56 Level Lujo by Revista Level

STAFF

Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Style Coaching Myriam Raphael Chase Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, David Awa Duarte, GUILLERMO NUÑEZ Y GLORIA FERRÉS Redacción y corrección adri morro prensa + contenidos Redes sociales y web Patricia Luján Arévalos Administración verónica gauto Comercial Patricia Saldívar Distribución UPOSTAL Imprenta MERCURIO S.A.

COLABORADORES

Redacción nora vega, PATRICIA LUJÁN ARÉVALOS, GISSELLE JARA y DAVID AWA DUARTE Tecnología Javier Palma Asistente de producción ELVA AQUINO

AGRADECIMIENTOS

SKY GAMES, SILVANA BIBOLINI, ADRIANA VIEDMA, JOSEFINA OTERO, CONSTANZA CONTI, PATRICIA CABALLERO, CAROLINA DUARTE Y NATHALIA CUEVAS

w w w. l e v e l . c o m . p y Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

Declarada de Interés Turístico Nacional

carta del director

ada año nos damos el lujo de celebrar lo mejor de la moda, el diseño, el arte, el entretenimiento, la gastronomía, la actualidad y de las personas que superan los estándares en sus especialidades y buscan superarse una y otra vez. Es por eso que elegimos a Astrid Poletti para nuestra tapa, como muestra de un progreso continuo en el desarrollo de su carrera como diseñadora de lujo; y ahora incursionando en una nueva profesión con el programa El Reality Show, mostrándonos a través de las pantallas el universo del lujo en Paraguay y el mundo. Nuestra tapa la expone como es: sencilla, espontánea, emprendedora, creativa y con los pies en la tierra. En este número nos habla del deseo de dejar su impronta en todo lo que hace; mientras la vemos con fantásticos outfits dignos de una amante del diseño. Además, vas a encontrar una producción de moda inesperada: Couture Arcade, que contrasta la seriedad del lujo con un escenario nuevo y lleno de diversión, Sky Games, con la siempre icónica Ana Livieres frente a la lente. Mientras, nuestra style coach Myriam Raphael te muestra los accesorios y las prendas de alta gama que no podrás ignorar esta temporada. También, elegimos contar la historia de una de nuestras diseñadoras favoritas: Donatella Versace, y el opulento imperio heredado de su fallecido hermano Gianni, por el reciente aniversario de 20 años de su desaparición. Y para seguir con más moda, charlamos con Arturo Bavera, makeup artist de Kryolan Paraguay y uno de los más solicitados del país. 24 I LUJO 2017 I LEVEL

La época más especial del año está a la vuelta de la esquina y queremos acompañarte a elegir el obsequio perfecto para estas fiestas. En nuestra sección Moda Shopping vas a encontrar una selección de prendas y accesorios a la altura para sorprender a esa persona especial, curadas por nuestra fashion editor Valeria Gallarini. Para los foodies, amantes de la buena gastronomía, presentamos los nuevos 50 Mejores Restaurantes de Latinoamérica. En el mismo tenor, pero local, conocimos el nuevo emprendimiento del Chapori, Rodolfo Angenscheidt: Pozo Colorado, una parrillada que cuenta con los cortes más selectos de carne chaqueña paraguaya. Finalmente, te invitamos a maridar estas experiencias leyendo la entrevista a Iván Zavala, el músico que rompe corazones cada vez que toma el micrófono; o siguiendo a los nuevos rostros de la moda, que te recomendamos en Webtrends; conociendo las tendencias en belleza y fragancias que ya están presentes en nuestro mercado; o tal vez disfrutando de las opciones de la sección Entretenimiento, especialmente yendo al cine a ver Los Buscadores, la película paraguaya que ya vendió más de 135 000 entradas. En cada una de estas páginas vas a encontrar algo de qué sorprenderte, un objeto al que aspirar y una historia con la cual identificarte. Ahora, esta Level Lujo es tan tuya como del staff que la preparó especialmente para vos.

INDEX Lujo lujo 2017

moda

34 key items 38 SHOPPING

STYLE COACHING Relojes Masculinos 60 webtrends

90 62 66

NOTA DE TAPA

ASTRID POLETTI

ARCADE COUTURE

58 66

84 ESPECIAL Bardot Jewelry

FASHION DESIGNER

DONATELLA VERSACE

94 Fashion EDITOR Fernando Cristino 98 ENTREVISTA Carla Bugarín 102 FASHION shows

belleza

118

ENTREVISTA

ARTURO BAVERA

122 LOOK El look de Audrey según Guillermo Fridman 126 NEWS 134 CHILLING Hair Recovery

26 I LUJO 2017 I LEVEL

118

INDEX Lujo lujo 2017

bienestar

138

DEPORTE

HIKING

142 SEXUALIDAD 7 Claves de la fertilidad masculina

176

socialize

148 EVENTOS

gente

168 138172 EMPRESARIALES ENTREVISTA

Claudia De Gásperi

The Vow by Valentina Pangrazio

172

gourmet

176 180 DE TRAGOS

bien comer

pozo colorado

chivas regal

184 BIEN COMER 50 mejores restaurantes de Latinoamérica 2017

168

28 I LUJO 2017 I LEVEL

180

INDEX Lujo lujo 2017

arte

188 ENTREVISTA Gilda Martínez Yaryes

192 DECORACIÓN

CASACOR PARAGUAY

entretenimiento 196 mix

206

202 NO PLACE LIKE HOME La ruta del Aopo’i

206

MÚSICA

218

192

210 CINE Los Buscadores

actualidad

214 evento 218EN MOVIMIENTO 222TECNOLOGÍA AHORA

personal club media fest

Porsche Panamera 4 E-Hybrid

tomando nota

30 I LUJO 2017 I LEVEL

Iván Zavala

224 aPps Y CHIPS 226 mapamundi 228 news 234 OBJETO DEL DESEO

214 222

Key 1 ITEMS 2 3 5 7 4 moda

SHOPPING

TOM FORD. Saco de color crema de sarga.

HERMÈS. Paraguas de satén con asa de madera de haya y asa de cuerno de búfalo.

LOS MUST HAVE por MYRIAM RAPHAEL CHASE

TOM FORD. Smoking entallado de mohair.

HERMÈS. Corbata de seda doblada a mano.

STEFANO BEMER. Derbies color borravino.

CARTIER. Gemelos Trinity de oro blanco y cerámica.

Lo que se viene:

Lapiceras pluma.

Lo que se va:

El cinto con las iniciales del diseñador grabadas.

8 9 10 Broches pequeños. Bow ties.

CARTIER. Pluma estilográfica Panthère de la línea Ménagerie.

Relojes completamente dorados.

Sneakers con smoking.

CARTIER. Encendedor laqueado negro con acabado en oro rosa.

BERLUTI. Oxfords de piel de lagarto.

HERMÈS. Bolso de cuero.

34 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Key 12 ITEMS

CARTIER. Pulsera Panthère de oro rosa, ónix, esmeraldas y diamantes.

CARTIER. Reloj joya Panthère de esmeraldas, ónix y diamantes.

por MYRIAM RAPHAEL CHASE

ROGER VIVIER. Sandalias de satén con plumas y bordados de cristal.

16 17 18

Lo que se viene:

Anillos solitarios.

Joyas con formas de animales. Wrist mini bags.

Lo que se va:

Maxirrelojes. Chokers.

VAN CLEEF & ARPELS. Collar de esmeraldas, zafiros y diamantes.

CARTIER. Broche de crisantemo de oro, platino y diamantes.

Cartera con monograma.

GUCCI. Vestido de gasa de seda con terminación en terciopelo y bordados.

36 I LUJO 2017 I LEVEL

HERMÈS. Minicartera con cadena.

GUCCI. Campera biker de cuero con tachas.

SAINT LAURENT. Botas de caño alto con apliques de cristales de Swarovski.

LOS MUST HAVE

FENDI. Minicartera de piel de cocodrilo.

moda

Cartera multicolor bordada en pedrería y pulseras PURIFICACIÓN GARCÍA

Anillo de lapislázuli COOLOOK

38 I LUJO 2017 I LEVEL

Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Producción VALERIA GALLARINI Asistente de fotografía SERGIO ALMEIDA Asistente de producción ELVA AQUINO Modelo ANI KAIMEN, PARA PHM AGENCIA DE MODELOS Peinado, manos y pies MARIE CAROL Maquillaje GUILLERMO FRIDMAN, PARA MARIE CAROL

SHOPPING

moda

SHOPPING

Clutch con pedrerÃa CAROLINA HERRERA Pendientes COOLOOK

40 I LUJO 2017 I LEVEL

Montaje de Félix Toranzos. De la Serie ´´Restos del Naufragio´´ Colección del Centro de Artes Visuales/Museo del Barro.

moda

SHOPPING

Cartera Peekaboo gris y rosa con pedrería FENDI/SAX Pulsera de cuarzo rosa JOYAS FIÓ/LUXOR

42 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Camisa celeste GINEBRA Pendientes de cristales COOLOOK Brazalete de cristales COOLOOK

44 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Camisa a rayas MAESTRO Pendientes de rubíes con filigrana de oro JOYAS FIÓ/ LUXOR Cartera roja FENDI/SAX

46 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Campera metalizada GINEBRA Cartera dorada bordada en cristales CAROLINA HERRERA

48 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Cartera LONGINES Sandalias con perlas plateadas STEVE MADDEN Pulsera y anillos COOLOOK Shorts de jeans rosa GINEBRA Campera plateada GINEBRA

50 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Zapatos con tachas y cristales VALENTINO/SAX

52 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

SHOPPING

Camisa blanca con faja MAESTRO Cartera azul marino CÉLINE Sandalias negras CÉLINE

54 I LUJO 2017 I LEVEL

all eyes on me

Lindsay Marcella - Blo er

All eyes on Lindsay Discover more in-store Shopping del Sol / Paseo la Galeria Shopping Mariscal / Pinedo Shopping.

moda

stylecoaching

RELOJES

MASCULINOS Por Myriam Raphael Chase

BREITLING NAVITIMER 01 Si te gusta pilotar, este cronómetro de acero es para vos.

HUBLOT CLASSIC FUSION

ROLEX DATEJUST De fondo negro, con bisel de oro blanco; una de las mejores elecciones para el día a día.

Pieza de lujo con movimiento automático, en acero y con correa de caucho; gran compañía para el hombre deportista.

ROLEX SUBMARINER DATE

58 I LUJO 2017 I LEVEL

Con caja Oyster y bisel giratorio graduado Cerachrom, es el reloj perfecto para los amantes de la navegación.

LONGINES LA GRANDE CLASSIQUE Característica pulsera de cuero, ideal para cada vez que vistas de manera muy elegante.

Cómo comprar un Rolex Una vez que asumiste la decisión de comprarte un Rolex, puede que ya tengas claro qué buscás, pero también es probable que recién entonces emprendas una investigación para establecer cuál es el que más te gusta y va con tu personalidad. Con tantos modelos, tal vez te sientas abrumado a la hora de elegir. Por eso, leé estas sugerencias, que te ayudarán a tomar la mejor elección.

Conocé tu estilo

Aprendé el léxico

Ningún vendedor puede decirte exactamente qué modelo de Rolex es el mejor para vos. El reloj ideal es el que te gusta y se adapta a tu estilo de vida. Si usás traje todos los días, habrá un modelo que constituya una verdadera opción clásica. Si vestís de manera casual diariamente, habrá otro modelo que se adecue a tus looks. Rolex ha existido por más de un siglo y ha producido cientos de alternativas, pero, para simplificarte las cosas: si sos parte del primer grupo y todos los días llevás traje, comprá el Datejust; en cambio, si pertenecés al segundo grupo por tu estilo informal, comprá un Submariner.

En la base o tapa del reloj, debajo de la marca Rolex, buscá las palabras Oyster o Perpetual. La primera significa que la máquina es impermeable; Datejust puede descender a 50 m y Submariner cuatro veces más abajo. Por su parte, la segunda indica que el movimiento natural de la muñeca mantendrá en funcionamiento a la pieza, es decir, el reloj se da cuerda con el uso. En este caso, se torna importante que consultes qué tan reciente es el mantenimiento que se le ha hecho. Un reloj mecánico necesita un service cada tres años, de lo contrario, tal vez no presente un desempeño correcto.

LEVEL I LUJO 2017 I 59

moda

POR PATRICIA LUJÁN ARÉVALOS

Halima Aden Esta modelo de 20 años ganó notoriedad por ser la primera mujer de ascendencia somalí-americana en competir en un certamen de belleza estadounidense. Se hizo famosa por desfilar con burkini y hiyab. IMG Models no tardó en firmar con ella, lo que la llevó a trabajar con Kanye West, desfilar para Max Mara, participar de una campaña de Nike y ser imagen de la marca de cosméticos de Rihanna, Fenty Beauty.

@kinglimaa

webtrends

@milliebobbybrown Millie Bobby Brown Un año bastó para que Millie Bobby Brown se convirtiera en un símbolo de tendencia para la nueva generación. Con apenas 13 años cumplidos, su debut como Eleven, en la serie de Netflix Stranger Things, estrenada en el 2016, la hizo popular alrededor del globo. Es usual verla vistiendo Miu Miu, Prada, Rodarte o Chanel, y ya es regular en las semanas de la moda.

@jordynwoods Jordyn Woods Aunque está lejos de los casi 100 m seguidores de su mejor amiga, Kylie Jenner, Jordyn Woods también aglutina a sus propios fans, los que la siguen en sus viajes a bordo de jets privados y durante los photoshoots que a menudo la convocan, habida cuenta de su carrera como modelo en Los Ángeles. Es hija de socialites californianos y, recientemente, su bff Kylie le regaló un auto por su cumpleaños.

Aunque su hermanita menor Kaia fue la sensación de la última semana de la moda en septiembre, el hijo mayor de la supermodelo Cindy Crawford tiene lo suyo. Presley fue tapa de Vogue China y apareció en editoriales de GQ, aparte de desfilar para Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Burberry y Dolce & Gabbana. Es mejor amigo de otro top millennial, Lucky Blue Smith, y siempre instagramea fotos de su familia.

@presleygerber 60 I LUJO 2017 I LEVEL

Anwar Hadid El menor de la camada de modelos de la familia Hadid, Anwar, ya lleva un tiempo desfilando para Tommy Hilfiger y Ralph Lauren, protagonizando portadas de revistas, como L’Officiel, y noticias con su novia Nicola Peltz. Con 18 años y 1,85 m de altura, Anwar tiene conquistada a la industria y a sus 1,6m seguidores.

@anwarhadid

Presley Gerber

moda

NOTADETAPA

El arte atemporal de

Astrid Poletti 62 I LUJO 2017 I LEVEL

Es innegable que la emprendedora y diseñadora atraviesa el mejor momento de su vida en todos los sentidos. Con proyectos en puerta, un espacio televisivo de viajes y moda, y una colección verdaderamente única, Astrid Poletti cierra un fantástico 2017. Por Patricia Luján Arévalos

igo siendo la misma”, dice cuando le preguntamos cómo era la Astrid de hace unos años; aquella que descubrió su pasión por los accesorios, la que se mudó a Miami con 19 años para estudiar Comercio Internacional, antes de iniciarse en la banca privada en el plantel de Banco Santander; y también la que decidió volver a establecerse en Paraguay; todas estas facetas de una mujer creativa y ultrafemenina. Sentarnos a charlar es, quizá, el primer respiro que le permite relajarse y reflexionar sobre la montaña rusa que fue para ella el último par de meses. “La vida me regaló aventuras, como la de conducir un programa de televisión con otras chicas divinas. Siento que todas son muy diferentes a mí, lo cual nos hace un grupo diversificado e interesante que trae una propuesta diferente para el público”, se refiere a El Reality Show, espacio dedicado a viajes, con contenidos de moda, gastronomía, entre otros; con cuatro mujeres al timón: Andrea

Montanaro, Alejandra Valladares, Ofelia Aquino, y por supuesto, Astrid Poletti. Recientemente, visitó España e Italia explorando locaciones y experiencias de moda, pero, desde el principio, el enfoque de Astrid se centró principalmente en lo artístico y cultural. Recalca que su participación en el programa se trata de un paso más en su camino de crecimiento personal. Para la ahora conductora, recorrer el mundo como miembro de un staff conllevó aprender a trabajar en equipo. “Me sorprendí de mí misma, porque es un proyecto sin guion. Me cuesta creer que soy yo conduciendo un programa”, dispara entre risas, y agrega: “Conocí gente que me enseñó un montón y a eso apunto en esta aventura”. Cuando Juan Rabanal, productor de El Reality Show, se acercó a ella con este ofrecimiento, su impulso inicial fue declinarlo: “En mis redes, no me expongo tanto, siempre estoy detrás de mi trabajo. Si bien soy una persona muy amiguera, soy íntima con mi vida privada; así que nunca me vi expuesta del modo en que podría estar. Inicialmente, me costó asumir la exposición mediática y publicitaria que conllevaría la

LEVEL I LUJO 2017 I 63

moda

NOTADETAPA

64 I LUJO 2017 I LEVEL

“Busco trascender en el arte paraguayo, dejar mi legado más allá de presentar moda. Humildemente, trabajo para eso, mi verdadera pasión”

Como mujer y como diseñadora, prioriza la calidad; predilección que incide en su estilo personal dentro del eclecticismo siempre preponderante en su guardarropa. A partir de su look del día, podés saber cómo se siente: “Me encanta el lujo descontraído, mezclar marcas. Lo que nunca hago es usar la ropa tal cual está en la vidriera; uno tiene que ponerle su impronta a las cosas. A mí me captás enseguida, un día puedo verme con jeans y una camiseta blanca, y al otro podés encontrarme mucho más ʻcargadaʼ. Soy libre con mis outfits y también como artista”. Es que el arte es un hilo que une fuertemente sus aficiones con su trabajo, uno nutriendo al otro desde la gastronomía, las expresiones plásticas y el cine, gran amor de Astrid. “Hasta lo que no me gusta siento que me enriquece, porque refuerza lo que sí disfruto”, añade.

televisión. Hoy lo estoy llevando mejor. Fue un halago que me buscaran, pero me sentía en otra etapa de mi vida”. El sí sobrevino a la conversación con su esposo, Gregorio Portillo, quien le instó a tomar esa nueva oportunidad.

Inspirada y lista para crear

“A mí, llevame a cualquier lugar y voy a volver con miles de ideas; veo otro horizonte y siento que se enciende mi veta artística”, asegura Astrid. Sea la distancia que sea, un road trip de dos horas o un vuelo de doce, cambiar de ambiente, escuchar otros acentos y percibir aromas nuevos renuevan su energía y permiten que su inspiración florezca: crear joyas preciosas, hechas a mano, para deleite y sorpresa de los clientes que aprecian su trabajo. El Paraguay al que Astrid regresó en el 2012 no es el mismo que dejó cuando se trasladó a vivir a Miami. En lo personal, el país que dejó incluye relaciones que evolucionaron y una familia que cambió; asimismo, como ciudad, Asunción creció económica y estructuralmente. El clima actual no podría ser mejor para la emprendedora que planea abrir su segunda tienda en diciembre próximo, en el Shopping del Sol.

Poletti pertenece a la camada de diseñadores de joyas responsables del segundo gran ímpetu que recibió la filigrana en el mercado paraguayo. Pese a no ser una artesanía propiamente local, sí es un elemento patrimonial de profundo arraigo en nuestro acervo. “La velocidad del mundo modificó muchas cosas, pero lo hecho a mano sigue teniendo un valor importante, sea por la etiqueta del precio o la escasez. Hoy podés encontrar una nueva propuesta dentro de este estilo, algo que apela a otras personalidades y lleva esta tradición a un público más amplio”, puntualiza. Nuevas formas, metales distintos, pedrería estratégicamente dispuesta y diseño con un concepto detrás son las características que hacen de Astrid Poletti un referente de la joyería paraguaya, que ayuda a conservar la significación de la filigrana contra el paso del tiempo. NUESTRA TAPA Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, PARA ESTUDIO FRIDMAN Producción VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Asistente de fotografía SERGIO ALMEIDA Asistente de producción ELVA AQUINO Modelo ASTRID POLETTI Maquillaje y peinado GUILLERMO FRIDMAN, PARA MARIE CAROL Prendas GINEBRA Joyas ASTRID POLETTI

Info:

Nuestra Señora del Carmen 1811 esq. Delia Frutos (0981) 777-437 Marketplace (avda. España 2621) (0981) 934-458 facebook.com/ASTRIDPOLETTIJEWELS/ @astridpoletti www.astridpoletti.com

LEVEL I LUJO 2017 I 65

ARCADECOUTURE Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, para ESTUDIO FRIDMAN Producción VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Asistente de fotografía SERGIO ALMEIDA Asistente de producción ELVA AQUINO Modelo ANA LIVIERES, para ON MANAGEMENT Maquillaje y peinado GUILLERMO FRIDMAN, para MARIE CAROL Prendas CARLOS BURRÓ, MAGNOLIA, BEVERLY KUHL, RAPSODIA, PIERROT-EMMA VIEDMA, NATALIA ANTOLIN y BCBG Joyas COOLOOK y JOYAS FIÓ Calzados STEVE MADDEN y BCBG

Vestido bordado CARLOS BURRÓ Pendientes y anillos JOYAS FIÓ Sandalias STEVE MADDEN

Vestido fucsia NATALIA ANTOLIN Pendientes COOLOOK Zapatos STEVE MADDEN

Mono BCBG Pendientes JOYAS FIÃ&#x201C; Sandalias STEVE MADDEN

Vestido BCBG Pendientes y esclava dorada JOYAS FIÃ&#x201C;

Vestido con volados MAGNOLIA Pendientes y anillos COOLOOK

Mono de seda y bolero de perlas CARLOS BURRÃ&#x201C; Pendientes y anillos COOLOOK Sandalias STEVE MADDEN

Mono de jeans PIERROT-EMMA VIEDMA

Vestido de jeans con volados PIERROT-EMMA VIEDMA Pendientes y anillos COOLOOK Sandalias STEVE MADDEN

Mono bordado BEVERLY KUHL Pendientes JOYAS FIÃ&#x201C;

Pantalón y blusa CARLOS BURRÓ Pendientes JOYAS FIÓ

Vestido con perlas CARLOS BURRÓ Pendientes y anillos JOYAS FIÓ

Vestido y bolero bordado RAPSODIA Pendientes y anillo JOYAS FIÃ&#x201C; Sandalias BCBG

Vestido y bolero bordados RAPSODIA Aros y pulsera JOYAS FIÃ&#x201C; Sandalias BCBG

moda

especial

BARDOT JEWELRY

84 I LUJO 2017 I LEVEL

OT Y ERICKSON BEAMON

Modelo Alba Riquelme Joyas Erickson Beamon by Bardot Jewelry Fotografía Guillermo Fridman Maquillaje y peinado Guillermo FridmanProducción Adriana Viedma Coordinación de producción Sergio Almeida Estilismo Evelyn Meza

LEVEL I LUJO 2017 I 85

moda

especial

86 I LUJO 2017 I LEVEL

LEVEL I LUJO 2017 I 87

moda

especial

88 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

fashiondesigner

TRAS EL LEGADO DE GIANNI

DONATELLA

VERSACE

90 I LUJO 2017 I LEVEL

Nacida en Reggio Calabria (Italia) en 1955, Donatella Versace creció rodeada de moda, ya que su madre era modista y su hermano mayor, Gianni Versace, estudiaba y se preparaba para erigirse en una leyenda del diseño. Donatella era la bebé de la casa, la niña adorada de mamá y la hermana favorita de Gianni; fue muy mimada por ambos y se acostumbró a ser siempre la mejor vestida de su ciudad. Ya en su adolescencia decidió decolorarse el pelo hasta quedar platinada, lo que más tarde sería, junto con el delineado negro de los ojos, su look de marca registrada.

n sus años trabajando con Gianni, Donatella desempeñaba un importante rol como asesora, orquestando los desfiles y las campañas publicitarias, y aconsejándolo respecto a las preferencias femeninas. Siendo una mujer de carácter fuerte e indómito, además, muy sensual, supo inspirar a su hermano en la creación de vestidos irresistibles para otras mujeres también fuertes y sexies, por lo que al poco tiempo, celebridades de la talla de Madonna y Elizabeth Hurley se volvieron grandes adeptas de los diseños de Gianni.

situación que la obligó a suplirlo en varias áreas de la empresa y a embeberse en todos los pormenores del mundo de la moda. Este periodo de convalecencia le sirvió de escuela para hacer frente a los momentos aún más difíciles que sobrevendrían.

En los 90, Donatella afrontaría muchos desafíos. El primero fue la batalla contra el cáncer que libraba su hermano mayor,

Declarándose como una superviviente, tuvo que ser firme para preservar la memoria de su hermano y la herencia de su hija

Si bien Gianni resultó victorioso ante la enfermedad, muy poco duraría la felicidad en la familia Versace: en 1997, el hombre que revolucionó el mundo de la moda fue asesinado frente a su casa de Miami por un fanático demente de nombre Andrew Cunanan. Mientras todo el mundo lloraba su muerte, a la devastada Donatella le tocó ser valerosa y asumir el mando la empresa familiar, decidida a mantener con vida el legado y el nombre de su hermano. Cayó adicta a las drogas durante este duro trance de su vida, y logró salir adelante tras la intervención de sus amigos que la condujeron a rehabilitación.

LEVEL I LUJO 2017 I 91

moda

fashiondesigner

Allegra, la preferida del tío, quien al alcanzar la mayoría de edad, en el 2004, recibió por disposición testamentaria el 50 % de la firma. Los primeros años fueron difíciles, ya que las ventas mermaron y la industria de la moda no le tenía fe a Donatella como sucesora de su hermano. Posteriormente, vino la recesión del segmento del lujo a inicios del 2000. Sin embargo, Donatella no solo consiguió sostener creativamente a la firma, sino también hacerla nuevamente rentable, logrando sacar hasta ocho colecciones anuales. En el 2009, trajo al talentoso diseñador Christopher Kane al frente de la línea Versus y reinventó la marca. Continuó colaborando con diversos autores jóvenes y perspicaces, reposicionando así todas las líneas. Tal vez su principal desafío fue el de salvar su línea Alta Costura de Atelier Versace. Pero con todos los pronósticos en contra, pudo conservarla entre las predilecciones de las actrices de Hollywood para eventos de la alfombra roja, las que hasta el día de hoy perpetúan su fidelidad a Versace. Este ícono del glamour recientemente obtuvo su principal acierto al homenajear el legado de su fundador con un desfile durante el último Milán Fashion Week, a 20 años de su asesinato. Donatella presentó un verdadero compendio de must have inspirados en todos los grandes símbolos que instaló el genial Gianni en la casa Versace. El broche de oro fue la pasada final protagonizada por cinco de las

92 I LUJO 2017 I LEVEL

En la actualidad, el Grupo Versace Spa cuenta con líneas de difusión de perfumería, de hogar, decoración, y hasta dos hoteles. supermodelos originales, Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Helena Christensen y Carla Bruni, ataviadas en dorado junto con Donatella, al compás de Freedom, de George Michael, un himno. El mundo entero reprodujo estas imágenes, elevando nuevamente al desfile de la casa Versace como principal show de la temporada, tal como en sus tiempos de mayor gloria, algo que Donatella parece haber jurado custodiar por mucho tiempo más.

moda

Seguir conquistando mercados

Fernando

Cristino la nueva cara de la moda

94 I LUJO 2017 I LEVEL

Maquillaje y peluquería Diego Rodríguez, para Bendito, Montevideo (Uruguay)

FASHIONEDITOR

CUALQUIERA PODRÍA PENSAR QUE ELIGIÓ ASUMIR SU PRIMER RESPIRO COMO UN RIESGO, COMO EL DESAFÍO NÚMERO UNO DE LA AGITADA VIDA QUE LLEVARÍA. FERNANDO CRISTINO (31) LLEGÓ AL MUNDO CON SEIS MESES, Y CON APENAS 700 G SUPERÓ SU PRIMER OBSTÁCULO. EN SUS ELECCIONES DE VIDA LO FÁCIL NUNCA TUVO CABIDA, Y FUE ASÍ COMO ESTE URUGUAYO SE CONVIRTIÓ EN UN GRAN EMPRESARIO. Por Victoria Rapetti Fotos Rubén Chanquet, para Estudio Ruma, Montevideo (Uruguay)

oy es director de Cristino Management, una de las productoras de eventos más destacadas de la región, presente en Uruguay, Argentina y Paraguay. A su vez, dirige Cristino Models y representa las revistas Caras y Caras Moda en Uruguay.

¿Cuándo emprendiste camino hacia el mundo de la comunicación y la moda? Nací en Trinidad, Flores (Uruguay). Allí fui a la escuela y al liceo público. A los 17 años fui a Montevideo, como tantos jóvenes, a estudiar en la Facultad de Medicina. No me gustó, mis amigos me decían que tenía que volcarme a la comunicación. Yo era el que conocía a todos, el nexo entre amigos, el que organizaba de los bailes, etc. Hablé con mis padres, les dije que no quería ser médico y me apoyaron. También viví en Buenos Aires, donde comencé a frecuentar dos boliches muy de moda. Vieron mis condiciones y me propusieron ser relacionista público; yo no sabía lo que era, pero ofrecían ganar plata por algo que para mí era muy fácil y me encantaba.

¿Por qué regresaste a Uruguay? En ese momento, no podía sustentarme económicamente. Volví y empecé a estudiar Relaciones Públicas. Al tiempo, lo abandoné porque me aburrió, vi que lo que me enseñaban no era nuevo para mí. Entonces, se me ocurrió organizar desfiles, tenía muchas amigas modelos; comencé de a poco, en el interior del país, y fui creciendo.

¿Cuál fue el primer famoso al que representaste? Claudia Fernández, actual figura de los medios uruguayos, famosa en toda la región. Le conseguí muchas marcas, crecimos juntos; hoy somos grandes amigos y todavía trabajamos juntos. También Giannina Silva, que ya era una modelo reconocida; creamos una gran amistad y somos socios en la escuela de modelos de Montevideo.

Si tuvieses que citar un momento de gloria en lo que va de tu carrera, ¿cuál sería? Para los fanáticos del fútbol, lo máximo son los mundiales. En mi caso, que amo la moda, lo máximo es el Victoria’s Secret Fashion Show, en Nueva York. Fui en dos ocasiones con Giannina Silva. Ahí estuve con Rihanna, Justin Bieber y Bruno Mars. Entramos por la pink carpet en una limusina y nos abrieron las puertas como a las celebridades.

Hoy podés estar ante cámaras, conducir grandes eventos y dirigir medios de prensa. ¿Cómo lo lograste? Con la experiencia. En televisión fui agarrando práctica como panelista, luego tuve mi propio programa de entretenimientos; ya cumplimos siete años al aire con Free Time, por VTV, Canal 7 de Punta del Este, y por DirecTV a todo el mundo. Conduje dos veces el gran desfile Miss Atlántico Internacional, la segunda vez lo hice solo. En Argentina, participé en la serie Vecinos en guerra; otro gran reto, me sirvió muchísimo. LEVEL I LUJO 2017 I 95

moda

FASHIONEDITOR

¿Cómo creaste Cristino Management? Trabajando mucho, con el apoyo y confianza de muchas marcas. En las temporadas de Punta del Este, hacía presencia en eventos, llevaba modelos, no paraba. Todo fue tomando forma. Además de las agencias de modelos, represento marcas, como Carolina Herrera, Be Able, Woman & Now, Custo Barcelona, Torras, Seea, Desigual, Mónica Erre, entre otras. Trabajar con estas grandes firmas, en lo que respecta a comunicación, en conjunto con sus responsables en España, es importantísimo.

¿Cómo llega Cristino Management a Paraguay? A través de Miriam Mingo, que hoy representa Cristino Management en Paraguay.

Cristino Management ya tiene presencia en muchos países… También estoy en Argentina, con Cristina D’Onofrio, mi socia en ese país. Seguiremos conquistando más mercados. Estoy viviendo un sueño, gracias al esfuerzo de estos siete años; mucha gente ha confiado en mí, muchas marcas, trabajo sin descanso. Tengo una empresa familiar, porque mi madre y mi padre siempre me están apoyando. Siempre fui aprendiendo de los grandes.

la cual me asocié y hoy somos un gran equipo. Tras ideas y vueltas, terminé dirigiendo revista Caras Uruguay con mis socios en este gran proyecto, en quienes confió Editorial Perfil, Antonio y Martín Rupenian, y Santiago Acuña. Llevamos un año al frente de la revista más vendida de nuestro país.

¿Cómo obtuviste la representación de Caras Moda?

¿Cómo te vinculaste con el mundo editorial, hasta ser director de revista Caras Uruguay?

Lo mío es la moda. La mayor parte de mi trayectoria ha estado vinculada con la moda y debido a mi capacidad y perfil en el medio, me di cuenta de que había una un nicho de mercado para Caras Moda, que era ya muy exitosa en Argentina.

Quería mostrar mi trabajo en Argentina, y quería hacerlo en Gente o Caras, que son los medios gráficos más importantes. Reuní cuanto había hecho hasta el momento, y en una de las tantas reuniones, vieron mi trayectoria y me dieron un contacto de Editorial Atlántida, de revista Gente.

Armar el equipo fue salir a buscar a los número uno de Uruguay. Así llegué a Rosario San Juan, la productora más notable del país. Además, me vinculé con la mejor relacionista pública, Tati Paz. Juntos logramos un lanzamiento espectacular junto con Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa. El primer número es de noviembre, pero meses antes ya daba qué hablar.

En principio, recibí la propuesta de representarla en Uruguay; aprendí mucho en ese proceso, conocí gente muy valiosa, con

96 I LUJO 2017 I LEVEL

moda

ENTREVISTA

La armonía de color como filosofía de vida

CARLA BUGARÍN 98 I LUJO 2017 I LEVEL

A simple vista, Carla es una fuerza de la naturaleza, como un torbellino rosa y fucsia que marca su presencia con cada paso que da, pero ni bien habla, uno puede notar que es mucho más que eso. Su pasión por el diseño, su amor por combinar un arcoíris en un solo look sin miedo, su buen gusto al elegir los tonos y texturas que se pondrá, todos estos detalles hacen única a la influencer argentina que nos visitó para dictar una charla en el Esplendor Asunción A Wyndham Grand. Por Patricia Luján Arévalos Fotos David Awa Duarte

omercialmente, Carla lleva diez años metida en la moda; pero como amante de la ropa, lleva muchos más. “Vivo vestida de todos los colores desde los 13 años más o menos, siempre fui como el bicho raro”, recuerda. La diseñadora y asesora de imagen asegura que para el color no hay barreras y que el verso de que el negro nos hace ver más flacas es un mito. “En Argentina, por lo menos, es muy difícil convencer a las mujeres de que cambien sus outfits, aunque ahora se están animando un poco más. Es difícil que salgan del blanco, negro, gris y nude, pero a mis clientas las cambio: les enseño a usar el nude con un verde loro, con amarillo, para que vean que incluso usando lo básico se pueden armar looks coloridos, aunque sean muy clásicas”, explica Bugarin.

Sus clientas abarcan un rango bastante grande y, afortunadamente, son cada vez menos reacias a las combinaciones propuestas por la estilista. “Al principio costó”, dice, y agrega: “porque desde las más chicas hasta las más grande se uniforman con lo básico, la ropa ajustada, aunque por fin en Buenos Aires se está empezando a usar el oversize. Veo que las paraguayas usan prendas al cuerpo; sin embargo, está bueno si lo usás porque te sentís cómoda. Eso es lo que importa, finalmente”. Su trabajo, a través de charlas, asesoría y su cuenta de Instagram, es enseñar a las mujeres a no tener miedo de expresarse a través de los colores. “Sea rojo, azul o negro, quiero que se diviertan con la ropa, para eso está. Todos los días tenemos que vestirnos y podemos ponerle onda a la vida desde la moda”, dice con una sonrisa que no deja lugar a dudas: para ella, hablar de una blusa, de unas gafas o de un par de zapatos es comparable con hablar de arte. Carla considera que cerrarse a ello es restringir las enormes posibilidades que tenemos todos los días de dejar nuestra huella: enfatiza que no hay límites de edad ni de peso para LEVEL I LUJO 2017 I 99

moda

ENTREVISTA

mostrar al mundo un poco de tu personalidad a través de los colores. “Eso de no animarse es una cuestión que está en la cabeza. Hay que acostumbrar a la mente a pensar que no está mal vestirse de colores. Si algo te gusta, ¿por qué no te lo vas a poner?”.

Atípicamente cool

Algo que debemos tener muy claro es que Carla no es tu típica chica cool, su genialidad viene de un espectro menos usual, una característica que atrajo a más de 82 000 fans en Facebook y otros 41 000 seguidores en Instagram. “Exploté en Facebook cuando empecé a subir fotos mías frente al espejo con prendas de mi local en combinaciones raras”, recuerda. “Siempre usé stilettos en punta y con tacos altos, algo diferente a lo que se venía usando en Argentina, donde las chicas estaban enamoradas de las plataformas, ¡unos ladrillos!”, dice entre risas la influencer. Entre los nombres fashion de Argentina destaca a Gabriel Lage, Verónica de la Canal (aunque no es su estilo, aclara) y Mila Kartei, además de su amigo personal Santiago Artemis.

100 I LUJO 2017 I LEVEL

“Me encanta el trabajo como diseñador de Santiago Artemis. Además, somos amigos, viajamos por el mundo, hacemos historias y eso a la gente le divierte”. En su faceta de diseñadora, Carla Bugarin prefiere hacer zapatos antes que ropa. Es propietaria de Las Felipas, una tienda de moda bonaerense donde vende su marca de calzados, Cabu. “La transición de ser asesora a crear mis propias prendas la hice sin darme cuenta, fue muy orgánico y natural. Este año que entra espero involucrarme más en Cabu. Me gusta meter mucho color a los zapatos, usar volados, y quiero explotar mi empresa desde ahí”, comenta. Con la esperanza de ver looks más osados y mujeres que se animen a más, Carla se despide diciendo que ella tiende a no proyectar demasiado su futuro: “Yo dejo que las cosas sucedan. Amo viajar para buscar inspiración, pero para la vida, porque la inspiración en moda me viene de la música, de una película y de la calle, por sobre todo”.

TRESemmé Runway

Diego Impagliazzo y Jorge Benítez

102 I LUJO 2017 I LEVEL

TRESemmé Runway Colección de Andrés Báez

LEVEL I LUJO 2017 I 103

TRESemmé Runway Ilse Jara

104 I LUJO 2017 I LEVEL

Hydro Colecciรณn SS2018

LEVEL I LUJO 2017 I 105

TRESemmĂŠ Runway

Complejo Textilia

TRESemmĂŠ Runway

Complejo Textilia

Porcelain Angels

Nomadic Adventure

VSxBalmain

Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret Fashion Show

VSxBalmain Balmain

Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret Fashion Show

TROPICAL PARADISE 2017

110 I LUJO 2017 I LEVEL

LEVEL I LUJO 2017 I 111

Magnolia mercedes-benz

REFLECTING FASHION

112 I LUJO 2017 I LEVEL

Joyas Fiรณ

Beverly Kuhl

Art Edition

Dellara

Ferrés LEVEL I LUJO 2017 I 113

Magnolia + Ricardo Miglorisi mercedes-benz

D Diane + Lucy Yegros

REFLECTING FASHION Art Edition

Zaldivar + Marcos BenĂtez 114 I LUJO 2017 I LEVEL

Dellara + Mónica González

Beverly Kuhl + Félix Toranzos

Joyas Fió + Boesmi

Ferrés + Darío Cardona LEVEL I LUJO 2017 I 115

belleza

ENTREVISTA

ARTURO

BAVERA

El arte del maquillaje depurado 118 I LUJO 2017 I LEVEL

Arturo Bavera es uno de los maquilladores más destacados de nuestro país. A menudo coincidimos con él en producciones para Level y los fotógrafos siempre elogian su tarea, por la manera en la que trabaja la piel, ya que reduce la necesidad de retoques posteriores. Es que Arturo es uno de los grandes expertos locales del maquillaje HD. POR Valeria Gallarini Sienra Fotos Gloria Ferrés

alentoso, tranquilo y de carácter reservado, Arturo es una persona absolutamente abocada a su arte, tanto que es muy difícil verlo sin una brocha en la mano.

¿Cómo empezaste a maquillar? Empecé hace muchos años cuando, por cuestiones de la vida, mientras estudiaba Historia de la Moda y el Arte, en Brasil, me tocó justamente la historia del maquillaje como tesis. Fui investigando y me pareció sumamente interesante, tanto, que decidí estudiar maquillaje en Brasil, país donde di mis primeros pasos. Al volver a Paraguay, incursioné en todo lo relacionado al maquillaje para producciones teatrales, televisivas y de revistas.

¿Cuál fue tu primer trabajo en moda? El que hice para revista Wild, de cara a la primera edición del Asunción Fashion Week.

¿Cómo se dio tu vinculación con Kryolan? Conocía la marca ya desde hace varios años antes de venir a Asunción. Cuando Carmen Dora Nicora de Seiferheld la trajo al Paraguay, recibí la invitación para la inauguración de la tienda y fui. Desde entonces, nos hicimos muy amigos y comenzamos a trabajar juntos en desfiles y producciones. Posteriormente, me invitó a sumarme a la familia Kryolan Paraguay, de la cual formo parte desde hace ocho años.

¿Cómo describirías tu estilo profesional? Lo describiría como “menos es más”; menos es mucho más siempre. Tengo un estilo más fresco, y con los años, penetrando cada vez más en el maquillaje HD, fui entendiendo que cuanto uno percibe desde lo visual no es realmente lo que se ve en cámaras, y fui depurando mi estilo para no pintar, sino para realzar la belleza de cada persona.

¿Cuáles son las características del maquillaje HD? El maquillaje en HD significa High Definition y va más allá de lo que ve el ojo humano; está diseñado exclusivamente para las cámaras. Normalmente, cuando maquillamos en HD la persona no se ve maquillada, sino al contrario, ya que el maquillaje hace la corrección ante las cámaras. Es muy natural, traslúcido, micronizado, con un efecto que refleja la luz, y se va corrigiendo a través de la iluminación ante cámaras. Kryolan es una precursora de la tecnología HD, la inventó justamente para Miss Universo, certamen del que era maquillaje oficial.

¿Cuál considerás tu mayor logro hasta el momento? Uno de mis mayores logros fue formar parte de la producción de 60 minutes, cuando Bob Simon vino a Paraguay para la realización de Landfill Harmonic, el documental sobre la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura. Fue enorme mi emoción al maquillar a una eminencia del periodismo mundial como él, pero el mayor logro es que esa producción ganó un Emmy y me sentí parte de ello.

LEVEL I LUJO 2017 I 119

belleza

ENTREVISTA

En todos estos años como maquillador top, te habrán tocado varios famosos. ¿Nos podrías dar una breve lista? Entre algunos de los famosos que maquillé se encuentran Harley Viera-Newton y Carolina Herrera de Báez; personalidades de la música, como Megadeth y Berta Rojas, para nombrar a algunas.

Ahora te estás yendo a Singapur. ¿Cuál es el motivo de este viaje? En representación de Kryolan Paraguay, voy a tener la oportunidad de ser parte del mayor evento de maquillaje a nivel mundial, organizado por Kryolan: el Global Face Art.

¿Qué te toca hacer como maquillador de Kryolan? De la mano de Kryolan Brasil, desde hace tres años participo en ferias internacionales, dictando talleres intensivos y entrenando a los maquilladores de Kryolan Brasil, además de los de Rede Globo.

Imposible no aprovechar esta oportunidad para que nos pases algunas tendencias para este verano 2017. En esta temporada, lo que toma importancia no es la sombra ni los labiales, sino la piel bien iluminada y fresca, con tonos dorados y bronce, y sobre todo, mucho brillo; que vuelve con 120 I LUJO 2017 I LEVEL

todo y no solo para el rostro, sino también para los ojos y los labios.

Para los labios, ¿qué tipo de brillos viene? Todos los tipos de brillo están ahora de moda, el metalizado, sobre todo, es una de las principales tendencias para el verano. También vienen los gloss, como en los 90, y los destellos para los labios.

¿Cuál es la innovación central de Kryolan para esta temporada? Estamos lanzando nuevos polvos, que aportarán un efecto matte, con un leve satín a la piel, pero sin el efecto del polvo facial. También unos nuevos pigmentos tornasolados, que varían según la iluminación, y actúan para que ningún maquillaje sea igual al otro.

¿Cuál es un sueño profesional tuyo? Qué maquillador no soñaría ser parte de una megaproducción de Hollywood, y por qué no, algún día obtener un reconocimiento internacional.

belleza LOOK

El look

de Audrey

segĂşn

Guillermo

Fridman 122 I LUJO 2017 I LEVEL

ridman recurrió a Stephi Stegman, una de sus frecuentes musas, para plasmar su interpretación del look de Audrey Hepburn. La actriz era famosa por ostentar una belleza bien depurada, donde el foco se divide equitativamente entre los ojos y los labios. Lo primero que Fridman recomienda, previo a cualquier rutina de maquillaje, es llevar el rostro limpio e hidratado. Antes de la base, utilizar un producto para facilitar la aplicación del color y sugiere siempre llevar la brocha debajo de la línea del mentón, asegurando de esta manera que cara y cuello luzcan el mismo tono. Los siguientes pasos cubren la tendencia de maquillaje esencial en este momento: una piel natural y luminosa. Guille ubica luces bajo los ojos, alrededor de la boca y en el puente de la nariz con un corrector levemente más claro que el tono de piel; mientras que las sombras se aplican en el contorno de los pómulos y la naciente del cabello. Alrededor de los pómulos depositó un suave toque de rosa y durazno para luego enfocarse en los ojos. Una de las características innegables de la belleza de Hepburn siempre fueron sus cejas, y Fridman no tuvo miedo de recrearlas en Stephi; este estilo sigue siendo uno de los preferidos por los beauty gurús y mantendrá su vigencia por un buen tiempo. Con tonos naturales, dio profundidad a la mirada y antes de finalizar con la máscara de pestañas, escogió un toque de gris para acentuar el suave delineado (difuminado levemente) en el ángulo exterior del párpado móvil. La cereza de la torta es un rojo clásico de acabado satinado en los labios, et voilà!

A TRAVÉS DE SU RECIÉN INAUGURADO CANAL DE YOUTUBE, EL MAKEUP ARTIST GUILLERMO FRIDMAN COLABORA CON GIVENCHY, RECREANDO CON LA FIRMA FRANCESA EL ESTILO DE LA ICÓNICA AUDREY HEPBURN. “Elegí a Audrey Hepburn, en primer lugar, porque era la musa inspiradora de Givenchy, y me pareció bueno poder expresar el espíritu de la marca en el primer capítulo; en segundo lugar, porque considero que su belleza y estilo van a perdurar de por vida, ya que ella tenía esa esencia aristocrática, que se vinculaba con la marca, pero asimismo, tanto ella como sus personajes, tenían un toque de rebeldía a nivel estético, que va desde llevar el pelo corto, el maquillaje, las cejas tan anchas y el look tan natural. Hay que recordar que en esa época no imperaba la naturalidad. Ella era fresca, y en cierto modo, conserva ese espíritu que tanto gustaba y gusta a las mujeres de hoy: mostrar una mujer bella, natural e independiente”. LEVEL I LUJO 2017 I 123

belleza LOOK

De nuevo frente a la lente Guille es conocido en Paraguay y Argentina como un artista multifacético, alguien con probada habilidad para maquillaje, peinado y fotografía, y también cuenta con el modelaje en su hoja de vida. A partir de ahora, pone su carisma al servicio del canal de belleza propio en YouTube, volviendo a posar para las cámaras, esta vez, como conductor. Estas virtudes le han valido un puesto privilegiado como realizador de fotografía publicitaria y producciones de moda editorial. En su faceta de estilista, es embajador de la cadena de salones de belleza Marie Carol desde hace varios años, y su empresa, Estudio Fridman, es responsable de importantes campañas gráficas. Guille comenta que esta idea de incursionar en YouTube surgió hace como ocho años. “Cuando empecé a trabajar, me dije: ʻ¡Qué copado sería poder hacer eso alguna vez!ʼ, pero me colgué porque empecé a dedicarme cada vez más a la fotografía”, recuerda. Para este emprendimiento, se desenvuelve con un equipo de profesionales que se ocupan de la filmación y el montaje de los videos; pero perfeccionista como es, Fridman está en todos los detalles y se encarga personalmente del set, de la iluminación, la elección de la música y la creación de los contenidos. “Yo voy pidiendo a mi staff qué es lo que me gustaría, pero, obviamente, escucho las sugerencias de los que saben y voy aprendiendo a medida que hago”, dice, pero reconoce también, entre risas: “En ese sentido, al final de todo, no soy tan democrático”. Su alianza con Givenchy se dio en medio de una búsqueda mutua, aunque no planeada. “Yo estaba queriendo incursionar con una marca y Givenchy estaba buscando un embajador para su línea de belleza. Nos reunimos, les propuse iniciar con esto y quedaron encantados con la posibilidad”, señala Fridman. En el futuro próximo, Guille planea realizar más tutoriales y reseñas de productos, pero su enfoque irá variando de la belleza clásica de las modelos a la de otras mujeres que le sirven de inspiración. “Quiero trabajar también con mujeres ‘reales’”, acota. Y a largo plazo, quién sabe, es probable que lo veamos protagonizando tiempo de aire en televisión con segmentos dedicados al maquillaje, su gran pasión.

124 I LUJO 2017 I LEVEL

Info:

Guillermo Fridman facebook.com/estudiofridman @guillermofridman LEVEL I LUJO 2017 I 125

belleza NEWS

Coach for men

Sensualmente, Franco El actor, director de cine, escritor y filántropo James Franco se aventuró en la nueva propuesta publicitaria de la fragancia Coach for men. Así es, el famoso personaje de Hollywood se convirtió en el rostro de la marca de moda neoyorquina. 126 I LUJO 2017 I LEVEL

be n 1941, Coach nació como una compañía diseñadora de productos de cuero para hombres. Desde entonces, la empresa asentada en Nueva York (Estados Unidos), se convirtió en una casa de moda global, que combina el rico legado de artesanía estadounidense, con vitalidad juvenil, enfatizando la personalización de sus creaciones. Los valores de Coach, consideran sus creadores, están sustentados fundamentalmente en la calidad y la autenticidad. Por eso la marca, buscó una figura que pudiera encarnar los conceptos de masculinidad, creatividad, seguridad y originalidad, inmersos en la campaña publicitaria de la firma para Coach for men. De esta manera, la casa de estilo neoyorquina eligió a James Franco, quien, a consideración de los directivos de Coach, simboliza dinamismo, arrojo, versatilidad y magnetismo, características que encajan perfectamente con el perfil.

LA CARA PUBLICITARIA

La campaña de Coach for men, cuya dirección de estilo estuvo a cargo de Karl Templer, mientras que la dirección artística fue de Baron & Baron; pretende trasmitir el espíritu soñador de un joven americano, aparentemente inconformista y que asume los riesgos de un aventurero. El director creativo de Coach, Stuart Vevers, se decantó por James Franco como el rostro de la campaña, por las condiciones de un hombre con corazón rebelde y romántico que reúne el actor. “James es la quintaesencia del ‘hombre cool’ de Coach. Es guapo, arriesgado, inteligente, enérgico y siempre está involucrado en muchas actividades, además de estar dispuesto en todo momento a enfrentar los retos que se le presentan. Él representa muchas de las referencias que he usado para mis creaciones para Coach, principalmente el estilo estadounidense que resuena en todo el mundo”, explicó el británico. En tanto, para Franco, haber trabajado con Stuart fue un placer y lo evidenció en su cuenta de Instagram, con este mensaje sobre su labor en la publicidad de Coach of men: “La creatividad es el camino que sigo en todo lo que hago. Es la forma en que me relaciono y me comunico con otras personas,

y es el verdadero significado que le encuentro a la vida. Hay tantas referencias estadounidenses en los diseños que realiza para Coach, pero con un toque único y original, y eso es algo que comparto en mi proceso creativo”. El fotógrafo Steven Meisel retrató a Franco reclinado sobre un Plymouth Valiant vintage, con La Gran Manzana en el horizonte. Vistiendo la icónica chaqueta en cuero de Coach, Franco luce cual aventurero urbano, con mirada romántica, que acaba de regresar a casa por una vieja ruta estadounidense.

LA FRAGANCIA DE FRANCO

Según los creadores, Coach for men evoca un sentimiento, pues ofrece un aroma enérgico y fresco. Estableciendo un paralelismo, la casa describió que el perfume “tiene la actitud de Nueva York con una autenticidad americana”. La creencia de Coach es que la propuesta tiene una fragancia duradera y con fundamentos, mezclado con un espíritu moderno, optimista y libre. Coach for men fue formulada con notas de pera nashi nítida y efervescente, y una explosión picante de cardamomo añade calidez, complejidad y un sutil toque de dulzura. El aroma se basa en textura de aceite de vetiver terroso, bergamota, kumquat, coriandro, geranio, gamuza y ámbar gris.

EL LUJO EN FINO ENVASE

El frasco de vidrio en degradé azul noche hace referencia a los códigos icónicos de Coach. La tapa de aerosol en forma de turnlock alude al cierre de carteras y bolsos, un elemento que el primer director creativo de la firma introdujo en 1954. Una etiqueta engomada agrega un tacto final distintivo, reflejando las etiquetas que son colocadas en cada cartera Coach desde los años 70. El caballo y el carro, un símbolo duradero de la artesanía de la marca que recuerda la tradición de los artesanos de cuero y arneses en Nueva York, están sutilmente grabados en la botella. LEVEL I LUJO 2017 I 127

belleza NEWS

Erickson Beamon

FUNDADA POR LOS DISEÑADORES KAREN Y ERIC ERICKSON, LA MARCA DE JOYAS DE LUJO ERICKSON BEAMON NACIÓ CON UN ESPÍRITU ESPONTÁNEO Y LIBRE PARA CONQUISTAR A TODO TIPO DE MUJERES.

El cielo es el límite uando Karen Erickson trabajó en la premiere de su desfile, a inicios de los 80, supo que las joyas eran un complemento necesario. No se imaginó que al estar poniendo cristales y perlas sobre terciopelo estaría lanzando una compañía. Poco después, Vogue publicó los famosos aros Chandeliers con el crédito de la marca. A pesar del crecimiento exponencial de Erickson Beamon, en los últimos 30 años, la misma estética artesanal sigue siendo el sello indiscutible de la firma. Por ejemplo, al entrar al estudio, en los Jardines Hudson de Manhattan, se puede ver a los artesanos trabajando con cristales y piedras semipreciosas, armando meticulosamente cada una de las piezas a mano. Gracias a su abundante fuente de energía creativa, Erickson Beamon tiene mucha demanda colaborando con importantes casas de moda como Donna Karan, John Galliano, Zac Posen, 128 I LUJO 2017 I LEVEL

Givenchy, Anna Sui, Christian Dior, Marchesa y Emanuel Ungaro. La habilidad artística de la marca también ha sido inmortalizada en las colecciones del Victoria & Albert Museum de Londres y el Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art de Nueva York, donde los aros Chandeliers de la colección Dollhouse están exhibidos de forma permanente. El cielo es el límite para la diseñadora Karen Erickson. En el 2010, Erickson Beamon introdujo House Jewels, una colección de candelabros, cajas de joyas, marcos, espejos y más, para trasladar el look icónico al hogar.

Info: Bardot Jewelry Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613-778 @bardotjewelry

be Gabriela Lahaye, de Galana,

en el Sebastian Adventure 2017 Por tercer año consecutivo, la propietaria de Galana Hair Studio, Gabriela Lahaye, fue invitada a participar del Sebastian Adventure 2017, organizado por la firma internacional de belleza Sebastian Professional. Como en cada edición del encuentro, la empresa lanza un producto nuevo y en esta ocasión, se dio a conocer el Dark Oil. s

un aceite de styling que rellena el cabello desde dentro hacia fuera para suavizar la cutícula y aportar cuerpo, que desaparece tras la aplicación gracias a la nueva tecnología DiffusX. Está formulado con aceites de sándalo, cedro y argán, y posee protección contra rayos UV. Junto con Lahaye también viajó Luján Halley, de Dino Quick, ambas como representantes de Paraguay para el evento celebrado en Cartagena de Indias (Colombia). Participaron de prácticas de corte, estilismo, charlas de negocios y manejo de salón, además de recorridos turísticos y fiestas temáticas. La gran novedad de esta entrega 2017 fue la presencia de Robert Lobetta, director creativo de Sebastian Professional, peluquero, fotógrafo y artista. Uno de los talentos élite de la marca, famoso por su trabajo en importantes editoriales de moda, fue peluquero de estrellas de rock, artistas de cine y teatro. Lobetta trabajó en los mejores salones del mundo y fue

influencer de marcas reconocidas, antes de asumir el puesto ejecutivo. Las tendencias que se presentaron durante las capacitaciones variaron de las formas redondas en el cabello: los rulos, el afro, ondas suaves y volumen en todas sus formas y estilos. La mujer “enrulada” está de moda en línea con el arquetipo de belleza natural que marcó fuerte presencia en las principales pasarelas de Nueva York, Londres, Milán y París. El cabello corto sigue pisando fuerte y los estilistas buscan que cada vez más gente opte por esta alternativa. “Hay que animarse a cortarse el cabello, a usar flequillo, usar contorno sobre el rostro y a darle un poco más de suavidad a la cara de la mujer, porque vuelve con todo un look más femenino, se va marcando una tendencia de suavizar el rostro”, dijo Gabriela Lahaye, de Galana Hair Studio. En años anteriores, Gabriela fue invitada al Sebastian Adventure en Brasil y Argentina, en representación de nuestro país. Tiene 29 años, es estilista de profesión y se ha formado en las mejores academias del mundo. Hace dos años inauguró Galana Hair Studio, que hoy ya es un salón referencia del estilismo nacional. LEVEL I LUJO 2017 I 129

belleza NEWS

Monsieur

La revolución

en un tubo de máscara Claudia Rozas, ejecutiva de Educación de L’Oréal Luxe, llegó hasta Asunción para presentar el producto que está creando adeptas en todo el mundo. Monsieur Big, de Lancôme, es todo lo que necesitás en una máscara de pestañas. 130 I LUJO 2017 I LEVEL

be sta máscara cumple con todas las grandes expectativas de las mujeres. Hoy por hoy queremos todo en un solo producto, es decir, alargue, volumen, lujo en un envase atractivo”, comenta Claudia Rozas, ejecutiva de Educación de L’Oréal Luxe. La especialista visitó nuestro país para entrenar a las asesoras de Lancôme. Monsieur Big goza de esa cualidad chic, que solo la casa francesa puede dedicar. A través de su esencia parisina, la marca ha concebido esta propuesta para acompañar el día a día de las mujeres, pero también para complementar esos looks que requieren del toque extra. “Trabajamos en lanzar productos que sumen beneficios adicionados y ajustados a las tendencias que se observan en las pasarelas del Paris Fashion Week. Todo lo que pasa en la ciudad es moda y este producto va de la mano con eso”, acota Rozas. A diferencia de otras compañías, el crecimiento sostenido de la división de Belleza de Lancôme posibilita que la firma desarrolle cada año novedosos productos, con tecnología de punta incorporada, tanto en fórmula como en diseño. En números, Monsieur Big proporciona a las pestañas 12 veces más volumen. Según estudios, el 95 % de las usuarias siente que el cepillo se desliza más suavemente durante la aplicación y que la máscara es cómoda para llevarla durante todo el día; el 92 %, encontró muy oscuro e intenso el color, el 91 % percibe que sus ojos se ven más grandes y el 90 %, que sus pestañas se extienden bien.

“Queremos que nuestras clientas sigan enamoradas de la marca y, al mismo tiempo, captar la atención de las jóvenes millennials o de mujeres que, tal vez, nunca hayan usado Lancôme”, aclara Rozas. Una manera de cumplir con ello es ofreciendo una fórmula de larga durabilidad que no se borronea en el área ocular, sin ser waterproof. Además de la textura sedosa y ultraligera, Monsieur Big nutre. El uso constante de todo tipo de máscaras o de pestañas postizas debilita el pelo, lo reseca y disminuye sus niveles de queratina, dando como resultado una mirada más apagada. Sin embargo, este lanzamiento contiene ingredientes altamente nutritivos que contrarrestan esos efectos. Como detalle final, Claudia Rozas recomienda la siguiente técnica para desmaquillar los ojos: embeber un algodón suave en Bi Facil Double Action Eye Makeup Remover y deslizarlo a modo de zigzag por el párpado con dirección descendente, sin presionar ni friccionar la piel, para no irritar la zona. Antes de distribuir la crema de tratamiento de preferencia, Claudia sugiere utilizar el Advanced Génifique Eye Light Pearl, cuyo aplicador de acero en forma esférica tonifica y reafirma el contorno de ojos.

“Para Lancôme es importante que nuestras clientas sepan que los ojos deben ser tratados con suavidad: antes del maquillaje, aplicá dos algodones con agua fría para descongestionar el contorno”. LEVEL I LUJO 2017 I 131

belleza NEWS

Black Rose Para pieles luminosasy revitalizadas Alice Pichery, esteticista internacional de Sisley, visitó Paraguay para revelar el nuevo producto de la línea Black Rose; Skin Infusion Cream, un bálsamo en agua que pueden disfrutar todas las mujeres, sin importar la edad.

132 I LUJO 2017 I LEVEL

be a línea Black Rose empezó en el 2011 con la rosa black baccara como base. El primer lanzamiento fue la mascarilla que, en su momento, fue muy innovadora. “Pueden utilizarla todos los tipos de piel, pero está especialmente indicada para las más maduras, secas y desvitalizadas. En ese momento, en el mercado no había una mascarilla con estas características y hasta la fecha, lleva vendidas 3 000 000 de unidades”, cuenta Alice Pichery. Más adelante, como la rosa negra tiene dos extractos, oleoso y acuoso, en el 2014 se integró un aceite a la línea que beneficia a las pieles que se resecan con la edad. Este año, la Black Rose Skin Infusion Cream nació de la necesidad de ofrecer un producto versátil para todos los tipos de piel. “Ahora tenemos un tratamiento de uso diario, para día y noche, para mujeres que no necesitan una nutrición tan intensa ni un antiedad potente, sino algo que ayude a prevenir daños futuros”, dijo la representante de Sisley sobre el lanzamiento, que se realizó en las tiendas Aphrodite y Monalisa el pasado mes de octubre. Además de los extractos de rosa negra, contiene otras rosas como la alpina y la may rose, cáliz de physalis alkekengi, el alga padina pavonica, hibiscos, vitamina E, aceite de karité y de camelina, ciruela y glicerina de origen vegetal; a la aplicación, se transforma en agua para facilitar la absorción. “Es una verdadera infusión de grandes gotas hidratantes que pueden usar todas las mujeres, sin importar su edad”, asegura Pichery. La esteticista explica que, como con todos los productos de Sisley, se observan efectos inmediatos, el confort y el aumento de la luminosidad son los primeros cambios. De igual manera, trabaja a largo plazo, y a partir de ocho semanas ayuda a devolver la pulposidad a las áreas donde se ha perdido elasticidad y espesor de piel: “A medida que pasa el tiempo, llega a las capas más profundas de la dermis para efectuar cambios profundos y duraderos, estimulando la

“Lo bueno de Sisley es que las líneas de skin care se pueden combinar entre sí. Ninguno de los productos tienen efectos temporales, siempre trabajan a largo plazo”. producción de ácido hialurónico, que son las esponjas de agua en la piel, las cuales tienen relación directa con el espesor”. “La mejor forma de descubrir esta crema es hacer un protocolo exprés son nuestras asesoras porque es una adicción, un gusto utilizar”, puntualiza Pichery. Es muy fácil de integrar a la rutina diaria, además, porque su ligera formulación hace posible que se aplique por las mañanas antes del protector solar y por las noches, por encima del suero de tratamiento preferido. Cumple el rol de una crema hidratante normal, pero con una lista de beneficios mucho mayor.

LEVEL I LUJO 2017 I 133

bienestar CHILLING

Hair Recovery Adiós a la caída del cabello

Nicolás Lusicic, cirujano plástico, experto en medicina capilar, fundador y presidente de Hair Recovery, visitó el país, y aprovechamos su estadía para conversar sobre lo último en tratamientos de prevención de la calvicie y los avances que existen en cirugía capilar. 134 I LUJO 2017 I LEVEL

Por Gisselle Jara Fotos Santiago Giardino

be n octubre, el doctor Nicolás Lusicic participó del Congreso mundial de medicina capilar, realizado por la Sociedad Internacional de Cirugía de Restauración del Cabello (ISHRS, por sus siglas en inglés), en Praga. “Allí, profesionales de diferentes partes del globo compartieron sus últimas investigaciones, desde cómo automatizar ciertas partes de la cirugía, sus resultados con tratamientos médicos de efectos secundarios indeseados, hasta sus exploraciones acerca de nuevos tratamientos tópicos en lesiones”, comentó Lusicic. Por otro lado, la principal tendencia de búsqueda dentro de esta especialidad médica se centra en la clonación de pelo. “Cuando se concrete esta investigación, será una gran alternativa para muchas personas que tienen poco pelo, ya que con una pequeña muestra se podrá cultivar pelo en laboratorio y colocarlo al paciente. La clonación será una herramienta muy importante, especialmente para aquellos con quemaduras o cicatrices”, precisó.

Lo último en tendencias de prevención En cuanto a tratamientos de prevención, los profesionales de Hair Recovery ofrecen, a partir de un diagnóstico previo, alternativas preventivas y reparadoras vanguardistas. Por una parte, se hallan los productos Scientific Lab, una nueva generación de shampoos y acondicionadores tratantes y

dermocosméticos cuidadosamente desarrollados y diseñados para el cuidado y la recuperación capilar. Las líneas van desde anticaída hasta provitaminas, pasando por engrosadora, anticaspa, provolumen, keratina, antibacterial, equilibrada (con pH neutro, para cueros cabelludos sensibles o alérgicos, con microtrasplante o dermatitis) y antigrasa. También se encuentran las prácticas que implican el uso tecnología, como el láser. Una de ellas es el Nutrifol, método que bloquea la pérdida del cabello a través de la inyección de dosis de nutrientes en el cuero cabelludo desde la raíz, en sesiones semanales de entre 10 y 15 minutos de duración. Otra es el Plasmahair o plasma rico en plaquetas, que consiste en la aplicación en el cuero cabelludo de un preparado derivado de la propia sangre del paciente, mediante un protocolo de mesoterapia. Así, se aportan altísimas concentraciones de componentes biológicos del crecimiento al folículo, en sesiones mensuales de 30 minutos, sin efectos adversos. En términos de microtrasplantes capilares, existen variantes. Entre ellas, está la técnica FUE o “pelo por pelo”, que implementa mecanismos de automatización, eliminando los cortes en el cuero cabelludo, permitiendo trasplantar hasta 5000 unidades foliculares sin dejar una sola cicatriz y, lo más importante, permitiendo al paciente el cumplimiento de sus actividades cotidianas sin inconveniente alguno. Otra posibilidad es la micro dermopigmentación, opción ambulatoria para quienes desean mejorar su aspecto capilar, ya sea del cuero cabelludo o facial. Consiste en la implantación de pigmentos a nivel epidérmico o superficial, aportando color y forma al sector tratado. LEVEL I LUJO 2017 I 135

bienestar CHILLING

Hair Recovery ya está en el sur del país “Es una emoción muy grande para nosotros que, en coincidencia con nuestro primer aniversario de Hair Recovery Paraguay, podamos estar presentes en Encarnación. Tenemos muy buena receptividad en esa zona; los pacientes están muy contentos porque ya no tendrán que venir hasta Asunción para seguir sus tratamientos”, dijo Max Rieder, gerente de marketing en nuestro país. Hair Recovery Encarnación es fruto de una asociación con el doctor Fernando Alderete y la licenciada María Jure, propietarios del centro de medicina estética y láser encarnaceno Suneva, donde funciona la nueva sede. “El doctor Alfredo Porro, director médico de Hair Recovery Paraguay, nos presentó al doctor Alderete; ambos se formaron juntos en la famosa Clínica Juri de Cirugía Plástica, en Argentina. Eso nos dio la seguridad de que él cuenta con el mismo perfil que nuestro director y solo quedó realizar las capacitaciones correspondientes referentes a la medicina capilar en sí”, explicó Rieder. De momento, quienes cuenten con diagnóstico definido y requieran de microtrasplante, necesariamente deberán trasladarse hasta Asunción; todo lo demás podrán hacerlo en Encarnación.

Info: Asunción Felipe Molas López 1232 Lunes a viernes, de 8:00 a 20:00, y sábados, de 8:00 a 12:00 (021) 299-907 / (0971) 108-422 www.hairrecovery.com.py Encarnación, clínica Suneva Lomas Valentinas 963 (071) 200-294 www.hairrecovery.com.py

136 I LUJO 2017 I LEVEL

bienestar

Hiking DEPORTE

El deporte de tendencia

Por Nora Vega

Hiking es una actividad al aire libre que consiste en caminar en ambientes naturales por rutas de senderismo, es decir, un trayecto marcado. Es un deporte divertido y apto para todo tipo de personas. Ponete la mochila, y ยกa descubrir el mundo!

138 I LUJO 2017 I LEVEL

bi i necesitás mover tu cuerpo y mostrarle a tu mente experiencias que salgan de lo cotidiano, este ejercicio es ideal para vos. Al practicarlo, uno puede andar por los cerros y montañas, descubriendo nuevos caminos y disfrutando de paisajes únicos. Además, puede practicarse en familia debido a su bajo nivel de intensidad.

Tres lugares recomendados para practicar hiking Estos senderos te permitirán disfrutar de la naturaleza a un ritmo pausado. Lo ideal es elegir las etapas que mejor se adapten a la condición física de cada uno y dejarse llevar por la belleza de la ruta.

Tierra del Fuego, Argentina ¿Te imaginás hacer senderismo en el fin del mundo? Existen varias rutas en Tierra del Fuego; la más famosa es la que termina en la bahía Lapataia. Otros hermosos enclaves sugeridos son la bahía Ensenada, las lagunas Verde y Negra, Bosques de Ushuaia, Castonera y el Parque Nacional Tierra del Fuego. Probablemente, uno de los paseos más bellos del mundo por sus paisajes y la fuerza de los elementos naturales que rodea a la zona.

Cinque Terre, Italia Los senderos peatonales que van bordeando la montaña son, realmente, la principal atracción de este destino. La senda conecta cinco pueblitos llenos de colores: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, todos se encuentran frente al Mar Mediterráneo. La ruta básica consta de 7 km, aunque se puede ampliar con rodeos por las colinas

cercanas. No dejes de recorrer El Sentiero Azurro (Camino Azul). Es uno de los más espectaculares, pero atención: suele estar cerrado en verano.

Torres del Paine, Chile El Parque Nacional Torres del Paine, en la Patagonia chilena, fue declarado en 1978 Reserva de la biosfera por sus bellos paisajes e imponentes montañas. En su interior, existen muchos kilómetros de senderos marcados, como el que conduce al Mirador Cuernos, a orillas del lago Nordenskjöld; o los aledaños al Salto Grande y al Salto Chico; circuitos a la Isla y al Chorrillo de los Salmones, en el sector de la Guardería Lago Grey.

Famosos que practican senderismo Antonio Banderas, Amanda Seyfried, Lea Michele, Jessica Biel, Julianne Hough, Naomie Harris, Jennifer Garner, Reese Witherspoon, Cindy Crawford, Taylor Swift, Zac Efron, Milla Jovovich y Kendall Jenner son algunas celebridades que afirman practicar este deporte.

LEVEL I LUJO 2017 I 139

bienestar DEPORTE

Algunos beneficios de este deporte Te conecta con la naturaleza: al pasar por zonas boscosas, veredas sinuosas o andar entre ríos. Quema calorías: este es un deporte en el que se pueden quemar muchas calorías, por eso, hidratarse es esencial. Es un buen ejercicio: tus piernas, específicamente pantorrillas y muslos, serán las partes del cuerpo más beneficiadas. Mejora el sistema cardiorrespiratorio: hacer hiking es bueno para la circulación sanguínea. Además, reduce el colesterol malo.

¿Qué necesitás? Ropa cómoda y de fácil secado. Un camelback lleno de agua. También una bebida isotónica. Barras de cereal, frutos secos, algún snack rico y motivador. Mochila con una muda, que incluya desde un short hasta un rompevientos. Bloqueador, gorro, lentes de sol y protector labial. Calzados especiales para hiking. Un pequeño botiquín, con lo más importante para casos de apuro.

Lo más importante: el calzado La buena elección del calzado es un aspecto clave para desarrollar hiking en las mejores condiciones. No es lo mismo practicar senderismo que escalar montañas o pasear. Las necesidades concretas de este deporte son resistencia, protección, agarre y estabilidad. El terreno es uno de los factores fundamentales que ayudarán a elegir la suela perfecta. La que elijas debería adaptarse perfectamente a terrenos mixtos. Otro dato importante es la estación o época del año en la que practicarás este deporte. Si es verano, son mejores los que permiten una buena transpiración; y si es invierno, aquellos que son impermeables. Lo primordial es que sean calzados cómodos, que permitan moverse con agilidad y que tengan una adecuada protección. 140 I LUJO 2017 I LEVEL

Elementos como navaja, cuerda, linterna, brújula, silbato y celular. Bastón de caminata de aluminio, madera o bambú. De cada uno dependerá la comida y la cantidad de agua a llevar, la ropa, el peso a cargar y lo más importante: el tipo de zapatos.

¿Hiking es igual a trekking? Son diferentes. Hiking implica caminar con peso ligero por senderos marcados con varios desniveles. Los trayectos por lo general son largos y en la mochila se carga justo y necesario para el día. Si el trayecto es de más de un día, sería trekking: una modalidad que consiste en recorrer de forma autónoma zonas montañosas o lugares sin senderos. Y si estás sobre los 5000 m, no dudes, ya estás haciendo montañismo.

bienestar

SEXUALIDAD

claves de la

fertilidad masculina

142 I LUJO 2017 I LEVEL

SEGÚN LOS ESTUDIOS MÁS RECIENTES LA CALIDAD DE LOS ESPERMATOZOIDES ESTÁ EN DECLIVE CONTINUO. ESPECIALISTAS EN EL TEMA APORTAN UNA SERIE DE CONSEJOS SENCILLOS PARA CUIDAR LA FECUNDIDAD DE LOS VARONES.

Ricardo Segura EFE/REPORTAJES

a calidad del esperma humano viene declinando progresivamente en las últimas décadas, por diversas causas, tanto ambientales como relacionadas con el estilo de vida. La cantidad de espermatozoides que contiene el semen de los hombres occidentales está bajando de forma continua y significativa, según investigadores de la Universidad Hebrea de Jerusalén (HUJI, por sus siglas en inglés) en Israel y de la Escuela Icahn de Medicina de Mount Sinai, en Nueva York (Estados Unidos). Una investigación efectuada entre 1973 y 2011 descubrió que la presencia de espermatozoides calculada por medio de dos mediciones llamadas conteo y concentración del esperma -en el semen de los varones de Norteamérica, Europa, Australia y Nueva Zelanda- bajó más del 50 % en alrededor de 40 años. Por el contrario, no se observó una disminución significativa en la calidad espermática de los hombres de América del Sur, Asia y África, aunque allí se realizaron muchos menos estudios, según los autores de la investigación. “El análisis es una llamada de atención para que investigadores y autoridades sanitarias investiguen las causas de la caída en el conteo de espermatozoides”, señaló el doctor Hagai Levine, director del estudio e investigador médico de HUJI.

Material g enético “Desde hace años se vienen publicando artículos científicos que alertan sobre el deterioro de la calidad de los

espermatozoides”, explicó el doctor Jan Tesarik, especialista en fertilidad humana que dirige el equipo de expertos de la Clínica Mar & Gen de Granada (España). Tesarik hizo un aporte clave a estas investigaciones, al haber recogido y evaluado sistemáticamente y desde hace 20 años el ADN de los espermatozoides de pacientes con problemas de fertilidad, y analizar una característica que influyen en su calidad, como es su integridad. La fragmentación del ADN espermático es una de las causas de infertilidad masculina y uno de los parámetros que se analizan en los principales centros de reproducción asistida. El daño del ADN de los espermatozoides tiende a ser más alto en fumadores y en hombres expuestos profesionalmente a diferentes substancias tóxicas, y también se deriva de las condiciones ambientales, como la contaminación del aire, agua y alimentos, el consumo de alcohol y drogas, según este experto. “La temperatura testicular elevada, varias patologías como la criptorquidia, varicocele, procesos inflamatorios o infección del tracto genital, cáncer, episodios febriles y estrés, son problemas de salud que pueden perjudicar el material genético de los espermatozoides”, afirmó Tesarik, al tiempo de añadir que también contribuyen al deterioro espermático hábitos personales aparentemente irrelevantes, como el uso regular de baños calientes o del sauna, la ropa ajustada y la práctica de ciertos deportes. LEVEL I LUJO 2017 I 143

bienestar SEXUALIDAD

Hay cosas que todos los hombres pueden hacer para mejorar el ADN de sus espermatozoides.

Hacer el amor a menudo Para Tesarik, la frecuencia sexual aconsejable “es por lo menos dos a tres veces a la semana, pero, en general, los hombres tendrían que eyacular lo máximo posible siempre”. El experto asegura que con poca frecuencia de eyaculación baja el libido y se deteriora la calidad de la erección. Además, con la edad avanzada es importante porque eyacular es la mejor prevención de la hipertrofia (agrandamiento) de la próstata, que puede degenerar en un cáncer.

PrActicaR deportes Tesarik enfatiza que los deportes que producen microtraumas de los testículos, como el ciclismo o cualquier actividad atlética que se ejerce con demasiada intensidad, puede producir la bajada de la calidad de espermatozoides, en general. “La mayoría de los tratamientos médicos para aumentar el rendimiento de deportistas profesionales son nocivos para la función reproductiva del varón”, expresó. Según el profesional, en cuanto a los deportes beneficiosos, puede ser cualquiera, mientras no afecte mecánicamente los testículos. Además, advirtió que la vida sedentaria tampoco es buena para los espermatozoides.

Consumir alimentos aliados “Todos los alimentos y todas las bebidas que aportan vitamina C y otros componentes antioxidantes ayudan a proteger el ADN de los espermatozoides”, señaló el doctor en Medicina y Cirugía y en Ciencias, por la Universidad de Praga (República Checa). Comer frutas, verduras, nueces, pescado, marisco, hígado, huevos, frutos secos, cereales integrales y legumbres son la clave para el cuidado. “Demasiados carbohidratos pueden ser nocivos y tampoco es buena una dieta hipocalórica estricta”, explicó. Advierte que los excesos de alcohol, así como los productos químicos que provienen de diferentes tratamientos de bebidas

144 I LUJO 2017 I LEVEL

y alimentos para su conservación o su envasado, pueden perjudicar los espermatozoides.

Evitar el calor El médico indicó que los baños calientes o los saunas pueden contribuir al deterioro espermático, pero solo se puede hablar de un peligro si se trata de un uso prolongado y regular. El especialista aseguró que hay métodos para reducir la temperatura de los testículos, por ejemplo, utilizando una toalla húmeda durante el sauna.

Indumentarias ajustadas La temperatura ideal de los testículos es más baja que la del resto del cuerpo, por esta razón se ubican fuera del cuerpo, a la diferencia de los ovarios femeninos. “Si la ropa empuja los testículos contra el cuerpo, su enfriamiento se reduce, y este peligro aumenta cuando la temperatura del aire exterior es elevada”, añadió.

Mantener un estilo de vida SALUDABLE Según Tesarik, la actividad sexual reduce el estrés. Es recomendable, además, comer y beber productos frescos de manera equilibrada. Por último, el experto sugiere evitar hábitos dañinos para la salud, como el tabaco y otras drogas.

Recurrir al médico “Existen tratamientos médicos y técnicas de reproducción asistida mediante los cuales es posible tener un hijo en la gran mayoría de los casos con el ADN de los espermatozoides dañado,” concluyó Tesarik.

Los Colores del Sabor, con Itaú Dentro de su plataforma “Maridaje de autor”, el Banco Itaú ofreció el excluviso encuentro “Los colores del sabor” en el cual unió la obra de Ricardo Miglorisi y la cocina de André Magón, en el Factoría Hotel.

socialize

Quality Center

Lanzamiento nueva colecciรณn 150 I LUJO 2017 I LEVEL

socialize

Bulgari & Della Poletti Joyas y Relojes Cรณctel italiano para celebrar el aniversario de Della PolettI 152 I LUJO 2017 I LEVEL

socialize

Luigi Bosca en Tierra Colorada 154 I LUJO 2017 I LEVEL

socialize

Perlas Mikimoto en Della Poletti Joyas y Relojes Brunch de lanzamiento 156 I LUJO 2017 I LEVEL

Reebok

En Sport House del Shopping Mariscal

LEVEL I LUJO 2017 I 157

socialize

TIENDAS PILAR

Lanzamiento colecciรณn Homenaje a Michael Burt 158 I LUJO 2017 I LEVEL

atlas

Lanzamiento Visa Infinite LEVEL I LUJO 2017 I 159

socialize

Freixenet Ice

Lanzamiento en FactorĂa Hotel

socialize

Gala, muebles para eventos Noche en CasaCor 162 I LUJO 2017 I LEVEL

socialize

SKECHERS

GRAND OPENING en el Shopping MARISCAL 164 I LUJO 2017 I LEVEL

GAP

SUMMER EVENT LEVEL I LUJO 2017 I 165

socialize

Let’s celebrate!

Íntima cena con clientes de Ilse Jara y BoConcept 166 I LUJO 2017 I LEVEL

gente

ENTREVISTA

Con fascinaciรณn por la moda Claudia De Gรกsperi

168 I LUJO 2017 I LEVEL

ge Aunque Claudia De Gásperi siempre estuvo interesada en la moda, el amor por esta industria creció considerablemente desde que asumió la Gerencia de Marketing y Relaciones Públicas en Los Tres SA, representante en el Paraguay de Carolina Herrera y Max Mara, entre otros sellos premium. Ella nos introduce en el dress code de temporada. Por Myriam Raphael Chase Fotos David Awa duarte

on ese diferencial que buscaba un segmento del mercado nacional desatendido, Carolina Herrera, Purificación García, BCBG, Weekend by Max Mara, Jazmin Chebar, Longchamp y Max Mara son marcas que arribaron a nuestro país de la mano de Los Tres SA. Conversamos con Claudia De Gásperi, gerente de Marketing y Relaciones Públicas de la firma que las representa en el Paraguay, quien, además, hace un repaso por las tendencias de estación y predilecciones de todo tiempo que deja una clientela en un 90 % local.

¿Cuál es tu vínculo con la moda? Siempre tuve mucho interés en el campo de la moda y todo lo que conlleva. Estoy en Los Tres SA desde hace cuatro años, dedicándome a lo que más me gusta y apasiona. Disfruto mucho al ver el crecimiento de la empresa, celebramos los logros en equipo y siento gran satisfacción tras cada evento o apertura de tienda.

¿Cómo equilibrás tus responsabilidades diarias con una exitosa carrera? Soy madre de cuatro hijos, que me apoyan y ayudan en el día a día. De todos modos, trato de equilibrar lo familiar y laboral, organizando mis horarios de manera a poder cumplir bien con ambos aspectos y preservar la calidad del tiempo que les ofrezco a mis hijos.

¿Cuál de todas las marcas es tu favorita? ¡Me gustan todas! Pero si tengo que elegir una de las que tenemos, actualmente, Carolina Herrera es mi marca favorita.

¿Por qué decidieron incursionar con marcas de lujo en el mercado paraguayo, cómo se dio la apuesta por estas precisamente? Nos dimos cuenta de que era un nicho vacío. Empezamos con Carolina Herrera, a raíz de lo cual se fueron abriendo otras puertas que nos hicieron considerar el gusto de la mujer paraguaya, y nos percatamos de que estas firmas podrían funcionar bien en nuestro mercado. Y la respuesta de la gente fue, sinceramente, mayor de la que esperábamos.

Durante los últimos años, ¿ella cambió, en términos de preferencias? La verdad, no mucho. La mujer paraguaya sigue siendo bastante clásica, línea que nuestras marcas conservan.

Dentro de lo clásico, ¿qué es lo que más vendido? Las carteras en tonos atemporales. Las t-shirts blancas son un básico, al igual que las chaquetas, los trajes de pantalón, las blusas de seda que mantienen la sobriedad y nunca pasan de moda; estos son lo más vendidos. LEVEL I LUJO 2017 I 169

gente

Maquillaje AUGUSTO SANTIVIAGO PARA GALANA Peinado JORGE BENÍTEZ PARA GALANA Prendas y accesorios CAROLINA HERRERA Zapatos STEVE MADDEN

ENTREVISTA

¿Qué es lo que más vamos a ver durante esta temporada? Veremos una propuesta de tonalidades y tejidos frescos, delicados estampados, prendas fáciles de llevar, ligeras y veraniegas, con detalles que las hacen únicas y exclusivas.

¿Qué colores y prendas son los must have de hoy? Negro, blanco, tierra, marino y beige; asimismo, las rayas marineras, los cuadros pequeños, lunares, estampados florales. También faldas y vestidos midi, pantalones pijameros, anchos, y vestidos fluidos.

¿Se puede hablar de una relación entre la edad y la frecuencia de adquisición de artículos de lujo?

Si bien las compras online ganaron terreno con el paso de los años, ¿cuál es la ventaja de comprar en tienda?

La edad promedio está entre los 35 a 50 años, aunque cada vez es más la gente joven que compra en las tiendas. Además, más que por la edad, los gustos varían según las preferencias individuales. Están las clientas que son más clásicas y otras más arriesgadas con la moda. Hoy ya son más jugadas al adquirir marcas de lujo.

En la tienda tenés la seguridad de lo que compres te queda bien, y al optar por marcas como las nuestras, creemos que eso es lo principal.

¿Cómo logran mantener el standard requerido por cada marca?

¿Hay una alta rotación de clientes o prevalece la fidelización? Se dan ambos casos; tenemos clientes fieles, pero siempre aparecen nuevos, que con el tiempo, se quedan con nosotros. 170 I LUJO 2017 I LEVEL

Esta es una tarea que todavía cuesta mucho que la gente entienda, sobre todo, en lo que se refiere a imagen de marca, ya que las exigencias son muchas. Dependiendo de cada firma, recibimos visitas de representantes internacionales, como mínimo, una vez al año.

Lilio 1160 esq. MalutĂn

Tel.: (21) 612 354 / 0981 714 783

@amano spa

gente

Prendas Ginebra - Locaciรณn No me olvides restรณ

EMPRESARIALES

The Vow by Valentina Pangrazio

Tu evento social en manos de una experta 172 I LUJO 2017 I LEVEL

Valentina Pangrazio empezó trabajando en eventos desde que tiene memoria, aunque su formación más importante la recibió durante su labor en Distribuidora Gloria, donde realizaba activaciones de las marcas del grupo. Tiempo después, decidió abrir su propia consultora de eventos sociales: The Vow. En esta nota, nos cuenta en qué consiste su trabajo, especialmente en el día soñado. Por Gisselle Jara Fotos David Awa Duarte

he Vow asesora y organiza todo tipo de eventos sociales, pero con énfasis en bodas. Valentina nos cuenta la importancia de su labor, ya que ella se encarga de todo, desde buscar los mejores precios hasta contratar a la persona indicada para cada detalle de la fiesta y, lo más importante, ofrece tranquilidad a las personas que la contratan. En el 2018, planea realizar una especialización como Master in Business Administration (MBA) en Protocolo, Creacion, Diseño y Dirección de Eventos de la Escuela Internacional de Protocolo certificada por la universidad de Antonio de Nebrija, en Barcelona (España).

¿Qué es una planner? Para The Vow, una planner es quien acompaña, tanto a una novia como a alguien que organiza un evento social, durante todo el proceso de planificación; le ayudo en todos los detalles. Por ejemplo, en el caso de una boda, asesoro sobre la elección del vestido, la selección de proveedores, negocio precios y veo el timing de todo. De esta manera, la persona que me contrata se puede sentir 100 % segura y relajada.

¿Por qué es recomendable contratar una planner? Nosotros recomendamos contratar a una planner porque hay muchas personas que no saben cómo ni por dónde empezar a organizar un evento. Algunos no saben cuáles son las prioridades, aquellos detalles que deben cerrar primero,

ni mucho menos cuáles son los precios del mercado, qué precio está bien, qué es muy caro. Tampoco consideran los imprevistos o detalles que una planner sí maneja.

¿Cuál es tu función en un evento social? Mi función es la de ser la mano derecha de la persona durante todo el proceso, que tenga un soporte tanto profesional como emocional. La función principal de la planner es solucionar todos los problemas e imprevistos que surjan en la planificación y hacer que todo el proceso sea armónico y agradable.

¿Cuándo empieza y cuándo termina tu trabajo? En el caso de una boda, por ejemplo, mi trabajo empieza cuando los novios me cuentan cómo es la boda de sus sueños y termina cuando entran al salón y se encuentran con lo que tanto soñaron. Nosotros siempre decimos que la boda tiene que ser el reflejo de los novios.

¿Qué aptitudes debe tener una planner? Una planner tiene que ser paciente, debe poder negociar precios con proveedores, tener el tacto para lidiar con situaciones no deseadas e imprevistos y, siempre pero siempre, encontrar una solución para todo. Y, lo principal que debe tener es la capacidad de transmitirle tranquilidad a las personas y que se sientan acompañadas en el proceso.

LEVEL I LUJO 2017 I 173

gente

EMPRESARIALES

“PARA THE VOW, LO MÁS IMPORTANTE ES LOGRAR QUE LAS PERSONAS QUE NOS CONTRATEN SE SIENTAN LAS INVITADAS A SU PROPIA FIESTA Y QUE SEAN BIEN AGASAJADAS, QUE NO SE ESTRESEN POR NADA Y, ESE DÍA, SOLO DISFRUTEN”. ¿Cómo maneja las situaciones críticas? En situaciones críticas aplicamos la teoría de que todo tiene solución y que la solución se encuentra con tranquilidad; en el backstage siempre habrá problemas, pero, en la fiesta todo debe seguir con normalidad.

¿Alguna anécdota que quieras contar? Tanto nos enfocamos en que la boda sea el reflejo de los novios, que siempre lo logramos. En una oportunidad, como el novio es fan de las motocicletas, sus amigos le hicieron una caravana de motos cuando salieron de la iglesia y le acompañaron hasta el salón. El estilo en el salón fue muy original, todos los jóvenes estaban sentados en grupos de mesas bajas, de manera distendida y relajada. Como la fiesta fue en San Bernardino, los invitados fueron recibidos con una mesa de merienda con bollos, chocolate, café y té. Los novios querían una fiesta que les identifique y fue tal cual.

174 I LUJO 2017 I LEVEL

Info:

(0982) 309-525 thevowpy@hotmail.com @thevowpy

gourmet biencomer

POZO COLORADO UN REGRESO A LAS PARRILLADAS PARAGUAYAS

176 I LUJO 2017 I LEVEL

Más de uno recuerda esos restaurantes bien paraguayos, que servían en parrillitas de hierro, cuyas crepitaciones terminaban por cocer la carne en mitad de la mesa. Esas parrilladas de antaño parecen resurgir con más fuerza que nunca, como en el caso de Pozo Colorado, un lugar que busca poner de manifiesto lo paraguayo, con el sello de Rodolfo Angenscheidt. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Nuñez y Gloria Ferrés

onocer Pozo Colorado me remontó a una típica casa rural, de aquellas que siguen en pie a lo largo y ancho de nuestro país, acentuando las enormes aberturas, que permiten grandes dosis de iluminación, con altos techos de chapa de zinc. Por un momento, me trasladé a los viajes que hacía al campo con mi abuelo. La galería recibe al comensal con la pasionaria, nuestra flor nacional, creciendo en los postes del frontis. El perfume del jazmín y la santarrita también inunda el olfato de una sensación de bienestar. Al ingresar al salón principal, la vista se extravía en dos bellos murales y una pintura al óleo especialmente concebidos para este espacio por el artista paraguayo Koki Ruiz, con intervención de elementos naturales oriundos de distintas zonas del Paraguay, como tierra y semillas. Estas últimas guardan un simbolismo muy singular en la cosmogonía guaraní, que las vincula con los ciclos vitales, relacionados, a su vez, con la propuesta gastronómica del restaurante. El menú de Pozo Colorado, además de ser una oda a la carne, también evoca aromas, sabores y texturas de diversas regiones, los mismos que se destacaban en la época dorada de

las parrilladas paraguayas, en los 80. Ingredientes nacionales, como el maíz, la mandioca y el queso Paraguay, protagonizan la elaboración de la chipa guazú, la sopa paraguaya, el mbeju, el pastel mandi’o, el mandi’o chyryry, entre otras guarniciones ineludibles en un asado guaraní. Además de murales, el salón privado (para 14 personas) exhibe una pieza al óleo que ilustra un torno, herramienta de mucho uso en el interior del país para molinar la mandioca y obtener el almidón.

Cortes modernos Entre los cortes tradicionales que ofrece Pozo Colorado, recomiendo uno muy novedoso, el Hueso del Chapori, procedente del área del costillar vacuno comprendido entre el cuarto y el octavo hueso, justo donde el bife de chorizo se une con el entrecot. “El marmolado de grasa que contiene este corte le aporta a la carne un sabor muy particular”, expresó Rodolfo Angenscheidt, chef y propietario del restaurante. La marca de la carne es Frigochaco, de origen Braford, Brangus y Santa Gertrudis, a partir de ganado de raza alimentado naturalmente en el Chaco paraguayo. Por otra parte, Pozo Colorado es asiento de la carnicería So’o róga, haciendo posible que el comensal elija los cortes que guste servirse a la parrilla o llevarlos a su casa. LEVEL I LUJO 2017 I 177

gourmet biencomer

La ambientación Las encargadas de la arquitectura y decoración de Pozo Colorado fueron Matilde Sakoda y Natalia Guerreros. Las profesionales eligieron numerosas piezas de artesanía hechas en comunidades originarias del país, como pantallas confeccionadas con hilo de karaguata, obra de integrantes de las etnias ayoreo y nivaclé; figuras de palo santo, también de procedencia nivaclé; y portaplanteras y ánforas de barro forradas con fibra natural de totora, de sello toba; entre otras. En la mesa, el comensal puede apreciar servilleteros en forma de “mamitas”, provenientes de la localidad de Itá; y vajillería elaborada en losa y barro, artículos infaltables en una casa de campo. En el patio interno del establecimiento gastronómico, se observa, por un lado, un gran árbol, símbolo de respeto a la naturaleza, y por otro, hamacas paraguayas, creadas por la colectividad nivaclé. Todo esto confrontado a un magnánimo mosaico veneciano de azulejos que representa a la virgen de Caacupé, de quien Rodolfo Angenscheidt es muy devoto.

“El sabor de la carne paraguaya ha cambiado mucho en los últimos 25 años, en especial, la carne proveniente del Chaco paraguayo, donde el ganado es alimentado con pastura, por debajo de la cual corre agua salada”. Rodolfo Angenscheidt

La autoría de la imagen corresponde a la artista plástica Cecilia Quiñónez, quien también utilizó hojas de banana y güembé, así como flores de jazmín; y aplicó hojas de palma en los costados y en el Escudo Nacional.

El paisajismo El paisajismo de Pozo Colorado fue realizado por la arquitecta Sofía Benza, quien, inspirada en elementos autóctonos, tomó, por un lado, plantas características de la flora paraguaya. Benza empleó macetas de cerámica nacidas de las talentosas manos de artesanas nacionales, como componentes decorativos. Por otro lado, el jardín interior está pensado para rememorar el de la abuela.

178 I LUJO 2017 I LEVEL

Info:

Alberto de Souza entre Cruz del Chaco y Cruz del Defensor Reservas: (0981) 660-468

gourmet detragos

Chivas Regal

El whisky escocĂŠs por excelencia Por Gisselle Jara Fotos David Awa Duarte

180 I LUJO 2017 I LEVEL

go on Alfonso Escardó nos volvimos a encontrar después de varios años. La última vez que lo entrevisté fue durante el lanzamiento del Chivas Regal 18 años, un producto súper premium que AJ SA lanzaba al mercado paraguayo y que lo sumaba a los ya existentes, como el Chivas 12 y 25 años. El objetivo siempre es ofrecer al público whiskies cuidadosamente producidos. “El whisky se disfruta como uno quiere”, dijo Alfonso de forma convincente, ante mi consulta sobre cuál es la mejor forma de beber estos productos tan refinados, y la conversación se desvió hacia la historia de la destilería, cuando Chivas Regal revolucionaba el mercado con un producto totalmente desafiante, un whisky añejado por 25 años.

EL PRIMER WHISKY DE LUJO

Desde que, en 1850, James Chivas se convirtió en pionero en la preparación de mezclas, la marca busca ofrecer nuevas experiencias al consumidor, como cuando lanzaron el Chivas Regal 25 años en 1909, el primer whisky de lujo de la historia, un producto único para la época. “El Chivas Regal 25 años, ya por la edad, toma las mismas características que tiene un coñac o un licor, tiene mucha influencia de madera que le da un cierto gusto áspero, amaderado, siempre manteniendo la línea de lo dulce, como todos los whiskies de Chivas”, contó el embajador Hace un par de años, tuve el privilegio de estar durante el lanzamiento en Paraguay del Chivas 18 años. En esa oportunidad, Alfonso Escardó había presidido una cata donde pudimos degustar en forma exclusiva este whisky de alta gama, cuyas notas en boca son cremosas; además, se siente un tanto aceitoso y espeso, con notas finales a chocolate, vainilla y caramelo. En cuanto al Chivas Regal 12 años, este caldo tiene notas fuertes de manzana, almendradas y algo de vainilla. Chivas Regal cuida cada detalle del proceso de elaboración, desde su destilación hasta el largo y equilibrado envejecimiento en barricas de roble americano y español.

CONVERSAMOS CON EL URUGUAYO ALFONSO ESCARDÓ, BRAND AMBASSADOR INTERNACIONAL DEL GRUPO PERNOD RICARD, COMPAÑÍA QUE AGLUTINA A DESTACADAS MARCAS, ENTRE ELLAS A CHIVAS REGAL, EL PRIMER WHISKY DE LUJO DE LA HISTORIA. DURANTE SU ESTADÍA EN ASUNCIÓN NOS RECORDÓ CÓMO SE DEBE DISFRUTAR ESTE DELICIOSO DESTILADO. LEVEL I LUJO 2017 I 181

gourmet detragos

LLEGA EL CHIVAS REGAL EXTRA Chivas Regal Extra es un nuevo blend cuyo proceso de maduración es diferente, ya que las mezclas de distintas edades descansan en refinadas barricas de jerez. Este nuevo producto está disponible en nuestro país desde hace algunos meses y se ubica entre los Chivas 12 años y 18 años. “Por sus características organolépticas, el Chivas Regal Extra tiene mucha intensidad debido al jerez, es muy frutal. Podemos encontrar sabores a pera, a especias y a jengibre. El Extra tiene también una versatilidad interesante, ya que combina muy bien con cócteles. Buscamos captar la atención del público femenino que, en algunos casos, no consumía whisky, ya que existen muchos preconceptos, como que es una bebida exclusiva para hombres”, concluyó Alfonso Escardó.

CÓMO DISFRUTAR UN CHIVAS REGAL Aunque, según Escardó esta bebida se puede disfrutar como uno prefiera, Chivas Regal es un whisky dulce que puede ser consumido reduciendo con un poquito de agua mineral sin gas o con una piedrita de hielo y acompañándolo con un chocolate.

Chivas Regal es un whisky escocés premium producido por la compañía Chivas Brothers de Aberdeen, Escocia. Es fabricado en Strathisla, ubicada en el pequeño pueblo de Keith cercano al Río Spey, es la destilería en funcionamiento más antigua de Escocia, remontándose al año 1786. En ocasión de la visita de Alfonso Escardó, AJ SA realizó una cena maridaje, un private mentoring en el salón privado del nuevo restaurante de Rodolfo Angenscheidt, Pozo Colorado. #ChivasPozoExperience empezó con una invitación exclusiva enviada a 12 comensales que incluyó una minibotella Chivas 12 años de colección. A las 20:30 del 26 de octubre, los invitados llegaron hasta Pozo Colorado, donde la entrada fue ambientada con barricas, velas, vasos de whisky y madera. Allí, disfrutaron de un primer encuentro con esta bebida. Ya en el privado del restó, los agasajados participaron del mentoring de la mano de Escardó, para luego degustar una cena de seis pasos preparada por Angenscheidt. Como despedida y de regalo, recibieron una caja de acero inoxidable con virutas de madera empapadas con whisky y secadas al sol, cuyo objetivo es ahumar carnes o vegetales a la parrilla. Toda la experiencia fue desarrollada por Maikena. Podés encontrar las fotos de #ChivasPozoExperience en nuestra cuenta de Instagram: @RevistaLevelPy.

“El whisky hay que disfrutarlo en vida. Debemos desmitificar la idea de que el whisky se añeja en la botella”. 182 I LUJO 2017 I LEVEL

gourmet biencomer

Maido ES EL N 1 o

50 mejores restaurantes de Latinoamérica 2017 En octubre pasado, los ojos gastronómicos de América Latina se posaron en la ciudad de Bogotá (Colombia). Allí, dieron a conocer la lista de los 50 mejores restaurantes de la región, distinción que confiere la reconocida lista de Los 50 Mejores Restaurantes del Mundo, evento patrocinado por S. Pellegrino y Acqua Panna. En esta nota hacemos un pequeño repaso sobre los cinco primeros lugares, los cuales llevan en alto la cocina americana. 184 I LUJO 2017 I LEVEL

Por Gisselle Jara FOTOS GENTILEZA

go LA LISTA esde que empezaron a develarse los resultados de esta lista y, poco a poco, los medios del continente se hacían eco de la noticia, amigos, entusiastas y chefs iban también posteando y comentando en sus redes sociales. A nosotros, desde Level, nos tomó con gran felicidad que el restaurante Maido haya sido coronado como el número uno, ya que apenas dos ediciones anteriores tuvimos el privilegio de charlar y degustar la cocina nikkei con su propietario Mitsuharu Tsumura, quien visitó Asunción invitado por José Castro Mendivel, chef de Sipan Asunción. El motivo de su éxito es también el rasgo que ha llamado la atención de los críticos más rigurosos del globo, y radica en la creatividad de sus platos; el chef logra una magistral fusión de técnicas y productos peruanos y nikkei, en presentaciones minimalistas que sorprenden a la vista y al paladar. Recordemos que Perú cuenta con uno de los mayores acervos del mundo en la materia, en el que figura, por ejemplo, la existencia de más de 3000 variedades de papas autóctonas, entre otras infinitas riquezas culinarias. Este es un hecho que sus ciudadanos y, sobre todo, Maido, han sabido aprovechar.

Central

Central es otro establecimiento gastronómico peruano galardonado, este año la lista lo ubica en el segundo puesto. El chef y propietario Virgilio Martínez explora e investiga ingredientes autóctonos, los cuales intervienen ingeniosamente en su cocina. El menú de este lugar ofrece una experiencia ultrasensorial, con el concurso de productos insospechados, como vegetales exóticos del desierto, moluscos de roca, mariscos y tintes de plantas medicinales. Los puntos que subrayan los críticos hablan de “Colores de la Amazonía” y “Tierra de maíz”.

D.O.M.

Alex Atala es el cerebro detrás de D.O.M, restaurante ubicado en San Pablo (Brasil). Atala es ya un viejo conocido por quienes siguen la pista a su trabajo como pionero en la utilización de ingredientes amazónicos, como hormiga seca, algo impensado para algunos.

1. Maido, Lima (Perú)

26. Chila, Buenos Aires

3. D.O.M., San Pablo (Brasil)

28. Gustu, La Paz (Bolivia)

2. Central, Lima

4. Pujol, Ciudad de México (México)

5. Boragó, Santiago (Chile) 6. Quintonil, Ciudad de México

7. Astrid y Gastón, Lima 8. A casa do Porco, San Pablo 9. Maní, San Pablo

10. Tegui, Buenos Aires (Argentina) 11. Sud 777, Ciudad de México 12. Osso Carnicería y Salumería, Lima

13. Don Julio, Buenos Aires 14. 99, Santiago

15. La Mar, Lima

16. Lasai, Río de Janeiro (Brasil)

17. Harry Sasson, Bogotá (Colombia) 18. Leo, Bogotá

19. El Baqueano, Buenos Aires 20. Maito, Ciudad de Panamá (Panamá) 21. Isolina, Lima

22. Parador La Huella, José Ignacio (Uruguay) 23.Olympe, Río de Janeiro 24. Rafael, Lima

27. Mocotó, San Pablo

29. Nicos, Ciudad de México 30. Malabar, Lima

31. Biko, Ciudad de México 32. Amaranta, Toluca (México)

33. Ambrosia, Santiago

34. Corazón de Tierra, Valle de Guadalupe (México) 35. Rosetta, Ciudad de México

36. Alcalde, Guadalajara (México) 37. Elena, Buenos Aires

38. Restaurante 040, Santiago

39. Máximo Bistrot, Ciudad de México 40. Villanos en Bermudas, Bogotá 41. Esquina Mocotó, San Pablo

42. Laja, Valle de Guadalupe 43. La Docena Oyster Bar & Grill, Guadalajara

44. Aramburu, Buenos Aires 45. Tuju, San Pablo 46. Fiesta, Lima 47. Amaz, Lima

48. Crizia, Buenos Aires

49. Proper, Buenos Aires

50. Mishiguene, Buenos Aires

25. Pangea, Monterrey (México) D.O.M. contempla dos propuestas degustativas: Optimus, con cuatro platos, y Maximus, con ocho. Cada uno incluye un aligot (puré de papas y una combinación de gruyère y queso brasileño) para suavizar la transición al postre. También hay una opción a la carta y otra fija para almuerzos de negocios.

Pujol

Pujol es un restaurante mexicano asentado en Ciudad de México, cuya cocina de alta gama condujo a su posicionamiento LEVEL I LUJO 2017 I 185

gourmet biencomer

en el cuarto lugar de esta lista. El chef y propietario es Enrique Olvera, cuya reinterpretación de los platos populares de su país le valió la fama. En los últimos años, Olvera ha cambiado el enfoque para experimentar con ingredientes y técnicas antiguas. El repertorio de la casa incorpora pulpo con tinta habanero o tacos de cordero lechal. Olvera es propietario, además, de Eno, una cadena de tiendas gourmet, con servicio de cafetería, y ambiente acogedor, distribuidas en la capital mexicana; así como de Cosme, en Nueva York (EE. UU.), que debutó en la lista de los 50 Mejores Restaurantes del Mundo en el 96. º puesto, en 2016.

Boragó

Desde Santiago de Chile, Rodolfo Guzmán dirige Boragó y presenta al mundo ingredientes, productos y técnicas propias de esa nación andina, cuyo libro de reglas culinarias reescribe. Tras un largo proceso de consolidación en el país, el trabajo en equipo y sus innovadores platos han extendido gradualmente su reputación. La carta registra recetas, como corazones de pato a la parrilla con grasa, changle (seta de coral comestible) y hojas de ciruela; tartar de venado con bayas de maqui; rocalla y rocas; ruibarbo chileno (especie de verdura) con frutas de la playa, entre otras delicias.

Info:

Latin America’s 50 Best Restaurants 2017 theworlds50best.com/latinamerica Facebook: facebook.com/LatinAmericas50BestRestaurants Twitter e Instagram: @theworlds50best

186 I LUJO 2017 I LEVEL

“No hay mejor forma de saber que estás haciendo bien las cosas que cuando la gente regresa a tu restaurante. Cuando me di cuenta de que tenía un montón de público local que regresaba, ahí sentí que estaba haciendo bien las cosas”. Mitsuharu Tsumura

La selección La Academia de los Latin America’s 50 Best Restaurants está conformada por más de 250 miembros de votación, cada uno minuciosamente elegido por su experticia en la escena restaurantera. Del recuento de sus preferencias se desprende la nómina llamada Latin America’s 50 Best Restaurants, un barómetro anual de sabor. La Academia se divide en cuatro regiones: México y América Central, América del Sur (Norte), América del Sur (Sur), y Brasil. Cada una cuenta con un director y 62 miembros de votación, cuerpo que nuclea a periodistas, críticos, chefs, restauranteros y reconocidos viajeros gourmet. Cada integrante debe entregar 10 votos sobre las que consideran sus mejores experiencias gastronómicas de los últimos 18 meses; al menos cuatro de esos votos deben apuntar a restaurantes fuera de su propio país.

arte

ENTREVISTA

La pintura en el alma

Gilda MartÃnez Yaryes

Texto y fotos David Awa Duarte

188 I LUJO 2017 I LEVEL

ar Viene exponiendo de forma colectiva desde 1984, y Misceláneas del hilo es su muestra individual número 17. De esta forma, las piezas de Gilda Martínez Yaryes aguardan al público en la galería Verónica Torres, Colección de Arte. Level te invita a conocer a la talentosa artista visual seleccionada por Fundación Texo.

o maneja el número exacto de cuadros que produjo desde que tomó el pincel, aunque Gilda Martínez Yaryes es contundente al mencionar que su pasión por los colores, trazos y formas lleva 36 años. “Me acompañará por siempre”, dijo. Pintar significa mucho para esta artista visual paraguaya, por eso, cada tarea que emprende está saciada de creatividad. En este sentido, semanas atrás, en CasaCor Paraguay, lanzó la sesión individual de pinturas expresionistas de su autoría titulada Misceláneas del hilo. “Esta obra es el paseo del hilo, estos cuadros usan el hilo en los bordes, las pinceladas son en infinito”, expresó. Para ella, la humanidad experimenta una constante comunicación sin saberlo. “Tal vez, otra persona en Sudáfrica se encuentra haciendo el mismo arte, sin habernos visto nunca. Por eso, a mi obra la llamo Miscelánea del hilo, porque ese hilo está inspirando también en otro lugar. Esa situación se llama ʻdinergiaʼ”, afirmó. La primera vez que Gilda expuso un trabajo fue hace 33 años y lo hizo en el Club Sirio de Asunción; ahora, para conocer su última obra basta con acercarse hasta la galería Verónica Torres, Colección de Arte, localizada en planta baja del bloque A del Shopping Mariscal.

DESNUDAR EL INTERIOR Empezó dibujando paisajes, pero con el tiempo Gilda fue madurando artísticamente hasta encontrarse. Practicó diferentes técnicas pictóricas hasta dar con el expresionismo, corriente que busca mostrar los sentimientos y las emociones del autor. “Pinto desde la figura humana hasta lo totalmente abstracto. La pintura es mi alma”, contó quien refrenda cada realización con los dos apellidos de su padre en homenaje a él. Gilda considera que un “alma colorida y alegre” está en su naturaleza, lo que le permite asegurar que Misceláneas del hilo comunica vivacidad y fuerza. “En esta obra no hay tristeza”, sostuvo.

MULTIFACÉTICA Le obsesionan los detalles, rasgo que vuelca a cada cuadro a través de sus brazos y manos, a los que define como la extensión que transvasa sus sentimientos. Gilda tuvo como maestro a Carlos Colombino, a quien agradece que la alentara a demostrar sus virtudes. “Una vez, me dijo que mis pinturas son sensuales y que no tenía que temer enseñarlas. Me dejó esta frase: ‘Mostrás la sensualidad de las formas y de los coloresʼ”, compartió. También estudió dibujo y pintura con la docente paraguaya Cira Moscarda y con la artista estadounidense Judith Mc Lea, pero su formación no quedó allí, sino que siguió de la LEVEL I LUJO 2017 I 189

arte

ENTREVISTA

mano de la argentina Alicia Díaz Rinaldi, de quien adquirió técnicas de collagraph, un grabado en matriz a base de pegar elementos entintados y estampados sobre un soporte. Además, Martínez Yaryes es diseñadora de interiores y gráfica, y licenciada en dirección empresarial. Gilda guarda con mucha alegría las críticas positivas que merecieron varias pinturas suyas por parte de exponentes, como Livio Abramo, Ticio Escobar, y Osvaldo Camperchioli, aparte del ya antes referido Colombino. Este 2017 se presentó rico en actividades para la autora, ya que la Fundación Texo, organización para la difusión del arte paraguayo contemporáneo, eligió exhibir Mándalas y fractales de gratitud, su puesta en diseño gráfico. Gilda refirió que el arte perdura en el tiempo mientras sigue agradando. “Hoy, Los girasoles de van Gogh, son modernísimos. La obra sigue siendo actual”, reflexionó antes de finalizar aseverando que pretende pintar hasta que sus muñecas tengan fuerzas.

190 I LUJO 2017 I LEVEL

De espíritu aventurero, Gilda recorrió varios países recogiendo conocimientos propios de otras culturas. Asimismo, presentó su producción pictórica en Estados Unidos, Egipto, Argentina, Brasil y Chile, como también en Europa. TRAS LOS PASOS DE GILDA Formó parte del Taller de Expresión Infantil (TEI) del Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo y del grupo de Artistas del Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo. En la actualidad, integra el Proceso creativo, espacio de investigación, y Gente de Arte.

Info:

emartinezyaryes.wixsite.com GMY Galería virtual @gemartinezyaryes

arte

DECORACIÓN

Galería vino y prosa, de Sonia Báez y Amada Alcaraz

CASACOR PARAGUAY

UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN DEL PAÍS CasaCor Paraguay constituyó el escenario perfecto para referentes de la arquitectura, la decoración y el arte, que expusieron sus creaciones durante más de un mes. En esta nota, repasamos los espacios que más nos impactaron en lo que denominamos: el evento del año. Por Nora Vega Fotos David Awa Duarte

ar Dormitorio Golden Age, de Emma Barrail, Patricia Guillen y Eliana Gundersheimer, con cama eléctrica, sillón reclinable y sofás individuales, juego de espejos decorativos de Quality Center.

El foyer, de Fabiola Brítez, con muebles de la nueva colección de Quality Center, como poltronas, mesas laterales, mesa de centro y artículos de decoración como espejos y escultura en hierro.

asaCor es la mayor muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de las Américas; y Asunción pudo entrar en la lista de ciudades donde se realiza este escaparate de nuevas tendencias, lo que era un sueño para muchos actores del rubro de la construcción y afines. La ambiciosa puesta abrió las puertas de su primera edición nacional en la casona que perteneció a Manuel Battilana, más conocida como “la casa de Lo que el viento se llevó”. Y resultó un acierto, ya que se trata de una propiedad que ha formado parte de la memoria urbana de todos los transeúntes de la emblemática avenida Mariscal López. Más de 150 postulantes presentaron sus porfolios para participar de CasaCor en carácter de expositores, pero solo 80 lo lograron. Procedentes de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, los seleccionados asumieron la creación y renovación de los más

Suite masculina, de Maria Inés Barrail, Valerie Barrail y Miriam Zubizarreta

de 40 ambientes intervenidos en esta residencia familiar de arquitectura clásica, llena de historia y anécdotas.

EL DINÁMICO RECORRIDO

Declarada de interés turístico nacional por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), CasaCor Paraguay ha servido para que profesionales y empresas exhiban sus obras y lancen sus productos. De entre los conceptos armónicamente logrados, prevalecieron algunos, sacando suspiros a más de uno y germinando ideas técnicas en otros. Sobresalió la cuidada iluminación, que envolvió en un clima distinto a cada sector, así como los revestimientos en 3D, los tejidos de tapicería y los detalles metalizados en dorado. Los techos robaron escena con molduras de varios tipos y el arte invadió todos los rincones, dando el toque ideal a las diferentes estancias. Los expertos combinaron texturas y colores en las reinvenciones, en las que apostaron por mobiliario contemporáneo. La naturaleza y la luz natural también protagonizaron los diversos contextos, en los cuales fue notoria la utilización de bastantes materiales, como espejos, maderas, vidrios y alfombras. En general, se percibió la nota de contraste entre lo clásico y lo moderno.

arte

DECORACIÓN

Fantasía clásica, de Sonia Lacasa y Alexa Trabucco

La cava, de Olivia Zorraquín y Claudia Franco

Olivia Zorraquín y Claudia Franco diseñaron la Cava. Como arquitectas, buscaron despertar nuevas sensaciones visuales a través de este recoveco, que antiguamente era solo un pasillo, dotándolo de amplitud y distinción. El juego de espejos y la cubierta recrearon una bóveda de cañón, la que, a su vez, representaba metafóricamente a las barricas de roble. El enlace, entre el fino equipamiento y la aparente fragilidad de las mesadas de vidrio, convirtió a este lugar en uno de los más impactantes. El Mirador fue planeado para el descanso; allí la obra de los arquitectos Beatriz Heyn, Osvaldo Vega y Jorge Ortiz hizo lo suyo. El paisaje proyectado desde el balcón era único y la piscina desarrollada por las arquitectas Viviana Diez Pérez y Fany Bogarín centró la atención de todo el jardín. En Vision Without Boundaries, el ambiente exclusivo de Hyline Paraguay, preponderaba una puerta con más de seis metros de altura, que se podía abrir de par en par, creando una atmósfera sin límites. Las arquitectas Tona Ruggero, Desirée Dumot, Tamara Napout y Bibiana Escanciano dieron vida a esta estancia. Jennifer e Yvonne Isasi, y Lorena Caballero presentaron The Brooklyn Hotel. La simulación del lobby del establecimiento y la ideal del ascensor antes de entrar a la “clandestinidad” del

194 I LUJO 2017 I LEVEL

Casa sostenible, de Mauro Remonato, Gabriela Mezquita, Hugo Riveros y Alberto Gross Brown

bar fue desarrollada con mucha precisión. El techo, la mesa de juegos y el mobiliario inspirado en el año 1920, estelarizaron el sector de estilo industrial. Por su parte, la Casa Laif, diseñada y edificada por la constructora Bauen, contó con una rampa de 18 metros que conducía a la planta alta de esta vivienda de tres niveles: sala, comedor y cocina integrados, tres dormitorios, un baño, biblioteca, vestidor y una amplia terraza.

MENCIÓN ESPECIAL A LA VIVIENDA SOSTENIBLE

CasaCor Paraguay incluyó un prototipo de Vivienda sostenible, cuyos muros se erigieron con residuos generados a partir de las labores emprendidas en el predio. Para ello, el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (Cpycs) retiró los remanentes, que más tarde recibieron un tratamiento para su transformación en ladrillos con fines de reutilización. La visión arquitectónica de Mauro Remonato, Gabriela Mezquita, Hugo Riveros y Alberto Gross Brown se vio reflejada en este proyecto, en el que trabajaron más de 20 empresas, entre ellas, Italínea, porque el proceso de fabricación de sus muebles apela a materiales seguros que no dañan el medioambiente.

ar Comedor diario, de Cecilia Ayala

OTROS NOTABLES

El loft El Escondido, obra de Federico Mallén Spinzi y los arquitectos Ana Cáceres, Gloria Bóveda y Mauricio Cortázar, significó un planteamiento bastante actual. La Suite Crowne también fue del agrado general por la composición que el arquitecto Francesco Gallarini imprimió en ella. Las arquitectas María Paz Gulino y Edith Debernardi revitalizaron el Amber Collection, el vestidor femenino, cargado con prendas de la marca Ginebra. Llamó la atención también la Plaza Tigre Ipale, encabezada por las arquitectas Liliana Hadad y Martha de Costas.

UNA VIDRIERA TEMÁTICA DE PESO COMERCIAL

Quality Center realizó una demostración de las últimas colecciones de artículos decorativos y mobiliario. Además, sus productos corporativos asistieron a restaurantes y cafeterías presentes. Gala participó como proveedor Premium de la muestra. Sus muebles mediaron en cada evento institucional de CasaCor, así como en cada acontecimiento de las marcas comprometidas. Boconcept formó parte de 13 espacios dentro de la exhibición, presentando un sinfín de opciones de mobiliario

y atractivos accesorios, marcando tendencia al mejor estilo escandinavo y metropolitano. Asimismo, los exclusivos diseños de muebles de la marca TodoKsa Amoblamientos atraparon las miradas de los visitantes con propuestas muy interesantes para los diferentes espacios del hogar. Todos los ambientes han elegido la coloración y los efectos de Suvinil. Además, la arquitecta Laura Cass Goggin intervino la denominada Escalera Suvinil, cuyas formas y composición cromática otorgaron un aire descontracturado al recorrido. Marcas como Tiendas Pilar, Hyline, Nestlé, Agpar, Ipale, Deca, Decor Design, SCA, Maison dʼElegance, entre otras, también se instalaron en lo que fue vitrina más importante del rubro arquitectónico nacional. Una exposición que ha desplegado una fuerte identidad, y que, sin duda, esperamos se repita el año que viene.

Info:

Casacor.com CASACOR Paraguay casacor_paraguay CASACOR Paraguay

LEVEL I LUJO 2017 I 195

ENTERTAINM entretenimiento SHOPPING

Coco Director: Lee Unkrich Con las voces de: Gael García Bernal, Anthony González y Benjamin Bratt Coco es la primera película de Disney Pixar con un protagonista latino. A pesar de la incomprensible prohibición de la música desde hace varias generaciones en su familia, Miguel sueña con convertirse en un músico consagrado, como su ídolo Ernesto de la Cruz. Desesperado por probar su talento, Miguel se encuentra en la impresionante y colorida Tierra de los Muertos, como resultado de una misteriosa cadena de eventos.

cine

Por Patricia Luján Arévalos

cine 196 I LUJO 2017 I LEVEL

Star Wars: The Last Jedi Director: Rian Johnson Reparto: Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong’o, Andy Serkis y Domhnall Gleeson El esperado Episodio VIII llega finalmente este mes de diciembre. Con Star Wars: The Last Jedi, la saga geek más importante del cine continúa, mientras Rey, Finn y Poe Dameron se unen a leyendas galácticas, como Luke Skywalker, en una épica aventura en la que se develan misterios milenarios de La Fuerza e impactantes revelaciones del pasado de los protagonistas.

Justice League Director: Zack Snyder Reparto: Gal Gadot, Ben Affleck, Jason Momoa, Ezra Miller, Henry Cavill, Amy Adams, JK Simmons y Ray Fisher Impulsado por su renovada fe en la humanidad e inspirado por el sacrificio de Superman, Bruce Wayne busca la ayuda de otros metahumanos con la cooperación de su más reciente aliada, Diana Prince, para enfrentarse a un nuevo enemigo. Pero, a pesar de la formación de esta liga de héroes (Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg y The Flash), es posible que ya sea demasiado tarde para la Tierra.

Stranger Things La segunda temporada de la serie con más hype del 2016 se acaba de estrenar, y si todavía no la viste, te sugerimos abrir Netflix y disfrutar de esta equilibrada mezcla entre largometrajes de culto de los 80 y jóvenes talentos, como Millie Bobby Brown y Finn Wolfhard, acompañados por la icónica Winona Ryder. En esta nueva entrega, el pueblo de los protagonistas apenas se está recuperando de los horrores del año anterior y el Demogorgon, pero una entidad más grande y siniestra está aproximándose para poner las cosas de cabeza una vez más. Godless Steven Soderbergh es mejor conocido por su oscarizada Traffic o sus éxitos de taquilla Erin Brockovich, Ocean’s Eleven, y la más reciente, Logan Lucky. Sin embargo, ahora llega a la pantalla chica como productor ejecutivo del western Godless. Esta serie de Netflix (con tan solo seis episodios), cuenta la historia del criminal Frank Griffin (Jeff Daniels) en una misión de venganza por el Viejo Oeste, que lo conduce a La Belle, un pueblo de New Mexico habitado enteramente por mujeres.

AINMENT libros

001

002

003

001 La silenciosa inmortalidad de las cosas, de Patricia Camp. Esta obra escrita por la autora paraguaya Patricia Camp ofrece al lector 13 cuentos inéditos para que este sea testigo de las nuevas significaciones que lo cotidiano puede implicar para sus protagonistas. La publicación contiene ilustraciones del artista Nabetse Zitro y se encuentra disponible en dos formatos: tapa dura y tapa rústica. 002 Sleeping beauties, de Stephen King y Owen King. Esta colaboración entre el laureado autor Stephen King y su hijo Owen vino para trasladar al lector a un pueblo apalache, donde las mujeres sufren de una enfermedad durante el sueño en un futuro cercano. En esta realidad, Eve Black es inmune al padecimiento de sus congéneres y debe ser salvada de un mundo que solo quiere destruirla. 003 Ali: A life, de Jonathan Eig. Muchos consideran que este es el texto definitivo sobre la leyenda del box Muhammad Ali, uno de los más grandes íconos del siglo XX. En esta biografía no autorizada, el escritor Jonathan Eig entrevista a más de 500 personas para reconstruir la imagen de Ali, apoyado también por archivos del FBI y documentos de Departamento de Justicia de los EE. UU.

música

001

002

003

001 Beautiful Trauma, de Pink. Lanzado el pasado mes de octubre, Beautiful Trauma es el séptimo álbum de estudio de Pink, producido por Max Martin y Jack Antonoff, este último es el compositor musical y productor discográfico favorito de Taylor Swift. El disco incluye los singles What About Us y Beautiful Trauma, y próximamente será lanzado un documental sobre la grabación en Apple Music. 002 Carry Fire, de Robert Plant. Nada más emblemático del género del rock que la voz de Robert Plant, quien regresa con su disco decimoprimero, Carry Fire. Con 11 canciones, el material fue producido por el mismo Plant, en Inglaterra, y grabado con su banda Sensational Space Shifters.. 003 Masseduction, de St. Vincent. Annie Clark, conocida mundialmente como St. Vincent, presenta su álbum Masseduction, producido por la artista en conjunto con Jack Antonoff. Su primer single New York fue lanzado a finales de junio y será acompañado por 12 canciones más.

LEVEL I LUJO 2017 I 197

entretenimiento destinoairEuropa

Ma rrue cos

Un paraĂso imperial

198 I LUJO 2017 I LEVEL

Marruecos es ese maravilloso país en la punta norte africana, un lugar para abrazar la historia, para vivir la religión ISLÁMICA, para sentir el choque cultural y, sobre todo, para apreciar la arquitectura y los aromas que traspasan el tiempo. Por Gisselle Jara Fotos EFE Reportajes

uando pienso en Marruecos pienso en Casablanca, la película interpretada por la hermosa Ingrid Bergman que se desarrolla en este país. Los parajes de este pedazo de cielo terrenal tientan a millones de turistas a descubrir sus majestuosos palacios, su maravillosa cultura, su arquitectura, sus costumbres y su historia. Marruecos desparrama belleza, sus ciudades están adornadas con edificaciones que se rigen como monumentos históricos; sin embargo, los nuevos edificios tampoco pierden la esencia de su arquitectura originaria. Los solemnes arcos y cúpulas, ricamente decorados con revestimientos vidriados, reflejan un aire de misterio y extravagancia. La hotelería ofrece una experiencia cercana a la cultura marroquí, en cuyas instalaciones el visitante puede disfrutar de servicios de primer nivel. En la ciudad de Rabat, capital de Marruecos, hermana pequeña de las llamadas “ciudades imperiales”, podemos elegir al hotel L’Alcazar Luxury Riad (www.lalcazar.com), un palacio patrimonial restaurado, el típico riad (residencias tradicionales de Marruecos) con tan solo ocho espaciosas habitaciones y suites. Rabat ofrece al turista atractivos innegables como la Torre Hasán y el Mausoleo de los Reyes (el padre y el abuelo de Mohammed VI están enterrados allí), la Necrópolis de la Chellah (con vestigios romanos e islámicos) o la Alcazaba de los Udayas, donde se establecieron los moriscos expulsados de España. Además, se puede visitar el Museo Mohammed VI de Arte Moderno y Contemporáneo, inaugurado en el 2014 (www.museemohammed6.ma). A la oferta turística se suma el flamante Museo de Historia y de las Civilizaciones, también los numerosos restaurantes de comida marroquí e internacional. En la medina, el mercado despliega sus tesoros, donde el regateo es un juego entre vendedores de alfombras, marroquinería, babuchas, juegos de té y compradores.

UNO DE LOS SITIOS MÁS RECOMENDADOS ES LA KASBAH DES OUDAIAS, UN BARRIO AMURALLADO CON SUS CASAS PINTADAS EN AZUL. DESDE ALLÍ, SE PUEDEN APRECIAR LAS MÁS HERMOSAS VISTAS AL MAR.

Marrakech

Junto con Mequínez, Fez y Rabat, Marrakech es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Aquí recomendamos visitar un hotel boutique de lujo y spa de cinco estrellas llamado Ksar Char-Bagh (www.ksarcharbagh. com), donde se levanta un magnífico edificio de estilo árabe. Este lugar ofrece alojamiento exclusivo y buena cocina en un entorno rural tranquilo. En el casco antiguo, el corazón de la medina es el mercado de la plaza Yamaa El Fna, considerado el más grande del país. Está plagado de artesanos, comerciantes, encantadores de serpientes y lugares para comer. A unos metros de la muralla que divide la medina del resto de Marrakech está la Mezquita Koutoubia, inconfundible por su torre de casi 70 metros de alto. Para quien no es musulmán, es imposible acceder, pero vale la pena rodearla para ver su arquitectura y el jardín que está atrás.

VISITAS IMPERDIBLES SON LA MEZQUITA KUTUBÍA, EL PALACIO BAHÍA, LAS TUMBAS SAADÍES, LA MADRAZA DE ALI BEN YOUSSEF, EL MUSEO DE MARRAKECH Y LA ALMORAVID KOUBBA.

Mequínez, vestigios del Marruecos Imperial

La ciudad marroquí de Mequínez guarda, tras su triple muralla, los restos del Marruecos imperial, que vivía a finales del siglo XVII sus primeros años de unidad bajo el mandato del sultán Mulay Ismail que se extendió desde 1672 hasta 1727. LEVEL I LUJO 2017 I 199

entretenimiento destinoairEuropa

En Mequínez, el hotel Palais Namaskar (www.palaisnamaskar. com) brinda un oasis de bienestar en la zona de Palmeraie, un lugar de perfecta tranquilidad entre el desierto y las montañas. Fue galardonado, además, como el Mejor hotel de África por Prix Villégiature y Mejor spa de lujo en África por los World Luxury Spa Awards 2015. Pasear por esta urbe, Patrimonio mundial de la Unesco, es un continuo deambular entre el glorioso pasado de un imperio invencible y el bullicioso trasiego del presente que se agolpa en torno a su medina, donde la gastronomía local es parte de la experiencia, con alimentos saludables, productos locales y orgánicos.

La gastronomía es una de las joyas que posee Marruecos. Sus platos típicos como el tajín, el hummus o el cuscús sorprenden en boca y acompañan muy bien con el té y los jugos naturales. El Islam les prohíbe comer cerdo y beber alcohol.

LA VIDA SE DESARROLLA EN LA CALLE Y SOBRE TODO EN LA EXTENSA PLAZA EL-HEDIM. ALLÍ, ENCANTADORES DE SERPIENTES Y MAGOS TRATAN DE LLAMAR LA ATENCIÓN DE LUGAREÑOS Y TURISTAS.

Fez

La capital del Islam en Marruecos cuenta con calles laberínticas, y su medina, el-Bali (antiguo Fez), es de los mayores emplazamientos medievales que existen actualmente en el mundo. En esta urbe podemos hospedarnos en el Hotel Sahrai (www.hotelsahrai.com), un establecimiento de cinco estrellas, donde el visitante encuentra elementos arquitectónicos marroquíes tradicionales, desde piedra de Taza hasta cerámica Fassi, hábilmente combinados con un diseño moderno, interiores nítidos y muebles de autor.

FEZ CUENTA CON MONUMENTOS, MUSEOS Y MEZQUITAS, COMO EL EL-QARAOUIYYÎN, MUSEO DEL PALACIO BATHA, LAS TUMBAS MERÍNIDAS, ENTRE OTROS.

Transporte

El transporte público marroquí es, en general, bastante bueno, con una red ferroviaria que une las principales ciudades del norte, la costa y Marrakech, y un montón de autobuses y taxis colectivos que permiten moverse a un buen precio entre ciudades. 200 I LUJO 2017 I LEVEL

Air Europ a enlaza M adrid con Marrakec h los juev es y dom Gracias a ingos. esta nuev a ruta, Marr queda un akech ida con e l resto de tanto de E d estinos spaña com o de otro países, inc s luido el n uestro.

entretenimiento noplacelikehome

LA RUTA DEL

AOPO’I

UN VIAJE PARA CONOCER NUESTROS TESOROS El departamento del Guairá esconde preciosos tesoros que ameritan un redescubrimiento. Hoy, gracias a la Ruta del Aopo’i, podemos conocerlo y apreciarlo en todo su contexto cultural, histórico y artístico. Este logro se da gracias a una alianza entre la empresa nacional AO S.A. y Asunción City Tour, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR). 202 I LUJO 2017 I LEVEL

en artiendo del Shopping del Sol, bien temprano, a las 7:00, nos embarcamos en una aventura de 12 horas rumbo al Guairá; expectantes por saber más acerca de nuestra cultura, nuestra historia, nuestro arte y, en especial, de nuestro tejido artesanal, el aopo’i. Después de una hora y media a bordo del bus, paramos en la frutería de Paraguarí, donde, tras un breve descanso antes de avanzar, disfrutamos de frutas frescas y de un rico café. El trayecto sigue hacia al Este con un desvío, el que une Paraguarí con Villarrica. A la izquierda, la cordillera deslumbra nuestras miradas, sus frondosas crestas son imponentes; esta red de cerros abarca las ciudades de Escobar, Sapucai y Caballero. A la derecha, las estaciones del antiguo ferrocarril se erigen como firmes testigos de un esplendoroso pasado. Unas cuatro horas de viaje nos dieron arribo al departamento del Guairá, a la pequeña y romántica ciudad de Yataity del Guairá, cuna del aopo’i. Allí, fuimos testigos de la minuciosidad que las tejedoras del aopo’iete (el auténtico aopo’i) dedican a esta laboriosa tarea, conservando, pese a su antigüedad, la técnica del hilado de algodón y el tejido de la tela a mano, tal y como hace 200 años atrás. El bordado del aopo’i, palabra en guaraní que significa “tela fina” o “prenda delicada”, surgió en el siglo XIX, en Yataity del Guairá, distrito del cuarto departamento del país, en tiempos del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia.

Bajo aquel gobierno, el país vivió un aislamiento completo, a raíz del cierre de las fronteras, las prohibiciones del comercio, de viajar y de ingresar impresos y monedas. En esta situación, las mujeres se vieron en la necesidad de hilar el algodón para tejer, bordar y confeccionar prendas de vestir, dando origen así a una alternativa llamada aopo’i, que con el tiempo fue transformándose a través de los distintos bordados, deshilados encajes festones y el meticuloso punto cruz. Más tarde, el tour se adentró en el casco histórico de esta capital departamental, Villarrica, cuna del poeta Manuel Ortiz Guerrero, donde nos tomamos unos minutos para almorzar. La siguiente parada fue en AO La Galería, de la empresa AO SA, marca paraguaya de ropa y accesorios con una notable pasión por el aopo’i y los tejidos autóctonos. Se trata de un nuevo espacio de arte y exposición permanente donde nos interiorizamos en la historia, el proceso de elaboración y la exportación de las prendas bordadas a mano en aopo’i. Finalmente, y, antes del retorno a Asunción, paseamos en karumbe y fuimos hasta el parque Manuel Ortiz Guerrero, también conocido como Ycuá Pytã. LEVEL I LUJO 2017 I 203

entretenimiento noplacelikehome

La Ruta del Aopo’i busca promocionar las diversas formas y tipos de elaboración este tejido, tanto en lo artesanal como en lo industrial, dando a conocer la técnica y exclusividad de su estilo de confección histórica, incluso, desde el hilado, el tejido a mano del aopo´i y el posterior bordado, con la participación e intervención de las tejedoras de la “República del Guairá”. La iniciativa ha sido declarada De interés turístico nacional por la Senatur y De interés artesanal por el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA). Cuenta también con el apoyo de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) y la campaña Sentí Paraguay.

AO La Galería A fin de promover las manifestaciones del arte popular producido en el país, AO S.A. creó AO La Galería, con asiento en Villarrica. Sus instalaciones destacan el tejido y el bordado a mano en aopo’i, y sirven de sede a Puntos, muestra que forma parte de la Ruta del Aopo’i y exhibe una selección de varios tipos de bordados sobre tejidos de aopo’i, procedentes de la ciudad de Yataity. Así, AO S.A. otorga al visitante una visión renovada, artística y pedagógica del aopo’i, remarcando el valor de mantener en vigencia esta notable forma de expresión de la cultura popular del Paraguay.

Las salidas la Ruta del Aopo’i son programadas, y para este año solo queda una el sábado 16 de diciembre, a las 7:00; y en el 2018, las más cercanas son el 20 de enero, 24 de febrero y 24 de marzo. El precio para nacionales es de G. 150 000, mientras que para extranjeros es de USD 65. Los boletos pueden ser adquiridos a través de Asunción City Tour, llamando a los teléfonos (021) 328-5692, (021) 423-982 y (0994) 647-625.

Info:

www.aosa.com.py AO Bordado a Mano @aosapy Asunción City Tour Asuncion City Tour @asucitytour

204 I LUJO 2017 I LEVEL

entretenimiento música

Ida y vuelta, de Iván Zavala Por David Awa Duarte Fotos Gentileza

206 I LUJO 2017 I LEVEL

Desde niño, sintió la música con pasión. En el 2011, Iván Zavala tomó el camino artístico como profesión y dejó otros sueños de lado. El joven intérprete pop, licenciado en Comercio Internacional, acaba de estrenar Ida y vuelta, su segundo material discográfico. Ferviente protector del medioambiente, considera que vive un momento de desarrollo musical. “A veces, soy un poco obsesivo con el orden”, reveló el compositor.

en ay cosas que no fueron para él. Por ejemplo, quiso jugar al fútbol profesional y no pudo; pero la vida lo condujo a otros estadios. Iván Zavala Napout confesó, sin vueltas, que la pelota nunca fue su amiga. “Pensé ser veterinario y tampoco se dio. Es que me gustan mucho los animales, y también el medioambiente. Soy partidario de cuidar el planeta”, empezó contando el artista. Sin embargo, las dotes futbolísticas en Iván fueron suplidas por un talento musical prodigioso. Para sostenerlo, basta mencionar que, con 26 años, Zavala roba corazones con cada canción que interpreta, hecho que lo ubica entre los referentes del espectáculo nacional. En un notable crecimiento profesional, el pasado 23 de octubre, el cantante del género pop lanzó Ida y vuelta, su segundo álbum discográfico. ¿Por qué ese título? ¿Guarda algún secreto? En una charla con Level, Iván se mostró íntimo y dio detalles de su nuevo material, como también de su vida personal.

Fiel amiga Seis años atrás, Zavala descubría el rumbo que debía tomar. Con la guitarra al hombro, el joven optó por encaminarse en el ambiente musical de modo profesional. Su primer disco fue Imposible, trabajo que recuerda como su despegue. Pero la historia de Iván sobre los escenarios data de sus épocas de estudiante, pues su debut frente al público se produjo cuando estaba en su último año de colegio, durante un intercolegial de la

canción, que ganó y sirvió de detonante para que incursionara como cantante. Su formación musical se inició a los ocho años, practicando el piano con diferentes profesores, mientras que el vínculo con la guitarra surgió de manera autodidacta. Es más, Iván compuso sus primeras canciones a los 11 años. “Cuando fui creciendo, desarrollé aún más mi oído de músico, pero estoy pensando en ir a estudiar música afuera; algo pendiente en mi vida”, compartió.

¿Por qué cantante? La verdad es que prefiero decir que soy músico, ya que algún día, si es que decido dejar de cantar, voy a seguir trabajando en la industria. Hay demasiadas cosas detrás de este mundo: producción, grabación, mezclas, composición, se puede hacer de todo. Es increíble crear sonidos, melodías, y escribir letras.

¿Qué tiene en especial Ida y vuelta respecto con tu primer disco? Un crecimiento profesional. A lo largo de estos tres años, fui pasando por distintas situaciones en mi vida, y tuve la oportunidad de aprender y crecer, tanto en lo musical como en lo personal. Me di el tiempo de buscar un sonido nuevo, escribir con otras personas y abrir un poco mi cabeza.

¿En qué te inspiraste para componer las canciones del álbum? En las situaciones que vivimos todas las personas, en cosas con las que nos identificamos; la permanente lucha por seguir avanzando, pese a los obstáculos

que nos pone la vida; las situaciones sentimentales, que a veces, nos dejan lindos recuerdos, y otras veces, heridas; y los momentos de alegría con los amigos. Me gusta que las personas se identifiquen con mi música.

¿En qué periodo resolviste introducirte en el ambiente del espectáculo? Desde muy temprana edad me gustó todo lo vinculado con el arte, la música y la actuación; tuve afinidad con la música, empecé a tomar clases de piano, y desde entonces experimentaba con los sonidos, melodías, probaba escribir de a poco. Pero creo que la decisión de dedicarme a esto plenamente se presentó cuando grabé Imposible, en el 2011.

¿Cómo se fue dando? Mi primo Dani Da Rosa escuchó mis composiciones y supo que había potencial. Me insistió en grabar algunos demos y mandarlos afuera para grabar con un productor extranjero. Por suerte, seguí sus consejos. Si él no hacía hincapié en mi talento, hoy no tengo idea dónde estaría parado.

¿Un artista con el que te gustaría compartir escenario? Me fascinaría poder estar en el mismo escenario que John Mayer.

Pies sobre la tierra Aunque Iván tiene claro que con su música se hizo un lugar en la escena

LEVEL I LUJO 2017 I 207

entretenimiento música

Ida y vuelta, el porqué de este título El segundo material discográfico de Iván se grabó en Buenos Aires (Argentina), y está dividido en dos discos físicos. El primer cedé, Ida, consta de seis temas que fueron producidos en los estudios de Juan Blas Caballero, quien “fue también productor de mi primer disco Imposible”. El segundo, Vuelta, reúne las otras seis canciones y estuvo bajo la supervisión de Matías “el Chávez” Méndez.

artística de nuestro país, lejos de su mente está pensar que es una “estrella del pop”.

Seguro sentís el cariño de la gente… ¡Siempre! Adonde sea que vaya las personas me demuestran aprecio. Me pone muy contento que disfruten de mis canciones. Al fin y al cabo, la música es para eso; para poder disfrutar y olvidar por un rato todo lo malo.

¿Provenís de una familia de artistas? Mis seres queridos no conforman, necesariamente, una familia de músicos, pero todos disfrutamos del buen arte.

¿Cómo sos fuera del escenario, en tu casa, en tu día a día? Bastante tranquilo. Me gusta mucho 208 I LUJO 2017 I LEVEL disfrutar de mi tiempo libre, acostarme

en la hamaca y leer un buen libro; hacer un asado con amigos, pasar tiempo con mi familia. Me parece muy importante contar con estas cosas, pero algo es fundamental: ¡siempre pisar tierra!

¿Qué representa tu familia dentro de tu carrera? ¡Todo! Es el pilar que me sostiene en todo momento. Sin el apoyo de mi familia no iba a estar donde estoy. Soy feliz y me siento sumamente afortunado de que mis seres queridos puedan y quieran acompañarme en este proyecto.

¿Cuál es tu meta? Ser feliz trabajando en lo que me gusta y buscar dar un impacto positivo con lo que hago, en mi familia y en la sociedad.

Info: ivanzavala.com Facebook: facebook.com/ ivanzavalamusica Twitter: twitter.com/ ivanzavala_ Instagram: instagram.com/ ivanzavala_ YouTube: youtube.com/ ivanzavalaoficial

entretenimiento CINE

Los Buscadores

Entretelones de la película del año 210 I LUJO 2017 I LEVEL

Mucho se ha dicho sobre el segundo largometraje de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, el más importante dúo audiovisual de nuestro país; y en esta nota, Level te cuenta algunos datos que quizás no conocías sobre el éxito de taquilla, que al cierre de nuestra edición sobrepasó los 135 000 espectadores.

Por Patricia Luján Arévalos Fotos José Palacios

A continuación, te detallamos algunAS CURIOSIDADES de la ambiciosa obra que es Los Buscadores: El film se estrenó el jueves 7 de septiembre, pero el miércoles previo se realizó el avant première con una extensa alfombra roja en el Shopping del Sol, que duró dos horas y sobre la cual desfilaron, aproximadamente, 1200 invitados. Aunque los números finales no son concretos (pues la película todavía tiene gastos, como los de promoción), se estima que el costo de producción de Los Buscadores podría alcanzar los USD 1 000 000. El rodaje empezó el 2 de mayo del 2016 y abarcó un total de 63 jornadas marcadas por las fuertes lluvias y el frío húmedo de nuestro invierno, a pesar de que la historia transcurre en verano. De la grabación participaron 60 personas, y se estima que, indirectamente, 500 más estuvieron relacionadas con la película, contando a extras, jornaleros, policías de tránsito, personal a cargo de traslados y alojamiento en hoteles. En total, se dibujaron más de 1400 planos para el storyboard que sirvió de guía para la filmación. Cinco personas (incluido el director) dibujaron, durante cuatro meses, más de 700 páginas del guion original.

Las aspiraciones de Tomás Arredondo, uno de los protagonistas de la historia, eran simplemente de participar de un largometraje de estos directores. Originario del departamento de Concepción, hizo una promesa: si quedaba seleccionado, recorrería su ciudad natal caminando. Quedó tan sorprendido con el ofrecimiento para el protagónico de la producción que ni bien llegó a Concepción, Tomás cumplió su promesa recorriendo a pie la ciudad (¡bajo la lluvia!). El rodaje de Los Buscadores se llevó a cabo en más de 50 locaciones, incluyendo las ciudades de Asunción, Areguá, Caacupé, Paraguarí y Villeta. El casting no se limitó a Asunción; así fue como dieron con Tomás Arredondo (Manu) y Christian Ferreira (Fito), ambos oriundos de Concepción y Encarnación, respectivamente.

El guion fue corregido por Fernando Castets, el escritor argentino que concibió El Hijo de la Novia, cinta protagonizada por Ricardo Darín y Norma Aleandro, y nominada al Oscar en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera.

El autor del guion es Juan Carlos Maneglia, quien contó con la colaboración de Mario González Martí, también actor en Los Buscadores. Tana Schémbori se mantuvo muy cerca de Juanca durante todo el proceso y supo interpretar a la perfección sus ideas: durante el casting que dirigió, cada actor tuvo que superar cinco etapas antes de la definición de sus roles. Sifri Sanabria fue considerada inicialmente para interpretar a Ilu, pero cuando Tana conoció a Ceci Torres, decidió asignar a Sifri para el papel de Lili, la mejor amiga de Ilu. LEVEL I LUJO 2017 I 211

entretenimiento CINE

Schémbori y Maneglia tuvieron el deseo de acercar su más reciente obra a un público más amplio. Por eso crearon el Tour Los Buscadores, para exhibir la obra en ciudades donde no existen complejos de cine o que desean conocer a los protagonistas de esta historia. A la fecha, la gira ha pasado por Caacupé, Salto del Guairá, Pedro Juan Caballero, Coronel Oviedo, Ciudad del Este y Encarnación. En los planes también figuran Villarrica, Ayolas, Filadelfia, Loma Plata, Mariscal Estigarribia y Neuland.

Es la primera película paraguaya en contar con una línea exclusiva de merchandising. De enero a noviembre del 2017, se estrenaron 147 filmes y Los Buscadores es la segunda más vista de todo el año. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas del Paraguay decretó que Los Buscadores será la propuesta de nuestro país para los premios Oscar. Es la segunda película nacional en ser postulada por dicha institución para acceder a una nominación por la estatuilla.

En la banda sonora original participan artistas nacionales, como Berta Rojas, la Orquesta de la UniNorte y la Orquesta Sinfónica Nacional del Maestro Juan Carlos Dos Santos. La autoría de las piezas musicales pertenece al compositor Derlis González y fueron producidas por Sergio Cuquejo. Con más de 135 000 entradas vendidas en cines y otros 3 700 espectadores en el interior del Paraguay, es la segunda producción local más vista en la historia de la cinematografía nacional, solamente detrás de 7 Cajas (2012), ópera prima de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. 212 I LUJO 2017 I LEVEL

entretenimiento EVENTO

7 1 0 2 t s e F a i d e M b u l C l a n o s r Pe

a v e u n a l s r a o t p s i e t r r b a e i e f d La raciรณn e n e g

EDES R ITAN B HA LOS NARIO RS , E G G E SC E , SE Y VLOOCTUBRE PASADO AL E NT E RON NCIADOR L 21 DE UAY SUBIE XIMADAM E . , INFLU NCIAS. E Y PARAG APRO , RLOS E ARTISTSPROCEDE ร RICA PERSONAS PARA V 0 SOCIAL 0 BOL 0 , UIR E 5 G RS LATINOAM BE YOUTU ES SIN DISTIN ENTES DE ST, ANTE UNASES DE LA CONM SOCIAL ES EXPON B MEDIA FE CONVENCION PRINCIPALRSONAL CLU CENTRO DE EL DE PE QUE COPARON te

r Dua Awa

David Por s Gentileza o Fot

214 I LUJO 2017 I LEVEL

en acebook, YouTube, Twitter, Instagram y otras plataformas digitales que agrupan y vinculan a personas, para muchos, representan herramientas para el desarrollo de todo tipo de contenidos que finalmente pueden convertirse en una oportunidad de negocios. De un tiempo a esta parte, el salto a la fama de frescas figuras provenientes del mundo digital se volvió una constante. La considerada “nueva generación de artistas digitales” está compuesta por jóvenes y adolescentes, nativos digitales, de todos los rincones del mundo, que proponen a sus seguidores contenidos cómicos o de entretenimiento, en formato de monólogos sobre uno o varios temas, bitácoras en vídeo, sketches con otros youtubers, consignas de juegos para sus seguidores, entre otros. Desde el 2015, Club Media Fest reúne a estos habitantes de la red a fin de recorrer diferentes países de Latinoamérica, realizando un espectáculo de varias horas en el que cada artista lleva el formato de su blog digital al escenario, usando creatividad y resultado muy atractivo para los fans: se trata de un show único

que no se encuentra en línea y que además los pone cara a cara con sus ídolos. Música, juegos, sketches y monólogos forman parte de este gran festival. El viernes 21 de octubre, por primera vez, le tocó el turno a Paraguay. ¿Cómo vivieron los fanáticos la experiencia? ¿Qué expectativas se forjaron los youtubers y vloggers extranjeros respecto al público local?

Humor y música sobre el escenario El escenario montado en el Centro de Convenciones de la Conmebol convocó a artistas nacidos en internet, llegados desde diferentes latitudes, a los que se unieron exponentes paraguayos.

conforme datos vertidos por la firma organizadora G5 Pro.

Personal Club Media Fest encendió la luminaria local sobre figuras internacionales emergentes, como Fernanfloo, Juanpa Zurita, Luzu, Juca, Rix, Yellow Mellow, Caeli, Werevertumorro, Mario Ruiz, Julián Serrano, Lio Ferro, Elchuiucal, Giian Pa, Trueno, Underdann, Mica Suarez, María Becerra, Belén Giménez, Tomplay, Negro Dub, Romina Diamante y Pedro Peligro.

Club Media Fest se inició en Argentina, desde donde se fue expandiendo a otros países del continente, como México, Perú y Chile. La edición inaugural del festival de youtubers en Paraguay causó tal alboroto, que cientos de jóvenes hicieron guardia en el aeropuerto internacional de Luque a la espera de sus ídolos, como también frente al Esplendor Asunción A Wyndham Grand, donde se alojaron.

Estos personajes, varios con seudónimos artísticos, fueron los responsables de la fiebre que vivieron cinco mil personas, en su mayoría niños y adolescentes,

Muchos de los social artists extranjeros arribados a nuestro país, nunca antes lo habían visitado, lo que les generó grandes expectativas. Gabriel Montiel, más conocido como Werevertumorro,

Por Latinoamérica

LEVEL I LUJO 2017 I 215

entretenimiento EVENTO

¿Quiénes son?

A Personal Club Media Fest llegaron cinco mexicanos, quince argentinos, dos españoles, un colombiano y un salvadoreño; todos youtubers, cuyas cuentas en redes sociales registran millones de seguidores. quedó maravillado al llegar a Paraguay y ser recibido por una multitud en el Silvio Pettirossi. El contenido humorístico de su videoblog en YouTube le dio a este joven mexicano de 28 años alrededor de 14 millones de suscriptores. “Como siempre, el Club Media Fest ha hecho como cosas que no creíamos y la gente, pues ahí está en el aeropuerto, en el hotel. Las personas son muy cálidas y muy lindas”, expresó. Pero Werevertumorro no fue el único sorprendido, sus pares también se tomaron fotos con los fans que se encontraban apostados en la entrada del hotel. Es el caso de Luis Fernando Flores o, simplemente, Fernanfloo.

El salvadoreño destacó que muchos seguidores permanecieron en el lugar hasta la madrugada para poder saludarlos, antes del espectáculo desatado. “Agradezco a toda la gente que sigue frente al hotel. Es increíble”, dijo Fernanfloo en un video que levantó a su cuenta de YouTube, la que contabiliza 24 millones de suscriptores. Así, los influenciadores, además, suben contenido realizado en los países a los que van, mostrando lo que les llamó la atención de cada país, lo cual también genera mucha expectativa y empatía en los seguidores. A través de Club Media Fest, salta a la vista que la red global es un manantial de posibilidades infinitas.

Info:

216 I LUJO 2017 I LEVEL

Un youtuber, social artist, influencer o vlogger es quien usa las plataformas digitales para mostrar contenidos de segmentos diversos, como musical, humorístico, gaming, belleza, cinematográfico, comics, u otros, mediante sketches, monólogos, canciones u otras presentaciones. Por lo general, YouTube es el medio más utilizado, aunque las redes sociales como Instagram, Facebook y Twitter son espacios complementarios para los artistas. Con esta acción, Personal situó al público paraguayo a la altura de performances que hoy son tendencia mundial.

Referentes nacionales Algunos youtubers locales presentes en Personal Club Media Fest fueron Mr. Graso, KokeBa, Cero904, Desoxigenados, Koalaoso, Mar Joha, Tío Wolf, Camila Köhn, Iris de Mestral y Crinssi.

Club Media Fest es considerado el festival de youtubers más grande del mundo. Estas son las cifras de seguidores y suscriptores que arrojan sus redes sociales: Facebook: 172 266 Instagram: 368 millones Twitter: 389 millones YouTube: 150 millones Fuente: clubmediafest.com

actualidad ENMOVIMIENTO

Porsche Panamera 4 E-Hybrid

Un auto lujoso PARA RUTA Y CIUDAD Por david awa duarte Fotos gentileza

218 I LUJO 2017 I LEVEL

ac Llega a Paraguay el nuevo deportivo de Porsche: Panamera 4 E-Hybrid. La nueva generación del Panamera hace su debut local de la mano de Diesa. l futuro es ahora. Los caminos se verán y sentirán diferentes con la nueva generación del Porsche Panamera 4 E-Hybrid. La nueva propuesta del segmento de alta gama de la Familia Diesa se presentó este noviembre en Paraguay. La nueva generación de esta berlina deportiva es una revolución en diseño y tecnología híbrida. Su interior es sinónimo de altos estándares de comodidad, llegando a la máxima eficiencia en el mercado de vehículos de lujo.

Significativas características El nuevo vehículo de Porsche ofrece un nivel de rendimiento propiamente esperado de esta familia de vehículos, junto con las características específicas del modelo, en términos de tecnología de vanguardia. El Panamera 4 E-Hybrid combina un motor biturbo V6 de 2,9 l que se fusiona con los mecanismos eléctricos para entregar una potencia en el sistema de 340 kW (462 CV). Así, el motor eléctrico de Panamera 4 E-Hybrid tiene un alcance de

50 km. Esto gracias a las células de iones de litio mejoradas, que otorgan una mayor capacidad. La batería de este híbrido es recargada a través de la conexión a la energía eléctrica, principalmente; aunque, también utiliza el modo de fases de desaceleración (frenada regenerativa) y seleccionando el sistema E-Charge, en el tablero, se puede recargar la batería mediante el motor de combustión. El proceso de carga puede programarse desde el sistema multimedia y de navegación del vehículo, Porsche Communication Management (PCM). Además, cuenta con la Porsche Car Connect App, aplicación que permite al piloto manejar las indicaciones de recarga desde su smartphone.

Innovación en cuatro ruedas Las cifras de consumo de energía y combustible que arroja este ejemplar son favorables para el medioambiente. Es más, el Panamera 4 E-Hybrid es un deportivo entre las berlinas de lujo: alcanza una velocidad máxima de 278 km/h. Con cuatro puertas, rompe la barrera de los 100 km en apenas 4,6 s. Todo el impulso es generado por el motor eléctrico y turbocompresores. LEVEL I LUJO 2017 I 219

actualidad ENMOVIMIENTO

Se trata de un vehículo que innova con los cambios de la marcha, con la novedad incorporada del doble embrague, con ocho velocidades y tracción en las cuatro ruedas. En el interior de la cabina, se distinguen atributos de confort y tecnología de punta. Los cuatro sistemas del Panamera 4 E-Hybrid, E-Power, Hybrid Auto, E-Hold (que reserva la carga de la batería para momentos posteriores) y E-Charge, facilitan el manejo y benefician su condición híbrida, pero conserva los modos de conducción clásicos: Normal, Sport y Sport Plus. El dato importante es que el sistema E-Power aparece por defecto, posibilitando la circulación solo a partir del motor eléctrico. Sin dudas, la conducción del Panamera 4 E-Hybrid despunta por la gran capacidad para circular en modo de sistema eléctrico con agilidad y poco esfuerzo al motor.

El exterior La nueva generación del Panamera tiene techo panorámico y los faros delanteros son con la tecnología LED. Mientras, las luces traseras tienen una figura estrecha de un lado a otro del auto y también usan LED.

Interior deportivo Un interior deportivo a primera vista, pero con los lujos de un auto de alta gama. El nuevo Porsche trae el sistema Rear seat Entertainment, que consiste en dos pantallas de 10 pulgadas que van detrás de la cabecera de los asientos delanteros. Los equipos están conectados a la computadora central del auto. Con este sistema se puede ingresar a internet, además, las pantallas tienen una memoria interna de 32 gigas, conexión USB y Bluetooth.

220 I LUJO 2017 I LEVEL

Así, el sistema Porsche Communication Management (PCM), desde donde se controla la navegación del vehículo, tiene una pantalla de 12 pulgadas que se encuentra en el tablero central del auto. Se destaca por ser táctil. El conductor puede acceder a información específica del sistema híbrido, tanto desde ella como desde el cuadro de instrumentos. Los gráficos de asistencia de propulsión y de asistencia híbrida son prácticos e informativos. Los asientos se ajustan electrónicamente y están equipados con calefacción y ventilación. Además, tienen una función para masaje. El interior trae un sistema de climatización automática en cuatro zonas y la parte trasera con una consola táctil, en el medio del auto. Además, posee un sistema de sonido envolvente, que evita que el ruido externo moleste. Un auto especial para conductores dueños de un espíritu libre, que desean ir al frente de un deportivo, y a la vez, lucirse con el lujo.

actualidad tecnologíaahora

TOMANDO

NOTA Por Javier Palma Fotos Gentileza

222 I LUJO 2017 I LEVEL

Recién salido del horno, el nuevo Galaxy Note8 acaba de llegar a nuestro mercado, y creemos que para impactarlo.

uis Acosta, Mobile Head de Samsung Electronics Paraguay, dijo: “En Samsung Paraguay estamos muy orgullosos en presentar el nuevo Galaxy Note8. Somos pioneros en el uso de pantallas de mayor tamaño y esta vez gracias al infinity display pudimos hacerlo sin sacrificar el tamaño del dispositivo para poder usar el S pen con la mayor comodidad, quitar las mejores fotos gracias a su doble cámara y disfrutar de tus contenidos multimedia con la mejor tecnología”. Si bien es un resumen bastante conciso, el nuevo Note es bastante más que eso. El elemento que diferencia a la serie Note es el S Pen, su lápiz táctil, que en esta versión viene mejorado, 4096 puntos de presión aseguran una sensibilidad y una respuesta única con la pantalla. El S Pen, además de servir para tomar notas, hacer bocetos, dibujar sobre capturas de pantalla, permite hacer selecciones con mayor detalle, y operar el teléfono sin tener que utilizar los dedos, por ejemplo, si estamos utilizando guantes por el trabajo que estemos realizando. Y todo sin necesidad de cargar o conectar el lápiz, ya que es de funcionamiento pasivo, o sea no lleva baterías. Vale destacar una de las funciones que es la posibilidad de escribir notas aún cuando el teléfono está en reposo (ideal para anotar esa idea que se nos ocurrió dormido). Y perderlo es difícil ya que una alarma se activa cada vez que el teléfono y el lápiz se desconectan entre sí. Autodesk Sketchbook y Adobe Illustrator son aplicaciones con las que se puede aprovechar al máximo la capacidad del S Pen. El Infinity Display, en el Note8 lleva al límite la máxima de Samsung: “Ver más, hacer más”, a diferencia del S8, el ángulo de los bordes es más pronunciado para ampliar el rango de uso del S Pen. Con 6,3” de diagonal, tiene una relación de imagen de 18,5:9, una proporción que además de evitar que el teléfono se haga muy difícil de sostener en manos no muy grandes y mostrando mayor información con una imagen panorámica, provee de un formato más adecuado a los juegos o videos actuales. Otro detalle de esta pantalla es la posibilidad de dividirla en dos, pudiendo trabajar con dos ventanas en simultáneo. Podemos configurar la resolución en tres modos: Full HD+( 2.220x1.080), WQHD+(2.960x1.440) y HD+(1.480x720). Con un procesador Exynos 8895, 6 GB de RAM y Android 7.1.1, el rendimiento es notable. Aunque solo tiene 64 GB de capacidad, cuenta con una ranura SD para aumentar el espacio de almacenamiento, aunque se anunciaron futuras versiones con mayor capacidad (128 GB y 256 GB). El Note8 es ideal para un

usuario exigente, obtiene muy buenos resultados en los benchmarks (aplicaciones que miden rendimiento y hacen comparaciones entre distintos dispositivos de hardware), navega rápido y pasar de una aplicación a otra es bastante fluido.

Si bien la batería es de tan solo 3.300mAh, puede aguantar hasta 15 horas de trabajo con cinco horas de uso de pantalla ininterrumpida. Asumimos que la capacidad de la batería se vio afectada por el espacio necesario para el S Pen, que se guarda en una ranura dentro del teléfono. La gestión de la cámara es impecable, otra de sus características llamativas. Posee una cámara dual de 12 MP, con estabilización óptica de imagen en ambos lentes con las cuales Samsung incursiona en la llamada Fotografía computacional; es decir, suma la información de ambas cámaras para obtener el resultado, pero siempre la cámara principal nos dará las mejores imágenes, esto sobre todo, debido a una mejor óptica aplicada a la misma. Aunque es el sistema operativo el que decide qué cámara funcionaría mejor ante determinadas circunstancias, la cámara principal cuenta con el sistema Dual Pixel que le permite enfocar mucho más rápido y en el modo Pro, no se puede utilizar la cámara secundaria. Permite filmar en 4k, hacer un Slow Motion (240fps a 720p) e Hyperlapse (timelapse con la posibilidad de variar la temporización de las tomas). La cámara frontal es de 8 MP En seguridad, el Note8 ofrece tres opciones, la principal es el sensor de huellas digitales, que además sirve para una que otra función más, como deshabilitar o habilitar notificaciones; luego están el escáner de iris y el reconocimiento facial. Por fuera el diseño es impecable, ambas superficies, frontal y trasera son de vidrio Gorilla Glass 5, muy resistente a golpes y rayones pero bastante propenso a ensuciarse y resbalarse. Es resistente al polvo y al agua. Solo el marco lateral es de metal. Esto es necesario para que la carga inalámbrica sea posible una carga completa de esta manera tarda dos horas y media). Estará disponible en dos colores: Midnight Black (Negro) y Orchid Gray (Gris). Samsung decidió mantener la entrada de auriculares, de hecho el par que viene de fábrica es de la reconocida marca austríaca AKG. En los laterales se agregó el botón de Bixby, que es un asistente virtual capaz de realizar tareas complejas pero que actualmente solo funciona en inglés o coreano. Si bien el Note8 es bastante similar en características al S8 de la misma marca, es un teléfono orientado a la productividad, lo que creemos, hará que valga la pena, para muchos usuarios, pagar la diferencia, que no es nada despreciable. LEVEL I LUJO 2017 I 223

actualidad SABER+CONTAR

APPS por JAVIER PALMA

No cualquiera iOS y Android

Guía de lujo iOS y Android

Luxe City Guides es una aplicación guía turística para las ciudades más importantes del mundo. Además, te informa qué hay para hacer y qué te queda cerca. Se actualiza constantemente y funciona offline, por lo que no precisa wifi ni genera cargos de roaming.

Volá como querés iOS y Android

La aplicación Private Fly sirve para elegir, reservar y contratar un vuelo charter entre los más de 8000 aviones registrados en su plataforma. Uno puede contactar directamente con el piloto, ver fotos de las aeronaves y sus descripciones.

224 I LUJO 2017 I LEVEL

Elegí el yate Y.co no es una app, es un sitio web desde el cual uno puede alquilar o comprar un yate alrededor del mundo. Además, se pone a disposición para encargarse de la gestión de tu embarcación; o sea, la operación, logística y administración de la misma. Y del monitoreo 24/7/365.

Inner Circle es una app para conocer gente, pero no como las otras. Incluso, ha sido criticada por lo difícil que es formar parte de la misma (hay un equipo a cargo de verificar la identidad de las personas). El promedio educativo y económico de los usuarios es de nivel superior, y para contactar con alguien que te interesa, es cuestión de enviarle un mensaje y listo. Además, suelen organizar eventos y fiestas exclusivas para sus miembros.

Experiencias exclusivas Velocity black es un servicio online que ofrece una “vida sin límites”. Abonando una cuota anual de alrededor de USD 2500, uno accede al beneficio de concierge 24 horas, que se asegura de conseguirte eventos y actividades únicas, desde nadar con orcas o viajar en un jet militar a la estratósfera, hasta reservarte una cena en restós Michelin y organizarte una escapada de fin de semana a un safari africano.

Pequeño tamaño, sonido enorme

Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 Todo eso es el nombre del increíble reloj de la firma Vacheron Constantin. Fases lunares, movimientos de marea, estaciones del año, zodíaco, equinoccios, solsticios, horas de salida y puestas de sol, calendario, además de cronómetro, son las complicaciones que interactúan mecánicamente en esta maravilla de la relojería construida dentro de un cuerpo de oro blanco. En su interior, se puede ver un mapa celeste con todas las constelaciones visibles de acuerdo a la ubicación del usuario. Impresionante.

Ese es el slogan con el cual Bose presenta la serie de parlantes bluetooth Soundlink Revolve. Los altavoces viene en dos tamaños, el Revolve y el Revolve +, e incluyen una manija para facilitar su transporte. ¿Cuál es su magia? El sonido es de 360 grados, o sea, emite un audio uniforme hacia todas las direcciones. Es resistente a salpicaduras de agua y golpes, la batería dura de 12 a 16 horas, y uno puede manejar a Siri y a Google Now a través de un micrófono incorporado.

Sonido y estilo

De estilo minimalista y materiales de altísima calidad, Momentum wireless es un auricular inalámbrico de la marca Sennheiser. Incluye cancelación de ruidos externos, un micrófono para hablar por teléfono y sonido de alta resolución con muy poco peso. Difícil superarlo.

Alexa, por favor…

CHIPS

Echo Show es la nueva versión del dispositivo para el hogar de Amazon, que incorpora el asistente personal Alexa (algo así como el Siri de Apple). Equipada con pantalla y cámara, permite videollamadas, reproducir multimedia (videos de YouTube, la previsión del tiempo), hacer la lista del supermercado, controlar otros dispositivos de la casa, etcétera.

LEVEL I LUJO 2017 I 225

actualidad mapamundi

Steve Wozniak: la otra cara de la manzana Por Nora Cifuentes EFE/REPORTAJES De los dos Steve que sembraron Apple, Jobs siempre será “El

gurú”. Pero Wozniak, apodado El mago de Woz, sigue siendo el ingeniero al que las semillas de la manzana deben sus frutos.

El cofundador de la marca de la manzana fue nombrado por la revista People with Money como el empresario mejor pagado del mundo, pues obtuvo 96 millones de dólares entre septiembre de 2016 y septiembre de 2017. Wozniak era el creador y Jobs el vendedor. Tal y como él mismo dijo en el 2015. “Steve Jobs, mi mejor amigo, agarraba mis diseños y los convertía en productos”. Pero el “mago” abandonó Apple en 1985. Aun así, Wozniak sigue muy presente en Apple, asesorando en productos como el iPad. En el 2001, fundó Wheels of Zeus (WoZ, como su apodo), una empresa dedicada a la fabricación de dispositivos GPS sin cables. Al año siguiente, se unió a Ripcord Networks. Después del cierre de WoZ en el 2006, fundó Acquicor Technology. Y, entre el 2009 y el 2014, fue parte de Fusion-io. El hombre de 67 años, por su carácter bromista y afable, es uno de los personajes más queridos de su sector. Puntos, que para muchos, lo diferencian de Jobs. Y es que, pese a que Woz hable con cariño de El gurú, también dio duras afirmaciones sobre él: “Al inicio, Jobs ni siquiera sabía que existían los ordenadores de Apple con los que empezamos. Lo cierto es que él no quería crear una empresa de informática: quería ganar dinero”, declaró. Pese a ello, Wozniak admite que “las ideas de Jobs cambiaron nuestras vidas para mejor”.

226 I LUJO 2017 I LEVEL

George R. R. Martin, el forjador del trono de hierro Por Nora Cifuentes EFE/REPORTAJES La ficción de tevé Game of Thrones llegará a su juego final el año que viene. Sin embargo, George R. R. Martin conoce el resultado de la partida más seguida del momento. Es el autor de la saga literaria A Song of Ice and Fire, en cuyas novelas está basada la serie de David Benioff y D. B. Weiss para la cadena HBO. Ahora, The Winds of Winter, la sexta novela de la saga A Song of Ice and Fire, llegará a las librerías en el 2018. Tras eso, le tocaría el turno a A Dream of Spring, la entrega final de la historia de George R. R. Martin. “Todavía estoy trabajando, aún me quedan varios meses. Tengo días buenos y días malos, eso es todo lo que pienso decir”, anunció. El final que tenga la partida del juego de tronos en la ficción televisiva, que se conocerá antes que los libros, y la que Martin decida publicar en A Dream of Spring, pueden variar. Además, el escritor dejó clara una idea: “No creo en las historias felices en las que el bueno gana y el malo pierde. Rara vez se ve eso en la vida real. Y tampoco me parece emocionalmente satisfactorio. Me gustan los finales agridulces”.

ac Los últimos herederos Por Juan E. Medina EFE / Reportajes En los últimos meses del 2017 han muerto: la mujer más rica del mundo, Liliane Bettencourt; el dueño del imperio Playboy, Hugh Hefner; y uno de los grandes comediantes de Hollywood, Jerry Lewis. Hoy, sus legados pasan a sus herederos. La desaparición de Jerry Lewis, el pasado 20 de agosto en Las Vegas, dejó una polémica familiar. El actor cómico decidió sacar de su testamento a sus cinco primeros hijos: Gary Lewis, Ronald Lewis, Anthony Lewis, Christopher Lewis, Scott Anthony Lewis, y Joseph Christopher Lewis. La razón de la exclusión fue la mala relación entre el actor y sus descendientes. Se supone que los beneficiarios de su herencia serán la segunda esposa, Sandee Pitnick, y la hija de ambos, Danielle, quien trabajó como su representante. Por su parte, Cooper Hefner, con bellas palabras en Twitter, se despidió de su padre, Hugh Hefner. Tras la muerte del creador de la afamada revista Playboy, Cooper Junior será el encargado de llevar las riendas del imperio, en el que trabaja desde el 2016, cuando fue nombrado jefe creativo. “Soy el primero en admitir que la forma en que la revista retrataba la desnudez estaba pasada de moda, pero eliminarla por completo fue un error”, dijo joven. Ahora, el patrimonio de Hugh Hefner, estimado en cerca de 40 millones de dólares, será repartido entre sus cuatro hijos. Desde el rubro belleza, Liliane Bettencourt, dueña del imperio L’Oreal, era la mujer más rica del mundo. Vivió hasta los 94 años, dejando una fortuna de 39 500 millones de dólares. Hoy, la incógnita es si su única hija, Françoise, heredará todo su patrimonio o tendrá que dividírselo con sus hijos, Jean-Victor y Nicolas. En espera de la apertura del testamento, Françoise Bettencourt Meyers de todas formas será dueña de una gran fortuna.

Neymar en París, 100 días de gloria y polémica Por Antonio Torres del Cerro EFE / Reportajes Los 100 días en el París Saint Gemain del futbolista francés, el brasileño Neymar Júnior, arrojaron casi tantos momentos de gloria en el terreno de juego como de polémica. El ajetreado estilo de vida de Neymar dio que hablar. Sus viajes relámpago a Londres, Barcelona o a la Costa Azul francesa y el intenso trasiego de su mansión en Bougival, donde reside desde septiembre, alimentaron las malas lenguas acerca de un supuesto estilo de vida desenfrenado. El futbolista le costó al club la suma de 258 millones de dólares. Presentado el pasado 4 de agosto, debutó en la liga francesa el 13 de ese mes ante Guingamp. Desde entonces, cien días después, su rendimiento en el rectángulo de juego fue lo esperado. Sin embargo, el comportamiento del astro brasileño desafinó, pues tuvo roce mediático con Edinson Cavani, compañero suyo. Todo porque el brasileño quiso chutar un penal durante un partido del campeonato francés. Igualmente, la relación del brasileño con Unai Emery, técnico del PGS, no es especialmente agradable. De acuerdo con la prensa, Neymar se aburre en las largas y minuciosas sesiones de vídeo que promueve el DT. Sin embargo, el entrenador se apresuró en desmentir ese supuesto malestar de su pupilo más insigne. Gracias a su tirón mediático, Neymar logró posicionar al PSG como el séptimo equipo de fútbol mundial más seguido en Facebook. Es más, el Canal+ Francia, que tiene los derechos de los partidos de la liga, también se dispararon en abonados en un 20 % en relación al 2016.

LEVEL I LUJO 2017 I 227

actualidad news

NEWS

Fashion Day en el Esplendor Asunción, con la estilista Carla Bugarin La estilista, diseñadora e instablogger argentina Carla Bugarin llegó al país el pasado 25 de octubre para presentar el Fashion Day del Esplendor Asunción A Wyndham Grand.

Ginebra y accesorios de Aldo para ilustrar su teoría de que cualquier mujer puede llevar puesto el color que desee sin miedo, si sabe cómo elegir su guardarropas.

Fiel a su estilo ultracolorido y vibrante, Carla se encargó de demostrar a las asistentes cómo incluir toques de vida en sus looks de todos los días. En la ocasión, se sirvió de prendas de

El Fashion Day también tuvo como disertantes a las influencers paraguayas Miss Piru, Florencia Méndez e Iris De Mestral, quienes tocaron temas relacionados con tendencias, outfits para viajar y compras online, respectivamente.

228 I LUJO 2017 I LEVEL

NEWS Leal, película producida por HEi Films, inició rodaje Leal, solo hay una forma de vivir se encuentra en plena etapa de filmación y promete ser un filme de acción como nunca antes se ha visto en nuestro país. Es el primer largometraje producido por HEi Films y cuenta con la coproducción del cineasta y periodista argentino Fernando Sokolowicz a través de sus empresas Aleph Media y Arco Libre. Es la ópera prima de los directores paraguayos Pietro Scappini y Rodrigo Salomón; ambos de una nutrida experiencia en audiovisual publicitario y cinematográfico, tanto para el mercado local como el internacional. Cuenta con Dani Da Rosa en la producción ejecutiva y Andrés Gelós, de Argentina, como guionista.

Los nuevos calzados deportivos de Gola La marca de indumentaria y calzados Gola introdujo, recientemente, nuevos modelos femeninos y masculinos al mercado paraguayo. La Super Quarter es una zapatilla deportiva que rápidamente se transformó en el clásico de Gola en todo el mundo. Posee una capellada de tela de lona en una muy amplia variedad de colores y el clásico wingflash de la marca en los laterales, una suela de goma muy flexible y detalles en la terminación para darle un aire vintage.

Con Silvio Rodas, Luis Aguirre, Félix Medina, Andrea Quattrocchi, Bruno Sosa, Ana María Imizcoz y Martín Oviedo en el elenco, complementados con las participaciones especiales de Gonzalo Vivanco, Mauricio Jortack, Andrea Frigerio y Fini Bocchino, la famosa hija de Frigerio.

Hei Films es una nueva unidad de negocios perteneciente al departamento de contenidos de Hei Networks. En su haber figuran la coproducción de Desearás al hombre de tu hermana y Gracias Gauchito.

El Super Quarter cuenta con dos versiones de edición limitada: Print Manchas y Print Letras, cada uno con un estampado de manchas o letras (respectivamente) en la lona y combinado con cuero.

Por otro lado, los looks diarios e informales se pueden combinar fácilmente con una de las siguientes opciones: el calzado Monaco de Gola tiene una estética bien urbana, fue diseñado en nylon con cuero en tonos que contrastan entre sí; mientras que el Bullet Suede presenta una capellada de cuero gamuzado con refuerzo en la puntera y una plantilla especial termoformada.

Todos están disponibles en su tienda del segundo nivel del Shopping del Sol.

LEVEL I LUJO 2017 I 229

actualidad news

NEWS El colorista paraguayo Fernando Genes ganó el People’s Choice Award, de L’Oréal

El espacio gastronómico Plaza Moiety abrió sus puertas El complejo gastronómico y de entretenimiento Plaza Moiety (Aviadores del Chaco y Overáva) abrió oficialmente sus puertas al público. Se trata de un espacio inspirado en las plazas de Asunción, con enormes moietys (estructuras metálicas construidas que simulan ser árboles), diseñado para el disfrute de los servicios de cada establecimiento. Comprende un área de 11 000 m2, con siete restaurantes y un night club, que ofrecen propuestas gastronómicas de primer nivel. Entre los locales, se encuentran: Taj, fusión de comida thai y brasileña; Lupita, platos mexicanos; Negroni, sushi bar y bistró; Novecento, bistró argentino; Osaka, dedicado a la cocina nikkei; Tequila, el night club más exclusivo de Sudamérica. Plaza Moiety dispone de estacionamiento privado para más de 300 vehículos y servicio de valet parking para los clientes. El complejo abre a todo público de 17:00 a 2:00 y, a partir de diciembre, lo hará de 11:00 a 2:00.

230 I LUJO 2017 I LEVEL

En el marco del L’Oréal Professionnel Business Forum 2017, que tuvo lugar en Sevilla (España), en octubre pasado, se realizó la segunda edición internacional del Style & Colour Trophy 2017, la competición de peluquería más antigua del mundo. Más de 3000 estilistas y propietarios de salones de 63 países asistieron al evento, al que siguieron en vivo unas 26 000 personas a través de Facebook. El colorista paraguayo Fernando Genes Salomón se hizo merecedor del prestigioso People’s Choice Award, al obtener 3800 votos, de los 11 000 recibidos en total durante la transmisión de Facebook live. Fernando recogió electores por encima de los representantes de Francia, México y Brasil, inclusive. El jurado internacional estuvo compuesto por cuatro expertos en estilismo: Dylan Bradshaw, artista invitado internacional; Mark Melief, director artístico de Kinki Kappers; Cameron Pine, editor de la revista InStyle; y Cecile Piel-Benson, directora de Educación Global de la división de Productos Profesionales de la marca.

Beauty Bar, un lugar para resaltar la belleza Beauty Bar es un pequeño espacio que nace como complemento de la peluquería Galana Hair Studio, en la que realizan tratamientos y asesoramientos personalizados para hombres y mujeres dentro de un porfolio de servicios variado. Entre ellos, figura el tratamiento de renovación celular facial, cuyo efecto es similar al de una limpieza de cutis profunda, sin pasar por las molestas extracciones.

Además, su experto plantel brinda asesoramiento estético de acuerdo a cada tipo de piel. En tal sentido, los clientes pueden optar por las máscaras faciales disponibles en tres variantes: las rápidas de colágeno, las refrescantes o las de ácido hialurónico. Su propuesta principal radica en los autobronceantes, baños

de luna y las exfoliaciones corporales con prestigiosas marcas como Dior, St. Tropez, Comodynes, Lancaster, entre otras.

Info:

(0983) 660-928 / (0994) 456-702 / (0981) 934-007 Beauty Bar Paraguay @beautybarpy

LEVEL I LUJO 2017 I 231

actualidad news

NEWS

Original lanzamiento de colección de Quality Center Renombradas arquitectas, decoradoras e interioristas formaron parte de la presentación de Quality Center. El evento se realizó de forma muy creativa, ya que cada una de estas profesionales tuvo la oportunidad de ambientar un espacio con los objetos de la nueva colección de la tienda, dando así la oportunidad a los invitados de ver los elementos en el contexto de un ambiente armado con buen gusto para la ocasión, que contó con la Sra. Amanda Gustale de Talavera, directora del Grupo, como anfitriona. Dentro del showroom se pueden ver dormitorios, livings, salas de estar, home theaters, family rooms, walking closets, además del novedoso espacio denominado Gallery Art & Design. Formaron parte de esta intervención Edith Debernardi, María Paz Gulino y Tamara Barszez de Aurea; María del Mar Filippini y Alejandra García de Arquitectas Asociadas; Fabiola Brítez Fornerón; Emma Barrail; Olivia Zorraquín y Claudia Franco de Más Arquitectura; Rosario Acosta; Sonia Báez, Amada Alcaráz y Mónica Torres de MA Arquitectura; y Teresa Vaesken y Julieta Fiorio de Just Flowers.

232 I LUJO 2017 I LEVEL

Chandon Brut Nature Rosé, el mejor espumante rosé del 2017

Chandon ha sido galardonado con el título de Campeón Mundial Rosé 2017 por su Chandon Brut Nature Rosé en el Campeonato Mundial de Champagne y Vino Espumante 2017, realizado en Londres el pasado mes de septiembre. El Champagne & Sparkling Wine World Championships es el más grande y más relevante concurso internacional de champagnes y vinos espumantes en el mundo, fue creado por algunos de los más destacados expertos en vino. Para asegurar su veracidad, el certamen garantiza que todas las etiquetas son degustadas a ciegas y evaluadas de forma muy estricta, teniendo en cuenta el contexto de su origen y estilo. Además de consagrarse como Campeón Mundial Rosé, Chandon Argentina también obtuvo el reconocimiento de Mejor Espumante Argentino 2017, ganando una medalla dorada por su Chandon Brut Nature Rosé y una de plata por el Chandon Brut Nature. Es un gran logro para la bodega mendocina establecida en 1959.

NEWS La innovadora alianza de Reebok y Victoria Beckham

La marca de fitness y estilo de vida anunció una colaboración con la diseñadora británica Victoria Beckham, quien se unirá a la creciente coalición de Reebok, conformada por mujeres talentosas que incluyen a Ariana Grande, Gigi Hadid, Aly Raisman y Teyana Taylor. La presentación se realizó el pasado 8 de noviembre en Boston.

Este es un paso más en la misión de la compañía de empoderar a las mujeres. Más que una simple colaboración, esta asociación a largo plazo tendrá su propia colección, Reebok x Victoria Beckham. Será presentada a finales del 2018 como parte del Innovation Collective, una iniciativa de la marca enfocada en desarrollar ropa y calzados que representan una nueva generación de rendimiento y expresión, y que van desde diseños conceptuales para las pasarelas, hasta productos con tecnología disponibles en los puntos de venta.

“Más allá de asociarnos con mujeres destacadas, como marca, queremos aliarnos con mujeres que realmente buscan generar un cambio en el mundo. No hay quien personifique mejor este concepto que Victoria”, dijo Corinna Werkle, Vice Presidente Senior de Women’s Initiative de Reebok. Por su parte, Beckham declaró sentirse ansiosa de emprender esta nueva etapa junto con la firma para seguir impulsando la confianza en las mujeres.

LEVEL I LUJO 2017 I 233

actualidad

SALVATORE FERRAGAMO

MONTBLANC

OBJETODELDESEO

234 I LUJO 2017 I LEVEL

Bolso, lapicera, cinto y billetera MONTBLANC Zapatos SALVATORE FERRAGAMO/SAX