Lee+ 143 Censurado by Revista Lee+ de Librerías Gandhi

Lee+

AÑO 12 • NÚMERO 143 • ABRIL 2021

Edición infan til y juvenil PRECIO AL PÚBLICO 25 PESOS

7151050001790

- Libros infantiles: esas pequeñas bombas de tiempo - Los grandes autores escriben para los peques - Platicamos con Cabuzio y su Garabagatos - Nihilismo rejuvenecedor, por Óscar de la Borbolla - La rebeldía llega a México: conoce las 100 niñas rebeldes mexicanas

#FestivalElAleph culturaunam.mx/elaleph @FestivalElAleph @FestivalElAleph festivalelaleph

Tema del mes:

5 Entrevista a Fernanda Melchor Irma Gallo

6 [El librero de] Pilar Armida 8 Libros infantiles: esas pequeñas bombas de tiempo / Rodrigo Morlesin

10 Juego: los personajes y su delito Rodrigo Morlesin

Entrevista a Federico Ponce de León José Luis Trueba Lara

13 Siete libros indispensables 14 Los grandes autores escriben para los pequeños / Francisco Solís

16 Lee+ recomienda 18 Entrevista con Cabuzio Itzel Mar

20 In memoriam Vicente Rojo 22 8 libros que emocionarán a niñas y niños

24 Entrevista a Mariana Mendía Citlali Figueroa

Directora General y editora

Censurado

Índice

Yara Sánchez De La Barquera Vidal

EDITORIAL

yara@revistaleemas.mx

os acuerdos absolutos son una rareza que muy pocas veces ocurre. Nuestra actitud ante la literatura infantil y juvenil es una de ellas: en términos generales, se tiene la certeza de que los niños y los jóvenes deberían leer, y de que esta actividad es buena para ellos. Evidentemente, las razones por las cuales se aceptan estas ideas pueden ser distintas y variar de persona a persona: algunos buscan la utilidad de los libros, otros más los miran como los promotores de una serie de valores y actitudes y, por supuesto, tampoco faltan quienes sostienen una idea maravillosa: los libros dan la posibilidad de vivir otras vidas y abren la puerta a las conversaciones. Cada una de estas razones —por buenas o malas que sean— coloca a la personas ante una serie de dilemas que parecen imposibles de resolver: ¿qué libros son buenos para mis hijos?, ¿cuáles son adecuados para su edad?, ¿aquellos que tengo en mente lo engancharán lo suficiente para transformarlo en un lector consuetudinario? Es decir: la voluntad de promover la lectura entre los niños y los jóvenes existe, pero al momento de elegir un libro empiezan los dilemas. Afortunadamente, no existe una respuesta única para aquellas preguntas. Todos los seres humanos somos distintos y lo que nos apasiona no es homogéneo. Así pues, en este número de Lee+ nos asomamos a la literatura infantil y juvenil desde distintas perspectivas: las opiniones de sus editores, las discusiones sobre su historia y sus autores te esperan en las siguientes páginas, que son una invitación a que te transformes en el mejor de los promotores de la lectura. Los libros se escapan de los estándares y los límites de su época. Y, aunque los censuren, siempre habrá lectores rebeldes que encuentren la forma de leerlos. +

Coeditor José Luis Trueba Lara jtrueba@revistaleemas.mx Director de arte y editor audiovisual Edwin Reyes Maya edwin@revistaleemas.mx Difusión Cultural Beatriz Vidal de Alba Marketing Fabián Vásquez Escalante fabian@revistaleemas.mx Correctora de estilo Mariana Aguilar Mejía Editor de contenido Gilberto Díaz Editora de contenido Citlali Figueroa Consejo editorial Alberto Achar

En portada:

26 Nihilismo rejuvenecedor

Búscanos en: www.revistaleemas.mx www.mascultura.mx

Óscar de la Borbolla

¡Anúnciate con nosotros!

Pide tu revista hasta tu casa en www.gandhi.com.mx

Diseño original para Lee+ por Edwin Maya

(55) 5335 1327/ contacto@revistaleemas.mx Envía tus comentarios a: elcliente@gandhi.com.mx

Editor responsable: Yara Beatriz Sánchez De La Barquera Vidal, Información y Ventas Publicidad: (55) 5335 1327. Editado por www.taraediciones.mx contacto@revistaleemas.mx, Distribución: Librerías Gandhi, S.A. de C.V., Dirección: Benjamín Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandón, Delegación Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Número de Reserva al Título ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-051820092500-102. Certificado de Licitud de Título No. 14505 y Certificado de Licitud de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro Postal EN TRÁMITE. Preprensa e impresión: Multigráfica Publicitaria S.A. de C.V. en Democracias no. 116, col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700, Ciudad de México. Título incorporado en el Padrón Nacional de Medios Impresos de la Secretaría de Gobernación. Queda prohibida la reproducción parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin contar con la autorización previa, expresa y por escrito del editor, en términos de la legislación autoral y, en su caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona que infrinja esta disposición se hará acreedora a las sanciones correspondientes. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Librerías Gandhi y la casa editorial se deslindan de los mensajes expresados en los espacios publicitarios cuya responsabilidad pertenece al anunciante. Hecho en México. También encuentra la revista aquí: FILIJ • FIL GDL • FIL Minería • FIL Zócalo • Cine Tonalá • Cineteca Nacional • Universidades, preparatorias CDMX y área Metropolitana • Orquesta Sinfónica de Minería • OFUNAM •Teatro de la Ciudad Esperanza Iris • Colegio Nacional • UNAM • Universidad IBERO • Universidad ANÁHUAC del Norte • Biblioteca José Vasconcelos • Museo Nacional de Culturas Populares • Centro Cultural España • CONARTE (Monterrey) • CENART• MUAC • Museo Jumex • Museo El ECO • MUCA Roma • Museo Universitario del Chopo • Museo Soumaya “Loreto”• Museo Rufino Tamayo • Museo Franz Mayer •

Esta revista utiliza tipografías Gandhi Sans y Gandhi Serif, diseñadas para una mejor lectura. Puedes descargar ambas fuentes en: www.tipografiagandhi.com

/mascultura

@revistaLeemas

/revistaleemasdegandhi

@revistaleemas

elcliente@gandhi.com.mx

Irma Gallo

PÁRADAIS:

Fotografía: Benjam ín García

Pérez

ernanda Melchor no se dejó llevar por las presiones de la industria editorial; se tomó su tiempo. Después del éxito de Temporada de huracanes (2017) pasaron un poco más de tres años para que llegara a las librerías Páradais (Literatura Random House, 2021). “Yo hubiera sido la primera que se hubiera negado a publicar un libro del que no estuviera convencida”, dice.

una nueva apuesta por el lenguaje

Antes que la historia o los personajes, fue el lugar: el complejo residencial exclusivo cuyo nombre da título a la novela detonó la escritura de Páradais, comenta su autora: “Empecé a imaginar cómo es este residencial, estas comunidades cerradas con bardas altas, alambre de espino, seguridad privada y cámaras. Alguna vez llegué a ir a fiestas en lugares así en Veracruz, y me pareció que eso está sucediendo en todo el mundo: este tipo de comunidades que están apareciendo —y que además parece que aparecen de la nada en medio de otra comunidad que queda después desplazada—. Empecé a pensar: si en Temporada de huracanes el mal parecía provenir de la marginación, ¿de dónde provendría el mal en un lugar así, en el que parece que todo funciona a la perfección y donde parece que nadie tiene ningún problema? Y ahí fue cuando pensé: claro, en un lugar así, el mal también estaría adentro, sería como un cáncer. Y ese cáncer comenzó a tomar forma, y se convirtió en Franco Andrade, alias el Gordo”. Franco es un chico rico, al que no le hace falta nada —al menos en el aspecto material—, y Polo es su contrapeso: “Éste es un amigo que en realidad no es su amigo. A Polo tampoco le gusta mucho pasar el tiempo con Franco, pero tienen algo en común: Polo es un joven que proviene de un pueblo cercano, una de estas comunidades que han sido tomadas por el narco, y es el jardinero del fraccionamiento. Y odia su trabajo: ha sido obligado por su madre a trabajar ahí. En realidad, él no tiene ninguna vocación por nada; no sabe qué hacer con su vida, siente que no tiene ningún tipo de futuro. Y estos dos muchachos se unen por su amor por el alcohol, por esa necesidad de disiparse, de refugiarse en cualquier otra cosa que les quite de la cabeza su aislamiento y su sufrimiento”. Juntos, estos dos personajes dinamitarán el mundo aparentemente perfecto de Páradais, el fraccionamiento en el que uno vive, o más bien, gravita, y el otro trabaja, o mejor dicho, es explotado. Pero además de una trama atractiva y adictiva, en Páradais hay un trabajo muy escrupuloso del lenguaje, que Melchor ya había explorado en Temporada de huracanes: “Lo trabajo con mucho esfuerzo y con un placer que es casi corporal. Me gusta la idea de que cada palabra de Páradais esté colocada en el lugar donde quiero que esté. Y que las palabras no sólo construyan imágenes precisas, que tengan un significado preciso; a mí me gusta que mi prosa esté cargada de imágenes visuales, pero también sensoriales y olfativas”. Fernanda Melchor afirma que, por medio de las palabras, busca provocar una experiencia inmersiva en el lector: “Trabajo mucho leyendo en voz alta. Entonces, me gusta que las palabras no sólo tengan un significado sino que resuenen padre; me gustan hasta las texturas fónicas de la lengua”. Una vez que ya tenía la estructura de la novela, encontrar el tono, explica la autora, fue lo más difícil. “Decía Sergio Pitol que un escritor es alguien que escucha voces. En eso, los escritores nos parecemos un poco a los dementes, porque todo el tiempo estamos escuchando cosas. Y lo que me gusta de escribir es que me construyo esta especie de laberinto, esta especie de cajita encantada donde voy y me encierro voluntariamente todos los días, varias horas, a pasar tiempo ahí, a escuchar esas voces, a pensar cómo va a ser la historia y a tomar decisiones. Y en la escritura, que es este laboratorio vivo, ensayar y ensayar. Porque una novela jamás nace perfecta: siempre es la culminación de un largo proceso en el que uno tiene que aprender y sentarse en ese laberinto que construyó a ver pasar las horas. Y escribir. Y también aterrorizarse uno mismo: sentir ese pavor que uno quiere que el lector sienta”. La brutal incidencia que tiene la naturaleza salvaje de su Veracruz natal en la trama y en las emociones de sus personajes es otra característica de la literatura de Fernanda Melchor. “Hay un uso del paisaje y de la naturaleza en mis libros, y se ve desde Falsa liebre (2013). El paisaje no sólo está ahí, sino que reproduce los estados emocionales de los personajes: los exacerba o los refleja, o son metáforas. Tampoco voy a hacer spoilers, pero el río significa mucho para los personajes; el río separa y une al mismo tiempo; para Polo, por ejemplo, es un símbolo de su infancia perdida, de su abuelo. Y al mismo tiempo, es el anhelo de libertad”. Páradais también es la historia de dos soledades y de las distintas violencias que detonan cuando se encuentran. +

Entrevista a Fernanda Melchor

Ve la entrevista en mascultura.mx y en YouTube revistaleemasdegandhi

El librero de Pilar Armida

Ve la entrevista en mascultura.mx y en YouTube revistaleemasdegandhi

onfieso que existen dos cosas que me fascinan de Pilar: la mirada afiladísima y su capacidad para crear y seleccionar maravillas. Cuando alguien tiene la fortuna de ser editado por ella, sus ojos de bisturí son capaces de adentrarse en la obra y diseccionar para encontrar los detalles en lo que se esconde el diablo. Su lectura revela las más pequeñas inconsistencias, las hebras sueltas y los dislates que se cometieron al crearla. Ella es la luz que permite que un libro pueda brillar no sólo por su contenido, sino también por las ilustraciones y el diseño. Además de esto, Pilar es la creadora de algunas de las obras más importantes de la literatura infantil y juvenil. No importa que no haya escrito ninguna: es la autora de los catálogos que han permitido crear lecturas y conversaciones, que han acercado a muchos a las palabras, quienes, por supuesto, han tenido la suerte de ser guiados por ella en la selva de los títulos. Efectivamente, las grandes obras de los editores son sus catálogos. Adentrarse en el librero de Pilar se vuelve fundamental, pues en sus entrepaños se encuentran los secretos de las conversaciones literarias que hoy están presentes en librerías y escuelas.

Mi colección comenzó sin querer, con un libro que se lla- desesperarme. Las diferencias de sus grosores y sus alturas terminaron por derroma El árbol generoso, de Shel Silverstein. Cuando tenía tarme. A pesar de esto, creo que debo de tener entre dos mil y dos mil quinientos, ocho años, me lo regaló una mujer con la que trabajaban aunque entre estas cifras hay una gran diferencia. Y, además, el mío es un librero mis hermanas. Por supuesto que en ese momento aún no en el que entran y salen muchísimos libros: algunos llegan para que trabaje en sabía a lo que me iba a dedicar y tampoco era una niña ellos, otros son de sus autores y unos más terminan en casa de mis sobrinas. particularmente lectora. Desde luego que lo intenté leer, Quizá un día que no tenga nada que hacer le dedique tiempo a contarlos, pero pero como no sabía mucho inglés terminó por derrotarme. la verdad es que dudo que lo haga. Sin embargo, a lo largo de los años, El árbol generoso ha No compro muchos libros digitales. Sólo lo hago cuando tengo una urgencia transformado su significado en cada una de las lecturas y y necesito conseguirlo muy rápido. A lo que sí me he vuelto muy aficionada, relecturas que le he dado en distintos momentos de mi vida. desde hace más de diez años, es a los audiolibros. No sé si les pueda consiMe parece una muy bonita coincidencia que me hayan rega- derar libros digitales, pero yo creo que sí. Llegué a ellos de una manera muy lado un libro que con el tiempo se convirtió en parte de mi chistosa: cuando empecé a trabajar en una editorial, me di cuenta de que no vida profesional. me daba tiempo de leer lo que quería y me estaba volviendo absolutamente Ya después, cuando estaba en la universidad, de una mane- loca. Lo bueno era que vivía lejos de la oficina, y las dos o tres horas que me ra claramente intencional comencé a reunir una colección de tomaba el ir y volver se convirtieron en el tiempo de escuchar los libros. libros infantiles y juveniles por una causa precisa. En esos días Yo presto muchísimos libros. No es raro que alguien salga de mi casa con cursaba una materia dedicada a la psicología, con una maestra uno en la mano. A veces no sé dónde quedaron ni quién fue el que se los que utilizaba muchos libros infantiles en su clase. En ese mo- llevó. Algunas veces me encantaría que eventualmente volvieran, pero creo mento fue cuando descubrí lo que podía ser un libro para niños, que los libros no están aquí para quedarse. Me parece mucho mejor que y empecé a comprarlos para formar una biblioteca. Conforme circulen y se lean; es más, me encanta que me cuenten qué les parecieron, fue avanzando el tiempo, se volvió claro que iba ligeramente por pues me gusta muchísimo hablar de libros que me cautivaron, y son los otro lado: me volví editora de este tipo de obras. En mis libreros que generalmente presto. Mi libro más antiguo es The Girls’ All-Round quedan pocos de esos libros, porque mi colección ha ido a parar a Book, que fue editado por Walter Wood entre 1925 y 1926. Me lo regaló distintos lados en distintos momentos, pero entre los que aún me mi abuela cuando yo estaba en sexto de primaria, pues ella lo había recibiacompañan desde esos años están los de Anthony Browne —como do en este mismo grado. Es una antología de historias y consejos, sorpreVoces en el parque—, Los misterios del señor Burdick de Chris Van sivamente modernos para la época en la que se publicó. El autor de uno Allsburg y Huevos de pascua de Kestutis Kasparavicius, que es un de estos textos comentaba, por ejemplo, que —como los automóviles viaje absoluto gracias a sus espectaculares ilustraciones. se estaban poniendo de moda— no estaba nada mal que las jóvenes le Alguna vez traté de saber cuántos libros tenía: hice un cálculo pidieran a sus padres que les enseñaran a cambiar una llanta. Y a éste le de cuántos había en una repisa y, al cabo de un tiempo, terminé por sigue una edición de Las olas, de Virgina Woolf, de 1933. +

Tema del mes

Libros infantiles esas pequeñas bombas de tiempo

Rodrigo Morlesin ¡Éstos son! ¡Aquí están! Las semillas del mal, las bombas de tiempo que esparcen con sus letras todo lo perverso. Léelos todos antes de que sean prohibidos; disfruta de sus historias antes de que den contigo. Leamos en la oscuridad, ocultos bajo la manta, con linterna en mano y la mente bien amplia. La lista es larga, larguísima. Alrededor del mundo y a lo largo de la historia, los libros infantiles han sido prohibidos, censurados, quemados en nombre de la moral, la religión o la política. Te impresionará saber que algunos de los libros más emblemáticos en algún momento han sido prohibidos. El gato encarcelado El caso más reciente es el de Dr. Seuss, que ha sido censurado por sus propios herederos (Dr. Seuss Enterprises), quienes decidieron no seguir publicando seis títulos, tras la controversia que se desató cuando un grupo de padres de familia acusó a estos libros de fomentar el racismo. ¿Qué pensaría el famoso autor, que ha vendido más de 600 millones de ejemplares de sus libros, si viviera…? Pues yo creo que se reiría, porque para Dr. Seuss esto no sería nuevo: ya en el pasado algunos de sus libros más famosos fueron prohibidos y censurados. Tal es el caso de El gato ensombrerado (Cat in the Hat), que se ha catalogado como racista por tratarse de un gato negro que debe entretener a niños blancos. Sí, como lo lees… Increíble, ¿no te parece? Y no es que, en este caso, los adultos estén equivocados. En efecto, algunos de sus libros reflejan una época y una mentalidad diferentes a las que ahora tenemos con respecto al racismo y a los derechos sociales. Retratan una realidad de la que tenemos mucho que aprender. Lo mismo le ha sucedido al famoso periodista del cómic creado por Hergé: Tintín. Pero, el que esté libre de culpa que arroje el primer libro.

¡Por Dios, déjenme leer! Muchos libros infantiles han sido prohibidos por diferentes religiones —principalmente la católica y la cristiana—, en su mayoría, acusados de “promover el ocultismo y el satanismo”. En este aspecto, Harry Potter es el preso más peligroso. Ha logrado que religiones que siempre han estado en desacuerdo, como la protestante, la católica, la ortodoxa y la musulmana, entre otras, coincidan en que la saga del joven mago fomenta el paganismo, la brujería y corrompe las tiernas mentes. Incluso algunas brujas de Europa se han quejado por el modo en el que J. K. Rowling retrata elementos de la brujería: algunas mujeres que se autodenominaban brujas se quejaron en medios europeos de que las escobas se montan con las ramas hacia adelante, y no como lo describe la autora. Algunos colegios en Estados Unidos llegaron a solicitar cartas firmadas por los padres para asegurarse de que sus criaturas tienen permitido leer la saga. Así que, en el mundo muggle, Hermione tendría que pedir un permiso especial para sacar de la sección de libros prohibidos de la biblioteca su propia biografía. Esto es clásico… Entre los libros clásicos que han sido censurados o prohibidos se encuentra Winnie Pooh, por cometer un doble crimen: primero, el moral, de andar desnudos por el Bosque de los Cien Acres. El segundo crimen es religioso, ya que en el catolicismo se considera un insulto a Dios que los animales hablen: esa virtud fue dada por el Creador sólo a los hombres y mujeres. ¡Pero si en la Biblia hay animales bastante platicadores! Lo mismo sucede con Pinocho, pues, al tratarse de un objeto de madera, se considera blasfemo que cobre vida; además de que su temperamento rebelde y malagradecido fomenta la ingratitud y la vagancia. Hansel y Grettel tampoco se ha salvado de la censura, con el argumento de que esta historia promueve el canibalismo. Por otra parte, en California, Estados Unidos, en 1992, una mujer llamada Karlyn Straganana levantó una queja pidiendo que se dejara de leer ese libro en los colegios, ya que les daba mala reputación a las brujas como ella: “Nosotras no comemos niños, por muy irritantes que sean. A lo mucho, los convertiría en sapos”, dijo bromeando, según la agencia de noticias AP. De rebeldes, exhibicionistas y otras locuras Las aventuras del Capitán Calzoncillos, esta serie de historias creada por Dav Pilkey, ha sido prohibida varias veces, justamente porque su protagonista sale en calzones, además de fomentar la rebeldía entre niñas y niños. Lo mismo sucede con dos grandes clásicos de Maurice Sendak, que son los favoritos de niñas y niños. Por una parte, en La cocina de noche, se muestra a Miguel, un pequeño niño que en sueños aterriza en un tazón lleno de masa para pastel. ¿Su crimen? ¡Que está desnudo! Donde viven los monstruos, considerado el máximo exponente

de la literatura infantil norteamericana, tampoco se ha salvado de la crítica moral, al ser descrito como “psicológicamente dañino y traumatizante para los niños pequeños, debido a la incapacidad de Max para controlar sus emociones y su castigo por ser enviado a la cama sin cenar”. Las aventuras de Huckleberry Finn y también Las aventuras de Tom Sawyer, ambos de Mark Twain, han sido catalogados como mal ejemplo debido a sus protagonistas: rebeldes sin límite ni educación, y por utilizar lenguaje grosero y racista. ¡Vaya fichitas! Roald Dahl, uno de los autores más, más, más, más consentidos de niñas y niños devoralibros, tiene una larga lista de cargos en la censura, por libros como Charlie y la fábrica de chocolate, James y el melocotón gigante, Matilda, entre otros, principalmente por retratar a los adultos como seres horrendos, abusivos, brutos y ladrones. Cárcel de mujeres Las chicas tampoco se salvan de la censura. Alicia en el País de las Maravillas (Lewis Carroll), Ana la de Tejas Verdes (Lucy Maud Montgomery) y Pippi Calzaslargas (Astrid Lindgren) tienen mucho en común, y han sido censurados por fomentar la individualidad, lo que en realidad significa que son mujeres libres e independientes, que nos emocionan con su fuerza y espíritu. Pero, por si fuera poco, Alicia en el País de las Maravillas ha sido censurado por fomentar el uso lúdico de drogas, hacer que los animales hablen y llevar a la locura a sus lectores con tanta incongruencia. ¡Pero qué madres… y padres! En México, el caso más famoso fue en 2001, contra Aura, novela de Carlos Fuentes, que fue fuertemente criticada por grupos conservadores del gobierno, al reclamar que la historia era inapropiada para las jóvenes mentes. Pero no es el único caso. Las redes sociales escolares ardieron en ira cuando algunas madres del grupo de Facebook Wikimujeres leyeron sólo una parte del libro Gravity Falls Diario 3, y aseguraron que hacía apología al suicidio. Y es que en el libro, basado en la serie de televisión, Dipper, el protagonista, escribe en su diario: Poseer a las personas es lo más divertido. Existen miles de sensaciones que me he perdido durante todo este tiempo: quemarme, apuñalarme y ahogarme. Es como una barra libre de diversión. Una vez que destruya este diario, disfrutaré mucho dándole un

gran final a este cuerpo: lo voy a aventar desde la torre del agua. Pero aclaremos: esta frase la escribe Dipper al estar poseído por un ser maligno. Las niñas y niños lectores comprenden perfectamente que se trata de algo malo. Lo que sucede es que los padres a veces no se dan cuenta que sus hijas e hijos son muy listos y saben diferenciar entre el bien y el mal. Del Asteroide B612 a la cárcel A tan sólo un par de años de su publicación, El Principito fue prohibido en Francia, en 1945, porque el autor, Antoine de Saint-Exupéry, fue exiliado por el gobierno francés. Seguramente le dijeron: “Te me vas con todo y tu caja, tus libros y tu sombrero raro”. A lo que SaintExupéry debió responder, muy indignado: “No es una caja, es un cordero, y no es un sombrero, sino una boa devorando un elefante”. Y la lista es larga… Ante todo esto, pienso en lo poderosa que es la literatura, capaz de transformar a niñas y niños dulces y tiernos en verdaderos monstruos que hasta el demonio temería. Sería fabuloso que un día censuraran mis libros, pues se ha visto que prohibir los libros fomenta el interés de los lectores. Psst… pssst… censores… ¿ya notaron que en mi novela Elvis nunca se equivoca el perro habla? Eso debe ser algo tan malo que debería censurarse, ¿no creen? Pero, sobre todo, pienso en esos padres y madres, organizaciones religiosas y gobiernos que censuran libros incómodos. ¿Se habrán dado cuenta de que la educación se recibe de los padres y no de los personajes de los libros? +

Rodrigo Morlesin es escritor, traductor y diseñador de libros para niños. Se ha dedicado por más de 20 años a los temas de cultura e infancia. <www.morlesin.com>

9 15

Juego

Une con una línea al persona je con su delito

Rod rigo Morlesin

uras c s o s e t las ar r a t n e Fom er d o p y tad r e lib eres e d muj s ea las d i rar ntre b e m Se

Exh ibici onis ta y tier no a la vez De imaginación desbordada y un gato invisible que habla

Traum ap por u sicológico na no p che s rovocado in cen ar

vago Ser mentiroso y

Nadie como ellos para en señarnos malas palabras y mejores travesuras

ejemplo l a m ta y a r i p e Hija d

Entrevista a Federico Ponce de León

Ve la entrevista completa en mascultura.mx y en YouTube revistaleemasdegandhi

F literatura La que, además, pueden leer los niños José Luis Trueba Lara

ederico Ponce de León es el editor de Planeta Lector. Este hecho lo transforma en el padre y el partero de todos y cada uno de los libros de esta colección destinada a niños y jóvenes. Las mutaciones que tienen los manuscritos desde que llegan a sus manos hasta que se transforman en libros bastan y sobran para que sus genes y sus huellas se muestren en este catálogo. Sin embargo, él —como la mayoría de los editores— es un fantasma que muy pocas veces se materializa. Por esta razón, había que conversar con él para descubrir lo que vive y piensa un espectro que —para fortuna de sus lectores— apenas deja huellas.

Lee+: Aquí entre nos y sin que nadie se entere, ¿qué se siente ser editor de literatura infantil y juvenil (lij)? Federico Ponce de León (fpl): La verdad es que se siente padre, bien padre. Lees un montón de cosas y, por supuesto, es una maravilla estar tras bambalinas y al margen de un mundillo que a veces está marcado por los egos excesivos, aunque éstos no aparecen con tanta frecuencia en los territorios de la lij. Debido a esto, como editor tienes mucha libertad para trabajar con los creadores, los escritores y los ilustradores. Todo esto es muy padre, muy edificante. Incluso, te permite crear combinaciones muy interesantes: al momento de elegir un ilustrador para un libro —sólo por mencionar un ejemplo—, a mí me gusta que, si el escritor es muy conocido, sea ilustrado por un creador poco publicado, y exactamente lo mismo me sucede en el caso contrario. Lo importante es que unos y otros se apoyen, no sólo para llevar más lejos una obra, sino también para difundir talentos y lograr una suerte de equilibrio. Lee+: Ya tenemos un punto en común: yo me volví editor para leer de gorra; es más, hasta podía leer los libros antes que nadie los conociera. Sin embargo, como editor siempre te enfrentas a un problema difícil de resolver: la tensión que existe entre tu biblioteca y los libros de tus lectores. Hay veces que no coinciden y se excluyen de una manera casi absoluta. ¿Tú quieres que los libros que editas estén en tu biblioteca? FPL: Ésta es otra de las ventajas que tengo como editor: con frecuencia me encuentro con libros padrísimos y que quiero en mi librero. Pienso, por ejemplo, en los que me ha tocado trabajar con Jairo Buitrago, que es un superescritor de libros para niños, y siempre es un gusto tener sus obras en mi biblioteca. Pero éste sólo es un caso que me vino a la mente. El hecho de ayudar al parto de muchos libros te llena de gusto y de ganas de tenerlos contigo. Claro, también hay ocasiones en las que piensas “este libro no es la joya de la corona” y, por supuesto, no piensas conservarlo en tu librero. Lee+: Cuando llegas a tu casa, ¿lees lij o prefieres otras cosas? FPL: Tuvieron que pasar muchos años para que me desprendiera del prejuicio que mira a la lij como una suerte de segunda división, de hija no reconocida de la “gran literatura”. A partir de ese momento, empecé a leer estos libros con gran gusto, pues descubrí que entre ellos y la “literatura mayor” no existía distancia. También leo novelas y algo de filosofía, pero siempre que lo hago estoy pensando en cómo esos libros se pueden traducir a la lij y, en otros casos, ellos me apoyan en la creación y la edición. Sin que yo me lo proponga, mis lecturas siempre terminan permeando mi labor como editor.

Lee+: Esto que dices me pone en problemas… si llevara al extremo tus palabras, parecería que la lij no existe como una categoría aparte. Si dejamos de lado los libros de primeras letras, que sin duda tienen características muy específicas, tendríamos que asumir que sólo existe la literatura, y que yo —aunque tenga 60 años— puedo leer libros para jóvenes, justo como me sucedió con Loba, de Verónica Murguía, sólo por mencionar un caso. FPL: El ejemplo de Loba es muy interesante. Esta novela se parece a lo que te pasaba cuando hacías un examen de niño: te habías memorizado el acordeón, pero ninguna de las respuestas que te sabías se ajustaba a lo que te preguntaban. ¿Loba es literatura juvenil? Sí, sin duda; pero la verdad es que no sé porqué lo es. La frontera entre los libros es elusiva, muy elusiva. Esto que te cuento me pasa constantemente. Y, depende del pie con el que me levante, me gusta pensar que sí existe la lij o que sólo existe la literatura que también pueden leer los niños y los jóvenes. Hay una definición que me gusta mucho de la lij: la literatura que, además, pueden leer los niños. Lee+: Perdón que te haga una pregunta indiscreta, pero la verdad es que el morbo me mueve. Goethe decía que sus editores se merecían un infierno terrible. Entiendo sus palabras, pues cada vez que un escritor entrega su manuscrito corre el riesgo de la lectura del editor: de la mirada afilada que le encontrará mil defectos y lo obligará a repensar sus palabras. ¿Algún escritor ya te ha soñado en ese infierno? FPL: Yo espero que sean los menos, pero sí hay autores que me piensan en el infierno creado por Goethe. Hace no mucho tiempo me sucedió un caso de este tipo: el escritor se miraba haciendo giras internacionales y pensaba que su libro sería una edición más allá de lo lujoso. Nada de esto ocurrió, pues los libros tienen su destino y, parte de él, consiste en lograr que tengan un precio accesible a los lectores. Es más, en algunas ocasiones pienso que, si yo fuera el autor, me mandaría a ese infierno. Sin embargo, también asumo que me gusta trabajar muy de cerca con los escritores y los ilustradores. Yo no quiero escribir, quiero editar, y eso lo aprendí en una entrevista que me dio uno de los mejores editores de América Latina: “el editor que escribe es como alguien que trabaja en una casa de citas”. Lo importante es el amor en la labor editorial, en la certeza de que uno se transforma en un fantasma que nadie mira y cuya obra es el catálogo. +

Elena Favilli La publicación del primer volumen de esta serie sacudió al mundo y le mostró a las niñas rebeldes de todo el planeta que no existen fronteras ni límites para que cumplan sus sueños y sean lo que quieran ser. Para que siga la rebeldía, hemos preparado para ellas esta edición con la historia de cien mexicanas extraordinarias. Junto con un grupo de talentosas ilustradoras, investigadoras y escritoras, también mexicanas, reunimos a mujeres de todas las épocas y profesiones para rendir homenaje al gran legado de rebeldes que han levantado la voz y han probado que otro mundo es posible: cardiólogas, youtubers, diseñadoras, compositoras, sanadoras, levantadoras de pesas o programadoras. Todas sus historias se convierten en palabras de aliento que nos recuerdan la importancia de luchar por aquello en lo que creemos.

¡Actividades con los Loud! Tú lo sabes bien: ¡los Loud no son poca cosa! Por esta razón debes encontrarte con ellos de una nueva manera. Juega, resuelve retos y completa rompecabezas mientras intentas mantenerte un paso adelante de las diez hermanas de Lincoln. Busca lugares silenciosos, reclama el sillón y la tele como una zona libre de hermanas, descifra mensajes y piensa rápido para divertirte en la casa Loud. ¡Cada día será una aventura! Únete a Lincoln Loud mientras haces todo lo posible para sobrevivir en su caótica casa con este espectacular libro de actividades.

Siete libros indispensables

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes 100 mexicanas extraordinarias

Gravity Falls Cómic 6 ¿Necesitas un portabebés para tu cerdito? ¿Crees que tu grupo musical favorito fue fabricado en serie por una máquina? Las vacaciones de verano de Dipper y Mabel se vuelven cada vez más extrañas en Gravity Falls. Mabel y sus amigas deciden liberar a su banda favorita, al descubrir que sus integrantes son clones enjaulados por el mánager. Dipper y Stan investigan el extraño caso de la canción hipnótica de Robbie. Los Pines deben adentrarse a una tierra atrapada en el tiempo para rescatar a Pato de las garras de una criatura prehistórica, tras un descuido del tío Stan. Únete a Dipper y Mabel mientras se aventuran en el mundo misterioso de Gravity Falls, y revive las aventuras de tus gemelos favoritos.

Gravity Falls Megalibro de arte de Dipper y Mabel ¡Éste es el megalibro que estabas buscando! No sólo contiene las mejores ideas y propuestas de arte inspiradas en tus personajes favoritos de Gravity Falls, sino que también incluye un set completo de recortables para llenar tu vida de misterio y diversión: separadores, banderines y mucho más. Abre este libro y sumérgete de lleno en el universo de Dipper y Mabel.

Cómo ser un explorador del mundo Museo de (arte) vida portátil

Keri Smith Éste es un mensaje para la persona que quiere tener este libro en sus manos: si crees que eres incapaz de usar tu imaginación, lo mejor es que lo devuelvas de inmediato al lugar de donde lo sacaste. No es para ti. Y es que este libro te obligará a dejar a un lado tu incredulidad, hacer tareas que te harán sentir algo raro, ver el mundo de forma diferente, llevar a cabo experimentos y considerar vivos algunos objetos inanimados. En todo momento, sin importar dónde estés, hay cientos de cosas interesantes a tu alrededor que merecen ser documentadas. Este museo portátil, que tú mismo podrás crear, es la nueva obra de Keri Smith, a quien ya conoces por su libro Destroza este diario.

The Mandalorian Libro póster Poco después de la caída del Imperio y antes del levantamiento de la Primera Orden, The Mandalorian sigue los pasos de un cazarrecompensas solitario en los bordes más recónditos de la galaxia, muy lejos de la autoridad de la Nueva República. En este libro podrás encontrarlo como nunca lo has hecho gracias a los 16 pósters de la serie de Disney+.

Mona Carmona y el enigma de la Sagrada Familia

José Ignacio Valenzuela Un hombre ha muerto y con eso cambió el destino de su ciudad. Se ha ido Francesc Carmona, el último ser humano capaz de contar la verdad sobre la Sagrada Familia, ese orgullo de Barcelona que lleva más de cien años en construcción. Ahora sólo quedan la especulación y la leyenda. A menos que Ramona Carmona logre demostrar que su abuelo no se llevó ningún secreto a la tumba, que la verdad está ahí, esperando que alguien tenga la capacidad —y la audacia— de revelar los secretos sobre la obra de Gaudí. 13

Tema del mes

Francisco Solís

Francisco Solís es maestro en letras clásicas. Siempre ha tenido una relación con el teatro, ya sea como productor, director o profesor. Impartió Teatro del Siglo xx en el cam y actualmente imparte Literatura Contemporánea y Posmoderna. Su rango de intereses es amplio, desde la literatura y la filosofía clásicas hasta las nuevas tendencias de la cultura pop. Escritor independiente para diversas publicaciones. <fco1900@gmail.com>

Los grandes autores escriben para los pequeños

unque parecería al revés, escribir para niños es mucho más difícil que escribir para adultos. La literatura infantil tiene reglas que la literatura en general no tiene y que siempre hay que tener en cuenta. Resulta difícil encontrar el balance entre una historia fascinante, un lenguaje simple, oraciones cortas, personajes bien definidos, no caer en clichés y no subestimar al lector. Algo que entienden muy bien los autores de literatura infantil es que los niños no son tontos: son niños y su cabeza, todavía indomada, funciona de manera diferente. Pocos escritores dirigen sus obras tanto a niños como a adultos; algunos de ellos son muy reconocidos, como Oscar Wilde. En todo caso, aquí exploraremos los curiosos casos de algunos autores, afamados por sus ficciones para adultos, que han dedicado una o más obras, poco conocidas, al público infantil. Algunos realmente te sorprenderán. Umberto Eco Mejor conocido por trabajos como El nombre de la rosa, el italiano Umberto Eco escribió Los tres cosmonautas, cuya lectura invita a reflexionar sobre aspectos de la discriminación. Se trata de una corta aventura de tres astronautas de tres países diferentes (Estados Unidos, Rusia y África) que viajan al planeta Marte y, al enfrentarse con lo que ahí encuentran, comprenden elementos de la desigualdad. ¿Por qué discriminamos? ¿En qué circunstancias? ¿Cómo lo hacemos? ¿Podemos encontrar cosas que nos unan? Ernest Hemingway El autor de Por quién doblan las campanas y El viejo y el mar tiene también dos cuentos infantiles que se han llegado a editar juntos: El buen león y El toro fiel. En ambos, Hemingway reflexiona sobre la mentira, la bondad y el amor como una fuerza que nos impulsa para sobrevivir. Están escritos a manera de fábula y son muy interesantes. James Joyce James Joyce es reconocido como poeta, dramaturgo, cuentista y novelista. Pero en una carta del 10 de agosto de 1936, dirigida a su nieto, Stephen, Joyce plantó las semillas de lo que se convirtió en El gato y el diablo, un encantador libro ilustrado para niños sobre un gato y un dilema moral. El cuento narra la historia del puente de Beaugency, antiguo pueblecito situado en una orilla del Loira, el río más largo de Francia. También transmite el amor por los gatos y la importancia de la bondad. Virginia Wolf La autora inglesa Virginia Wolf, mejor conocida por sus profundas novelas, entre éstas Orlando y Sobre las olas, también tiene un cuento propiamente infantil: La viuda y el loro. Su personaje principal, una viuda, recibe como herencia de su difunto hermano una casa vieja, donde él vivía. Entre otros bienes, dentro de la casa se encuentra con un loro de mal genio, que al final terminará por ayudar a la anciana a encontrar un tesoro escondido, mientras reconcilian sus diferencias. Salman Rushdie El novelista indobritánico Salman Rushdie ha sido tan aclamado como controvertido por sus obras literarias; pero, en 1990, dedicó su talento a la literatura infantil con la publicación de Harún y el Mar de las Historias, una alegoría fantasmagórica de un puñado de problemas sociales y de justicia, especialmente en la India, explorados a través del joven protagonista, Harún, y de la narración de su padre. Una de las sorpresas del libro es el desglose de los significados y el simbolismo del amplio elenco de nombres de los personajes, un intrigante puente lingüístico y semántico con la cultura india. William Faulkner William Faulkner, prolífico escritor de novelas y relatos cortos, sólo escribió un libro para niños: El árbol de los deseos, que Maria Popova describió como "una especie de cuento moral sombríamente caprichoso, a medio camino entre Alicia en el país de las maravillas, Don Quijote de la Mancha y Matar a un ruiseñor, sobre una niña que se embarca en una extraña aventura en su cumpleaños, sólo para darse cuenta de la importancia de elegir los propios deseos con consideración y bondad". Faulkner ilustró y encuadernó con cariño este libro para una niña, conocida suya, que era hija del amor de su vida.

Aldous Huxley Aldous Huxley es un ejemplo que te toma desprevenido. Además de su clásico distópico, Un mundo feliz, encontramos un vibrante libro ilustrado llamado Los cuervos de Pearblossom, ilustrado por Sophie Blackall y publicado en 2011. Escrita en 1944 para su sobrina Olivia, la historia presenta a una inteligente pareja de cuervos cuyo huevo no deja de desaparecer, hasta que se proponen encontrar al ladrón. T. S. Eliot T. S. Eliot suele considerarse el poeta en lengua inglesa más importante del siglo xx. En la década de 1930, Eliot, bajo su seudónimo Old Possum, escribió una serie de cartas a sus ahijados, en las que incluía un puñado de caprichosos poemas sobre psicología y sociología felina. Finalmente, se publicaron en 1939 bajo el título de El libro práctico de los gatos de Old Possum, ilustrado originalmente por el propio autor. Gertrude Stein La escritora estadounidense de novelas, poesía y teatro Gertrude Stein es considerada una pionera de la literatura modernista. Su obra generó una nueva forma de narrativa que rompió con las convenciones temporales del siglo xix. La autora dedicó bastante trabajo a su libro infantil El mundo es redondo, en el cual narra las aventuras de una muchachita llamada Rosa. Es un cuento caprichoso, que deleita al lector con sus juegos de palabras y sonidos, a la vez que explora los conceptos de la identidad y de la propia personalidad. Para la publicación de este libro, Gertrude Stein pidió expresamente que las páginas fueran de color rosa y las ilustraciones, de color azul. Actualmente se pueden encontrar ediciones con este formato.

Sylvia Plath El interés en esta autora ha estado centrado en su tragedia personal, en el desamor, en la forma en que murió y, para ser justos, en sus buenísimos poemas, pero rara vez se habla del hecho de que también escribió dos libros para niños: No importa el traje, en 1966, y El libro de las camas, así como otro cuento, La cocina de la señora Cherry, que posteriormente se recopiló con los dos primeros. Aunque se publicó después, El libro de la cama fue el primero en escribirse. En éste, la autora describe varias camas que son mucho más interesantes que las camas para dormir, como una cama con propulsión a chorro, una cama para merendar, una cama de bolsillo y una cama que rebota, entre otras. Podríamos mencionar a algunos autores más, pero en los que aquí se enlistan —a mi parecer— contrasta el estilo con el que los conocemos y su brillo como autores infantiles. Sin duda, uno no termina de conocer a los buenos autores y resulta maravilloso cuando nos sorprenden con historias para niños entretenidas y profundas a la vez. +

Lee+ recomienda

Para lectores

anos l

de entre La sorpresa de Nandi

Eileen Browne, Ediciones Ekaré Ésta es una divertida, colorida y hermosa historia. Las niñas que protagonizan este libro pertenecen a la etnia luo, que vive en el oeste de Kenia y en la región de Mara, del norte de Tanzania, en África. La sorpresa de Nandi está llena de vivos colores que les dan vida a las frutas, los animales y los paisajes que Nandi recorre en cada una de sus páginas. Ella está decidida a llevarle un obsequio a Tindi, su mejor amiga. Ha tomado la cesta con la que transporta cosas sobre su cabeza, y la llenó con una variedad de ricas y jugosas frutas. Nandi se ha puesto en marcha para llegar al pueblo de su mejor amiga, pero durante el trayecto ella se pregunta: ¿qué fruta le gustará más a Tindi? Nandi se llevará una gran sorpresa al percatarse de que la variedad ha sido reemplazada por mandarinas. ¿Qué pasó durante su camino?, ¿quién tomó las frutas de Tindi? En este libro te espera una gran sorpresa.

Los distintos Mónica Montañés, Ediciones Ekaré “A los niños nunca se les explica nada”, ésas fueron las palabras de Socorro, una niña que no comprendía qué estaba sucediendo y por qué su madre la había dejado con sus tíos, mientras su hermano Paquito permanecía en casa. La vida de estos niños había cambiado de una manera absoluta por la guerra. Este cuento busca visibilizar la difícil tarea de exponer la triste y dura realidad de los sucesos de una guerra, que los niños aún no pueden comprender o que simplemente no se les explica para protegerlos y evitar el miedo. El cuento está narrado a dos voces: la de Paquito y la de Socorro, los hermanos que enfrentan la misma situación con diferente perspectiva: la guerra civil española. “La vida te puede cambiar de pronto y sin avisar. Lo sé porque a mí me ha ocurrido”. Esta historia contiene una valiosa reflexión, además de ilustraciones que, al pasar las páginas, comienzan a tener luz y vida.

Madre medusa Kitty Crowther, Ediciones Ekaré El aprendizaje es constante. Todos los días se descubre algo nuevo que, por muy pequeño que sea o por grande que parezca, nos puede ayudar a cambiar o a mejorar la vida. Kitty Crowther nos habla del aprendizaje de una de las tareas más importantes y amorosas que existen: la tarea de ser madre. Justo como ocurre en el caso de Madre Medusa: aquella extraña mujer con cabellera abundante y larga que puede manipular todas sus hebras como si se trataran de extremidades. Como toda buena madre, ella ha educado, protegido y amado a su hija Anacarada. Por el deber de educar y proteger a su hija, Madre Medusa no se percata de que la pequeña se encuentra aislada de la vida común. Sin embargo, Anacarada está ansiosa por conocer el mundo que está afuera de su casa, para aprender y convivir con más niños. Madre Medusa descubre que su hija tiene que vivir y acepta dejarla ir a la escuela para dar el siguiente paso. Al parecer, Madre Medusa se ha desprendido de aquello que la caracteriza.

Voy a portarme bien Chris Haughton, NubeOcho En esta ocasión, Chris Haughton —autor e ilustrador de maravillosos libros infantiles— comparte con nosotros las aventuras de Simón, un perro que intenta ser el mejor del mundo: el que no rompe nada, no hurga en la basura y no se come lo que hay sobre la mesa. Simón le prometió a su dueño, Alfonso, que no se metería en problemas ni se portaría mal, pero no pudo. Sus instintos de diversión perrunos lo hacen quebrar su promesa. Pero, claro, Alfonso no se puede enojar con su mejor y tierno amigo. Así pues, ¡no hay de otra más que divertirse! +

Entrevista Itzel Mar

Cabuzio

e seguimos la pista por un sinfín de azoteas secretas, muros invisibles y tejados silenciosos. Lo buscamos bajo las camas, en la madrugada de un inmenso roble y en los rincones que están adentro de un parque. Deletreamos su nombre una y otra vez… y nada. Finalmente, el encuentro se dio sobre el techo del cabús de un tren que iba rumbo a un destino desconocido. Así fue como conseguimos esta entrevista exclusiva con el micifulgóptido y fosforescente Cabuzio, protagonista del libro GarabaGatos.

Lee+: Sabemos que los gatos tienen fama de ser trepinantérrimos y, por lo tanto, pueden ascender por egormes bardarumbres y árboles, incluso imaginarios. ¿Qué te gusta de andar por allí en las alturas?

Lee+: ¿Es cierto que puedes transformarte en lo que miras? ¿Cómo lo haces?

Cabuzio: Sí, es una de mis habilidades. Cuando algo me churCabuzio: Despegarme del piso, brincar, nada más porque sí, me causa gururea y es regocimoso, me detengo y observo cuidadosacontentura y mucha metapelambreforización… Tú, ¿ya lo intentaste? Y, mente; entonces, de pronto, ya no hay distancia entre “eso” mientras voy escalando, me encanta sentir cómo el mundo cambia de contemplado y yo. Así me puedo convertir en una jacaranda postura y se vuelve cada vez más fosforoso. Arriba, desde la copa de que gatea, un zapato maullador o una silla ronroneante y biun árbol o sobre una nube todo se ve más pequeño y en calma, y lo que gotona. se encontraba cerca se transforma poco a poco en lejano. ¡Me divierto Lee+: ¿Por qué el color de tu pelaje es anaranjadoamarillo fulmucho! gurante? Lee+: Se te conoce por ser parrangático y vagatuno. De los distintos Cabuzio: Todos llegamos a parecernos en algún momento a lo lugares que has visitado, ¿cuáles son tus favoritos? que nos inspira y amamos; es decir, si algo te gusta también te Cabuzio: Sí, he viajado a sitios muy interesantes. Me agradan los planetas hará sentir fulgolírico. Me confieso andichifuzante y vagatuno, donde abundan las enredaderas, los pájaros y el jamón. Soy atraído por pero también me atraen las melogorías de la mañana, y repetiesas ciudades en las que llueve frecuentemente y es posible beberse la damente me tumbo a los pies del sol hasta que se me impregnan luna en los charcos. Y, por supuesto, me considero un visitante empe- sus colores. Lo mismo me sucede cuando acaricio girasoles. dernido de las azoteas extranjeras; allí, con frecuencia, se hallan infinitos por conquistar: tendederos con danzantes sábanas blancas, calceti- Lee+: ¿Cómo se vive en el interior de un libro? nes de colores imposibles, ramarolundras cazaforánticas, temblorosas Cabuzio: Es divertipático andunear entre páginas que deletrean antenas de televisión, romedores, pinceptitos zumbarrosos, etcétera. lugares orondimosos e ilustraciones bulligóticas, donde caben Lee+: Si estás lejos, ¿qué haces para no perderte y cómo encuentras el cielos de todos los tamaños y muchas lunas a la vez. Un libro es un espacio incalculable, pues las palabras que encuentras al volver a camino de regreso a casa? él siempre dicen algo distinto. Cabuzio: Lejos es donde no te pertenecen los sonidos ni el paisaje, todo está por ser estrenado y es fugaz; las palabras, allí, son distin- Lee+: Es sabido que los gatos tienen siete vidas. ¿Cuántas te quetas a las que conoces, incluso si se pronuncian de la misma manera. dan? Me gusta abrir los ojos más de lo que puedo para cazar sorpresas y conservarlas como recuerdos cuando pasindongo lejos. Soy bigo- Cabuzio: Verás, una vez sobreviví a una caída desde un astetisciente: utilizo como antenas mis bigotes para no perderme de roide interjupiteriniano. También logré despertar después de vuelta; así, conforme voy reconociendo espacios, colores y aromas, ser picado por un enjambre de avispas dientonas, durante una pesadilla. Y me recuperé tras una feroz pelea con un sé que me estoy acercando a casa. espejo callejero. Quizá todavía tengo unas cuatro… Lee+: De esas sorpresas que has atesorado durante tus viajes, ¿cuáLee+: ¿Qué son las gatinjáforas? les son las que consideras más significativas? Cabuzio:Entre mis favoritas se encuentran una candélula menguante, algunos pelubrados y sapirejos, un guijarro greñudo, un bizcobicho, una luciérnaga chiflada y la muela del juicio de un ciempiés.

Cabuzio: Son poemas gatunos, endemoniadamente difíciles de repetir en voz alta. Te reto a que leas un par de ellos, velozmente, sin equivocarte. +

In memoriam

Ilustración: Alejandro Magallanes JARDIN DE NIÑOS

José Emilio Pacheco y Vicente Rojo En 1978, José Emilio Pacheco y Vicente Rojo conjugaron su genio para elaborar un libro-objeto dedicado a la infancia. Confeccionado por el extraordinario serigrafista Enrique Cattaneo en los talleres Multiarte, el tiraje constó de 120 ejemplares numerados y firmados por los autores. El volumen presentaba las imágenes poéticas y gráficas que a ambos artistas les evocaba la niñez, su niñez: en el caso de uno, imágenes vinculadas a la guerra, la precariedad, la posibilidad de ser y nombrar la poesía, la tragedia de la existencia y la conciencia de lo finito; para el otro, imágenes de los bombardeos, el descubrimiento del arte, los barcos, los cadáveres, el recuerdo del padre y la infancia perdida en el Mediterráneo. Para conmemorar el octogésimo aniversario del nacimiento del poeta, así como los primeros ochenta años del exilio republicano español, El Colegio Nacional presenta esta edición adaptada, que celebra además la amistad de estos dos creadores, miembros de la institución.

Descubre más aquí

Entrevista a Mariana Mendía Citlali Figueroa

Fomento Editorial UNAM

ariana Mendía es editora de libros para niños y jóvenes. Descubrió su pasión muy pronto: cuando ordenó y transcribió las cartas inéditas que el poeta Manuel M. Flores enviaba a Rosario Castellanos, y vio como resultado un maravilloso volumen. En ese momento, fascinada por el proceso de ver a los libros desarrollarse y nacer, decidió habitar el mundo de la edición. La vida la condujo al Fondo de Cultura Económica (fce), donde realizó una gran labor en el área de derechos de las obras. En su camino como editora, ha trabajado en Santillana, en el departamento de ficción de fce y en el área de literatura infantil y juvenil de Ediciones Castillo. Actualmente dirige la colección de literatura juvenil Hilo de Aracne, en Fomento Editorial unam. ¿Quién mejor que ella para hablar sobre literatura infantil y juvenil?

Lee+: Cuéntanos, Mariana, ¿cuál fue tu experiencia como niña lectora?, ¿qué diferencias encuentras entre los libros que leíste y los que ahora se leen? Mariana: Es muy diferente el mundo de los libros de ahora al que me tocó vivir cuando era pequeña. Leía los libros que mis padres compraban. Fui de las afortunadas en asistir a la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (filij), de las primeras ediciones, que se realizaban en el Auditorio. La mayoría de los libros que me compraban eran elegidos por mis papás. Recuerdo los libros y todavía los conservo. De la Editorial Progreso, que es de origen ruso, con publicaciones en varias lenguas, y que tenía grandes tirajes, recuerdo libros de formato grande, ilustrados por creadores rusos; los autores también eran rusos. Había uno de Tolstói, otro de Chéjov, adaptados para niños. Recuerdo un libro que me fascinaba, escrito por Onelio Jorge Cardoso: Caballito blanco. En ese entonces había pocos espacios. Las librerías no tenían secciones para los niños, aunque había algunas que distribuían libros infantiles. No tengo memorias de asistir a encuentros con niños y promotores de lectura o narradores orales. Me parece algo muy bonito que ahora pueden disfrutar los niños, y que nuestra generación no pudo. Veo esa diferencia: hay espacios en las librerías, hay catálogos editoriales muy vastos de literatura para niños y jóvenes. Lee+: ¿Qué es ser editora?, ¿por qué ser editora? Mariana: Ser editora significa convertirse en una persona que tiene en la mano distintos hilos; cada hilo corresponde a un proceso, en el cual existe un colaborador. Cuando tienes los hilos en la mano, vas orquestando a todo el equipo que hace posibles los libros. Es decir, no sólo el editor está detrás: hay un equipo de diseño, de lectores, ilustradores, autores... y lo que hace el editor es analizar cada proyecto para obtener el máximo potencial de las ideas, de las propuestas que hacen los autores, para tener un libro muy bueno. Ése es el objetivo. Como editores, realizamos sugerencias de edición, proponemos cortar, arreglar o extender ciertas partes del

texto… Es un oficio que se adquiere con la práctica; requiere mucha responsabilidad, ya que tenemos que confiar en la intuición. Nos guía la experiencia, pero la intuición es la que habla al final. Significa ver cada obra desde la semilla, el manuscrito, hasta imaginar que el lector recibe el libro y lo disfruta. Se trata de hacer posible que ese camino se cumpla: que sea un libro que llene al lector, que éste pueda regresar a él, que los niños lo tengan en su librero. Lee+: Mariana, platícanos sobre la presentación de Hilo de Aracne. Mariana: Llevamos publicadas tres obras. Se presentaron el año pasado y nos ha ido muy bien. Iniciamos con libros de cuento, un género no tan publicado en las colecciones para jóvenes. Nosotros queremos darles un espacio importante en la colección, y por eso estamos saliendo con cuentos. Tenemos Mal tiempo, de Antonio Malpica, con ilustraciones de Santiago Solís, quien nos propuso ilustrar los inicios de los doce cuentos como las horas en el reloj. En este libro de ciencia ficción, todas las historias versan sobre el tiempo; los personajes están, de alguna forma, atrapados en el tiempo. También tenemos El ataque de los zombis, de Raquel Castro, que no trata sólo de cuentos de zombis, sino que hay distintos tipos de personajes y diversas situaciones, pero la transmutación se vuelve uno de los ejes. Este libro fue finalista del Premio Fundación Cuatrogatos. Finalmente, contamos con Famosas últimas palabras, de Mónica Brozon, una escritora muy importante en la literatura juvenil. Están por venir tres títulos más: La saga del Viajero del Tiempo, de Alberto Chimal, El mono infinito, de Martha Riva Palacio, y Para viajeros improbables, de Cecilia Eudave. Mariana nos deja con un entusiasta mensaje. Invita a los padres a fomentar la lectura por placer y no por deber, a convertirla en un hábito de gusto natural: “Un libro debe llevarte a descubrir una película en el cine, del mismo modo que una canción, un videojuego o una película deben llevarte a un libro”. Ve la entrevista completa en mascultura.mx y en YouTube revistaleemasdegandhi

Óscar de la Borbolla

Nih

ilism

o r eju ven ec ed or

Creo q sobre to ue la diferen c d meroso o en el mied ia entre jóven o; en v ; entre y , os ivir sin es y viejos e ej dar un protege es de los vi s n r b ve jó a y s n a lo d n a fe azo y a miedo o vivir tá rrarse la aparie e divide “Pero e qu a— ra t st a r te te vi e lo e on v pl fr e s rse, o llama Hay una ecer a sim viejo— s que yo he v eguro. cuidar, ni lo que se o podría par is , y m to to co lo n — ie s y n im es actos tr he vivid no noc traen, las co aen om pe mpoco el co o creer en cia física, ta es, más bien, creer o n termin ro jamás sab sus consecue ucho —dice rudente p im al o ; el e a er n a” m fi m ci re n o o e ie s s m , er n d o a e ident “exp ciencia cias”. Sí que la exactam joven, n cias existe el en a if cu ar ic P c s se . e n ie a as n co r rta cuá te. con pre secuenci te: no an—, las les, ni “Si hu cisión unívocamen cauchos lo se y m b a e q ie os qu u n rz r é a fo au las cau — arrepe vivido gan tal con só nt d ee que se si a en una fa pero no cr aquello ido, y aconse e otro modo aunque e la creenci — sd o de bi s m to ca … ac ja ” s , en ” su , o, a d a p ej l ic rv vi e e, jo e r se el o nada ven: “N ob ciendo e Para ción sigu ga u o haga l viejo usa-efecto. s—, a cada ac cia. Para s esto que, in no logre o ev rantiza que h tenación ca imprudente en n cu so se ni a én n s it c bi is co e ciert to, la v lo una de lab muchos tam as con iendo o no ha ida no le, una y só ente es engendrado por ab o it s r e ev a c in to e u o s e rio. N ncia un por mie de mod termina ecesariam do, nos os gustaría simplón expe s, poraga hoy de futuro no n h el , se n e ve qu jo estamo q ue a s rimento el lo rehusa í s m ara el viejo, ana. lados lo inmersos; pe os a admitir fuera, porqu sus actos. P te lo que ocurrirá mañ plica meex o ej e, e r vi l s o l en , c de factore que la inexorablem , se cree que la visión s, son la verdad, vie aos en el que vida no es un “ la e to o, t x es n a rg p n pu e ba e n su r sorpres iencia” Por camino da; sin em o en un ivos y de tantos de s olados com tura de la vi arb pueden eguro. Miedo nada sirve p quita an ser contr jor la estruc ed se o pu e es n ara ind itrarios, or po o no m contro s fact el que se icarnos en en ie la n o o, orden cuyo i d r n ri s o ió to lo iq , s ac cree uier el de labora una direcc verdad a pensar en e ontecimiento ncia en que s azar, experimento el resultado cambia en l de o in re e s e l el r f d a y en u e le d t ce l u ab if te ri p r e on o, es ah orvenir rencia una va Y, com jo que ac sentido u la un re e í n o d un en t o es r te o n e en pued de e el jo m ldes tie otra. La vida n arbitraria e cada resu ne ven e advertirse, ven y el viejo striba la ados brinca taja sob los. Y aunqu ningun . ar ás m rn m y los result ja e be , r go es n a de o in re e de factor e podamos inerme fluye en lo q la otra, porqu las dos actitu otro sin qu de una seri a ci en u cu s e se e te sucede con la mano. decisio ante el azar y rá realm mer o no tetado sea la s los pelos en que se la pasa cuidan, n do c e to u s er e a , n n le te te te s rminar rte, el desen el infeliz podemos emos ig quiera que se : estamos cualquier pa lace co stra, ahí está an nue ual de llega desde la n do Y para mue le di e y v n l te id te stra q en ja s a u m o .+ e cada que lo de obsesiva cual tro rprendidos an s a los do su salud el accidente o il, ad óv eg p te tr m e to en z a au ará al f h inal de disfrazado de también está quien se ando uno se cu , Y ue rq a. et po ico en la cun que muere reloj biológ los vicios, y os, a nuestro las añ ir s excesos y a gu lo se en e ficiente mendabl o, or adentra lo su erda. Parece más reco de una regla la cu , pero no es ón se le acaba ci au ec pr es de la instruccion dan. pciones abun ce ex s la pues

Óscar de la Borbolla. Escritor y filósofo, es originario de Ciudad de México, aunque, como dijo el poeta Fargue: ha soñado tanto, ha soñado tanto que ya no es de aquí. Ha sido profesor de Ontología en la fes Acatlán por décadas y, eventualmente, se le puede ver en programas culturales de televisión en los que arma divertidas polémicas. Su frase emblemática: “Los locos no somos lo morboso, sólo somos lo no ortodoxo... Los locos somos otro cosmos”.

LOS LEÍDOS NO FICCIÓN

FICCIÓN PÁRADAIS Fernanda Melchor LITERATURA RANDOM HOUSE

En un conjunto residencial de lujo, dos adolescentes inadaptados se reúnen por las noches para embriagarse a escondidas y compartir sus fantasías. Franco sueña con seducir a su vecina; Polo, con renunciar a su empleo como jardinero. Ellos maquinarán un plan tan pueril como macabro.

SALVAR EL FUEGO Guillermo Arriaga ALFAGUARA

Premio Alfaguara de Novela 2020. Una historia de violencia en el México contemporáneo, donde el amor y la redención aún son posibles. Marina, una mujer casada, con tres hijos y una vida familiar resuelta, coreógrafa de cierto prestigio, se ve involucrada en un amorío improbable con un hombre impensable. Salvar el fuego retrata dos Méxicos completamente escindidos. Una obra que retrata los absurdos de un país y, también, las contradicciones de la naturaleza humana. Una novela de amor que termina por brindar esperanza.

LA BAILARINA DE AUSCHWITZ Edith Edger PLANETA

Un libro sobrecogedor, potente e inspirador, que busca ayudar a todos aquellos cuyos traumas les impiden vivir en plenitud. Como su mentor, Viktor Frankl, Edith es una superviviente cuya experiencia vital y su trayectoria le han permitido ayudar a miles de personas que viven incapacitadas por cicatrices emocionales.

MUJERES DEL ALMA MÍA Isabel Allende PLAZA JANÉS

Isabel Allende bucea en su memoria y nos ofrece un emocionante libro sobre su relación con el feminismo y el hecho de ser mujer, al tiempo que reivindica que la vida adulta hay que vivirla, sentirla y gozarla con plena intensidad. En Mujeres del alma mía, la gran autora chilena nos invita a acompañarla en este viaje personal y emocional desde la infancia hasta hoy.

LA CIUDAD DE VAPOR Carlos Ruiz Zafón PLANETA

Carlos Ruiz Zafón concibió está obra como un reconocimiento a los lectores que le siguieron a lo largo de la saga iniciada con La sombra del viento. El eco de los grandes personajes y motivos que animan a las novelas de El cementerio de los libros olvidados resuena en los cuentos de Carlos Ruiz Zafón —aquí reunidos por primera vez, y algunos de ellos, inéditos— en los que prende la magia del narrador que nos hizo soñar como nadie.

EL NEGOCIADOR. CONSEJOS PARA TRIUNFAR EN LA VIDA Y EN LOS NEGOCIOS Arturo Elías Ayub GRIJALBO

En este nuevo libro, Arturo Elías Ayub, director de Fundación Telmex, nos muestra las mejores prácticas para ser un emprendedor, tomar buenas decisiones y encontrar lo mejor para todas las partes. A través de anécdotas, él nos comparte lo que ha aprendido en los negocios y en la vida.

UN DAÑO IRREPARABLE. LA CRIMINAL GESTIÓN DE LA PANDEMIA EN MÉXICO Laurie Ann Ximénez Fyvie PLANETA

Las palabras de la autora son duras: “Desde el comienzo de la pandemia en México, me indignaron las declaraciones de Hugo LópezGatell: su insistencia en que la enfermedad no era más grave que la influenza, el exceso de confianza y el espectáculo teatral de sus apariciones públicas. Hoy, él reporta a diario las consecuencias de sus decisiones”.

EL PODER DEL AHORA UN CAMINO HACIA LA REALIZACIÓN ESPIRITUAL Eckhart Tolle GRIJALBO

El poder del ahora es un libro único. Tiene la capacidad de crear una experiencia en los lectores y cambiar su vida. Hoy es considerado una obra maestra. Para lograr la iluminación sólo tenemos que comprender nuestro papel como creadores de nuestro dolor. Es nuestra mente la que causa los problemas con su corriente de pensamientos, atándose al pasado, preocupándose por el futuro.

EL CLUB DE LAS 5 DE LA MAÑANA: CONTROLA TUS MAÑANAS, IMPULSA TU VIDA Robin Sharma GRIJALBO

Robin Sharma desarrolló el Club de las 5 de la mañana hace más de veinte años, gracias a los revolucionarios hábitos que le permiten a sus clientes incrementar la productividad, mejorar su salud y afrontar con serenidad la época en que vivimos. Este libro, de profundo impacto personal, nos descubrirá las rutinas que han hecho posible que muchas personas alcancen grandes resultados al tiempo que nuestra felicidad y vitalidad aumenta.

CÓMO GANAR AMIGOS E INFLUIR SOBRE LAS PERSONAS Dale Carnegie DEBOLSILLO

El único propósito de este libro es ayudar al lector a que descubra, desarrolle y aproveche esos poderes latentes que no emplea. Algunos puntos importantes del contenido: Maneras de agradar a los demás—Cómo causar una buena impresión—Convertirse en buen conversador e interesar a la gente—El secreto de Sócrates—Cómo obtener cooperación—Cómo criticar y no ser odiado por ello.

JÓVENES LOS COMPAS Y LA MALDICIÓN DE MIKECRACK Mikecrack, El Trollino Y Timba VK MARTÍNEZ ROCA

ELEANOR & PARK Rainbow Rowell ALFAGUARA

UNO SIEMPRE CAMBIA AL AMOR DE SU VIDA PERCY JACKSON: PAQUETE EL LADRÓN DEL RAYO (POR OTRO AMOR O POR OTRA VIDA) HARRY POTTER Amalia Andrade Rick Riordan J. K. Rowling PLANETA SALAMANDRA SALAMANDRA BOLSILLO

ELECTRÓNICOS

ARTE Y RECREACIÓN

EL INFINITO EN UN JUNCO Irene Vallejo SIRUELA

VIDA MÍA Sereno Moreno GRIJALBO

En unos pocos meses, este ensayo se ha convertido en uno de los más influyentes. Su recorrido por la historia del libro en los tiempos de Grecia y Roma —que también se interna en otras épocas— nos revela la señas de identidad de una de las creaciones más importantes de la humanidad, así como su impacto en la vida cotidiana.

Que Vida mía pueda encontrarse en tus manos no es una coincidencia. Es tu oportunidad para descubrir la magia de la cultura mexicana. No sólo conocerás México a través de sus paisajes cautivantes, sus tradiciones únicas y su naturaleza extraordinaria: también serás responsable de darle a esta historia un toque de color. Comienza esta nueva aventura y déjate llevar por tu creatividad. Vive este libro al máximo y hazlo tan tuyo como desees.

EL NEGOCIADOR. CONSEJOS PARA TRIUNFAR EN LA VIDA Y EN LOS NEGOCIOS Arturo Elías Ayub GRIJALBO

MANDALAS: LIBRO DE ARTE PARA COLOREAR LAROUSSE EDITORIAL NUEVA IMAGEN

En este libro encontrarás más de sesenta mandalas hindúes para colorear y crear hermosos mosaicos, que puedes conservar en el libro o convertirlos en parte de la decoración de tu lugar favorito. Aquí no hay límites: ilumínalos con plumones, acuarelas o con lápices de color. Sólo tienes que elegir la mejor técnica y dejar volar tu imaginación. Al final, ¡tu libro de arte será único!

EL SUTIL ARTE DE QUE TE IMPORTE UN CARAJ* Mark Manson HARPERCOLLINS

VAN GOGH PARA COLOREAR LAROUSSE EDITORIAL NUEVA IMAGEN

Por décadas se nos ha dicho que el pensamiento positivo es la clave de la felicidad y la esencia de una vida próspera, pero en los días que vivimos eso se acabó. Es tiempo de presentarte la antítesis de los libros de desarrollo personal: una forma distinta de ver la vida, una forma distinta de alcanzar la buena vida, que se da cuando empezamos a dominar el sutil arte de mandar las cosas al diablo.

Vincent van Gogh es uno de los artistas que con mayor fuerza se adentraron en el alma humana. Sus pinturas son una manera de descubrirlo y descubrirte, por esta razón, este libro te permitirá reinterpretarlo y transformar a su obra en el espejo de su personalidad y tu vida.

MANUAL DEL ARQUITECTO DESCALZO Johan Van Lengen PAX MEXICO

PÁRADAIS Fernanda Melchor LITERATURA RANDOM HOUSE

Éste es un libro apto para todo público. Permitirá a los lectores aprender todo lo necesario para enfrentar sus proyectos como estudiantes de arquitectura, personas que quieren construir o remodelar su casa o trabajadores de esta industria. El Manual del arquitecto descalzo se convertirá, para todos ellos, en una obras imprescindible.

EL CLUB DE LAS 5 DE LA MAÑANA: CONTROLA TUS MAÑANAS, IMPULSA TU VIDA Robin Sharma GRIJALBO

LABERINTOS EXTREMOS Moore Gareth GRIJALBO

Ejercita tu cerebro con los laberintos más difíciles e intricandos que jamás hayas visto. En este libro descubrirás los diseños más extremos, que desafían incluso a las mentes más brillantes. Prepárate para resolver 30 pruebas alucinantes de distintos tamaños y formas, que incrementan su nivel de dificultad a medida que avanzas. ¿Estás listo?

NIÑOS MI LIBRO MÁGICO JUGUEMOS A LEER. LIBRO LECTOESCRITURA (CLÁSICO) DE LECTURA Y CUADERNO NUEVA EDICIÓN DE EJERCICIOS Carmen Espinosa Elenes De Álvarez Rosario Ahumada GRUPO EDITORIAL ONCESETENTA EDITORIAL TRILLAS

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL J. K. Rowling SALAMANDRA

LOS COMPAS Y EL DIAMANTITO LEGENDARIO Mikecrack, El Trollino Y Timba VK MARTÍNEZ ROCA

LOS COMPAS Y LA CÁMARA DEL TIEMPO Mikecrack, El Trollino Y Timba VK MARTÍNEZ ROCA

Vicente Razo, DLMSVMJ, 2019

Las fantásticas aventuras de dioses y héroes. Una apasionante colección para conocer la mitología clásica de la mano de la prestigiosa editorial Gredos. La grandeza de Zeus, la astucia de Ulises, la fuerza de Hércules… Todos los mitos en sugerentes versiones noveladas.

OFERTA DE LANZAMIENTO

6990

$ www.BibliotecaMitologia.com.mx

De venta en puestos de periódicos

Oferta 2ª edición: 2 títulos por $169.90. Resto de ediciones: 1 título por $169.90. La editorial se reserva el derecho de modificar el PVP, periodicidad y orden de títulos.

Todos sucumbían al canto de las sirenas. Sin embargo Ulises, astuto como ninguno, logró escapar de su fatal seducción...