Revista Interandina - Edición N 21 by Revista Interandina

MADE IN PATAGONIA

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE ALTA EFICIENCIA DISEÑO INTERIOR

WWW.REVISTAINTERANDINA.COM

La Calidez de una Cabaña Patagónica

EDICIÓN ESPECIAL

CALEFACCIÓN

8 TRUCOS PARA PRENDER EL FUEGO Por Lars Mytting

COMARCA ANDINA Un paraíso difícil de olvidar

N 2016 LLEGA E ANUARIO CERVECERO SUDAMÉRICA, EL PRIMER PRODUCTO DE CALIDAD PREMIUM QUE MUESTRA A LA MARAVILLOSA REVOLUCIÓN CERVECERA WWW.ANUARIOCERVECERO.COM /anuario cervecero sudamerica

/anuariocervecero

CAMPELO ARCIONI

DIARIO

Para estar mejor informado

Escribanía De Bernardi ESQUEL - CHUBUT

www.diariocronica.com.ar Namuncurá 122 / Comodoro Rivadavia E-mail Redacción: redaccion@diariocronica.com.ar E-mail Publicidad: publicidad@diariocronica.com.ar

DIARIO DIARIO

Para estar mejor informado Para estar mejor informado

www.diariocronica.com.ar www.diariocronica.com.ar Namuncurรก 122 / Comodoro Rivadavia Namuncurรก 122 / Comodoro Rivadavia

E-mail Redacciรณn: redaccion@diariocronica.com.ar E-mailPublicidad: Redacciรณn: redaccion@diariocronica.com.ar WWW.DIARIOCRONICA.COM.AR E-mail publicidad@diariocronica.com.ar E-mail Publicidad: publicidad@diariocronica.com.ar Namuncurรก 122 - Comodoro Rivadavia | Redaccion@diariocronica.com.ar - Publicidad@diariocronica.com.ar

rada tilly

vivir en un lugar privilegiado

tu vecino de enfrente

ATENDEMOS FIN DE SEMANA: DORREGO 1199 SABADOS DE 9 A 13 HS

UNIDADES CON TERRAZA FRENTE AL MAR AVENIDA ARMADA ARGENTINA 964. RADA TILLY

PROJECTED BY

W W W . I N I C I A G R O U P. C O M * 0 2 9 7 - 4 4 6 1 0 1 0 * I N F O @ I N I C I A G R O U P. C O M * D O R R E G O 1 1 9 9

STAFF

DIRECCION

DISEÑO DE INTERIOR

MATIAS DIAZ 0294-154537551 direccion@edicionesinterandina.com

La Calidez de una Cabaña Patagónica

PRODUCCIÓN EDITORIAL Y DISEÑO XIMENA CABELLO FEDERICO QUINTANA editorial@edicionesinterandina.com

FOTOGRAFÍA “Cielos y Contraluces” FEDERICO QUINTANA

PUBLICIDAD C.A.B.A

LEANDRO DIAZ publicidad@revistainterandina.com

SUMARIO

PATAGONIA

ARIEL CASADO 0294- 154930869 ariel@edicionesinterandina.com

ABRIL / MAY0 2016 INMOBILIARIA, DESARROLLO Y ARQUITECTURA

SOCIAL Ediciones Interandina @RevistaInterAndina

WEB

BRAVO x Inicia Group, Desarrolladora

OFICINA CENTRAL

MEDRANO Arquitectura

HUELLA ANDINA x Catarata Propiedades, Inmobiliaria

MURGIC PATAGONIA Inmobiliaria

CÁMARA INMOBILIARIA de Comodoro Rivadavia

ESTUDIO PUELO Inmobiliaria y Arquitectura

VEKAR URBANO Desarrolladora

www.revistainterandina.com

Mitre 265 3°E - San Carlos de Bariloche - Río Negro Patagonia Argentina

REDACCIÓN Av. San Martín 2997 1° Piso - El Bolsón - Río Negro 0294-4498536 Patagonia Argentina

Revista INTERANDINA en una publicación de

Alejandro Camba Gerente Comercial José Luis Scifo Socio Gerente

PARA SUSCRIBIRSE: info@revistainterandina.com Publicación bimestral Precios del ejemplar en todo el país : $ 45.EDICIÓN N° 21

s.r.l

IMPRESIÓN Imprenta 2.0 www.idoscero.com Leandro N. Alem 3447, Munro, Buenos Aires Fecha publicación: Abril 2016 TRABAJAMOS CON Transporte Imaz Tel: 0294 - 4455923 imazeb@elbolson.com

La Editorial: 1.-No recibe ninguna comisión sobre las transacciones que se realicen o fracasen entre las partes a raíz de los anuncios publicados en la revista. 2.-Se reserva el derecho de aceptación de los avisos y fechas de publicación. 3.- No verifica ni es responsable por la veracidad y exactitud de los datos e información que contengan los avisos. 4.- No verifica ni es responsable por las características, la procedencia y deudas relativas a los bienes y servicios anunciados en la revista. 5.- En caso de existir diferencias entre la publicación solicitada y la publicación efectuada, el cliente solo podrá reclamar, por todo concepto, una nueva publicación de su aviso ó en su defecto, la restitución del importe abonado, sin que exista en favor del cliente derecho a reclamar cualquier otro daño, rubro ó importe. Registro DNDA en trámite.

INTERANDINA | 6

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN

Te mostramos diversos sistemas de alta eficiencia energética para que puedas evaluar cuál se adapta más a tus necesidades.

NOTAS 08

DISEÑO INTERIOR La calidez de una cabaña Patagónica

8 TRUCOS PARA ENCENDER EL FUEGO Por Lars Mytting

DOBLE VIDRIO HERMÉTICO La tranquilidad de estar bien protegido

10 REGLAS PARA EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DE LA CHIMENEA

CIELOS Y CONTRALUCES Por Fede Quintana

CALEFACCIÓN Y TECNOLOGÍA Por L2R Arquitectura

COMPLEMENTAR LA CALEFACCIÓN CON UN ÓPTIMO AISLAMIENTO Por Tecmabi

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Sistemas de Alta Eficiencia Energética

CALEFACCIÓN CENTRAL POR AGUA Por Caldaia

ESTUFAS DE BAJO CONSUMO Ventajas sobre la Calefacción a Leña, Por Adelina Sur

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA Por Clever

COLUMNA LITERARIA Por Da Vinci Libros

CALEFACCIÓN A LEÑA POR INERCIA TÉRMICA Por equipo constructor de El Bolsón

COMARCA ANDINA Un Paraíso difícil de olvidar

ESTUFAS ROCKET Por Conrado Tognetti

AGENDA INTERANDINA Para tomar nota

/ SABIAS QUE...

LAS ESTACIONES INFLUYEN EN NUESTRA CAPACIDAD INTELECTUAL

HOLANDA EL PARAÍSO PARA LOS CICLISTAS

¿Cuándo pensamos con más claridad? ¿En verano o en invierno? ¿En qué época del año es mejor nuestra memoria?

E L

as estaciones son determinantes en muchos aspectos: para los animales, son cruciales en términos de reproducción e hibernación, por ejemplo; para los humanos, también afecta a nuestro estado de ánimo, a las hormonas, al sistema inmune, a los neurotransmisores... Ahora, un reciente estudio llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Lieja (Bélgica) sugiere que las estaciones influyen en nuestra capacidad intelectual, haciendo que en determinadas épocas del año ésta sea más vulnerable o más consistente y que no nos afecte a todos por igual. Según Gilles Vandewalle, coautor del estudio, las personas con trastorno afectivo estacional o que tienen depresión durante algunos meses, son aún más vulnerables a los efectos que los cambios estacionales provocan en nuestro cerebro. Los resultados revelaron que las habilidades de atención de los participantes fueron mucho mejores en la época del solsticio de verano y empeoraban cerca del solsticio de invierno. Respecto a la memoria a corto plazo, fue mejor en otoño y peor en primavera. Aunque los expertos no saben de qué manera afectan las estaciones al cerebro pero “son las responsables más probables”, según Vandewalle. Los cambios en la humedad, la temperatura, la duración del día y la interacción social entre las personas también podrían estar involucrados.

INTERANDINA | 8

n Holanda han sabido ponerse las pilas y han creado toda una serie de emplazamientos ideales para los ciclistas. Se calcula que es en el país en el que más visionados hay a este deporte ya que, de forma aproximada, nos encontramos con más de 18 millones de bicicletas. Por esta razón, si echamos un vistazo a las calles nos daremos cuenta de que están perfectamente preparadas para poder propiciar esta experiencia. Además, también tienes que saber que los carriles bicis son mucho más anchos, están pavimentados y hasta tienen señales específicas y semáforos para evitar cualquier tipo de problema si se utiliza este medio de transporte. Pero aquí no queda la cosa, allí también podemos encontrar toda una gran cantidad de lo que se llama parking para bicicletas; básicamente son lugares preparados y habilitados para que podamos dejar nuestra bicicleta a sabiendas de que nadie se la va a llevar. Poniendo un ejemplo en concreto, tienes que saber que tan sólo en Amsterdam, en donde se calcula que hay más de 800.000 bicicletas, existen 500 km de carril bici.

¿SABÍAS QUE EL AGUA ESTÁ RELACIONADA CON LA MEMORIA?

eguro que ya sabes las estupendas características que aporta el agua para nuestro cuerpo: entre otras cosas nos ayuda a bajar de peso, nos refresca, hace que nos podamos bañar y una serie de ventajas muy interesantes. Recientemente hemos conocido un uso todavía más sorprendente: nos ayuda a desarrollar la memoria. En la Universidad de Barcelona han hecho un curioso estudio donde han llegado a determinar que perder sobre un 2% del agua de nuestro cuerpo también hace que se pierda un porcentaje de nuestra memoria. Según Ana Adan (la responsable del proyec-

to), asegura que si se produce deshidratación en el cuerpo, por muy débil que ésta pueda llegar a ser, puede existir un desequilibrio en todas las funciones del organismo. De esta manera también puede influir negativamente a la hora de realizar algunas actividades (tanto académicas como laborales) en donde tengamos que utilizar la mente. Ana asegura que es fundamental beber 2 litros de agua de forma diaria. De esta forma conseguiremos mantener en buen estado tanto nuestras capacidades físicas como mentales. El estudio acabó concluyendo que el agua también nos ayuda a prevenir la aparición de ciertas enfermedades mentales.

/DISEÑO INTERIOR

DISEÑO INTERIOR

La Calidez de una Cabaña Patagónica Hace frío, y yo me imagino sentada en ese living confortable, con su hogar de piedras prendido, sillones profundos con mantas de abrigo, y una alfombra de piel sobre la piedra fría. Y es que, si de frío se trata, ¿ existe un ambiente mas confortable que éste?

i hablamos de diseño interior las cabañas patagónicas tienen ese denominador común que se encuentra desde la mas austera, a la mas ostentosa y es que en todas vamos a encontrar el uso de materiales naturales que en su conjunto, crean un ambiente confortable.

Como puede verse en gran parte de las construcciones, se pretende una interacción entre la naturaleza del lugar y el ambiente de la vivienda. Y estos patrones se reiteran en su interior. El uso de la madera en las paredes, las piedras en los pisos, grandes ventanas que aprecian paisajes y mobiliarios confortables con presencia de pieles y cueros en algunos casos. Remitiéndonos a la psicología mas profunda del diseño, esto podría traducirse a un sitio de árboles (paredes), con piedras en sus raices (pisos) y animales en ellas (mobiliarios). ¿Suena lógico, no?

Es ley que el uso de la madera en su mayor rusticidad, como ocurre en la Patagonia, cree ambientes que generan confort y abrigo.

Estos ambientes suelen ser muy luminosos durante los días, y mas tenues por la noche, donde se prefiere utilizar iluminación general muy difusa y sectores

Por Flor Barber

INTERANDINA | 10

Se pretende una interacción entre la naturaleza del lugar y el ambiente de la vivienda. Y estos patrones se reiteran en su interior. El uso de la madera en las paredes, las piedras en los pisos, grandes ventanas que aprecian paisajes y mobiliarios confortables con presencia de pieles y cueros en algunos casos. INTERANDINA | 12

muy puntuales que marcan espacios y los hacen más cálidos. Si bien podemos decir que está muy marcada la tendencia que tienen este tipo de construcciones, hay una clara actitud por lograr la confortabilidad de los ambientes, no sólo con el uso de los materiales anteriormente mencionados sino con gran uso de textiles que logran y terminan de cerrar esa idea de confort y abrigo que pretenden generar. Las mesadas de madera tanto para baños como para cocinas son otro denominador común que favorece a ese ambiente particular “patagónico”. Se verán resaltados los ambientes de reunión como el living, con importantes sillones y alfombras que sectorizan ese lugar. ▪

CONSULTAS Y ASESORAMIENTO: Flor Barber florbarber@revistainterandina.com

INTERANDINA | 13

PRIMER LOTEO PREMIUM EN LAGO PUELO CUOTA FIJAS S E PESOS N

TEL: (0294) 154 603383 / 15 4311857

www.cataratapropiedades.com.ar cataratapropiedades@gmail.com (0294) 4471960 / 4471507 Lote 24 C – Paraje La Catarata – El Hoyo - Chubut

FÁ B

OP AN

LA TRANQUILIDAD DE ESTAR BIEN PROTEGIDO

PRINCIPALES PRODUCTOS: Termopaneles Vidrio Básico Vidrio Templado Vidrio Laminado Vidrios Decorativos Vidrios Especiales

Patagonia DVH es una fábrica de multiprocesados de termopaneles en la Región de Patagonia. En nuestra fábrica usted podrá encontrar termopaneles de la más alta tecnología.

Contamos con las mejores y más modernas Máquinas y Equipo para entregarles a nuestros clientes excelentes productos: Máquinas automáticas para optimizar los tiempos en el almacenamiento y manipulación de cristales.

o más láminas de cristal, todo esto por medios mecánicos y por el disecante que conforma nuestro cordón. Como el aire seco no es buen conductor del calor, éste aísla por conducción y convección.

TERMOPANELES Características: Termopanel es un sistema de Doble Vidrio sellado herméticamente, que hace que se disminuya el paso del calor y el ruido a través de la superficie vidriada. Éste contiene un cordón hermético llamado Duraseal, él cual genera una cámara hermética de aire seco y sin movimiento, producido entre ambos cristales el cual da gran capacidad aislante. Basicamente funciona encapsulando el aire seco entre dos

Beneficios: Ahorro de Energía, Aislamiento Acústico, Aprovechamiento de los Espacios y Efecto Antiempañamiento. ▪ CONTACTO

Vereertbrugghen 1955 Tel: 0294 - 4434683 / 15 4691573 www.termopaneles.com.ar patagoniadvh@gmail.com

INTERANDINA | 15

Hacemos Revistas

WWW.EDICIONESINTERANDINA.COM

CIELOS Y CONTRALUCES Por Fede Quintana

INTERANDINA | 18

Punta Indio - Buenos Aires - Argentina INTERANDINA | 19

Cerro Piltriquitr贸n - Rio Negro - Argentina

INTERANDINA | 22

Ruinas de los Quilmes - Tucumรกn - Argentina

/ ARQUITECTURA

CALEFACCIÓN Y TECNOLOGÍA

INTERANDINA | 24

CALEFACCIÓN Y TECNOLOGÍA

arquitectura

Por L2R Arquitectura

Eficiencia energética

Los usuarios demandan cada vez más productos que sean capaces de dar su mejor versión en cuanto a potencia y capacidad pero con un consumo energético cada vez más ajustado. Se demandan dispositivos que utilicen energías renovables (como son la energía eléctrica procedente de centrales hidráulicas o eólicas), así como una información de consumo cada vez más accesible.

Los nuevos termostatos se programan desde una página web o desde tu móvil de una manera fácil y sencilla. Además, con radiadores, toalleros y termos con módulos wifi interno que permitan acceder a todas las prestaciones de cada aparato desde el móvil, ordenador o Tablet, el usuario puede saber su consumo exacto de energía en tiempo real e incluso ajustarlo con el precio que tenga de kw/h y calcular su gasto monetario estimado. El ahorro de energía con los termostatos programables tradicionales era muy engorroso, los nuevos termostatos se programan desde una página web o desde tu móvil de una manera fácil y sencilla, presentando el tiempo de encendido de la caldera y algunos inclusive, comparan con otros hogares similares y aconsejan pautas de ahorro.

INTERANDINA | 25

/ ARQUITECTURA

Diseño e innovación

En un mundo cada vez más globalizado la belleza ya no es una opción. Hogares, restaurantes, hoteles, residencias, etc… todos demandan calor eficiente pero envuelto en diseño. Radiadores y toalleros, por ejemplo, deberían ser un elemento embellecedor de cualquier habitación. La belleza, el diseño y la innovación son tres conceptos que deben estar unidos. De hecho, para algunas líneas de productos, se han incorporado líneas de diseño curvas y materiales como el aluminio inyectado, además de distintos acabados teniendo por finalidad cumplir con las exigencias de nuestros tiempos.

Domótica y Facilidad de uso

Estamos en la era de la domótica, de la aplicación de la tecnología al hogar mediante la cual nos permite controlar vía App de móvil, cualquier dispositivo asociado, para así tener el control de cada radiador, pero también, por ejemplo, poder manejar la temperatura de cada habitación, incluso de toda la casa. Las posibilidades de programación son ilimitadas. Dispositivos intuitivos y fáciles de manejar, ya sea a través del cuadro de mandos integrado en cada radiador, toallero o termo, así como a través de

INTERANDINA | 26

un mando integral con el que puedes manejar todos los dispositivos, o ya a partir de la App desde un ordenador, móvil o Tablet.

Confort y seguridad

Controlar la calefacción con el móvil es toda una ventaja, ya que mejoramos la seguridad, el confort y ahorramos energía. Tener siempre la casa a la temperatura perfecta es primordial para sentirnos a gusto en nuestro propio hogar, imagina poder aumentar la temperatura antes de llegar a casa desde el trabajo en un día muy frío o poder apagar la calefacción desde el móvil una vez estando en la cama. Radiadores que no queman al contacto directo, bloqueo remoto, controlabilidad desde cualquier parte del mundo para poder saber si has dejado algún dispositivo encendido por accidente y poder apagarlo desde tu móvil… Un control en tiempo real del estado de la caldera aporta una paz mental absoluta a la hora de saber si está encendida o apagada. El manejo de dispositivos mediante control remoto es un concepto popular, pero con la irrupción de los smartphones y tablets, unido al gran nivel de conectividad que gozan hoy los usuarios hacen que las funcionali-

dades de los tradicionales mandos a distancia se deriven cada vez más en los dispositivos móviles, rompiendo las barreras del control a distancia dentro del hogar. Cada día son más las aplicaciones que aparecen en el mercado para aumentar las funcionalidades de los dispositivos. ▪

arquitectura

L2R arquitectura Dorrego 1215. 9000 Comodoro Rivadavia. Patagonia Argentina. TEL.: +54 (297) 4461169

CALEFACCION

INTERANDINA | 28

Te mostramos diversos sistemas de alta eficiencia para que puedas evaluar cuál se adapta más a tus necesidades. Bajo Consumo, a leña por Inercia Térmica, Calefacción Central y Eléctrica.

INTERANDINA | 29

/CALEFACCIÓN

ESTUFAS CONSUMO VENTAJAS SOBRE LA CALEFACCIÓN A LEÑA INTERANDINA | 30

El fuego como sistema de calefacción es casi tan antiguo como la existencia del hombre. El uso del fuego y su control ayudaron a la evolución de la especie paliando los duros inviernos de nuestros progenitores. Históricamente, la leña ha sido el método más tradicional de calefacción y aún hoy cuenta con grandes ventajas sobre otros sistemas más modernos. Con la llegada de los hogares cerrados, primero en barro y piedra y más tarde en fundición, se comenzó a aprovechar la verdadera potencia calorífica de la leña. Actualmente, contamos con una gran variedad de modelos y marcas para satisfacer todo tipo de gustos y necesidades en cuanto a estilos y precios. La leña continúa siendo la fuente de calor con mayor rentabilidad en términos ecológicos y económicos. Para su funcionamiento, las estufas solo necesitan leña, una fuente de energía renovable. De este modo, una chimenea permite aumentar el ahorro de energía eléctrica y gas en el hogar. La leña constituye además un elemento combustible con un alto poder calorífico y sin poder de explosión convirtiéndose así en uno de los combustibles más seguros si es usado con precaución. De precio razonable e incluso gratis en zonas rurales, la leña es el combustible más económico de todos ya que es un recurso que se regenera. La economía de la estufa a leña también se hace presente en las diferentes utilidades que aporta. Una chimenea no solo sirve como calefactor, sino también como pequeña cocina para preparar recetas a la parrilla como churrascos o brochetas. El resultado es una comida diferente y divertida, con el plus del ahorro energético correspondiente. A estas ventajas, se suma

NUESTRA EMPRESA Adelina Sur Hogares y Parrillas es una empresa especializada en calefacción a leña con personal calificado para la venta e instalación de hogares, parrillas, estufas, salamandras, hornos y cocinas económicas. En nuestro amplio salón de venta, contamos con productos de primeras marcas sumamente reconocidas en el mercado por su calidad y prestigio. En Adelina Sur Hogares y Parrillas acompañamos a nuestros clientes en todo el proceso para lograr una excelente calefacción a leña en diferentes construcciones en todo el país. Los asesoramos en la selección del equipo adecuado según sus gustos y necesidades. Les proveemos además todos los materiales para una instalación correcta y un funcionamiento óptimo del equipo elegido. Asimismo, aportamos mano de obra especializada con una experiencia de más de treinta años en el rubro. Así, un buen equipo, materiales de calidad y mano de obra capacitada son garantía indiscutible de un ambiente calefaccionado, estético y seguro en todos tipo de construcciones.

la indiscutible valía estética de la estufa a leña, capaz de dar elegancia y dinamismo a cualquier ambientación. Los múltiples diseños hallables, desde pequeñas estufas hasta modernas chimeneas de diseño, insertables, con o sin puerta de vidrio cerámico, se adaptan a todos los estilos decorativos. Una estufa a leña es la cumbre decorativa de todo hogar. Asimismo, una estufa a leña encendida cuenta con un altísimo poder de reunión y de fascinación visual convirtiéndose así en la protagonista absoluta de la casa. Alrededor del fuego, la familia se congrega y el calor en términos de calefacción deja su lugar al tan deseado calor de hogar. En efecto, una estufa a leña aporta sensación de calidez y confort creando una imagen afectiva ligada al ambiente hogareño que impresiona a sentidos como la vista, el olfato y el oído. En definitiva, pese a los sorprendentes avances tecnológicos en materia de calefacción, la estufa a leña ofrece aún muchas más ventajas que cualquier otro sistema de calefacción. ▪

MODELO DOBLE LADO

Av. San Martin 1224 San Martín de los Andes Tel: 02972 - 422850 adelinasur@smandes.com.ar www.adelinasur.com.ar

INTERANDINA | 31

GYMSE POR EQUIPO DE EL BOLSÓN

CALEFACCION A LEÑA POR

EL ESPÍRITU DEL FUEGO

Imagina que eres un fuego ¿Qué deberás tener para una combustión limpia? Deberás respirar, Cuando más duro el trabajo: Más deberás respirar Si no te llega suficiente oxígeno, Y si el oxígeno no llega a cada parte de tu cuerpo Te enfermarás. No te deberás enfriar, Aunque el propósito de tu vida es dar calor a los demás Un poco deberá quedarte para la vida mantener. ¡No regales todo de una sola vez! Espacio para crecer, deberás tener. Si te alimentan mucho y demasiado pronto, tal vez crezcas muy de repente Y podría faltarte espacio, Y no podrás respirar. Deberás dar la vuelta para encontrar la libertad final Cada canto filoso te frenará y te sacará fuerzas Una vez que encuentres el camino hasta la chimenea, Te deberá quedar apenas la energía suficiente Para elevarte al cielo Tal como el espíritu del fuego en que te has convertido Y que con éxito cumplió la meta de Su corta vida “El Espíritu del Fuego” por Lars Helbro

INTERANDINA | 32

¿Qué es una estufa de mampostería? ¿Qué significa calefacción por inercia térmica? En un país donde la calefacción a leña es casi un sinónimo de alguna u otra estufa de metal, ya sea salamandra, de combustión lenta, o cocina económica, hablar de una estufa de ladrillo suena un poco raro. En realidad, lo que resulta raro es que en la Patagonia, que tiene un clima relativamente similar al norte Europeo, se utilicen sistemas de calefacción que allí se consideran de uso circunstancial. Sin embargo, el mercado de las estufas apunta a la venta en cantidad, y la mayoría de la población argentina vive en zonas climáticas dónde una salamandra no es tan mala idea. Pero la Patagonia se caracteriza por inviernos de escasas horas de sol, mucha lluvia y temperaturas promedio que requieren mucha energía para mantener la vivienda a una temperatura confortable y saludable. Las estufas de mampostería tienen la capacidad de responder a esta necesidad con una o dos cargas de leña por día.

por gas envasado no eran rentables en el pasado reciente, y ahora cada vez menos. Así, la leña y su potencial como combustible en estufas eficientes se profundiza en el ideario colectivo. Marina Wongord, Conrado Tognetti y Fernando Nahuelpan se dedican a construir estufas de ladrillo en El Bolsón, prov. de Río Negro. En una charla con ellos nos contaron de su oficio y un poco sobre las estufas de mampostería en general. A continuación les brindamos un resumen de esta charla: Las características destacadas de una estufa de ladrillo: ⚫

⚫

¿Sabías que…? En una vivienda en nuestra región el gasto energético (en KW/h) se reparte de la siguiente manera: 80% calefacción; 10% agua caliente; 5% cocina; 5% electricidad. Según una encuesta de 120 viviendas con gas natural que llevaron a cabo investigadores del CONICET en Bariloche - Energy Policy 35 (2007) 2141–2150]

⚫

Ahorro de leña + confort: con una o dos cargas diarias de leña mantienen la casa a una temperatura agradable y estable durante todo el día y toda la noche. Además, se suma la posibilidad de sentarse o recostarse sobre el banco calentito. Mayor seguridad: mínima probabilidad de quemadura e incendio. Compatibilidad con calefacción central por radiadores y producción de agua caliente para uso doméstico. Flexibilidad de diseño: se pueden adaptar a cualquier vivienda, construir de cualquier forma, e incorporar horno y/o plancha para cocinar.

Diseño y funcionamiento Las estufas que diseñamos tienen un “corazón” de ladrillo refractario, que “flota” dentro de un cuerpo de ladrillo común. Entre el corazón y el cuerpo circula el gas caliente antes de llegar

La europa del siglo XVIII conoció la primera crisis energética en la historia de la humanidad. La única fuente de energía para la industria y la vivienda era la leña, y ésta comenzaba a escasear. Los bosques milenarios que habían cubierto la región estaban desapareciendo a un ritmo feroz y el precio de la leña aumentaba hasta un 200 % anual en ciudades como Londres. Desde Moscú hasta Hamburgo, desde Londres hasta Estocolmo comenzó una carrera tecnológica que diera respuesta a esta situación. El caso más llamativo por la velocidad en que se aplicó la nueva tecnología y la calidad de las estufas que se desarrollaron, fue el de Suecia. En el año 1767 el gobierno Sueco contrata al reconocido arquitecto Cronsdedt y al inventor Wrede, para que encuentren una solución al problema de la calefacción. Casi un año después Cronsdedt y Wrede entregaron planos de diversas estufas de ladrillo y cerámica incomparablemente superiores a los demás ejemplares europeos. Los principios de diseño que aplicaron siguen vigentes hasta el día de hoy y el concepto de la calefacción por inercia térmica se instaló profundamente en la conciencia (y la vivienda) europea. ¿Por qué no en la Patagonia? En nuestro continente solamente un escaso porcentaje de la población vive aquí, dónde las horas de calefacción por año son significativas, por lo tanto no es de esperar que el gobierno dé incentivos para mejorar la calidad y la eficiencia de los sistemas de calefacción. Sin embargo, lentamente esta conciencia va llegando: la presión demográfica mantiene la industria de la construcción en auge, pero cada vez más en zonas donde no llega el gas natural. Las esperanzas de su llegada -cuál mesías de la economía familiar- se van apagando y al mismo tiempo el gobierno comienza a recortar los subsidios energéticos en general. Las opciones de calefacción eléctrica o

COOK POR LARS HELBRO

/CALEFACCIÓN

es la combustión del hollín acumulado en su interior. El hollín, cuando se prende, quema a más de 800 grados centígrados y generalmente esto resulta en el incendio del techo por donde pasa la chimenea y luego del resto de la vivienda.)

a la chimenea. El corazón de ladrillos refractarios hace el trabajo de quemar la leña a alta temperatura (entre 800 y 900 grados centígrados) y con abundante oxígeno. El gas que resulta de esta combustión circula contra el lado interior de un cuerpo de ladrillo que se encarga de transferir el calor al ambiente, lenta y constantemente durante muchas horas. (A diferencia de otras estufas que largan mucho calor todo junto y cuando se apaga el fuego se enfrían, éstas logran la temperatura máxima al ambiente 3 horas después que se apaga el fuego). Cuando el gas llega a la chimenea está a 70 u 80 grados centígrados, lo demás queda en la casa. El cuerpo de ladrillo puede tomar diversas formas y funciones: ya sea una pared divisoria entre ambientes o un banco calentito para recostarse a leer o ver una peli durante las largas tardes de invierno. El cuerpo de la estufa se mantiene cargado de calor con uno o dos fuegos por día. Definiendo “eficiencia”: La eficiencia es el porcentaje del potencial energético de la leña que utiliza una estufa. Una chimenea, por ejemplo, tiene una eficiencia que ronda el 10%, esto significa que de cada 100 kg de leña que quemamos, solo aprovechamos 10 kg. La medición de la eficiencia en estufas a leña (que tiene 72 gases combustibles atrapados en su interior) es tema de acalorados debates. Los números que publican las empresas fabricantes de estufas son tan creíbles como los de la Volkswagen. Sin embargo, podemos considerar los siguientes números para orientarnos.

Gymse es un sistema de calefacción neto, sin horno y sin plancha y con un banco caliente. Se caracteriza por altísima eficiencia (90%), gran entrega calórica, la posibilidad de producir agua caliente, y anda bien sin puerta (o sea, la herrería no es necesaria). Otra opción es una “cook-stove” o estufa-cocina. Para no confundir con las cocinas económicas las llamamos “cook.” Se caracterizan por la plancha caliente que es muy buena para entregar calor radiante inmediato al ambiente y para cocinar, también cuenta con la posibilidad de incorporar horno, producir agua caliente e incorporar un banco calentito. La “cook,” por su versatilidad, baja un poco en eficiencia, pero resuelve la necesidad de la cocción de alimentos, colocándose en el centro de atención en el hogar. Incorporamos una válvula para que su uso durante el verano no caliente el banco. Un sistema constructivo bello y funcional Seguimos los principios y el método de construcción que desarrolló Lars Helbro, logrando una combustión eficiente, estabilidad estructural, durabilidad y belleza: construimos estufas para que duren varias generaciones, sin perder de vista la estética. El cuerpo puede tomar diferentes formas, acomodándose a la vivienda y al gusto y costumbres de sus dueños. Se pueden revocar a la cal o a base de arcilla según el gusto del cliente. Actualidad y futuro Hemos logrado superar uno de los grandes obstáculos, que es el acceso a toda las partes metálicas de una estufa de este tipo, especialmente la puerta vidriada y la plancha. En Europa, Estados Unidos y Canadá esto es moneda corriente; pero aquí es un desafío. Por un lado reciclamos partes de cocinas de fundición y por otro lado hemos conseguido que Istilart nos tenga en cuenta, y por pedido nos mandan ya sean las puertas y/o la plancha. Esto lleva tiempo y organización. Por otra parte, de a poco vamos formando un equipo de trabajo, y al mismo tiempo vamos difundiendo los aprendizajes en la medida de lo posible.

Eficiencia de diferentes estufas: • Salamandra clásica de fundición: 20%-25% • Estufa de combustión lenta: 50%-60% • Estufa de mampostería: 80% hasta 92%

Apuntamos a levantar el estándar general de la construcción de estufas de inercia térmica y apuntamos a no ser los únicos en el rubro: En la diversidad está la riqueza. La rentabilidad de nuestro trabajo es otro desafío. El costo de una estufa es semejante al de una chimenea completa, más el costo de la herrería. Sin embargo, si tomamos en cuenta el precio del m3 de leña, el cliente amortiza la inversión en dos o tres años. ▪

Calefacción a leña de bajo riesgo El tema de la seguridad: En primer lugar las partes de la estufa que calientan el ambiente (excepto la plancha en el caso de una estufa-cocina, que llamamos “cook”) no presentan un peligro de quemadura. En segundo lugar, y tal vez de mayor importancia, la combustión limpia (de alta temperatura y con abundante oxígeno) no permite la acumulación de hollín en la chimenea. Además, como los gases que llegan a la chimenea están fríos no existe el peligro del “incendio de chimenea,” que tantos estragos causa cada invierno. (El incendio de chimenea

EQUIPO EN EL BOLSÓN, RÍO NEGRO Marina Wongord: 0294 - 15 424 4427 Conrado Tognetti: 0294 - 15 490 4107 Fernando Nahuelpan: 0294 - 15 470 6204 Mail: congo1981@yahoo.com

INTERANDINA | 34

INTERANDINA | 35

/CALEFACCIÓN

ESTUFA

UNA ESTUFA SUPEREFICIENTE La Rocket Stove es una estufa que quema como un cohete, por eso se llama así (estufa cohete). Ianto Evans, considerado el inventor, las desarrolló hacía fines de la década del ´70 en Guatemala. En un principio la meta era responder a la crisis internacional de leña para la cocción de alimentos y el problema del humo en las viviendas, pero pronto aplicó los principios de la buena combustión y la eficiencia a la calefacción de viviendas en zonas frías. El objetivo de Ianto era: diseñar un sistema de calefacción muy confortable, apto para la auto-construcción, de bajo costo y más eficiente que la típica salamandra de hierro. El resultado es la Rocket Stove, una estufa que combina radiación inmediata de calor cuando se enciende el fuego y calor que se acumula en una masa térmica. Una estufa artesanal y sin elementos prefabricados.

Funcionamiento Describimos a continuación una rocket “clásica,” ya que las variaciones al diseño original de Ianto Evans son casi infinitas. Sin embargo, la mayoría de las estufas rocket que están en funcionamiento en Esquel, El Hoyo, El Bolsón, Las Golondrinas y Bariloche siguen estos principios). No hay puerta y la leña se carga verticalmente. La parte inferior de la leña se va quemando, y por gravedad la estufa se auto-alimenta. La llama recorre la cámara de combustión, que tiene la forma de una “L,” logrando una combustión larga y turbulenta, dos condiciones para una combustión completa. Los gases resultantes hacen un recorrido descendente por el lado interno de un tambor de 200 litros (brindando calor radiante inmediato al ambiente), y luego recorren conductos dentro de un banco/sillón/cama (calor que se acumula); cuando llegan a

la chimenea les queda apenas suficiente calor para elevarse y salir de la casa. Lo que sale al exterior es, en teoría, el resultado de una combustión completa: dióxido de carbono y vapor de agua. (¿Por qué vapor? Porque hasta la leña más seca tiene aún un poco de agua atrapada en su interior). La acumulación de calor también se puede hacer en una pared, o en un piso. Lo importante es que quede dentro de la casa. El resultado, por ejemplo, es que el fuego de la tarde acumula suficiente calor en el banco para que a la mañana siguiente, luego de una noche de invierno, no sea necesario prender fuego una vez más para estar a gusto dentro de una vivienda de 60 o 70 m2 (con aislación térmica razonable).

POR QUE UNA ROCKET? Confortable: El banco caliente de la estufa Rocket es su punto más fuerte a la hora del confort humano (y el de mascotas). El calor por contacto del barro calentito en un día lluvioso de invierno es lo que logra enamorar a tanta gente. El recorrido horizontal de los gases debería ser de unos 7 u 8 mts lineales, no más, para garantizar un buen tiraje. Este recorrido puede ser de ida y vuelta, o sólo de ida, atravesando varias habitaciones antes de llegar a la chimenea. El banco generalmente se construye de piedra con juntas de barro. El barro se presta para lograr formas curvas y orgánicas y se puede modelar y pintar para lograr diferentes terminaciones. Auto-construcción: Las estufas Rocket han tenido su mayor éxito en el mundo de la auto-construcción. Es una franja de la sociedad que considera mejor hacer las cosas por sí mismo, especialmente lo que tiene que ver con la vivienda y la alimentación. La razón es muy simple: la construcción de una estufa Rocket es fácil, siempre y cuando se siga el plano y las instrucciones, que están disponibles en la web. El costo de los materiales para una estufa Rocket puede ser bajísimo si se recurre al reciclaje de ladrillos, tambores de aceite y si se dispone de piedra, arcilla y arena, o medios para su transporte. En cuanto a la eficiencia, la experiencia acumulada en la región indica que reduce muchísimo el consumo de leña con respecto a otras estufas. ¿Cuánto? No hay

¿Quema bien mi estufa? El principal indicador de una combustión sucia es humo visible en la chimenea. Si no hay humo visible lo más probable es que no haya acumulación de hollín en la chimenea y además no se estará contaminando el medio ambiente. datos certeros, pero según Ianto Evans si se compara con una estufa de combustión lenta, una estufa Rocket usaría una cuarta parte de la leña para lograr el mismo nivel de confort. Según una encuesta realizada por un investigador del Conicet la mayoría de las personas que tienen una Rocket en su vivienda están muy conformes con su rendimiento. Hay quienes pasan el invierno quemando descarte de carpintería o podas forestales.

ACTUALIDAD DE LAS ESTUFAS ROCKET En el mundo Gracias a internet, los adelantos y modificaciones de las estufas Rocket se difunden y se comparten a lo largo y ancho del mundo. Ianto Evans se retiró del escenario hace mucho tiempo. Es más: nunca entró en este escenario porque no maneja internet, ni tampoco correo electrónico. Sin embargo, hay referentes que han logrado imponer nuevos diseños que responden a tres de las principales inquietudes respecto a las estufas Rocket: • Ver el fuego • Cargas de leña más grandes • Que no se vea el tambor reciclado de aceite A medida que las estufas Rocket salen del mundo marginal/experimental de la auto-construcción, se comienzan a hacer las primeras mediciones objetivas

que arrojan luz sobre la cuestión de la eficiencia y la calidad de la emisiones de las estufas Rocket. A nivel local La barrera del idioma hace que los adelantos que circulan libremente por internet y diferentes foros de discusión tarden en llegar. La diversidad y la flexibilidad de lo que se puede hacer en casa y que el diseño se mantenga funcional aún está en pañales, por lo tanto la construcción de estufas Rocket en la zona sigue respondiendo al diseño clásico del Sr. Evans. ▪

Por Conrado Tognetti, El Bolsón.

INTERANDINA | 37

Trucos para encender el Fuego El escritor Lars Mytting ha escrito un libro enteramente dedicado a la leña, el título es Hel Ved, y entre otras cosas ofrece consejos sobre aspectos importantes a la hora de encender un fuego de leña.

INTERANDINA | 38

Truco 1 AIRE

El mayor partido de la leña se obtiene con la regulación de aire medio-alta y llamas intensas. Esto reduce la contaminación porque las partículas o gases se queman con más facilidad para generar calor. Cuando su casa ya está caldeada, la temperatura de la habitación se regula con la cantidad de leña, mejor que con la regulación de aire.

Truco 2

POCO HUMO ES BUENA SEÑAL Cuanto menos humo veamos saliendo por la chimenea, mejor. El humo contiene gases con alto potencial energético que no se han quemado. Por eso es buena idea salir fuera de casa y echar un vistazo al humo que sale por nuestra chimenea. Un humo negro y denso es señal de que la combustión no es óptima, normalmente porque el fuego en la estufa o chimenea no es suficientemente intenso. Cuando la estufa tiene una combustión óptima, el humo es casi un ligero vapor de agua, y el humo escapa por la chimenea sin olores ni partículas.

Truco 3

UNA ESTUFA LIMPIA ES UNA ESTUFA MÁS CALIENTE Limpie el hollín que se acumula en su estufa y en los conductos de evacuación al menos una vez al año. De esta manera, su estufa calentará más y mejor. Una capa de hollín, aunque sea de pocos milímetros, reduce el efecto calorífico. Limpie con más frecuencia si quema mucha madera de pino o maderas resinosas que depositen más hollín de lo normal.

Truco 4

MADERAS DIFERENTES DAN DISTINTO TIPO DE CALOR Las leñas duras dan más calor que las maderas ligeras con el mismo volumen, pero por kilogramo todas las leñas dan más o menos el mismo calor, siendo las maderas ligeras más baratas. Las maderas más ligeras o blandas son perfectas para las noches frescas de comienzo o final del invierno. Estas leñas permiten una combustión más limpia y rápida sin convertir nuestra casa en una sauna, y una vez conseguidas las brasas podemos extender el tiempo de calor dejando un leño de madera más dura.

Truco 5

AUTONOMÍA PARA TODA LA NOCHE Pocas estufas permiten fuegos que duren más de 2 o 3 horas con una sola carga de leña de manera eficiente. La antigua costumbre de cerrar los tiros de regulación de aire permite mantener brasas hasta la mañana siguiente, pero hay que tener en cuenta que se trata de una práctica muy contaminante, poco eficiente, y con riesgo de incendio de chimenea. Para acercarse al efecto de un encendido que le permita una autonomía de toda la noche, le recomendamos que la última carga de leña nocturna la realice con algún tipo de madera dura. De todas maneras, si su estufa de leña es de hierro fundido y gran capacidad, un buen tiempo de carga, y la masa de hierro permitirán que su estufa retenga el calor hasta la mañana siguiente facilitando la labor de encendido.

cuando la puerta de la estufa se deja entreabierta. Algunas casas están tan aisladas, que incluso se debe abrir una ventana cuando se enciende el fuego. Un fuelle también ayuda en el encendido.

Truco 7

ENCENDER DESDE ARRIBA ES MEJOR Muchas estufas modernas se diseñan para encender el fuego de arriba hacia abajo. Encender de arriba abajo se hace colocando leños muy juntos en la base, y encendiendo un pequeño fuego encima de esa leña de manera que el fuego va cayendo. De esta manera, incluso con la puerta cerrada desde el principio, la estufa de leña alcanza antes su temperatura de funcionamiento, los gases arden mejor, y la carga de leña dura más.

Truco 8

SIEMPRE MÁS DE UN TRONCO

Truco 6

LAS TURBULENCIAS AYUDAN! Las turbulencias en el interior de la cámara de combustión son importantes para encender el fuego porque cuando la temperatura es baja, el oxígeno se resiste a mezclarse con las partículas de la leña. Una circulación de aire que barra los gases del humo facilitan el encendido. Esta es la razón por la que el fuego arranca con más facilidad

Coloque siempre dos o tres leños a la vez. Sólo un leño se consumirá sin calor y muy rapidamente. La razón es que la leña se consume en tres fases, y un sólo leño no es capaz de mantener óptimamente su propio proceso. Más leños ofrecen más superficie, favorecen más turbulencias y mantienen el proceso de combustión, todo a la vez. ▪

INTERANDINA | 39

/ CALEFACCIÓN

LAS 10 REGLAS FUNDAMENTALES PARA EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DE LA CHIMENEA

Aunque tu chimenea ofrezca las más amplias garantías de duración en el tiempo y óptimo funcionamiento, es oportuno recordar que, este último aspecto está estrechamente relacionado con el cañón, el sombrerete y los empalmes entre chimenea y cañón y con la toma de aire.

Para conseguir un óptimo funcionamiento de la chimenea Es determinante que la toma de aire comburente esté conectada con el exterior o con un local más ventilado, que asegure una mayor ventilación. Para permitir el constante cambio de oxígeno en el interior del ambiente, una perfecta y completa combustión de la leña y, por consiguiente, una mayor producción de calor.

Para acoplar una chimenea con el cañón (que no se encuentra en la vertical de la chimenea) se han de usar empalmes con una inclinación inferior a los 45º, mejor si es de 30º, sin estrangulamientos ni cantos internos, como lo contemplan las normativas vigentes en materia de instalación de generadores de calor con combustible sólido.

Los empalmes han de ser preferentemente de acero inox 316L y aislados con lana de roca o con materiales similares que aseguran la ausencia de condensados dentro del tubo del humo (esto causaría un tiro incorrecto). El acero inox 316 L, por sus características técnicas, permite una instalación fácil y las más amplias garantías de resistencia y anticorrosión. Se han de evitar rigurosamente tubos corrugados por dentro ya que causarían la formación de depósitos de hollín. Esta sustancia es inflamable y reduce el tiro de la chimenea por lo que obliga a realizar el mantenimiento del sistema de evacuación de humo con más frecuencia de lo normal.

INTERANDINA | 40

El empalme entre campana y conducto principal tiene que presentar una inclinación constante (máx. 45°) sin cantos, ni estrangulamientos para facilitar la salida del humo hacia la chimenea. Si el empalme no se realiza de esta forma, el tiro de la chimenea puede no ser bueno, con la consiguiente posibilidad de salidas de humo en el ambiente.

Un tiro perfecto lo permite sobre todo un cañón sin obstáculos (estrangulamientos, desvíos, obstrucciones). Los desplazamientos se harán preferentemente cerca del sombrerete.

Para un tiro per fec to se aconseja el uso de cañones aislados en refractario, con una sección circular (respecto a los de sección cuadrada o rectangular con pared lisa) para facilitar la salida correcta del humo. La sección, adecuada para las exigencias de la chimenea, no ha de alterarse en toda su altura: el tiro será mejor cuanto más alto sea el cañón. Los materiales que se han de evitar para la construcción del cañón son: el acero cincado, el fibrocemento y los tubos corrugados por dentro.

Para evitar inconvenientes en el tiro cada chimenea o estufa ha de tener un cañón propio independiente, como lo contemplan las normativas vigentes. Cuando hay varios cañones en el tejado, deben estar situados a 2 m de distancia por lo menos entre ellos y con un mínimo de 40 cm de diferencia en altura. Esta medida asegura una correcta salida del humo al evitar determinadas interferencias causadas por el encuentro de diferentes caudales de aire en las vertientes del tejado.

Para facilitar la dispersión del humo se prefieren los sombreretes con la sección de paso del humo en salida, el doble de la sección del cañón. Dicha configuración facilita la salida del humo por el conducto del humo.

Para prevenir retornos de humo en la salida del cañón no ha de haber ningún obstáculo en un radio mínimo de 8 m. Asimismo el sombrerete ha de estar situado a un altura mínima de un metro sobre la parte más alta del tejado.

Motivos de funcionamiento incorrecto de una chimenea pueden imputarse también a la presencia de dos cañones en el mismo local o de una rampa de escaleras; en estas condiciones se pueden crear fenómenos de depresión de aire. En estos casos es conveniente predisponer un cierre para las aperturas anteriormente mencionadas y agrandar la toma de aire para el hogar con el fin de asegurar una llegada de aire correcta al aparato. Nota: los cañones han de limpiarse por lo menos anualmente.

INTERANDINA | 41

TECMABI A la hora de elegir una buena calefacción no debemos olvidarnos de complementarla con un óptimo aislamiento, con herrajes y paneles de altas prestaciones. De esta manera nos podremos asegurar un máximo ahorro energético. DENTRO DE TU CASA PODES VIVIR EN LA ESTACIÓN DEL AÑO QUE MÁS TE GUSTE Las ventanas fabricadas por TECMABI ofrecen un óptimo aislamiento térmico, lo que se traduce en confort y ahorro energético. EL AIRE, EL AGUA Y EL RUIDO, SON PARTE DEL MUNDO EXTERIOR Las ventanas fabricadas por TECMABI eliminan las filtraciones y se encuadran dentro de la clase más alta de aislamiento acústico. CONTROL TÉRMICO Y ACÚSTICO En el acristalado recae la responsabilidad del control solar y térmico, así como del aislamiento acústico. Desde un cristal plano

INTERANDINA | 42

“Ventanas exentas de mantenimiento permiten dedicarle más momentos de tu vida, a los que más te importan...”

transparente e incoloro (o de color), hasta un blindex laminado de seguridad pueden ser montados en nuestros sistemas. Fabricado en la empresa BIGLASSTEC, el doble vidriado hermético ofrece calidad asegurada a las ventanas TECMABI. FUNCIONALIDAD, SEGURIDAD Y DISEÑO Los herrajes SIEGENIA, utilizados por TECMABI para sus ventanas, permiten optar por diferentes tipos de apertura ofreciendo además, mayor seguridad gracias al sistema de cierre multipunto. COLORES Las ventanas de TECMABI se integran perfectamente a todo tipo de formas arquitectónicas, ofreciendo además del tradicional color blanco, ocho variedades de color y texturas. NUESTRA EMPRESA TECMABI cuenta con asesores técnicos de venta en toda la Patagonia, que le podrán dar respuesta a sus inquietudes y junto a usted definir la abertura acorde a su necesidad. Para ello podrán visitarlo en obra, o bien trabajar conjuntamente con el profesional por usted designado y así llegar al producto que se desea. Para aprovechar al máximo las cualidades que ofrecen las aberturas de TECMABI, y así además poder contar con una garantía de post-venta, es imprescindible que el asesoramiento, la fabricación e instalación de las mismas sea realizada por un profesional experto y acreditado. Podés encontrar nuestros Asesores técnicos de venta en: Neuquén y Alto Valle, Bariloche, Villa la Angostura, Dina Huapi, El Bolsón, Lago Puelo, El Maiten, Cholila, Esquel y Trevelín. Distribuidor Oficial en Comodoro Rivadavia y Rada Tilly: HMI. ▪

ventas@tecmabi.com.ar / Tel: (0294) 4457411/412 Fábrica y Showroom: Panamá 316 - Dina Huapi Río Negro - Argentina

INTERANDINA | 43

/CALEFACCIÓN

ORIGEN NACIONAL

CALEFACCION

CENTRAL MAYOR AHORRO DE ENERGÍA Y CONFORT

CALDERAS MURALES Y DE PISO DIGITAL La calefacción, ese medio por el cual nuestros hogares alcanzan el agradable bienestar que supera las inclemencias de las bajas temperaturas exteriores, se ha convertido afortunadamente para todos en algo habitual y ya imprescindible en nuestra vida. La creciente difusión de la calefacción por agua caliente a través de emisores en cada habitación, ha producido un necesario incremento de profesionales que intentan atender la demanda de sus servicios en los más diversos puntos de nuestra geografía tanto urbana como rural. De los diversos sistemas de calefacción, el preferentemente mas utilizado y aceptado por las ventajas y prestaciones que ofrece, es el conformado por: un generador de calor (caldera), conductos (tubos) de fluido calefactor (agua) y los emisores de calor (radiadores que adecuadamente instalados en cada punto de la vivienda la dota en confort deseado). La diversidad de tipos de calderas permite todas las soluciones imaginables para adecuar la instalación a las características de la vivienda. Los variados modelos de radiadores ofrecen múltiples soluciones estéticas y económicas para cualquier proyecto por más exigente que sea .

frías y calientes en la misma habitación, logrando un ambiente calefaccionado suave y agradable entre 20º y 22ºC, regulable según las necesidades de uso. Entre sus ventajas está el ser un sistema que entrega calor uniforme y regulable, invisible y silencioso, sin resecar ni humedecer el ambiente y ser una solución eficaz y de fácil instalación en la etapa de construcción de las viviendas.

INSTALACIÓN DE RADIADORES Ventajas de los radiadores: ⚫ Seguridad ⚫ Regulación individual ⚫ Automatización ⚫ Ahorro energético ⚫ Rapidez de puesta en marcha ⚫ Sin limitaciones de instalación ⚫ Sencillez en la instalación ⚫ Silencioso ⚫ Bajo costo

TERMOSTATO: al contar con un sensor automático de temperatura podemos regular el calor muy fácilmente.

Encendido Automatico

Apta para instalaciones de Sistemas

CALDERAS MURALES Y DE PISO De pared

De piso

LOSA RADIANTE El sistema calefacción por losa o suelo radiante se basa en la circulación de agua caliente por conductos plásticos especiales ubicados en la estructura del suelo de la habitación y conectados a una central de emisión de calor (caldera especial). A través de estos conductos circula agua a una temperatura media de 45º C. El calor producido es uniforme y evita la generación de zonas

Los productos de Caldaia se adecuan en variedad de equipos y a las diversas necesidades del mercado.

INTERANDINA | 45

/CALEFACCIÓN

CENTRAL GENERADORA DE AGUA CALIENTE ⚫ Alta capacidad de generación de agua caliente en un producto económico.

SISTEMA UNICAL Sistema de calefacción y producción de agua sanitaria caliente con control individual por departamento. VENTAJAS Sin salidas de humo en los departamentos:

⚫

Ideado para el cómodo montaje en salas de máquinas o locales con accesos reducidos (con puerta de entrada de un mínimo de 60 cm de ancho).

⚫

En casos en que fuera complicado o imposible la colocación de conductos de ventilacion en cada departamento, el sistema Unical evita este problema.

Su acumulador de 300 litros cubre picos de demanda sin necesidad de restringir el servicio.

⚫

Se reducen los costos de instalación y materiales.

Tanque acumulador equipado con grifo de descarga, ánodo de sacrificio y válvula de sobrepresión.

⚫

Sin conexión a gas en los departamentos: Si se combina con cocinas eléctricas, los departamentos podrían prescindir de instalación de gas.

Control digital de la temperatura del acumulador.

Baja factibilidad de gas

⚫

Aislación térmica.

⚫

Equipos de Tiro balanceado o de Tiro forzado.

Se hace más eficiente el consumo de gas debido a la simultaneidad que hace que la potencia total instalada para el edificio sea menor. La capacidad del medidor solicitado al organismo de gas se reduce más de un 50% en comparación con un sistema de calderas individuales.

⚫

Dimensiones reducidas. Su tamaño reducido de 53 x 34 x 26 cm. hace flexible su montaje, instalación y disposición.

⚫

Autonomía de cada módulo individual ⚫

Cada módulo podrá controlar la temperatura de agua sanitaria y calefacción independiente por medio de su tablero digital.

Potencia de agua sanitaria ⚫

El modelo G60 produce agua sanitaria caliente como para abastecer entre tres y cuatro duchas en forma simultánea. ▪

Conexión en baterías para altas exigencias de agua caliente sanitaria.

CROQUIS DEL GENERADOR

SISTEMA UNICAL ®

WWW.CALDAIA.COM.AR

INTERANDINA | 46

WWW.CALDAIA.COM.AR DISTRIBUIDORES OFICIALES EN LA PATAGONIA:

San Martin de los Andes - Villa La Angostura - Neuquén - Viedma - Bariloche - El Bolsón - Esquel - Comodoro Rivadavia - Rada Tilly - Puerto Madrin - Trelew

INTERANDINA | 47

/CALEFACCIÓN

CALEFACCION

Los usuarios y desarrolladores están optando por reemplazar algunos artefactos originalmente a gas, por productos eléctricos, ya que éstos les significa un sin número de beneficios como la rapidez de la solución y el ahorro tanto en el artefacto como en la instalación necesaria para suministrarle energía (rápida, económica y simple). El uso racional y eficiente de energía renovable como es la eléctrica ayuda a cuidar del medio ambiente. La calefacción eléctrica ha venido creciendo en los últimos años a un ritmo muy acelerado y la tendencia indica que, como sucede en Europa, EEUU y muchos países del mundo, las soluciones de calefacción eléctrica irán ganado terreno sin pausa en el futuro. Nuestra línea de calefacción eléctrica está compuesta por calefactores de diseño moderno pensados para responder necesidades de calefacción diversas: se trata de productos de bajo consumo eléctrico, de diseño moderno y neutro, que no consumen oxígeno, no manchan la pared, son fáciles de instalar y no contienen sustancias tóxicas.

UNA MODERNA Y EFICIENTE OPCIÓN

Todos nuestros productos cuentan con selector encendido/ apagado con luz, control de temperatura, soporte de pie incluido, elementos de fijación a la pared, protector de recalentamiento, garantía por 1 año, servicio técnico y repuestos en todo el país. Además cuentan con las aprobaciones necesarias de seguridad eléctrica y certificaciones que avalan la calidad de sus componentes.

Productos de bajo consumo eléctrico, de diseño moderno y neutro, que no consumen oxígeno, no manchan la pared, son fáciles de instalar y no contienen sustancias tóxicas.

PRODUCTOS CLEVER ⚫ ⚫

⚫

⚫ ⚫ ⚫ ⚫

⚫

Convectores eléctricos de 650W, 1200W y 1800W Convectores eléctricos digitales de 1000/2000W en 2 opciones de color, blanco y negro con frente de vidrio. Ambos modelos con control remoto, ruedas y programación 24 hs. Caloventores eléctricos de PTC (elemento térmico más eficiente y durable que los caloventores comunes) con 2 potencias (750W y 1500W) en 3 opciones de color, rojo, azul y negro. Aptos para baño. Calefactores eléctricos de 750W Tender eléctrico de 70w Calentadores de Patio Turbo calentadores con opción aire caliente o ventilación con opción de pie o para colgar en la pared, rebatible. Salamadras eléctricas de 1800W con efecto de fuego real. Con termostato mecánico y digital. ▪

NUESTRA EMPRESA Clever es una marca pensada para ofrecer alternativas simples, eficientes y de bajo consumo para productos de calefacción y para el hogar. Tenemos desarrollada una temporada de invierno (calefacción) y otra de verano (ventilación), y acabamos de lanzar una línea de cocción con hornitos, anafes y hornos eléctricos. Son todos productos eléctricos de alto nivel de prestación y calidad. Los mismos se comercializan a través de grandes cadenas de supermercados, polirubros y casas de artículos del hogar. Todo esto convierte a Clever en una alternativa muy interesante para la venta de calefacción en temporada y también para la venta de sus productos en obra.

Diego Bulfone Cel: (011) 6 657 7770 dbulfone@cleverhome.com.ar Tecnocasa s.a

INTERANDINA | 49

/ PARA VER Y LEER

PELÍCULAS & LIBROS IMPERDIBLES

PARA LOS MAS

CHICOS !!!

OCHO APELLIDOS VASCOS

Emilio Martinez Lazaro (2014) Comedia Rafa es un joven sevillano de familia adinerada que conoce a una preciosa chica vasca durante los días de la Feria de Sevilla. El chico se enamora completamente de ella y cuando regresa a su ciudad, éste se da cuenta de que tendrá que viajar al norte si quiere recuperarla. Pero las cosas no serán más fáciles una vez allí, tendrá que hacerse pasar por vasco, una de sus peores pesadillas. Además, contará con la ayuda de una mujer mayor que se hará pasar por su madre. Todo ello, para que su futuro suegro esté satisfecho de que su hija tenga una relación con un vasco de pura cepa, y con sus ocho apellidos vascos.

EL RENACIDO

Alejandro G. Iñárritu (2015) Aventura / Drama Década de 1820. En una expedición al desconocido oeste norteamericano, todavía habitado por tribus indias, Hugh Glass (Leonardo DiCaprio), un trampero, explorador y cazador de pieles es brutalmente atacado por un gigante oso grizzly. El hombre resulta gravemente herido, y sus propios compañeros lo dan por muerto. Abandonado, sin armas ni equipo, Glass intenta sobrevivir para vengarse de quienes lo abandonaron a su suerte, especialmente de la traición llevada a cabo por su confidente, John Fitzgerald (Tom Hardy). Una aventura épica y sangrienta a cerca de la supervivencia y el extraordinario poder del espíritu humano.

LA VIDA ACUÁTICA

Wes Anderson (2004) Comedia de aventura Steve Zissou (Bill Murray), un oceanógrafo y documentalista cuyas películas sobre el mundo acuático tuvieron cierto éxito en el pasado, pero que ahora han perdido popularidad, sumiendo a Sizzou en una seria depresión. Sin embargo, la muerte de un amigo entre las mandíbulas del mítico "Tiburón Jaguar", le dan nuevos bríos a Sizzou, quien decide montar una última expedición. Abordo del barco "Belafonte", emprende la aventura junto con su extraña tripulación. En el camino los esperan extrañas aventuras, que van desde un ataque de piratas hasta el rescate de un eterno rival... y tal vez un enfrentamiento con el feroz tiburón jaguar.

INTERANDINA | 50

UP, UNA AVENTURA DE ALTURA Animación - Aventura Carl Fredricksen es un vendedor de globos de 78 años de edad que finalmente logra concretar su viejo sueño de vivir una gran aventura al atar miles de globos a su casa y, así, volar hacia las agrestes tierras de Sudamérica. Sin embargo, apenas iniciado el viaje descubre que, sin quererlo, ha sumado a la travesía a quien se convertirá en su peor pesadilla: un súper optimista niño explorador de 8 años llamado Russell. Todo cambia con la aparición de este jovencito, con quien Carl entabla una fuerte amistad, que dará lugar a un montón de líos. En esta aventura los dos protagonistas viajarán en globo, lucharán contra bestias y bandidos… pero siempre cenarán a su hora.

COLUMNA LITERARIA DESDE LA PATAGONIA ARGENTINA DIFUNDIENDO CULTURA

Por Alberto Walter Marengo

INFANTIL

Viaje al centro de la tierra Julio Verne

Todos en nuestra infancia y adolescencia tuvimos un tío cómplice, compinche. De esos tíos que aunque hayan fallecido, los recordamos siempre con el mayor de los afectos. Tal es el caso de Otto, el tío de Axel, ambos protagonistas de esta fabulosa e increíble historia del gran visionario y futurista como lo fue Julio Verne. Un buen día, Otto muestra a Axel un manuscrito de gran valor. Se trata de un pergamino para con las indicaciones para llegar al centro mismo de la tierra. A partir de allí, parte la expedición compuesta por Otto (el tío piola), y Axel, que por cierto, no estaba muy de acuerdo en participar del viaje. Apenas llegados a Islandia, contratan los servicios de Hans, un viejo cazador de éiders, quien conoce a la perfección el lugar. Parten hacia la cima del volcán, que es por donde deberán introducirse para llegar al centro de la tierra. Descienden por el cráter y después de una extenuante jornada improvisan unas camas para descansar y reponer fuerzas para continuar con el viaje. Hans, encuentra un torrente de agua entre medio de las rocas, por ello con las herramientas provoca una fisura para permitir que fluya el agua, pero se dan con que emana a una temperatura de 100 grados centígrados. La dejan enfriar para poder saciar la sed y llenar las cantimploras. Siguen el descenso, hallando un mar interno. Improvisan una balsa y se largan a la mar, pescando exóticos peces para sobrevivir. En medio del viaje y del mar, se encuentran con monstruos marinos enormes. Los sorprende una feroz tempestad, que los arroja a la costa. Para seguir viaje deben pasar por una galería, pero está cerrado el ingreso con una roca gigante. Deciden volarla con la pólvora que llevaban consigo. La explosión provoca un maremoto, y el agua los impulsa por una galería vertical, hacia el exterior. Cuando llegan a la superficie terrestre, al aire libre, se dan cuenta que no están en Islandia, sino en Italia, en el medio del mediterráneo, y el volcán por el cual han emergido, es el Etna. Viaje al centro de la Tierra fue llevada al cine en

varias oportunidades. Un libro que ningún niño debería dejar de leer.

ADULTOS

ne, mientras, acompañada por su familia, escapa del espanto de la invasión alemana. Escrito con lápiz en un cuaderno y con pequeñísima caligrafía. Fue necesario el uso de una lupa para poder descifrar el contenido. El 13 de julio de 1942 es detenida por los gendarmes franceses y llevada al campo de concentración de Auschwith, donde fue asesinada el 17 de agosto. Sus hijas, Denise y Elisabeth logran ponerse a salvo gracias a las maniobras de su institutriz que las refugia en distintos conventos y sótanos. Lo único que logran rescatar es una pequeña maleta en donde, entre otras cosas, se encontraba el cuaderno de anotaciones de Irène. Después de 50 años, Denise, resuelve abrir esa maleta, encontrándose con esta verdadera joya de la literatura gala. Editada inmediatamente, más de medio siglo de fallecida la autora, logra enseguida un sinnúmero de premiaciones, entre ellas el Premio Renaudot de 2004, otorgado por primera vez a un autor fallecido. “Suite Francesa”, fue llevada al cine en el año 2014.

Suite Francesa

Irene Nemirovsky

Julio Verne Nació en Nantes, Francia, el 8 de febrero de 1828. Hijo de una familia de la burguesía francesa de principios de siglo XIX. Inició los estudios de abogacía, al igual que su padre, pero los abandonaría luego para dedicarse a la escritura. Es el segundo autor mas traducido en el mundo, luego de Agatha Christie. Mencionado por muchos como el padre de la ciencia ficción. Sus obras gozan de una tremenda popularidad entre los lectores de todas partes del mundo. Fallece el 24 de marzo de 1905, en su Francia natal. Resaca literaria ( ) Nula (*) Suave

( ) Intensa

( ) Aguda

Irène Némirovsky

“Si quieres saber cómo verdaderamente son las personas, llévalas al límite de su existencia, como suele suceder en una guerra”. El 10 de mayo de 1940, en medio de la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán inicia la invasión a París. Comenzando el éxodo parisino. Entre ellos se encuentra una frágil e indefensa mujer (Irène), escritora, que con su pequeño cuaderno de apuntes logra plasmar en el papel, las cruentas, y hasta a veces, grotescas situaciones que se suceden entre los refugiados. Luego de la ocupación alemana, bajo un incesante bombardeo, miles de familias se lanzan a la carretera huyendo del horror del fuego aéreo. En coche, en bicicleta o de a pie, todo vale para escapar del pánico. Grotescas y conmovedoras escenas, se suceden en el camino. Amantes abandonadas, familias desmembradas, ancianos olvidados en sus casas o durante el viaje. Las tretas para conseguir algo de agua, gasolina o comida. Un crudo retrato intimista de la sociedad burguesa parisina durante la ocupación. Pero en medio de todo ese horror, también se suceden historias de amor, algunas clandestinas, otras a la luz del día. “Suite Francesa”, fue escrito por la propia Irè-

Nació en Kiev, tuvo que huir con su familia de Ucrania a causa de la Revolución Rusa de 1917. La familia acabó estableciéndose en París. Irène era la única hija de un matrimonio acomodado y judío. Ante la soledad y falta de cariño de su madre, decide refugiarse en las letras. Recibió una exquisita educación, licenciándose en La Sorbona. Recibiendo grandes y admiradas críticas de sus pares escritores, tanto sean judíos como antisemitas. Se casa en 1926 con Michel Epstein, teniendo dos hijas, Denise y Elisabeth. Muere asesinada el 17 de agosto de 1942, en el campo de concentración de Auschwith. Resaca literaria ( ) Nula ( ) Suave

(*) Intensa

(*) Aguda

San Martín de los Andes davincilibros@hotmail.com.ar

INTERANDINA | 51

Representante en la Comarca

Esandi 615, San Carlos de Bariloche 0294 - 4425396 | FAX: 0294 - 4527842 rucacura@speedy.com.ar www.rucacurasrl.com.ar INTERANDINA | 53

/ INFO INMOBILIARIA

EMPRESA LIDER EN DESARROLLOS Y COMERCIALIZACIÓN DE LOTEOS EN TODA LA COMARCA ANDINA

LOTEO PINARES DE EPUYÉN LOTEO URBANO EL MAITÉN ALDEA LOS HUEMULES ALDEA DEL AZUL LOTEO LOS ALAMOS CABAÑAS EN VENTA CHACRA LAS GOLONDRINAS LOTEO BUENA VISTA

EPUYÉN

LOTEO PINARES DE EPUYÉN

Excepcionales lotes 500 m2, 600m2 y 1500m2. TODOS LOS SERVICIOS

S ALE ION OC NTO M PRO AMIE Z ES OR LAN L A R V PO

EL MAITÉN

LOTEO URBANO EL MAITÉN

Lotes de 500, 670 y 734 m2. Servicios disponibles red de agua y energía eléctrica. Ubicados sobre RN° 243 (a 8 cuadras del centro).

EL HOYO

CONTACTO: Ruta 40, esq Blanca Saldivia Tel: 0294 - 4483666 www.murgicpatagonia.com info@murgicpatagonia.com /Murgic Inmobiliaria

ALDEA LOS HUEMULES

Parcelas de 3000m2 hasta 6000m2 que ocupan sólo el 20% de las 28 has que dispone el predio, el resto lo conforman espacios comunes de vegetación protegida, añejas arboledas de pitras, cipreses y pinos, zonas de observación de fauna y flora autóctona, zonas de pesca, senderos.

LAGO PUELO

ALDEA DEL AZUL

Barrio privado al pie de la cordillera, lotes desde 2000m2 con la seguridad de dejar su casa de veraneo o permanente en buenas manos.

EL BOLSÓN

LOTEO LOS ALAMOS

Urbano, a 7 cuadras Plaza Pagano.Todos los servicios. Desde $215.000 Pesos FINANCIACIÓN.

LAGO PUELO

EL HOYO

CABAÑAS EN VENTA EN EL HOYO, CHUBUT

Ubicadas a 2 cuadras de la Ruta 40 Sur ingreso a El Hoyo. Lote con una Sup. de 1800 m2 con 2 cabañas y 1 casa principal. Consultar.

CHACRA LAS GOLONDRINAS

Excelente Chacra de 2 has. en Golondrinas. Espectacular vista, lista para producción de fruta fina, bosque de nativas, pinos y frutales Ideal desarrollo agro turismo. Servicios: Agua, Luz y Gas.

EL BOLSÓN

LOTEO BUENA VISTA, LA MEJOR VISTA DE EL BOLSÓN

BARRIO URBANO RESIDENCIAL UBICADO EN EL BOLSON, RIO NEGRO. LOTES DESDE 360M2 HASTA 800M2. TODOS LOS SERVICIOS. 15% DE DESCUENTO POR PAGO CONTADO o FINANCIACION CON ENTREGA Y 12 o 18 CUOTAS FIJAS EN PESOS. CONSULTE!!

INTERANDINA | 55

CAMARA INMOBILIARIA De Comodor o R iva davia

ERNESTO CIRIA

Una vida de pasiones y sueños Un orgulloso hijo de esta ciudad, Ernesto Ciria, dejó esta vida en agosto pasado. A solo unos días de festejar sus 89 años y luego de haber cumplido muchos de sus sueños.

no de los primeros en abrazar la actividad inmobiliaria en la zona, desde su especialización en Buenos Aires hasta la idea y realización de la primera Cámara Inmobiliaria de Comodoro Rivadavia, desarrollando de los negocios inmobiliarios desde Inmobiliaria Muguet. Pero siempre llevó adelante sus actividades imbuido por un gran sentimiento de solidaridad, brindando su asesoramiento y apoyo a quien lo necesitara. Para él la palabra y la amistad estuvieron siempre por encima de todo. Su experiencia estuvo siempre al servicio de los colegas y de quienes quisieran iniciarse en esta actividad.Terminados los estudios secundarios, en el Colegio Marín de Buenos Aires, inició la carrera de ingeniería en la Universidad de Buenos Aires, donde se interesó por la actividad inmobiliaria, tanto de la capital como de San Juan, Mendoza y San Isidro, por compañeros de estudios cuyos padres se dedicaban a este negocio. Siempre pensando en las posibilidades que ofrecía Comodoro Rivadavia. La vida a veces ofrece caminos distintos a los pensados. Ernesto Ciria tuvo que regresar a Comodoro Rivadavia para hacerse cargo de los negocios de su padre, Valentín Ciria, afectado por una grave enfermedad. De esta manera dedicó todas sus energías a desarrollar y ampliar el funcionamiento del Cine–Teatro COMFERPET de Km 8, donde desarrolló la cultura de zona norte. Vale recordar que cuando sólo funcionaba el Cine-Teatro Español en Comodoro Rivadavia, en esta sala de Km. 8 se presentaban los espectáculos artísticos de mayor relevancia. Se presentaban también los conjuntos vocacionales de Gabriel Barceló, Fernando Monteyano, Alfredo Sahade, Ernesto García, Negrita y Sara Morilla, Pilar de Moirón; numerosos conjuntos de bailes folclóricos, las poesías de Carlos Campos, etc. Por fin, recién iniciada la década del ’70, tuvo la oportunidad que esperaba para retomar su viejo anhelo. Viajó a Buenos Aires y realizó varios cursos de especialización y se interesó especialmente en el desarrollo innovativo en varias

INTERANDINA | 56

inmobiliarias porteñas. De esta manera, a su regreso a la ciudad, dio inicio a Inmobiliaria Muguet, en su local de Sarmiento 764, donde funciona desde aquél momento. Es cierto que cumplió muchos de sus sueños, aunque quizá fueran muchos más los que tenía en carpeta. Una cosa es cierta: Ernesto no nos dejó, simplemente fue a dar una vueltita por otros pagos. ▪

Teniendo en cuenta que de ahora en mas la Cámara Inmobiliaria cuenta con un espacio físico para la atención de cualquier consulta relacionada con el rubro inmobiliario pueden solicitar una entrevista comunicándose a: La Cámara de Comercio, Industria y Producción, a los teléfonos 0297-447-0300/446-6500 y solicitar una entrevista personal con integrantes de la Cámara Inmobiliaria ubicada en la calle Rivadavia 452 1er piso. A través de nuestra pagina web: www.camara-inmobiliaria.com.ar

LAS ENTREVISTAS DEBERÁN SER EN FORMA PERSONAL

RECUERDE Recurra a Inmobiliarias debidamente habilitadas, ello le dará seguridad en su operación.

de la CĂĄmara Inmobiliaria Integrantes

De Com odor o Rivadavia

Altuna Inmobiliaria Aspen Inmobiliaria Campelo Inmobiliaria Car Mar Inmobiliaria Ciudad Inmobiliaria Delta Inmobiliaria Favre Inmobiliaria Flaming Estudio Gianserra Inmobiliaria House Inmobiliaria Inmobiliaria Comodoro Inmobiliaria Golfo Inmobiliaria Groshaus Inmobiliaria Groshaus de la Villa Inmobiliaria Muguet Inmobiliaria Rivera Inmobiliaria Zona Norte Insercon Propiedades Libra Propiedades Marta Francisco Propiedad Mayoral Inmobiliaria Novelli Inmobiliaria Patagonia Propiedades Pilar Negocios Inmobiliarios Reggiani Propiedades Tcharian Propiedades Tierra del Sur Inmobiliaria Tomas Inmobiliaria

CONTACTESE CON NOSOTROS A TRAVĂ&#x2030;S DE: www.camara-inmobiliaria.com.ar

INTERANDINA | 58

INTERANDINA | 60

EL PICAPEDRERO PATAGÓNICO CORRALON DE PIEDRAS Y MARMOLERÍA

• Lajas

• Ladrillos

• Mesadas

• Pórfido

• Baldosones

• Piletas

• Mármol

• Griferías

• Arte Funerario

• Pisos

• Vanitorys

• Grabados

• Revestimientos

• Amoblamientos

• Cartelería

ENVÍOS A COMODORO RIVADAVIA CON TRANSPORTE PROPIO R.N° 259, Km 17,5 - Esquel • Tel: (02945)-15525148 / 15416854 Mail: picapedreroesquel@hotmail.com 22

INTERANDINA | 61

/ TURISMO

LA COMARCA ANDINA UN PARAISO DIFICIL DE OLVIDAR.

a Comarca Andina del Paralelo 42° se encuentra rodeada de infinitos paisajes, colores, sonidos y perfumes que van mutando durante todo el año. El otoño nos ofrece un inigualable atractivo de colores con sus álamos color oro y las lengas al rojo vivo; en invierno la montaña vestida de blanco acompañada por el silencio propio de la naturaleza en esa época; la primavera

INTERANDINA | 62

con su explosión de colores y aromas; y el verano con sus refrescantes aguas cristalinas, los frutos recién cosechados y los días más largos del año. Te invitamos a conocer los increíbles lugares y paisajes de todas las localidades que componen la Comarca Andina del Paralelo 42 durante todo el año y en sus distintas facetas.

EL BOLSÓN ATRACTIVOS TURISTICOS CIRCUITO RIO AZUL Mirador del Azul (5 Km) Punto panorámico donde se observa el valle del Río Azul. Se vislumbra el Cerro Tres Picos y el sinuoso cauce del Azul hasta el desemboque en el Lago Puelo.

MIRADOR RIO AZUL

Cabeza del Indio (6 Km) Formación rocosa originada por la acción glaciaria que posee la forma de un perfil humano. Hay un área de recreo y senderos peatonales. Desde este punto hay un sendero más largo conocido como el “Sendero de Los Duendes” que lo lleva hasta la Cascada Escondida. Rio Azul (8 Km) Este importante curso de agua a lo largo de su recorrido y sus cercanías, ofrece la posibilidad de realizar diversas actividades: rafting, duckies, camping, picnic, caminatas, cabalgatas, cicloturismo, etc. y un tramo de la Huella Andina.

CABALGATAS

CIRCUITO MALLIN AHOGADO Cascada Escondida (10 Km) Dos gigantescos saltos de más de 30 mts de altura ocultos en una grieta natural formada por el Arroyo del Medio. Cuenta con un sendero principal con descansos hasta llegar a un piletón natural y con un área recreativa. Jardín Botánico (9,5 Km) Donde comienza la Cascada Escondida encontrará un Jardín Botánico único en la Patagonia. Cuenta con senderos donde usted podrá diferenciar las especies nativas de aquellas que los pobladores fueron introduciendo. Museo de Piedras Patagónicas (15 Km) Constituido por una importante colección privada que abarca todos los perfiles geográficos de las diferentes zonas de la Patagonia. Se puede apreciar un Parque Temático de la Geología Patagónica, una

BOSQUE TALLADO

INTERANDINA | 63

/ TURISMO

CERRO PILTRIQUITRÓN Pirámide Andina, una exposición de Meteoritos y un taller propio de artesanías en piedras pulidas, cortadas y talladas. Se cobra entrada. Bosque Temático Belenus “La Morada del Dragón” (15 Km) Bosque donde podés descubrir hadas, duendes, fauna autóctona y otros misteriosos seres que habitan el bosque nativo. Ubicado en las proximidades del cruce de Wharton. Todas las esculturas exhibidas son piezas únicas, originales, ideadas y realizadas por el Maestro Escultor Ernesto Bertedor con Mariana Ortiz formando la Colección: “La Morada Del Dragón”. Se cobra entrada.

El Centro de Esquí cuenta con 11 Km esquiables distribuidos en 9 pistas, una aerosilla doble de 1000 mts de longitud que permite acceder desde los 900 msnm a los 1350 msnm, donde la nieve está asegurada todo el invierno. Además, el Cerro dispone de tres medios de arrastre tipo poma en pistas de dificultad fácil y media, como así también un Teleski tipo T-Bar (de 1000 mts de longitud). El emprendimiento posee un refugio de montaña provisto de habitaciones para albergar a 60 personas. Además de los deportes invernales, el cerro es muy atractivo en verano, y realizar el ascenso a la cumbre es de una singular belleza natural.

Catarata de Mallín (10 Km) Este salto se precipita en dos escalones con más de 20 mts de altura y es formado por el Arroyo del Medio. Podrá refrescarse e incursionar en sus alrededores por los senderos que penetran la foresta. Cerro Perito Moreno (25 km) Centro de esquí diferente, tranquilo y familiar donde se practican actividades tales como esquí alpino, nórdico, snowboard y trekking de montaña, juegos de nieve, paseos en trineo y hasta caminatas por la nieve con raqueta.

INTERANDINA | 64

CERRO PERITO MORENO

CIRCUITO PILTRIQUITRÓN / BOSQUE TALLADO Cerro Piltriquitrón En la ladera de este cerro se encuentra “Villa Turismo”, área residencial donde encontrará los principales complejos de cabañas, talleres artesanales, viveros, y podrá organizar su cabalgata o volar en parapente. Aquí se ubica el camino de acceso a la plataforma, desde donde parte la senda que lo conducirá a “El Bosque Tallado”. Si es amante de la montaña puede continuar la caminata hasta el Refugio, que ofrece servicio de pernocte. Desde el Refugio, ubicado a 1500 msnm, los días claros de primavera, verano y otoño es posible ver el volcán Osorno (Chile) y el Cerro Tronador (Bariloche). El Bosque Tallado En el Cerro Piltriquitrón a 1400 metros de altura encontrará 56 obras de arte monumentales. Exposición única en el mundo de esculturas talladas sobre árboles secos, realizadas por destacados artistas nacionales e internacionales. CAMINO DE LOS NOGALES Y CERRO AMIGO Camino de Los Nogales Es un recorrido de 10 Km por el camino que era utilizado antiguamente como acceso norte a la localidad de El Bolsón. Recorre una zona de cha-

cras, frutas finas, verduras orgánicas, plantaciones de lúpulo, lácteos, truchas, entre otros. Algunos establecimientos invitan a disfrutar de actividades agroturísticas. Cascada Nahuelpan (9 Km) Por Camino de Los Nogales se accede a La Rinconada de Nahuelpan, sobre el faldeo norte del Cerro Piltriquitrón, donde hay una hermosa cascada con dos saltos que surgen entre las rocas de la montaña. Uno se deja ver casi por completo, mientras que el otro se mantiene oculto entre las grietas. Continuando el camino a unos pocos kilómetros se llega al recreo “Plumaje de Cóndor” lugar para realizar caminatas, por senderos de bosque y con vistas únicas. Consultar en oficina de informes. Cerro Amigo (2 Km) A tan sólo 2 Km del centro se encuentra el Cerrito Amigo o Cerro de la Cruz, área de Reserva Municipal. Una vez que se deja el vehículo en el estacionamiento es preciso realizar una caminata de 10 minutos por senderos atravesando un hermoso bosque de cipreses hasta llegar a la cruz. Desde ahí se puede observar todo el pueblo y chacras de la zona. Caminando hacia el sur llegará hasta un peñón que ofrece una de las mejores vistas panorámicas de El Bolsón.

BAJADA DE RAPEL

INTERANDINA | 65

/ TURISMO

CIRCUITO CULTURAL Y PRODUCTIVO Feria Regional Artesanal En pleno centro de El Bolsón podrá realizar un recorrido único por la Feria Regional, donde encontrará artesanías y productos regionales y caseros de la Comarca. Cervezas artesanales, quesos de chacra, fruta fina, dulces caseros, joyería, cerámica, tejidos en telar, tallas en maderas y platería son algunos de los productos de primera calidad que puede encontrar en este característico paseo de El Bolsón.

de La Virgen. Siguiendo, en el kilometro 1943, se encontrará Las Huaytecas, feria cultural Mapuche. Pasando el Paraje Los Repollos se accede a El Foyel y Villegas con sus arroyos y ríos homónimos. Observaremos cuando pasemos Gendarmería Nacional hacia mano izquierda la R.P 83 que recorre las proximidades del Río Manso.

Feria Cultural Mapuche Las Huaytekas Ubicada en el Paraje Los Repollos sobre ruta N 40, km 1943. Productos caseros, gastronomía y arte mapuche. Todos los sábados (en verano). Tel: 0294-4483543.

RAFTING TURISMO ACTIVO

RUTA 40 Feria Franca de Productores de La Comarca A una cuadra de la Oficina de Informes detrás del correo. Podés visitar la Feria de productores y “La Despensita” de Agricultura Familiar donde podes encontrar frutas, verduras, semillas, plantines y otros productos locales. También tomar una cerveza artesanal o comer algo rico en el Patio Cervecero de la Cooperativa de Cerveceros de la Patagonia. Venir en familia a la Plaza de juegos o comer en las mesas. Visitar la huerta educativa y el proyecto de educación ambiental del Centro de estudiantes de la UNRN, o conocer al grupo de tejedoras Ruca Mallín con sus confecciones en lana cruda, teñidos con cortezas y raíces e hilados a mano con hueso o rueca. CIRCUITO RUTA 40 El Bolsón – Bariloche A 20 Km de El Bolsón se encuentra la Cascada

INTERANDINA | 66

Rafting en el Río Azul Los recorridos de esta actividad atraviesan rápidos y remansos. Por su bajo grado de dificultad, el Azul es perfecto para iniciarse en esta práctica, con la posibilidad de compartirla en familia. También pueden realizarse otras actividades recreativas como el snorkeling (observación del lecho del río, de flora y fauna en los remansos). Para esta excursión es indispensable contar con la compañía de guías especializados. Cabalgatas Se realizan acompañadas de un guía, por hora, o por uno o varios días. Las alternativas que tienen en cuanto a circuitos son muy variadas. Cuatriciclos Travesías por diferentes circuitos como el Circuito Cascada de Nahuelpan y hasta la plataforma del Cerro Piltriquitrón. Travesía En 4 X 4 Atravesando caminos de difícil circulación visitando el Cerro Saturnino a 920 metros de altura, observando el imponente paisaje y los cóndores que habitan la zona, hasta la confluencia del Río Azul y el arroyo Encanto Blanco.

El Bolsón y Lago Puelo. Recorre el Mallín Ahogado y el Valle del Río Azul. (5 etapas). Más información: www.huellaandina.tur.ar SENDERISMOS Y REFUGIOS EN ÁREA NATURAL PROTEGIDA

PARAPENTE Parapente Se realiza desde la Plataforma del Cerro Piltriquitrón acompañado de un instructor, quién da una charla práctica de cómo realizar el despegue y utilizar el equipo. Vuelo biplaza con una vela. Contrate esta actividad con agencias de turismo. Canopy Patagonia Canopy empresa de Turismo activo en El Bolsón que te invita a vivir una experiencia en la naturaleza comprometida con el respeto del entorno natural, ubicado en cercanías de la Catarata de Mallín Ahogado.Actividad ideal para desarrollar y sentir la adrenalina con la sensación de volar en la naturaleza, desplazándose entre árbol y árbol por medio de un cable de acero. Para disfrutar en familia. Cicloturismo Esta actividad te ofrece un abanico de variedades con distintos recorridos que disfrutarás realizando actividad física al aire libre combinado con los mejores paisajes naturales que destacan a nuestra Comarca Andina. Huella Andina Se trata de un recorrido peatonal que se extiende por más de 540 Km y que tiene como objetivo principal incentivar la actividad de senderismo, realzando los recursos naturales y culturales que se encuentran a su paso. Atraviesa los Parques Nacionales Lanín, Los Arrayanes, Nahuel Huapi, Lago Puelo y Los Alerces (desde provincia de Neuquén hasta Chubut en zonas cordilleranas). En nuestra región contamos con cinco tramos de dificultad baja y alta, comprendidos entre El Manso,

Río Azul - Lago Escondido Situada al oeste de la localidad de El Bolsón, posee una extensión de más de 64.000 has. y comprende glaciares, lagunas, lagos, nacientes de arroyos, cascadas, bosques de cipreses, coihues y lengas. También existen numerosos cerros y sus correspondientes refugios de montaña que brindan servicio de comidas y pernocte. Dentro de este área es posible realizar paseos, caminatas, trekking, escaladas y también visitar distintos refugios y cerros. Es obligatorio obtener mayor información sobre estos senderos de montaña y registrarse en la Oficina de Montaña que se ubica en la Oficina de Informes Turísticos. FIESTAS Y FESTIVALES Aniversario de El Bolsón (28 de Enero) Este día se realizan una serie de actos oficiales y festejos conmemorando la fundación de El Bolsón el 28 de Enero de 1926. Fiesta Nacional del Lúpulo (Fin de Febrero) Artistas locales y nacionales presentan sus espectáculos y también se suman actividades deportivas, elección de la reina, exposición de productos regionales, etc. Se realiza en el escenario Violeta del Agua de El Bolsón en honor a los lupuleros, quienes cada fin de Febrero cosechan su producción. Fiesta Regional de la Chicha (Mes De Marzo/Abril) Se realiza en Mallín Ahogado con actividades como concurso de hacheros y de motosierra, desfile gaucho, carreras cuadreras, danzas folklóricas y elección de la Reina de La Chicha. La chicha es una bebida tradicional de la zona cordillerana de Chile.▪

Secretaría de Turismo, Cultura y Deporte Municipal Tel: 0294-4492-604 / 4455-336 www.turismoelbolson.gob.ar - turismo@elbolson.gov.ar @ElBolson elbolsonturismo

INTERANDINA | 67

/ TURISMO

LAGO PUELO ATRACTIVOS TURISTICOS TURISMO ACTIVO Lago Puelo ofrece una amplia gama de actividades de montaña y el escenario ideal para la aventura. Los Guías de turismo ofrecen caminatas guiadas a diferentes sitios con maravillosos paisajes, cuya duración va desde 1 hora a varios días de trayecto inmersos en los bosques patagónicos. Todo está preparado para que el turista pase unas vacaciones inolvidables. El visitante podrá experimentar actividades que formarán parte de sus mejores recuerdos. Las hermosas cumbres cordilleranas, los bosques andinos, el lago, el río y los arroyos, la playa, el cielo azul, todo está dispuesto para vivir experiencias inigualables. Cada ámbito brinda infinidad de propuestas para disfrutar al máximo de la naturaleza, de la mano de guías especializados. Senderismo, escalada, cabalgatas, kayak, flotadas en el río, rappel, mountainbike, travesías en 4×4 y tirolesa, son algunas de las actividades que día a día se renuevan para que el turista más intrépido sienta la adrenalina que produce la práctica de actividades tan diferentes y emocionantes, en los distintos accidentes geográficos de nuestra localidad.

RUTA LAGO PUELO

INTERANDINA | 68

ESCALADA RUTA DEL TREKKING Intrépidas caminatas por terrenos tan disímiles por su variada geografía patagónica. Lago Puelo invita a emprender largas y hermosas caminatas por lugares tan diversos como senderos de bosques autóctonos, rutas, montañas, costas pedregosas o de arena volcánica de lagos y lagunas, o las extensas playas sobre el lago homónimo. Imprescindibles son un calzado adecuado e información sobre la ruta a cubrir. Hay senderos para todos los gustos y con diferentes grados de dificultad: subir a un cerro, seguir el curso de un arroyo, descubrir una cascada escondida en el corazón del bosque, apreciar la inmensidad de la estepa, todo representa una aventura difícil de olvidar. Albergues y refugios de montaña, desafíos de las más variadas características, desde las zonas de rápido acceso para principiantes a las de gran dificultad para aquellos que poseen una aquilatada experiencia, todo lo ofrece nuestra Patagonia. La Cordillera de los Andes brinda el marco ideal con un clima apacible y un paisaje único y cautivante Más de quince refugios ofrecen diferentes alternativas de paseos y maravillosas vistas desde las alturas que rondan los 500 metros hasta los 1.500

metros sobre el nivel del mar a lo largo de toda la Comarca Andina. RUTA ANTROPOLÓGICA Y ARQUEOLÓGICA Sitio de Arte Rupestre - Chacra piedra pintada En el paraje Cerro Radal puede encontrarse con esta maravilla artística invaluable, las pinturas fueron realizadas en este afloramiento dé granito por los primeros pueblos que ocuparon este territorio hace unos 1300 años aproximadamente.

artesano y productor como así también vivenciar y conocer su forma de vida, aprendiendo cómo es el proceso de cada producto desde su inicio en crudo hasta que llega al comercio. Entre artesanías, chocolates, agroturismo y actividades culturales, usted podrá disfrutar de un momento diferente y especial.

Sendero Antiguos Pobladores Es un sendero de aproximadamente 2hs de recorrido, en el que se pueden apreciar los dos puntos donde se establecieron las primeras familias de Lago Puelo. Cerro Plataforma Ubicado en el Parque Provincial Río Turbio Este cerro te invita a apreciar y disfrutar de una plataforma submarina que ascendió y hoy nos da la posibilidad de encontrar en sus superficies fósiles e improntas que muestran el fondo de un lecho marino.

PASEOS LACUSTRES RUTA ENCUENTRO CULTURAL Todos los días de la semana durante todo el año, existe la posibilidad de visitar los lugares de trabajo de quienes producen y generan cosas únicas y auténticas con sus propias manos. El visitante tendrá la posibilidad de introducirse en el mundo del

FERIA PUELO PRODUCE Paseo artesanal y productivo que ofrece la posibilidad de disfrutar durante todo el año una tarde en familia dentro de un entorno majestuoso y natural en pleno corazón del casco urbano de la Villa Turística Lago Puelo, que abre el circuito chubutense de los Lagos, donde el arte y la producción se hermanan para el disfrute de los visitantes y pobladores. Este paseo podes encontrarlo en la Plaza Central de Lago Puelo los días Martes, Jueves, Sábado y Domingo por la tarde. En temporada todos los días te invitamos a conocer nuestra producción: • Producción agrícola-ganadera: Hortalizas, Fruta de la zona, animales de granja • Producción de Plantas: Aromáticas, flores, ornamental es de interior y exterior en especies nativas y exóticas • Productos elaborados: Dulces mermeladas, chocolates, alfajores, bombones, miel, quesos, gastronomía integral, pastelería y panificados. • Producción manual: manualidades artesanales en telas, tejidos en técnicas mixtas y telar. • Artesanías en maderas, Luthieria, cerámica, cemento, porcelana en frio, etc. Platería, orfe brería, joyería y bijouterie en general • Arte y manifestaciones artísticas • Arte callejero: artistas plásticos, teatro callejero, mimos, disciplinas circenses, títeres. • Músicos: bandas musicales, músicos solistas, músicos de cámara etc.

INTERANDINA | 69

/ TURISMO

PESCA DEPORTIVA RUTA PESCA DEPORTIVA Gran cantidad de alternativas para la práctica de un deporte apasionante. Con una gran extensión de cordillera y un importante desarrollo en el área de servicios para el pescador, Lago Puelo ofrece innumerables atractivos y es un destino favorito entre los amantes de la pesca. En sus distintas modalidades, este deporte se practica en medio de paisajes tan variados como excepcionales: las estepas, los bosques andino-patagónicos y las costas marítimas. La baja densidad poblacional de toda la región garantiza ambientes no modificados por el hombre. La pesca con mosca y con devolución es cada vez más frecuente en ríos, lagos, lagunas y diversos cursos de agua, que contiene inmejorable calidad de truchas silvestres. Variedades como la trucha arco iris, trucha marrón, trucha steel head, salmón encerrado y trucha de arroyo. Las salidas de pesca son de variada duración, desde una hora hasta el día completo con todos los servicios incluidos. Las diferentes modalidades de pesca como trolling, spinning y mosca se realizan bajo la supervisión de guías profesionales de pesca por lo que no hace falta experiencia previa RUTA DEL BUEN VIVIR Las chacras y estancias patagónicas ofrecen la mezcla perfecta de placer y aventura. La visita a establecimientos rurales pone al alcance

INTERANDINA | 70

del turista la posibilidad de disfrutar de un ambiente tradicional. Ver a los gauchos trabajar con el ganado o recorrer el campo a caballo son algunas de las propuestas que brindan, además de degustar los más sabrosos platos de elaboración casera y los famosos asados. Se puede presenciar actividades de campo, practicar deportes de aventura en paisajes agrestes y también pernoctar en cascos típicos de estancias patagónicas. De carácter criollo o con influencia europea, la cordialidad y hospitalidad es lo que las caracteriza. También se pueden visitar chacras agroturísticas, en las que se producen quesos caseros, frutas finas, conservas de hongos, cultivos de frutas y vegetales, dulces y licores artesanales, panes, tortas y otros productos que pueden ser adquiridos luego de conocer los secretos de su origen y elaboración. Diferentes chacras de la zona, le invitan a disfrutar de sus productos y a compartir su forma de vida. Se programaron para usted recorridos por las mismas, las cuales se encuentran inmersas en paisajes increíbles que hacen de la experiencia un momento especial e invitan a recorrerlas acompañados de la calidez de sus anfitriones, gente sencilla que comparte su casa, su vida, sus costumbres y sus especialidades.

CHACRA AGROTURÍSTICA

en cerámica y madera que caracterizan a duendes, elfos, hadas y gnomos, todas ellas realizadas por artistas de Lago Puelo. Este paseo es arancelado y es ideal para toda la familia, ya que cuenta con varios servicios, confitería, venta de artesanías, baños, juegos y áreas de descanso.

VISTA CERRO TRES PICOS

RUTA NATURAL Parque Nacional Lago Puelo El Parque Nacional Lago Puelo, creado en 1937 abarca 27600 hectáreas y tiene la particularidad de estar en una zona de transición entre el bosque andino patagónico y la selva valdiviana. Es de clima frío y húmedo durante el otoño y el invierno, pero de una primavera muy agradable y un verano casi utópico donde las aguas turquesas son calentadas por el sol lo suficiente como para dejarnos entrar en ellas y disfrutar de su inmensidad. Se puede realizar varias actividades en el lago, senderismo, avistaje de flora y fauna. Ecoturismo Para conocer y disfrutar esta tierra de ensueño, aprendiendo a respetar y cuidar la naturaleza. En las innumerables áreas protegidas, reserva provincial y parque nacional de nuestra localidad el visitante puede observar aves y animales en sus entornos naturales. Los safaris fotográficos o las simples caminatas colmarán las expectativas de todo amante de la naturaleza. Los diferentes atractivos, incluyendo el buceo en el lago, permiten descubrir ecosistemas de variada riqueza. Parque temático Millán Lemu (Bosque Dorado) Es un recorrido de aproximadamente 45 minutos, por el cual se pueden apreciar las diferencias entre un bosque natural y un bosque implantado, donde la magia cobra vida a través de esculturas hechas

PASARELA RÍO AZUL La Pasarela Río Azul y Pasarela La Confluencia Se denomina así al puente colgante peatonal sobre el fabuloso Río Azul. A este se accede por Isla Norte, sobre ruta Provincia 16 sobre el kilometro 9,5. Es un sector de pesca, zona balnearia y picnic que se ubica a orillas del río. Desde la Pasarela Río Azul se puede apreciar el cerro Tres Picos. En cambio, la Pasarela de la Confluencia permite apreciar la unión del Río Azul y el Río Quemquemtreu. Ambas son la puerta de acceso a diferentes recorridos de alta montaña. ▪

Dirección de Turismo: (0294) 4499082 Int. 25 www.lagopuelo.gob.ar direcciondeturismolagopuelo@gmail.com @InformesPuelo Lago Puelo (Chubut)

INTERANDINA | 71

/ TURISMO

EL HOYO LA NATURALEZA TE ESPERA... VOS ELEGÍS QUE HACER! La localidad de El Hoyo se encuentra ubicada al Noroeste de la Provincia de Chubut, sobre la Ruta Nacional Nº 40 y a 10 km al Sur del Paralelo 42. Es un hermoso valle de la Pre - Cordillera de los Andes que junto con las localidades de El Bolsón, Lago Puelo, Epuyén, El Maitén y Cholila forman la Comarca Andina del Paralelo 42º; siendo uno de los valles más pintorescos de la Región y considerada la Capital Nacional de la Fruta Fina. Productiva y pintoresca, enclavada en la cordillera, invita a deleitarse con su propuesta turística y su esencia serena. Esta localidad comprende un territorio privilegiado por la riqueza de su suelo y la bondad del clima en su extensión, todo lo cual lo posiciona como uno de los centros de producción frutícola más importantes, y cada año lo viste de escenario para el desarrollo de la Fiesta Nacional de la Fruta Fina. Pasear por sus fascinantes paisajes; visitar las cascadas y lagunas; aventurarse a través del trekking; navegar sus aguas en velero, kayak, sit on top; conocer la zona en encantadoras cabalgatas; disfrutar con el buceo explorando cómo las montañas continúan abajo... Éstas son algunas de las opciones componentes de la propuesta turística de El Hoyo, un lugar para disfrutar los 365 días del año.

ATRACTIVOS TURISTICOS Agroturismo Desde un cautivante marco paisajístico, El Hoyo ofrece al turismo la posibilidad de conocer las labores propias de la producción regional, así como las costumbres de la gente de campo. Localidad componente de la Comarca Andina del Paralelo 42,

INTERANDINA | 72

integra al agroturismo a su cartelera cultural- recreativa, conduciendo a sus visitantes por magníficos rincones. Recorrer las chacras y observar el cultivo de frutas finas, hortalizas, plantas aromáticas, verduras orgánicas, conocer en profundidad la producción apícola y degustar la elaboración de productos como dulces, miel, conservas, quesos, cerveza artesanal y otros, es lo que puede experimentar en los variados establecimientos, que se destacan por tener una elaboración artesanal y natural. La mayoría de los cultivos de la zona están abocados a la producción de frambuesa, frutillas, cerezas, grosellas, boysemberry y otras frutas finas. Semejante variedad le valió a esta localidad la distinción de ser designada Capital Nacional de la Fruta Fina, y como es de esperar, celebra anualmente en el mes de Enero la Fiesta Nacional de la Fruta Fina.

FRAMBUESA Bodega y Viñedo Esta localidad reúne algunas condiciones excepcionales para la puesta de la bodega más austral de América. Con una gran amplitud térmica que existe entre el día y la noche, además de la extendida exposición solar de los faldeos y las largas jornadas de verano, provocan que influyan de manera decisiva y positiva en el proceso de maduración de las uvas, que logran aromas y colores especiales y particulares. Es por esto que las uvas, en este marco, crecen fuertes y sanas, aunque el peligro -descartado com-

LAGUNA DE LOS BUENOS PASTOS pletamente el granizo- son las “heladas tardías”, que sin embargo son mucho más intensas e implacables en los valles que en los faldeos de las montañas. Los vinos producidos en esta zona son únicos, aromáticos, ligeros y de buena acidez, que va desde el tinto hasta el blanco. Laberinto El Hoyo invita a los turistas y visitantes a deleitarse del paisaje que ofrece el laberinto más grande de Sudamérica, ubicado en el oasis de la cordillera con una impactante vista panorámica que le ofrece al visitante un privilegio único. Conformado por un cerco vivo que tiene aproximadamente 8.000 metros cuadrados, con 2.200 metros de sendero y un circuito con nueve puertas a descubrir. Quienes ingresan tardan en promedio entre 15 minutos y una hora para salir de él. Arcosauria: Tierra de Gigantes Ubicado en nuestra localidad a la vera de la ruta nacional Nº 40, es el resultado de la fusión de historia, arte, el paisaje y la imaginación permitiendo a los visitantes durante una estancia de ocio, conectarse con la naturaleza y a su vez descubrir la historia de los animales de la era del hielo y dinosaurios que habitaron en la Patagonia, poniendo

especial énfasis en que la vivencia sea completa, pudiendo acercarse, tocar y fotografiarse con cada una de las esculturas. AVISTAJE DE AVES Laguna de los Buenos Pastos Se encuentra a 3 km del casco urbano, es un refugio a cielo abierto, para muchas especies de aves y mamíferos, permitiendo la reproducción y crianza de animales establecidos, sitio de migración, siendo un importante lugar para avistaje de diferentes especies. Esta laguna es el relicto de un antiquísimo lago que en otra época ocupaba el valle. Por ser de poca profundidad, tiene aguas relativamente cálidas lo que atrae a diversas aves únicas en su especie. Fue declarada Reserva Municipal en 1992 para preservar la fauna que anida en ese humedal y preservar así el ecosistema.Forma parte de la aventura poder comprender mejor el lugar e identificar las distintas especies de aves que allí anidan, y que le brindarán al visitante una experiencia única. Puerto Patriada A solo 15 km del casco urbano de la localidad, encontramos un Paraíso Natural, “Puerto Patriada”. Se llega al margen Norte del Lago Epuyén, que ofrece

INTERANDINA | 73

/ TURISMO

aguas transparentes, templadas y navegables, con playas de arena fina, donde se puede practicar actividades como kayak, sit on top, vela, buceo, pesca deportiva y cabalgatas. Cuenta con servicio de campings organizados. El Lago esta rodeado por montañas con picos de nieve eterna, haciendo que el paisaje sea un recreo para la vista y el alma, ideal para los amantes de la naturaleza.

Río Epuyén El río Epuyén nace en la costa sur del Lago Epuyén, recorre 35 Km. cruzando el valle de Epuyén y El Hoyo, desembocando sus aguas en el Lago Puelo siendo uno de los principales causes de alimentación. En gran parte de sus riveras se puede practicar la pesca deportiva y kayak; además se puede disfrutar de recreos diarios y servicios de camping organizados. Sus playas son ideales para disfrutar en familia de una tarde en los veranos calurosos. Laguna Los Alerces Este escenario de singular belleza llama la atención de los visitantes, ya que se conjuga con las más bellas vistas al Lago Epuyen. Dado su entorno, se pueden encontrar especies de alerces centenarios, remanentes de la Selva Valdiviana. Se pueden realizar actividades de trekking y senderismo.

PUERTO PATRIADA

La Catarata - Corbata Blanca Recorriendo un agreste camino, se accede al majestuoso encanto de La Catarata, un salto de casi 80 metros de altura, cuyas aguas que se precipitan estruendosamente desde las alturas, continúan su recorrido en un tranquilo arroyo, entre bosque de cipreses, coihue y una importante variedad de flora y fauna propias del lugar. En un punto determinado “El Mirador” podemos apreciar y disfrutar de una magnifica vista de chacras y cultivos. El Desemboque La Reserva Natural Privada - Parque Raúl Solari que fue creado para proteger una pequeña área de gran valor ecológico ya que alberga cipreses, pitras y arrayanes, además de una fauna variada como ser aves típicas de la zona entre ellas se encuentran las palomas araucanas. En diversos sectores de la costa encontramos lugares con hermosas vistas aptos para la pesca deportiva y actividades náuticas.

INTERANDINA | 74

Laguna El Espejo Para acceder a ella el visitante tiene que caminar por senderos agrestes, cubiertos de vegetación y siempre con guía experto del lugar, donde tendrán que solicitar permiso a los moradores. Así como también contratar el servicio de cabalgatas. Este sitio es especial para amantes del turismo aventura. La paz y tranquilidad sumadas a las aguas transparentes hacen honor al nombre de la laguna. Museo de El Hoyo Podrán disfrutar...historias de vida, anécdotas, fotografías, y todo lo que hace a las costumbres del pueblo; objetos, máquinas industriales, colección de billetes. El escritorio del 1º Maestro de la localidad Don Pedro P. Ponce, recortes de diarios desde el año 1960. Corona y cetro de la 1º Reina de la Fruta Fina, entre otros objetos. Iglesia “Maximiliano Kolbe” La iglesia fue edificada con el esfuerzo de los pobladores, representando la unión de las culturas llegadas a la región en distintas épocas, las cuales ofrecen sus conocimientos para dicha obra. En su construcción se mezclan estilos Bizantinos y locales con materiales de la zona. Su cúpula suspendida, su planta en cruz griega y su orientación hacia los cuatro puntos cardinales le otorga una luminosidad y una atmósfera muy particular donde se puede disfrutar de un momento de reflexión.

CABALGATAS HUELLA ANDINA El Desemboque - Puerto Patriada La senda comienza en el Parque Raúl Solari, bordea la costa hacia la izquierda cruzando el Cº Derrumbe hasta llegar a la Laguna Los Alerces y luego descender a Puerto Patriada, margen norte del Lago Epuyén donde se encuentran los servicios y zona de acampe. Distancia: 13 Km / Duración: 6 Hs / Dificultad: Media.

ZARZAMORA

FIESTA NACIONAL DE FRUTA FINA En 1986 se organizó la primer Fiesta de la Fruta Fina de orden provincial y en 1990 pasa a ser Fiesta Nacional.Este evento se realiza cada año, el segundo fin de semana del mes de Enero y su principal objetivo es exponer las manifestaciones artísticas y culturales del que hacer de los pobladores en la actividad productiva. Esta muestra brinda al turista productos de frutas finas frescas y elaboradas, todo en el marco de un festival musical. Al comenzar cada noche en el Escenario Principal se inicia el espectáculo artístico cultural que cuenta siempre con artistas de reconocimiento regional y nacional, que a través de sus distintas expresiones van dando sonido y color a la noche.También varias jóvenes de esta localidad se postulan, para ser elegida “Reina Nacional de la Fruta Fina” la cual deberá representar y promocionar la localidad de El Hoyo. ▪

Dirección de Turismo: 0294 - 4471115 www.turismoelhoyo.com turismoelhoyo@gmail.com @Turismo ElHoyo - El Hoyo, Paraíso Cordillerano

INTERANDINA | 75

/ TURISMO

CHOLILA Así es Cholila, con sus cuatro valles de hermosos entornos, lagos, ríos y cerros. La calidez de su gente da la bienvenida a todos aquellos que quieran conservar, por sobre todo, la hermosura de los paisajes naturales, los sitios históricos como la Cabaña de Butch Cassidy quién hace más de 100 años eligió éste lugar para vivir quedando como testimonio arquitectónico en el valle de “El Blanco”, la antigua vivienda que hoy podemos apreciar. Actividades como la pesca deportiva, cabalgatas, trekking, kayak son algunas de las opciones que nos brinda Cholila y sus valles, además del majestuoso entorno y la tranquilidad necesaria para su disfrute. Conservando aún el alma del pueblo contamos con todos los servicios para recibir al visitante la calidez y hospitalidad que merece. Andando los caminos nuestra geografía nos regala bellas imágenes de los rojizos bosques de lengas, azules lagos, verdes ñires y lauras, transparentes ríos correntosos, el blanco de los cordones cordilleranos nevados, verdes amarillentos campos donde pasta tranquilo el ganado.., en fin una policromía de colores que lo invitamos a descubrir. Un pueblo que en la tranquilidad de su vida cotidiana, invita al visitante a descansar en un ambiente puro, disfrutando de un colorido paisaje.

LAGO MOSQUITO Valle El Blanco, Circuito Cultural, Histórico y Turístico A lo largo del camino veremos antiguos almacenes de ramos generales del 1900. Uno de los cuales actualmente funciona como museo bar y una casa construida en piedra que actualmente funciona como Casa de Té Gales entre otros. Lago Mosquito - Carlos Pellegrini Se encuentra a solo 2.500 mts del pueblo sobre la ruta provincial n°15. Se puede ingresar al camping Carlos Pellegrini.

Cholila, campesina e inolvidable

ATRACTIVOS TURISTICOS Cerro Pintado A 6 km de Cholila, por ruta provincial n°71 se encuentra este sitio con arte rupestre, testimonio de la historia de los antiguos pobladores de esta zona. El Morro Ubicado en el pueblo a 200 mts de la plaza principal ofrece la posibilidad de una caminata atractiva y de baja dificultad, con su cumbre como punto panorámico para tomar fotografías del pueblo y su hermoso circundante.

INTERANDINA | 76

VERTIENTE NATURAL DE AGUAUA

Museo Leleque por Valle El Cajón A 44 km del casco urbano, accediendo por la ruta n°15 con una vista del lago Mosquito / Carlos Pellegrini, se cruza en línea recta la ruta Nac. 40. El museo está abierto de 11 am a 17 pm de marzo a diciembre; y de 11 am a 19 pm de enero a febrero. Los días miércoles se encuentra cerrado, así como los meses de mayo, junio y septiembre. El museo se propone rescatar y exponer los rasgos esenciales de la historia patagónica a partir de los indígenas, los pueblos milenarios del ámbito patagónico.

nos permite apreciar todo el valle del río Carrileufú, lago Lezana, lago Carlos Pellegrini y el Parque Nacional Los Alerces con la imponente vista del glaciar torrecillas. Lago Cholila A15 km del pueblo se encuentra el lago Cholila. Con una vista panorámica de las dos cumbres de los cerros Dos Picos y Tres Picos. En la zona se ubican distintas hosterías que se dedican casi exclusivamente a visitantes que realizan la actividad de pesca con mosca. Lago Lezana Se accede en auto por ruta n° 71. Desde el pueblo, en villa El Blanco, se debe cruzar el puente y una cuadra más adelante doblar a la derecha. Seguir 2 km, como punto de referencia a mano izquierda se encuentra una casa de barro, seguir hasta el secadero de mosqueta y de allí se sube al lago. Villa Lago Rivadavia / Río Carrileufú A 18 km del casco urbano, esta villa turística se encuentra franqueada por el cerro La Momia. Donde se pueden realizar distintas actividades de montaña y también hospedar. A orillas del río Carrileufú, un río de excelencia para la pesca deportiva.

PESCA DEPORTIVA Pesca Deportiva La pesca deportiva encuentra en Cholila y los ríos y lagos de alrededores una excepcional alternativa para los amantes de la pesca, por la belleza de sus paisajes y riqueza ictícola, pudiendo obtener especies como trucha Arco Iris, trucha Marrón, salmón Encerrado, trucha Arroyo, Pejerrey Patagónico y Percas. Las modalidades permitidas son pesca con mosca y spinning con devolución y, en temporada contando con la habilitación correspondiente, la localidad de Cholila cuenta con guías de pesca y guardapescas; siendo el epicentro de los mejores pesqueros de salmónidos de la región. Cerro La Momia Es apto para realizar actividades de trekking de dificultad media, siempre acompañados por un guía especializado.. Desde la cima la vista panorámica

CABAÑA DE BUTCH CASSIDY

INTERANDINA | 77

/ TURISMO

PARQUE NACIONAL LOS ALERCESA Fiesta del Asado Cada año, Cholila realiza una gran fiesta campera con competencias, carreras de caballo, demostración de los maestros asadores, exposición comercial y artesanal, espectáculos, elección de las reinas y el SuperBingo en su cierre con importantes premios. Los asistentes pueden disfrutar de 4 días en los que se asan alrededor de 10.000 kilos de asado de vaca, 400 chorizos, 300 corderos. Se instalan en el lugar alrededor de 150 asadores por ronda manejados con maestría y hay más de 20 cocineros que están dedicados exclusivamente al fogón. Cerca de 70.000 personas visitan cada año la fiesta, quienes disfrutan de todos los espectáculos y recorren más de 100 stands de venta. Las actividades culturales tienen lugar en el escenario llamado El Morro, donde se vive el folklore, hay música en vivo, se realiza la elección de las reinas y sorteos en vivo entre las presentaciones más importantes. Parque Nacional Los Alerces Por la ruta provincial n° 71, a 25 km del casco urbano pasando por Villa Lago Rivadavia, se accede a la portada norte del parque nacional cuyo motivo principal de recreación fue el de proteger a los bosques de Lahuan o Alerces, gigantes exponentes de la flora andino patagónica. Albergando

INTERANDINA | 78

un bello y complejo sistema lacustre habitado por huemules, pudúes, gatos huiñas, cóndores, pumas, invita a disfrutar de nuestro invalorable patrimonio natural que barca una superficie aproximada de 263.000 hectáreas. El principal atractivo de este parque son los alerces patagónicos que le dan su nombre. Estos árboles contienen, en general, una altura mayor de 60 mts y algunos ejemplares alcanzan los 70 mts. Hay casos que el tronco mide 3 y hasta 4 mts. de diámetro. Ejemplares cuya edad oscila entre los 2.000 y los 3.000 años atestiguan el origen milenario de la especie. Uno de los más hermosos lagos de la zona es el Futalaufquen de aguas azul plata, que se une con el lago Verde por medio del torrentoso río Arrayanes, desde un corto sendero lleva hasta el lago Menéndez, de un límpido verde azulado. ▪

Tel: 02945-498202 dirturcholila@gmail.com Campesina Inolvidable

ENCONTRÁ TODOS ESTOS DESTINOS EN

TURISMO TODO EL AÑO

SEGUNDA EDICIÓN

WWW.TURISMOENLACOMARCA.COM

AGENDA INTERANDINA INMOBILIARIAS, DESARROLLADORAS Y ARQUITECTURA INMOBILIARIA Y ARQUITECTURA Av Los Notros y Las Margaritas - Lago Puelo Tel: 0294- 154603312 / 4499308 info@estudiopuelo.com.ar www.estudiopuelo.com.ar

INMOBILIARIA R40, esq Blanca Saldivia - El Bolsón Tel: 0294 - 4483666 info@murgicpatagonia.com www.murgicpatagonia.com

DESARROLLADORA Francia 929- 3°A- Comodoro Riv. Tel: 0297- 4068050 / 156240605 vekarurbanosa@live.com.ar www.vekarurbano.com.ar

INMOBILIARIA Y ARQUITECTURA Lote 24 C - Pje La Catarata El Hoyo - Chubut Tel: 0294 - 4471960 www.cataratapropiedades.com.ar

DESARROLLADORA Dorrego 1199- Comodoro Riv. Tel: 0297 - 4461010 info@iniciagroup.com www.iniciagroup.com

INMOBILIARIA Roca 685 - Esquel - Chubut Tel: 02945 - 450420 / 15 414146 info@glassyglass.com www.glassyglass.com

ARQUITECTURA Perito moreno 3088 El Bolsón - Río Negro - Argentina Tel: 0294 - 4492-726 arq.danielmedrano@elbolson.com

SERVICIOS PROFESIONALES

ESCRIBANIA Rufino Riera 256 - Comodoro Rivadavia Tel: 0297 - 4460345 / 4443870 / 4470345 escribania_vkl@speedy.com.ar

Fabrizio - Pogliano    

Laboral Impositivo Societario Administración ESCRIBANIA de Propiedades

De Bernardi San Martín 2963

- Río C A M P E LElOBolsón ARC I ONegro NI

Tel. 0294 - 4492734

Flor

BARBER

INTERANDINA | 80

arquitectura

ARQUITECTURA Dorrego 1215- Comodoro Rivadavia Tel: 0297 - 4461169 estudio@l2r-arquitectura.com.ar www.l2r-arquitectura.com.ar

SALUD Y BIENESTAR INNOVACIÓN EN GESTIÓN EMPRESARIAL Rawson 985 - Comodoro Rivadavia Tel: 0297 - 4065311 info@sinergiapatagonia.com.ar www.sinergiapatagonia.com.ar

ESTUDIO CONTABLE

INMOBILIARIA

Consultorios Médicos

CONSULTORIOS MEDICOS Pueyrredón 267 El Bolsón - Río Negro Tel: 0294 - 4720329

Coop. de Trabajo Ltda.

PISCINAS

ESTUDIO CONTABLE Av. San Martín 2963 - El Bolsón Tel: 0294 - 4492734

DE HORMIGON Y FIBRA DE VIDRIO Acceso a S.C de Bariloche Tel: 0294 - 4458739 Cel: 15 4692656 / 15 4335869 piscinaspatagonicas@gmail.com www.piscinaspatagonicas.com.ar

ESCRIBANIA Gral. Roca 745 - Esquel Tel: 02945 - 452490/2800/0514 info@escdebernardi.com.ar www.escdebernardi.com.ar

INSUMOS PARA PISCINAS Y JARDINES, BOMBAS Y FILTROS Local San Martín de los Andes: Av. Koessler 1760 / Tel: 02972 - 424600 www.hr2o.com.ar

ESCRIBANIA Hipólito Yrigoyen 234 Comodoro Rivadavia Tel: 0297 - 4470644 / 4470877 eliana@escribanoscomodoro.com DISEÑO DE INTERIOR El Bolsón - Río Negro Tel: 011-15 68768690 florbarber@revistainterandina.com

COMERCIOS KIOSCON Subagencia de Juego y Pago Fácil Av. San Martin 3246 - El Bolsón Tel: 0294 - 4492919

CONSTRUCCIÓN

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN PISOS Y REVESTIMIENTOS Ruta Nac. 259 - Esquel Cel: 02945 - 15525148 /15 416854 picapedreroesquel@hotmail.com

ZAPATA CONSTRUCCIONES Sarmiento 2944 - El Bolsón -R.N Tel: 0294- 4493078 / Cel: 15 4668582 cabaniaselbolson@elbolson.com www.zapataconstrucciones.com

Rodrigo Busconi CONSTRUCCIONES

RODRIGO BUSCONI CONSTRUCCIONES El Bolsón - Río negro Cel: 0294 - 15 4332839 rodrigobusconi@gmail.com www.rbconstruccion.com.ar

PISOS Y REVESTIMIENTOS Parque Ind. Cerro Radal - Lago Puelo Cel: 0294 - 4499696 pisospatagonicos@hotmail.com

PISOS Y REVESTIMIENTOS Esandi 615 - S.C de Bariloche Tel: 0294 - 4425396 rucacura@speedy.com.ar www.rucacurasrl.com.ar

CALEFACCIÓN HOGARES Y PARRILLAS Av. San Martin 1224 San Martín de los Andes Tel: 02972 - 422850 adelinasur@smandes.com.ar www.adelinasur.com.ar

PISOS Y REVESTIMIENTOS Río Caleufú 898 - S.C de Bariloche Tel: 0294 - 4521879 / 15 4965320 yatenrevestimientos@gmail.com www.yatenrevestimientos.com.ar

CLIMATIZACIÓN INTELIGENTE Representantes en todo el pais Más información: www.caldaia.com.ar Tel: 011- 4918 3737 y rotativas

CORRALÓN DE MATERIALES Av. Hipólito Yrigoyen 4581 Comodoro Rivadavia Tel: 0297 448-7172

CALEFACCIÓN A LEÑA Sáenz Peña 1143 San Martín - Buenos Aires - Argentina Tel: 011-4006-4700 / Fax: 0800-777-6339 www.bosca.cl

CONSTRUCCION EN SECO El Bolsón - Río Negro Av. Belgrano 650 Tel: 0294 4483447

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA Diego Bulfone Cel: 011- 15 66577770 dbulfone@cleverhome.com.ar Tecnocasa s.a

ABERTURAS DE PVC Ruta Prov. 45 - Parque Industrial Cerro Radal, Lago Puelo Tel: 0294 - 4499462 / 4420496 tecnopuelo@gmail.com

SERVICIO DE TRANSPORTE Y RENT A CAR FABRICACIÓN DE TERMOPANELES

CARGAS Y MUDANZAS El Bolsón - Río negro Ruta 40 (Fte. al aeropuerto) Tel: 0294 - 4455923 imazeb@elbolson.com

FABRICACIÓN DE TERMOPANELES Vereertbrugghen 1955 Tel: 0294 - 4434683 / 15 4691573 patagoniadvh@gmail.com www.termopaneles.com.ar

ABERTURAS DE ALTA PRESTACIÓN ventas@tecmabi.com.ar Tel: 0294- 4457411/412 Fábrica y Showroom: Panamá 316 Dina Huapi - Río Negro - Argentina

RENT A CAR Tel: 0297 - 4441844 / 4440073 reservas@rentacardubrovnik.com www.rentacardubrovnik.com

INTERANDINA | 81

NO TE PIERDAS NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN

ESPECIAL COCINAS

WWW.REVISTAINTERANDINA.COM

Adelina Sur

Hogares Y Parrillas

HOGARES & PARRILLAS Entrega en toda la Patagonia

Calefactores a le帽a, cocinas economicas, hornos, hogares y parrillas

BELLE TECHNOLOGIE

Productos para el asador: asadores malambo, discos y quemadores Velux, ventanas para techos

H O A

PA I N RR G IL UE LA R S IA

Venta e instalaci贸n con mano de obra propia

Salon de ventas (centro) Av. San Martin 1224 Tel: (02972) 422850 adelinasur@smandes.com.ar

Taller y deposito (Villa Paur) Huechulaufquen 104 esq. Traful Tel: (02972) 412384 adelinasurzingueria@smandes.com.ar