveedoras, fabricantes de lentes, laboratorios y distribuido-
su perfil como usuario.
res, que ponen productos y servicios de avanzada a disposición de las ópticas y de los consumidores finales.
Precisas y a medida Desde hace más de dos décadas, las lentes progresivas ace-
Lentes de alta gama
leraron su carrera en todo el mundo como primera opción
Los mayores esfuerzos de la industria se orientan hoy hacia
para la compensación de la presbicia, escenario que tam-
lentes de alta gama y tecnológicamente sofisticadas. Sin
bién se verifica en nuestro país. Sin embargo, aquí su parti-
duda, las lentes progresivas se convirtieron a nivel mundial
cipación en el mercado está lejos del nivel que debería tener
en las principales protagonistas durante los últimos años, en
en función de sus beneficios. La clave entonces para aumen-
tanto el desarrollo de lentes para cada estilo de vida es una
tar su penetración está en la capacitación y el asesoramien-
tendencia que impacta en toda la cadena que compone el
to. Hasta hace no muchos años, era común que a un pacien-
sector. Esto se relaciona con que los consumidores del siglo
te con una prescripción lejos-cerca, se le recomendara en pri-
XXI buscan productos que los diferencien, que les brinden
mer lugar una lente bifocal, o dos monofocales de visión sen-
una experiencia única y que reflejen su personalidad.
cilla. Cuando en Europa, desde hace tiempo, a todo pacien-
Las multifocales exhiben el mayor avance tecnológico e inno-
te con esas características se lo considera candidato para
vación, pero hay otros nichos de gran potencial. Mientras
lentes progresivas, hoy en Argentina se va imponiendo tam-
que las progresivas aumentan anualmente su participación
bién el mismo concepto.
64
armado_Resumen LENTES_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:05 PM Page 2
Productos personalizados El mercado argentino de lentes se fue inclinando hacia la segmentación de la oferta en nichos específicos de productos. Mucho tuvo que ver con ello el surgimiento de lentes con tecnología de tallado digital punto por punto. Estos revolucionarios diseños representan, indudablemente, el mayor avance de la industria en décadas.
Desarrollado en la década del 50, es un producto de la “era
En tanto los fabricantes de lentes progresivas continuaron per-
espacial” que marcó un avance significativo en la fabricación
feccionándolas para dar mayor confort visual a los usuarios,
de plásticos. Hasta los años 80, no fue muy bien recibido en
hace unos diez años comenzó a difundirse más la revolucio-
la industria óptica; primero se usó en lentes de seguridad y
naria tecnología free form, o generadora de formas libres,
luego sí en lentes oftálmicas de alta calidad, por sus extraor-
que terminaría abriendo las puertas a un significativo cambio
dinarias cualidades. Así como del mineral se pasó al orgá-
dentro del sector.
nico, el policarbonato logra cada vez mayor presencia. En
En este sentido, el uso de la tecnología free form es clave
el mercado argentino, algo conservador, ese cambio de
para el desarrollo de diseños cada vez más precisos y sofis-
paradigma del mineral al orgánico demandó un plazo de
ticados, y de lentes para actividades específicas o diversos
tiempo mayor que en otros países. Del mismo modo, las len-
estilos de vida.En el camino de la evolución de las lentes pro-
tes de policarbonato demoran un poco para terminar de
gresivas, la tecnología free form surgió para elaborar lentes
hacerse más masivas.
ultrapersonalizadas y con mejoras en todos los campos visuales, entre otras importantes ventajas.
Con más prestaciones El antirreflejo (AR) es uno de los tratamientos que en los últimos
Del mineral al orgánico, y al policarbonato
años ha logrado mayor desarrollo, hasta convertirse hoy casi
La aparición del CR-39 revolucionó la industria óptica hasta
cas a los pacientes, quienes las reconocen fácilmente. Y
imponerse al mineral con total contundencia. Pero, como
como se encuentra disponible para lentes minerales, orgáni-
suele suceder en todos los ámbitos con la tecnología, apare-
cas, de policarbonato y alto índice, pueden escogerlas la
ció luego una opción superadora: el policarbonato, que brin-
mayoría de los pacientes. Asimismo, contribuye a estimular el
da aún mayores prestaciones.
mercado del antirreflejo su aplicación en anteojos de sol,
en un estándar porque ofrece claras ventajas clínicas y estéti-
65
armado_Resumen LENTES_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:05 PM Page 3
LENTES OFTÁLMICAS
tanto planos como con graduación. Otro segmento que ha crecido mucho es el de las lentes fotosensibles, que pueden regular la capacidad de luz existente en interior o exterior.
Los revolucionarios diseños
tes oftálmicas, y la industria ha con-
Los últimos desarrollos permiten
de lentes logrados con tec-
combinar las prestaciones de un
nología de tallado digital
acerca de su importancia. En este
ción de gafas de sol (contra los
punto por punto, represen-
lentes de sol polarizadas, que apor-
rayos UV).
tan el mayor avance de la
anteojo de receta con la protec-
Hoy es posible encontrar lentes fotosensibles de diversos materiales,
industria en décadas.
colores, diseños, índices de refrac-
seguido concientizar a la población sentido, se difundieron mucho las tan una protección suplementaria. Hasta hace poco, apenas se lograba el efecto de anular las ondas horizontales de propagación de la
ción y prescripciones, compatibles con cualquier tipo de
luz con materiales que no ofrecían una alta calidad ópti-
armazón.
ca. Y estos solo podían utilizarse en la fabricación de lentes de diseños sencillos. Sin embargo, con el correr
Innovaciones, para mayores exigencias
de los años fue posible disponer de más opciones y
Una de las últimas innovaciones del mercado son las lentes
agregar esta cualidad de polarización también a todo tipo
con filtros que bloquean los rayos nocivos de la luz azul, ante
de lentes correctoras, desde las monofocales hasta las pro-
el peligro que supone para la vista pasar largas horas frente
gresivas.
a dispositivos electrónicos (fuentes de emisión de este rango perjudicial de radiación UV).
Valor agregado = mayor rentabilidad
La industria desarrolló lentes oftálmicas con filtros que blo-
En estas décadas, con el paso del tiempo las las lentes
quean esa luz azul, y ya hay diversos productos con esa fun-
bifocales fueron dejando su lugar a las multifocales,
ción que de a poco se van imponiendo entre los usuarios.
hasta llegar hoy en día a las progresivas personaliza-
Esto viene a confirmar que el sector se halla en una nueva
das. Lentes fotocromáticas más transparentes, con mayor
etapa: los principales lanzamientos en el mundo ya no se
velocidad de activación y protección UV, tallado digital
relacionan con lentes oftálmicas de diseño convencional,
punto por punto en ambas caras, tecnología free form,
sino con productos premium y diseños de avanzada.
además de lentes que prometen una visión en alta defi-
En definitiva, más allá de qué se comercialice, se evidencia
nición y las que bloquean la luz azul nociva…
la importancia de generar valor agregado en la venta de len-
En el escenario actual, después de años de constantes
tes oftálmicas. Y, sin duda, el punto de partida se basa en
innovaciones, los mayores esfuerzos de la industria se
identificar las expectativas y requerimientos de cada cliente
orientan a lentes de alta gama, tecnológicamente sofisti-
que entra a la óptica.
cadas. Este es el nicho que la mayoría de las empresas reconoce como el más importante, pues brinda las mejo-
Protección a la vista
res oportunidades, ofrece mayor rentabilidad y tiene más
La protección de la vista es esencial en el terreno de las len-
posibilidades de desarrollo de cara al futuro. F
66
Armado_Moorea:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:41 PM Page 1
armado_Resumen INSTRUMENTAL_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:07 PM Page 1
INSTRUMENTAL Y EQUIPAMIENTO
Avance imparable Intentar explicarle a alguien de unos veinte años qué es una biseladora a cinta puede resultar tan desconcertante como contarle a un niño que hubo un tiempo en el que había que esperar, para ver como habían salido las fotos.
¿Cuáles han sido los mayores avances de los últimos años
con lo que dejan abierta la puerta a un importante abanico
en instrumental y equipamiento? Los adelantos han sido
de posibilidades relacionadas con la tarea de ópticos y con-
muchos y sería imposible mencionarlos uno a uno. Sin
tactólogos.
embargo, existen una serie de hitos tecnológicos para el mer-
En lo relativo a la automatización de procesos vinculados
cado, que marcaron puntos de no retorno. Entre los que resul-
con el quehacer diario de la óptica, sin duda, la evolución
tan más salientes de estos últimos años, podríamos mencio-
del biselado es uno de los casos más representativos. De la
nar: La aparición de la Tomografía de Coherencia Optica •
antigua biseladora manual de cinta se pasó a las semiauto-
La expansión del uso de la topografía en la contactología •
máticas a plantillas; de ellas a las automáticas digitales y
El biselado automático digital y su futuro inmediato, el bise-
ahora aparecieron las que calibran las lentes en 3D e inte-
lado 3D • El tallado free form y las lentes personalizadas •
gran también otros aparatos, como centradores digitales y
La realidad virtual para la experiencia del paciente • La sofis-
bloqueadores.
ticación de los sistemas de medición y diagnóstico • En todos los casos, el software que acompaña cada proceso
Avances que no detienen su marcha En el terreno de la óptica, los cambios de paradigma tecnológico se van produciendo a la par de la oftalmología y
En lo relativo a la automatización de procesos, sin duda, la evolución del biselado es uno de los casos más representativos.
se relacionan con equipos que permi-
Mucho más que biselado En
estas
tres
décadas
de
Fotoptica, los adelantos en biselado y calibrado de las lentes han sido extraordinarios, y la revista ha sido testigo de cada paso de la industria. Los equipos se adaptaron a las tendencias del mercado e incorporaron la posibilidad
ten realizar un diagnóstico más preciso de distintas patologí-
de trabajar con nuevos materiales y diseños. A la vez,
as o afecciones oculares. Si bien en su momento la topogra-
optimizaron la tarea del profesional acortando los tiem-
fía parecía destinada más que nada al ámbito médico, final-
pos, lo que permitió incrementar la producción y el ren-
mente se convirtió en una herramienta de gran utilidad para
dimiento.
la contactología.
En estos equipos es fundamental el software, que permi-
Del mismo modo, la Tomografía de Coherencia Óptica
te más variantes en el momento de realizar los trabajos
(OCT) es la técnica más avanzada para el estudio y evalua-
y calibrados. El escaneo, el centrado y el bloqueado
ción de la retina y el nervio óptico, y de gran relevancia en
están integrados y se efectúan de manera completamen-
oftalmología. Sin embargo, los equipos de última genera-
te automática. Y pueden llegar a contar con programas
ción permiten también la exploración del segmento anterior,
específicos para lentes frágiles o hidrófobas.
68
armado_Resumen INSTRUMENTAL_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:07 PM Page 2
Mayor precisión en las medidas
controlar y corregir el tallado interno de las mismas para que
Entre las novedades más
cada punto de su superficie sea correcto en el poder dióptri-
importantes de los últimos años,
co y también en el percibido, ya que en su cálculo se com-
hay equipos que avanzan sobre un factor clave: la toma de
pensan los errores del tallado convencional.
medidas del paciente, necesaria para una correcta adapta-
Como complemento de la tarea del tallado de lentes en el
ción de las lentes en los armazones. El centrado y montaje
laboratorio, aparecieron los generadores de alta producción
de las lentes se efectúa casi sin margen de error.
que también sirven para generar lentes digitales free form (de
Los equipos disponibles hoy en el mercado consideran el
formas libres), que pueden trabajar con todos los materiales
centro de rotación del ojo, del que determinan la posición
orgánicos con precisión y rapidez. Es decir, producir lentes
exacta. Así se avanza cada vez más en la individualización
convencionales en forma digital o free form, de acuerdo al
de lentes, proporcionando al usuario mayor confort y una
tipo de producción preestablecida.
más fácil adaptación, al considerar las características de sus ojos, la postura de la cabeza, su estrategia visual y el arma-
Diagnósticos más confiables
zón elegido. Es posible sumar, además, aplicaciones que
En relación con la evaluación del paciente, también se han
hacen que la elección de las lentes y el armazón sea una
registrado importantes avances a lo largo de los últimos
experiencia interactiva.
años, mediante el desarrollo de equipos que brindan solucio-
Son varios los parámetros que entran en juego en este tipo
nes simples, fáciles y precisas.
de lentes personalizadas. Entre otras cosas, los nuevos apa-
Como señalamos, hace un tiempo el topógrafo no era toda-
ratos miden fácil y rápidamente el ángulo pantoscópico, el
vía de uso habitual en los gabinetes de contactología, pero
ángulo de curvatura y la distancia al vértice.
pronto se convirtió en una ayuda invaluable para el profesional a la hora de adaptar lentes de contacto. Y, entretanto,
El tallado digital
continuó evolucionando y mejorando.
Las tecnologías de tallado digital son las que permiten obte-
En la actualidad, hay muchos modelos disponibles que cuen-
ner lentes personalizadas, a la medida de cada usuario, al
tan con más o menos anillos y puntos de captura; se trata de
69
armado_Resumen INSTRUMENTAL_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:07 PM Page 3
INSTRUMENTAL Y EQUIPAMIENTO
una herramienta simple, segura, rápida y fácil de usar, que
hechas con espejos electrónicos, luego reemplazados por
incluye la captación automática de la imagen y protocolos
programas de computación y tablets.
de examen en un paso. Los modelos más avanzados mues-
En la actualidad, gracias a la realidad virtual, el sector ópti-
tran mapas axiales, tangenciales y refractivos de distorsión
co avanza otro paso en este sentido. A partir de la receta del
de superficies, además de calcular índices de detección de
paciente, con este tipo de dispositivos se le brinda una repre-
queratocono y traer conexión a cualquier computadora.
sentación virtual en 3D de diversos entornos, de gran preci-
También han sido muy importantes los adelantos en los
sión y con la que podrá observar las diferencias entre los dis-
módulos de captura digital de imágenes a través de las lám-
tintos diseños de lentes y tratamientos para evaluar el desem-
paras de hendidura, garantizando tomas de alta calidad.
peño visual de cada opción disponible.
Por su parte, los autorefractómetros con queratómetro de últi-
Filtros, tratamientos, cualquier tipo de len-
ma generación ofrecen un diseño compacto y moderno,
tes premium y diferentes calidades de mul-
además de un manejo sencillo; también están los que permi-
tifocales: todo eso y más puede probarse hoy
ten medir la base curva de las lentes de contacto y observar
con estos dispositivos para corroborar empírica-
la córnea y las pupilas congelando la imagen.
mente las cualidades de cada producto. Siempre es difícil adelantarse, pero si tomamos
¿El Futuro es la realidad virtual? La incorporación de disposi-
en cuenta algunos factores recientes es muy probable que el futuro del segmento esté ligado, justamente, al crecimiento de la realidad virtual
tivos que le permiten al pacien-
hacia otras áreas.
te observar cómo quedarían sus anteojos en
Y queda, además, la pregunta por la robó-
el rostro antes de confeccionarlos o cómo se
tica, cuya presencia contundente en otros
vería con lentes de contacto ya es posible
ámbitos podría consitituir la próxima revolu-
mediante simulaciones; en un principio fueron
ción en este rubro. F
Sistemas de gestión integrales Hace poco más de dos décadas parecía de ciencia ficción pensar que las computadoras se involucrarían en tantos aspectos de la vida cotidiana como sucede hoy en día. Pero de pronto se volvieron imprescindibles tanto para el trabajo como para el entretenimiento y la comunicación. Como en todos los rubros, esa irrupción en el mercado provocó un cambio extraordinario, al agilizar y optimizar los tiempos en un sinnúmero de tareas. Y muy pronto llegaron los sistemas de gestión exclusivamente diseñados para ópticas. Desde aquellas primeras versiones, mucho se ha avanzado en la materia, y hoy prácticamente todas las labores del negocio pueden centralizarse en un programa. Controlar el stock, realizar el seguimiento de los trabajos pedidos al laboratorio, hacer el arqueo de caja, recordar los pagos a proveedores, seguir la agenda del día, revisar la facturación, manejar las historias clínicas de los pacientes, archivar y disponer de los resultados de los estudios realizados, chequear las medidas tomadas con los lentes para entregar, enviar mailings con novedades a los clientes o para avisarles que están listos sus anteojos… Estas son solo algunas de las posibilidades que brindan estos sistemas, desarrollados para responder a las necesidades de las ópticas y que incorporan año a año más funciones. Varias firmas pioneras en el mercado local aprovecharon el enorme potencial de este campo para ofrecer productos que facilitan la labor diaria en todos sus aspectos.
70
Armado_Tusk:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:46 PM Page 1
armado_Resumen Opinión Mercado_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:11 PM Page 1
OPINION MERCADO
¿
Cuáles fueron los desarrrollos más importantes del mercado en los últimos treinta años
?
El mercado óptico experimentó grandes cambios en este tiempo, instalándose distintos productos, materiales y tratamientos entre las preferencias de los usuarios. En 1992 Transitions Optical presenta los primeros lentes fotosensibles de plástico, y desde entonces desarrolla grandes avances. Los materiales son más livianos y delgados, capaces de combinarse con tratamientos que brindan mayor transparencia, y resistencia. Los equipos de medición visual y la producción de lentes en laboratorios son cada vez más precisas, veloces, eficientes y confiables. Vanessa Johns, Essilor Considero que el invento de la cámara Orcam es revolucionario, dado que permite la interacción de la persona no vidente con el entorno de manera más amigable. Pablo Alejandro Viso Romero, Breakpoint Sin dudas, lo más importante en el mercado óptico en los últimos treinta años es que tanto los armazones como los anteojos de sol además de ser elementos de corrección y protección visual, forman ya parte del mundo de la moda. Sin dejar de lado el costado más científico, el anteojo como parte de la moda permite “dialogar “ con el público desde una posición más cercana. Enrique Raymond En el terreno de las lentes oftálmicas no es fácil encontrar un producto que marque un antes y un después, como fuel el caso de Polaroid en la década del 30. Si bien los nuevos materiales como el Trivex y los altos Índices fueron aportes importantes, no dejaron de ser mejoras a productos ya existentes. Recién en 2016 surgió la tecnología Blue Light Cut. Este tipo de lentes corrió los parámetros establecidos en materia de prevención. Martín de Tomás, Internacional Optica Los cambios más significativos fueron el lanzamiento del policarbonato como resina de mayor resistencia a las rayas, lo que ayudó a que la gente aceptara materiales plásticos para usar en sus anteojos y salir del mineral. A su vez, el tallado digital fue cambiando el desarrollo a partir del block de monofocales, para obtener productos de alta tecnología, especialmente en multifocales, de diseños especiales. Y lo más importante del último período son las lentes con filtro de luz azul, que bloquean el efecto nocivo de todos los dispositivos led, que generan en el tiempo serios trastornos a nivel visual. Ricardo Impagliazzo, Opticas La Pirámide El desarrollo más importante en la industria óptica de los últimos 30 años es la participación de diseñadores formados en la creación de gafas. Las carreras de diseño en el mundo han proliferado mucho en estas tres décadas, formando personas que proponen nuevas ideas. Luego la industria y los ingenieros hacen su aporte, para desarrollar cientos de miles de modelos, con nuevos materiales y una innovación permanente. Gabriel Hanfling, Infinit
72
armado_Resumen Opinión Mercado_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:11 PM Page 2
En lo personal, creo que el desplazamiento del vidrio o mineral por el material orgánico y la aplicación masiva de tratamiento antirreflejos sobre las lentes oftálmicas, son los mayores desarrollos de la industria óptica en los últimos treinta años. Gustavo Lalli, Europtica El desarrollo más importante ha sido el escáner óptico, ya que es sumamente rápido y preciso. A su vez, su uso evita todos los problemas que conlleva escanear un armazón mecánicamente. Santiago Muñoz, H.D. Máquinas Ópticas En relación al dignóstico oftalmológico, en los años 70 se crearon los primeros autorefractómetros que permitieron diagnosticar defectos refractivos con mayor rapidez y precisión. Siguiendo los mismos principios básicos, en los últimos años se desarrollaron autorefractómetros que incluyen queratómetros e incluso aberrómetros. Los más modernos, que hacen uso de tecnología de frente de onda, son mucho más exactos. Marcelo Silva, Internacional Optica Las lentes intraoculares, los nuevos materiales para la fabricación de lentes de contacto, y la tecnología digital para el tallado de lentes. Rogelio Teófilo Elena, Optica Elena Más allá de los nuevos materiales y de los descubrimientos tecnológicos, motor que impulsa la industria, es vital el nuevo lugar que ocupa desde hace tiempo el anteojo en la moda. Es ya un accesorio indispensable, que hace a la imagen del usuario y lo identifica: habla de su personalidad, gustos, emociones y estilo. El anteojo ya no se define sólo por su función, sino por el universo de posibilidades que ofrece al usuario para contar algo a través de ellos. Este cambio en el paradigma de la utilidad de las gafas generó, a su vez, que los anteojos se convirtieran en objetos de diseño. Matías Pistacchi, Optiway El avance de la tecnología para fabricar lentes personalizados fue muy innovador. Con máquinas free form se pueden realizar lentes que cubran las necesidades de cada paciente de forma particular. Los diseños de multifocales evolucionaron enormemente y su adaptación cada día es más simple. Los materiales de alto índice en lentes oftalmicas permiten llegar a graduaciones muy elevadas, con una estética y delgadez de borde asombrosa. Las lentes de contacto esclerales, han sido la última gran revolución en contactología. Por su parte los anteojos de sol polarizados, son cada vez más solicitados y tienen mayores prestaciones. Santiago García Ratto, Óptica Lutz Ferrando Salta La aparición de las lentes de contacto descartables, que fusionan la tecnología, la ciencia y los nuevos hábitos de consumo de la gente. Víctor Oporto, Optilent En la industria de los lentes de contacto el gran descubrimiento de los últimos treinta años es el Hidrogel de silicona: Este material permite crear diseños muy efectivos y seguros, algo demandado por los pacientes con el correr del tiempo. Para los profesionales de la salud visual permite otorgar seguridad en el uso prolongado. Enzo Hernán Iriarte, Internacional Optica
73
Armado_Novar:Maquetaciรณn 1 5/5/17 1:33 PM Page 1
Armado_Novar:Maquetaciรณn 1 5/5/17 1:33 PM Page 2
Armado Optica Fashion 148_B:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:47 PM Page 1
76
Armado Optica Fashion 148_B:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:47 PM Page 2
77
Armado Optica Fashion 148_B:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:47 PM Page 3
78
Armado Optica Fashion 148_B:Maquetaciรณn 1 11/8/17 2:47 PM Page 4
79
Armado_Observador_Noticias 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:14 PM Page 1
El Observador Novedades
Vulk x el mundo Continuando con el plan de expansión, Cacic
Octubre: un mes para cuidar
Sports Vision desembarcó con su marca Vulk en
la salud visual
Puerto Rico, Península Arábica y África del Norte, asumiendo el desafío de penetrar en nuevos mercados. Estos países se suman a Chile, Brasil y Estados Unidos, que ya están comercializando los productos Vulk. De este modo, reafirmando el compromiso de “ir por más”, Cacic Sport Vision ratifica su apuesta de expansión en el mercado internacional.
El Día Mundial de la Visión es una iniciativa de la Organización Mundial de la Salud y de la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB), para generar conciencia social sobre la importancia de la consulta oftalmológica a tiempo. Este tipo de consultas podría evitar el 80% de las discapacidades visuales. Según datos proporcionados por la IAPB, en el mundo hay treinta y seis millones de personas ciegas y doscientos diecisiete millones de personas viven con discapacidad visual severa a moderada. También se estima que más de mil millones de personas tienen deficiencia de visión de cerca, una condición que puede corregirse con lentes. Transitions Optical apoya esta iniciativa ofreciendo las mejores soluciones visuales que permite la innovación tecnológica. Y apoyan la campaña que recomienda realizar un examen oftalmológico para detectar no sólo los problemas de graduación que derivan en una visión defectuosa, sino también cuestiones patológicas que pueden provocar consecuencias mucho más graves.
Apertura de Sunglass Hut en Nordelta A mediados de octubre, abrió en el Centro Comercial de Nordelta de Tigre la primera sucursal de Sunglass Hut, la cadena minorista de Luxottica. De este modo, el conglomerado de empresas italiano desembarca en el país con un local, que que sería sólo el primero de varios incluidos en su plan de expansión regional. Latinoamérica se ha posicionado como uno de los mercados más interesantes para la empresa, haciéndose fuerte ya en México, Brasil y Colombia. Sunglass Hut tuvo sus comienzos en 1971 como un pequeño local de venta de anteojos en Miami. Hoy se ha convertido en el principal retail internacional de anteojos, y desde 2001 forma parte del grupo Luxottica, la compañía más grande del sector en el mundo. Precisamente, bajo el control de Luxottica, el negocio reposicionó su identidad de marca focalizándose en el concepto de “moda”, con puntos de venta en una enorme cantidad de países. Ahora, abre su primera tienda en el mercado local. Y se anunció que la firma Oxant Group, principal consultora del país en el negocio de shopping centers será la responsable de la expansión de la marca en Argentina.
80
Armado_Uniqbrow:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:45 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:14 PM Page 2
El Observador Novedades
Uptown junto al programa Ver para aprender La empresa Enrique Raymond fue invitada a participar del programa Ver para aprender, organizado por la Fundación Oftalmológica Zambrano, a través de la Fundación Ruta 40, que trabaja desde hace varios años para que alumnos de escuelas rurales del país tengan una educación de calidad. En esta oportunidad, la acción abarcó a seis escuelas rurales de las provincias de Tucumán y Catamarca donde se evaluó la visión de los niños y se entregaron anteojos donados por Uptown a quienes los necesitaban. Durante los próximos meses, el programa replicará la iniciativa en siete escuelas de la provincia de Mendoza y en seis de Río Negro.
Continúa mi Primer Sedna Se extendió por tres meses más la propuesta “Mi Primer Sedna”. Los clientes de Vitolen podrán seguir aprovechando esta promoción que ha logrado quintuplicar las ventas del multifocal Sedna HD hasta el 31 de diciembre. La oferta, orientada especialmente a primeros présbitas, habilita la compra del par de multifocales Sedna HD, en orgánico blanco hasta 1.75 de adición, casi a mitad de precio. El laboratorio busca de esta forma fidelizar a sus clientes brindándoles la posibilidad de ofrecer un producto excelente a un precio excepcional, y seguir así difundiendo la calidad de su línea Sedna de tallado digital.
Coburn Technologies, distribuidor de Novar para Estados Unidos y Canadá Coburn Technologies, proveedor líder de soluciones para las industrias de procesamiento de lentes oftálmicas del mundo, presenta un nuevo software de diseño de lentes de forma libre, Novar Freeform Designer. A través de un acuerdo con Opulens SA, Coburn ahora ofrece el Novar Freeform Designer de forma exclusiva en Estados Unidos y Canadá, así también de forma no exclusiva para el resto del mundo . "Estamos encantados de ofrecer Novar Freeform Designer en nuestra cartera de productos", afirmó Alex Incera, presidente de Coburn Technologies. "Hemos estado explorando y probando varios sistemas de diseño de lentes durante varios años, y encontramos que el Novar Freeform Designer es un ajuste perfecto para laboratorios que quieran ofrecer una calidad premium y diseños digitales con etiqueta privada. Con la avanzada tecnología de Novar Freeform Designer, los laboratorios pueden competir en pie de igualdad con las mayores y mejores empresas de lentes del mundo ", agregó. Novar Freeform Designer ha estado en desarrollo durante más de siete años, y ya ha sido utilizado con éxito en decenas de miles de lentes. El software se puede implementar en una amplia variedad de sistemas de gestión de laboratorios y plataformas de pavimentación, incluyendo el Cobalt Cobalt System, así como el de otros fabricantes de equipos importantes. Coburn Technologies presentó Novar en su stand en Vision Expo West, en Las Vegas, Nevada.
82
Armado_Voldel Park:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:50 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:14 PM Page 3
El Observador Novedades
Un libro, sobre la historia personal de Erwin Voss Al cierre de la presente edición, llegó a la redacción de Revista Fotoptica un interesante libro enviado por el Dr. Erwin Voss. Escrito por el investigador y ensayista alemán Dieter Pryzgode, se titula De Bramsche a Buenos Aires; y cuenta la historia personal del Dr. Voss, quien tuvo que emigrar
Lanzamiento de Vulk Eyewear en Európtica
con su familia en 1937 hacia la Argentina. La obra se basa en una cuidadosa y
Vulk Eyewear presentó su nueva colección SS 2018
detallada investigación que hizo el autor, recopilan-
junto a Európtica en un evento en el Bar Galgo de la
do testimonios y documentos, para reconstruir los
ciudad de Rosario, donde todos los asistentes vivieron
orígenes de la familia de Erwin Voss y el recorrido
una velada en la que la moda y el rock dijeron pre-
que hizo para llegar a nuestro país, escapando del
sente.
régimen nazi en su Alemania natal.
En el transcurso de la noche y mientras disfrutaban de
El autor intercambió correos y luego llegó a entre-
unos ricos tragos, más de ciento cincuenta invitados
vistarse con el propio Voss, acompañándolo hace
fueron sorprendidos por un apagón en el lugar que
unos años en un viaje que hizo a la provincia de
dio comienzo al desfile. Los modelos lucieron la nueva
Entre Ríos, donde se radicó inicialmente.
colección verano de Vulk Eyewear , iluminados sola-
Debido a su interesante contenido, en próximas edi-
mente por la luz de una linterna.
ciones ampliaremos la información sobre el libro,
Como broche de oro de este evento, se hizo la entre-
agradeciendo al Dr. Erwin Voss su amabilidad por
ga de premios del concurso #rocktheframe, realizado
hacernos llegar un ejemplar.
en simultáneo a través de redes sociales.
Vitolen refuerza la comunicación con oftalmólogos Laboratorio Vitolen ha reforzado este año sus comunicaciones y publicidades dirigidas a los oftalmólogos de todo el país. Mediante publicaciones en los medios gráficos del medio y con su participación con un stand propio en el Congreso Conjunto de Oftalmología (CCO), el laboratorio santafesino apuesta a llegar al círculo de médicos que trabajan en la salud visual, con información sobre sus marcas y las tecnologías empleadas en el diseño y el tallado de sus productos. Con esta nueva estrategia, la empresa busca facilitar el intercambio entre oftalmólogos y ópticos, para que hablen un idioma común a la hora de recomendar a sus pacientes los productos de Vitolen.
84
Armado_Internacional Optica:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:49 PM Page 1
Armado_Observador_Noticias 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:14 PM Page 4
El Observador Novedades
Alianza estratégica Iskowitz ha firmado una alianza estratégica con Flexcel Group y BM Soluciones con el objetivo de acompañar con productos de excelencia, brindar capacitación, financiamiento, garantía y respaldo postventa a aquellos que confíen en esta nueva opción de propuestas a medida. Siempre fiel a sus metas originales, Iskowitz se compromete a ofrecer un servicio superior a los profesionales de la salud, participando y organizando eventos en todo el país, y comercializando productos fabricados con altos controles de calidad aprobados por ANMAT y otras entidades regulatorias internacionales. La compañía tiene como objetivo acompañar a los profesionales del rubro durante toda su carrera, tanto en aspectos académicos como financieros.
Expo Show 2017 Internacional Óptica recibió a más de ochocientos visitantes en Expo Show. El evento realizado en el Hotel Emperador contó con diez espacios de exhibición productos de lentes oftálmicas, lentes de contacto, insumos y maquinaria, además de la capacitación profesional. En el marco de este encuentro, se anunció a Internacional Óptica como distribuidor exclusivo para el mercado argentino de MEI System y se realizaron numerosas demostraciones de la biseladora automática de alta producción EZ Fit, de la firma multinacional italiana. Durante el cocktail de cierre, el humorista Luis Rubio se presentó con un número de stand-up para todos los invitados.
Pami: prestaciones ópticas La Cámara Argentina de Óptica (CADEO), en representación de sus socios, cámaras, colegios y asociaciones ópticas del país, se reunió con el Subdirector General Cdor. Víctor Hugo López Monti del Instituto de Servicios sociales para Jubilados y Pensionados (PAMI). Durante el encuentro, se resaltó la preocupación del sector en el atraso en los cobros y la falta de actualización de valores de las prestaciones, para seguir ofreciendo un servicio de calidad y excelencia a sus afiliados. Y se acordó́ un aumento en el Menú Prestacional de Elementos Ópticos de hasta el 70% a partir de Agosto 2017 y el pago en término de las mismas. Más allá de estos avances, desde CADEO, sostienen que seguirán con las negociaciones pactadas para obtener mayores beneficios para el sector y ofrecer opciones que permitan al afiliado de la tercera edad tener una mejor salud visual. CADEO invita a los colegas ópticos a defender la salud visual, asociándose a la cámara para participar de las acciones que se realiza a nivel nacional y aprovechar también los beneficios para sus asociados. La Cámara Argentina de Óptica está adherida a la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y la Federación Argentina de Comercio de la ciudad Autónoma de Bs. As. (FECOBA) y es apoyada por todas las entidades ópticas del paí́s. Contacto: cadeo@cadeo.com.ar / www.cadeo.com.ar
86
Armado_B+L:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:52 PM Page 1
armado Arte_Miró_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:29 PM Page 1
Arte
Joan Miró
El pintor de sueños Joan Miró es una de las figuras más importantes de las vanguardias artísticas del siglo XX. En sus obras integró los rasgos destacados de diversas corrientes del mundo del arte, pero a la vez creó un lenguaje nuevo, singular y espontáneo, de gran fuerza expresiva.
La representación de Miró a través de símbolos y figu-
de expresión que lo llevó a hablar del “asesinato de la
ras que incluyen mujeres, pájaros, estrellas, círculos y
pintura”, y comenzó entonces a experimentar nuevas
líneas se convirtió en el sello distintivo de su arte. El uso
técnicas como el collage y la escultura. Algunos años
de colores brillantes y desinhibidos fue otra de sus
después, durante la Segunda Guerra Mundial, el artista
características esenciales. El estilo de Miró fue evolucio-
catalán se mudó con su familia a un pueblo de la costa
nando a lo largo de su extensa carrera artística.
de Normandía. Esa necesidad de aislarse del mundo lo
Inicialmente, en sus obras pueden reconocerse rasgos
llevó a crear la serie Constelaciones, en la que refleja-
del postimpresionismo, el fauvismo y el cubismo. Pero en 1919, Miró viajó a París y allí recibió una importante influencia de los poetas y escritores surrealistas. Sin embargo, y a pesar de su afinidad creativa con esa vanguardia, el pintor siempre buscó mantenerse en una posición independiente: "Un espa-
ba un nuevo universo habitado por
El estilo de Miró fue evolucionando a lo largo de su extensa carrera artística. Inicialmente, en sus obras pueden reconocerse rasgos del postimpresionismo, el fauvismo y el cubismo.
ñol no necesita ser surrealista, ya es
seres cósmicos, estrellas y pájaros, signos personales que ya nunca abandonarían su pintura. A partir de entonces, el lenguaje pictórico de Miró siguió progresando hacia un estilo cada vez más directo, hasta decantar en una grafía brutal, áspera e incluso violentamente expresiva. “Experimento la necesidad de
bastante irracional”, afirmaba con humor y, a la vez,
alcanzar el máximo de intensidad con el mínimo de
como toda una declaración de principios.
medios”, explicaba él mismo.
Es posible afirmar que, hasta fines de los años veinte,
Finalmente, en 1956 Joan Miró se instaló en Palma de
su obra se desarrolló entre los sueños y la realidad: las
Mallorca, donde continuó experimentando con medios
pinturas brotaban del inconsciente, de lo instintivo, de
muy diferentes, a través de los cuales logró expresarse
impulsos que surgían de una fuerza interior. Un poco
artísticamente: murales de cerámica, esculturas colori-
más tarde, entre 1928 y 1931, Miró sufrió una crisis
das, lienzos y grabados, collages, vajilla, y hasta carte-
88
armado Arte_Mirรณ_OK:Maquetaciรณn 1 11/9/17 5:18 PM Page 2
MUJER, Pร JARO, ESTRELLA (HOMENAJE A PICASSO)
89
armado Arte_Miró_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:29 PM Page 3
Arte Joan Miró LA MASÍA
PERSONAJE, PÁJAROS
les para la Unesco fueron en esa época algunos de los
obras más conocidas de Miró. La identificación de los
soportes empleados para sus creaciones, que el mundo
personajes depende de la imaginación de quien con-
sigue disfrutando hasta hoy.
templa la pintura, y es el título el que da las pistas de lo que representa.
Tres obras (zoom)
En esta obra aparecen de manera nítida la forma deli-
La Masía
neada sobre fondo blanco, en la que sobresale el
Pintada en Mont-Roig, esta obra de 1922 que repre-
contraste de los planos de color. La composición se
senta la casa rural de su familia evidencia la transición
centra en las tres figuras esenciales de la simbología
al surrealismo. En ella, cada motivo ha sido pintado
de Miró: la mujer, el pájaro y la estrella. Personaje, pájaros
con el deseo de mostrar las partes más importantes que componen el lugar. Para conseguirlo, Miró alteró la disposición convencional de las figuras, eliminando la pared del establo para dejar ver lo que hay adentro, así como también cambiando las perspectivas de los
El lenguaje pictórico de Miró siguió progresando hacia un estilo cada vez más directo, hasta decantar en una grafía brutal, áspera e incluso violentamente expresiva.
objetos que aparecen de frente y
Data de 1974, y representa la temática clásica de la figura humana y los pájaros en vuelo. En sus últimas pinturas, Miró se inclinó por la simplicidad y la gestualidad. En ese sentido, la obra muestra una gran intensidad expresiva, gracias a la fuerza del trazo y a la libertad en el uso del color sobre un luminoso
algunos de perfil. Esta obra tiene un aire onírico e ingenuo, de gran detallismo descrip-
fondo blanco. El artista ha cubierto casi toda la super-
tivo, y todos los elementos están representados con
ficie de la tela con tonos ocres, rojos y amarillos, uti-
mucha claridad y precisión.
lizando el difuminado y el goteado de pintura, junto a los trazos negros de brocha ancha, para lograr de
Mujer, pájaro, estrella (Homenaje a Picasso)
ese modo una representación de lo terrenal, cargada
Realizada entre 1966 y 1973, se trata de una de las
de dramatismo.
90
armado Arte_Miró_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:29 PM Page 4
Definiciones "Nunca sueño de noche, siempre lo hago en mi estudio. Duermo como un tronco; en cambio, despierto y trabajando es cuando sueño", solía decir Miró con respecto a ese recorrido que hacía entre lo onírico y la realidad y que luego reflejaba en su arte. Otra de sus definiciones que ayuda a entender la esencia de su trabajo es la siguiente: “Poco a poco, he llegado a no emplear sino un pequeño número de formas y colores (…) Mis personajes han experimentado la misma simplificación que los colores. Simplificados como están, resultan más humanos y vivos que si estuvieran representados con todos los detalles. Representados con todos los detalles, les faltaría esa vida imaginaria que lo agranda todo”.
En exhibición
La muestra Miró: la experiencia de mirar podrá verse en el Museo Nacional de Bellas Artes entre el 25 de octubre de 2017 y el 25 de febrero de 2018.
Joan Miró brinda en sus cuadros los elementos para
el arte: tomó clases de pintura en la Escuela Superior
que cada espectador establezca asociaciones propias,
de Artes Industriales y Bellas Artes de la Lonja de
pero no revela las que él ha hecho previamente a modo
Barcelona, sin otro objetivo –en ese momento– que
personal para inspirarse y crear las obras.
practicar un hobby. Habiendo fracasado en su trabajo y con la idea de
Curiosidades
recuperarse de una enfermedad, a los diecinueve
Ernest Hemingway fue uno de los mayores admirado-
años se retiró a la casa rural que la familia poseía en
res de Joan Miró, y el escritor norteamericano com-
Mont-Roig, una localidad de Tarragona. Allí, además
pró La masía en 1925. Luego de su muerte, la pintu-
de respirar el saludable aire campestre, tomó la deci-
ra fue donada a la National Gallery of Art de
sión de dedicarse de lleno a la pintura, para disgus-
Washington, donde se encuentra actualmente.
to de sus padres.
Creado en 1983, conocido también como El sol de
En 1919 visitó por primera vez París, donde entabló
Miró, el logo de Turespaña fue creado por el artista
contacto con Picasso y después con los artistas más
a mediados de 1983. Miró, en ese entonces imposi-
representativos del surrealismo. Durante los siguientes
bilitado para hacer un nuevo diseño, aprobó la pro-
años alternó su lugar de residencia, viviendo entre
puesta de juntar un dibujo que representara al sol y
Francia y España. En 1929 se casó con Pilar Juncosa
las letras de España que había diseñado para el
y el matrimonio se instaló en París. Al año siguiente
Mundial de Fútbol de 1982 y eran de su propiedad.
nació su única hija, Maria Dolors. Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1940, regre-
Currículum de artista
só definitivamente a España. Aunque desde de enton-
Joan Miró nació en Barcelona en 1893, en el seno
ces viajó bastante a París, Estados Unidos y Japón,
de una familia de clase media de artesanos; su
Cataluña siguió siendo su lugar en el mundo y su cen-
padre tenía un taller de orfebrería. Estudió comercio
tro de operaciones. En ese período vivió primero en
y después trabajó brevemente como empleado en
Barcelona y después en Palma, donde falleció a los
una droguería. Pero desde joven se sintió atraído por
90 años. F
91
armado_Artículo técnico Johnson_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:31 PM Page 1
Artículo Técnico Johnson & Johnson
Variabilidad en el desempeño de lentes de contacto blandos Muchos usuarios de lentes de contacto blandos experimentan disminución y fluctuación en el desempeño del lente durante el transcurso del día de uso, en especial cuando realizan múltiples actividades. Un informe de Kieron Mathews, Ben Daigle, Jordin Alford y Anne Marie Jedraszczak (*)
En los últimos años, hemos sido testigos de importantes avances en el campo de los lentes de contacto, diseñados para mejorar la comodidad de los lentes blandos. La comodidad es una característica clave del uso de lentes de contacto para los pacientes. Mientras que la incomodidad es la principal razón para su abandono. (1,2) Generalmente, hay dos momentos específicos durante el uso de lentes de contacto cuando el desempeño de la comodidad es tomado en cuenta, tanto por los fabricantes como por los profesionales de la visión: comodidad inicial y comodidad al final del día. Por ejemplo, los profesionales de la visión con frecuencia preguntan a sus pacientes sobre la comodidad al final del día, mientras que los momentos específicos que se suceden entre medio suelen pasarse por alto. Un examen más profundo sobre lo que sucede, no sólo en la colocación y la remoción del lente, sino en esos momentos que quedan en el medio, descubriría un grupo más variado de experiencias que atraviesan los usuarios. Esta comprensión más profunda y la empatía respecto a los desafíos que enfrentan los usuarios de lentes de contacto durante el día, podrían conducir a mejores materiales para lentes, diseños y procedimientos de adaptación. En consiguiente, se realizó un estudio para mapear y entender el desempeño durante todo el día desde el punto de vista del usuario de lentes de contacto, en tiempo real.
Metodología del estudio
Un especialista en investigación de mercado independiente (Kadence International), llevó a cabo un estudio cuantitativo, longitudinal, sobre usuarios de lentes de contacto blandos, para comprender mejor la experiencia de uso del lente durante el día. Para participar en este estudio, los sujetos debían ser usuarios de lentes esféricos blandos, con una edad de 18 a 39 años, y tenían que usar los lentes al menos cuatro días a la semana, además de ser capaces de usarlos todo el día del estudio. La muestra de usuarios representativa del mercado se reclutó en Estados Unidos, mediante un panel online, y la recopilación de datos se llevó a cabo entre julio y agosto de 2014.
92
La investigación usó técnicas mediante telefonía celular, para relatar el día de uso en tiempo real. Se les envió a los sujetos encuestas cortas de cinco minutos, cada dos horas durante el día, mediante una aplicación, desde la colocación hasta el momento siguiente a que se retiraran los lentes de contacto. Cada pequeña encuesta hacía el mismo grupo de
Figura 1_Porcentaje de encuestados que calificaron con las mejores puntuaciones (extremadamente cómodo, completamente satisfecho, excelente visión) en tres áreas de desempeño de los lentes de contacto. Figura 2_La investigación identificó dos grupos de pacientes principales sobre la base del desempeño de los lentes de contacto durante el día (la métrica agregada del "desempeño" combina satisfacción, comodidad y calidad de visión).
armado_Artículo técnico Johnson_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:31 PM Page 2
preguntas, para rastrear las respuestas durante el día. Las encuestas preguntaban sobre comodidad, satisfacción, calidad de visión (en una escala de 5 puntos), actividades y ambientes experimentados dentro de las dos horas previas, y síntomas y estados de ánimo en el mismo marco de tiempo. Las actividades, ambientes y síntomas incluidos en la encuesta se extrajeron de una lista de medidas clínicamente validadas, compuestas a partir de la experiencia del paciente de lentes de contacto. Las actividades se seleccionaron de una lista de dieciocho posibilidades en total, que incluía "usar una computadora o laptop", "tipear un mensaje/e-mail en un smartphone" y "ejercitar". Por su parte, se eligieron los ambientes de una lista de ocho posibles, como "al aire libre un día húmedo" y "en un ambiente cerrado con aire acondicionado"; en tanto los síntomas experimentados en las últimas dos horas se escogieron de una lista de catorce, como "sensación de ojos cansados", "sensación de ojos secos" y "visión fluctuante". Las primeras tres métricas (comodidad, satisfacción y calidad de la visión) se combinaron con la misma ponderación, para crear una única métrica de desempeño que resumiera la
Figura 3_Patrón de deterioro del desempeño dentro del grupo Disminución.
Tabla 1_Patrones de deterioro del desempeño según modalidad de uso de lentes de contacto (*<0,05).
experiencia del paciente en cada momento durante el día. Asimismo, se creó un constructo estadístico del “desempeño” al combinar resultados obtenidos para esfuerzo, visión y satisfacción; y luego se los comparó con la hora del día, duración del uso, actividades y ambientes.
Resultados
Participó del estudio, un total de 243 usuarios de lentes de contacto esféricos blandos, 101 de desechables diarios y 142 de reutilizables (reemplazo quincenal o mensual). Su edad promedio era de 30,2 años (em un rango de 18 a 39) y el 81% eran mujeres. La encuesta mostró una tendencia descendiente general en las tres medidas de desempeño del lente (comodidad, satisfacción y calidad de visión), desde la colocación hasta el final del día (Figura 4). Sin embargo, no todos los usuarios de lentes tuvieron la misma experiencia. Se identificaron dos grupos de usuarios de lentes de contacto: aquellos cuyo desempeño persistió durante todo el día ("persistencia", 41%) y otros que experimentaron una disminución en el desempeño general durante el día ("disminución", 59%) (Figura 2). La proporción de persistencia comparada con la de disminución, fue la misma independientemente de la modalidad, lo cual demostró que los usuarios de desechables diarios son tan susceptibles a disminuciones en el desempeño de los lentes de contacto como los usuarios de lentes reutilizables. Sin embargo, la forma en la que los usuarios experimentaron la disminución en el desempeño no fue igual para todos los encuestados. En el grupo de disminución, se dedujeron cuatro experiencias únicas. El patrón de deterioro del desempeño más común fue un patrón fluctuante, el cual afectó a uno de cuatro usuarios de lentes o casi la mitad del grupo disminución, en el cual los momentos buenos estuvieron intercalados con otros no tan buenos. Uno de cinco usuarios de lentes de contacto, o el 31% del grupo disminución, experimentó una disminución en el desempeño del lente desde la colocación hasta el final del día. Porcentajes menores de usuarios experimentaron una dismi-
Figura 4_Correlación entre desempeño de los lentes de contacto, síntomas de sequedad y sensación de ojos cansados, en disminución y persistencia.
93
armado_Artículo técnico Johnson_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:31 PM Page 3
Artículo Técnico Johnson & Johnson
Figura 5_Niveles de actividad y ambientes experimentados durante el día por los grupos Disminución y Persistencia respectivamente. nución leve en el desempeño (14% grupo disminución) o disminución abrupta (13% grupo disminución) (Figura 3). Dentro de cada modalidad, los usuarios de lentes desechables diarios tuvieron significativamente más posibilidades (p<0.05) de experimentar disminución fluctuante, que continua o leve o al final del día (Tabla 1). Los usuarios de lentes reutilizables mostraron mayores posibilidades de experimentar disminución fluctuante o continua, comparado con disminución leve/al final del día. Los dos síntomas más comunes que mencionó el 59% de los usuarios que experimentaron una disminución en el desempeño durante el día, fueron sensación de ojos cansados y ojos secos (Figura 4). Además, estos síntomas se correlacionan fuertemente con el desempeño del lente. Entonces, a medida que progresa el día de uso de los lentes de contacto, los que experimentaron una disminución informan un aumento correspondiente en síntomas de sequedad y de ojos cansados. De acuerdo con los datos del estudio, no hubo un "punto clave" o actividad que causó la disminución en el desempeño de los lentes de contacto. Sin embargo, fue más común que los del grupo disminución practicaran diez o más actividades durante el día, como trabajar frente a la laptop o PC, enviar e-mails desde el teléfono, usar aplicaciones o hacer la tarea. Más de un tercio (36%) del grupo disminución realizó 10 o más actividades durante el día, en comparación con el 21% del grupo Persistencia (p<0.05, Figura 5). A su vez, aquellos con disminución fueron más propensos a cambiar de un ambiente a otro en el día; y experimentaron 7,3 cambios (promedio) de ambiente, comparándolos con 5,8 en aquellos con Persistencia.
Conclusiones
Este trabajo destaca que, independientemente de la modalidad, 6 de 10 usuarios experimentan una disminución en el desempeño del lente de contacto durante el día de uso. Aunque la tendencia es descendente, el desempeño real en general no es lineal y fluctúa considerablemente durante el día. Muchos pacientes, principalmente usuarios de desechables diarios, pueden "sufrir en silencio" esta disminución fluctuante, y mitigar algunos de los problemas frente a los profesionales
94
de la visión y potencialmente abandonar el uso de lentes de contacto. Por lo tanto, es importante entender la experiencia de cada paciente y cómo puede cambiar durante el día, no sólo al final del mismo. Dado que es más común que los usuarios informen sentir los "ojos cansados" y "ojos secos" con la disminución en el desempeño de los lentes de contacto, cuando se evalúa el desempeño durante el día, el profesional de la visión debe preguntar a los pacientes si experimentan estos síntomas durante todo el día. Además, examinar con mayor detenimiento los ambientes y variedad de actividades a los que se exponen los pacientes puede develar una necesidad de cambio. Cuando se analizan las necesidades de los pacientes, es importante considerar si los usuarios son propensos a someter sus lentes a altas exigencias, mediante numerosas actividades y ambientes durante el día, ya que pueden experimentar una disminución en el desempeño. Los profesionales tienen la oportunidad de ofrecer mejores soluciones a estos pacientes antes de que abandonen el uso de los lentes, mediante pequeños ajustes a cómo se hacen las preguntas sobre el desempeño de los lentes de contacto.F Referencias 1 - Dumbleton K, Woods CA, Jones LW et al. The impact of contemporary contact lenses on contact lens discontinuation. Eye Contact Lens 2013; 39:1 93-9. 2 - Richdale K, Sinnott LT, Skadahl E et al. Frequency of and factors associated with contact lens dissatisfaction and discontinuation. Cornea 2007; 26:168-74. Los lentes de contacto ACUVUE® son indicados para la corrección de la visión. Como ocurre con todos los lentes de contacto, pueden desarrollar problemas oculares, inclusive úlceras de córnea. Algunos usuarios sienten irritación, prurito o incomodidad leves. Los lentes no deben ser prescritos si los pacientes tienen infección ocular o sienten incomodidad, tienen lagrimeo excesivo, alteraciones de visión, enrojecimiento u otros problemas oculares. Producto de venta bajo receta. Para más información sobre uso, cuidado de mantenimiento y seguridad consulte a un profesional de la visión. Llame al centro de atención al cliente: 0800-444-2604 o a nuestra casilla de e-mail contactenos.ar@acuvue.com. Visite www.acuvue.com.ar o consulte la Guía de Instrucciones para el usuario Johnson & Johnson de Argentina S.A.C e I. Mendoza 1259, Belgrano, Buenos Aires.
(*) Kieron Mathews y Ben Daigle son Gerentes de ideas estratégicas en la firma independiente de investigación de mercado Kadence International. Jordin Alford es Gerente superior y Anne Marie Jedraszczak es Gerente de Comprensión estratégica global, Marketing estratégico global en Johnson & Johnson Vision Care Inc. en EE.UU. Este artículo está basado en una presentación de póster científico de los autores en la conferencia de la Academia Americana de Optometría, octubre 2015. Material para uso exclusivo del profesional de la visión Advertencia: Los lentes de contacto con absorción de Rayos UV no sustituyen los anteojos protectores con absorción de rayos UV tales como las gafas de protección o anteojos para el sol con absorción UV, debido a que no cubren completamente el ojo y el área de alrededor. Debe continuar usando lentes con absorción de rayos UV. ACUVUE® es marca registrada de Johnson & Johnson Vision Care Companies, Inc. © Johnson & Johnson de Argentina S.A.C. e I. 2017. Todos los derechos reservados. GAME#: 171031091603325
Armado_Miraflex:Maquetaciรณn 1 11/20/16 6:15 PM Page 1
Armado Presentaciones_Optitech_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:33 PM Page 1
Presentaciones comerciales FLEUR
Mirada femenina Con una presencia casi exclusivamente femenina entre los asistentes, Fleur presentó su nueva colección de anteojos de sol para el verano 2017/2018, por medio de un original evento que combinó la lectura y el humor, al que fueron invitados allegados, medios de prensa y especialistas en moda. A mediados de septiembre, Optitech realizó el lanzamiento
cualidades de los nuevos modelos y creaba además una
de la nueva línea de anteojos de su marca Fleur en el local
atmósfera ideal para disfrutar de la presentación de modo
de Alamut Libros, ubicado en el barrio porteño de Palermo,
ameno y distendido.
donde se conjugan las cualidades de una elegante librería
En primer lugar, la conductora, periodista y runner Carla
que también ofrece buenos vinos.
Czudnowsky fue la encargada de hacer la apertura formal
Para presentar su última colección, los responsables de la
del evento, luego de una recepción durante la cual se fue-
empresa decidieron organizar un evento íntimo y exclusivo,
ron acercando los invitados. Ella les dio la bienvenida a
con un grupo reducido de personas. Así fue como se hicie-
todos los presentes, entre quienes había allegados a la
ron presentes representantes de medios de prensa, periodis-
marca, además de la prensa, los famosos y allegados a la
tas de moda, influencers, blogueras, celebrities y amigos de
compañía.
la empresa.
Carla, que es una reconocida influencer en las redes socia-
Fleur es una marca femenina de anteojos, pensada para
les muy cercana a Fleur y Optitech, presentó a la periodista
una mujer independiente y activa, que busca frescura en el
Carla Rodríguez, especializada en moda para el diario
momento de combinar diseño, calidad y glamour, cuando
Clarín: ella leyó un texto relatando la evolución que fueron
elige sus anteojos.
siguiendo los anteojos en los últimos treinta años, hasta lle-
Con esa idea, la compañía se propuso llevar a cabo una
gar a ocupar el lugar fundamental que tienen hoy en el uni-
presentación original y acorde a la filosofía de la marca,
verso de la mujer. En ese recorrido, han llegado a convertir-
con presencia casi exclusiva de mujeres entre los invitados.
se en un accesorio fundamental, como una prenda más,
La ambientación del lugar, con anteojos ubicados delicada-
siendo algo cotidiano e infaltable al momento de armar el
mente entre cajas de madera, permitía apreciar de cerca las
outfit o completar el look para cualquier ocasión.
96
Armado Presentaciones_Optitech_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:33 PM Page 2
Carla Czudnowsky y Daila Gutman fueron las animadoras del evento de Fleur, donde las mujeres fueron protagonistas exclusivas.
Después de esa intervención, los asistentes tuvieron un tiem-
faceta comercial del local se complementaba para ofre-
po para observar los nuevos modelos de sol de Fleur exhi-
cer una recepción atractiva con el fin de agasajar a los
bidos en el salón, junto a las piezas de las anteriores colec-
asistentes”.
ciones todavía vigentes, y de probárselos para comprobar
Como quedó demostrado en el lanzamiento durante el
en persona su calce y comodidad.
cual presentó su línea de sol 2017/18, Fleur mantiene su esencia y continúa fiel al estilo que caracteriza a la
Humor, con estilo y glamour
marca, sorprendiendo con gafas que se destacan por
En un ambiente relajado e informal, llegó el turno de la reco-
sus cuidados diseños que combinan calidad y elegan-
nocida actriz Dalia Gutman, que regaló a los invitados la
cia. La mujer Fleur, afirman en la empresa, sobresale por ser segura de sí misma, por
oportunidad de vivir un momento sumamente entretenido, al presentar un divertido stand up. En esa performance, hizo referencia especialmente a los distintos estilos de mujeres y al uso que cada una de ellas da a sus anteojos. Una vez finalizada su actuación, Carla agradeció a los asistentes
La mujer Fleur se caracteriza por ser segura, por tener un estilo único, por su espontaneidad y romanticismo: todo eso conjuga su mirada propia de ver el mundo.
tener un estilo único, por su espontaneidad y romanticismo: todo eso conjuga su mirada propia para ver el mundo. Eso da lugar a la consigna y slogan de la marca: Fleur es #TuFormadeMirar. Celebrities, prensa especializada, blogueras e influencers, todas relacionadas con el mundo de la
por su presencia, y los invitó a continuar disfrutando del cocktail, para que, a su vez,
moda, tuvieron la posibilidad de apreciar en vivo y en
siguieran conociendo y probándose los modelos de la
directo esas cualidades, además de compartir un grato
nueva colección de Fleur.
momento. Entre los medios de moda presentes en el
La elección del sitio donde tuvo lugar el evento, obvia-
evento, estuvieron representantes de los diarios Clarín y
mente, no fue casual. En Optitech señalaron que “la
La Nación, OhLalá, Revista Luz, Fashion Market, Para
idea de hacer la presentación en una librería, combina-
Ti, Elle, Revista Susana, Revista Forbes, Revista Wat,
da con vinoteca, respondía a que consideramos que
además de instagramers como Locos x la moda y Vik
era el lugar de interacción ideal para mostrar el anteo-
Arrieta (influencer de la marca y creadora de la marca
jo asociado a la lectura. Y al mismo tiempo, la otra
@monoblock). F
97
Armado Presentaciones_Infinit OK:Maquetación 1 11/8/17 3:34 PM Page 1
Presentaciones comerciales INFINIT
Co-branding, con visión panorámica Infinit, con veinte años en el mercado, siempre se destacó por sus colecciones vanguardistas y el énfasis en el diseño. Esos mismos valores los comparte la automotriz Citroën, por lo que en conjunto presentan el C3 Infinit: un vehículo con características particulares, y un especial cuidado puesto en todo lo relacionado con la visión.
Quien busca anteojos no convencionales que marcan
visión mucho más amplia y una experiencia única de
tendencia, seguramente encontrará en las creaciones
manejo, ya que ocupa casi hasta la mitad del techo sin
de Infinit un modelo a la medida de sus expectativas.
ningún parante y aporta al conductor una mirada com-
Estas cualidades permiten hoy un importante lanzamien-
pletamente distinta.
to, en una acción conjunta de co-branding entre Infinit y
Infinit en el portón trasero, en las puertas laterales y las
Citroën de Argentina, que presenta en noviembre un
alfombras del piso de las plazas delanteras, que mues-
modelo exclusivo, el Citroën C3 Infinit, con cuatrocien-
tran un bordado con el logo de la marca de anteojos.
tas unidades que apuntan a un segmento claramente
Además, hay monogramas de
definido: personas jóvenes atraídas por diseños rupturis-
A la vanguardia en diseño
tas. Este auto está basado en la versión tope de gama
Cristián Escobar es jefe de producto del área de Marketing de Citroën Argentina, y cuenta cómo se
del modelo (Shine), cuenta con llantas de 17, manijas cromadas y caja automática de seis velocidades, una novedad muy esperada en el mercado.
Valores en común Infinit y Citroën comparten valores y conceptos que las acercaron para concretar este lanzamiento. Fundamentalmente, la
Infinit y Citroën comparten una serie de valores: marcan tendencia, son de vanguardia, ponen énfasis en diseños rupturistas, y tienen productos distintos a los demás del mercado.
idea de diseño y vanguardia
produjo este acercamiento: “Hicimos estudios de mercado y marketing cuyos resultados nos indicaron que Infinit, siendo de origen argentino, está a la par de marcas de anteojos internacionales de primer nivel en el reconocimiento del público. Además, compartimos valores esenciales, como la permanente innovación en tecnología y búsqueda de nuevos diseños, de vanguardia y rupturistas; en el caso de ellos, para algo tan importante
como eje central, presentes en todos los productos de
como es la protección a la vista”.
ambas. Además, en el caso del Citroën C3 Infinit, hay
Por su parte, Gabriel Hanfling, titular y director de Infinit,
un aspecto en el que se puso especial cuidado: es el
señaló que para el lanzamiento del nuevo modelo C3 se
tema de la visión, que aparece de distintas maneras. La
diseñó una campaña que resalta los aspectos en común
luneta delantera del auto tiene vidrios con protección
entre ambas marcas, y el tema de la visión como prioridad
UV; el vehículo está equipado con una cámara de retro-
en este vehículo en particular.
ceso que aporta visión trasera y además se distingue particularmente por el parabrisas panorámico (denomi-
Con apoyo de estudios de marketing
nado zenith, único en el segmento) que ofrece una
La automotriz francesa realizó anteriormente otras accio-
98
Armado Presentaciones_Infinit OK:Maquetación 1 11/8/17 3:34 PM Page 2
nes de co-branding en el país, por ejemplo con Spotify, vin-
Desde que se entablaron los primeros contactos entre las
culándose al mundo de la música, pero ninguna hasta el
marcas y surgió la idea hasta desarrollar el producto,
momento relacionada con la moda, aunque sí incursionó en
pasó aproximadamente un año completo de trabajo, un
ese ámbito a nivel internacional. Y el hecho de considerar
plazo dentro de los parámetros lógicos de la industria
a Infinit, en base a sus propios estudios e investigaciones,
automotriz.
como una marca de moda a la par de las de indumentaria,
Cristián Escobar señala: “Se trata de una activación
habla claramente del concepto que ella supo imponer, tras-
muy importante, porque el auto después queda en la
cendiendo el mercado óptico hasta posicionarse como refe-
calle, es decir que sigue presente en el mercado con las
rente en tendencias.
marcas”. Para acompañar el lanzamiento se desarrolló
Para Gabriel Hanfling, “Es un orgullo que una multinacional
una campaña específica de comunicación que incluye
como Citroën, símbolo del diseño europeo, se acerque a
publicidad en gráfica, radio, en los puntos de venta y
nosotros, y es una muestra del valor agregado que genera-
medios digitales. Además, de un evento para la prensa,
mos en los anteojos. Esta activación es de las principales ini-
con presencia de famosos y celebrities, con gran reper-
ciativas que encaramos este año y es importante además
cusión en medios, revistas de moda y diseño, junto a
para los ópticos, porque saben que si Citroën realiza una
pruebas de manejo y notas para programas de cable
acción así con una marca nacional, es porque reconoce sus
especializados.
valores. En el segmento automotor se apoyan en estudios de
“Citroën me remite a la idea de un viaje confortable, tal vez
marketing y de mercado, algo que no se hace habitualmen-
por su construcción de marca. Y, desde ese lugar, también
te en el sector óptico. Ese es también un respaldo para los
siento que tenemos muchas cosas en común”, dice Hanfling.
clientes que nos acompañan”.
Y agrega: “Es muy buena la asociación con una empresa
Un viaje confortable
del sector automotor y de semejante envergadura, porque ellos tienen herramientas que nos permiten trabajar mejor
Si bien Citroën comparte una serie de valores con Infinit, eso
esta acción. Hicimos muchas reuniones entre sus equipos y
se acentúa más en el caso puntual del C3, ya que el auto
el nuestro, trabajamos muy bien en conjunto y para concre-
apunta a usuarios entre veintiuno y treinta y ocho años, espe-
tar el lanzamiento conseguimos una propuesta que nos dejó
cialmente atentos a la moda y el diseño.
a todos muy contentos”.
99
Armado Presentaciones_Infinit OK:Maquetación 1 11/9/17 5:20 PM Page 3
Presentaciones comerciales INFINIT
Gabriel Hanfling, director de Infinit y Cristian Escobar, del área de marketing de Citroën Argentina.
Uno de los resultados de ese trabajo conjunto es la
Para Cristián Escobar, “Esa toma de riesgo es un valor
campaña fotográfica, pensada y realizada con el equi-
asociado a querer marcar tendencia; tiene que ver con
po de moda de Infinit, en la que se verá plasmada ese
la construcción de la marca y ser vanguardia. Y es algo
auténtico mix entre los autos y los anteojos, a través de
que comparten en un cien por ciento Infinit y Citroën.
las imágenes. Además, a la campaña de comunicación
Ambas somos rupturistas y tenemos productos completa-
se le suma una intensa actividad en las redes sociales
mente distintos a los demás del mercado. Eso es lo que
de las dos compañías.
buscan nuestros clientes”.
Plenamente vigentes Infinit tiene una fuerte presencia en el mercado, con una larga historia como respaldo. En una analogía con el viaje que propone con el Citroën C3, su responsable asegura que se encuentra “en una etapa más madura y que esta acción demuestra que sigue plenamente vigente dos
Como parte del co-branding de las dos compañías, los ópticos gozarán de condiciones espe-
El modelo C3 Infinit pone especial cuidado en la visión: tiene un parabrisas panorámico, con protección UV, y está equipado con cámara de retroceso.
décadas después, tratando de abrir la
ciales para la compra de vehículos Citroën: los dueños de ópticas, clientes de Infinit, tendrán un descuento del 10 % directo de fábrica, en tanto sus empleados gozarán de un 7 % en Concesionarios Business Center (en ambos casos, con documentación validante). Los productos en los que se aplica este descuento son C3,
marca a otras categorías de producto”.
C3 Aircross, C4 Lounge, C-Elysée y Berlingo Furgón.
Gabriel Hanfling reflexiona: “A pesar del tiempo trans-
Por último, dice Hanfling: “Queremos remarcar el valor
currido, mantenemos nuestra esencia, que es el diseño
agregado que generamos desde las gafas como
como una búsqueda constante. Y no nos relajamos con
empresa argentina, lo que motiva a Citroën a acercar-
los logros conseguidos, sino que todos los años trata-
se a nosotros por el interés que puede haber en el públi-
mos de hacer algo distinto, con el riesgo que eso impli-
co. Y ese posicionamiento es algo que construimos
ca. A la vez, fuimos madurando porque nos profesiona-
junto a los ópticos, por lo tanto, también es un recono-
lizamos cada vez más en todas las áreas”.
cimiento para ellos”. F
100
Armado_3B:Maquetaciรณn 1 9/13/17 7:42 PM Page 1
armado Dossier_Blake Kuwahara_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:36 PM Page 1
Dossier Visionarios de estilo
Blake Kuwahara
Visión de diseño Original y vanguardista con la marca que lleva su nombre, Blake Kuwahara Eyewear, el joven diseñador de origen asiático-americano ha logrado conquistar el mundo de la moda. Anteojos que sobresalen por combinar el formato de dos armazones, uno dentro de otro, aportan al mercado una propuesta sumamente audaz e innovadora. Blake Kuwahara es uno de los diseñadores actuales que, sin
artes; su innata sensibilidad estética fue moldeada desde la
duda, ha marcado tendencia con sus colecciones de ante-
infancia por influencia de su abuela y su madre, ambas artis-
ojos durante los últimos años. Las gafas que nacen de su
tas. Sin embargo, como sucede con la mayor parte de los
talento proponen un estilo particular e innovador, basado en
hijos de padres asiático-americanos, la familia esperaba
el lujo del detalle y la calidad de los productos hechos a
para él un futuro como profesional.
mano. Se destaca principalmente por la creación de un ori-
Por ese motivo, durante su adolescencia Blake Kuwahara
ginal formato que combina dos armazones, uno dentro de otro: de esta forma, ofrece un anteojo con dos siluetas distintas: "He tomado formas de ojo clásicas, pero las he encapsulado en una forma
no
tradicional
–explica–.
Haciendo un marco del marco, he logrado una yuxtaposición de formas y colores, creando así una tensión en
Las gafas proponen un estilo particular e innovador: un original formato que combina dos armazones, ofreciendo así un anteojo con dos siluetas distintas.
el diseño que lo hace ver al anteojo como fresco e inesperado".
El camino académico
siguió un riguroso programa académico, fuertemente sesgado hacia la medicina y la ciencia. Sin embargo, cuando terminó su carrera de Psicobiología en la UCLA y debió elegir una especialidad, el joven no sintió atracción por ninguna rama de la medicina en particular. Casualmente, en aquel tiempo, trabajaba los fines de semana como
ayudante en el consultorio de un optómetra y fue allí donde concluyó que esa sería su profesión, ya que le permitía combinar dos de sus pasiones: la ciencia y la moda.
Este original diseñador, que en un momento decidió volcar-
Finalmente, una vez que logró doctorarse en la UC Berkeley
se a la industria óptica, estuvo siempre interesado en las
School of Optometry, consiguió su primer trabajo en
102
armado Dossier_Blake Kuwahara_OK:Maquetaciรณn 1 11/8/17 3:36 PM Page 2
103
armado Dossier_Blake Kuwahara_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:22 PM Page 3
Visionarios de estilo Blake Kuwahara
Wilshire Designs como diseñador de anteojos para la firma
renombre internacional, como Calvin Klein, Ralph Lauren,
Liz Clairbone, a principios de la década de los noventa. Sin
Giorgio Armani y J. Crew. En todos los casos, Focus Group
lugar a duda, ese fue el puntapié inicial para todo lo que
West elabora para estas empresas propuestas que abarcan
vendría después. Continuó varios años trabajando para esa
desde la identidad de marca, el diseño de producto y de
empresa, donde también tuvo la oportunidad de crear su pri-
los exhibidores, hasta la decoración de los locales o showro-
mera marca propia, KATA Eyewear.
oms, así como la forma apropiada de comunicar las nove-
Un tiempo después, ya desvinculado de Wilshire,
dades al mercado.
Kuwahara comenzó a incursionar cada vez más en el mer-
Dentro de este marco creativo y con un extenso camino ya
cado óptico y diseñó las colecciones de anteojos para varias marcas reconocidas en la industria, como John Varvatos y Carolina Herrera Eyewear, firmas con las que aún hoy continúa colaborando.
Marco creativo Blake Kuwahara es optómetra y
recorrido, Kuwahara creó su línea
La audacia y la experimentación de Kuwahara han llamado la atención de las publicaciones de moda más importantes del mundo y es uno de los favoritos de celebridades y famosos.
diseñador, y luego de ir adquiriendo
de gafas homónima, con el objetivo de satisfacer una necesidad propia. Y lo explicó así: “Me da vergüenza decir que este proyecto comenzó, como muchas cosas en mi vida, por una cuestión de estética y egoísmo. Blake Kuwahara Eyewear ha sido creada para satisfacer mis propias necesidades en materia de gafas
experiencia con diferentes trabajos, finalmente lanzó su pro-
así como las de mis amigos, que viven todos en un mundo
pia compañía en 2009, a la que puso como nombre Focus
muy visual: son artistas, cineastas, arquitectos, fashionistas y
Group West. Este proyecto fundacional consistió en armar
diseñadores de todo tipo, por lo que una buena visión es
un equipo de trabajo colectivo que proporciona servicios de
para ellos fundamental”.
diseño integral para empresas de una amplia industria, tanto del sector óptico como del mundo de la moda en general.
Concepto único
La compañía está compuesta por diseñadores de gafas,
La primera colección de Blake Kuwahara Eyewear tuvo gran
arquitectos, diseñadores gráficos y expertos en relaciones
impacto y conquistó las pasarelas de inmediato, así como
públicas. Con un enfoque particular y multidisciplinario, tra-
también las ferias internacionales del sector óptico, cuando
baja dando respuesta a las necesidades de todo tipo de
presentó un concepto de gafas nunca antes visto: “un marco
marcas. Algunas de ellas se ubican entre las de mayor
dentro otro marco". Buscando combinar su gusto por lo clá-
104
armado Dossier_Blake Kuwahara_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:36 PM Page 4
Declaración de principios “Actualmente hay muchas profesiones, como la arquitectura, el diseño o la fotografía que combinan un perfil de negocios con otro más creativo. Al unir dos diferentes siluetas en un mismo marco, pienso que mi colección fue diseñada con este tipo de persona en mente”. Estas palabras de Kuwahara representan toda una declaración de principios en relación con sus ideas y con el público al que apunta. En 2017 presentó una colección cápsula llamada Blake Kuwahara Personal, inspirada en la filosofía del diseño japonés conocido como wabi sabi, que valora a las imperfecciones como un componente único de la belleza de las cosas. De ese modo, incorporó a esa línea súper exclusiva de armazones nuevas texturas, trabajadas a mano con cepillos y punzones: “Estos detalles sutiles que llevan mucho tiempo son para mí muy importantes”, expresó.
sico y minimalista con un perfil más original y de diseño, el
artesanal de alta calidad, enfocándose puntualmente con
creador decidió unir dos armazones mediante un complejo
un especial cuidado en los más mínimos detalles. Cada
trabajo, dando así lugar a lo que hoy configura ya su sello
gafa de la marca se fabrica en Japón, utilizando los mejo-
distintivo. Para la realización de estas gafas, originales y
res acetatos de ese país o de Italia y, además, el creador
sofisticadas, se fabrican dos monturas separadas y se lami-
diseña también el packaging, los estuches, los exhibidores
nan hasta convertirlas en una pieza, mediante un proceso
y todos los accesorios de su propia línea.
patentado que toma más de dos meses y que debe ser per-
La audacia y la experimentación de Kuwahara Eyewear
fecto, sin que queden burbujas ni defectos de ningún tipo en
han llamado la atención de las publicaciones de moda más
la pieza. Esta fusión verdaderamente impecable entre los
importantes del mundo, y el diseñador es uno de los favori-
dos marcos y la yuxtaposición de contrastes, de formas y
tos de celebridades y famosos, del ambiente de la moda,
colores, crea una tensión en el diseño que hace lucir a las
el arte y el espectáculo. Blake Kuwahara ha recibido nume-
gafas muy modernas a la vez que resultan sumamente con-
rosos premios por sus trabajos, incluyendo el Silmo de Oro
fortables.
por su armazón óptico Khan en la edición del año pasado,
El trabajo necesario en las patillas requiere también de una
durante el evento de 2016.
exacta precisión en todos los detalles: las bisagras quedan
Asimismo, Kuwahara forma parte del prestigioso consejo
ocultas a la vista y el logo de la marca, inspirado en el escu-
Council of Fashion Designers of America (CFDA) y es miem-
do de la familia Kuwahara, se inserta en metal en el talón y
bro del nuevo grupo de trabajo Eyewear Designers of the
se cubre con epoxi hasta lograr el acabado perfecto.
CFDA, creado por doce diseñadores de anteojos con el
En relación a las características de sus creaciones,
objetivo de "inspirar, potenciar y promover el conocimiento
Blake Kuwahara destaca que para él los anteojos no
del diseño de gafas y la vitalidad de la industria óptica, a
solo deben ofrecer una agradable experiencia visual al
través de acciones de promoción, educación, asesoramien-
usuario: él también procura que sean agradables al
to e iniciativas de colaboración”. F
tacto, porque “no solo es importante cómo lucen, sino también cómo se sienten en la mano”.
Gafas premiadas Desde el lanzamiento de su primera colección hasta el de la más reciente, el diseñador ha sido constante en su búsqueda de excelencia y continúa revalorizando el trabajo
Material consultado - Blake Kuwahara - Designer - Blake Kuwahara MidoTV Youtube Channel - Blake Kuwahara. www.blakekuwahara.com - An Exquisite Eye, www.somamagazine.com/ - Design philosophy- Blake Kawuara Youtube Channel - Blake Kuwahara Gets Personal, spectr-magazine.com - The Style and Vision of Top International Eyewear Designer Blake Kuwahara thestylesaloniste.com
105
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 1
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Mistral, tu estilo de vida Mistral Eyewear está enfocada en brindar confort y diseño a la hora de practicar deportes y hacer actividades al aire libre. Por esta razón, para su temporada de sol 2018, junto a Vision Planet propone productos de calidad, con diseños innovadores, lentes polarizadas, antireflex y materiales que permiten realizar armazones más livianos. El modelo Railay 04 busca ser un aliado perfecto para este estilo de vida: con un formato unisex disponible en tres tonalidades, trae lentes polarizados y espejados, y un detalle de estampa en las patillas que ofrece comodidad y protección, sin dejar de estar a la última moda.
Uniqbrow, la ingeniería de la libertad Uniqbrow es un anteojo distinto. En un mundo que cambia, en el que la tecnología avanza y la moda incorpora las innovaciones para hacer de la vida algo simple y práctico. La versatilidad es tendencia. Por eso, esta marca creada en Barcelona confecciona sus modelos con quiroflex, un material japonés inteligente, que permite que un par de lentes tenga miles de posibilidades. Estas gafas son flexibles, aguantan caídas y descuidos. Además, se adaptan a todos los rostros y vienen en una paleta de colores amplia y moderna. Los Uniqbrow son livianos e intercambiables. Un mismo armazón cuenta con diferentes cristales que se adaptan al look y al momento, ya sea para practicar deportes extremos, ir a la playa o pasear. Todos los modelos de la marca garantizan máxima calidad, protección del sol y una visión pura.
West Holly y Mike Fusionando grilamid y metal, Vulk logró un equilibrio que permite a la marca cruzar la línea donde estilos y formas conviven. Dentro de la nueva colección, West Holly es un modelo netamente femenino con líneas delicadas y atrevidas, en el que la seducción es parte de la elegancia. Por su parte, el modelo Mike se destaca por reversionar la estética y el diseño de West Holly desde un carácter masculino, firme y seguro.
106
Armado_Johnson:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:58 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 2
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Infinit Summer Sunnies Haciendo hincapié en el color y la alegría, para este verano la tendencia es que las miradas vibren durante todo el día. Esa es la premisa que adopta Infinit para su colección Summer Sunnies, en cuyos modelos las lentes color pastel aportan luminosidad a la mirada. En la marca afirman que “ todos aquellos que elijan vestir sus ojos con estos anteojos verán el mundo en esplendidas tonalidades” a través de las nuevas creaciones de la marca. Los modelos que componen Summer Sunnies pueden ser usados tanto en el exterior como en interiores. Protegen los ojos de los rayos UV y cuentan con la garantíua de calidad de Infinit.
Prüne, para mujeres sofisticadas La nueva colección de Prune primavera-verano 2018 fue creada para mujeres sofisticadas, elegantes y audaces. Para esta temporada la marca de Vision Planet, siempre actualizada con las últimas tendencias, presenta una línea de anteojos de diseño realizados con materiales de alta calidad. Se destaca el modelo Jade 04, un clásico formato aviador que sienta bien a cualquier tipología de rostro y que en esta ocasión se renueva en un tono rosegold combinado con lentes espejados con efecto multicapa. Esta propuesta ofrece tres variantes de color y es un complemento imprescindible para todas aquellas mujeres que no quieran pasar desapercibidas.
Lentes ULTRA® para la era digital Bausch+Lomb Argentina lanzó las nuevas lentes de contacto de hidrogel de silicona ULTRA,® creadas especialmente para la era digital. Este nuevo diseño, producto de siete años de investigación, fue pensado para subsanar la baja tasa de parpadeo en ascenso y las molestias ocasionadas por el mayor uso de dispositivos electrónicos. Gracias a su avanzada tecnología MoistureSeal™ y a su proceso de polimerización de doble fase, las lentes de contacto ULTRA® ofrecen mayor confort y salud visual (por su alta contenido de agua, bajo módulo de elasticidad y alta transmisibilidad de oxígeno) y excelente visión (por su óptica asférica y baja deshidratación). Las lentes de contacto ULTRA® contienen cuatro veces más PVP que el disponible actualmente y ello permite a los pacientes experimentar mayor comodidad y una visión más nítida durante todo el día, mejorando su calidad visual.
108
ULTRA autorizado por ANMAT PM 1087-78. Venta bajo receta.
Armado_Sunlens:Maquetaciรณn 1 3/17/17 8:48 AM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 3
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Infinit: vanguardia a la moda Infinit presenta su nueva colección de sol 2018 compuesta por anteojos diseñados según las tendencias de la moda, y también siguiendo la búsqueda de estar a la vanguardia, característica de la marca. La colección cuenta con modelos ultra livianos metálicos, ojos geométricos y redondos, lentes flat, innovadoras patillas y detalles de calidad que aportan sofisticación en cada uno de
Nuevo modelo Sports Utility
los modelos. La gama de colores en lentes está exclusivamente diseñada
El deporte marca un estilo de vida inconfun-
para aportar un estilo distinguido y vibrante, para todos
dible, donde formar parte es el legado.
aquellos que elijan vestirlas. Infinit Eyewear está disponible
Con ese espíritu, Rusty desarrolló el Pro
“en todas las ópticas con onda del país” aseguran sus res-
0107 de la línea Sports Utility, un anteojo
ponsables. Quienes quieran tener toda la colección, deben
ultra liviano, envolvente y con lentes inter-
contactarse con sus ejecutivos de cuentas o con el departa-
cambiables para cada deporte. Este mode-
mento comercial.
lo cuenta, además, con ventilación tanto en el armazón de grilamid como en los lentes que ofrecen
protección 100% UV, son
irrompibles y vienen dotados con el sistema Hidrophobic Coating , el cual permite que las gotas de agua no se fijen. El Pro 0107 cuenta con estas y otras características especiales para la práctica deportiva, sin dejar de lado el estilo aventurero , libre y elegante.
Estilo Prototype Para su nueva temporada, Prototype propone una colección creada bajo el concepto de que las gafas ya no son un complemento más sino un accesorio fundamental, que determina el look personal de quienes las lucen. La marca comercializada por Vision Planet, es elegida por hombres elegantes con espíritu desafiante y gran estilo presentó Lenny 01 un modelo moderno, ultra liviano y vanguardista, con cristales en degradé, aro y patilla de metal con detalles símil madera y bisagra flex.
110
Armado_Silicon:Maquetaciรณn 1 7/4/17 8:08 AM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/9/17 5:35 PM Page 4
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Modelo Cecilia de Borsalino Cecilia es un nombre que se asocia con talentosas actrices y cantantes; y también con la patrona de los músicos. Por esta razón el nuevo modelo de Borsalino fue denominado con ese nombre, ya que combina calidad, elegancia, comodidad y creatividad artística. Se trata de una pieza confeccionada en acetato que tiene
Ventanas de primavera
formato gatuno, una estructura angular que resulta ideal para realzar la mirada femenina. Este armazón que inclu-
Si bien el color es el sello indiscutible que caracteriza a
ye lentes polarizadas está disponible en tres versiones,
Uptown, también hay una serie de valores que acompa-
marrón, negro y jaspeado.
ñan y sostienen a la marca. Uno de ellos es disfrutar de la
Cecilia es una propuesta moderna y original que vale la
naturaleza en la ciudad, concepto en el que se basaron
pena tener a la vista como complemento perfecto para un
los creativos para idear el icónico logo del gorrión.
look enigmático y exquisito.
Para esta época del año, el área Visual de Uptown eligió plasmar ese valor creando vidrieras monomarca con figuras de personas disfrutando del verde dentro de un paisaje urbano. Las ventanas de primavera fueron pensadas para exhibir toda la línea de Uptown, tanto adultos, como Teens y Kids con un diseño versátil, que les permite ser itinerantes y recorrer todas las ópticas que eligen a la marca.
Nueva colección para Teresa Calandra Teresa Calandra ha construido un importante espacio de comunicación en las redes sociales. Además de su clásico programa de televisión que se emite los domingos a las 23 horas, Teresa tiene más de cuarenta mil seguidores en su cuenta de Instagram, que en acciones como el sorteo del Día de la Madre logró la participación de cinco mil seguidoras. Asimismo, varias de sus amigas famosas publican fotos usando sus gafas: Evelyn Scheidl, Mercedes Morán, Mey Scápola, Valeria San Pedro, Soledad Silveyra, Puli De María, Mariana Contartessi, Pamela David, entre otras. Los preferidos de las conductoras, modelos y actrices esta temporada son los anteojos de colores, desde el azul aqua hasta el rojo brillante, pasando por los rosas, dorados y espejados. Dentro de la Colección 2017-2018, se destacan los Ecopelle, diseños que combinan o contrastan el color del frente con una aplicación artesanal de cuero ecológico en las patillas. La mayoría de los diseños de la marca de ADD Anteojos de Diseño para este año son aptos para calibrar lentes oftálmicas e incluso multifocales, además cada pieza tiene un sticker en la lente con el isologo “RX”.
112
Armado_Berpharma:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:55 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 5
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Jackie by Adriana Costantini Jackie Kennedy impuso el uso de gafas como un
Nueva campaña Ay Not Dead
accesorio indispensable en el look de la mujer. Adriana Costantini celebra esa tendencia dedicándole dentro de su colección primavera verano, un
La campaña SS18 de Ay Not Dead Eyewear está prota-
modelo a la primera dama que nunca pasó de
gonizada por Calu Rivero y fue realizada por Sebastián
moda.
Faena en Nueva York, Estados Unidos. Por su parte
Inspirado en Jackie, Adriana Costantini Anteojos
Robbie G. es la cara masculina de la marca de Vale 4
junto a Optiway creó este diseño que presenta un
para esta temporada. La campaña de hombres estuvo a
armazón rectilíneo y voluptuoso, realizado en ace-
cargo de Sofia Malamute y fue realizada en Buenos
tato con varillas de metal. La delicadeza de la tona-
Aires, Argentina.
lidad de sus lentes brinda comodidad.
Actualmente, Calu Rivero está trabajando junto a la fotó-
El modelo Jackie está disponible en dos opciones
grafa Cecilia Glik en una nueva sesión de fotos para la
de color pleno, negro y marrón; o de base negra
colección verano, tanto de indumentaria como de gafas.
moteada en violeta, fucsia y ocre.
Optitech en el Tetra Catedral Ni el viento, ni la nieve pudieron frenar la competencia que recorrió más de setenta kilómetros en el Cerro Catedral de Bariloche. El Tetra Catedral comprende cuatro arduas disciplinas: esquí, mountain bike, kayak y trekking. Como desde hace años, Optitech acompañó esta edición en la que Ansilta fue coronado con la Copa Optitech. La mayoría de los atletas que participan en esta carrera se preocupan de que su visión no corra riesgos en condiciones climáticas tan exigentes. Optitech cuenta con una amplia variedad de modelos para este tipo de disciplinas, los cuales son el complemento perfecto para la práctica de actividades de alta montaña: antiparras y anteojos con lentes Specblue, propuestas de modelos polarizados; así como modelos antifog, protectores laterales y también con protección extra de goma removible.
114
Armado_Ocular:Maquetaciรณn 1 11/8/17 1:05 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 6
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Diseños exclusivos Mariana Arias presenta su nueva colección con diseños exclusivos en una paleta de colores innovadora que distingue la mirada de la mujer activa, emprendedora y elegante. Tomando como inspiración a referentes de estilo del siglo XX, la colección de gafas Mariana Arias 2017/18 combina pasado y presente. El punto de partida es la creación de renovadas formas redondas, cat eyes y formatos de carácter retro con laminados de aparente, simplicidad que marcan la diferencia gracias a sus combinaciones de texturas y tonos únicos. Dentro de los diecisiete modelos de sol se destacan las formas cat eye súper femeninas, los pantos, jovenes, modernos y con un toque retro. También hay modelos rectangulares de corte clásico y redondos de estilo vintage y carácter unisex. En esta nueva temporada, gran parte de los modelos de la marca de Gen 5 Optics tienen lentes polarizados, lentes espejados, policarbonatos y CR39.
Uomo, tradición y tendencia En su nueva colección, Uomo le hace un guiño a la herencia histórica de las gafas más icónicas. Su modelo Lyon, está inspirado en la homónima ciudad de Francia que se erige como polo gastronómico, capital mundial de la seda, del cine y sede del Festival de las Luces. Este anteojo de estilo piloto, ha sido fabricado en metal y acetato, y si bien respeta las características tradicionales del diseño original, Uomo lo reversiona con lentes minerales. Lyon está disponible en tres tonalidades: negro, marrón y verde; y sus varillas tubulares, realizadas en ambos materiales combinados, son livianas y confortables. Tradición y tendencia armonizan en esta colección de Uomo que de la mano de Optiway ya está disponible en las ópticas de todo el país.
Anticipo Little Urban La niñez es un tiempo divertido, despreocupado y audaz. Los diseños de Little Urban se adaptan a la fantasía de los niños y buscan hacerle frente a sus juegos, brindando seguridad y confort para que los anteojos no sean una preocupación. Gracias a la buena respuesta que obtuvo la marca tanto de los consumidores como de los ópticos, Gen 5 Optics decidió adelantar dos nuevos modelos de su próxima colección Little Urban, anticipando con ellos la temporada de armazones de vista para niños que será presentada en 2018.
116
Armado_Bea:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:53 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 7
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
El glamour de Yunet está a la vista La colección de sol más reciente de Borsalino ofrece una amplia variedad de estilos, para que cada persona encuentre el armazón que mejor se adapte a su rostro y combine con su personalidad. Las jóvenes que desean protegerse del sol y estar a la
Weco E6: la solución ideal para formas complejas
moda con un accesorio que reúna diseño atractivo, deli-
Inspirada en el diseño industrial, la biseladora auto-
cadeza y excelente calidad se enamoran a primera vista
mática de la marca alemana Weco ofrece una pan-
de Yunet.
talla basculante que permite un fácil acceso a todas
Este anteojo de formato angular y líneas redondeadas
las funciones del equipo, respetando la posición de
está desarrollado en acetato e incluye lentes polarizadas.
trabajo individual del operador. Además la interfaz
Para que cada usuaria elija su versión preferida,
gráfica de la pantalla táctil guía al usuario de forma
Borsalino propone diferentes combinaciones cromáticas:
segura a través de todos los pasos del proceso.
en la gama de los dorados hay una opción en negro y
H.D. Máquinas Ópticas distribuye en Argentina esta
otra en marrón; asimismo Yunet ofrece una versión en
biseladora, diseñada para lograr mayor velocidad y
negro con detalles en plata.
exactitud en el biselado de lentes plásticas. Weco E6 posee un nuevo programa exclusivo para lentes de alta curvatura y una nueva muela de bisel. Esta biseladora cuenta con Tecnología SD (Smart Desing) para diseños complejos, con una nueva herramienta de fresado, una interfaz clara y ergonómica, acabado versátil, biselado individual y flexible, bordeado seguro y preciso, calibrado automático de formas complejas y diseño de perforaciones. Dentro de sus prestaciones la Weco E6 permite realizar seis biseles diferentes: cara frontal, cara trasera, porcentaje (ajuste por defecto), bisel automático, bisel según una curva específica, bisel manual; y además procesamiento parcial combinando diferentes biseles.
Tusk, Rock Style Eyewear Con una imagen renovada, el Rock Style Eyewear de la marca Tusk lanza su colección de sol y receta 17/18. La misma está compuesta por gafas en acetato de celulosa (zilo) en tonos compactos, frentes negros brillantes y opacos combinados con patillas de colores sólidos como el rojo, azul, verde y naranja. Con Rock Style Eyewear de Tusk, Zappettini propone para esta temporada formatos redondos, rectangulares y líneas rectas que además incorporan lentes polarizadas y espejadas. Bajo una estética dark, joven y vanguardista la marca irrumpe en el mercado con indiscutida presencia.
118
Armado GP Centro:Maquetaciรณn 1 11/20/16 6:27 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 8
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
El color es protagonista Daniel Cassin Vista presenta para la segunda parte del año la colección Colors. La misma, propone armazones tanto para la mujer como para el hombre y ofrece una amplia variedad de opciones. En esta oportunidad el equipo de diseño de Gen 5 Optics creó tres modelos nuevos, con el color como principal característica, para que el anteojo se destaque y sea protagonista del look de los usuarios. El DC 8594, realizado en acetato, se distingue por el trabajo de los múltiples laminados en el frente con colores combinados. Los otros dos modelos proponen un mix de colores y de materiales; como el DC 8132, que mezcla tonos modernos y acetatos exclusivos otorgando a las piezas un look joven y atrevido.
Acetate incorpora a su equipo dos grandes skaters Acetate sigue creciendo en el mercado. La marca de Optitech se abre camino en las actividades urbanas desembarcando en el mundo del skate de la mano de dos grandes exponentes de la escena nacional: Camila Poli y Sebastián Franco. Ambos entusiastas de esta actividad, Camila divide su tiempo entre disfrutar de su tabla y continuar su carrera como modelo aprovechando la posibilidad de viajar y conocer nuevos destinos. Por su parte, Sebastián logró vivir de lo que más disfruta, esforzándose hasta convertirse en un Skater Pro que no deja de superarse constantemente. Acetate continúa en este proceso de incorporar a su equipo personas apasionadas por las actividades que realizan, una característica propia de la marca que disfruta de la creación de cada nuevo diseño de anteojos incorporado a su portfolio.
Novedades Celine Khan Celine Khan lanza al mercado su colección sol para el verano de 2018 y además renueva su imagen. La colección de gafas de sol y armazones de la marca de Zappettini está compuesta por piezas en acetato de celulosa (zilo) con diversos diseños: frentes negros combinados con patillas animal print y fantasía en tonos de azules, anaranjados, violáceos y rosados con incrustaciones de zilo en el frente. El nuevo concepto de Celine Khan está inspirado en la figura de una mujer elegante y delicada, que cuida cada detalle de su imagen.
120
Armado_Iskowitz:Maquetaciรณn 1 11/8/17 12:56 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 9
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Moorea, colección renovada Para esta temporada primavera-verano, Moorea presenta su nueva colección de sol 2018, para mujeres con un estilo propio, auténtico y sofisticado. La línea se destaca por sus modelos livianos y modernos realizados en acetato, con puente y patilla metálicos. Moorea propone interesantes combinaciones de colores y detalles de calidad, además de un sólido servicio de post venta, que ofrece soluciones de manera rápida y eficaz.
Ay Not Dead sigue explorando Explore more, es el lema de la campaña de esta temporada de Ay Not Dead. La nueva colección responde a este concepto expresándolo en su diseño a través de la combinación de materiales. El metal y el acetato se vinculan en perfecto equilibrio, ofreciendo al mercado un producto armónico que se destaca por la calidad de los detalles y una personalidad única alejada de todo estereotipo. Ay Not Dead Eyewear, junto a Vale 4, propone explorar nuevos formatos, tanto en el frente como en las patillas, innovando y a la vez siendo fiel al concepto de la marca que se inspira en la unión de la música y la moda. El águila, detalle diferencial en la patilla, reversiona un ícono del rock de los ochenta y hace referencia a esa fusión.
Con el sello de Vondel Park Eyewear Vondel Park Eyewear traduce las tendencias de cada temporada diseñando modelos únicos, versátiles y elegantes, con el sello personal de la marca. Después de lanzar con éxito su primera colección, Vondel Park presenta Euforia, su nueva campaña de verano en la que habla de liberación y de dejarse llevar por los impulsos del verano. Uno de los rasgos que distingue a Vondel Park es su alta apuesta en comunicación, generando diferentes propuestas que conectan con el público joven y vanguardista.
122
Armado_Lapis Lazuli:Maquetaciรณn 1 7/4/17 8:04 AM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 10
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Aitana, a la moda Con Borsalino es posible estar a la moda todo el año. Para estos meses, la marca de Vivir Gafas propone el modelo Aitana para que todas las mujeres marquen tendencia con su look fresco y juvenil. Esta pieza, de forma gatuna, está confeccionada en acetato y metal y se presenta en distintas versiones: el clásico negro de bajo perfil y espíritu conservador; y la presentación dorada o violeta para las dueñas de una personalidad extrovertida y audaz. Aitana es un producto cómodo, resistente y de gran calidad que nació para embellecer, cuando el sol brilla a quienes se preocupan por su imagen y buscan accesorios que les ofrezcan, al mismo tiempo, elegancia y bienestar.
Lanzamiento línea Azul Blue Cut Sunlens Optical anuncia el lanzamiento de su línea Azul Blue Cut. Técnicamente, es una lente de índice 1,56 con protección de luz azul en masa y de rayos UV, y además tiene tratamiento Blue Cut Antireflejo Super Hidrofóbico. Es una lente de diseño delgada, resistente y liviana. Entre sus beneficios se destacan una mejora en la percepción
Dynamo, deportivo y urbano
de los colores, una visión mas clara y nítida, óptimo confort visual y reducción de la fatiga ocular. Está disponible en bases visión simple, bifocales y progresivas orgá-
Dynamo Anteojos considera que las gafas de sol son
nicas y policarbonato.
una parte esencial del equipo de accesorios para la
En stock se encuentra disponible en policarbonato Blue
práctica deportiva. Con esta idea y teniendo en cuen-
Cut Con Ar, Diámetro 65 (positivos) 70 (negativos)
ta la experiencia de los usuarios que realizan depor-
Disponible en : +400 -200 y -400 -200. Blue Cut 1.56
tes outdoor, acuáticos o extremos, la marca de Gen 5
con AR
Optics logró diseñar un anteojo versátil y confortable,
Diámetro 65 Disponible en : +400 -200 y -400 -200.
mejorando los ángulos de visión, la sujeción y utilizan-
Blue Cut 1.56 con AR Cilindro Alto- Rango Extendido,
do siempre lentes polarizadas, para lograr un perfec-
Diámetro 65. Graduaciones combinadas hasta +400 -
to equilibrio tanto para uso deportivo como urbano.
400 y -400 -400. Graduaciones cilíndricas puras positi-
Los modelos de Dynamo cuentan con constantes inno-
vas y negativas hasta el 400.
vaciones en materiales y nuevos conceptos para responder a las mayores exigencias. La necesidad de contar con un anteojo de sol que permita sumar lentes correctoras estaba entre las principales demandas de los usuarios: para ellos se incorporaron tres modelos con clip-on magnético, para hombre y mujer.
124
Armado_Transitions:Maquetaciรณn 1 3/15/17 11:12 AM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 11
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Magic, el nuevo lanzamiento de MaxPolar MaxPolar presenta su nueva línea Magic, compuesta por diseños novedosos que se destacan por un armazón delicado y liviano de zilo-metal. El clip on magnético de TR90 se ajusta al armazón de un modo sutil,
Absurda marca tendencia, con lanzamiento internacional
manteniendo la elegancia y el estilo de un anteojo de sol. Por su parte, los lentes polarizados aseguran una visión de calidad y sin reflejos.
Compuesta por cuatro modelos de súper
El resultado de esta combinación es elegante y práctico a la vez.
tendencia, en un lanzamiento conjunto
Magic refleja el espíritu de la marca que busca siempre nuevas alterna-
con Absurda Brasil y Absurda Estados
tivas para ofrecerle al mercado.
Unidos, la marca presentó una colección exclusiva. Dos de los modelos de esta línea especial son los llamados Belleville y Recoleta, que se caracterizan por su estética futurista. Definen un estilo bien marcado, y están realizados combinando materiales: acetato y metal se conjugan armónicamente, resaltando lo mejor de cada uno. Por otra parte, se suman otros modelos ultra livianos, con lentes planas y en un 100 % inyectados: The Born y Winwood
Novedades VyA Display
reflejan un altísimo grado de diseño en su confección. Estos cuatro nuevos modelos, lanzados de
VyA Display presenta nuevas barras de aluminio con cierre inviolable
manera internacional, se presentaron en
en metal para brindar mayor seguridad. Las mismas están disponibles
colaboración con la marca Noima, duran-
en varias medidas y se adaptan a cualquier decoración existente.
te la Semana de la Moda de Nueva York,
La empresa también ofrece novedades en espejos para mostrador y
a comienzos de septiembre.
escritorio, y anuncia que próximamente contarán con nuevas medidas
Noima es una prestigiosa marca de indu-
de bandejas porta-anteojos. VyA Display comunica que sus clientes
mentaria femenina, cuya sede se encuen-
podrán efectuar el seguimiento de sus pedidos on line directamente a
tra –precisamente- en la Gran Manzana,
través de la web: www.vyadisplay.com.ar
creada por la diseñadora brasileña-estadounidense Yara Flinn, quien encontró su pareja perfecta en el alma sudamericana de Absurda. De esta manera, creada por Interoptica en nuestro país, Absruda se afianza en su camino de posicionarse como una de las marcas referentes en materia de tendencias también en Estados Unidos.
126
Armado_Lemon:Maquetaciรณn 1 11/8/17 1:02 PM Page 1
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:17 PM Page 12
El Observador Lanzamientos . Campañas . Productos
Pensado para hombres Westbury verano17/18 propone una colección con el estilo masculino renovado, ideal para el hombre moderno y joven que exige diseños actuales para sus gafas de sol, sin perder los stándares habituales de calidad. Los anteojos de Westbury están alineados con el firme compromiso de Gen 5 Optics de cuidar la salud visual, por esta razón los cristales utilizados en cada una de las piezas son polarizados, maximizando así la protección de la vista del usuario. El proceso de fabricación combina con equilibrio las técnicas de producción tradicionales con las tecnologías modernas para generar el mejor resultado. Esta temporada la marca creó modelos en acetato, monel y en stainless steel incorporando distintas terminaciones y coloraciones, inspiradas en las principales tendencias de la moda masculina.
Orgánico fotocromático La línea de lentes orgánicas fotocromáticas antireflejadas de índice 1.56 de Crsital Depot se mantienen claras en el interior y se adaptan rápidamente, oscureciéndose con la exposición a la luz exterior. Adicionalmente estas lentes cuentan con protección UV, asegurando protección en toda la superficie y en ambas caras de la lente, y ofrecen además un color uniforme y de estética óptima, independientemente del espesor y prescripción de la lente.
Tintas líquidas concentradas MultiColour H.D. Máquinas Ópticas ofrece las tintas líquidas concentradas MultiColour, que permiten lograr tonalizaciones perfectas en sus anteojos. Los productos Multicolour Nu-Chem y B.P.I. son compatibles entre sí y con otras tintas norteamericanas y alemanas. Las tintas Multicolour contienen estabilizantes que reducen el cambio de color y extienden la estabilidad del tinte. La coloración es rápida, y los resultados tienen gran duración, además son de alta concentración y su envase de 100 ml rinde un litro. Se encuentran en variados colores: Honey Brown, True Brown, Blue, Blue Sky, Green, Forest Green, Rojo Tangarine y Amarillo Sahara. Asimismo, H.D. Máquinas ópticas dispone del Neutralizador Multicolour, inoloro y efectivo para quitar el color en CR-39 y lentes Hi-Index; y también HTF, fluido para transferencia de calor, inoloro y de baja evaporación.
128
Armado_Observador Productos148_OK:Maquetaciรณn 1 11/8/17 3:17 PM Page 13
129
Armado_Clasificados 148_OK:Maquetación 1 11/8/17 3:38 PM Page 1
Clasificados Fotoptica 148
PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS PEDIDOS OFRECIDOS VENTAS
PEDIDOS > Se busca
> Se busca
Optico Técnico Universitario, para apertura de sucursal de un local den la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires. Interesados, enviar Curriculum Vitae por mail a ignacant@gmail.com
Optico Técnico Contactologo, para norte de Misiones. Requisitos: experiencia mínima de 5 años (no excluyente), muy buena presencia y disposición. Saber idiomas (no excluyente). Enviar CV a lacheln.licht@gmail.com
> Se busca
Tallerista de Optica, con experiencia, para radicarse en el norte de Misiones Interesados, enviar Curriculum por mail a lacheln.licht@gmail.com
VENTA > Vendo
Laboratorio de superficies completo. Comunicarse por teléfono al (0223) 155028186
> Vendo
Torre de centrado digital completa. Permite hacer simulaciones, y demostraciones. En perfecto estado. Plazos de pago. Comunicarse por teléfono al 4748-4192 , o por mail a opticadt@yahoo.com.ar
> Vendo
Optica en Totoras, provincia de Santa Fe, a 60 Km de Rosario. Por traslado a otra localidad. Excelente ubicación, y con 36 años de trayectoria. Se alquila local y casa. Interesados, comunicarse al 03476 15696964
> Vendo
Fondo de comercio, de óptica funcionando en el centro de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires. Se entrega con toda la mercadería, mobiliario e instrumental de taller. Interesados, comunicarse por teléfono al 116-690-6067, o por mail a opticaberazategui@hotmail.com
> Vendo
Keratómetro de primera marca, con mesa, en muy buen estado y con poco uso. Para retirar en Ciudad de Buenos Aires. Interesados, llamar al 2003-7582, de lunes a viernes en horario de 8.30 A 15.00. O comunicarse en cualquier momento del día, al celular 15-5102-8672
> Vendo
Impresora de primera marca, para ópticas que tienen anexo de fotografía. De óptica en Monte Maíz, Córdoba Interesados llamar al (03468) 15529576
> Vendo
- Laboratorio de superficies completo, para gran producción. - Biseladora de primera marca internacional, con scanner. Ambos equipos en muy buen estado. Interesados, por favor comunicarse por teléfono al 0223-155-028186
> Vendo
Por viaje al exterior, Fondo de comercio. Funcionando en Gualeguaychú (Entre Ríos) local de óptica, que trabaja también contactologia y prótesis oculares. Con mercadería y accesorios. Interesados reales, comunicarse por mail gualeguaychu@outlook.com
> Vendo
Fondo de comercio de Optica y Contactología, con más de 30 años de trayectoria. Ubicado sobre Av. Juan B. Justo (ciudad de Buenos Aires), en zona de hospital de oftalmología. Interesados, comunicarse a fondoptica@gmail.com 130
Para publicar su aviso clasificado en esta sección, en forma gratuita, los interesados deben enviar el texto por mail a la siguiente dirección de correo electrónico:
redaccion@revistafotoptica.com.ar
Armado_Clasificados 148_OK:Maquetaciรณn 1 11/8/17 3:38 PM Page 2
131
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 1
Guía de Anunciantes
ARMAZONES Y ANTEOJOS Add Anteojos de Diseño
Marcos Paz 2570 (1417) Capital Federal (011) 3220-1448 info@add.com.ar
info@interoptica.net
www.interoptica.net
Matt Eyewear
Anblick DL3 SRL
Villegas 2546, Oficina 2 (1754) San Justo, Buenos Aires (011) 4482- 3736 /154170-9578 matt.eyewear@gmail.com
www.anblick.com.ar
Miraflex
Bruselas 36 (1714) Ituzaingo, Buenos Aires (011) 4661-8448 info@anblick.com.ar
Cacic Sports Vision
Dr. Adolfo Dickman 1352/54 (1416) Capital Federal (011) 4582-0377 / 4581-1212 / 0254 info@vulkeyewear.com /info@rustyoptical.com
www.vulkeyewear.com www.rustyoptical.com
Developtik S.A.
Pje Murcia 1558 (1414) Capital Federal Ventas (011) 4855-6201 At Cliente: (011) 4514-9500 Adm. de Ventas: 11 3662-6957 info@infinit.la / comercial@infinit.la
(011) 4652-1295 info@maniacnet.com.ar
www.maniacnet.com.ar
Uniqbrow Argentina
(2000) Rosario, Santa Fe (0341) 15221-9377 contacto@uniqbrow.com.ar
www.uniqbrow.com.ar
Av. Corrientes 2929 8º D (1193) Capital Federal (011) 4861-6631/Cel 156-028-1118 / 291 155-774537 info@miraflex.com.ar
UPTOWN / Dandy
Optimarket SRL (Gurú)
Vale Cuatro
www.miraflex.com.ar
Simbrón 4164 (1417) Villa Devoto (011) 4568-0765 info@gurugafas.com.ar
www.gurugafas.com.ar
Av. Del Libertador 2698, 8° H (1425) Capital Federal (011) 4802-9953 ventas@enriqueraymond.com
www.enriqueraymond.com Enrique Martínez 732 (1426) Capital Federal (011) 2086-4544 info@vale4.com
www.vale4.com
Optimate
Vision Planet
www.optimate.com.ar
www.visionplanet.com.ar
Bogado 4476 (1183) Capital Federal (011) 4862-8344 / (011) 4861-7541 info@optimate.com.ar
Serrano 661 4º (1414) Capital Federal (011) 5272-6120 info@visionplanet.com.ar
Crespo 402 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 4380800 admin3@falconesa.com.ar
Optitech
Circunvalacion Durango 344, of 305 (11000) Montevideo, Uruguay (+598) 2916-091 info@watch-see.com.uy
Gen 5 Optics
www.optitechgroup.com.ar www.fleur.com.ar
Vivir Gafas
Optiway
www.borsalinoweb.com.ar
www.infinit.la
Falcone S.A.
www.falconesa.com.ar
Pje. Eduardo Wilde 2262 (1417) Cap. Fed. (011) 5263-7575 recepcion@gen5.com.ar
Gravity
Luján Guadalupe (distribuidor) (011) 4717-0217 / 4718-7177 lgflex@lgflex.com.ar Opticist (distribuidor) (011) 155-378-8834 distribuidora.opticist@gmail.com
Haus Optik
Casilla de Correo Nº 23 - (1453) Sucursal 53 - Facultad 0810-333-9995 info@hausoptik.com
www.hausoptik.com
Interoptica
Av. De Los Incas 5129 (1427) Cap. Fed. (011) 4522-2866 132
Pringles 163 (1183) Capital Federal (011) 4981-7255 optitech@optitech.com.ar
Av. A. Thomas 1131 2° (1427) Cap. Fed. (011) 4555-6333 info@optiway.com.ar
www.optiway.com.ar
Orbital
Valentín Gómez 151 – UF19 (1708) Parque ind. Morón (011) 4627-3472 / 3537 / 2002 info@orbital.la
www.orbital.la
Polarmax S.A.
info@maxpolar.com.ar
www.maxpolar.com.ar
Proyecto Visión S.A.
Cnel. Pagola 1066 1º p. (1752) Lomas del Mirador
M. Bernasconi 2225 (1414) Capital Federal (011) 4856-6960 / 4857-6664 info@borsalinoweb.com.ar
Vondel Park Eyewear
Remedios Escalada de San Martín 960 9º A 1414 (Capital Federal) (011) 2086-2357 info@vondelpark.com.ar
www.vondelpark.com.ar
Wynwood Factory Eyewear Sivori 5361 (1605) Munro (011) 6481-0935 hola@wynwoodargentina.com
www.wynwoodargentina.com
Zappettini SA
Charcas 2737 2º A (1425) Capital Federal (011)4824-9063/3356/15 5108-0884 clientes@zappe.com.ar
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 2
133
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 3
Guía de Anunciantes
CONTACTOLOGÍA Berpharma S.A.
Viamonte 1481 6º piso (1055) Capital Federal Planta: Luis Piedra Buena 5185, Z. Promoción El Triangulo, M. Argentinas, Bs As (011) 4374 1301 / (011) 4373 4027 info@berpharma.com.ar
www.berpharma.com.ar
(011) 4384-6031 / 6038 / 0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
Johnson & Johnson de Arg. SACeI Mendoza 1259 (1428) Capital Federal 0800-555 ACUVUE (2288)
www.acuvue.com.ar
Clar Lens Argentina
Ramón L Falcón 3677 (1407) Capital Federal (011) 4636-3496 / 4671-8690 info@clarlensargentina.com.ar
www.clarlensargentina.com.ar
LH INSTRUMENTAL S.R.L.
Leiva 4047 PB (1427) Capital Federal (011) 4858-0081 info@lhinstrumental.com.ar
www.lhinstrumental.com.ar
GPerm Lentes de Contacto Catamarca 177 7º Of. 12 (1213) Capital Federal (011) 4957-0845 ventas@gperm.com.ar
Ocular Lens Argentina
Internacional Optica
Opulens
Paysandú 1366 (1416) Capital Federal (011)4582-0521/4585-0244/4584-2431 ocularlens@ocularlens.com.ar
www.ocularlens.com.ar
www.gperm.com.ar
Bermúdez 253 (1629) Pilar, Buenos Aires (02322) 43-1528
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Capital Federal
capital@opulens.com.ar
www.opulens.com.ar
Pro Optic
Argentina 179 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4650-7825 / 15 4577-1810/11 pedidos@pro-optic.com.ar ventas@pro-optic.com.ar
www.pro-optic.com.ar
Solutions
Carhué 114 (1408) Capital Federal ventas@solutionsra.com.ar
www.solutionsra.com.ar
Waicon una división de Bausch + Lomb Av. Libertador 174 piso 12 (1638) Vicente López, Buenos Aires Av. Pueyrredón 1716 3º A (1119) Capital Federal (011) 4718-4224 www.bausch.com.ar
INSTRUMENTAL 3 B Optic Instruments
H.D. Máquinas Ópticas de H. Drewes
Ocampo 370 (2000) Rosario, Santa Fe (0341) 482-0414 / 481-8334 ventas@3boptic.com
Av. Olazábal 4261 (1430) Capital Federal (011) 4547-2117 / 4543-8866 info@drewes.com.ar
www.3boptic.com
www.drewes.com.ar
Bea Equipamientos
Internacional Optica
Entre Ríos 1243 (1133) Capital Federal (011) 4304-9216 ventas@beaequipamientos.com.ar
Cir Médica
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Cap. Fed. (011) 4384-6031 / 6038 (011) 384-0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
Gallo 1527 7º piso (1425) Capital Federal ventas@cirmedica.com
Iskowitz
Combatientes de Malvinas 3159 (1427) Cap. Federal (011) 4524-0153
www.cirmedica.com
info@iisrl.com.ar
www.iisrl.com.ar
Micromédica Epsilon
Saladillo 2579 (1440) Capital Federal (011) 4686-0052/0175 micromedicaepsilon@speedy.com.ar ventas@micromedicaepsilon.com
www.micromedicaepsilon.com
Paolo Fiorini
Valentín Gomez 3773 (1191) Cap. Fed. (011) 4863-4803 / 4862-2911 (011) 4865-8466 info@fiorinipaolo.com.ar
www.fiorinipaolo.com.ar
LENTES OFTÁLMICAS & LABORATORIO Cristal Depot
Uruguay 263 1º (1015) Capital Federal (011) 4371-1151 / (011) 4371-7277 cristaldepot@cristaldepot.com
www.cristaldepot.com 134
G. P. Centro
Montevideo 177 (1019) Capital Federal (011) 4373-4899 / 0010 / 4375-0117 gpcentro@hch.com.ar
Sucursal Oeste: Carola Lorenzini 3929 Local 2 (1746) F. Alvarez, Gral. Rodriguez (0237) 4831365 oeste@gpcentro.com.ar
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 4
135
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 5
Guía de Anunciantes
LENTES OFTÁLMICAS & LABORATORIO Internacional Optica
Tte.Gral. Perón 1169 (1038) Capital Federal (011) 4384-6031 / 6038 / 0913 ventas@internacionaloptica.com.ar
www.internacionaloptica.com.ar
Opulens
Bermúdez 253 (1629) Pilar, Buenos Aires (02322) 43-1528 capital@opulens.com.ar
www.opulens.com.ar
Silicon Optical Argentina
San Martín 439 6º P(1004) Cap. Fed.
(011) 4393-0601 / 0605 info@siliconoptical.com
Sun Lens
Sarmiento 1331 1º (1041) Capital Federal (011) 4373-1464 / (011) 4371-5547 pedidos@sunlens.com.ar adm@sunlens.com.ar
Transitions Optical Do Brasil
Av. Alexander Gr Bell 200 Bloco A Unid.A1. Condom. Empresarial Techno Park Campinas . SP 13069-310
Vitolen
Av. Pte. R. S. Peña 786 (2300) Rafaela, Santa Fe (03492) 43-4037 / 43-3069 42-99300800-444-VITO (8486) Sucursal Buenos Aires: Uruguay 367 5º (1015) Cap. Fed. (011) 4372-0358 / 4371-6133 (011) 5031-4493 info@vitolen.com
www.transitions.com
OTROS Asoc. Prof. de Optómetras (APO) Diagonal 76 Nº266 2ºA (1900) La Plata, Bs As (011) 4743-2633 info@apo.org.ar
Estuches Liberty (Estuches) Italia 1721 (2700) Pergamino, Buenos Aires (02477) 44-2944 estuchesliberty@hotmail.com
Break Point (Limpia Cristales) Prov. Unidas 1624 (2000) Rosario, S. Fe. (0341) 155-487421 / 155 600797 productosbreakpoint@gmail.com
F&T (Estudio Aduanero)
Centro Voss de Baja Visión
Lario (Optica por mayor) Av Gral Paz 186 Local 21 Entrepiso, Galería London (5000) Córdoba (0351) 4115611 / 4240214 joalario@hotmail.com.ar lariopormayor@hotmail.com.ar
www.apo.org.ar
Parera 15 9º piso (1014) Capital Federal (011) 5217-3736 info@vossbajavision.com.ar
www.vossbajavision.com.ar
Colegio de Ópticos de la Provincia de Jujuy
Balcarce 369 1º piso of. 4 (4600) San salvador de Jujuy (0388) 5339075
Cre Software (Sistemas de Computación) (011) 4861-2446 / 1909 info@cresoftware.com.ar
www.cresoftware.com.ar
Distribuidora LG Flex (Limpia Cristales) Entre Ríos 3135/39 (1640) Martínez (011) 4717-0217/4718-7177 (011) 156-575-1085 lgflex@lgflex.com.ar
www.lgflex.com.ar
136
www.estuchesliberty.com
Washington 3202 (1430) Capital Federal (011) 2086-0432 estudioaduanero@fytsrl.com
Lemon Soft (Sistemas de computación) Dr. Pedro I. Rivera 2463 3º A (1428) Capital Federal (011) 4787-1282 info@lemon-soft.com www.lemon-soft.com
Óptica La Torre
Maipú y rosario de santa fe 310 (5010) Córdoba (0351) 4299090 / (0351) 3083617 info@opticalatorre.com
www.opticalatorre.com
Optica Pablo Baldini
Av. Alvear 457 (1611) Don Torcuato, Bs. As. (011) 4748-7181 opticapablobaldini@yahoo.com.ar
Pro Optic (Distribuidor)
Argentina 179 (1704) Ramos Mejía, Buenos Aires (011) 4650-7825 (011) 15 4577-1810/11 pedidos@pro-optic.com.ar ventas@pro-optic.com.ar
www.pro-optic.com.ar
Sea Optical Center (Prótesis oculares) Av. J.B. Justo 4150 (1416) Capital Federal (011) 4584-8276 (011) 4585-2646 seaoptical@gmail.com www.seaoptical.com.ar
Silmo www.silmoparis.com Solutions (Limpia Cristales)
Carhué 114 (1408) Capital Federal ventas@solutionsra.com.ar
www.solutionsra.com.ar
V&A Display (Exhibidores)
14 de julio 761 (1427) Capital Federal (011) 3535-2596/ 97 (011) 4552-4058 contactos@vyadisplay.com.ar
www.vyadisplay.com.ar
Wolf Accesorios
(011) 4613-4814 info@wolfaccesorios.com.ar
www.wolfaccesorios.com.ar
guia de anunciantes_148:Layout 1 11/8/17 3:43 PM Page 6
137
Armado_Día del óptico:Maquetación 1 11/8/17 3:48 PM Page 1
Armado_Cristal Depot:Maquetaciรณn 1 5/3/17 2:54 PM Page 1