Revista Ground Octubre #6 by Revista Ground

capturando el espíritu urbano

Octubre 2014 año 1 número 6

PROYECTÁ EN GRANDE

300 x

100

GRANDES FORMATOS. PORCELANATO ULTRAFINO. CALIDAD SUPERIOR.

Pedro Dreyer 4580, Canning, Bs. As. Tel.: 011 4232-4765 / 1016 | Email: dalual@dalualceramicos.com.ar

Publicación mensual independiente de GoComunicación Revista de distribución directa y gratuita en Lomas, Adrogué, Monte Grande, Ezeiza y Canning. Año 1 - Número 6 Tirada de esta edición: 10.000 ejemplares.

Directores y propietarios: Silvina Vignolo y Miguel Freije Of. de Redacción: Rivadavia 50, Monte Grande TE: 3528-9447 arte@gocanning.com.ar Dirección Editorial: Silvina Verónica Vignolo silvina@gocanning.com.ar Dirección comercial: Miguel Adrián Freije miguel@gocanning.com.ar

| Revista Ground www.revistaground.com.ar

3528-9447 silvina@gocanning.com.ar miguel@gocanning.com.ar

ground viaja con

Producción de contenidos: GoComunicación Arte y DG: Alejandro Pellegrini y Natalia Evrard Fotografía: Lenita Gavrylenko y Leandro Mac Garva

Las fotografías y las notas editoriales son de derecho propio de Ground. Se prohíbe la reproduccción total o parcial del material utilizado en esta publicación, aún citando la fuente. Los renders, plantas y planos son de derecho de los profesionales que las publican, y los ceden exclusivamente a los efectos de la presente edición. Ground no se hace responsable de los contenidos vertidos en las notas comerciales, Tampoco de hace responsable de las imágenes, valores e información publicada en los avisos publicitarios, así como tampoco de las consecuencias causadas por el uso de los mismos. Todos los derechos registrados. Número de propiedad intelectual en trámite. Hecho el depósito que marca la Ley.

El Grupo TIM desarrollará un nuevo Howard Johnson en Mendoza Con la vasta experiencia en diseño y construcción de condominios premium y proyectos de inversión, el Grupo Tim se diversifica en una nueva unidad de negocios, con el desarrollo de este complejo hotelero en Tupungato, Mendoza. La propuesta es un desarrollo bajo el concepto de Howard Johnson Internacional de “Hotel Resort”, el cual suma buenos servicios, salones, amenities, en un buen establecimiento y la simpleza en la operación de un Hotel de ruta, sobre un cómodo y natural parque autóctono, preparado para atender los segmentos corporativos, convenciones y ocio vacacional. Para poder lograr el negocio que se proyecta, el producto debe estar bien terminado y el equipamiento debe ser de calidad y haciendo sinergia con otros servicios y el área de convenciones y el entorno de recreación. El proyecto incluye 80 habitaciones estándar, 20 suites, un sector gastronómico con restaurante para 100 cubiertos y lobby bar con 40 sillas. El Business center prevee dos salas de reunión con capacidad desde 15 a 30 personas un salón de eventos y una sala de 400 mts2 para un máximo de 250 cubiertos o sillas en armado de evento social y en conferencia para 500 personas. El SPA & Centro de Salud contempla una piscina climatizada exterior y una piscina de interior climatizada, además de otra piscina de relax. Dos saunas secos, dos saunas húmedos, seis salas de masajes y una sala de Gym. Más info a: http://grupotim.com.ar/ Grupo Tim

cortitas y al pie

Exhibición de Alto Hándicap en La Providencia El sábado 20 de Septiembre a las 14.30 horas se jugó la exhibición de alto hándicap en la cancha I de La Providencia Resort & Country Club. El equipo Azul integrado por Facundo Pieres (10), Nito Uranga (6), Coco Monsegou (5) y Fernando Santillán (6) venció 7 a 5 al equipo Rosa conformado por Bartolomé “Lolo” Castagnola (9), Alfredo Bigatti (6), Diego Araya (7) y Manuel Crespo (7). A partir del mediodía todos los propietarios y clientes VIP del emprendimiento fueron recibidos con un almuerzo campestre a cargo de Piú Catering, acompañado por los vinos y espumantes de la bodega Escorihuela Gascón. El evento también contó con la presencia del embajador deportivo y responsable de escuela de golf de La Providencia, el golfista Vicente “Chino” Fernández, y personalidades del espectáculo, como Claudio Rígoli, Martina Monteverde, y Juan Manuel “Rifle” Varela quienes tuvieron a su cargo la conducción del partido y de la entrega de premios en el evento. La jornada finalizó con un espectáculo musical a cargo de Roberto Antier y Pablo Novak quienes repasaron éxitos de las últimas décadas con su show “Una que sepamos todos”. Más info a: http://www.laprovidenciacountryclub.com La Providencia Resort & Country Club

TIM nace en el año 1996 con el objeto de concebir, planear, ejecutar y poner en funcionamiento desarrollos inmobiliarios. Para ello conjuga la acción de equipos interdisciplinarios que posibilitan plasmar ideas en realidades que satisfagan las necesidades socio-culturales en diferentes ámbitos. Bajo la visión de una política integradora de todos los actores sociales intervinientes, tales como, proveedores, inversores, usuarios, y diversos operadores, se busca lograr como resultado sistemas arquitectónicos sustentables, vanguardistas y funcionales.

Main Park Condo

Boutique

CONDOMINIOS en Canning

ONE Office & village

(011) 5075.0469 | 4295.9312 | 15 4075 6927 grupotim.com.ar info@grupotim.com.ar twitter.com/GrupoTimArq

facebook.com/GrupoTim

Lanzamiento de Terrazas de Los Molles El jueves 11 de Septiembre, se lanzó la preventa de las primeras unidades de Terrazas de Los Molles. El evento realizado en Canning Grill, en el complejo Plaza Central, contó con la presencia de sus desarrollistas, arquitectos y comercializadores con Damián Garbarini a la cabeza, quienes presentaron el proyecto y sus características. Terrazas de los Molles es un proyecto de inversión turística planteado como un exclusivo condominio residencial ubicado en una fracción de 26.000 m2 sobre la Ruta 222 en Malargüe, y con ubicación privilegiada en el valle de Los Molles. Se compone de más de 100 unidades funcionales divididas en 4 módulos de edificios con amenities propios y acompañados de estacionamiento privado. Los anfitriones recibieron a sus invitados, amigos e inversores con un catering de cocina mexicana y un ambientes de cálida compañía, que hizo que el evento se extienda hasta la medianoche. Más info a: http://www.terrazaslosmolles.com.ar/ Terrazas Los Molles

cortitas y al pie

Novedades en el Núcleo Productivo Sur La dinámica económica reciente viene generado cambios en el Área Metropolitana de BA (AMBA), que abren oportunidades de negocio inéditas para Empresarios, PYMES e inversores. Como parte de ellos, en Abril se presentó públicamente en Guernica, la iniciativa Núcleo Productivo Sur, un programa de acciones orientado al Desarrollo de “el Sur-del-Sur”, con base en el nuevo Parque Industrial, Logístico y Tecnológico de Pte. Perón. A partir del mes de octubre, las empresas del Núcleo Productivo Sur podrán iniciar el expediente Municipal con partida inmobiliaria provisoria y durante el mes de noviembre, se podrá arrancar con las obras. Más info a: http://www.nucleoproductivosur.com.ar/ Nucleo Productivo Sur

habitat /opinión Por: Susana Pericullo Titular de PKM Business

El alza del dólar y la Nueva estampida financiera

No cesan las sorpresas, durante este mes de septiembre nuevamente las corridas cambiarias, demarcan las tormentas que según parece van seguir sosteniendo la gran inestabilidad del mercado, que atraviesa una crisis que se profundiza y que no presenta síntomas de mejoras. En esta época del año, suele haber una suba importante en el movimiento inmobiliario, pues es la época donde la gente empieza a evaluar el cambio o compra de una propiedad. A pesar del gran parate, este mes vislumbró un poco más de movimiento en el sector, pero esto todavía no deja de ser ínfimo, o una causal de aquellos que consideran la posibilidad de un cambio por distintas necesidades, ejemplo: búsqueda de seguridad, achicar costos de expensa y/o de mantenimiento de las propiedades, etc. Sin embargo no dejo de destacar que, muchos que poseen algún ahorro o excedente de pesos deberán pensar muy bien qué hacer con ellos, pues es importante no perder liquidez frente a esta imparable estampida. Estas vacilaciones cambiarias, producen una postura muchísimo más dura, generando serios inconvenientes a la hora de vender. Los planteos son múltiples, quienes venden no desean bajar sus valores de venta, debido a la gran inflación,mientras que, los que compran sostienen en bajar los precios, pues consideran que no hay mercado de ofertas, sobre todo para quienes compran en dólares. Estos conflictos en las negociaciones muchas veces terminan con la caída de la operación. La situación es complicada, requiere una hábil negociación de parte de los Corredores Públicos para concretar una venta, es toda una ingeniería financiera, que involucran los dólares que vuelcan los ahorristas mayormente en pesos. Este escenario, provoca retracción y falta de precio,

generando incertidumbre en los posibles vendedores, de modo que muchos se plantean ¿Si hoy no hay Precio? O bien Cuál es el mejor Precio para vender hoy? Ante la disyuntiva insisto sosteniendo que, “si el objetivo por el cuál intento vender, lo puedo lograr y alcanzar con la oferta ante el negocio buscado”, tengo que dar por hecho el negocio más allá de los valores desee. A la hora de vender se debe saber bien cuál es el fin buscado, eso le va a otorgar claridad y tranquilidad a la negociación. Otro dilema se plantea a la hora de construir, el incesante aumento de los materiales relacionado con la suba del dólar, genera inacción en la Construcción. Las constructoras que invirtieron en proyectos inmobiliarios, deben sostener las obras, en su gran mayoría con capitales genuinos, hasta que se vislumbren cambios que a su vez generen ventas. El Panorama, sigue y seguirá siendo difícil, con un dólar que ha superado la barrera de los Quince Pesos. Ser conscientes de la gran devaluación de los Pesos, y de la pérdida de la Liquidez, nos hace reflexionar en que la única manera de parar este desastre, es: “invertirlos hasta que pase esta gran turbulencia”

Un proveedor único. Una calidad superior. Una garantía plena.

Todos los sistemas, todos los fluidos, toda la vida

Camino de Cintura 1411 esq. Diaz Velez - Adrogué Telefax: 4297-8331 | E-mail: rep-industriales@hotmail.com

habitat / emprendimientos

Fincas del Alba

es el barrio mรกs consolidado de la ruta 52 y uno de los pocos que cuenta con la posibilidad de escritura inmediata

TXT y Fotos: Ground

En una de las zonas con mayor proyección de Canning, se encuentra Fincas del Alba. El emprendimiento, desarrollado en un predio de 60 has con frente sobre la ruta 52, tiene algunas características que lo vuelven único. Su diseño urbanístico está planificado teniendo en cuenta la proporción entre superficie total y cantidad de lotes, de manera de respetar la amplitud de los espacios verdes. Los lotes de Fincas del Alba contemplan entre 850 y 2500 metros cuadrados de superficie, lo que garantiza importantes retiros entre cada propiedad. La infraestructura común incluye un salón de usos múltiples, con piscina y un área deportiva con canchas de fútbol y tenis, por lo cual brinda áreas de esparcimiento común, sin que esto repercuta en elevadas expensas. En este momento, Fincas del Alba tiene terminada casi la totalidad de su infraestructura común: pavimentos, pilares, medidores, sum, piscina y acceso secundario. Se está encarando la construcción del nuevo acceso sobre la ruta 52, y las canchas de tenis. Por otro lado, la infraestructura de servicios de Fincas del Alba incluye, además de pavimento y redes subterráneas, la provisión de gas natural, servicio con el que aún no cuentan muchos otros desarrollos del entorno. Pero lo más importante de Fincas del Alba radica en que es uno de los pocos emprendimientos de la zona de Canning que tiene la posibilidad de escritura inmediata. Esto se convierte en una ventaja diferencial para todos los que quieren invertir o adquirir su lote con algún tipo de crédito o financiación. Más info a: http://www.fincasdelalba.com/ Fincas Del Alba

El nuevo Canning Hace décadas que el crecimiento de Canning se produce a través del desarrollo urbano. Primero a través de la diagonal Sargento Cabral, luego a lo largo de la Ruta 58, y ahora está consolidándose un nuevo polo de desarrollo: la ruta 52. Esta ruta, que en su primer tramo corre paralela a la 58, se separa frente a Saint Thomas en dirección sudoeste, formando un corredor ya conocido como “el nuevo Canning”. Recientemente pavimentada, a lo largo de esta arteria sin contaminación visual y profusamente arbolada se suceden quintas, chacras, clubes de polo, barrios privados y countries. El nuevo Canning tiene la incomparable cualidad de mantener el entorno rural a menos de cinco minutos del centro comercial de Canning.

Vivir mejor, es una buena inversión

DONDE Ruta 52 km. 4.5 Canning, Ezeiza. A 30 km. de la ciudad de Buenos Aires.

Fincas del Alba lleva la firma de Dicec, los mismos desarrollistas que tienen en su haber emprendimientos de la talla de El Rebenque. La filosofía de DICEC es la de desarrollar barrios “bien pensados”. Esto quiere decir barrios en los que la gente compre, construya y viva sin inconvenientes. Barrios bien administrados con expensas accesibles, pero con todos los servicios y requerimientos de la vida moderna.

COMO Cantidad de lotes: 260 Superficie promedio: de 850 a 2500 metros. Infraestructura: Salon de usos múltiples, piscina, área deportiva con cancha de tenis),SUM Pavimento, redes subterráneas, gas natural.

CUANDO Primera etapa del proyecto: En ejecución, escritura inmediata.

QUIEN Desarrolla:

Comercializa:

ULTIMOS DISPONIBLES

LAS TOSCAS OFFICE

P R O Y E C TO Y D I R E C C I Ó N

SERGIO RABUFFETI A

Comercializa:

Castex 749 - Canning

Tel: 4232-9595

www.baciasociados.com.ar

.com.ar

escritura inmediata

LOTES DE 850 a 2500 METROS SUM - CANCHA DE TENIS - PISCINA GAS - ELECTRICIDAD - PAVIMENTO

nuevo acceso por RUTA 52 8

ta 5

Ruta 52 - Km 4.5

Ruta 52

Desarrolla:

Desarrolladores de

Comercializa:

4232-9595

ESTAMOS ELABORANDO

HORMIGON EQUIPAMIENTO + ARQUITECTURA + CONSTRUCCION Ampliamos nuestra producci贸n de hormig贸n, incorporando nuevas maquinarias para poder brindar cada d铆a un mejor servicio.

CASA CENTRAL Castex 1230 (1842) Canning CENTRO DE DISTRIBUCION Ruta 58, Km 10.5 Canning

4232-1616

Atenci贸n al cliente: 0800-333-6734 www.casaarmando.com administracion@casaarmando.com

habitat / nota de tapa

Espacios integrados calida y luminosa, esta casa emplazada en un club de campo, privilegia la relaci贸n entre el interior y el exterior.

TXT y Fotos: Ground

La amplitud del lote permitía desarrollar toda la vivienda en una sola planta, teniendo en cuenta la premisa fundamental de sus comitentes de preservar las visuales hacia los cuatro puntos cardinales. El proyecto está articulado a partir de un gran espacio central que comunica los ambientes públicos de la zona de dormitorios. Este sector de estar comprende el living y comedor, que se vincula cocina comedor a través de una barra desayunadora. Los grandes ventanales comunican con una galería exterior, que se extiende hasta la piscina como una continuación del sector de estar. Privilegiamos los colores claros en paredes, revestimientos, aberturas y mobiliario, que se acentúan con la luz natural. La claridad del ambiente está cortada por una pared terracota en el espacio reservado al hogar, y los detalles de decoración y tapicería que le aportaron los comitentes. Proyectos Residenciales tiene 20 años de experiencia construyendo casas en barrios cerrados de la zona Norte y Sur del Gran Buenos Aires. El objetivo de Proyectos Residenciales es diseñar casas a medida para cada propietario, que ejecuta con un sistema de construcción tradicional sistematizada. Esto permite optimizar costos y asegurar el cumplimiento de los tiempos de obra.

QUE: Vivienda unifamiliar DONDE Barrio Cerrado, corredor verde Canning - San Vicente. COMO: Sup. Cub: 310 m 2 Sur. semicubierta: 45 m2. Lote: CUANDO: Año de Proyecto: 2013 Año de construcción: 2013 Pueden ver mas obras y protectos en: www.proyectosr.com.ar y www.ecsa-arquitectura.com.ar

la luz y el color son protagonistas del espacio

.com.ar

RIVADAVIA 379 - MONTE GRANDE | TEL/FAX: 4290-5801

E - m a i l : a rq _ d a n i e l u ga r te c h e @ s p e e d y. c o m . a r

ORGANIZACION INTEGRAL DE EVENTOS

Contratar un profesional para llevar a cabo el proyecto y construcción de una vivienda en un barrio privado es, para muchas familias, un verdadero dolor de cabeza. Se vuelcan en esta empresa todas las expectativas y deseos que se comenzaron a formar cuando compraron el lote, pensando en un nuevo modo de vida, una casa de fin de semana o una inversión a futuro. Cuántas veces ocurre que los propietarios de un lote se encuentran en la disyuntiva de contratar a su arquitecto de siempre (pero que tienen concentrada su tarea profesional en Capital Federal) o una empresa constructora de la zona (pero de la cual carece de referencias)? En vistas de esa problemática, La Alameda comenzó a pensar en una solución a medida, pensada en forma exclusiva para su propietarios. Así desarrollaron Casas de La Alameda Home & Living, con el concepto de ser la constructora privada del barrio que preste servicios personalizados y diferenciales de proyecto, dirección y construcción de obra civil dentro del predio para los propietarios de los lotes que deseen construir su casa. “El principal objetivo de la empresa es convertir en realidad los sueños de nuestros clientes”, dice el arquitecto Leandro Florez, a la cabeza del equipo de Casas de La Alameda. “Para nosotros, cada obra es única e irrepetible y esto se ve plasmado en el esmero y dedicación que se le otorga a cada proyecto”. El objetivo cuantitativo de Casas de La Alameda es el de construir la mayoría de las casas dentro de cada etapa, trabajando no soolo para los usuarios finales de las casas, sino también con los inversores que han confiado en el emprendimiento, buscando hacerles más rentables sus inversiones. “Por nuestro servicio, calidad y personalización, esperamos convertirnos en la constructora elegida por los propietarios del barrio, sobre todo por la ventaja que significa estar dentro del predio”, asegura. Pablo Pérez, Ceo de La Alameda, coincide en que Casas de La Alameda jugará un papel importante en la consolidación del emprendimiento. La primera etapa del barrio tiene prevista la entrega de posesión para principios del año próximo y la segunda etapa con sector náutico se lanzó a la venta a me-

TXT: Ground Renders: Casas de la Alameda

habitat / arquitectura

Casas de La Alameda diados de año. En total suman 605 lotes distribuidos en 90 hectáreas, con 30 hectáreas de espacios verdes y espejos de agua y spa, en un desarrollo urbano pensado que contempla una tercera y cuarta etapa (todavía en proyecto). “Nosotros tenemos claro que la consolidación es el factor más importante de todo barrio. Puede ser un éxito de ventas, pero si los propietarios no construyen y se mudan, es como si faltara la frutilla de la torta”, dice, “La experiencia nos indica que esta consolidación es factible con una propuesta hacia nuestros clientes y propietarios, de un sistema de construcción que conjugue proyectos singulares, reducción de costos, velocidad, calidad, garantía y servicio personalizado en el lugar”. Desde el punto de vista del mercado, Casas de la Alameda es un producto específico destinado a un público reducido. Pero todas las variables parecen indicar que es un mercado receptivo a este tipo de oferta: todavía no se entregó la posesión de los lotes, y ya hay solicitudes de permiso de obra presentadas.

Un producto exclusivo, pensado especialmente para los propietarios de este barrio náutico y spa que marca tendencia en Canning

Proyecto y DIrección: Arq. Leandro Florez Proyectos Personalizados. Equipo de trabajo propio altamente calificado. Ágil aprobación de planos en la comisión de arquitectura. Ágil aprobación de planos en la municipalidad. Reducción de costos por mayor poder de compras a nuestros proveedores, y optimización

Para nosotros, cada obra es única e irrepetible

de la mano de obra propia dentro del predio. Supervisión profesional permanente en obra dentro del predio. Sistema de información fluida a través de reportes de obra. Entrega de obras terminadas en tiempos acordados. Garantia post venta.

Cáceres y Ruta 58 (Km 9,5) Canning

QUIEN Masterplan: Arquitecto José María Gómez Desarrollo: La Alameda Desarrollos Inmobiliarios Dirección de Obra: Arq. Fernando Gómez y Oscar Grignaschi, 3G Construcciones Comercialización: La Alameda y Mazzei Propiedades COMO Superficie: Primera etapa 50 has, segunda etapa 40 has. Sup. total de las cuatro etapas: 215 has. Cantidad de Lotes: 373 primera etapa, 232 segunda etapa, (1260 lotes en las cuatro etapas) Infraestructura: Asfalto, redes de agua, gas, y electricidad subterranea. Plantas potabilizadoras y depuradoras. Amenities: House Principal con piscina comun, Kids House, Cancha de Futbol, Tennis, Hockey, Rugby, Playon deportivo Spa con piscinas IN / OUT y sectores de relax. CUANDO Etapa del proyecto: Primer etapa en ejecución, Venta segunta etapa

www.estudiopsa.com.ar ARQUITECTURA

PABLO SANCHEZ ARQUITECTO M. Castex 749. 2do Piso I Canning I Tel./Fax (011)4389-2355 I arquitectura@estudiopsa.com.ar

55 AÑOS C O NSTRUY E NDO TU HO G A R

.com.ar

CERÁMICOS | GRIFERÍA | REVESTIMIENTOS

S A N I TA R I O S | M AT E R I A L E S D E C O N S T R U C C I Ó N

Bv. Buenos Aires 1001, Luis Guillón, | Tel/Fax: 4290-2141/4273/4274 4296-3931 | www.puricellisa.com.ar | preciospuricellisa@hotmail.com

.com.ar

DATE UN GUSTO (antes que llegue el verano)

Web

VACACIONES TODO EL Aﾃ前

INFO@STEVENPISCINAS.COM CASTEX 455 . SHELL MAVISUR . CANNING (+54 11) 4232-3092/0341 WWW.STEVENPISCINAS.COM

habitat / tendencias

CON LA PRIMAVERA A PLENO, LLEGA EL MOMENTO DE DISFRUTAR LOS ESPACIOS VERDES Y LOS AMBIENTES SEMICUBIERTOS

dossier

Aire libre TXT y Fotos: Ground

dossier Aire libre

ESPACIO MINIMO: Aprovechar la medianera para crear un alto macetero para robustos, sobre el cual instalar un banco-sillón de madera.

por más pequeños que sean, los balcones siempre nos brindan un espacio para salir al sol

Pequeños balcones EXPLOSION DE COLOR: una silla de fibra sintética con almohadones estridentes, y una banqueta turquesa devenida en mesita de apoyo le dan carácter a este balcón de un edificio antiguo. Pisos de madera sobre el que se colocó una alfombra estampada, y una sucesión de macetas hacen el resto.

RETRO: la solución para ambientar un balcón con muebles rescatados de la casa de los abuelos o adquiridos en remates, es unificar los colores y acertar con la iluminación. El piso se cubrió con deck de madera colocados transversalmente. TODO RECICLADO: este diminuto balcón esta ambientado con objetos reciclados. Desde el piso cubierto de madera de palets, hasta el sillón improvisado con un cajón en deshuso. Una buena idea para lograr privacidad es cubrir las barandas con esterillas de juncos.

PIEDRA Y MADERA: Se puede aggiornar el balcón con un deck de madera y maceteros de hormigón. Para discimular la diferencia de nivel, un cantero de piedras bola.

Cerramientos Móviles

.com.ar

Aluminé

Cerramientos de piscinas

Traful curvo

Aluminé de pared

Techos corredizos

Epuyén de pared

Av 12 de Octubre 4307, Quilmes Oeste, Bs As. Tel: (54 11) 4200-4294 / (54 11) 5065-0101 www.cerramientosmoviles.com.ar | info@cerramientosmoviles.com

dossier Aire libre

34 crear espacios forestados en las alturas Es una tendencia en todas las grandes ciudades.

Las enredaderas ganan las medianeras de esta terraza, que aprovecha muy bien la forestación circunante. Los muebles de rattan con almohadones blancos y el deck de madera completan el ambiente natural.

Terrazas verdes

Las terraza creadas en una vieja vía de ferrocarril abandonada en New York son un ejemplo de recuperación del espacio público. En este caso, con pisos de listones de homigón, y bancos de madera, frente a un cantero de arbustos.

La tradicional arquitectra ferroviaria le da un marco particular a esta terraza interna. Las coloridas lámparas de papel cuelgan de un añoso árbol lindero cuya copa se extiende sobre la terraza.

de cara al cielo El último piso de este antiguo edificio fue rescatado para dar lugar a una coqueta terraza. El acceso de la escalera está protegido por un cerramiento de aluminio y vidrio, sobre el cual se colocó una hileta de cañas para darle intimidad al sector de living. El piso es de madera impregnada.

El agua de su piscina merece

dossier Aire libre

el desafío de innovar para ganar espacio

Piscina o patio? Muchas veces, los propietarios se encuentran en la disyuntiva de sacrificar espacio para poder instalar una piscina. Sobre todo en parques urbanos, de reducidas dimensiones. Precisamente eso es lo que soluciona esta pileta construida en un jardín entre medianeras, para una familia con hijos chiquitos. Su propietario, preocupado por la seguridad y a la vez buscando no perder espacio, desarrolló un piso levadizo, que cubre totalmente el espejo de agua permitiendo utilizarse como patio. Mas de un año le llevó idear fabricar e instalar un sistema neumático que eleva (o desciende) el fondo de la piscina. Esto permite cerrarla completamente o bien regular la profundidad de vaso deseada. Este sistema, además, facilita el mantenimiento del agua durante todo el año. La piscina se encuentra además, climatizada e iluminada.

El piso de la pileta eleva y desciende por un sistema hidráulico que permite regular la profundidad del vaso de agua.

Características de nuestro CubrePiscina:

Manual Semiautomatico Automatico

Sella herméticamente la piscina brindando seguridad contra accidentes de niños y mascotas, resiste el peso de varios adultos. Mantiene el agua limpia durante todo el año, evitando la formación de hongos y algas. Reduce la pérdida de nivel por evaporación y mantiene la temperatura del agua por más tiempo. Evita la contaminación visual que provocan los cercos perimetrales, respetando la estética de la piscina y su entorno Impide la reproducción de los mosquitos transmisores de dengue.

.com.ar

CubrePiscina Automatizado Fabricación Nacional, diseñado a medida. Variedad de modelos Manuales y Automáticos. Atendemos a todo el país.

Brig. J. M. de Rosas 1049 - (1838) Luis Guillón - Bs. As. .

Tel/fax: 4296-0470 (lineas rotativas) . E-mail: ventas@cubrepiscina.com

38 dossier Aire libre

La reina del jardín MINIMALISTA: en un lote urbano, de 8,62 mm de ancho, se proyectó una piscina que acompaña la arquitectura de la vivienda principal. Optimiza el uso del espacio, a la vez que se integra visualmente con el interior , como un ambiente más. (www.rodriguezalarcia.com.ar)

CLASICA: acorde a la arquitectura francesa de esta vivienda, se proyectó una piscina de corte clásico, con arco de medio punto en el acceso y un jacuzzi circular independiente del vaso principal. (proyecto: www.ecsa-arquitectura.com.ar) NATURAL: un diseño irregular que combina materiales naturales como piedras y madera, con una vegetación que se funde con el entorno. La piscina tiene solado de deck de lapacho, playa húmeda, un sector de bar interior, jacuzzi y un sector de estar en un deck elevado que da lugar a la cascada de piedras naturales. (www.stevenpiscinas.com.ar)

ELIPTICA: Las líneas curvas le dan suavidad y carácter a esta piscina que envuelve el jardín. Tiene jacuzzi incorporado y acceso con sector de playa húmeda. El revestimiento blanco resalta los efectos de la iluminación por leds. (www.stevenpiscinas.com.ar) CON DESBORDE: la pileta se proyectó en el centro del parque, de frente a la galería semicubierta. El solado continúa como una extensión de la misma galería, y en el extremo opuesto, la piscina termina con un desborde infinito. (www.stevenpiscinas.com.ar)

RECTA: la simplicidad de la líneas rectas gana protagonismo en una piscina que se ubicó en el medio del jardín teniendo en cuenta la orientación del sol. (www.proyectosr.com.ar)

fazzglass.com.ar

4296-0129

Dardo Rocha 1396 (ruta 205 km. 28.4) Monte Grande fazzglass@hotmail.com lavidrieria@hotmail.com

Mamparas - Espejos - Aberturas de aluminio - Blindex - Cerramientos

Dise帽o de estructuras para la construcci贸n de piscinas a medida Cel: 15-4992-1001 / 15-3178-2849 | Radio: 556*2382

www.piscinascanning.com.ar

.com.ar

dossier Aire libre

La recuperación del espacio público

La restauración de la Plaza Santarina respató su trazado original

Un mural para el tanque de agua

En el marco de la restauración del espacio público, la Municipalidad llamó a un concurso de ideas y proyectos para intervenir el Tanque de Agua. El jurado del concurso estará integrado por miembros de la Comisión del Centenario, de la Escuela Polivalente de Arte de Luis Guillón, y por la reconocida artista plástica Patricia Simek, entre otros profesionales.

La restauración de la Plaza Santamarina llevó más de un año de obra. El plan de puesta en valor incluyó nuevas veredas y solados, reparquización total de espacios verdes e instalación de luminarias, nuevo mobiliario urbano y sectores de juegos infantiles. Todas las tareas se llevaron a cabo respetando el diseño original de la plaza, que ya figuraba en el trazado urbano que la companía Coni, Sansinena y Cia había realizado al momento de fundar el pueblo como una colonia manufacturera, en 1889. La plaza tuvo diferentes denominaciones a lo largo de estos años: en sus orígenes se llamó Plaza de la Estación luego fue bautizada como Frank Henderson en honor a un directivo de los ferrocarriles del Sud, hasta que se cambió su nombre por el de Enrique Santamarina, primer comisionado de Esteban Echeverría. Los trabajos de restauración inlcuyeron también la puesta en valor de todos los monumentos, como el de los Caídos en Malvinas y el Monumento a los Fundadores, que se encuentra en la plazoleta central.

DIRECTO DE FABRICA

MARMOLERÍA

STONE WORLD MÁRMOLES GRANITOS SILESTONE

.com.ar

TRAVERTINO

TU CASA TU ELECCION PVC

ALUMINIO

MADERA

Mesadas Escaleras Revestimientos Trabajos de Obra Diseños Exclusivos

Reconquista 992,ruta 205, Ezeiza (detras de Coto) Tel: 4389-0999 / 156*489 info@stoneworld.com.ar www.stoneworld.com.ar

Tarjetas de crédito

WWW.SCARPINOPROPIEDADES.COM.AR /scarpinopropiedades

Hay un lugar donde poner tu firma con confianza

| Te l: 4284-1669 |

| Rodr igu ez 359 - Mon te Gran d e |

Vicente L贸pez 578 - Monte Grande - 4290-6638 / 4296-5945 grupovg@consultora.net.ar www.grupovg.com.ar

JORGE GIMENEZ GUADALUPE ZAMBIAZZO E S C R I B A N O S

H.YRIGOYEN 203, MONTE GRANDE 4290-1640 . 4296-2971 . notary@infovia.com.ar

INCONTRATO Continuemos Creciendo

.com.ar

PORFIDOS . LAJAS . ATERMICOS . MURETES . VENECITAS . COLOCACIONES Mariano Castex 485, Canning, Ezeiza . Cel. 15-57157438 ID. 565*6618 Mail: h.m.g.f@hotmail.com Piedras-canning

H. Yrigoyen 92 - 1842 - Monte Grande Tel: 4290 5486 www.incontratoweb.com.ar

ser urbano 46

CORTITAS Y AL PIE Anca & Co está de estreno. Correcaminata solidaria de Casa Manu. III Concierto Lírico a beneficio del hogar “Un Rinconcito de Amor”. PRIMERA PERSONA Steven Piscinas, premiado en Suiza por su calidad y diseño.

Construyó su primera piscina a los 17 años, como empleado de una empresa constructora. hoy, la empresa que preside junto a su esposa fue galardonada con el premio bid 2014 a la calidad y diseño.

SOCIEDAD Que no desaparezca La comunidad de Esteban Echeverría se opone a la unificación de ambas escuelas, que han mantenido por más de medio siglo su propia identidad y tradición educativa.

EXPOSICIONES Autos Sports, por la autopista Del Mangrullo a Cañuelas, se realizó el III Rally Interclubes del CAS.

RESTOS Comer al aire libre Con la llegada de la primavera, comer afuera se disfrutra de otra manera. La brisa y el sol invitan a una opción diferente.

60 62

PROTAGONISTAS Madre hay una sola PROTAGONISTA No hay amor más grande Es la directora de Casa Manu, un hogar para chicos con VIH que funciona hace doce años en Monte Grande pero para cada uno de los nenes que pasaron por el hogar, Silvia Casas siempre será una mamá (con mayúsculas).

Anca & Co está de estreno Luego de un interminable mes de obra (y otros cuatro de proyecto) reabrió sus puertas el local exclusivo que Anca&Co tiene en Las Toscas Shopping Canning. Este fue el primer local exclusivo que abrió la marca (el segundo se encuentra en Patio Olmos, Córdoba), en el 2008, cuando inauguró el centro comercial. La nueva estética de este local ANCA & Co se convierte en un reflejo de la imagen de marca que esta empresa y se inserta dentro del marco de expansión que la empresa tiene previsto para el próximo año.

Correcaminata Solidaria de Casa Manu Todos los años, Casa MANU organiza una Correcaminata Solidaria, que parte de la Plaza Mitre de Monte Grande. Más allá del evento deportivo y solidario, la finalidad última de la Correcaminata es la de convocar a toda la sociedad a caminar junto a los niños y niñas del hogar, para decir NO al estigma y la discriminación que hay aún hoy en la sociedad hacia las personas con VIH. Este año se realiza el 7 de Diciembre. Más info a: http://www.casamanu.org.ar/ Casa MANU

Una estética net, de líneas puras, con el blanco como protagonista absoluto, cortado por algunos toques de negro y el único atrevimiento del rojo furioso del sillón y la moquette del sector de calzado. Natalia Fernández, la responsable de los locales exclsuivos, afirma que este nuevo local sigue la tendencia de las grandes marcas, en la que los locales comerciales no son solo puntos de venta, si no canales de comunicación.

cortitas y al pie

III Concierto Lírico a beneficio del hogar “Un Rinconcito de Amor” Adrogué Running Team, por tercer año consecutivo organiza este Concierto Lírico a Beneficio del Hogar Un Rinconcito de Amor, para juntar fondos y comprarle ropa y alimentos a niños carenciados. Se realizará el sábado 18 de octubre de 2014 a las 19 hs, en la Sociedad Italiana de Adrogué. Más info a: http://adroguerunning.com.ar/ Concierto Lírico a Beneficio

ANCA & CO SHOPPING LAS TOSCAS - LOCAL 1114 | TEL: 5075-0482

TEMPORADA #PRIMAVERA#VERANO

www.ancayco.com.ar

ser urbano / primera persona

CONSTRUYÓ SU PRIMERA PISCINA A LOS 17 AÑOS, COMO EMPLEADO DE UNA EMPRESA CONSTRUCTORA. HOY, LA EMPRESA QUE PRESIDE JUNTO A SU ESPOSA FUE GALARDONADA CON EL PREMIO BID 2014 A LA CALIDAD Y DISEÑO TXT: Ground Fotos: Ground, Steven Piscinas y BID

No hay imposibles, sino falta de ganas. “Uno puede lograr casi todo lo que se proponga, siempre y cuando tenga las metas claras y esté dispuesto a correr los riesgos que sean necesarios”

Steven Piscinas

premiado en Suiza por su calidad y diseño.

El que lo dice es un hombre de cuarenta (y tantos) años, que acaba de llegar de Ginebra donde fué galardonado con un premio internacional a la calidad que otorga la fundación BID. También lo dice un niño que nació en el seno de una familia de once hermanos en Caaguazú, en plena selva paraguaya. Un chico que debía caminar todos los días varios kilómetros desde su precaria casa hasta la escuela y desandarlos por las tardes para ir a trabajar a una chacra. Por ese entonces, miraba los aviones y pensaba que debía haber una vida mejor. A los diecisiete años, después de haber hecho el servicio militar en Paraguay, Rubén Arrúa Benítez decidió que iba a ir en busca de esa vida. Emigró a la Argentina, donde ya tenía un hermano que trabajaba en una empresa de piscinas. En esos primeros años, Rubén hizo de todo: aprendió a hablar castellano ya que en su casa se hablaba guaraní, estudió teatro y trabajó de modelo. La suerte, o el destino, quiso que viviera en Ezeiza, muy cerca de la zona en la que se estaba gestando el nuevo polo urbano de Canning. No tardó en darse cuenta que el futuro pasaba por ahí y se animó a ir por más. Fundar su propia empresa de piscinas. Y llegar a ser la mejor en lo suyo. Los orígenes fueron a puro pulmón: la bautizó como Steven (el nombre artístico que usaba cuando actuaba), diseño su primer logo y lo pintó él mismo en su Peugeot 505. Claro que ya no estaba solo, había conocido a Norma Coronel, la mujer que lo acompañaría y seguiría en cada uno de sus emprendimientos. Improvisaron una oficina en su propia casa y desde allí, comenzaron a proyectar las primeras piscinas con un toque diseño que se distinguirían de las tradicionales

De Caaguazú a Ginebra, Rubén Arrúa ha recorrido un largo camino.

piletas rectangulares o con forma de riñon que se usaban en la década del 80.

crecieron.

“Yo concibo a una piscina como un ambiente más de la casa”, dice

Esa cultura que se refleja en una empresa que supo hacer frente a los vaivenes económicos

Rubén. “Antes las piscinas se construían en el fondo del jardín y se

y sigue apostando en este país. Los resultados están a la vista, y quizás el más notorio sea

usaban de diciembre a marzo. En cambio, si se proyectan teniendo en

este último galardón.

cuenta los usos, costumbres y necesidades de sus futuros propieta-

La fundación BID seleccionó a Steven Piscinas entre una preselección de setenta empresas

rios, la piscina puede usarse todo el año y se convierte en una inver-

internacionales, para otorgarles el Quality Star Award 2014. El premio se entregó el pasado

sión para toda la vida”

22 de Septiembre, en Ginebra, Suiza, en una ceremonia de gala que convocó empresarios

Ruben Arrúa le impuso su propio sello a la empresa y los diseños exclusivos

de todo el mundo.

se transformaron en su marca registrada: formas curvas, elípticas, piscinas

Un premio más que merecido para este chico que a los diecisiete años se animó a soñar

minimalistas, playas húmedas, solados, cascadas, jacuzzis y piscinas indoor.

con un futuro mejor.

El diseño y la calidad de construcción fueron acompañadas por una visión de negocios que apuntaba a una constante innovación, inversión en infraestructura y comunicación, para expandirse en el mercado. Hoy, a veinticinco años de aquella primera piscina que Rubén construyó para otra empresa cuando llegó a Buenos Aires, Steven lleva construidas más de quinientas piscinas en todo el país, incluyendo grandes proyectos como el

La 15 International Star for Quality de Ginebra 2014 forma parte del progra-

Sheraton Hotel de Tucuman, el Parque Termal de Dolores y piscinas en los

ma anual de Premios BID a la Calidad, la Innovación y la Excelencia, creados

clubes de campos y barrios cerrados de todo el Gran Buenos Aires.

para reconocer el prestigio de destacadas empresas, organizaciones y

La empresa tiene diferentes equipos de mano de obra especializada y cuenta

emprendedores.

con maquinarias viales, de movimiento de tierra y hormigón gunitado propias

A la Ceremonia asistieron empresas de 74 países, junto con líderes de di-

(lo que permite terminar una piscina en menos de 20 días).

versos sectores empresariales, profesionales del mundo de la economía, las

Norma y Rubén siguen al frente de Steven Piscinas, él a cargo del diseño y

artes y la imagen corporativa, expertos en calidad, así como personalidades

construcción y ella al frente del departamento de administración. Llevan 20

académicas y representantes de cuerpos diplomáticos.

años de casados y tiene dos hijas Brisa, de quince años, y Delfina, de diez, a las que educan con la misma cultura de trabajo y esfuerzo con que ellos

Más información en : www.bid-star.com

La comunidad de Esteban Echeverría se opone a la unificación de ambas escuelas, que han mantenido por más de medio siglo su propia identidad y tradición educativa.

Para los que no lo saben, existen en la ciudad de Monte Grande dos instituciones que comparten, además de una historia de más de sesenta años, un mismo edificio. Ostentan el galardón de haber sido los primeros colegios secundarios del Partido de Esteban Echeverría. Bachiller nacional el primero y escuela de comercio el segundo, ambos nacieron de una iniciativa privada y son el fruto de la gestión desinteresada de los primeros docentes que buscaban que esta ciudad tuviera colegios de la talla de los existentes en las ciudades vecinas como Adrogué o Lomas. Anualmente egresaban de ambos colegios alrededor de 150 alumnos que serían, para toda la vida, “del Saavedra” o “del Muñiz”. Una especie de River-Boca local, que se retroalimentaba año tras año, aunque mantenían una sana convivencia dentro de un mismo edificio, que era de todos en general y de nadie en par-

que el nombre es lo primero que nos da identidad. Todos los pasamos por esas aulas, desde el antiguo gallinero hasta el moderno edificio, somos un poco el resultado de ellas. Allí forjamos amistades, vínculos, buenas y malas relaciones, aprendimos a convivir, a obedecer, a rebelarnos, a militar. Allí estudiamos, y muchos de nosotros le debemos a esa educación lo que somos en el presente. Entramos a esos colegios siendo unos niños, y salimos hombres y mujeres que aún hoy tenemos a ese colegio y sus integrantes como grupo de pertenencia. El Profesor Adalberto Ghio, que fue docente y vice director del Saavedra, lo resume mejor que nadie: “El sentimiento de haber pasado por las aulas del Muñiz o del Saavedra, unos como alumnos y otros como docentes, es parte del compromiso que

Que no desaparezcan

ser urbano / sociedad

Por: Silvina Vignolo, Directora editorial de la revista Ground y ex alumna del colegio Nacional Gobernador Mariano Saavedra

ticular. Docentes y alumnos supieron durante décadas allanar discusiones y lograr el consenso necesario para el desempeño y administración independiente de cada uno de los colegios. Pero en los últimos días comenzaron a circular versiones acerca de un proyecto para disolver ambos colegios y unirlos en una única institución. Como ex alumna del Colegio Nacional Mariano Saavedra, (y como hija de quién fuera rectora del colegio durante más de diez años) no me es indiferente el tema. Sin dudas, lo mismo me pasaría si hubiera cursado mi educación secundaria en el Colegio de Comercio Francisco Muñiz. Porque no es una mera cuestión de nombres. O si, ya

sentimos muchos con la educación pública y del honor de haber sido parte de instituciones que han dejado huellas indelebles en tantos hombres y mujeres de nuestra comunidad. Hacerlas “desaparecer” no es más que insistir en borrar nuestro mejor pasado: la vocación democrática de una educación pública de calidad para un ciudadano libre y responsable de sus actos. Borrar la memoria es olvidar de dónde venimos y, muchas veces, perder el rumbo hacia dónde vamos” No dejemos que esto pase. Mas info en: No a La Desaparición Del Muñiz & Saavedra

PROMO DEL MES

Design

30%

OFF

PAGANDO EN EFECTIVO

Cortinas & Accesorios Roller

Diseño de interiores | Asesoramiento intergral profesional | Diagramación y propuestas digitales

\Fashion-Design

Te l : 4 2 9 0 - 15 9 3 | 15 - 3 8 5 1- 6 0 5 9 | I D : 6 8 0 * 3 6 3 5 ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO

LAVADO ESPECIAL 4X4 - MOTOR -LUSTRADO - TEFLON

Shopping Las Toscas - Av. Castex y Formosa. Canning.

B O U L E VA R D B U E N O S A I R E S 1 5 7 5 - L U I S G U I L L Ó N P C I A . D E B U E N O S A I R E S T E L . / F A X: 4 2 9 6 - 6 3 7 1 L I N E A S R OT.

ser urbano / Exposiciones

Autos Sports, por la autopista del mangrullo a ca帽uelas se realiz贸 el III rally interclubes del cas

TXT y Fotos: Ground

El sábado 20 de septiembre se llevó a cabo el III Rally Interclubes que organiza el Club de Automóviles Sport, en conjunto con el Porsche Club y el Ferrari Club. La largada se realizó desde el restaurante El Mangrullo, en la Autopista Ricchieri, previo desayuno de bienvenida y antes de partir con destino a Cañuelas. Recorrieron los bosques de Ezeiza, la autopista a Cañuelas (con una parada para un snack en el centro cultural) Uribelarrea y retornaron hacia El Mangrullo

para el almuerzo y entrega de premios. La competencia contempló una categoría Auto Sport Nacional, y fue una fecha valida por el Campeonato Sport Histórico del ACA. Como todos los años se puso en juego la Copa Challenge. El Club de Automoviles Sport (CAS) es una institución nacida en 1948, organizado todo tipo de eventos cumpliendo con su misión de fomentar el automovilismo en todas sus formas y especialmente en la

categoría Sport. Desde 1989 organizan las 1000 Millas Sport de la República Argentina. Conocidas popularmente como “las 100 millas de Bariloche”, este encuentro recreado a imagen y semejanza de las Mile Miglia italianas, convoca anualmente a 150 autos clásicos y sport, fabricados hasta el año 1981 agrupados en sus respectivas categorías según su antigüedad. Es una carrera reconocida por la FIVA, en la cual se recorren 1600 km en tres días de duración

Neumacity

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE

ALGO NUEVO LLEGÓ A CANNING

.com.ar

PROMOCION INAGURACIÓN

$290

ALINEACIÓN + 4 BALANCEOS

DE AUTO O CAMIONETA SOLICITANDO TURNO Promoción valida hasta el 31/10/2014

3 pagos sin interés todos los dias con:

Promoción no acumulable con otras promociones vigentes.

Av. Mariano Castex N° 2485, Canning, Ruta N° 52 km3 || Tel: 4295-8135 || Cel: 15-55980852 || Nextel: 573*2355 www.neumacity.com.ar /Neumacity

Comer al aire libre

con la llegada de la primavera, comer afuera se disfruta de otra manera. la brisa y sol invitan a una opci贸n diferente.

ser urbano / restos

TXT y Fotos: Ground

Pertuti, Adroguè

Las vereditas vintage de Haussbrot en Plaza Canning Debe haber pocas costumbres tan citadinas como ir a tomar un café o comer afuera. A medida que se acerca el verano, el afuera se va haciendo literal. Las veredas y terrazas se llenan de gente que prefiere leer el diario al sol o disfrutar del calorcito soportable de la primavera durante el almuerzo. Las noches se vuelven ideales para cenar al aire libre, y cotizan los restós con

El encantador patio de 1889, el orígen

La explanada de Agnese, en el complejo Plaza Central Canning

Las terrazas son marca registrada de La Quintana

Campos de Lomas, en el corazón de las Lomitas

La galeria de canning Grill, con ambiente intimo y chic

mesitas en la vereda. Los bares y restaurantes ganaron la calle. Al principio lo hicieron tímidamente, pero en los últimos años casi no se concibe un local gastronómico sin expansión “outside”. A diferencia de lo que ocurre en muchas otras ciudades, nuestras veredas

son anchas, arboladas y tranquilas. Las Lomitas, el corazón de Adrogué, el polo gastronómico de Monte Grande y el complejo Plaza Canning, están llenos de propuestas diferentes para desayunar al sol, tomar un café cuando cae la tarde, almorzar o cenar en familia o con amigos disfrutando del aire libre.

Bistro Restaurant: Mitre 376, Las Lomitas | Reservas al 4392-4141

VENI A FESTEJAR CON NOSTROS

Cocina Mediterránea - Carnes Exóticas - Abierto mediodía y noche Av. Castex 1631 (Ruta52) Canning - Te: 4295-7555 - www.lippee.com.ar

ser urbano / protagonistas

Mamá de Alejandro

Mamá de Lenita

Mamá de Na

talia

Nora Ester del Fabro nac ió un 4 de Junio y des de chica siempre le gustaro n los niños. Se formó en la escuela normal pero no conforme con solo ser docente de jardín de infantes , estudió psicopedagogía para completar su formació n profesional. Con una vocación muy arraigada y con su fitito de apoyo, corría de una escuela a otra procurand o siempre tener cerca a sus dos hijas; Cecilia y Nat alia. Se jubiló como dire ctora y actualmente se dedica a ser profesora de yog a, una actividad que llevó ade lante muchos años y que le permite seguir en contrac to con la sensibilidad que siempre la caracterizó en su profesion y en su vida.

Nora Bellomo nació un 30 de Julio de 1959. Decidió estudiar odontología en la UBA y se casó con Marcelo hace más de 30 años. Fruto de ese amor, tuvo a sus

Lyudmila Graboroba nació en Ucrania, donde se casó y nació su hija Lena. Huyendo de las secuelas del desastre de Chernobyl emigró a nuestro país, donde

ese entonces, renunciar a su puesto de directora en

es diseñadora y modista de alta costura. Es la orgullosa abuela de Sofía, se volvió a casar y

una clínica dental para criar a sus hijos. Con los chicos

suele posar feliz ante la lente de su hija fotógrafa.

tres hijos; Florencia, Alejandro e Ignacio. Decidió en

un poco más grandes y con muchas ganas de seguir ejerciendo su vocación, decidió encontrar un equilibrio entre ambos y hoy ejerce la odontología desde su propio consultorio que le dedica tanta atención y amor como a su familia.

Madre hay una sola El dicho reza que madre hay una sola, y como todo sabes popular, encierra su parte de verdad. Aunque nadie puede negar que ese “una sola” encierra muchas madres diferentes en cada una de nosotras. Llevamos en la sangre una extraña mezcla de madres tanas, gallegas, idishe mames y algún que otro gen propio que se acrecienta con el paso de los años. Hacemos y decimos todo aquello que, mientras fuimos hijas, juramos no repetir.

común.Todas corremos de la misma manera cuando llaman del colegio porque alguno de los chicos se ha raspado la rodilla, (o se ha mandado la macana del siglo). Nos bajamos de los tacos para calzar zapatillas que nos permiten correr a la par de las bicicletas sin rueditas por si se llegan a caer. Corremos para llegar en horario a un acto de colegio, sólo para ver los 35 segundos que el más chiquito tarda en cruzar el escenario disfrazado de granadero.

Madres del corazón, madres abuelas, tías, hermanas, amigas que son como madres y hasta algún padre que le tocó en suerte cubrir el rol de madre. Madres con muchos hijos, madres protectoras de un único hijo, y madres que sin hijos propios, se ocupan de los ajenos. Madres que somos nueras, y que algún día, seremos suegras. No importa si somos amas de casa, docentes, cajeras, psicólogas, taxistas o científicas, las madres genéricas tenemos algunas cosas en

Lavamos camisetas de fútbol, medias roñosas y botines embarrados. Peinamos trenzas, cambiamos muñecas y, cuando crecen, compartimos maquillajes. Usamos cada día carteras más grandes, no por moda, si no para que quepan en ellas las curitas, el alcohol en gel, los libritos para pintar, la tablet, la muñeca, un par de autitos, unos caramelos pegoteados, dos docenas de pañuelos descartables, un buzito por si refresca, el repelente, toallitas húmedas, y un gorrito por si

ndro

Mamá de Lea

iguel

Mamá de M

cente deral y es do en Capital Fe ó ci na z le Juana Gonzá a n y de alma. Miguel y un de profesió Alejandro y jos varones, hi es s nt do ce do de s las Madre mo casi toda , trabajó co cuando nena, Silvina dolo en casa en ci ha ía gu se y , os rn dos y tres tu

etas, y llegaba. ernos, carp z revisar cuad de jó de do cada ve Nunca y salir corrien bre denar la ropa m or tu s, os la (C hi a. oc m s se lastimab s de sus hijo pasen los que alguno ue sus hijos y, n ho aunq aú n ne tie os). que man n dado niet uno os y le haya ro mantiene cuarenta añ pe , os rg s ca rio va en ló ”. bi ntar el vicio Juanita se ju para “despu o de Ezeiza en un colegi

Mamá de Silvin

rse (Junin) fue nchez nació en Mo María Cristina Sa tora mientras ec de historia y dir maestra, profesora Leandro, Mara, dre An hijos: María criaba a sus cinco . tín, Hernán y Laura undaria, decidió terminaron la sec Cuando sus hijos ogada, profesión ab y se recibió de estudiar derecho iló. que se jub que ejerció hasta sus siete nietos. viajar y disfrutar de a a dic de se Ahora

Ofelia Rodríg uez es profes ora de matem malabares to ática e hizo das su vida para reparti hijas, que te rse entre su nían la cost s tres umbre de lle amigos sin nar la casa pedir permiso de . Cada vez qu e se enojab a con alguna las trataba de de sus hijas, usted, quiza s por una es deformació pecie de n profesiona l adquirida du Rectora del rante sus añ Colegio Nac os de ional G. M. Cargo del cu Saavedra. al se jubiló ju sto a tiempo a malcriar a para dedica sus tres niet rse os y en los con su mar ratos libres, ido. viajar

TXT y Fotos: Ground

hay mucho sol. Tenemos el grupo de whatsaap de las madre de tercer grado, el de la gira de rugby infantil, y el del grupo de danzas. Revisamos el facebook de nuestros hijos, sin que nos importe en lo más mínimo su intimidad, con tal de cuidar que postea y con quién chatea. No sabemos que hacer hasta las cinco de la mañana que vuelve la nena de su primer cumpleaños de quince, pero cualquier cosa es preferible a irse a dormir sin saber como volvió. Y probablemente así seguiremos hasta que la nena se vaya a vivir sóla a los 27. Nos enojamos por los placards desordenados, por los zapatos tirados, por las malas notas del colegio y porque se pelean con sus hermanos. Nos asustamos con la fiebre, nos preocupamos con las erupciones. Creemos que siempre

son chiquitos, y que tenemos el derecho de decirles todo lo que pensamos, aconsejarlos, retarlos o besuquearlos en público. Pretendemos que siempre nos atiendan el teléfono y que nunca falten un domingo a comer, aún cuando se hayan acostado a las seis de la mañana. Suspendemos compromisos laborales por turnos con el dentista, cambiamos cafecitos con amigas por charlas de pelotero, y perdemos absolutamente el poder del control remoto de la tele y el estéreo del auto. Nos enfurecemos cuando creen que saben todo, pero nos duele ver que tropiezan en su camino. Nos enorgullecemos de cada uno de sus pequeños éxitos, y sentimos sus fracasos como propios. Nos cuesta no echarnos la culpa de sus tristezas, de sus broncas, de sus golpes. Nos hacemos cargo de los reclamos, y sucumbimos ante su tiranía con una mansa felicidad.

ser urbano / protagonista

No hay amor más grande Es la directora de Casa Manu, un hogar para chicos con VIH que funciona hace doce años en Monte Grande. Pero para cada uno de los nenes que pasaron por el hogar, Silvia Casas siempre será una Mamá (con mayúsculas)

Se me hace bastante difícil escribir sobre Silvia Casas, sin que estas líneas estén cargadas de subjetividad. No somos amigas, apenas si nos vincula es una mera relación “cuasilaboral”, pero es casi imposible no querer a esta mujer desde el momento en que una la conoce. Es imposible no involucrarse en alguna medida con su causa en pos de brindarle un futuro mejor a una niñez desamparada.

los tratamientos que hoy conocemos, y a pesar de los denodados esfuerzos de su familia, Manu falleció veinte días después de cumplir ocho años. “Yo a Manu no pude recibirlo cuando nació, pero pude abrazarlo cuando murió” Pasaron trece años y a Silvia se le sigue cerrando la garganta cada vez que lo dice. “Yo sentí la urgente necesidad de hacer algo con todo este dolor”

La historia puede resumirse más o menos así: Silvia Casas ya era madre de tres hijos cuando llegó a su casa Emanuel, un bebé de 27 días que, entre otras cosas, tenía VIH. Corría la década del 90, y el sida era

A ese dolor, se le sumó la impotencia, una sensación de injusticia, angustia y toda una batería de sentimientos encontrados la dejaron parada en un lugar en el cual de repente supo que no quería estar. Entonces

y un pequeño ejército de voluntarios que hacen las veces de madres, padres, enfermeros, cocineros, choferes… o payasos, dependiendo la circunstancia. Más allá de dar contención, tratamiento médico y educación, Silvia es una luchadora incansable por los derecho de los niños. Ella está convencida que sólo brindándole igualdad de posibilidades, estos niños tendrán un futuro mejor. Más de una vez la escuché decir que la niñez desamparada es una causa urgente, “porque los niños son niños, hoy. Mañana ya es tarde.” A veces, la vida nos pone en un lugar que no elegimos, y la gran mayoría de los seres humanos no sa-

Los niños, son niños hoy. Mañana es tarde. una enfermedad estigmatizada como la peste rosa. Pero Silvia y su familia dejaron de lado los prejuicios y se convirtieron en los primeros en adoptar un niño con VIH en el país. Emanuel, sin saberlo, había llegado a ellos para cambiar su vida para siempre. “Cuando Manu vino a casa, tenía los nudillos lastimados. Eso pasa con los bebés que golpean los barrotes de la cuna llorando de hambre, de miedo, de angustia, sin que nadie los atienda. Las marcas del abandono son peores que las de cualquier enfermedad” Manu creció en el seno de esta familia, como un hijo más. Era un chico alegre, cariñoso, iba al escuela, jugaba al fútbol…como todo los nenes. Lamentablemente, en esa época el VIH todavía era una enfermedad mortal. Manu no tuvo a su alcance

decidió moverse, y lo hizo de única manera que lo había hecho siempre: dando amor. Silvia encaró la tarea titánica de fundar un hogar para niños en situación de abandono con VIH/Sida, al que bautizó como Casa MANU, en honor a su hijo y como siglas de Mucho Amor Nos Une. En una casa en un primer piso prestado al principio, Silvi comenzó a recibir niños derivados de los juzgados de menores, al mismo tiempo que golpeaba puertas para recibir ayuda. Por suerte, hubo muchísima gente que se comprometió con esta causa y la utopía se convirtió en realidad. En el 2010 Casa Manu logró tener su propia sede, que hoy es un verdadero hogar para cada niño, niña o adolescente que pase por ahí, La labor de Silvia hoy está acompañada por su familia

bemos que hacer con ello. Silvia supo. Y gracias a esa sabiduría, hoy hay más de quince niños adoptados por sus nuevas familias, y muchos otros revinculados con sus familias de origen. Casi todos los bebés que pasaron por Casa Manu obtuvieron un resultado negativo en la serología antes del año y medio. Y la gran mayoría de los niños lograron, con el tratamiento adecuado, que el virus se vuelva indetectable en sangre. Podemos seguir ennumerando razones, pero basta con ver a Silvia (que ya tiene sesenta años, un marido, tres hijos grandes, uno en edad escolar y nueve nietos) llegar al hogar cada día como lo hace doce años, y levantar en brazos al primero llegue a darle un beso, para entender porque la elegimos para homenajear en ella a todas la madres.

www.rodriguezalarcia.com.ar Arq. Gabriel Rodriguez y Arq. Mariana Alarcia 1565952136 - 1565952127

.com.ar

Col. 3523

WWW.GOTELLIPROPIEDADES.COM.AR Dardo Rocha 269 | Monte Grande |TelĂŠfono: (011) 4281-3412 | info@gotellipropiedades.com.ar | www.gotellipropiedades.com.ar

COLEGIO .com.ar

El Encuentro NIVEL PRIMARIO|INICIAL|MATERNAL

Eduardo Arana 1649, Luis Guill贸n, Bs. As. Tel: 4290-6996 email: info@colegioelencuentro.edu.ar ColegioElEncuentro

Casas a tu medida 20 a帽os desarrollando proyectos de alta calidad en Canning, San Vicente y Ca帽uelas

Ruta 58, Km 10 - Canning (Planta elaboradora de Hormig贸n ARMANDO) Cel: 1160957316 - Nextel: 572*3862 Mail: info@proyectosr.com.ar www.proyectosr.com.ar

D E C O R A C I O N E S

Sillones - Cortinas - Alfombras - Papeles - Pisos Flotantes - Fundas para sillones a medida

Boulevard Buenos Aires 598 | Monte Grande | Tel: 4281-3040 | boulevarddecoraciones@speedy.com.ar

Anna Ferrer Esta peridodista nacida en Essex, Gran Bretaña en 1947, decidió viajar a la India para terminar sus estudios. Allí comenzó a trabajar para la revista Current, y es para esa publicación que entrevista en 1968 al sacerdote jesuita Vicente Ferrer, conocido por su labor humanitaria y misionera en esas tierras. Esa entrevista cambiaría su vida, porque no sólo se comprometió con la causa, si no que se enamoró del religioso, quién acabó dejando los hábitos para casarse con ella. Desde entonces, el matrimonio vive con sus tres hijos es Anantapur, India, donde Anne está abocada a luchar contra la discriminación contra las mujeres. Juntos fundaron la Fundación Vicente Ferrer, de la cual Anna es actualmente su presidente, una ong comprometida con el proceso de transformación de una de las zonas más pobres y necesitadas de la India.

Shakira

Anne Fisher

Con tan solo 37 años la colombiana es cantautora,

Anna Lee Fisher fue una de las seis primeras mujeres astro-

productora discográfica, bailarina, diseñadora de

nautas de la NASA, seleccionadas en 1978. Madre de dos

moda, empresaria y embajadora de buena volun-

niños, ostenta el galardón de haber sido la primera madre

tad de UNICEF. Pero por sobre todo es madre

en el espacio al integrar la misión del Discovery de 1984.

de Milán y está en espera de su segundo hijo. En 1990 funda Pies Descalzos, que tiene el objetivo de brindar ayuda a toda comunidad infantil

Reales, imaginarias, famosas o ilustres desconocidas, todas ellas son madres que de una u otra manera han dejado una marca. La selección es absolutamente imparcial y algo descabellada, pero vale para rescatar el sentido más amplio de la palabra “mamá”

desprotegida de Colombia y el tercer mundo. En 2006 fue galardonada por la ONU, mención que recibió gracias a su labor humanitaria y a su fundación. Tres años más tarde se inauguró la institución educativa y centro comunitario fundación Pies Descalzos. En 2011 el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la nombró asesora de la Comisión para la Excelencia Educativa de los Hispanos. Y después de todo, también es botinera y se hace el tiempo necesario en su agenda para volar junto a su marido, Gerard Piqué.

“mamá” Porota Donattuso de Caccopardo. Así se llamada la morable madre argentina, trabajadora y

Raquel

peronista” que Jorge Luz encarnó durante años. Según

La mamá de Mafalda pareció por primera vez en una

él mismo declaró, la Porota no podía ser otra cosa que

tira de 1964. Dejó la universidad cuando se casó (hecho

peronista. Pasaron los años, ya nadie piensa en la madre

que Mafalda le reprocha en más de una oportunidad) y

como una señora que duerme con ruleros, y se pone chine-

se convirtió en una típica ama de casa de los años 60.

las con zoquetes para estar “de entrecasa”. Sin embargo,

Lava, plancha, cocina, hace las compras, educa a sus

seguimos gritándole a nuestros hijos que vengan a poner

hijos y espera a su esposo con la cena lista, siempre

la mesa media hora antes de comer, abrigándolos como si

precedida por una sopa que sus hijos aborrecen. Apa-

viviéramos en Alaska, o amenazándolos con que “ya van

rentemente no maneja y no tiene una ideología política

a ver cuando los agarremos”. Cuando los agarremos de

muy marcada y soporta con estoicismo las preguntas de

donde? Y todavía se deben estar preguntando qué era lo

su hija, constantemente preocupada por las adversida-

que tenían que ver?

des de este mundo.

Betty Mahmoody Es una escritora estadounidense y conferenciante conocida por su libro autobiográfico No sin mi hija, el que más tarde fue llevado a la pantalla grande, conocido también como ‘No me iré sin mi hija’. Allí Betty relata la pesadilla que vivió en 1984 cuando viajó con su marido y su hija a Irán, donde lo que él le prometió que serian solo unas vacaciones para visitar a la familia paterna, terminó siendo una prisión domiciliaria en contra de su voluntad. Su propio esposo le impedía ver a su hija, la maltrataba y la amenazaba de muerte si intentaba escapar. Esta madre luchadora vivió una gran odisea para poder volver a su país sana y salva con su hija, Mahtob, de tan solo cuatro años en ese entonces. Actualmente es la presidente y cofundadora de One World: For Children, organización que promueve el entendimiento entre culturas y se esfuerza por ofrecer seguridad y protección a los niños de matrimonios bi-culturales.

Angelina Jolie

Isabel Allende

Es actriz, productora, directora, guionista, modelo y

La chilena de 72 años es considerada la escritora

principalmente madre de 6 hijos (biológicos: Shiloh, Knox

de lengua española mas leida del mundo, sus libros

y Vivienne y adoptivos: Maddox, Zahara y Pax).

alcanzan 57 millones de ejemplares vendidos y sus

Mientras filmaba Tomb Raider, le afectó la amplia pobreza

obras han sido traducidas a 35 idiomas. Su primera

Camboyana. Mas tarde se unió al Alto Comisionado de

hija Paula, falleció a los 28 años de edad, a causa de

las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), donde

una porifiria que la dejó en coma en una clínica de Ma-

se pasó meses visitando diferentes campos de refugiados

drid. Isabel le escribe Paula, una novela autobiográfica

humanitarios en distintas partes del mundo. En respuesta

que comienza cuando ella entra en coma. También es

a su interés por la crisis y pobreza mundial, ACNUR la

madre de Nicolás, actualmente de 48 años. Entre sus

nombró Embajadora de Buena Voluntad en 2001.

obras se destacan De amor y de sombra (1984); La

Es la fundadora del Centro Nacional para los Refugiados

casa de los espiritus (1982) ; Eva luna (1987); La ciu-

y los Niños Inmigrantes, organización que proporciona

dad de las bestias (2002) y La isla bajo el mar (2009);

asistencia de forma gratuita a los niños solicitantes de

entre tantos otros imprescindibles.

asilo que carecen de representación legal, y de la Jolie/Pitt Foundation, la cual busca donaciones a la acción mundial para los niños. También es la copresidenta de la Asociación de Educación para los Niños del Conflicto Armado, donde ayuda a financiar programas de educación para los

Maru Botana

niños afectados por algún tipo de conflicto armado. En

En 1998 apareció en la tele con Todo Dulce, y su

2005 fue galardonada con el premio Humanitario Mundial

carrera despegó pasando por diversos programas de

de la UNA-USA. Ese mismo año el rey de Camboya le

televisión hasta ganarse el Martin Fierro de Cable a

otorgo la ciudadanía Camboyana por su trabajo de con-

Mejor Programa Culinario por En casa, con Maru. A

servación del país, donde adoptó a Maddox.

pesar de ser una increíble cocinera y conductora de

Angelina ganó un Oscar de premio Humanitario Jean Her-

televisión argentina, también es madre de 7 hermosos

sholt, y sin embargo a pesar de trabajar tanto y ser madre,

hijos: Agustín, Lucia, Matias, Sofia, Santiago, Juan

es también un gran icono de la moda.

Ignacio e Ines, que junto con el recuerdo de Facundo, hacen que sea una mamá feliz.

Maria Eugenia Lascano y Nancy Galiano

Susana Blancas

Hace más de un año tuvieron la idea de dejar su huella con

Ama de casa, madre de Nicolás, Florencia, Constanza

una pequeña pero importante diferencia. Así fundaron un

y abuela reciente. Con una profunda pasión solidaria,

nodo de CONIN: llegando a vos, en el partido de Ezeiza.

Susana forma parte de la Integración Neken Nanju,

Una fundación dedicada a la prevención de la desnutrición

una organización sin fines de lucro que llevan ayuda

en niños. Ambas se pasan los días en la fundación ayudan-

a escuelas y comunidades aisladas del Impenetrable

do a las madres que llegan allí, pero también siempre van

Chaco/Salteño, visitado el pasado abril y comienzos

a buscar a sus hijos al colegio, Maria a Belén y Facundo, y

de este octubre nuevamente. También ayuda a escue-

Nancy a Agustina. Para luego poder llegar a sus cosas para

litas de Gualeguaychú donde a la gente se les enseña

preparar la cena antes que lleguen sus esposos.

a vivir en precarias condiciones.

Hacemos m谩s placentera tu vida

.m.p 62:70:10 4102/60/81 1 fdp.ATLA 03X32 sednnreF

agua gas sanitarios riego :calefacci贸n rodiubirtsiD prod. para piscinas

YMC

www.casafernandes.com.ar

aR sosiP

CASA CENTRAL: Bvard. Buenos Aires 1865, Luis Guill贸n Tel: 4290-3020 (l铆neas rotativas) Fax: 4296-4539

SUCURSAL CANNING: Castex 385, Canning Tel: 4232-5034

SELU