edición especial Canning Celebra Navidad 2016
celebra
d a d i v a N
DICIEMBRE 2016 año 2 - número 32
El entorno que siempre soĂąaste para realizar tu proyecto de familia Lotes entre 1.000 y 5.000 m2
Nuevo acceso por Ruta 52. km 9,5
info@estanciavillamaria.com
COMERCIALIZAN Broker Local
Master Broker
Tel: 5075-0015 / 0404
Tel: 4819-4066 / Cel: 11 152 459 8801
LOS BENEFICIOS DE ESTAR CERCA
EDIFICIO DE PRIMERA CALIDAD UBICADO EN EL CORAZÓN DE CANNING 2 Accesos • Hall con 6 ascensores • Sum en planta baja • 10 Pisos de viviendas Terraza con Sum, vestuarios, solarium y pileta • Plaza Seca y Senda aeróbica perimetral Cocheras cubiertas en subsuelo • Cocheras de cortesía • Control de accesos peatonal y vehicular Unidades de 2 y 3 ambientes Algunas con cómodos balcones y otras con verdaderas terrazas de inusuales vistas y dimensiones.
COMERCIALIZA:
PROYECTO Y DIRECCIÓN:
HECTOR GUSTAVO LOPEZ A R Q U I T E C T O
A R Q U I T E C T O
: te.: 4232-9595
: te.: 4290-5486
DIC 2016
Celebremos
Navidad
Por primera vez, Canning Celebra Navidad en una fiesta para toda la comunidad. Un evento de dos días, con shows, gastronomía, música, personajes típicos y toda la magia de ésta época del año.
edición especial capturando el espíritu urbano
Publicación mensual independiente de GoCanning Revista de distribución directa y gratuita en Canning, Monte Grande, Ezeiza, San Vicente, Lomas, Adrogué y Cañuelas. Año 2 - Número 32 Tirada de esta edición: 10.000 ejemplares.
celebra
d Navida
Directores y propietarios: Silvina Vignolo y Miguel Freije Of. de Redacción: Rivadavia 50 1° 6, Monte Grande, TE: 3528-9447 Dirección Editorial: Lic. Silvina Verónica Vignolo / silvina@gocanning.com.ar Dirección comercial: Miguel Adrián Freije / miguel@gocanning.com.ar Comercialización: Romina Mendler / comercial@gocanning.com.ar Arte y DG: Mariana Dueñas - Rocío Gómez / arte@gocanninc.com.ar Redacción: Victoria Troncoso Fotografía: Leandro Mac Garva Soporte digital: Alejandra Duk
Mantengamonos conectados www.revistaground.com.ar / hola@gocanning.com.ar
Las fotografías y las notas editoriales son de derecho propio de Ground. Se prohíbe la reproduccción total o parcial del material utilizado en esta publicación, aún citando la fuente. Los renders, plantas y planos son de derecho de los profesionales que las publican, y los ceden exclusivamente a los efectos de la presente edición. Las fotografías, renders, planos, plantas y valores de las propiedades del Suplemento Ground Bienes Raíces son publicadas bajo expresa autorización y responsabilidad de los profesionales martilleros y corredores públicos que las publican. Ground no se hace responsable de los contenidos vertidos en las notas comerciales. Tampoco de hace responsable de las imágenes, valores e información publicada en los avisos publicitarios, ni de las consecuencias causadas por el uso de los mismos. Número de propiedad intelectual 5269390. Hecho el depósito que marca la Ley. Todos los derechos registrados.
H
ace varios años que los habitantes, comerciantes y empresarios de la zona concordaban en que Canning necesitaba una fiesta propia. Una celebración que nos invite a festejar juntos, y a su vez se convierta en un evento propio de Canning, que atraiga visitantes y lugareños. Fue así como nació la idea de una fiesta de Navidad. Los dos centros comerciales más importantes, el shopping Las Toscas y Plaza Canning, se encuentran conectadas por un sendero arbolado llamado “El Paseo de las Luces”. Dicho lugar será el escenario de la fiesta. El escenario elegido fue un sendero de tierra que une Las Toscas con Plaza Canning. Había mucho por hacer pero todos pusimos manos a la obra: una suma de voluntades que incluyó al sector público y al privado trabajando juntos. Desde los dos shoppings, hasta los más pequeños comerciantes que se dispusieron a colaborar con esta propuesta de generar una fiesta local. Cuando decimos que Canning Celebra Navidad no lo hacemos desde una perspectiva religiosa, si no desde el criterio de buscar un motivo para disfrutar y festejar juntos. Así como la Flor de Canning con sus siete colores simboliza la diversidad religiosa, social y étnica que caracteriza a estas tierras, ésta Navidad invita a unirnos y brindar juntos por un Canning mejor. Que en el 2017, sigamos haciendo realidad eso de que “a Canning lo hacemos entre todos”. Es el deseo de todos los que conformamos la Comunidad GoCanning.
viernes 9 18.00 desfile apertura Elenco Vitel Toné 19.00 Espectáculo infantil Las hermanas Misterio 20.00 LLEGADA de PapÁ Noel Desfile de Papá Noel y su séquito de ayudantes 20.30 a 22.00 FOTO SHOW PAPá NOEL En la Cabaña de Papá Noel de 18.30 a 22.00 actividades en distintos puntos del paseo Folklore y Tango Pop y Rock Humor, Magia Cuentos infantiles, títeres, juegos 22.00 CIERRE MUSICAL Orquesta de Jazz de Cañuelas 23.00 CIERRE DE ESPECTACULO Show de Fuegos Artificiales de las Toscas
SÁ B A D O 1 0 18.00 desfile apertura Elenco Vitel Toné 19.00 Espectáculo infantil Show de Títeres 20.00 LLEGADA de PapÁ Noel Desfile de Papá Noel y su séquito de ayudantes 20.30 a 22.00 FOTO SHOW PAPá NOEL En la Cabaña de Papá Noel de 18.30 a 22.00 actividades en distintos puntos del paseo Folklore y Tango Pop y Rock Humor, Magia Cuentos infantiles, títeres, juegos 22.00 CIERRE MUSICAL La Hawaiian 23.00 CIERRE DE ESPECTACULO Suelta de Globos y cierre coral
arbol DE METAL GRANDE Chapas, hierros, caños Casa Central: Fair 544, Mont Grande Suc. San Vicente: Rivadavia 1203 esq. Ushuahia
Formosa 653, Canning te. 5075 - 0618 FB/Lastoscascanningshopping
Av.M. Castex 1277, Canning Te.: 5075 - 0016 FB/PlazaCanning
aberturas Gral. Pintos, Madero, La Matanza Te.: (011) 4453 - 3171 FB /PVCERAberturasdePVC
Hipolito Yrigoyen 37, Monte Grande Te.: 0810 - 333- 6272 www.tarjetanaranja.com
arquitectura y diseño Ruta 58, Km. 10, Canning (Planta de Hormigón Armando) te. 15 - 6095 - 7316
iluminación Av. M. Castex 956, Canning Te.: (011) 4389 - 3641 info@iluminaciondelsol.com.ar
maderas, pisos, decKs Dardo Rocha 1856, Monte Grande Te.: (54-11) 4296 - 2672 madereracatriel@speedy.com.ar
01 piscinas, inflables y accesorios Av.M.Castex 419,Canning Te.: 4232 - 3092 / 0341 FB /StevenPiscinas
02 INDUMENTARIA FEMENINA Y ACCESORIOS Formosa 653, Canning (Shopping Las toscas, Loc. 1102) Te.: 5065 - 0564 FB /IndiastyleLasToscas
04
03 joyas y relojes
AJT by devich since 2013
Formosa 635, Canning (Shopping Las Toscas, Loc.2096)
Te.: 4295 - 8177 FB /AjtbyDevich
05
aberturas Av. M. Castex 58, Canning Te.: (011) 4389 - 2459 4232 - 8084
06
INDUMENTARIA
ACCESORIOS
Vicente Lopez 336, Monte Grande (Loc.21) España 410, Lomas de Zamora Te.: (011) 4367-2432 FB /NaiveClothes
lasjacintas@outlook.es Showroom en Recoleta FB /Lasjacintas
06B CARTERAS Y NECÉSSAIRES General Alvear 411, Martínez Te.: 011 15-5912-5785 FB /Nusaoficial
07 DECORACIÓN & BAZAR Cardeza 41 - Monte Grande Te.: 4290-1045 FB /Chezlenio
08
09 vivero
bienes raices Av. M. Castex 749, Canning Te.: 4232-9595 / 9594
10 DECORACIÓN & BAZAR Cardeza 84, Monte Grande Te.: 1558288122 FB /Lasofiadeco
12 VIVERO - jardinería Te.: 15-6845-6772 | 15-6251-6008 FB /ViveroVirtual /ElTucusito
14
Av. M. Castex 358, Canning Te.: 4295 - 3003 FB/ViveroYokohama www.yokohamaplantas.com.ar
11 LIBRERÍA Y JUGUETERÍA M. Castex 1277 PB-14 Te.: 4295-8006 FB /Puntoygomacanning
13 indumentaria infantil Te.: (221) 15 - 563 - 9292 FB /Pajaritosavolar
15
INDUMENTARIA INFANTIL Cardeza 82, Monte Grande Te.: 4367-8651 FB /PequeñosReyes www.pequeñosreyes.com.ar
decoración y ambientaciones www.cirkatiendacreativa,mitiendanube.com FB /CirkaTiendadeArte
16
17
CERAMICA ARTESANAL
MUÑECOS Y decoración
(Taller de cerámica Aguada) Te.: 1131920017
Te.: 15 - 3192 - 7271 FB / Miarte
18 decoración para exteriores Ocantos 182, Monte Grande Te.: 15 - 5938 - 7286 FB /Nusha.deco
20 DECORACIÓN violeta72@hotmail.com Te.: 15- 6526 - 7110 FB /MariaGloriaTiendadeArte
22
19 DECORACIÓN EN HIERRO Y VIDRIO haycosasquenoserompen@gmail.com Te.: 156377 - 9344 | 156813 - 1332 FB /Hierroyvidrio
21 MUEBLES HECHOS A MANO FB /MarianEstiloCampo
23 decoración y OBJeTOS
accesorios FB /MoraAccesories Instagram / Mora.accesorios_
Sargento Cabral 2545, Canning Te.: 15-3467-0308 FB /EspacioBenigno
espacio lounge
espacio alameda
barrio privado F.Casares y Ruta 58, Canning Te.: 11 - 4976 - 4959 11 - 5943 - 0479
Ameghino 128, Monte Grande Te.: (011) 4367-9852 FB /SonidoyPantalla
casita de caramelo
cabaña de papa noel
Ruta 58, Km 10,5 , Canning Te.: 0800-333-6734 4232 - 1616 www.casaarmando.com
DECO NAVIDEÑA ILUMINACION DE LEDS www.grupojuma.com.ar
buzon de cartas
jugueteria Castex 367, Canning Te.: 4389-3238 wwww.kinderland.com.ar
arte para chicos
MUEBLES DE COCINA - PLACARDS Castex 684, Canning Te.: 4295-5909 / 15-3357-1082 wwww.4-lineas.com.ar
plaza de chicos
distribuidor de sanitarios Castex 385, Canning Te.: 4232-5034 wwww.casafernandes.com.ar
arte para chicos
LIBRERIA COMERCIAL, ESCOLAR, ARTISTICA Av. Castex 1277, Canning Te.: 4295-8659 www.thepencilstore.com.ar
CERVEZA SOBRE RUEDAS
/KombeerCerveceriaSobreRuedas
CAFETERÍA
/CafeRocaMora
SANDWICHES DE MATAMBRE
CRISPY CHICKEN
bebidas
HAMBURGUESAS
/StreetFoodLaSoñada
/OutletdeBebidas
/ Giraluna Truck
/UrbanBurgess
MEXICAN FOOD
SANDWICHES DE CORDERO
CHORIPANES
BONDIOLITAS AHUMADAS
/MorfTruck
/LippeeResto
BAGELES DE SALMÓN, RABAS Y MARISCOS /Marea
AREPAS VENEZOLANAS Y NUGGETS / EchalePichon
/AvansFoodTruck
/PuroHumoFoodTruck
SANDWICHES DE MOLLEJA Y VEGGIES /Rincondpau
Paletas
/ciroccofoodtruck
Los orígenes El Camino a los Pagos de San Vicente existe desde los tiempos de la colonia, cuando los adelantados se distribuyeron las tierras como mercedes. A fines del siglo XIX, el camino atravesaba unas pocas estancias y chacras. En 1911, la Compañía de Ferrocarriles General Belgrano inaugura una estación de cargas en un paraje cercano a los pueblos de Ezeiza y Monte Grande, a la que bautizó como Jorge Canning. A la vera de la ruta a San Vicente comenzó a formarse un incipiente poblado que tomó su nombre de la estación. Canning seguía siendo una zona semi rural, en la que las chacras convivía con los hornos de ladrillos y las quintas de verduras de los nuevos inmigrantes italianos, españoles y portugueses. Pasaron más de 100 años y la vieja estación sigue estando en pie, a cuyo lado se está levantando el Templo de San Agustín, la nueva iglesia de Canning. El camino de tierra es hoy una ruta de cuatro manos, y Canning se convirtió el núcleo de un nuevo polo urbano.
G
eopolíticamente, la localidad de Canning se extiende a ambos lados de la ruta 52. Pertenecía al territorio de Esteban Echeverría hasta 1994, cuando se divide este partido para crear el nuevo municipio de Ezeiza. Se fijó como límite la ruta 52 por lo cual Canning quedó dividida entre dos territorios. Independientemente de lo se establezca en el marco normativo y legal, para el común de la gente Canning excede sus propios límites. Como denominación genérica, abarca una región mucho más grande que incluye todo el corredor verde desde Ezeiza y Esteban Echeverría hasta Presidente Perón y San Vicente.
Más de 70 emprendimientos urbanos (clubes de campo, barrios cerrados, condominios y torres premium) conforman un polo de desarrollo urbano que respeta el entorno verde y seguro.
La región de Canning creció de la mano de la inversión privada y las nuevas urbanizaciones. Actualmente hay más de 60 barrios cerrados y clubes de campo consolidados o en ejecución. A esto se le suman cuatro parques industriales, dos complejos de oficinas premium, cinco centros comerciales, otros dos en construcción, y una veintena de condominios y edificios en diferentes etapas de construcción. El Corredor Verde Canning - San Vicente, aglomera la mayor cantidad de proyectos urbanos, industriales y comerciales. Además de su cercanía a Capital y las excelentes vías de comunicación, este corredor tienen un entorno verde y seguro que lo presenta como una de las regiones más competitivas y con mayor potencial de la provincia de Buenos Aires. Si le sumamos el corredor Canning-Cañuelas, a través de la Autopista Ezeiza-Cañuelas, ese potencial es aún mayor. Pero tiene un ventaja extra y fundamental: es el polo urbano más cercano al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, con una ubicación estratégica y logística privilegiada. Así como el ferrocarril trajo el progreso, las vías de comunicación la acercaron al resto del país, el Aeropuerto vincula a Canning con todo el mundo.
En la década del setenta, la localidad de Canning fue la preferida por la comunidad judía para construir sus primeros clubes de campo. En los años siguientes, surgieron algunos tímidos intentos de crear otros barrios privados y semi cerrados como Los Rosales o Allá en el Sur. Pero no fue hasta el principio de los noventa cuando Thomas Murphy decide patear el tablero y lanzar Saint Thomas que se convertiría en el country emblemático de Canning. La década del 90 representó el primer boom inmobiliario de Canning. favorecidos por las nuevas vías de comunicación. Canning dejó de ser un lugar de fin de semana para dar lugar a las urbanizaciones destinadas a vivienda permanente. Hoy, hay más de 60 emprendimientos que responden a diferentes demandas. Desde clubes de campo con polo y golf, hasta barrios privados, condominios de alta gama y desarrollos boutique. Este crecimiento se vio reflejado en una amplia oferta también de bienes y servicios: centros comerciales, educativos y deportivos. El eje del comercio en Canning se movió siempre al ritmo de la construcción, y su
mayor exponente es Armando, la empresa de materiales y hormigón elaborado referente del mercado de la zona sur. A medida que crecía la población, surgieron nuevos negocios y llegó la hora de los centros comerciales, shoppings, supermercados, centros de negocios y complejos de oficinas premium. En su tramo urbano, la ruta 52/58 se llama Mariano Castex y concentra el desarrollo comercial con complejos como Las Toscas Shopping, Plaza Canning, Portal Canning, Easy y Disco, un hipermercado Coto, Brisas Canning Shops y Amaneceres Office. Además, más de 20 locales gastronómicos que conforman la Milla Gastronómica de Canning, un recorrido gourmet que contempla todas las opciones: estilo italiano con exclusividades en pastas, pescados y mariscos, cocina internacional, sushi y comidas exóticas, clásicas pizzas y empanadas, además de las típicas heladerías y cafeterías. A esto se suman ahora las propuestas de hotelería que se complementan con propuestas de spa, días de campo, polo o golf. Todo esto hace que Canning sea cada día un mejor lugar para vivir y pasear.
Plaza Canning cumplío 10 años y lo celebró con su clásica Noche de Plaza, un evento que combina una gala lírica con la magia del carnaval veneciano. Plaza Canning es un complejo con comercios, gastronomía, oficinas, bancos, un teatro y un hotel de cuatro estrellas.
El crecimiento de Canning se vio reflejado en todos los ámbitos, y la oferta educativa no es ajena a ello. El primer colegio bilingüe de la Canning fue el Saint Mary´s International College, que abrió sus puertas en 1999. El mes pasado, cerró un acuerdo con el Club de Campo Villa María para instalar allí una nueva sede de la institución educativa. La presentación oficial se realizó en el mismo emprendmiento, con un encuentro coral del mismo colegio.
Una milla gastronómica con la mas completa oferta de sabores: patios de comida, complejos gastronómicos, parrillas, restaurantes de cocina internacional, sushi, bares, cafeterías y heladerías hacen la sdelicias de lugareños y visitantes.
Hace varios meses, debido al crecimiento urbano y comercial de la zona de Canning, se vio la necesidad de crear un espacio común tanto para los habitantes como para los visitantes. Hoy en día, se encuentra a disposición de la comunidad la nueva oficina de informes de Canning, la cual se encuentra ubicada en una de las esquinas mas estratégicas de la zona.
Grilli Providence College, es un colegio bilingüe que funcionará dentro de a Providencia Resort & Country Club. El proyecto pedagógico contempla una alta exigencia académica, con especial énfasis en la cultura del pensamiento, la inteligencia emocional y el deporte como parte esencial del desarrollo del alumno desde un enfoque de investigación del Proyecto Zero, de la Escuela de Graduados en Educación, de la Universidad de Harvard. Los alumnos del Grilli Providence College tendrán acceso a un amplio abanico de deportes tanto individuales como grupales. Además de las certificaciones oficiales, los egresados contarán con acreditaciones internacionales de la Universidad de Cambridge en idioma inglés, Certificado IGCSE (International General Certificate of Secondary Education) y Certificado IB (Bachillerato Internacional). Esta es una nueva apuesta de Grilli Proyecto Educativo, una institución de gran prestigio y con una sólida trayectoria en la zona.
www.gocanning.com.ar 3528-9447 Of de Informes: Paseo de las Luces Mariano castex esquina Berterreix, Canning
LA UNION HACE LA FUERZA Mauricio Vedovato, Walter Pérez y César Giuggioloni, son tres de los empresarios más representativos de canning. también son una muestra de que es posible dejar de lado los egos particulares en pos de un interés común.
E
ntre Plaza Canning y Las Toscas hay menos de 400 metros. Es un sendero de tierra, arbolado con pinos y casuarinas que están ahí desde mucho antes que existan los shoppings que hoy concentran la vida comercial y social de Canning. Lejos de la aguerrida competencia que uno pudiera imaginarse, sus responsables saben que trabajar juntos es el único camino para lograr un crecimiento sostenido de toda la comunidad. “No competimos, nos complementamos” dice César Giuggioloni, creador de Plaza Canning. El “Tano”, que conoció Canning en el 2000 cuando vino a visitar a un amigo en el country Saint Thomas, afirma que hoy es su lugar en el mundo. Los que lo conocen saben que si algo define a este hombre es su perseverancia, su empuje y una visión de futuro que defiende a capa y espada. A mediados del 2000, vio que Canning estaba creciendo pero no tenía un centro comercial, ni de negocios, que se convirtiera en el punto de encuentro de sus nuevos y viejos habitantes. Así nació Plaza Canning, con el valor agregado de su arquitectura inspirada en los pueblos medievales de la Toscana. “Es un centro comercial, pero no es un shopping tradicional, si no un lugar en el cual convergen comercios, servicios, gastronomía, actividades culturales y hasta un teatro y un hotel”, explica. “Yo nací en Ezeiza, conozco Canning cuando era un pueblito al costado de la ruta. Fui testigo del primer crecimiento, en los setenta, cuando vinieron los primeros countries, Hoy tengo el orgullo de decir que somos parte de ese crecimiento”. El que habla es un Walter Pérez, uno de los responsables de Las Toscas. Junto a su socio, Sergio Bagnoni,
No competimos, nos complementamos” César Giuggioloni
Cada uno sabe que tiene su mercado y que con nuestros complejos y nuestros desarrollos urbanos, estamos sentando las bases de un futuro crecimiento� Walter PÊrez
El mundo nos pasó por delante. Es cierto, pero también nosotros hacemos mucho para que ese mundo crezca” Mauricio Vedovato
fundaron el segundo shopping de Canning. Es un shopping center moderno, con patio de comidas, complejo de cine, salas de juego y toda la oferta comercial que caracteriza a estos centros comerciales, con el agregado de un sector de oficinas, que responde a las necesidades puntuales del mercado de Canning. Walter y César son, en si mismos, la representación de cómo se produjo el crecimiento de Canning. Ellos (como muchos otros) fueron quienes tuvieron la visión y la valentía de encarar un proyecto y llevarlo a cabo, aún cuando estas tierras no eran, ni remotamente, lo que hoy son. Con el diario del lunes todo parece más simple, pero había que estar sentado en un conteiner que oficiaba de oficina de ventas de Plaza Canning, hace diez años. O había que imaginarse que en una quinta donde había palmeras y gallinas, podía levantarse un shopping de tres pisos, con salas de cine. Y también hay que tener la espalda para bancarse todo eso mientras la población no alcanzaba la masa crítica de consumo. “Nosotros somos conscientes del potencial que tiene esta zona. Cada uno sabe que tiene su mercado y que con nuestros complejos y nuestros desarrollos urbanos, estamos sentando las bases de un futuro crecimiento. Si nosotros, como empresarios, no nos unimos y nos complementamos, ese crecimiento se estanca”, afirma Walter, haciendo referencia a los proyectos urbanos en los que cada grupo se ha diversificado. Las Tocas con Las Toscas Office y Las Toscas Premium, el mega emprendimiento comercial y habitacional que acaban de lanzar frente al shopping y que cambiará la imagen de ese lado de la ruta. “Hemos sorteado crisis económicas y sociales de todo tipo, como el país…y acá estamos. Yo tengo la teoría de que cuando las cosas vienen mal, uno tiene dos caminos: hoy te quedas a esperar la muerte, o la salís a enfrentar. Yo soy de los que la enfrentan” dice César. Así fue cuando en plena crisis inmobiliaria del 2008, con la primera etapa del complejo terminada, decidió encarar la segunda que triplicaba en metros cuadrados la existente, y lanzar Don Joaquín, un barrio cerrado que se convirtió en uno de los preferidos de los nuevos habitantes. Con el tiempo, los emprendimientos de ambos se han vuelto referentes del crecimiento de la zona y ellos, como responsables, en las caras visibles de ese desarrollo. Fueron ellos, junto con Mauricio Vedovato (de Armando) y Juan Carlos Castiñeyras (de Dicec) los primeros en poner el hombro, cuando en una mesa de café surgió la idea de volver a promocionar Canning como una marca en si misma, dejando los egos personales de lado. Como ellos, siguieron un montón de pequeñas y medianas empresas y comercios que se unieron a GoCanning para trabajar en pos de la comunidad. De uno y del otro lado de la ruta, entendiendo a Canning como un lugar que excede los límites geográficos. “Mis hermanos y yo nacimos en Canning, pasamos nuestra infancia en una quinta de la ruta 52. Mis padres tenían horno de ladrillo y después pusieron una ferretería para atender las obras de las quintas y los primeros countries de la década del 70”, cuenta Mauricio Vedovato. “Muchos dicen que el mundo nos pasó por delante. Un poco es cierto, pero también es cierto que nosotros hicimos mucho para el ese mundo crezca. Mi padre, un inmigrante italiano, nos inculcó a mi hermano y a mí que si toda la comunidad crecía, nosotros también íbamos a crecer. Eso sigue siendo una máxima en la empresa” Los Vedovato también las pasaron todas, y siempre siguieron apostando por el desarrollo integral de toda la sociedad, apoyando todos los emprendimientos urbanos, industriales, comerciales y sociales de la Canning “Sin importar de que lado de la ruta estén”, aclara este hombre de cuarenta y tantos años que hoy está al frente de la casa de materiales de construcción y planta modelo de hormigón más importante de la zona sur. Además, llevan a delante muchas acciones de responsabilidad social empresaria que no le gusta demasiado dar a conocer. Los tres pueden parecer muy diferentes, pero tienen muchas cosas en común. Además del empuje, de la buena predisposición y del apoyo a todos los proyectos, tienen algo que los distingue del resto: son gente de palabra. A lo mejor como reflejo de ese pueblo devenido en ciudad, siguen manteniendo esa sana costumbre de responder siempre el teléfono, de atender sin necesidad de pasar por el filtro de una secretaria y saber que lo que se compromete en una mesa de café, se cumple. No son los únicos, pero son referentes. Quizás esta nota esté teñida de cierta subjetividad, pero todos los que vivimos, trabajamos e invertimos en Canning tenemos mucho que aprender de gente como ellos. ©
Donde Canning se parece a
Europa
MODA . ARTE . HOGAR . SERVICIOS . PASEO . TIEMPO LIBRE . GASTRONOMĂ?A . NEGOCIOS Av. Mariano Castex 1277, Canning - Ezeiza, Bs. As. Argentina www.plazacanning.com.ar info@plazacanning.com.ar
/plazacanningoficial /plazacanning
PEQUEÑO GRAN MUNDO Victoria Troncoso Y ST MARYS
LEANDRO MAC GARVA
El Instituto St Marys abrió sus puertas hace más de 20 años con una propuesta educativa bilingüe, y distinta a las que ya estaban en la zona. Con los 3 niveles de escolarización, ocupa uno de los primeros puestos en educación de Canning y alrededores.
“D
esde el comienzo fuimos construyendo un espacio donde nuestros niños fueran fundamentalmente felices. La docencia es una de las profesiones más maravillosas. Acompañar a una persona, ser parte de su infancia, es un regalo de Dios. Si tuviéramos plena conciencia de lo que significa un maestro para un niño, pensaríamos una y otra vez cada paso, cada palabra, cada mirada dirigida a él. Amor, calidad humana, son palabras que describen nuestro jardín porque está construido sobre esos cimientos. La formación académica de todos los que somos parte del proyecto pedagógico es fundamental y debe alimentarse día a día. Pero estamos convencidos que el docente referente debe tener una formación integral, valores y convicciones claras. De esa manera podrá no solo enseñar sino también, educar. La edad más temprana, la que contempla nuestro nivel es una de las más importantes en la vida
de una persona. La más pura, la más genuina y la que tiene una gran cuota de curiosidad que permite que el niño se apropie de todo aquello que se le brinda. Todo ser humano desde que nace, aprende y se apropia del mundo que lo rodea, lo construye. Lo fundamental es saber cómo intervenir en esa construcción. El juego es un medio primordial en el aprendizaje de los niños en nuestro nivel. Estamos convencidos que cuando un alumno siente que su docente lo conoce, valora y confía en sus capacidades, entonces ese alumno aprende. Las corrientes pedagógicas son múltiples y todas aportan valiosas herramientas. En nuestro jardín creemos que no hay una única manera de enseñar. Ese es nuestro gran desafío, conocer al niño para poder brindarle las herramientas con las que construirá su futuro.”
Vanina Kaufmann Brea María Cecilia Iguain
Martín Garcia 1501/1236 /1435, Ezeiza Tel/Fax: 5075-0370 y 5075-0380 stmarys@stmarys.edu.ar www.stmarys.edu.ar
LA MAYOR VARIEDAD
DE JUGUETES
Venà a elegir los juguetes para tu cartita! 1 2 S E L O C R IE M a 1 1 o g in dom 10.00 a 21.00 hs JUEVES 22 09.30 a 22.00 hs VIERNES 23 08.00 a 24.00 hs SABADO 24 08.00 a 19.00 hs
visitanos en:
CANNING
MARIANO CASTEX 367 4389-3238
RAMOS MEJIA PARQUE LELOIR CASTELAR FCO ALVAREZ AV DE MAYO 315 4654-1934
PTE PERON 9453 4621-9968
ARIAS 2477 4628-2111
GORRITI 1078 0237-483-0300
LUJAN
SAN MARTIN 620 02323-425929
CHEZ LENIO ● ● ●
C O M PLE M E N TO S & B A Z A R Cardeza 41 y 51, Monte Grande • Teléfono: 4290 - 1045 •
Chez Lenio
mudate
A una mejor calidad de vida
EL BARRIO CERRADO MÁS EXCLUSIVO DE ADROGUÉ, ESTÁ CONSTRUYENDO UN COMPLEJO DE CONDOMINIOS DE ALTA GAMA DEPARTAMENTOS DE 50 A 130 M2 EN 1, 2 Y 3 DORMITORIOS ESPACIOS VERDES CON AÑOSA ARBOLEDA - PISCINA Y SOLARIUM - DOS CANCHAS DE TENIS - FÚTBOL - GIMNASIO - SUM ACCESO PRINCIPAL Y SECUNDARIO. ESTACIONAMIENTO. VIGILANCIA Y SEGURIDAD LAS 24 HS. CERCO PERIMETRAL DE SEGURIDAD.
ÚLTIMAS 14 UNIDADES
DESARROLLA
PROYECTO Y DIRECCION
PABLO PSa SANCHEZ LA BEARNESA
ARQUITECTO
COMERCIALIZA
www.adroguechico.com
SOLER 200, ADROGUÉ TE: 4293-1269/0851 // 15-5729-4579
LOTES | CASAS QUINTAS | CAMPOS | EMPRENDIMIENTOS URBANOS Y COMERCIALES
Castex 749 - Canning, Ezeiza. || Tel. 4232-9595
www.ugartechesepulcri.com.ar Rivadavia 379, Monte Grande | Tel./Fax (54 11) 4290-5801 | info@ugartechesepulcri.com.ar
VENÍ A PROBAR NUESTRO MENÚ EJECUTIVO Av. M. Castex 3849, Canning | Tel.: (011) 3531 - 6660 | WWW. POSTRESBALCARCE.COM.AR
MONTE GRANDE Av.Nuestras Malvinas 198 Tel.: 4281 - 2625 | FB/ Lanuevamusel
CANNING Av.M.Castex 2715 | Tel.: 5075 - 0580 FB/ Lanuevamuselcanning
NUESTROS SERVICIOS ALQUILER DE SONIDO, ILUMINACIÓN, PANTALLAS LED ALQUILER DE EFECTOS LED, MAQUINAS LANZAESPUMA LANZA PAPELES, LANZA BURBUJAS, ESCENARIOS LAYHER EVENTOS SOCIALES Y COORPORATIVOS SHOWROOM Ameghino 128 - Monte Grande Tel.: 4367-9852 / 11-5240-2631
sonidoypantalla (rental) @sonidoypantalla
ww w .so n idoy pantal l a.com.ar
Av. M. Castex 1277, Canning (Loc. 113 / PB - Plaza Canning) | Tel: 4295 - 8372 |
/Charmecanning
ALQUILER Y VENTA CASTEX 1631, CANNING TE: 4295-9696 WWW.VAJILLERO.COM.AR
VAJILLA - CRISTALERÍA - MANTELERÍA - LIVINGS - PANTALLAS - ACCESORIOS
Cocina Abierta
.com.ar
• Disfrutá en la semana de nuestros almuerzos • Almuerzos de trabajo (Mediodías de lunes a viernes) · Quiches · Espinaca y muzzarella - Jamón y queso - Zapallitos - Calabaza y queso · Ensaladas · Del Campo - Italiana - De la Granja - Del Río - Del Mar · Sandwich gourmet con pan casero ·
Delivery Av. Castex 1631 (Ruta52) Canning - Tel: 4295-7555/9696
www.lippee.com.ar
.com.ar
BOULANGERIE
General Rodriguez 301, Monte Grande . Tel: (011) 4296-4841 .
| Le Paul
.com.ar
Col. 3523
WWW.GOTELLIPROPIEDADES.COM.AR Dardo Rocha 269 | Monte Grande |Teléfono: (011) 4281-3412 | info@gotellipropiedades.com.ar | www.gotellipropiedades.com.ar
YOU CAN SEE tHE DIFFERENCE
BRISAS CANNING SHOPS, LOCAL 32 / TEL: 4232-8442 DORREGO 450, MONTE GRANDE / TEL: 4296-2424
VOS ENTRENA, NOSOTROS TE CUIDAMOS
ESCUELA DE COACHES
KINESIOLOGÍA DIFERENTE
INSCRIPCIÓN 2017
MEP, LA TÉCNICA QUE REVOLUCIONA LA REHABILITACIÓN DEPORTIVA
CAPACITATE CON LOS MEJORES
Contamos con la más alta tecnología, profesionales altamente capacitados y atención personalizada para que prevengas lesiones y/o te recuperes más rápido.
MATERIAS: Nutrición | Anatomía | Biomecánica | Weightlifting Entrenamiento No Convecional | Fisiología | Gymnastic Endurance (Cycling, Rowing y Running) | Práctica Profesional DURACIÓN: UN AÑO
Mariano Castex 1402, locales 5 y 6 Canning, Prov. de Bs As. (+54) 11 2054-0994 canning@tulukafitness.com www.tulukafitness.com
@tuluka @Crossfit_Tuluka Tuluka Canning #TulukaCanning#YoEntreno
EXCELENCIA AL MEJOR PRECIO. Fabricantes de sofรกs y muebles a medida. Medidas, telas y colores a tu elecciรณn.
Formosa 653, Las Toscas Shopping Canning Tel: (011) 5498 - 7433
/SofaDesign http://www.sofadesign.com.ar/
Más de diez años trabajando por el interés común
Av. Mariano Castex 425 piso 1º Ezeiza | TEL / FAX 4389-1321 W W W. A D U E S . O R G . A R
/FADUES
/ADUES1
Alquiler & Venta de Máquinas para la construcción
ALQUILERES - SERVICIOS - REPUESTOS Romeco Canning; Ruta 58 Km 10,5 - Pte. perón Nextel: 231*3213 Cel (+54) 011 1520304890 www.romeco.com.ar | Romeco Rents
Disfrutá de los mejores sabores
Av. M. Castex 3489 - Canning (Amaneceres Office) | Te.:(011)63790496 | www.subwayargentina.com
/Subway.ar
tando Preseten aviso es
10%
c de des
Esmerilados Dardo Rocha 1202 - Monte Grande 4290-3318 - www.thic.com.ar
uento
TODO PARA TU BEBÉ
jjj
felices s a t s e i f − ROPA −
(TALLES HASTA 36 MESES)
− BLANQUERÍA − − REGALERÍA − ½ ACCESORIOS −
Cardeza 82, Paseo Las Cardecitas, Monte Grande te.: (011) 4367-8651 contacto@pequenosreyes.com.ar
/Pequeños Reyes bebés y niños
TORQUE SURF SHOP
ENCONTRANOS EN: Av. Rivadavia 6876 - Cap.Federal Tel.: 4612 - 3236
Esteban Bonorino 14 - Cap.Federal Tel.: 4631 - 3872
Formosa 653, Canning (Local 2022 - Las Toscas Shopping) Tel.: 4389 - 2538
Hacemos que tu casa sea nuestra mejor obra MESADAS, ESCALERAS, REV EST I M I E NTOS, T R ABA JOS DE OBRA, DISEร OS E XC LU SI VOS
Reconquista 992, Ruta 205, Ezeiza (detrรกs de Coto) Tel: 4389-0999 / 156*489 | info@stoneworld.com.ar www.stoneworld.com.ar
Personalizรก tu estilo
NOSOTROS LO HACEMOS POSIBLE Mariano Castex 580, Canning Tel: (011) 2002 - 4174
/SofaRundy http://www.sofarundy.com/
Te r m i n a c i o n e s e n o b r a | E s c a l e r a s | M e s a d a s Vanitorys | Decks | Timbรณ | Machimbre Premium Pino Paranรก | Anchico | Saligna | Incienso Virapita | Kiri | Lapacho | Grapia | Grandis
PRECIOS PUESTOS EN OBRA | TECHOS MACHIMBRES | ENCOFRADOS
.com.ar
Dardo Rocha 1856 | (1842) Monte Grande | Buenos Aires Te l / Fa x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 2 9 6 . 2 6 7 2 | m a d e r e r a c a t r i e l @ s p e e d y. c o m . a r
Local 2096 LAS TOSCAS, Formosa 635, Canning Tel: 4295-8177 /ajtbydevich
.com.ar
OCASIONES ESPECIALES
CUMPLEAÑOS
EVENTOS PARA EMPRESAS REUNIONES DE TRABAJO
ANIVERSARIOS DE BODA JUEVES DE MUJERES Contemporary American Cuisine
FIESTAS DE FIN DE AÑO
VIERNES Y SABADOS
CANTOBAR!
HORARIO JUEVES DESDE LAS 18 HS VIERNES DESDE LAS 18 HS SÁBADOS DESDE LAS 20 HS
+ BAILE JUEVES Y VIERNES
AFTER OFFICE
EN TODOS LOS TRAGOS HASTA LAS 21 HS
ABIERTO Av. Mariano Castex 1277, loc. 116. Paseo Plaza Canning
manhattancanning@gmail.com manhattangrillbar
teléfono informes y reservas: 4295-8200
INFORMES Y RESERVAS: TEL 2050-1850 info@thebarred.com.ar - www.thebarred.com.ar Plaza Canning - local 219 - 1° piso - Canning, Bs.As SEGUINOS: /the barred
Florería & Garden Shop Paisajismo . Arreglos florales . Eventos
Rodriguez 216, Monte Grande . Tel.4296-8192 Cel.15-6124-8429 web. www.s-enverde.com.ar . F |sueñoenverde mail. info@s-enverde.com.ar
Este Año festeja con
Regalos Empresariales, Cervezas Artesanales. Más de 200 etiquetas. VINOS | CERVEZAS ARTESANALES | ALQUILER DE CHOPERAS | BEBIDAS EN GENERAL | DELIVERY Formosa 653, Estacionamiento de Las Toscas Canning Shopping, Ezeiza ¼ tel: 15-3319-5593 / id: 202*4274 ¼ www.outletdebebidas.com.ar
23
años de experiencia, calidad y compromiso
RESERVAS: (011) 4281-7300/7227
ESTACIÓN TERMINAL (MADERO)
Av. Corrientes y Av. Madero - CABA Darsena N° 3
CASA CENTRAL
Gral. Las Heras 70, Monte Grande Tel.: (011) 4281-7300 / 4281-7227 / 4290-6212 0800 - 22 - AGOSTO (24678)
ESTACIÓN TERMINAL (OBELISCO) Sarmiento y Cerrito - CABA Darsenas N° 7 / 8
Anticipate al Verano...
CALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADO - SISTEMAS VRV CASA CENTRAL: Gral.Lavalle 449, Monte Grande tel: (5411) 4290 - 7362 / 4400 / 7199
SUCURSAL ADROGUÉ: Av. H. Yrigoyen 13345, Adrogué tel: (5411) 4214- 3338
PLACAS DE PIEDRAS - MURETES - LAJAS
.com.ar
LAVADO ESPECIAL 4X4 - MOTOR -LUSTRADO - TEFLON
W W W. C A N T E R A S A N L U I S . C O M . A R ventas@canterasanluis.com.ar tel: (011) 15 4176 8729 / (011) 15 6497 3657 Canning, Ezeiza, Buenos Aires Cantera SAN LUIS
Shopping Las Toscas - Av. Castex y Formosa. Canning.
.com.ar
Un proveedor único. Una calidad superior. Una garantía plena.
Todos los sistemas, todos los fluidos, TODA LA VIDA .
CAMINO DE CINTURA 1411 ESQ. DIAZ VELEZ - ADROGUÉ TELEFAX: 4297-8331 | E-MAIL: rep-industriales@hotmail.com
GRACIAS.. C
anning Celebra Navidad fue posible gracias al apoyo y la ayuda desinteresada de mucha gente que puso su granito de arena para que este proyecto sea una realidad. Desde todos los sectores (públicos y privados) se formó una sinergia que puso en marcha una maquinaria en la que todos los engranajes parecieron acomodarse a tiempo. En menos de tres meses, una calle de tierra se convirtió en el Paseo de las Luces para que Canning pueda celebrar su Navidad. En estas últimas líneas, queremos agradecer a todos y cada uno de ellos. Al arquitecto Pablo Pechini, que se puso al hombro el proyecto y construcción de la oficina de informes y el acondicionamiento del Paseo de las Luces. Por más que sea un cultor acérrimo del perfil bajo y no le guste que lo nombremos, sin él, nada de esto hubiera sido posible. A Mauricio Vedovato, por todos los materiales que aportó para la oficina de informes y por las maquinarias para el Paseo de las Luces. Pero sobre todo, por la buena onda y el apoyo de siempre, por haber estado disponible para responder a todos nuestros pedidos, aún cuando hayan sido descabellados y urgentes. A César Giuggioloni y a Walter Pérez por haber creído y financiado un proyecto conjunto que nació en una mesa de café. Gracias por cada charla compartida, por la confianza depositada y por las manos que nos tendieron buscando soluciones ante cada inconveniente. A Gastón Granados y a Damián Boccaccio, por el enorme apoyo administrativo y operativo que nos brindaron desde el momento en que les presentamos el proyecto. Gracias por quitar los escollos del medio y apoyar una iniciativa que excedía los límites de Ezeiza. A José Correa, por la buena predisposición de todos estos meses para suministrar electricidad. Gracias a él, el Paseo de Las Luces está iluminado. A Juan Manuel Zuzuaregui que un día cometió el error de preguntarnos si necesitabamos algo, y terminó acondicionando toda la calle. Un párrafo aparte para aquellos que se plegaron al proyecto de construir una oficina de informes de Canning:
a Silvina Papa, por el diseño paisajístico, a Facundo Cuello por toda la madera que proveyó, a Patricia Pereyra Abreu por las aberturas de PVCer, a Mariano Di Giorno por los materiales y artefactos de iluminación, a Hernán Olivera de Think por las gráficas y corpóreos, al Vivero Yokohama por las plantas y muy especialmente a Horacio Valenti, porque sin su ayuda, esas plantas se hubieran secado. No queremos olvidarnos todos los que trabajaron para la organización de Canning celebra Navidad: Barbara Gorodner, Hernán de CTH y César Barragán, y todo el staff de GoCanning: Mariana Pilar Dueñas, Rocío Gómez, Leandro Mac Garva y Victoria Troncoso. A Pato Vignolo y Carolina Silva, por la producción artística, y por haber hecho de esta Navidad algo tan mágico y divertido. A Romina Mendler por el empeño que le puso desde el primer día, trabajando codo a codo con nosotros. A Juan Pablo Fiorenza, que le dió el puntapié inicial a todo esto, a Pablo Lousto por su generosidad, a Susana Blancas por haberse involucrado tanto. A Adrián Carrella por cedernos sus espacios de vía pública y poner la radio Canning a nuestra disposición. A Ricardo Paredes por el grupo electrógeno, y a Miguel Civitillo y Gustavo Bastida por la gestión. A Gustavo Greco, por compartir con nosotros toda su experiencia y sumarse a un Canning que hacemos entre todos. A Ariel del Savio, y a Rubén Arrúa Benitez, por ser incondicionales. A todos los anunciantes de Ground y adherentes a GoCanning porque su aporte publicitario genuino nos permite seguir trabajando por el crecimiento de Canning. Y por último (y más importante) a nuestros hijos y nuestras familias que se hicieron eco del proyecto de Canning Celebra Navidad.
Revista La revista mas leída de zona sur
Buscala en bares, confiterías, restaurantes y lugares públicos de tu ciudad
Capturando el espititu urbano de la zona de: Canning, Monte Grande, Lomas de Zamora, Adrogué, Cañuelas y Banfield.
www.revistaground.com.ar Rivadavia 50 1°6 Monte Grande Tel. 3528-9447
/revistaground
.com.ar
GRUPOS ELECTRÓGENOS N AFTA - DIESEL - GAS
agua - sanitarios - productos para piscinas - gas - riego - grupos electrógenos
CASA CENTRAL: Bvard. Buenos Aires 1865, Luis Guillón Tel: 4290-3020 (líneas rotativas) Fax: 4296-4539 SUCURSAL CANNING: Castex 385, Canning Tel: 4232-5034
12 CUOTAS SIN INTERÉS EN TODOS LOS PRODUCTOS
Líderes en Piscinas de Alta Gama
CASA CENTRAL
CASTEX 419 . CANNING - TE: 4232-3092 / 0341
www.stevenpiscinas.com CONSTRUIMOS EN TODO EL PAÍS- TENEMOS SUCURSALES EN DOLORES, PTO MADRYN Y BARILOCHE