Revista La Unión

Buenos Aires y Madrid, unidas por el beso del Polaco Goyeneche en la lente de Antonio Massa

Durante marzo se exhibieron en el Teatro San Mar5n de la Capital Federal y en la española Casa de América una serie de icónicas imágenes para celebrar los 60 años del Estudio Massa

La Unión - N° 124 Marzo 2023

ISSN 2313-9714

Maria Natalia Spagnolli Marieyhara

propietaria / editora responsable

publique.launion@gmail.com

1541957194

Holmberg 3927 4p. - C.P 1430C.A.B.A

Índice

La Unión es una publicación mensual de distribución gratuita. Las notas y los textos de los anuncios publicitarios publicados por la revista, no reflejan necesariamente la opinión de la misma y son la responsablidad de sus autores y anunciantes. Se prohibe su reproducción, total o parcial sin permiso del editor responsable.

Registro de la Propiedad Intelectual

DNDA: 72266736

Tirada de esta edición: 2.000 ejemplares

Fecha de publicación:

Marzo de 2023

Impreso en:

Gráfica Sánchez - Marcelo T. de Alvear 3304, Ciudadela.

Fecha de creación:

Enero 2012

Inauguraron una nueva plaza en Saavedra

Se trata de la plaza instalada en Av. San Isidro Labrador y Pico en el terreno que antes había sido un lugar para maniobras de colecLvos.

El jefe de gobierno, Horacio Rodríguez Larreta, inauguró la plaza San Isidro Labrador , en el terreno donde funcionaba una terminal de colec>vos.

La obra se pudo concretar gracias a la cooperación entre el sector público y el privado.

“El acceso al espacio verde público es fundamental para asegurar el bienestar integral de las personas. Por eso vamos a seguir trabajando junto al sector privado para que todas las personas que viven en la Ciudad tengan un espacio donde recrearse, ejercitarse y relajarse cerca de sus casas”, dijo Rodríguez Larreta, quien estuvo acompañado por el secretario de Desarrollo Urbano, Álvaro García Resta, y por la secretaria de Atención Ciudadana y Ges>ón Comunal, Julia Domeniconi y autoridades de la Comuna 12. Entre las caracterís>cas principales que >ene la nueva plaza de 2.800 m2 se destacan dos caminos principales que delimitan los diferentes sectores donde hay mesas, zonas de descanso con equipamiento, bebederos, bicicleteros y una gran área con juegos para niños.

El propietario de la Manzana 66 (en el polígono delimitado por las avenidas Jujuy y Belgrano y las calles Catamarca y Moreno) cedió ese terreno donde pesaba un reclamo vecinal para construir una plaza; a cambio, la Ciudad le dio un terreno en Saavedra. En el 40% de ese predio, el privado se comprome>ó a instalar un espacio público sin costo para el Estado porteño (salvo el mantenimiento posterior), pero en el 60% restante podrá construir un desarrollo inmobiliario de acuerdo a los usos que se permitan en la zona. Allí podría proyectarse, en un futuro, un complejo de viviendas, oficinas y locales comerciales.

“Este nuevo espacio público nace de la cooperación entre el sector público y el privado. El proyecto comenzó hace cuatro años con la permuta de la manzana 66, que tanta mejora tuvo para el barrio. En este caso es igual: vamos a lograr un fuerte impacto para Saavedra, porque donde antes funcionaba una terminal de colec>vos, que contaminaba las 24 horas, vamos a tener mucho verde para los vecinos”, destacó García Resta.

La Ciudad, de este modo, cumple el compromiso de sumar durante este año 65 manzanas nuevas de espacios verdes para el libre uso de los vecinos.

El predio de Saavedra se encuentra en el polígono comprendido entre la avenida San Isidro Labrador, las calles Pico y Vedia, y la con>nuación de Moldes. Tiene una superficie total de 6.550 m2 y era u>lizado como playa de maniobras de la línea de colec>vos y también como cocheras.

La plaza fue consensuada con los propios vecinos del barrio, además del compromiso generado por el sector privado que realizó la obra.

Recetas para Semana Santa

En esta ocasión nuestro vecino y experto en pescados “El Tano” nos trae dos opciones perfectas para estas fechas. Una entrada fría y un plato principal caliente.

Paella de mariscos

Para preparar esta paella para 4 a 5 personas vamos a hervir en una olla un kilo de calamares limpios durante 25 minutos, luego los cortamos en trozos y reservamos.

En otra olla preparar un caldo con un litro de agua y verduras en cubos (2 zanahorias , un puerro, una cebolla en cuatro), 2 hojas de laurel, una cucharada sopera de sal y 6 langos>nos enteros o un trozo de pescado con hueso (1/2 kilo de pollo de mar). Una vez terminado el caldo colar y reservar.

En una paellera, disco, u olla calentar a fuego medio 3 cdas soperas de aceite de oliva. Agregar 3 dientes de ajo picado, 3 cebollas, 2 morrones rojos y 2 verdes cortados en cubos pequeños. Una

vez transparente la cebolla colocar 4 cápsulas de azafrán, 3 hojas de laurel, una cucharadita de condimento para arroz o una cápsula de azafrán español, la mitad del caldo reservado y 3/4 de arroz Lucchef o Gayo amarillo. Cocinar durante 15 minutos sin que se seque.

Colocar los calamares, revólver con cuchara de madrea y a los 5 minutos agregamos medio kg de langos>nos pelados crudos, 3/4 kg de mejillones pelados descongelados, 1/4 kg de berberechos y 1/4 de cayos de Vieyras. Sumamos 2 cucharones de caldo y terminamos a fuego bajo hasta que se cocine bien el arroz. Poco antes de apagar el fuego, colocamos ajo y perejil picado.

Decorar con mejillones con valva o media valva y langos>nos enteros cocidos.

Disfrutar con un buen Chardonay o un Syrah.

Ensalada Golf

Como entrada fría la propuesta es una ensalada deliciosa y muy fácil de hacer. Para 4 personas. Vas a necesitar: Kanikama o langos>nos, ajo, aceite de oliva, apio, palmitos, lima, pimienta negra y, por supuesto, salsa golf.

Cortar en dados de 1 cenhmetro 1/2 kg de kanikama u opcional langos>nos salteados con oliva y ajo (en este caso enfriarlos y también cortarlos pequeños).

En una fuente agregamos los langos>nos o el kanikama, 3 ramas de apio en cubitos, una lata pequeña de palmitos en cubos, una taza de salsa Golf, una lima exprimida y una pizca de pimienta negra.

Mezclamos bien y presentamos en copas o compoteras, terminando con las hojas del apio.

10 años en el Barrio de Saavedra. Siempre sumando recetas de familia e integrando el pescado en tu mesa. Somos concientes con nuestros productos , esforzándonos día a día para poder seguir avanzando con nuestro proyecto . Pescado Siempre Fresco y Cocina de Mar.

Buenos Aires y Madrid, unidas por el beso del Polaco Goyeneche en la lente de Antonio Massa

En el marco del evento “Conexión Buenos Aires –Madrid”, este mes se exhibió en ambas ciudades al unísono la muestra “Antonio Massa. Un obrero de la fotograka”, una selección con casi un centenar de sus memorables tomas, entre ellas el beso que Roberto “El Polaco” Goyeneche, ícono tanguero y de Saavedra, le dio a Osvaldo Pugliese, otro imprescindible del dos por cuatro. Se trata de una postal que es sinónimo de buena suerte, presente en escenarios, negocios y hogares, a la par de cualquier estampita de santos y deidades.

La idea de esta exhibición nació como un festejo por los 60 años del Estudio Massa, con uno de los archivos visuales más importantes del país. Antonio lo inició en 1962 y sigue de puertas

abiertas en Palermo gracias a su trabajo, junto al de su hijo José Luis Massa y su nieta Catalina Serrano Massa.

De hecho, ella se encargó de curar la exposición, orientada a la relación del Estudio con la música. Por eso resalta la presencia de Charly García, Sandro, Fito Páez, entre otros. La foto de Goyeneche-Pugliese está a la cabeza por su mís>ca y presencia en el imaginario popular.

Así, en noviembre pasado se inauguró “Un obrero de la fotograka” en el Hall del Teatro San Marhn, Sala Cunill Cabanellas (avenida Corrientes 1530). Hasta el 26 de marzo se la puede visitar de martes a domingos de 14 a 20 hs, con entrada libre y gratuita.

Sobre cómo se gestó el beso entre tangueros,

Durante marzo se exhibieron en el Teatro San Mar5n de la Capital Federal y en la española Casa de América una serie de icónicas imágenes para celebrar los 60 años del Estudio Massa.

Catalina contó: "El secreto era buscar la foto dis>nta y para eso mi abuelo los llevaba a caminar. En este caso puntual, llevó a Pugliesse y a Goyeneche desde la confitería El Molino a la Facultad de Derecho”.

“Al llegar, los sentó en las escalinatas y le dijo a Goyeneche: 'dale, dale un beso al flaco, dale un beso al maestro', y en ese instante le sacó la foto”, sumó al habla con Télam. “Pero después de sacar la foto un policía los echó del lugar. Les dijo que no podían sacar fotos en espacios públicos. Entonces mi abuelo le dijo 'pero cómo, ¿y los turistas?'. Y el policía le respondió: 'Bueno, los turistas son turistas, usted no puede", añadió. La muestra fue uno de los grandes eventos culturales de 2022. Por eso la incluyeron en “Conexión Buenos Aires – Madrid”, una exposición en la Casa de América, dedicada a “estrechar los lazos entre España y el con>nente americano, en par>cular en América La>na y el Caribe”.

Fue gracias a un acuerdo entre autoridades de la ins>tución pública española y la Dirección General Cooperación Cultural Internacional del

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Además de contar con vestuario del Teatro San Marhn, proyecciones del BAFICI y otras propuestas, entre el 1 y el 15 de marzo de este año se montó la exposición con las fotos del Polaco y tantos otros ídolos musicales en la Sala Frida Kahlo de la Casa, que funciona dentro del Palacio de Linares, frente a la Plaza de Cibeles. En cuanto a Casa de América, se trata de un consorcio público formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid.

Juan Castro

Vecinos fundaron el grupo de teatro comunitario

de Saavedra

Es un proyecto a cargo de trabajadores del ámbito teatral y vecinos. Crearán obras sobre la historia local y sus figuras destacadas.

Un grupo de vecinos y ar>stas locales crearon este verano el grupo de teatro comunitario del barrio de Saavedra, cuyo obje>vo será crear obras referidas a la historia e impronta de este territorio. Con música y puesta en escena, se revisará la historia local y algunos de sus hitos y referentes, como Roberto Goyeneche o Platense, aparte de repensar dis>ntas luchas ciudadanas.

Con esta flamante aparición se escribe una nueva página en la vida teatral del barrio, siempre presente gracias a sus ins>tuciones y vecinos notables.

Una de las impulsoras de este grupo es la vecina y teatrista Laura Brauer. Menciona que el elenco estará integrado por ar>stas ligados a la vida profesional del teatro y vecinos con o sin experiencia anterior. Quienes quieran sumarse, deben escribir al mail teatrocomunitariosaavedra@gmail.com.

En este contexto, una de las caracterís>cas del teatro comunitario es ser “abierto a toda persona que se acerque y quiera par>cipar, de manera voluntaria y en carácter amateur, es decir, con amor por lo que se hace”. Así lo definen en la Red Nacional de Teatro Comunitario, que agrupa elencos de todo el país, muchos de ellos originados en la Ciudad de Buenos Aires, ligados a la historia de cada barrio.

Por su parte, Brauer añade: “No hay una edad mínima ni máxima. Cualquier persona que tenga interés puede venir, sea que haya hecho mucho teatro o música, o esté en cero absoluto. El funcionamiento del grupo incluye el aprendizaje de teatro y música para poder armar una obra teatral frente a un público”.

Sobre el espíritu del grupo, ahonda: “Nos interesa contar la historia del barrio como primera propuesta para conocernos, habitar y entendernos

en el mapa social además del geográfico. La idea es juntarnos con vecinos para recolectar historias en nombre propio. Saavedra es un barrio muy rico, con población ac>va, muy amplia, heterogénea. La primera obra va a ser para contar el barrio”.

La teatrista y vecina se formó como actriz, dramaturga y directora en el circuito independiente de Buenos Aires. También estudió técnicas del "Teatro del Oprimido" con el director brasilero Augusto Boal y viajó a Alemania para profundizar en la metodología del dramaturgo Bertolt Brecht y su “teatro épico”.

Este concepto también es abordado en la Red Nacional de Teatro Comunitario: “Es numeroso. No debería contar con menos de 20 integrantes. Por lo tanto, en la temá>ca de sus obras siempre aparece el nosotros, lo épico. Su búsqueda esté>ca aborda tanto la comedia como la tragedia, pero nunca el drama psicológico. Retoma y resignifica, además, los géneros populares tales como el sainete, la murga, el circo, la zarzuela, la opereta y otros”.

“Nace de la voluntad comunitaria de reunirse, organizarse y comunicarse, parte de la idea de que el arte es una prác>ca que genera transformación social y >ene como fundamento de su hacer, la convicción de que toda persona es esencialmente crea>va y que sólo hay que crear el marco y dar la oportunidad para que esta faceta se desarrolle”, añaden en la Red.

“El teatro comunitario es una prác>ca transformadora”, destaca Brauer por su parte y sos>ene que se trata de “un teatro en asuntos de interés público y con incidencia social”. Con este norte, para gestar talleres y charlas Brauer hace años se puso en contacto con referentes del teatro comunitario porteño, entre ellos Adhemar Bianchi, director del Grupo de Teatro Catalinas Sur (La Boca), y Ricardo Talento, a cargo del Circuito Cultural Barracas.

Durante la úl>ma década la teatrista residió en Brasil. Regresó el año pasado a Argen>na y se mudó a Saavedra, a pocas cuadras del parque. En ese contexto surgió la idea entre ella y estos referentes de gestar un grupo de teatro comunitario para el barrio.

“Se armó así un grupo de gestación”, mencionó como una primera instancia. Esto significa que llamó a ar>stas ligados a la vida profesional teatral. El siguiente paso es abrir una convocatoria general para todas aquellas personas que quieran hacer teatro, tengan o no experiencia previa.

Más teatro en el barrio

En torno a Saavedra existe el grupo de teatro comunitario Los Villurqueros, de Villa Urquiza, con más de dos décadas de existencia y fuertemente ligado al Centro Cultural 25 de Mayo, su espacio de ensayo. Como vecinos, fueron parte de la lucha por la reapertura de esta histórica sala.

Sus obras hacen las veces de revisionismo barrial y reivindicación de luchas locales. Son ejemplo de ello “Avan> la Villurca”, pieza que cuenta la huelga de obreras en la fábrica de cigarros Avan> en 1920 y “Grafa, Memoria de un Pueblo”, la cual “atraviesa la industrialización y desindustrialización del país a par>r de la historia de la fábrica tex>l más grande de Sudamérica”, ubicada a pocas cuadras del límite entre Villa Urquiza, Villa Pueyrredón y Saavedra. Ambas fueron declaradas de interés cultural por la Legislatura porteña.

Por otra parte, en Saavedra existe un grupo teatral con más de un cuarto de siglo de trayectoria. Se trata de El Museo Viajero, cuyo lugar de referencia es el Museo Histórico Cornelio de Saavedra. El obje>vo de este elenco fue “combinar

inves>gación histórica, teatro y humor”: “Con esta intención inauguramos un género propio e inédito: la comedia histórica”. Estrenaron una treintena de obras que exhibieron en el museo del barrio y también de forma i>nerante en escuelas e ins>tuciones educa>vas.

Más cerca en el >empo, en Saavedra se cons>tuyó el grupo teatral “Si no llego, arranquen”, integrado por actores y ar>stas de la zona que entraron en contacto tras el fin del aislamiento estricto de la pandemia de Covid-19.

“La necesidad de volver a hacer teatro llevó a que durante las primeras aperturas nos empezáramos a agrupar en plazas con algunos actores del barrio y exalumnos”, explicaba >empo atrás Ariel Ragusa, actor, director, docente teatral y referente de este grupo.

Durante 2022 se presentaron en el Centro Cultural

El Colec>vo de Villa Urquiza con una adaptación libre de “Pedido de mano”, clásico de Antón Chéjov. También ofrecieron espectáculos para toda la familia en época de vacaciones de invierno.

Juan Castro

Corsos en Saavedra: de la alegría del regreso a la denuncia de censura

A úlLmo momento, el Gobierno porteño había revocado los permisos y no hubo festejos locales para el fin de semana largo de carnaval. Al registrarse un Lroteo en la zona, adujo que no estaba garanLzada la seguridad del público. Las murgas rechazaron la baja de los desfiles callejeros por cuesLones ajenas a su organización.

Una vuelta con gusto amargo. Así se vivió el carnaval de 2023 en el barrio de Saavedra. Luego de dos veranos con suspensiones y recortes por la pandemia, este febrero parecía ser el reencuentro soñado entre murgas y vecinos. No obstante, el Gobierno porteño suspendió las úl>mas fechas programadas en los corsos de Parque Saavedra y Parque Sarmiento por hechos ajenos a estos festejos. Las agrupaciones murgueras denunciaron censura y proscripción.

De este modo, al iniciar febrero se respiró carnaval y alegría: murgas de toda la ciudad desfilaron por ambos puntos de encuentro, colmados de público.

Todo cambió en la madrugada del martes 14 de febrero: presuntos barras de Platense se >rotearon en el Barrio Mitre y hubo al menos dos heridos, un supuesto parhcipe y una oficial de policía.

Aquella noche los vecinos vivieron una situación de película: durante varias horas un helicóptero recorrió buena parte de Saavedra en busca de los autores materiales. A la noche siguiente también hubo patrullajes intensos.

Ese viernes, en la previa del fin de semana largo de carnaval, el Gobierno porteño optó por revocar los permisos e impedir los corsos en Saavedra.

La Subsecretaria de Seguridad Ciudadana y Orden Público había mencionado un “incremento en la registración de hechos de violencia en zonas próximas a dichas locaciones” y desaconsejaba “la realización de eventos masivos”. El Ministerio de Espacio Público e Higiene Urbana decidió hacerle caso y dar de baja las autorizaciones.

Las murgas lo vivieron como un acto de censura. “Por un hecho de inseguridad durante la semana

ajeno al carnaval y las murgas Saavedra está proscripto de celebrar su fiesta”, habían lamentado en Los Elegidos del Dios Momo, a cargo del corso frente al Parque Sarmiento. Los Magos de Saavedra, a cargo del corso en Parque Saavedra, fueron parte del descontento.

Es más, durante el carnaval en avenida de Mayo, cierre del mes de festejos, las murgas presentes expresaron su malestar porque también hubo suspensiones en Barracas y Villa Lugano.

Las murgas de este barrio siguen movilizadas. El primer domingo de marzo desfilaron en Parque Saavedra y condenaron lo ocurrido. También rechazaron que el GCBA evalúe cambiar los tradicionales corsos por ac>vidades fuera de las calles.

“Saavedra es carnaval. No al cierre de los corsos. El Gobierno porteño quiere hacer desaparecer el carnaval. Quiere sacar la alegría de las calles. No queremos que nos encierren en corsódromos. No lo vamos a permi>r”, habían planteado para luego concluir: “La murga no es delito, es familia alegría y pertenencia, basta de persecución agresiones y censura a las murgas y a los corsos del barrio”.

El Keni, el ritmo de la calle como musa inspiradora

El arLsta urbano Mar5n Agazzi realizó una gran canLdad de murales en la vía pública y recientemente plasmó en la zona el festejo mundialista: el beso de Messi a la Copa del Mundo. “Lo que me llama la atención de la calle, eso es lo que está en los murales”, dice Marhn Agazzi, más conocido como El Keni, ar>sta urbano de extensa trayectoria, con obras en la vía pública y en si>os de gran concurrencia como estaciones del transporte público. Inició con piezas de gran extensión sobre tópicos co>dianos, en líneas hiperrealistas, y también profundizó con relieves de yeso, pequeñas siluetas de personajes variopintos.

Luego de años de gira con una banda de música, el ar>sta sentó cabeza y las bases de un trabajo pictórico reconocible en las calles porteñas, también en óleos sobre lienzo de pequeñas dimensiones. Su trabajo está en exteriores y también en su 054 Studio ubicado en Saldias Polo Cultural de Palermo.

Recientemente, en medio de otros proyectos vino a la zona para dejar una huella vinculada a la copa del mundo. A pocas cuadras del límite entre Saavedra y Villa Martelli plasmó una postal para la historia: Lionel Messi besando la Copa del Mundo tras haberle ganado a Francia la final más emocionante de todos los >empos.

Todo comenzó como un pedido par>cular y con el >empo se convir>ó en un desako y una gran sa>sfacción. “Los propietarios de un local de chapa, hierro y acero me contactaron a través de un amigo mío. Al comienzo lo hice solo porque él me lo había pedido”.

“Después, haciéndolo me di cuenta que estaba bueno, estaba muy cómodo pintándolo a Messi. Me senh muy agradecido por este regalo que nos hizo a todos los argen>nos, por esta alegría futbolera que nos dio y ahí tomó otro sen>do la obra”, contó el autor sobre su incursión en la calle Mendoza al 2800. Ahora, esta zona cuenta con una gran estampa mundialista, como tantas otras que empezaron a florecer a los pocos días del hito futbolís>co de la Selección Argen>na.

Ya no es necesario irse a mecas del arte urbano como San Telmo o Palermo, porque aquí también se puede disfrutar el Street art sobre Messi.

De la música a los pinceles

Marhn tuvo a muy temprana edad un acercamiento con el arte. De adolescente estudió en la Escuela Técnica n°6 Fernando Fader del barrio porteño de Flores. “Era un técnico industrial con orientación arhs>ca. En esos seis años tuvimos dibujo, muchas materias prác>cas. Ahí me recibí de Técnico en Diseño y Promoción Cultural”, recuerda. No obstante, apenas estuvo fuera de la escuela con el htulo bajo el brazo no salió corriendo en busca de muros o bas>dores. “Durante un >empo no me dediqué al dibujo. Estuve 15 años con una banda de música. Después, cuando dejé de estar en el grupo retomé el dibujo. Hice un taller de mural en Tres de Febrero y después hice talleres par>culares con José Marchi y ayudé también a la clasificación de la obra de Miguel Ángel Bengochea, no eran clases formales, pero aprendí mucho en el proceso”, asegura.

También profundizó en dis>ntas especialidades, por eso estudió dibujo de anatomía e incluso escultura con Abril Barrado.

“También hay una parte autodidacta importante, lo que me hice pintando en la calle, la experiencia de

todos los murales que fui haciendo”, resalta. En esa misma calle donde incorporó horas de vuelo, también encontró su espacio para la inspiración. Es por ello que muchas de sus obras muestran escenas co>dianas hiperrealistas como una pareja tomada de la mano, personas durmiendo sobre colchones, trabajadores en un vagón de tren.

En estos años realizó dis>ntos trabajos en la vía pública porteña. Uno de los más significa>vos para él está ubicado en Perú y Juan de Garay, en San Telmo. “Los vecinos dueños de la pared me contrataron para que hiciera mi obra, eso fue para mí un éxito rotundo y quedé contento con el resultado”, recuerda.

Otro hito en su carrera fue haber realizado, junto a su colega Le>cia Bonef, las paredes en los andenes de la Estación Medrano de la Línea B de subtes, en Almagro. “También es significa>vo por todo lo que aconteció y hubo alrededor de esta obra conjunta”, indica.

Junto a la autora a fines del año pasado viajaron a La Paz, Bolivia, invitados por los organizadores del Fes>val Ña>nta, un encuentro de arte urbano a cargo del colec>vo Perros Sueltos.

En este contexto, tuvieron la posibilidad de pintar uno de los muros del Cementerio General. Eligieron un mo>vo floreado, donde se puede ver a un hombre y una mujer abrazados, con gesto compungido.

“Cada mural carga con la energía del espacio que lo rodea. Y en nosotros quedó plasmada esa energía a modo de sensaciones que nos llevamos en el recuerdo”, aseguró El Keni.

De vuelta a la Ciudad de Buenos Aires, la obra de este autor no se queda solo en muros, sino que también empezó en el úl>mo >empo a incursionar en relieves sobre la vía pública.

Así, con yeso diseñó unas pequeñas figuras que representan gente durmiendo. “Los fisuras”, los dio en llamar. Debido a la técnica, genera una gran can>dad de piezas con una base clara y luego las pinta con dis>ntos tonos, desde pasteles a combinaciones chillonas.

En muchos casos combinó su técnica de muralismo con la instalación de estas figuras. Así se puede ver por ejemplo en Piedras al 500, también en San Telmo. Es un es>lo que el ar>sta espera profundizar.

Juan Castro