EXPLORE E CON LAS FRAGAN
EL MUNDO NCIAS MONTBLANC
STAFF
Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Edición de Contenidos ADRIANA MORRO Diseño y Retoque Digital CRISTEL HENNEFRÜND Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE Fotografía GLORIA FERRÉS, NEGIB GIHA, GUILLERMO NUÑEZ, DAVID AWA DUARTE CHILAVERT Y VÍCTOR CANDIA Redacción y corrección ADRI MORRO PRENSA + CONTENIDOS Administración VERÓNICA GAUTO Comercial PATRICIA SALDÍVAR Distribución UPOSTAL Impresión MERCURIO SA
COLABORADORES
Redacción NORA VEGA, GISSELLE JARA Y DAVID AWA DUARTE CHILAVERT Tecnología JAVIER PALMA Música WALTER VERDÚN Fashion blogger FANY GUARRO Estilismo de Los Elegidos GUILLERMO OJEDA Asistencia de producción SACHIKO TANAKA
AGRADECIMIENTOS
ANTONELLA VOLPE, ARAMÍ PRIETO, ARTURO BAVERA, CLAUDIA SALGADO, JOSE LLEDÓ, LORENA ORTIZ, PAOLA HERMANN, ROBERT PLATE, ROCÍO SIENRA, SANTIAGO DAPONTE, CONFITERÍA HONEY, KRYOLAN PROFESSIONAL MAKE UP PARAGUAY, LA GUARIDA BARBEROS, LA PELU VILLA MORRA, LAIKA, ON MANAGEMENT, PAOLA HERMANN MANAGEMENT Y ZARA.
w w w. l e v e l . c o m . p y Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
carta del director
sta vez nos inspiramos en algo que acompaña el día a día en nuestra vida; esos momentos especiales, esos recuerdos únicos que recapitulamos mentalmente, eso que potencia y acompaña nuestros más íntimos sentimientos y emociones: LA MÚSICA. Decidimos conectarla con esta nueva edición, que va dedicada al hombre, resaltando a aquellos que inspiran a millennials creando y que traspasaron las barreras de la música proyectando arte, moda, arquitectura, tecnología ¡y más! Los músicos siempre marcaron tendencia, ya sea generando controversia o bien como grandes influencers; desde Elvis Presley, con aquel peinado único para los años 50; pasando por John Lennon, con esos anteojos redondos eternos; hasta Adam Levine, que, con su look distendido, es la imagen de la nueva línea de perfumes de YSL. Hoy, al alcance de todo el mundo solo a través de un clic, los músicos determinan tendencias más que nunca. Lo hacen con las letras de sus canciones, con nuevos ritmos o con sus variados estilismos. Nuestro país, cuna de artistas ya consagrados y otros emergentes, no es la excepción. Dueños de estilo propio, nos invitaron a
28 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
pensar, primero, en una tapa con uno de los cantautores más prolíficos de los últimos tiempos: Roberto Chirola Ruiz Díaz. En entrevista con nosotros, abordó su nueva paternidad, sus dos proyectos musicales y sus próximos lanzamientos. A partir de nuestra portada, quisimos también conocer a figuras artísticas locales del momento, agrupaciones que están transformando la escena de la música nacional, revalorizándola. Te mostramos grupos elegidos en la divertidísima producción de moda que encabezaron. Así, en esta Men’s Issue, presentamos un Especial de Música con doce bandas y artistas lookeados por el equipo de producción de Level y fotografiados por Gloria Ferrés. En estas páginas nos hablan de sus estilos y comparten con nosotros sus nuevos proyectos. La edición especial de hombres, además, prosigue con contenido para todos los gustos: entrevistamos a Ilse Jara acerca de su nueva propuesta Samsung Transmutare; a Marcelo Martinessi, director de Las herederas; a Lucas We, quien abrió Bruto, un nuevo espacio de arte; a Alejandro Junger, creador del revolucionario método detox, Clean; a los directores de la agencia Laika y a los propietarios de Ceci Gross Group. Un especial de rodados, con tres nuevas opciones; dos atractivos destinos turísticos, tecnología y más música completan la publicación que tienen en las manos. ¡Que la disfruten y la lean acompañados de la mejor música!
INDEX The Men's Issue THE MEN'S ISSUE 2018
moda
40
34 KEY ITEMS MODA
SHOPPING
54 WEB TRENDS
60
56 FASHION BLOGGER Fany Guarro
60
40
ENTREVISTA
SAMSUNG TRANSMUTARE POR ILSE JARA 64 FASHION DESIGNER Virgil Abloh 68 FASHION SHOWS 72 STYLE COACHING Cómo usar un traje sin corbata
88
76 88 92
MODA
L'OUMO FOR HUMANS
NOTA DE TAPA
CHIROLA RUIZ DÍAZ
LOS ELEGIDOS ESPECIAL MÚSICA
76
92
INDEX The Men's Issue THE MEN'S ISSUE 2018
belleza 120 AROMAS PARA ÉL
124 NEWS
130 CHILLING Serena Spa
156
bienestar 134 MÉTODO CLEAN
124
socialize
140 EVENTOS
especial
156
ESPECIAL EN MOVIMIENTO
gente
168 MARCELO MARTINESSI LAIKA 172 168
172
INDEX The Men's Issue THE MEN'S ISSUE 2018
180
gourmet
178 BIEN COMER 180 DE TRAGOS
MASCOTA VINEYARDS
184
MENÚ EJECUTIVO CECI GROSS
arte
184
CRÓNICAS CULTURALES BRUTO, DE LUCAS WE
entretenimiento
162 190 190
188 ENTRETENIMIENTO MIX
MÚSICA
MILLER MUSIC AMPLIFIED 192 MÚSICA Los más influyentes del 2018
actualidad
200
UN LUGAR EN EL MUNDO 196 PUERTO VALLARTA MADRID
204 TECNOLOGÍA AHORA 206 CHIPS Y APPS 208 MAPAMUNDI 210 NEWS
178 200
moda
1
SHOPPING
KEY ITEMS LOS MUST HAVE
4
2 3 36 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
7 8
5 6 10
9
1. Gucci. Saco de sarga en lino a cuadros bordado. 2. Gucci. Pantalón de sarga en lana a cuadros bordado. 3. Brunello Cucinelli. Loafers en cuero. 4. Club Mónaco. Camisa a cuadros. 5. John Elliott. Remera en algodón. 6. Berluti. Biker en cuero. 7. Alexander McQueen. Abrigo con forro de satén a rayas desmontable. 8. Derek Rose. Robe de chambre de baño en jacquard. 9. Gucci. Loafers en cuero con aplique horsebit.10. Prada. Sweater en lana virgen a rayas.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 37
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
11
13 14 38 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
15 16
12
17 19
18
20
11. Prada. Cardigan con plumas.12. Golden Goose Deluxe. Saco de corderoy con piel de cordero. 13. Prada. Pantalones rectos en gasa de seda con plumas. 14. Christian Louboutin. Stilettos de charol.15. Etro. Abrigo en corderoy con cuero.16. Illesteva. Gafas de sol con marco de acetato con forma felina. 17. Valentino. Vestido con volados laterales. 18. Golden Goose Deluxe. Pantalรณn recto de raso y mezcla de algodรณn con rayas doradas.19. Mansur Gavriel. Minicartera en cuero. 20. Gucci. Mocasines.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 39
moda
MODASHOPPING
er z a l B
R VE
SA
/ CE
MO
L NA
ISA
Día
Pantalón blanco CAVALLI/ MONALISA Zapatillas deportivas CAPODARTE
Camisa estampada MISSONI/ MONALISA Argollas COOLOOK
Bolso MICHAEL KORS/ MONALISA
Noche Aros ASTRID POLETTI
Sandalias VERSACE / MONALISA Clutch VALENTINO / MONALISA Mono VERSACE / MONALISA
42 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 43
moda
MODASHOPPING
o c a S
s o r d DINI a u R a c GILA
Día Remera GOLA
Jeans GILARDINI
Cadenas ASTRID POLETTI
Bolso EMPORIO ARMANI / MONALISA Gorra GOLA
Zapatos GEOX
Noche Camisa gris GILARDINI Pantalón GILARDINI Cinto GILARDINI
Zapatos de charol GILARDINI
44 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 45
moda
MODASHOPPING
o DIA d a SO p AP a R t l E Día
Pantalón RAPSODIA
Camisa blanca RAPSODIA Mules RAPSOSIA
Pañuelo RAPSODIA
Argollas ASTRID POLETTI Cartera CAPODARTE
Noche
Pantalón de terciopelo RAPSODIA Camisa bordada RAPSODIA Botas RAPSODIA
Vincha RAPSODIA Cinto RAPSODIA
Aros JOYAS FIÓ / LUXOR Clutch CAPODARTE
46 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 47
moda
MODASHOPPING
s x n a Je deauLEE bor
DÃa
Camisa gris WRANGLER Mocasines GEOX
Brazalete ASTRID POLETTI
Noche Camisa a cuadros LEE
Zapatillas deportivas PUMA Pulseras ASTRID POLETTI
48 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 49
moda
MODASHOPPING
s n a jeía e d er BRA a E r r e IN d G p e m p a n C co Día Jeans GINEBRA
Remera GINEBRA
Bufanda MAESTRO
Zapatos deportivos PUMA
Bolso KATE SPADE / MONALISA Aros COOLOOK
Noche Pantalón con vuelo GINEBRA Body de encaje GINEBRA Zapatos CAPODARTE Riñonera GINEBRA
Collar JOYAS FIÓ / LUXOR Aros JOYAS FIÓ / LUXOR
Anillo JOYAS FIÓ / LUXOR
50 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 51
moda
MODASHOPPING
sa i m a C
GO
Día Jogger PUMA
Calzados deportivos GOLA Campera GOLA
Noche Bomber GOLA
Botines GEOX
Pantalón GOLA
52 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LA
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 53
moda
MODASHOPPING
o n o M
s a y a ar M
S AE
TR
O
Día
Sweater mostaza MAESTRO Abrigo MAESTRO Calzados GEOX
Cartera Le Pliage LONGCHAMP Sombrero MAESTRO Aros COOLOOK
Anillo JOYAS FIÓ / LUXOR
Noche Campera de gamuza MAESTRO Cinto MAESTRO
Stilettos AREZZO
Aros y anillo COOLOOK
Collar JOYAS FIÓ / LUXOR
Cartera MICHAEL KORS / MONALISA
Fotografía GLORIA FERRÉS Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Asistencia de producción SACHIKO TANAKA Modelos NICOLE VILLAR (PHM Agencia de Modelos) y CRISTIAN SOCCOL (On Management Peinado ALEXIS GONZÁLEZ, para La Pelu Maquillaje ARTURO BAVERA, para Kryolan 54 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 55
moda
POR GISSELLE JARA
WEBTRENDS
Si bien el italiano Pietro Boselli fue imagen de Armani Junior cuando era muy joven, la vida lo llevó a estudiar Ingeniería Mecánica, y en la actualidad, es catedrático en la University College London (UCL). De hecho, los alumnos del “profesor de Matemáticas más sexy del mundo” han sido quienes viralizaron una imagen suya, y hoy, con más de dos millones de seguidores en Instagram, modela para Moschino y Emporio Armani, entre otros sellos.
SEAN O'PRY Considerado el modelo mejor pagado del planeta, Sean O'Pry protagonizó campañas publicitarias y editoriales para Calvin Klein, Giorgio Armani, Versace, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, entre otras marcas. Los elegantes looks que pueblan su cuenta en Instagram son una verdadera inspiración para hombres que buscan vestir bien. En esta red social también publica fotos y videos de su adorable y graciosa labradora, llamada Tallulah.
@jamieoliver JAMIE OLIVER Jamie Oliver es uno de los cocineros más influyentes de Inglaterra. Desde su cuenta de Instagram, repleta de platos e ideas inspiradoras, también muestra cómo elaborar comidas frescas con alto aporte vitamínico. De hecho, Jamie es famoso por emprender campañas promocionales para que niños y escolares consuman alimentos más nutritivos, a través de documentales, programas y libros publicados.
@PHILIPPPLEIN78 PHILLIP PLEIN El diseñador de moda masculina alemán Philipp Plein no esconde sus preferencias por el arte, la arquitectura, los autos, los viajes, el buen gusto y la moda. Su cuenta privada de Instagram nos revela la vida del hombre detrás de la marca, y permite verlo disfrutando de la vida sin dejar de lado la estética fotográfica.
56 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
ELON MUSK
@elonmusk
PIETRO BOSELLI
@PIETROBOSELLI
@SEANOPRY55
El director jefe de Tesla Motors y SpaceX ya es un viejo conocido por cumplir con proezas alocadas y aparentemente imposibles, como la creación de una empresa que vende lanzallamas o el cohete Falcon Heavy, a bordo del cual llevó un convertible Tesla rojo al espacio. Instagram constituye una de las vidrieras de comunicación más importantes de Elon Musk, desde la que sus followers están pendientes de sus proyectos.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 57
moda
FASHIONBLOGGER
LA BURRA NO ERA ARISCA, LA HICIERON A PALOS POR FANY GUARRO / FOTOGRAFÍA STEPHEN KEI (@STEPHEN.KEI)
58 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
lguna vez lastimaron tu feminidad, es una pregunta que la mayoría de las mujeres responde: "Sí". El cómo y quiénes acaban sobrando, ya que en la historia lo importante es la lección. Cuando somos lastimadas como mujeres, primero sentimos (esto es un hecho siempre) dolor, tristeza, angustia, coraje, miedo, inseguridad, traición, cansancio, abuso, intransigencia, desigualdad, furia, abandono, ignorancia, violencia, sumisión. En segundo lugar, aceptamos e integramos de algún modo lo que estamos sintiendo. Finalmente, ordenamos y ponemos nombre a estas sensaciones que se convierten en ideas o creencias. Es entonces cuando comienza la discordia entre continuar manejándonos como víctimas o con poder para cambiar la experiencia. Escribir estas palabras dolorosas es fácil; sentirlas o recordarlas es otro boleto. ¿Cómo capitalizar estas experiencias? ¿Qué hacemos con toda esta marginación femenina que hemos sentido o que seguimos sintiendo? Con decisiones pequeñas o grandes, pero ¡decidiendo!
FANY GUARRO
Tiene 35 años, es mexicana, está casada con Santi Brizuela y es mamá de tres niños. Es psicóloga, escritora y conferencista. Cofundadora, junto con su esposo, de @estudiotracende. Impartiendo talleres introspectivos para mujeres, como #andemoschidas, comparte cómo integrar la montaña rusa de emociones, sacar el máximo provecho de lo bueno y malo, e ir del powerless al powerful con técnicas de meditación, escritura y catarsis.
Como mujeres, venimos arrastrando siglos de desigualdad de género. Estamos en épocas de avances cuánticos respecto a las normas legales y morales en la materia. Todo va encaminado hacia un cambio digno porque ninguna de nosotras va a dar marcha atrás, sino al revés, vamos por mucho y más.
los hombres que me rodean. Al hablar sin objetividad o generalizando, los estaría lastimando también a ellos. Me siento afortunada por el entorno equilibrado que me toca. Sin embargo, no me hago la ciega ni la sorda ante situaciones desequilibrantes que vivieron o todavía viven algunas mujeres.
Lo que creo que ya no sirve es generar sensación de pesadez, lamento y reclamo constante. Este estado de vibración solo hace que las personas, en especial los hombres, se alejen de nosotras. Elevar y admirar la masculinidad es también elevar y admirar la feminidad.
Desde mi espacio, proclamo mis ideas y me considero portavoz de muchas otras que no se atreven a liberarse o cuyas circunstancias no se lo permiten. Por liberación no me refiero a ser rebelde sin causa, eso ya pasó de moda; sino a la libertad de expresión con conciencia para lograr un bien común.
Tuve abuelos, soy hija, hermana, esposa, madre de un varón y nuera; por lo tanto, tengo un profundo respeto hacia
Las latinas tenemos mucho que explorar en este tema. Con la globalización y las redes sociales tenemos acceso a los LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 59
moda
FASHIONBLOGGER
miles de pensamientos de congéneres que están del otro lado del mundo. Esto es increíble porque se siente una empatía global. Ahora necesitamos avisparnos y ver qué es lo que nos sirve para poder adaptarlo a nuestra cultura. Si lo vamos a hacer, que sea con amor. Entiendo que mucho de este cambio viene de la rabia o el hartazgo, pero podemos darle empuje con mucha ternura y delicadeza. Así, este movimiento será sostenible en el tiempo.
Look y locación: MIKAL BY LARA CRISTALDO / @lara.mikal.costura. Peinado y maquillaje: FANYGUARRO Accesorios: FLAMBOYANT
Las mujeres somos una fuerza romántica que necesita reposicionarse en cuanto a sus poderes. Queremos independencia, pero también mimos; queremos imponer, pero también dejarnos guiar y que nos seduzcan; queremos llevar la posta, pero a veces queremos tirar todo; queremos ser maternales, pero también queremos irnos de parranda con las amigas; queremos vernos hermosas, pero con panzas imperfectas; queremos dar un gran ejemplo a nuestros hijos, pero también queremos rompernos a llorar frente a toda la familia; queremos comer sano, pero también vamos a seguir consumiendo pizza, helado y cerveza. Ensalcemos al hombre, como le gusta, sin perder la dignidad. Somos inteligentes y bravas, sabemos cómo hacerlo, y al hacerlo, tendremos más cosas a nuestro favor. No callar nuestra verdad es el mejor legado para las nuevas generaciones. Solo hablando y siendo lo que verdaderamente una es, es como el mundo llegará a la armonía. Este estallido de impaciencia femenina nos está trayendo grandes beneficios a todos como sociedad, no le echemos más drama del que ya hay y seamos cautos y objetivos con nuestras acciones. La burra no era arisca, la hicieron a palos. ¡Qué chido (cool) ponerse arisca! Creo que es nuestro instinto animal. Ahora, bajémosle tres rayas y observemos hacia dónde queremos ir. Un ratito de histeria se comprende, una vida de histeria nadie quiere. Agarremos esos palos y démosle con todo al futuro y la oportunidad. #andemoschidas
Info: 60 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
(0981) 846-286 @fanystardust fanyguarrostardust@gmail.com
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 61
moda
ENTREVISTA
SAMSUNG MODAY TECNOLOGÍA TRANSMUTARE SUMERGIDA EN UN CONCEPTO CREATIVO QUE CONTEMPLA TECNOLOGÍA Y NATURALEZA, LA DISEÑADORA PARAGUAYA ILSE JARA CUENTA CÓMO PASÓ POR UN LARGO PROCESO DE DESCUBRIMIENTO HASTA LLEGAR A SU IDENTIDAD. COMO RESULTADO DE ESA PROFUNDA EXPLORACIÓN, SURGIÓ SAMSUNG TRANSMUTARE, LA MUESTRA DE ARTE, MODA E INNOVACIÓN QUE CAMBIÓ LA VISIÓN SOBRE HACER MODA EN PARAGUAY. POR GISSELLE JARA FOTO GUILLERMO NUÑEZ
62 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
esde muy pequeña, Ilse Jara supo que llevaba escrito el diseño en su código genético, lo que iba manifestándose en todo lo que hacía, a medida que crecía. Finalmente, es lo que decidió hacer, a lo que se dedica y en lo que se destaca. “Estudié y me formé haciendo lo que me gusta. Sin embargo, hasta hace un tiempo no tenía resuelta cuál sería mi identidad”, cuenta Ilse con ademanes delicados y las pupilas dilatadas, como inmersa en una realidad paralela muy alejada en el tiempo. Cuando menciona identidad, no se refiere a la imagen corporativa, mucho menos al estilo de prendas, sino a la filosofía conceptual de su arte, ese valor intangible que no tiene precio ni época. “Fui descubriendo mi identidad hace no más de tres años, tiempo en el que dos hilos conductores, tecnología y naturaleza, iban apareciendo en todo, desde el lado conceptual hasta la producción misma de mis prendas. Estos valores son los que comparto con Samsung, compañía que acompañó todo este proceso de un principio”, señala. Como artista, Ilse halla explicación a todo en la naturaleza. ¿Cómo se forman los colores?, ¿por qué las auroras boreales despliegan su magia? Estas y otras incógnitas son las que despiertan su curiosidad, y logra develarlas mediante la observación y la investigación.
En el curso de ese descubrimiento, la mente de la diseñadora se vuelve un torbellino de ideas, lo visual queda replegado a un segundo lugar para dar paso a la abstracción. Es en ese momento cuando la artista encuentra intimidad, inspiración o como quiera que lo llamemos. “Busco y resalto cosas intangibles de la biosfera, no uso nada literal, trato de comunicar lo que no se ve; por eso tengo que recurrir a otros planos para que la gente comprenda”. La autodefinida diseñadora antimoda asegura no regirse por el entorno. “No me gusta lo superficial, lo que hago tiene que ser algo transversal, atemporal, constante y vigente a la vez. Me dejo guiar por la tecnología y la naturaleza, porque siguen evolucionando y ayudan al desarrollo de las sociedades. Esos dos elementos, aunque en apariencia opuestos, deben convivir en armonía”.
En alianza con un gigante tecnológico La implementación de la tecnología en el rubro textil es inédita en nuestro medio. “Al comienzo, uno se pone límites mentales, pues nunca hubo antecedentes. Fue un desafío enorme, pero, con el simple hecho de tener voluntad, las cosas se van dando. La tecnología de Samsung nos sirve como herramienta de gestión en las áreas comercial, financiera y de marketing, entre otras”, explica. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 63
moda
ENTREVISTA
Fotografía VÍCTOR CANDIA Make-up artist DAVID FRIEDMANN Modelo GERALDINE DECOUD, para ON Management
“TRANSMUTARE BUSCA EXPRESAR LA ETAPA POR LA QUE ESTÁ ATRAVESANDO LA MARCA. ESTAMOS HACIENDO UN SALTO HACIA UNA ERA DIGITAL, CRECIENDO E INNOVANDO”. Ilse posee un atelier que funciona cual laboratorio, en cuya gestión es importante la presencia gerencial. Así, el celular se convierte en la herramienta facilitadora. “El Note 8 me ayuda en el área de producción; las chicas me envían una foto de la prenda, marco los detalles y les reenvío. Inclusive, es mucho más sencillo puntear en la pantalla que hacerlo sobre bordados reales”. Asimismo, el Samsung S9 es utilizado para manejar las redes sociales de la marca; la calidad técnica de la cámara permite obtener fotos excepcionales. Tanto las imágenes como los videos de las cuentas de Ilse Jara Fashion Lab son editados desde este smartphone. Por su parte, Marian Doldán, gerente de Marketing de Samsung Paraguay, expresó sobre esta alianza: “Somos conscientes de que la tecnología y la moda son formas de expresión. Nos unimos para mostrar una vez más el poder de la tecnología y la moda para reinventar las formas en las que los usuarios pueden expresarse”.
Transmutare Desde el año pasado, Ilse viene gestando la idea de realizar un proyecto con Samsung, pues comparte las ideas de la multinacional, sobre todo, en torno a los retos tecnológicos. “Desde nuestra área de innovación, que trabaja con impresión 3D, nos planteamos presentar un evento en conjunto. Así surgió la idea de lanzar una colección de alta costura denominada Transmutare”, explica la diseñadora. “Transmutare proviene de la palabra transmutación; significa un cambio, una evolución, un crecimiento, como sucede con los hongos y líquenes del reino funghi”. Este concepto converge con la identidad de la marca y con lo que fue el evento Samsung Transmutare, que, lejos de ser un fashion show, consistió en una muestra de arte, moda e innovación de la industria. El evento también fue ocasión para el debut de un shortfilm que aborda la vida e historia del diseño, desde la mirada de Ilse Jara, producido por Maneglia-Schémbori Realizadores. La colección presenta líneas geométricas que emulan, por ejemplo, los filamentos que se forman en los hongos, cuyas 64 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
“UTILIZAR TECNOLOGÍA ES UN DESAFÍO MUY GRANDE PORQUE REQUIERE DE TIEMPO E INVERSIÓN, SOBRE TODO, PARA PRODUCIR COSAS INNOVADORAS Y QUE SEAN UTILIZABLES A LA VEZ”. elegantísimas curvaturas recrean con gran realismo el milagro orgánico. La diseñadora utiliza con criterio estos perfiles en sus prendas, gracias a complejas técnicas que incluyen corte láser, sublimación, impresión 3D, entre otras. Igualmente, los asistentes conocieron la experiencia de la realidad aumentada Samsung, vivencia en la que cada uno podía escanear con el móvil los códigos QR de los maniquíes, amplificar detalles de las prendas, y visualizar el proceso de producción, entre otras posibilidades.
Info:
Rca. de Colombia 656 e/ Antequera y Paraguarí (0985) 874-600 Ilse Jara @ilsejara www.ilsejara.com
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 65
moda
FASHIONDESIGNER
VIRGIL ABLOH
EL REY DEL LUJO DEPORTIVO POR GISSELLE JARA
A PRINCIPIO DE AÑO, LA PODEROSA MARCA LOUIS VUITTON ANUNCIÓ QUE VIRGIL ABLOH SERÍA EL NUEVO DIRECTOR CREATIVO DE SU LÍNEA MASCULINA. PERO ¿QUIÉN ES VIRGIL Y CÓMO SE DIO SU ASCENSO EN EL MUNDO DE LA MODA? UN PEQUEÑO REPASO DE SU CURRÍCULUM NOS ACERCARÁ A ESTE GENIO Y SU FÓRMULA DE ÉXITO. 66 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
irgil Abloh nació en 1980 en Illinois (Estados Unidos), y recibió la doble ciudadanía ghanés-americana de sus padres ghaneses. Es ingeniero civil con un máster en Arquitectura, también es DJ en las fiestas más exclusivas de su país y es conocido por ser el mejor amigo y consejero del rapero Kanye West. Diseña muebles, organiza eventos y colabora con decenas de marcas y diseñadores, customizando artículos o aportando ideas. Paradogicamente, Virgil no tiene título de diseñador de moda, sin embargo, su perspicacia y la influencia del hip-hop, el deporte y el skate lo llevaron a ser quien es: el rey del lujo deportivo, publicitado a través de su vidriera personal, su marca de ropas Off-White. Una firma de moda urbana cuya bandera es el sporty chic. El reciente informe del portal The Business of Fashion, que analiza la situación de las marcas de moda en el último tramo del año, posiciona a Off-White como la compañía que más creció en el 2017, colocándose tercera en la lista global, solo por detrás de Gucci y Balenciaga. El éxito de Off-White se debe a la incorporación de elementos populares, su nombre se imprime en casi todos sus
“SER COOL ES SER TÚ MISMO, PERO HAY QUE SER ESPECÍFICO, PARA QUE LA GENTE PUEDA BUSCARTE”. productos. Utiliza rayas paralelas, cruces y en los cordones lleva escrito “cordones”. En el último París Fashion Week, las modelos Bella Hadid, Kaia Gerber y Joan Smalls llevaron diseños exclusivos de la colección otoño-invierno 2018/2019 de Off-White. Se vio mucho negro, azul, blanco, metalizado y beige en la línea femenina West Village. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 67
moda
FASHIONDESIGNER
"Es un honor para mí aceptar el puesto de director artístico de la línea masculina de Louis Vuitton. Para mí, el legado y la integridad de la casa son inspiraciones clave, y mi intención es partir de ahí para crear equivalentes en tiempos modernos", expresó Virgil Abloh.
SUS COLABORACIONES REVOLUCIONARIO La tendencia de los consumidores es clara, los cuestionamientos acerca de los valores de las empresas están a la orden del día. Esto se ve reflejado especialmente a la hora de la elección de productos; las personas analizan sus prioridades y a partir de allí realizan sus compras, profundizando sus compromisos sociales y sus ideales. Quien entienda esta proyección tiene asegurado el éxito, y así lo hizo el propio Virgil, quien redefinió el concepto del lujo, haciéndolo más accesible y entendiendo que los consumidores desean y necesitan menos, y solo compran cosas con las que se sientan identificados. Las industrias actuales están cambiando la forma de vender y comunicar, hay que contar historias, menciona Virgil en muchas entrevistas. “Ser cool es ser tú mismo, pero hay que ser específico, para que la gente pueda buscarte”. 68 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Entre sus muchas colaboraciones podemos nombrar el lanzamiento de un reloj con Braun; zapatos con Jimmy Choo; lentes con Warby Parker; una colección de 10 modelos icónicos con Nike, en la que añadió letras costumizadas; una bolsa para Ikea; Levi's; Kith; una intervención con el New York City Ballet; entre otras. Hace poco se dio a conocer la gran noticia de que sucedería a Kim Jones, quien estuvo al mando de la maison francesa Louis Vuitton durante siete años. Si bien Jones ya había dejado un estilo callejero y deportivo a la casa, Abloh continuará con el legado, añadiendo el valor conceptual a sus productos, por lo que es tan conocido. “He seguido con gran interés la trayectoria ascendente de Virgil desde que trabajó conmigo en Fendi, en 2006, y me ha encantado ver cómo su creatividad y su vocación disruptiva le han hecho relevante no solo en el mundo de la moda, sino en la cultura popular de hoy", dijo Michael Burke, presidente y consejero delegado de Louis Vuitton.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 69
CHANEL
COLECCIÓN MÉTIERS D'ART PARÍS-HAMBURGO 2017/18 EN MOSCÚ
70 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 71
PIERROT MÁXIMAS MODA Y CONCIENCIA SOCIAL
72 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 73
moda
STYLECOACHING
CÓMO USAR UN TRAJE
SIN CORBATA POR MIRYAM RAPHAEL CHASE
ecibís una invitación, se trata de la boda de un amigo en pleno verano y al aire libre. El código de vestimenta es informal, por lo que estás pensando en un traje de tono claro, un par de zapatos de modelo Monk. La duda es: ¿tenés que usar corbata? Por un lado, no es un evento formal ni de negocios; pero, por otro, no querés lucir desprolijo ni demasiado informal. El traje sin corbata funciona si hacés que quede elegante. Si la gente te ve y piensa: “¡Qué buen estilo tenés!”. En lugar de: “Se olvidó de la corbata”, lo conseguiste. ¿Es un acontecimiento apropiado para ir sin corbata? Esta es la pregunta que tenés que formularte antes de tomar cualquier decisión. ¿Por qué? Porque hay un tiempo y un lugar para todo, y hay que respetarlos. Situación: recién terminaste abogacía, tenés una gran puntuación, excelentes cartas de recomendación, y ahora apuntás a trabajar en un bufete de abogados muy reputado. ¿Irías con corbata a la entrevista? ¡Por supuesto que sí! 74 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Una regla que conviene tengas siempre claramente definida es la que indica el uso de traje y corbata en cualquier entorno formal o profesional. Pensá detenidamente en la ocasión –definitivamente, no deberías ir sin corbata a una reunión con accionistas, inversores o clientes de alto perfil–, tené en cuenta la cultura de la compañía y cuidá tu imagen profesional. Si sos médico, abogado o trabajás en el banco de una ciudad cosmopolita, no presentarte sin corbata en la oficina es casi un tabú, y el presidente de grandes almacenes Bergdorf Goodman lo confirma. Él cuenta que, hace unos años, algunas oficinas de Nueva York intentaron volver menos rigurosos sus códigos de vestimenta, pero la tendencia no duró. El combo de pantalones chinos y remeras tipo polo no sumaron nada, entonces regresaron al traje y la camisa de vestir con corbata. La visita a ciertos sitios también impone traje y corbata; por ejemplo, los restaurantes elegantes y los conciertos de música clásica. Investigá el código de vestimenta de los lugares antes de ir. Citas, como cócteles, aperturas de muestras en galerías de arte y una boda veraniega, distendida y al aire libre conforman aquellas reuniones en las que podés doblegar las reglas con estilo y prescindir de la corbata. Algunas ocupaciones o empleos, como aquellos que son desempeñados detrás de un escritorio y sin contacto con los
clientes, también permiten vestir traje sin corbata; una opción que se torna más aceptable en climas cálidos, por lo general. Independientemente de ello, el verdadero desafío consiste en lograr que este look luzca distinguido y no descuidado; es decir, sin que parezca que, como llegabas tarde al encuentro, te vestiste sin pensar.
s es usar corbata k o n e d o g s o rie “El principal s desprolijo porque el lo ”. to te le que aparen tarse como incomp re pueda interp
CUATRO CONSEJOS PARA “LOOKEAR” UN TRAJE SIN CORBATA CAMISAS Una buenísima idea para evitar perder la formalidad es ponerle mucha atención a la camisa. El clásico Oxford y jean o el estampado –sean cuadros o rayas, siempre y cuando sean muy sutiles– constituyen algunas opciones perfectas a la hora de escoger en qué confeccionarán una camisa de vestir. Cuanto más contraste haga con el traje, como en colores complementarios, mejor será el resultado Si te animás, también podés usar trajes con algún tipo de juego visual, como los trajes a cuadros. Pero cuidado, si el fit no es el adecuado o los colores son demasiado exóticos, vas a terminar rozando el ridículo.
TRAJE A MEDIDA El entalle adquiere aún mayor importancia en ausencia de una corbata. No hay mejor manera de lograr esto que acudiendo a un buen sastre, porque solo uno bueno llegará al ajuste ideal que necesite el traje. También se asegurarán de que la pretina del pantalón sea la correcta y que el ruedo no se amontone sobre los zapatos. No así con los hombros, que es la única zona que no se puede tocar. Considerá que hay diferencia entre trajes y blazers o chaquetas sport. Un traje comprende, tanto un saco como un pantalón, confeccionados en la misma tela. Sin embargo, también podés optar por un blazer o un saco sport sin corbata, mientras apliques las mismas sugerencias.
EL FIT DEL CUELLO Y DEL SACO NO TE OLVIDES: SI NO VAS A USAR CORBATA, LA CAMISA Y EL SACO DEBEN “ABRAZARTE” EL CUELLO. LA PRIMERA DEBERÁ ESTAR PERFECTAMENTE PLANCHADA Y EL SEGUNDO CORRECTAMENTE AJUSTADO AL CUERPO. SI DESATENDÉS ESTA INDICACIÓN, VA A DAR LA IMPRESIÓN DE IR LLEGANDO AL TRABAJAR DESPUÉS DE UNA NOCHE PASADA DE TRAGOS. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 75
moda
STYLECOACHING
EL CUELLO DE LA CAMISA DEBE SER IMPECABLE Si hay un área que amerita ser cuidadosos, es el cuello de la camisa. Este reemplaza a la corbata, al enmarcar el rostro y al agregar definición al escote y la barbilla. Ahora bien, ¿cómo conseguir que un cuello luzca prolijo aun con los dos primeros botones desabrochados? El secreto está en la tapeta; es decir, el panel vertical que sostiene los botones y agujeros. El problema es que una tapeta típica no es lo suficientemente fuerte contra el peso del cuello, lo que provoca un cuello endeble y abierto, que puede resultar muy desagradable. Por eso, concentrate en el cuello. Hay varios elementos que pueden ayudarte, como las ballenas de plástico o metal y los sujetadores magnéticos. Recordá planchar bien el cuello tras el lavado de la camisa. Una ayuda extra consiste en aplicar almidón en aerosol antes de planchar para darle más rigidez al cuello.
USO DE ACCESORIOS Debido a que la corbata es el accesorio más importante, y en este caso estará ausente, todos los demás accesorios llamarán la atención más de lo habitual. Entonces, no descuides ninguno de ellos.
Pañuelo de bolsillo: Usá uno vistoso, doblado de
manera moderna y simple.
Pin de solapa: Es un accesorio actual que aporta
más singularidad, pero escogé uno que no sea demasiado llamativo a fin de que no opaque a todo lo demás.
Reloj: La malla o correa del reloj deberá combinar con el color de los zapatos y cinturón.
Pulseras: Hay hombres acostumbrados a portar pulseras
de metal tradicionales, mientras que otros se han decantado por variantes más modernas, como las de cuero o con cuentas. Sea cual fuere tu perfil, tratá de que esta pieza combine en color con los otros metales que lleves puestos.
Gemelos: Si bien permiten que te destaques delicadamente, cuidá que sean del mismo color que la hebilla del cinto. Zapatos: Al elegir el tono de los calzados, cuyo lustre es
absolutamente imprescindible, volcate por aquel que guarde correspondencia con tu traje. 76 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
S Z A PAT O S o depende de que O L E D IA C AN es, tod ual. dos part L A IM P O RT a lo cas
ivide en apostar nto se d alidad o por los rm fo Este pu tas; optá o servar la b n s o a c n s ou prefiera s loafers ses uno u o a n tr : s el je. itidos; n perm Formale hacen juego con tá s e s to apa que os los z clásicos ate! Tod . im n a k ¡ a s: ne ers Casuale loafers, botitas o s es, mocasin
TIPS IMPORTANTES PARA USAR LA CAMISA DESABOTONADA Si usás una remera debajo de la camisa, mantenela oculta; se supone que la camiseta absorbe el
sudor y ayuda a alisar el torso... pero no debe verse debajo de la camisa de vestir. Así que optá por un tipo con cuello en V, en lugar de un cuello redondo.
Evitá mostrar el vello del pecho: Para los hombres con pelo en el pecho, lo recomendable es que lo rebajen –no es necesario afeitarse por completo– cuando empiece a ponerse grueso o fuera de control. Un aspecto limpio y prolijo es fundamental, sobre todo, cuando el escote esté expuesto. ¿Desabrochar uno o dos botones de la camisa?
Si te desabrochás dos, vas a tener una apariencia más atrevida y casual, pero no olvides el entorno, la audiencia y la ocasión: a veces, dos podrían ser demasiado.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 77
L'UOMO FOR HUMANS AUTUMN/WINTER 2018
Modelo MATÍAS PAZ Fotógrafo NEGIB GIHA Producción LAURA RAMÍREZ Agradecimientos ARAMÍ PRIETO 78 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Campera con cuello simil cordero VEINTIUNO Camisa GINO POMPEII Pantalรณn CHRISTIAN LACROIX Cinto HENRY COTTON Calzado VEINTIUNO
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 79
Sweater CINCUINI Camisa VEINTIUNO Pantalรณn CINCUINI Bufanda VEINTIUNO Calzados VEINTIUNO
80 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Sobretodo BRUMMELL Traje ROCHAS Camisa ROCHAS Corbata VEINTIUNO Echarpe CINCUINI Pin BRUMMELL Calzados VEINTIUNO Cinto BRUMMELL Traba corbata CINCUINI
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 81
Campera VEINTIUNO T- Shirt ROCHAS Pantalรณn CINCUINI Cinto CINCUINI Calzado VEINTIUNO
82 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Camisa VEINTIUNO T-Shirt ROCHAS Jeans ROCHAS Cinto CINCUINI Bota VEINTIUNO
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 83
Saco Sport CINCUINI Camisa BASEFIELD Jeans VEINTIUNO Pin BRUMMELL Cinto HENRY COTTON Calzados VEINTIUNO
84 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Sweater VEINTIUNO T-Shirt ROCHAS Jeans VEINTIUNO Cinto CINCUINI Botas VEINTIUNO
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 85
moda
PORVALEGALLARINI
K C RO MODA &
L E O D N A U C
86 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
A D O M E D E N O P E S K C RO
l ritmo más rebelde de la música es tal vez el que más ha impuesto tendencias entre los jóvenes. Sus intérpretes han sido los propulsores de la moda de los jeans, las camperas de cuero, los tatuajes y los piercings, solo por citar algunas de sus grandes influencias en la indumentaria contemporánea. No es secreto que la música y la moda siempre han ido de la mano, y esta asociación se ha dado de las más diversas formas. Más que influencia, se podría hablar de una retroalimentación. Muchos de los diseñadores afirman nutrirse de la música para su inspiración, así como los músicos también tienen que nutrirse de la moda para verse cool sobre el escenario; motivo por el cual ponen especial atención a su vestuario escénico. Los primeros rockeros Jerry Lee Lewis, Buddy Holly y Elvis Presley trajeron no solo un nuevo ritmo, sino también un look atrevido y diferente que fue rápidamente adoptado por los adolescentes como símbolo de rebeldía. Los jeans, camperas de cuero de motociclistas y las remeras daban estilo y libertad a los movimientos de los jóvenes, que bailaban al ritmo de esta nueva y desenfrenada música. Los 60 introdujeron la beatlemanía, que en su primera etapa impuso pantalones angostos, sin bolsillos exteriores y sacos entallados sin solapas y botas de caño corto, y con la evolución musical del grupo, a fines de esa década, un look más hippie, marcado por la melena larga, pantalones pata de elefantes y túnicas orientales. Importantes diseñadores adoptaron rápidamente el estilo hippie, quitándole contenido político
y convirtiéndolo en una forma más de vestir elegante. Así, Yves Saint Laurent lanzó una colección, cuyos ejes fueron el exotismo, los colores y los materiales naturales. Como se puede ver, la influencia musical en la moda ha sido tan masiva que incluso ha marcado décadas, como fue el caso del punk inglés, a fines de los 70; el estilo hip-hop influenciado por el rap de inicios de los 80; y cómo olvidar los encajes, tachas, perlas y cruces impuestos por la chica material, a fines de los 80; así como el boom del estilo grunge, a mediados de los 90. Tal vez uno de los momentos más paradigmáticos en esta alianza se dio a finales de los 70, con la música cruda, rebelde y enérgica, y la estética agresiva y provocativa del punk. La vestimenta y la música se unieron para denunciar la disconformidad del statu quo. Bandas, como Sex Pistols, Ramones y Blondie, lanzaban sus gritos de inconformidad al mundo y protestaban contra todo, a través de la vestimenta y el rock, ya que su imagen también causaba escándalo, como claramente lo demuestra New York Dolls, varones travestidos, liderados por el famoso manager y diseñador británico Malcolm McLaren. Sid Vicious y Johnny Rotten de los Sex Pistols, con su actitud, crearon el prototipo de cómo ser un punk: campera de cuero, LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 87
moda
crestas, pantalones de piel ajustados, alfileres de gancho, tachas y la infaltable cara de malo. Aunque la imagen punk no la crearon ellos, sino la diseñadora Vivienne Westwood, junto a su entonces pareja McLaren, también manager de los Sex Pistols. Ambos fueron los responsables de soldar vestimenta y rock, produciendo ropa tan anárquica como la música que se escuchaba. Durante los 90 sucedió otro momento paradigmático, cuando grupos como Nirvana, Pearl Jam y Soundgarden impusieron un estilo desprolijo que incluía jeans rotos, camisas largas a cuadros desprendidas y con una remera abajo, Birkenstocks o borceguíes. Ellos subían al escenario con la misma ropa que usaban todo el día, sin estar asesorados por estilistas ni preocupados por verse bien; y sin quererlo, causaron que un joven Marc Jacobs diseñando para Perry Ellis reprodujera su estilo, siendo repudiado por los expertos de moda –y, de hecho, despedido de la firma–, pero emulado por todos los jóvenes de la época que se apropiaron de esta moda. Las estrellas musicales también se han acostumbrado a contratar a diseñadores para crear el vestuario de sus giras. Imposible olvidar los corpiños en forma de cono creados por Jean-Paul Gaultier para Madonna. Otras marcas que la han vestido en sus giras fueron Dolce & Gabbana, Dsquared y más recientemente Givenchy. Las Spice Girls se dejaron envolver por Cavalli para su regreso a los escenarios, y Lenny Kravitz por Gucci para su gira mundial Love Revolution Tour. Lo cierto es que el público consume los productos que eligen sus ídolos. No es de extrañar que seguidores de determinadas bandas se vistan como clones de sus ídolos del rock, por lo que ahora las alianzas estratégicas entre marcas y músicos son lo último. 88 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
H&M convocó a Madonna, la reina del pop, para diseñar una línea de ropas que se agotó ni bien llegó a las tiendas. Tommy Hilfiger se unió a la tendencia invitando a David Bowie para diseñar su línea H Hilfiger, con la colaboración de su esposa Iman. Los músicos se han convertido en los nuevos diseñadores de moda. Sus marcas invaden las tiendas y cada día un nuevo músico-diseñador lanza su nueva colección. Estrellas, como Gwen Stefani (con su célebre marca L.A.M.B., y la más nueva, Harajuku Lovers), Jennifer López (que cuenta con las marcas JLO, Sweetface y Justsweet), y Kanye West (con su marca Yeezy), decidieron lucrar exclusivamente con sus colecciones sin aliarse con ninguna otra marca o diseñador, lanzando sus propias colecciones y autoproclamándose diseñadores. En el caso de Sean Combs, cuya carrera como diseñador con la popular y lucrativa línea de streetwear Sean John, e inversionista de Zac Posen, ha opacado ampliamente a su carrera musical, de la cual se valió inicialmente para promocionar sus marcas. Entre las estrellas con marcas propias también encontramos a Jessica Simpson con una línea de calzados; Beyoncé, con su marca casual de ropas y accesorios House of Deréon; y a LL Cool J, con su marca Todd Smith. Hoy la influencia de los cantantes de hip-hop es tal vez más fuerte que nunca, ya que la tendencia de streetstyle domina las pasarelas masculinas de las más importantes marcas, como Balenciaga, Gucci y Louis Vuitton. La unión entre música y moda se ha vuelto cada vez más sólida. Ya no solo se observa el fenómeno en los jóvenes, que se visten imitando a sus ídolos, o los diseñadores, que eligen músicos como modelos de sus campañas o los visten en sus conciertos y eventos; sino que también los músicos han empezado a lucrar con su estilo creando sus propias marcas.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 89
moda
NOTADETAPA
ROBERTO CHIROLA
RUIZ DÍAZ
EL HOMBRE, SU GUITARRA Y SU POESÍA
90 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Un tú a tú con Roberto Ruiz Díaz, más conocido como “Chirola”, vocalista líder de Kchiporros y La de Roberto, nos acerca al poeta y al músico que conviven en él. En este reportaje, nos revela cómo fue su infancia, el momento cumbre en el que descubrió su fuente de inspiración, sus preocupaciones y sus proyectos. POR GISSELLE JARA / FOTOS GLORIA FERRÉS
l hombre que rasgueaba la guitarra en la casa 153 era Chirola; los acordes no pasaron desapercibidos en aquella casona del siglo XIX, donde tuvo lugar nuestra sesión de fotos y entrevista. Las notas acústicas se amplificaban volviéndose etéreas. Quedó atrapado en las cuerdas, como si el instrumento tuviera una especie de magnetismo natural; apenas subió al segundo piso del edificio céntrico, allí, sobre la famosa intersección de 25 de Mayo e Independencia Nacional. Ensimismado, concentrado, interpretaba una de sus canciones; los flashes se prendieron para inmortalizar el momento. Mayor de tres hermanos varones, Chirola se declara “un poco hiperactivo y soñador”. Recuerda su infancia como una época feliz: jugando fútbol y básquet; entonces, ya se imaginaba sobre un escenario. “Me gustaban los desafíos; mientras más imposibles, mejor”, revela. “En casa siempre hubo música. Mi papá coleccionaba cedés y vinilos. Mi mamá también es un poco artista; cantaba y tocaba la guitarra. En mi casa se cultivaba la lectura, crecimos rodeados de libros”, rememora con añoranza. Sus primeras memorias musicales giran en torno al disco de vinilo Revolver, de The Beatles. De a poco, las influencias se iban sumando con diferentes estilos: las bandas Sublime, Café Tacvba, Los Fabulosos Cadillacs y Oasis; los cantantes Manu Chao, Charly García, Fito Páez, Andrés Calamaro, Jorge Drexler, Gustavo Cerati y Marley se atesoran en el baúl de sus más elevadas reminiscencias. “Mi primer cassette creo que fue el álbum La hija de la lágrima, de Charly García, o uno de Michael Jackson; los escuchaba en mi walkman”.
Hoy, como artista consolidado con sus dos grupos, Kchiporros (KCH) y La de Roberto (LDR), el cantautor tiene bien definido su camino profesional. “Amo lo que hago. Miro atrás y me resulta abrumador todo lo que atravesamos para estar en este nuevo punto de partida. Entre KCH y LDR se construye mi personalidad artística, soy un poco de ambos. Siento que, a pesar de todo lo que ya pasó, acabo de comenzar. Así puedo hilar mejor la inspiración, la magia y el trabajo constante para crear mi música”.
EL LIENZO SAGRADO DE LA INSPIRACIÓN “Casi pude presentir lo que ocurriría esa madrugada y, en un acto innato, empecé a escribir una canción, desde un lugar que no conocí hasta ese entonces”, explica Chirola sobre lo que sintió minutos antes de sobrellevar uno de los acontecimientos más fuertes que le tocaron: el fallecimiento de su abuela materna. “La sensación de su despedida me llevó a escribir acerca de la belleza natural, la del alma, del aura más allá del cuerpo”, recapitula. Ahora, el compositor admite que sus músicas son un canal a través del cual encuentra respuestas a sus interrogatorios. “También es un ejercicio terapéutico para mí, soy mucho mejor expresando lo que pienso y siento en mis canciones. Muchas veces vivo el momento de la composición a flor de piel”. “Me preocupo mucho, más de lo que quisiera. Pienso en la vida y en la muerte, en el cambio climático, en la salud y en la enfermedad; en el tipo de sociedad y mundo en el que crecerá mi hijo Piero; también en disfrutar el momento, ya que todo pasa”, confiesa el cantautor que fue padre hace pocos meses, junto con su esposa AntonellaVolpe.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 91
moda
NOTADETAPA
EL ARTISTA DISCIPLINADO El talento requiere de disciplina y aunque acepta que la rutina le aburre, intenta compaginar sus obligaciones de forma equilibrada. “Trato de tocar un poco siempre, por lo general, los ensayos son por las tardes con mis dos grupos. De acuerdo con mi estado de ánimo, escribo o escucho música y ejercito entre semana. Paralelamente, participo de reuniones de nuestra productora 4k Music”. Su trabajo como cantautor le llevó a fundar una productora propia, junto con otros integrantes de KCH. Hoy en día, 4K Music es una comunidad artística que funciona como sello discográfico, productora de shows, editorial y empresa de rental de audio y oficina de booking. “Además de encargarse del management de KCH y LDR y otros talentos nacionales”, cuenta: “Soy uno de los directores de este proyecto que funciona en Las Mercedes, en un lugar al que llamamos Villa del Gallo, donde constantemente hay gente trabajando y generando contenido vinculado con las diferentes áreas de la productora, con música y entretenimiento”.
como artistas y como personas. Los primeros tres discos de KCH fueron producidos por Martín Lorenzo y Mariano Franceschelli, de Los Auténticos Decadentes, quienes también fueron un poco nuestros mentores. Luego tuvimos una etapa muy rica con Matías el Chávez Méndez, que nos dio otro vuelo con los discos Señor Pombero y Siente el movimiento, además del single Negrita. Ahora, para nuestro EP El equilibrio, volvimos a trabajar con Martín y Mariano. El otro EP, que está en desarrollo, lo estamos produciendo con Rafa Arcaute, quien trabajó con Calle 13 e Illya Kuryaki, y ganó varios premios. Finalmente, este año vamos a Texas, a producir uno con el venezolano Héctor Castillo, ganador de premios Grammy, que trabajó con grandes, como David Bowie y Björk.
Hablanos de México.
Algunos minutos antes de subir, me invade la adrenalina. No sé si es un rito, pero me concentro y visualizo cómo será mi desempeño. A veces, me pongo muy nervioso y me dan ataques de arcadas, que desaparecen apenas piso el escenario.
Es nuestro segundo país. Sus tradiciones y cultura tienen mucho que ver con mi poética. Es el lugar desde donde escribo, tratando de entender de dónde vengo, cómo soy y por qué. Desde que empezamos, en el 2010, crecimos exponencialmente. Hicimos giras con Decadentes, Los Caligaris, Los Pericos, Kapanga, Fidel Nadal. Recorrimos muchísimas ciudades. Tocamos ya dos veces en el Vive Latino, en festivales en Monterrey, Guadalajara, Teotihuacán, Cuernavaca y Ciudad de México. Venimos haciendo una carrera con raíces profundas.
¿Qué otros géneros del arte te gustaría explorar?
También suelen ir a Buenos Aires para producir sus temas.
Me gusta escribir. En algún momento, me sentaré a escribir hasta donde me lleve la inspiración.
Tenemos grandes amigos allá. Hace muy poco tocamos en el teatro Vorterix invitados por la banda Cruzando el Charco, y a lo largo de nuestra carrera hemos estado yendo y viniendo, conociendo estudios, grabando y estableciendo estrecha conexión con gente de la industria latinoamericana.
¿Tenés algún ritual antes de cada concierto?
¿Con qué proyecto estás comprometido ahora? Con KCH estamos trabajando en tres EP, empezando por El equilibrio. Con LDR acabamos de sacar el adelanto de nuestro nuevo disco Para evolucionar. El single de difusión se llama El final, y como sorpresa va a salir en vinilo.
¿Cómo es tu relación con los productores internacionales? ¡Súper buena! Aparte de lo mucho que pudimos absorber de diferentes productores, ellos nos ayudaron a crecer como banda, 92 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Estuviste involucrado en el cambio de la Asociación Paraguaya de Autores (APA), ¿seguís trabajando ahí? Sigo trabajando de cerca para sanear la única entidad autorizada para proteger y cobrar los derechos de autor en Paraguay; importantísima por su función y valor cultural. Heredamos una entidad en ruinas y muy desprestigiada, que vamos sacando a flote de a poco, para beneficio de las nuevas generaciones.
Fotografía GLORIA FERRÉS Asistente de fotografía FABIANA CLOSS Producción VALERIA GALLARINI Estilismo GUILLERMO OJEDA Peinado LA GUARIDA BARBEROS Maquillaje SILVIA VALINOTTI, para KRYOLAN PROFESSIONAL MAKE-UP Prendas Total look ZARA Agradecimientos ROCÍO SIENRA, AGENCIA LAIKA, JOSÉ LLEDÓ y ANGÉLICA CRISTALDO
“Mi familia me dio la confianza para ir tras mis sueños y pasiones, dedicarme por completo. Mucha gente ama la música e inclusive tiene talento; pero lo difícil es transformarlo en una forma de vida”
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 93
ES
I C PE
M AL
A C I S Ú
n se cia os, n añ de ten chos uerte a f c u r ma ce m más les. l a a z c e h ca usi sde a v as lo d m e a t c d ia e rtis sa str os dd s ea du rubr aís pi d n i no ntida lo a s r p a t o L o n to ca ién ed os tin estro pro ed me , y n tamb m r u dis i l r n a o n la n en ro ino n ció y e ias a to est una en ón; s u t c co , tan n a a n i s a a c o gr o l n c sc do ale an rodu er n nd bres ran ramo llam p e r t Mi o u p e s s nd qu con sor que ente. os ka c e m en icos o o r s ma jan d stilos nalm od rle mú ue a e io de ga jor m ste c y e q a r o r s e ag ee po ue n nido nter n os qué m as d ta. i o rq m s a t o o i í f n s s p i y is m gra on enca e qu sue, evo al co g oto RINI f u o a s s d t e n s n añ n’s I LLA A ed pro ue no ecial l má cio te ent IA GA OJED a e s s t s a e n i o p A q l M s R s , , O B E l A e L o a M so VA BEM ra con loca RÉS str LER un nclus re FER cción GUIL RAIO A, pa i Po a nue que sical a en , IA P u r y R o R d U E l lo ta ic u LO Pro stilism EROS BAV AKE- È rol acer to m mús delei ía G LOSS E RB URO AL M FAUV raf h A y n C g B a s T o r A de imie oda AR SSION CÍA y iento Fot IANA pa s. RID Iy m inas ov UA OTT ROFE GAR ecim DÓ y FAB s re G m d N E o o P I N a A L r L im s pág lect oL VA OLAN ACIÓ B Ag OSÉ L ALDO s d n a A I U n J A IC a Y IST ijo los Pei e SILV KR URIF SES L IKA, CR orr uch de j , P LAS A LA LICA osé T m illa X o u J I A q C e GÉ yG sic ,S Ma RA SAX AGEN AN ING d clá ZA R s , A fa as TE NR nd Ga CA Pre BBÈ ÍO SIE TO S U U C G GA RO DE ing ter a C
ACHO LATERZA Género: pop. Tema favorito o recomendado: Como siempre. Nuevo single: Si tú quieres. Mayor hit: Si tú quieres. Año de inicio: 2015. Un concierto inolvidable: El show de lanzamiento del disco Estoy aquí, en el Banco Central del Paraguay (BCP). Una anécdota: Momentos previos al concierto de Sin Bandera (dúo argentinomexicano), en el Jockey Club, no llegaba mi baterista. Faltando cinco minutos para arrancar, llegó y pudimos subir al escenario. Inspiraciones: Fito Páez, Jorge Drexler, Bruno Mars y Coldplay. Ciudad favorita para tocar: Asunción y Encarnación. Un país que quisieras conquistar: México. Un estilo que quisieras explorar: rock. Países que visitaste como músico: Argentina. Proyectos: Lanzar un nuevo disco, recorrer más ciudades del país y proyectar mi carrera afuera. Un sueño: Seguir llegando a más personas y cruzar fronteras con mi música.
Prendas ARMANI / SAX DEPARTMENT STORE.
FLOU Género del grupo: rock. Tema favorito o recomendado: En el silencio, del disco Universo inverso. Nuevo single: Estamos preparando. Mayor hit: A tu lado y Si pudieras. Año de formación: 2000. Integrantes actuales: Bruno Ferreiro (guitarra), Federico Wagener (bajo), Guillermo Gayo (batería) y Walter Cabrera (voz y guitarra). Un concierto inolvidable: ReciclArte 2018. Una anécdota: Se nos quemó un parlante cuando estábamos tocando para un concierto que dimos en San Lorenzo, en el 2010. Ciudad favorita para tocar: Capiatá. Inspiraciones: Deftones, Faith No More (FNM), Alice in Chains y Queens of the Stone Age. Un país que quisieran conquistar: México y Argentina. Un estilo que quisieran explorar: Nos gusta experimentar con todo, siempre en la línea de rock. Países que visitaron: Argentina, Bolivia, Brasil, México y Rusia. Proyectos: Estamos en plena producción del nuevo disco. Un sueño: Seguir tocando hasta donde se pueda.
Prendas GAP / DIESEL / SAX DEPARTMENT STORE.
Prendas TOTAL LOOK / PURIFICACIÓN GARCÍA.
IVÁN ZAVALA Género: pop. Tema favorito o recomendado: Falling. Nuevo single: No te van a cambiar. Mayor hit: Te sigo esperando. Año de inicio: 2013. Un concierto inolvidable: Lanzamiento del disco Imposible, en el 2013, en el Banco Central del Paraguay (BCP). Una anécdota: En una fiesta de 15, me pasaron mal el nombre de la quinceañera y lo seguí diciendo mal hasta el final de la fiesta. Inspiraciones: Coldplay, Oasis, The Killers, The Beatles e Imagine Dragons, entre otras agrupaciones. Ciudad favorita para tocar: Asunción. Un país que quisieras conquistar: Estados Unidos. Un estilo que quisieras explorar: reggae. Países que visitaste como músico: Estados Unidos, Argentina y España. Proyectos: Ahora mismo, preparando el siguiente disco. Un sueño: Seguir viviendo de la música.
KCHIPORROS Género del grupo: influencias de rock, ska, cumbia y reggae. Tema favorito o recomendado: Cada día, En la punta de la lengua, Los ojos rojos, El sistema solar y Ana Lucía. Nuevo single: Todo se empezó a mover. Mayor hit: ¡Cada disco y etapa tuvo su importancia! Año de formación: 2006. Integrantes actuales: Roberto Chirola Ruiz Díaz (voz), Julio Troche (guitarra y voces), Fernando Peyrat (batería), Rodrigo Ojeda (guitarra y voces), Édgar Aquino (bajo), Diego Mieres (teclado) y Gustavo Gómez (percusión). Un concierto inolvidable: Vive Latino 2013, en Ciudad de México. Una anécdota: Una vez tocamos en las pirámides de Teotihuacán. Ciudad favorita para tocar: San Bernardino. Inspiraciones: Mano Negra, Café Tacvba, Los Fabulosos Cadillacs, Los Auténticos Decadentes, Los Pericos y Molotov. Un país que quisieran conquistar: Vamos a empezar a tocar en Costa Rica. Países que visitaron: Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Perú, Costa Rica, México, EE. UU. y España. Proyectos: Este año estamos trabajando en tres lanzamientos fonográficos, divididos en EP (Extended Play). El primero está por salir, se llama El equilibrio, y es producido por Martín Lorenzo y Mariano Franceschelli, quienes ya trabajaron con nosotros cuando comenzábamos. El segundo es un EP más corto, con dos canciones, producido por Rafa Arcaute; y a fin de año viajamos al desierto de Texas para grabar con Héctor Castillo en estudios. Un sueño: El sueño era y sigue siendo vivir de canciones.
Prendas ZARA / DIESEL / SAX DEPARTMENT STORE.
JOSÉ SAMANIEGO Género: pop-rock. Tema favorito o recomendado: La legua. Nuevo single: Bruja. Mayor hit: Catalina. Año de inicio: 1999. Un concierto inolvidable: Con Partes Iguales, en el Rowing Club, en el 2003. Una anécdota: Me encontré con Carlos Vives en Colombia y me invitó a tocar en uno de sus bares. Inspiraciones: Pedro Guerra, Jorge Drexler, Charly García y La Vela Puerca. Ciudad favorita para tocar: Asunción. Un país que quisieras conquistar: España. Un estilo que quisieras explorar: metal. Países que visitaste como músico: Argentina, Uruguay, España y Colombia. Proyectos: Este año, lanzo el disco de 20 años de Partes Iguales, y lanzo un proyecto como solista. Estoy en otro proyecto con un grupo llamado La Caperucita. Un sueño: Poder dedicarle más tiempo a la música.
Prenda Saco L’UOMO.
KITA PENA Género del grupo: de todo un poco (folk). Tema favorito o recomendado: Vacas flacas. Nuevo single: Daltónico. Mayor hit: Musiquita de ascensor. Año de formación: 2011. Integrantes actuales: Blas Rodrigo (voz), Andrés Undress Cinco-Mil Selich (voz), David Jeibrix Müller (guitarra), Pablo G. Blaya (ukelele y cuatro venezolano), Marcelo Soler (batería), Ricardo Velázquez (bajo), Robin Müller (coros) y Ramón González (percusión). Un concierto inolvidable: Cuando tocamos con Onda Vaga (Arg.) en Asunción, en el Club de Economistas. Una anécdota: En un concierto, Pablo se tropezó y se cayó sobre la batería. Ciudad favorita para tocar: Buenos Aires, y del Paraguay: todas. Inspiraciones: Pantera, Jimi Hendrix y Muchachito Bombo Infierno; de todo un poco. Un país que quisieran conquistar: Primero, el nuestro; luego el límite es el universo. Un estilo que quisieran explorar: Cada uno de los integrantes busca explorar sus propios estilos. Países que visitaron: Argentina y Brasil. Proyectos: Estamos por sacar el tercer disco, y, además, es la primera vez que trabajamos con un productor extranjero. Un sueño: Que esto dure para siempre.
NEINE HEISECKE Género: canción de autor. Tema favorito o recomendado: Recorte y pegue. Nuevo single: Recorte y pegue. Mayor hit: Squeeze y La cumbre. Año de inicio: 1988. Un concierto inolvidable: Como telonero de Luis Alberto Spinetta, en el Teatro Municipal, en 1999. Una anécdota: Una vez, cuando teníamos 15 años, estábamos armando el show, y a la hora de tocar me di cuenta de que no tenía ropa adecuada; me subí al escenario en short y zapatilla. Inspiraciones: Jorge Drexler, Kevin Johansen, The Cure y Soda Stereo, entre otros. Ciudad favorita para tocar: Ciudad del Este. Un país que quisieras conquistar: Inglaterra. Un estilo que quisieras explorar: electrónica. Países que visitaste como músico: Argentina y Brasil. Proyectos: Lanzar mi álbum Neine y los perros de la calle Luna. Un sueño: Hacer una gira mundial.
Prendas VERDAD CONSECUENCIA / ZARA.
LA NUESTRA Género del grupo: rock latino. Tema favorito o recomendado: Como quisiera. Nuevo single: Tapar la luna. Mayor hit: Pegaría. Año de formación: 2014. Integrantes actuales: Gonzalo Resquín (batería), Iván Figueredo (guitarra y voz), Héctor Rojas (teclado y voz), Andy Tranki (ukelele y voz) y Yoti Morel (bajo y voz). Un concierto inolvidable: ReciclArte 2017 y 2018, en el anfiteatro José A. Flores. Una anécdota: En el 2017, en Caacupé, por primera vez el público empezó a “poguear” (saltar y empujarse). Ciudad favorita para tocar: Caacupé. Inspiraciones: Paiko, Kchiporros y todos los grupos nacionales. Un país que quisieran conquistar: Bolivia, Colombia y todos los de habla hispana. Un estilo que quisieran explorar: Las fusiones de estilos, como ritmos folclóricos latinoamericanos. Proyectos: Vamos a lanzar un video nuevo y estamos empezando con nuestro segundo disco. Un sueño: Que nuestra música llegue a más lugares.
Prendas Campera de cuero ecológico con cierres FAUVÈ GAUBBÈ.
SALAMANDRA Género: rock nacional. Tema favorito o recomendado: Suéltame, Tierra. Nuevo single: Gris o azul. Mayor hit: Solito. Año de formación: 2000. Integrantes actuales: José Batoloco Gaona (batería), Rodney Cors (guitarra), Javier Zacher (voz líder y guitarra) y Celso Cachito Galeano (bajo y coros). Un concierto inolvidable: Teloneros de Guns N’ Roses, en el 2011, en el Jockey Club. Una anécdota: En un concierto, lanzamos la púa al público y, en un movimiento muy extraño, la púa volvió al escenario, como un boomerang. Ciudad favorita para tocar: Todas las de Paraguay. Inspiraciones: The Beatles, Quemil Yambay; todo. Un país que quisieran conquistar: Seguir conquistando Paraguay para enviar nuestro mensaje. Un estilo que quisieran explorar: Lo hacemos. Países que visitaron: Chile, Brasil, Argentina y México. Proyectos: Seguir componiendo canciones, porque la música te puede salvar la vida. Un sueño: Que todos puedan cumplir sus sueños.
TENDER CAGE Género del grupo: rock alternativo. Tema favorito o recomendado: A lack of feel. Nuevo single: Regards. Mayor hit: The man from Earth. Año de formación: 2016. Integrantes actuales: Leandro Sanabria (voz), Lucio Núñez (teclado y guitarra principal), Nelson Sostoa (batería), Martín Arriola (bajo), Nicolás González (guitarra rítmica) y Esteban Villalba (percusión). Un concierto inolvidable: Asunciónico 2018. Una anécdota: En una oportunidad, el baterista fue al baño y el concierto tuvo que empezar sin él; luego de diez minutos subió al escenario y fue ovacionado. Inspiraciones: Radiohead, The Smiths, Joy Division, The Strokes y Talking Heads, entre otras bandas. Un país que quisieran conquistar: Inglaterra. Un estilo que quisieran explorar: Todo lo que se pueda. Proyectos: Tener un material audiovisual, un disco y más conciertos. Un sueño: Llegar a la mayor cantidad de personas y traspasar fronteras.
Prendas VERDAD CONSECUENCIA / FOREVER 21.
THE CRAYOLAS Género del grupo: dream pop, surf y postpunk. Tema favorito o recomendado: Hay millones. Nuevo single: I know, I should Mayor hit: 1978. Año de formación: 2016. Integrantes actuales: Ana Paula Aranguren (bajo), Walter Riffler (guitarra y voz), Martin Herreros (guitarra y voz) y Fernan Villalba (batería y voz). Un concierto inolvidable: Nuestro lanzamiento del EP. Ciudad favorita para tocar: Todas tienen algo especial. Inspiraciones: The Clash, Wild Nothing y New Order. Un país que quisieran conquistar: Todos. Un estilo que quisieran explorar: Música india. País que visitaron: Argentina. Proyectos: Lanzar nuestro álbum físico muy pronto, empezar otro y girar por EE. UU. el año que viene. Un sueño: Ser felices.
Prendas ZARA / DIESEL / SAX DEPARTMENT STORE.
VILLAGRÁN BOLAÑOS Género del grupo: rock del sur. Tema favorito o recomendado: Vibración. Nuevo single: Judas. Mayor hit: El ritmo subtropical. Año de formación: 2011. Integrantes actuales: Miky González Merlo (guitarra y voz), Karim Manzur (guitarra), Miky Napout (guitarra), Federico Wagener (bajo) y Mauricio Román (batería). Un concierto inolvidable: ReciclArte 2018. Una anécdota: En una oportunidad, cuando fuimos a Encarnación, la persona que nos buscó de la terminal tenía una infracción. Como los policías le perseguían, no tuvo mejor idea que abandonarnos en el auto. Inspiraciones: Molotov, Café Tacvba, Illya Kuryaki and the Valderramas, El Cuarteto de Nos y Calle 13. Un país que quisieran conquistar: Argentina y México. Un estilo que quisieran explorar: Estamos explorando todo lo que podemos. Países que visitaron: México, Argentina y Rusia. Proyectos: Promocionando el tercer disco, llamado Sonidos siderales. Un sueño: Seguir haciendo música.
moda
FASHIONSTYLING
GUILLERMO OJEDA En esta edición, nuestra editora de moda Valeria Gallarini escogió al joven estilista de moda Guillermo Ojeda, quien se encargó de la desafiante tarea de vestir a más de 20 de nuestros músicos elegidos. POR GISSELLE JARA FOTOS GLORIA FERRÉS 120 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
oseedor de un porte imponente, alto, esbelto y con una tersa piel, Guillermo Ojeda podría ser tranquilamente confundido con un modelo internacional. Sin embargo, eligió estar del otro lado de los flashes, donde ‒según él‒ se encuentra la verdadera acción. “A los 13 años hice mi primer casting, trabajé como modelo, pero después me di cuenta de que me gusta más estar detrás de cámaras. Siempre tuve mucha inclinación hacia lo que es la estética de la imagen”, contó Guille, como le dicen los amigos. “Como asistente de producción empecé a los 18 años, en la revista Wild. Hice varias pasantías, aprendí mucho de grandes vestuaristas, también hice colaboraciones en comerciales y videoclips”, agregó. Hoy, con una carrera en ascenso, Guillermo trabaja como estilista de moda, que consiste en armar el styling para las personas —elegir prendas que vayan con la personalidad, el contexto y la estética de cada uno—. “Me dedico a trabajar con artistas, cantantes, producciones de moda, sobre todo, cuando quieren crear una imagen desde cero”, explicó.
COLABORACIÓN ESPECIAL Esta es la primera vez que le toca trabajar con Level, “Vale me llamó para que me encargue de todo el estilismo de los músicos, para la sesión de fotos”, dijo, mientras acomodaba infinitas hileras de percheros, donde tenía, bajo ordenadas etiquetas, los nombres de cada uno de los artistas convocados.
¿Cómo fue preparar la imagen de cada uno de los elegidos? Cada una de las bandas tiene su propia identidad. Sin embargo, muchas veces ellos no separan su imagen personal
“ME GUSTA LA REVISTA, EL EQUIPO Y EL TARGET DE LUJO. ES UNA EXPERIENCIA ENRIQUECEDORA, YA QUE ESTABA ACOSTUMBRADO A TRABAJAR CON TEMÁTICAS MÁS URBANAS”. de la imagen que utilizan en sus shows, mucho menos de lo que es una producción fotográfica. Entonces, se debe armar algo en conjunto para seguir una línea estética que vaya con la revista, a pesar de las diferencias.
¿Veo muchas marcas de lujo? ¿Cómo lograste armar algo más rockero? Justamente de eso se trata el estilismo: de encontrar prendas, que, aunque no tengan una actitud muy rockera, puedan ser combinadas con otras hasta llegar a la identidad de cada uno de ellos.
¿Qué marcas elegiste? Tenemos muchas prendas de Zara, Purificación García, Armani Exchange, Diesel, entre otras.
¿Cuáles son los colores tendencia? Para esta ocasión, los colores grises; los minimalistas, como el blanco y el negro; y mucho jeans; cosas clásicas del rock.
¿Cómo te sentiste trabajando para la revista? Súper bien, me gusta la revista, el equipo y el target de lujo. Es una experiencia enriquecedora, ya que estoy acostumbrado a trabajar con temáticas más urbanas. Con los músicos hubo muy buena onda, no tuve ningún problema, todos se sintieron felices con las prendas.
Info:
guillexo @guillexo clubdeestilismo@gmail.com LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 121
belleza NEWS
Aromas L’HOMME IDEAL, DE GUERLAIN Guerlain descodifica las aspiraciones humanas y crea un concentrado ideal. Inteligente, bello y fuerte: tres calificativos, acordes con una propuesta amaderada y fresca, que revela todo su potencial. La botella es cuadrada, tallada y lujosa.
JIMMY CHOO MAN INTENSE SILVER SCENT PURE, DE JACQUES BOGART Silver Scent Pure, de Jacques Bogart es una fragancia aromática cítrica. Sus notas de salida son flor de azahar del naranjo, cardamomo, lavanda y nuez moscada. Con geranio en el corazón, y hojas de pachulí, maderas de teca y gaiac, y almizcle de fondo.
122 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
La fragancia se inspira en los clásicos objetos de un aventurero: una petaca y una campera de motociclista en cuero. Para un hombre con actitud, seguro de sí y muy seductor, un eau de toilette con notas a helecho oriental amaderado.
be
para COACH FOR MEN Compleja y con aroma a helecho, se abre con energéticas notas cítricas y de pera, dando paso a una explosión de cardamomo y cilantro, antes de pasar a una base terrosa de vetiver, con toques de ámbar gris.
ÉL LEGEND NIGHT, DE MONTBLANC Eau de parfum para aquel hombre dueño de una elegancia minimalista, que lo hace único. Esta fragancia cálida, sensual y amaderada está inspirada en una historia de seducción.
ÉCLAT D’ARPÈGE POUR HOMME DE LANVIN Un soplo de frescura y modernidad que transporta al corazón del Mediterráneo. El hombre Éclat d’Arpège atrae la atención con su magnetismo natural, su carácter auténtico y su estilo moderno. Un eau de toilette acuático, cítrico y amaderado.
BOIS DE VÉTIVER, DE KARL LAGERFELD Fragancia fresca y amaderada, formulada para jóvenes vanguardistas, que transponen su visión de la moda y crean tendencias, además de buscar vestir su piel con elegancia atemporal.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 123
belleza NEWS
INVICTUS AQUA OLYMPÉA AQUA DOS FRAGANCIAS CON SENSUALIDAD 124 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
En este 2018, Paco Rabanne prosigue la ascensión de dos fragancias: Invictus Aqua y Olympéa Aqua. Inspiradas en el agua, ambas consiguen un aroma fresco para la piel.
o cabe dudas: el diseñador de moda español Paco Rabanne sigue sorprendiendo con sus diferentes productos. La última innovación del creativo modisto es la nueva versión de las fragancias Invictus y Olympéa presentadas este año, apuntando al hombre y la mujer, respectivamente. Los dos perfumes comparten una característica: ¡la frescura de su aroma!
LA INCLUSIÓN DE AQUA Las nuevas propuestas de Paco Rabanne toman el agua, como elemento principal. De esta manera, los perfumistas Nicolas Beaulieu y Juliette Karagueuzoglou lograron que Invictus Aqua provea a la piel masculina una sensación refrescante, acompañada de maderas ambarinas. En Olympéa Aqua, a su vez, reformulada por los perfumistas Loc Dong y Fanny Bal, resalta la lozanía aromática, que incluye toques de flor cítrica, vainilla y madera de cachemira.
Con cuerpo de Apolo y magníficamente tatuado, el sex appeal de Nick Youngquest, exjugador australiano de rugby, de 33 años, modelo y profesor de yoga, conduce a descubrir las nuevas composiciones y notas particulares de Invictus Aqua. El hombre posee una mirada atrapante a partir de sus ojos azules y una sonrisa seductora. Nick es un nuevo Neptuno en la vida real.
Más fragancias… Invictus ofrece, además, la versión Intense, subrayando también el rasgo de frescura e incluyendo ingredientes, como malta ambarina de aroma amaderado. Olympéa propone, asimismo, una fórmula Intense, combinando vainilla salada y ámbar.
Dos alucinantes presentaciones
La campaña
Tanto, el frasco de Invictus Aqua como el de Olympéa Aqua son representativos. El recipiente masculino, de tono azul degradado, reproduce la forma de un trofeo de copa, en vidrio macizo, con detalles metálicos en plata.
Paco Rabanne diseña sus propios dioses del Olimpo reinventando a Invictus y Olympéa, representados por Nick Youngquest y Luma Grothe, modelos que ponen rostro a la campaña publicitaria.
Mientras, Olympéa Aqua se presenta en una botella de vidrio, de forma circular, y coronada con hojas de laurel. El diseño del tapón emula a una corona cristalina. Reflejos de oro rosado caracterizan a la versión Aqua. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 125
be
belleza NEWS
JIMMY CHOO MAN BLUE CONTEMPORANEIDAD PENSADA PARA HOMBRES ENÉRGICOS, SEGUROS, ELEGANTES Y VANGUARDISTAS, JIMMY CHOO MAN BLUE ES UNA FRAGANCIA INSTINTIVA, CON ACENTOS DE CUERO, AROMÁTICA Y AMADERADA; APUESTA DE NATHALIE LORSON. 126 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
be l diseñador de moda malasio Jimmy Choo fundó, en 1996, Jimmy Choo Ltd., empresa establecida en Londres (Inglaterra). Los calzados femeninos hechos a mano que instauró el destacado autor lo posicionaron en la palestra de la industria, si bien la casa inglesa es conocida por otros tipos de productos. Es el caso de su reciente introducción en el mercado global: Jimmy Choo Man Blue, un dinámico perfume para él.
INSPIRACIÓN PARA EL HOMBRE AUDAZ
La fragancia está pensada para hombres con espíritu de libertad, que, al salir de su casa, busca un skate para acelerar sobre el pavimento, con la brisa soplando en su cabello, mientras la música de rock suena en sus oídos. Jimmy Choo Man Blue es para personas que poseen una sensualidad contemporánea, acorde con su modo de vida agitado. Es más, el perfume está dirigido a hombres que gustan de las cosas buenas y transgreden las normas, pues desean vivir la vida con audacia.
LA IDEA Y LA CAMPAÑA
Se trata de una fragancia instintiva, con acentos de cuero, aromática y amaderada, al mismo tiempo. Detrás de su formulación está la reconocida perfumista francesa Nathalie Lorson. “Compuse esta serie de texturas en torno a tres elementos impactantes: la textura aromática y aterciopelada de las hojas de salvia, la textura granulosa y áspera del cuero y la textura lisa del sándalo, para crear una adicción moderna y masculina”, explica Lorson. La idea de Choo es dar inicio a un nuevo capítulo. Con Jimmy Choo Man Blue busca expresar la faceta masculina contemporánea, y de esta manera, romper las barreras entre la
Notas: Salida: esencia de salvia esclarea, pimienta negra
y bergamota
Central: cuero, esencia de ciprés y ámbar gris. Fondo: sándalo, vainilla y esencia de vetiver.
ropa de trabajo y la de calle. Así, con la nueva fragancia la casa de moda piensa en el hombre actual, seguro e informal. Para comunicar la esencia de Jimmy Choo Man Blue, sus autores plantearon una campaña publicitaria protagonizada por un caballero enfundado en un traje azul oscuro sobre una sencilla camiseta; elegante, y, al mismo tiempo, informal. Para ello, eligió al modelo brasileño Marlon Teixeira.
MÁS FRAGANCIA…
Con notas aromáticas de cuero, Jimmy Choo Man Blue resulta una fragancia amaderada; inspiración de Nathalie Lorson, perfumista que ancló la impronta de la salvia, alcanzando una refinada textura. Incluso, utilizó toques de bergamota, aportando frescura y contrastando con la calidez especiada de la pimienta negra; y agregó ámbar gris, ciprés, vainilla y vetiver.
EL FRASCO Y EL ESTUCHE
En el frasco de Jimmy Choo Man Blue, de tono azul oscuro, símbolo del emblema, prevalece el minimalismo. Deja ver, por otro lado, detalles metálicos brillantes y el logo estampado en plata. Teñido de tonalidades azules, el packaging exterior luce el icónico cocodrilo de Jimmy Choo Man Blue. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 127
belleza NEWS
AZZARO ENVUELVE LA NOCHE EN SEDUCCIÓN
WANTED BY NIGHT
La casa italiana de moda Azzaro presenta Wanted by Night, propuesta desarrollada para seductores, hedonistas, extravagantes y liberales. El perfume, cuyas bases se asientan en frescos tonos de madera y canela, persigue realzar el estilo masculino Cuentan que el fundador de Azzaro, el modisto y perfumista ítalotunecino Loris Azzaro, siempre buscó el glamour, tal y como lo reflejan suficientemente los trajes masculinos de su autoría. El posicionamiento de la afamada maison, no obstante, obedece también a una impecable incursión en el rubro de la perfumería. Para una óptima calidad en ese ámbito, Azzaro recurre a las virtudes de nobles materias primas e ingredientes de origen natural. De estos elementos se desprende Wanted by Night eau de parfum.
EXÓTICO AROMA La fragancia posee aceite esencial de canela –fruto de una variedad botánica exclusiva de Azzaro–, e incorpora, asimismo, fondos amaderados y cedro blanco, para una sensación olfativa más fresca. En ella resultan perceptibles los rasgos cítricos de la mandarina amarilla, dotados de un toque de miel y mezclados con notas cálidas y azucaradas. Conjuga, además, la intensidad de la canela, la ampulosidad amaderada del cedro rojo y la sensualidad contundente del tabaco. Para obtener tal combinación, Azzaro estableció una alianza con el gigante cosmético y perfumista suizo Givaudan, con el 128 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
que desarrolló los principales ingredientes de Wanted by Night. Sin embargo, los creadores son los perfumistas Quentin Bisch y Michel Girard, que procuraron un producto amaderado, oriental y especiado.
LA CAMPAÑA El modelo noruego Nikolaï Danielsen encarna a ese hombre magnético, atractivo y misterioso, capaz de adueñarse de corazones femeninos, protagonista de la campaña publicitaria de Wanted by Night. Es un ser de la noche, seductor y con gran estilo.
UN FRASCO, UN SELLO Con el recipiente, Azzaro se traza la finalidad de instaurar un auténtico sello de personalidad para aquella persona que lleve Wanted by Night en la piel. En la apariencia de este frasco de cristal, hay predominio de matices grisáceos. Sus líneas cóncavas, de corte techno-chic, lucen unos medallones elegantemente cromados.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 129
belleza NEWS
BOND No. 9
CON AROMA A NUEVA YORK Por primera vez en la historia de la perfumería, una marca homenajea a una gran ciudad, como es el caso de Bond No. 9, que enaltece a Nueva York a través de sus fragancias. El mismo nombre hace referencia a la dirección donde se encuentra asentada la tienda central de la compañía: en 9 Bond Street, en Noho. 130 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
be ond No. 9 es una colección compuesta por más de 60 eau de parfum para mujeres, hombres y unisex, con la doble misión de restaurar el arte de la perfumería y marcar cada vecindario neoyorquino con un aroma propio. De hecho, cada uno representa un lugar específico de la ciudad. Si bien cada Bond No. 9 es único, todos comparten algo en común con la ciudad en la que fueron creados: transmiten coraje y euforia, capturados como en la botella de un genio. La mentora de esta creación es Laurice Rahmé, residente de la Gran Manzana desde hace 30 años. Inmersa en el arte de la perfumería de París del siglo XX, Rahmé olfateó la ciudad y desarrolló una serie de aromas que propagan ese efluvio de los sueños, los anhelos, la energía y la mística de su hogar adoptivo: Nueva York, la valiente y audaz metrópolis del siglo XXI.
MÁS QUE UN EAU DE PARFUM En contra de la mayoría de las fragancias comerciales, Bond No. 9 restaura el gran arte de la mezcla, utilizando solo altas concentraciones que van desde 18 hasta 35 % de esencias aromáticas, que resultan en mayor durabilidad del perfume, como los legendarios aromas vintage de los años 20 y 30. Además, cada uno de ellos fue mezclado en Nueva York por perfumistas franceses escogidos cuidadosamente y que, como Rahmé, residen en esa capital mundial de la belleza y los bálsamos. Con ese espíritu, Rahmé llamó a su colección Bond No. 9 “la perfumería alternativa o de elección personal”. Cada perfume se presenta en frascos de vidrio con forma curvilínea, similares a maniquíes, diseñados por el artista Ron Rowe.
JESSENIA CASANOVA Jessenia Casanova, ex Miss Panamá, embajadora y trainer de Bond No. 9, visitó nuestro país para adiestrar a las expertas en perfumería del Grupo Monalisa. Aprovechamos su estadía para conversar brevemente con ella y lo que nos comentó fue: “Cada una de las esencias de Bond No. 9 puede llegar a tener entre cuatro a diez fijadores, un almizcle, un vetiver, un pachulí, entre otros. No hay otro perfume que tenga tantos fijadores como Bond No. 9; todo eso le otorga esa tenacidad y ese poder tan característico de nuestra marca”. Al mismo tiempo, se lo recomendó a todas las personas que quieren sentirse únicas. “Es para quien no quiere oler como todo el mundo; para aquella persona que, cuando llega a un lugar, le digan: “Me encanta tu perfume, ¿cuál es?”, recalcó.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 131
belleza CHILLING
SERENA SPA
CLUB DE MUJERES Desde el momento en que entrás a Serena Spa, tu energía cambia. Bajo el concepto de club de mujeres, este lugar propone disfrutar de los servicios de spa y cosmetología. Además, acaba de inaugurar un espacio ideal para realizar eventos, tanto privados como corporativos. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA SERENA SPA OTRO MUNDO AUDIOVISUAL 132 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
be erena Spa nació hace 14 años con el objetivo de ofrecer un espacio de relajación. Por filosofía, en este centro de belleza no se utiliza ningún tipo de aparatología ni métodos invasivos. “Buscamos ser un lugar en donde la mujer, que hoy cumple múltiples facetas, pueda venir a distenderse y renovarse”, cuenta Claudia Delgado, gerente general del spa.
LOS SERVICIOS DE SERENA SPA
Abarcan desde tratamientos corporales y faciales hasta organización de eventos grupales, tanto particulares como corporativos, complementados con servicios de bar/ restaurante, sauna seco-húmedo y pileta, en un ambiente de relajación rodeado de vegetación, cascadas y aromaterapia. Claudia menciona que todos los servicios se realizan con productos de primera línea, de marcas líderes en su rubro por su calidad. Como novedad, irán agregando a lo largo del año actividades, como charlas de interés para la mujer, cursos de comida fit, clases de hidrogym y de relajación.
UN LUGAR ESPECIALMENTE PENSADO PARA LA MUJER
Este es el único club de mujeres que propone disfrutar de un espacio en donde se pueden realizar eventos, como
cumpleaños, baby showers, despedidas de solteras y, por qué no, aquellas marcas que son especialmente diseñadas para mujeres tienen un lugar donde lanzar sus productos o hacer capacitaciones. “Ofreceremos la plataforma perfecta para la realización de eventos especiales, de interés para la mujer dinámica, como talleres, conferencias y otros, con toda la infraestructura necesaria”, explica Claudia. El lanzamiento oficial de este salón privado se dio con una charla, en cuyo marco, la psicóloga Patricia Zubizarreta, con la colaboración de su colega y coach ontológico Liza Carísimo, encabezó un divertido taller sobre la mujer y los distintos papeles que desempeña hoy en día. La idea principal fue demostrar la variedad de eventos que pueden tener cabida en este nuevo espacio multiuso.
SERVICIO PREMIUM PARA EMBARAZADAS
Serena Spa invirtió en un equipamiento ortopédico, único en Paraguay, ideal para embarazadas. Las mujeres en estado de gestación podrán disfrutar plenamente de un tratamiento terapéutico en cuerpo completo, esto incluye espalda y columna. “Los masajes se realizan con productos naturales importados de Brasil”, resalta Claudia.
LOS RECOMENDADOS
El servicio estrella de Serena es el pulido corporal. Claudia asegura que ir cuidando la piel es la mejor manera de ir envejeciendo. “Cuidar la piel es salud”, dice. “Además, LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 133
belleza CHILLING
“LA MUJER DE HOY DÍA QUIERE HACER DE TODO, Y TODO QUIERE HACERLO BIEN, ESO ES INNATO EN NOSOTRAS, ASÍ QUE LA MEJOR MANERA DE REAGRUPAR LA ENERGÍA ES REGALARSE UN TIEMPO PARA ARMONIZAR CUERPO Y MENTE”.
dedicando un tiempo mínimo a la semana a cuidar no solo tu cuerpo, sino tu mente, evitás el estrés y lográs una mejor calidad de vida”, agrega. En este spa se trabaja con las energías de las manos. Sin dolor, sin sufrimiento. Los recomendados de la casa para el invierno son, en terapias corporales, los masajes con piedras o toallas calientes y el masaje ayurvédico con óleos; mientras que en cosmetología es el momento ideal del año para hacerse una renovación celular con puntas de diamante.
Y es que hacerse un masaje y cuidar la piel tiene múltiples beneficios. “En Serena Spa ayudamos a encontrar la salud y la belleza que fluye del interior de cada una y que solo un estado de armonía interior la refleja”, finaliza.
BENEFICIOS DE IR AL SPA
Ir al spa, anteriormente era visto como un símbolo hasta de frivolidad, por así decirlo. Pero con el estrés, como común denominador, esto dejó de ser un lujo para convertirse en una inversión en salud y bienestar, que deja a su paso una sensación renovadora y energizante. “La mujer de hoy día quiere hacer de todo, y todo quiere hacerlo bien, eso es innato en nosotras, así que la mejor manera de reagrupar la energía es regalarse un tiempo para armonizar cuerpo y mente, y continuar el día renovadas”, señala. Claudia dice que actualmente optar por este tipo de servicios es casi una necesidad. “Tenemos clientas que vienen hasta por prescripción médica a consecuencia del estrés”, expresa.
134 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Info:
Roque Centurión Miranda 279 (021) 601-930 / (021) 613-945 www.serenaspa.com.py @Serena Spa - Club de mujeres
bienestar
NUTRICIÓNSALUD
MÉTODO
CLEAN
LOS 21 DÍAS QUE PROMETEN CAMBIAR TU VIDA 136 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Conocé el método que tiene entre sus seguidores a Madonna, Sting, Donna Karan, Robert Downey Jr., Demi Moore y Gwyneth Paltrow; celebridades que se encargaron de expandir al mundo los beneficios de este programa de detoxificación creado por el doctor Alejandro Junger. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
ste plan nutricional nace a raíz de una necesidad que tuvo el cardiólogo uruguayo Alejandro Junger. Él cuenta que cuando se mudó a Estados Unidos, el estrés de su profesión y el cambio de estilo de vida, principalmente en la forma de alimentarse, le terminaron enfermando. Se internó en un centro de ayuno y desintoxicación en donde halló la cura y luego, basado en su propia experiencia, fue delineando en forma más ordenada un plan que pasaría a llamarse Clean, hoy día reconocido y practicado en todo el mundo. Así, el profesional plantea un cambio en la forma de vida, no una dieta. Alimentarse bien para vivir saludablemente. “El método Clean propone resetear el organismo en 21 días (proceso mínimo para que el cuerpo pueda generar cambios reales). Primero buscamos limpiarnos por dentro, y luego reducir la toxicidad a la que nos sometemos”, comentó el doctor Alejandro Junger, creador de este método nutricional.
LOS 21 DÍAS PARA EL CAMBIO El plan está basado en la premisa de que los químicos y la toxicidad de ciertos alimentos contaminan el cuerpo, por lo que es necesaria una limpieza cada tanto. El método Clean consta de 21 días a base de una comida sólida y dos líquidas cada jornada, manteniendo las necesidades nutricionales para eliminar los agentes tóxicos del organismo.
Es importante ir preparando al cuerpo, por eso, la semana previa al inicio del programa es clave, ya que se van eliminando algunos alimentos, como el café y los lácteos. “La premisa es respetar la lista de los alimentos que pueden consumirse y los que no. Además, es necesario tomar mucha agua, y en lo posible, elegir productos orgánicos”, indica el doctor.
BENEFICIOS EN TODOS LOS ASPECTOS DE LA VIDA Ayuda a dormir profundamente y a lograr mejorías en la piel. Otros beneficios incluyen pérdida de peso, digestión aliviada, control de alergias y calma o suprime todo tipo de enfermedades crónicas. “Durante el programa, Clean busca reducir la carga de trabajo de la digestión comiendo menos sólidos, evitando alimentos irritantes y generando intervalos más largos entre comida y comida. Esto le deja tiempo y energía al cuerpo para realizar los procesos de detoxificación”, explica Junger. Por eso, propone como punto importante mantener un intervalo de doce horas de ayuno entre la última comida del día y la primera del día siguiente, lo cual ayuda a aumentar la eliminación de las toxinas. También recomienda yoga, masajes y adquirir el hábito de meditar.
LOS LIBROS En su libro El método Clean, bestseller de The New York Times, el doctor explica el sistema en detalle y brinda recetas para las tres semanas de duración. El material está traducido a casi 30 idiomas. Clean para el intestino sigue el mismo camino; así como Clean eats, libro de recetas. El último texto lanzado LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 137
bi
bienestar
NUTRICIÓNSALUD
El método Clean es apto para todo tipo de personas, salvo embarazadas y en el caso de pacientes con algún tipo de diabetes, los que requieren un control médico más estricto.
para el hemisferio sur del continente se llama Clean South y contiene recetas con ingredientes típicos de esta zona y fáciles de conseguir.
PRACTICADO POR FAMOSOS Gwyneth Paltrow, paciente y amiga del doctor, ha mencionado en reiteradas oportunidades las bondades del programa. “El método Clean es visionario y rejuvenecedor”, dijo la actriz.
MÁS DATOS Los libros de Junger se encuentran disponibles en la librería El Lector, a través de la página web y en los talleres. “Próximamente, estaremos lanzando las viandas Clean, como forma de facilitar el cumplimiento del plan, ya que los interesados podrán tener las comidas preparadas en sus casas y oficinas”, señaló Anabella Junger, representante de Clean para Sudamérica.
Para Junger, lo importante es que el plan lo realicen la mayor cantidad de personas para que estas puedan vivir más y mejor. Celebridades, como Meghan Markle, se enteraron de boca en boca y que practicaran Clean ayudó a que la información y los beneficios que aporta se expandieran. La mejor publicidad de este método siempre fueron las personas que realizan el programa y que testimonian una mejora general en el cuerpo, en la energía vital y el humor.
CLEAN EN PARAGUAY En nuestro país ya existe una comunidad que practica el plan y el 4 de julio se dio el primer paso para el desembarco de Clean en Paraguay: un taller en cuyo marco fue posible aprender sobre el programa y degustar algunas recetas. “Me encanta ir a Asunción, tengo buenos amigos allí. Es interesante que Clean esté presente en el país, ya que los paraguayos tienen una apertura inteligente y cada vez más conciencia sobre la buena alimentación, además de la mayor posibilidad de realizar una vida saludable con disfrute”, sostuvo Junger, prometiendo visitar suelo nacional próximamente.
138 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Info:
www.cleanprogram.com
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 139
140 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 141
socialize
FUSIÓN DE MODA Y TECNOLOGÍA Samsung Paraguay y la diseñadora Ilse Jara fusionaron la moda y la tecnología en el exclusivo Samsung Transmutare. En el evento, realizado en De Las Torres Hotel y Centro de Eventos del Paseo La Galería, se presentó también el cortometraje Samsung Transmutare: lo grandioso de lo pequeño, dirigido por Javier Facciuto y producido por Maneglia-Schémbori, que muestra todo el proceso creativo de la marca.
142 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 143
socialize
LANZAMIENTO DE PASTORA MODA Con un desfile, Pastora Moda + Diseño lanzó la colección otoño e invierno 2018 de las marcas Dora Vera, Magnolia, Adriana Ortiz, Ocre, Natalia Antolin, Roswi Mascarós, Garmendia, HTK, Rosmapodaca Alta Costura, Fió, Dupioni, Oly Hackel, Amatista. Con la Dj Nati Doljak, el evento tuvo lugar en la tienda ubicada sobre Senador Long casi Moisés Bertoni. Las invitadas disfrutaron de Acqua Panna, S. Pellegrino y cervezas Peroni.
144 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
socialize
HOMENAJE DE JOYAS FIÓ A MAMÁ La casa de joyas agasajó a las mamás en su día en la elegante terraza de La Misión Hotel, donde compartió una tarde muy especial con clientas y amigas.
146 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
so NUEVO LOCAL DE DINO HOMBRES Dino Hombres inauguró su nuevo salón de belleza masculina en el nivel S2 del Paseo La Galería con un brindis exclusivo dirigido a amigos de la casa.
socialize
MASCOTA VINEYARDS LLEGÓ A PARAGUAY De la mano de la importadora Wines and Spirits fue lanzada en Paraguay la bodega argentina Mascota Vineyards. Con una exclusiva cena en Factoría Hotel, selectos invitados disfrutaron de los vinos de la marca, en compañía de su enólogo creador Rodolfo Opi Sadler.
socialize
GEOX “El milagro de zapatos que respiran” con tecnología italiana e innovación constante Geox, cuya tienda se encuentra en el Shopping del Sol, invitó a sus selectos clientes a un happy hour para conocer en profundidad la tecnología de sus calzados y asesorarlos en forma personalizada en la elección del par ideal para cada uno.
150 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
so
socialize
NUEVA MILLER HIGH LIFE Disfrutar con amigos en un ambiente distendido fue el concepto envolvente en el lanzamiento de la nueva Miller High Life. Los invitados maridaron la bebida con finger foods en un evento privado, celebrado en Grayskull Night Bar, cuya temรกtica se retrotrae en el tiempo y refleja la esencia de la marca.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 151
socialize
TALLER CLEAN El pasado 4 de julio se realizó, en De las Torres Hotel, del Complejo Paseo La Galería, el Taller Clean. Los asistentes conocieron más sobre este método de detoxificación que limpia el cuerpo y sobre los libros escritos por su creador, el Dr. Alejandro Junger.
socialize
MODA Y CONCIENCIA SOCIAL La diseñadora Emma Viedma para su marca Pierrot presentó su nueva colección denominada Máximas, inspirada en la naturaleza autóctona paraguaya, cuyas prendas llevan tejidos típicos de nuestro país. El evento se realizó en el Mercado de Abasto, donde en forma paralela, la Unicef anunció la habilitación de un centro de atención integral a la niñez de ese lugar.
154 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
so COVERGIRL LLEGÓ A PARAGUAY La marca de cosmética CoverGirl llegó a Paraguay de la mano de Galerías Guaraní & Vendôme. La marca fue lanzada en nuestro país en el evento CoverGirl Experience realizado en el rooftop del Victoria Plaza, edificio corporativo de Galerías Guaraní.
socialize
LANZAMIENTO DE VIVA LA JUICY SOIRÉE Sigma SRL presentó la nueva fragancia Viva la Juicy Soirée en un evento para invitados exclusivos.
especial ENMOVIMIENTO
NUEVA MERCEDES-BENZ GLC COUPÉ ELEGANCIAY CONDUCCIÓN
TODOTERRENO 158 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
es
La armonía entre conceptos, totalmente opuestos, se manifiesta en la parte lateral del GLC Coupé, cuya altura es de 1,60 metros y que posee una línea de techo muy estilizada, típica de un coupé deportivo.
l GLC Coupé de Mercedes-Benz fue diseñado para satisfacer las necesidades de las personas que buscan diseño de lujo y tecnologías de vanguardia que, además, disfrutan de una conducción deportiva. El vehículo sugiere un carácter progresista, un interior valioso y altamente moderno, con importante tecnología de conectividad.
EL ADN DEL GLC COUPÉ: DINAMISMO, DISEÑO Y FUNCIONALIDAD El nuevo GLC Coupé convence como modelo deportivo entre los SUV medianos de Mercedes-Benz. Un tren de rodaje deportivo de serie y una dirección deportiva más directa, sistema Dynamic Select, la cadena cinemática con tracción integral permanente 4Matic y cambio automático de nueve velocidades 9G-Tronic que conjugan un soberbio confort de conducción con una agilidad sumamente deportiva. Todo este compendio tecnológico se traduce, finalmente, en un manejo con cambios rápidos y transiciones perfectas al acelerar. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 159
especial ENMOVIMIENTO
C
M
Y
COMBINACIÓN DE ELEMENTOS DE DISEÑO DE DOS MUNDOS Compaginar los requisitos que debe cumplir un SUV multifunción con las expectativas que despierta un coupé dinámico exige lograr un equilibrio entre el plano emocional y el racional. Con este automóvil, la compañía consiguió reunir estos requisitos de manera proporcionada. Definitivamente, la armonía entre conceptos, totalmente opuestos, se manifiesta en este auto en la parte lateral del GLC Coupé, cuya altura es de 1,60 metros y que posee una línea de techo muy estilizada, típica de un coupé deportivo. El habitáculo bajo se ciñe a las líneas básicas del diseño lateral del vehículo, subrayando el carácter de coupé. Las simetrías resultantes, tras combinar una línea de cintura alta con hombros anchos, confieren al GLC Coupé un particular dinamismo. Junto con la gran altura, libre sobre el suelo, las ruedas tienen el estilismo deportivo del GLC Coupé en caminos y pistas no compactadas.
NOBLE AMBIENTE DE COUPÉ EN EL INTERIOR El interior mantiene las pautas del diseño exterior, recibiendo a los ocupantes con el ambiente típico de coupé y con una marcada 160 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
sensación de calidad. Los elementos más característicos del diseño interior del GLC Coupé son el tablero de instrumentos y la consola central de líneas elegantes. Junto a la deportividad y a las virtudes estéticas del GLC Coupé con su zaga inclinada, el nuevo y dinámico vehículo convence también por sus cualidades prácticas. Su maletero, con un volumen de 491 a 1,400 litros, se sitúa a la cabeza del segmento. El amplio espacio, tanto en las plazas delanteras como en las traseras, garantiza un nivel óptimo de confort. El equipamiento de infoentretenimiento de serie incluye el sistema Audio 20 CD con display de 17,8 cm (siete pulgadas), altavoz de bajos delantero, función manos libres mediante Bluetooth®, streaming de audio y dos conexiones USB. El equipo opcional Garmin® Map Pilot con Live Traffic amplía el equipo Audio 20 CD y lo convierte en un sistema de navegación con plena funcionalidad integrado. Además, este modelo contempla un panel táctil de manejo sencillo e intuitivo mediante gestos con los dedos. Al igual que sucede en un smartphone, tanto el conductor como el acompañante pueden manejar de forma sencilla e intuitiva con el panel táctil todas las funciones de la unidad central, por medio de gestos con uno o varios dedos.
CM
MY
CY
CMY
K
La perfecciรณn en movimiento
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 161
especial ENMOVIMIENTO
NUEVA LA AVENTURA
NISSAN SE ENCUENTRA X-TRAIL AFUERA
162 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
DISFRUTAR DE LA VIDA FAMILIAR EN UN VEHÍCULO MÁS GRANDE Y AUDAZ ES POSIBLE CON LA NUEVA NISSAN X-TRAIL 2018. ESTÁ EQUIPADA CON TODO LO QUE UNO NECESITA: ESTILO, RESPUESTA SÓLIDA, TECNOLOGÍA DE PRIMER NIVEL Y EL CONFORT Y LA FLEXIBILIDAD PERFECTA PARA LAS AVENTURAS.
sculpido en acero y cromo, este vehículo tiene un diseño atrevido que destella fuerza y carácter, con nuevos faros delanteros y llantas de aleación de 48 cm (19 pulgadas). La indudable belleza de sus líneas combina con sus capacidades 4 x 4. A simple vista, lo más destacado del Nissan X-Trail 2018 es su forma, aunque sus creadores tomaron como base el lenguaje e identidad que caracterizan a sus versiones anteriores, potenciando con más dinamismo lo visual en el nuevo modelo. En su interior, se resalta, en primera instancia, una nueva parrilla V-Motion, nueva defensa frontal y un nuevo diseño en los faros de niebla, enmarcados por los distintivos faros led en forma de boomerang. Otras innovaciones que presenta el Nissan X-Trail 2018 son las molduras laterales cromadas, rines de aluminio de 19 pulgadas, una nueva defensa trasera y luces traseras led. Asimismo, la puerta trasera de esta SUV integra un sensor que le permite abrirse automáticamente, facilitando así diversas tareas y proporcionando mayor comodidad a los clientes.
DISEÑO INTERIOR Los asientos, de excepcional confort e inspirados en la tecnología aeroespacial, cuentan con acolchados que se adaptan a puntos de presión específicos. En el interior, el Nissan X-Trail 2018 ofrece una sensación premium en su habitáculo; su volante fue redefinido, ahora en forma de D, fue ergonómicamente fabricado para permitir que el agarre del conductor sea natural y se ajuste a los controles que se encuentran instalados ahí, como manos libres, crucero inteligente (una nueva adición en este modelo), y el control para el sistema de asistencia avanzada para el conductor. Este último elemento consiste en una pantalla a color de cinco pulgadas con animación y selección de contenido, la cual permite una mayor visibilidad de las funciones que se ocupan LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 163
es
especial ENMOVIMIENTO
en el trayecto, tales como asistencia de navegación, rendimiento de combustible, asistencia de conducción, audio Bluetooth® e identificador de llamadas. Los asientos cuentan con la tecnología zero gravity, inspirada en la NASA, la cual define la postura ideal del conductor y pasajeros para dar un máximo confort y hacer más agradables los trayectos, reduciendo la sensación de cansancio después de largos periodos. El habitáculo y los asientos de Nissan X-Trail están diseñados para ser versátiles y cómodos gracias al sistema EZ-Flex, el cual permite deslizar, abatir y reclinar la segunda fila para mayor comodidad de los pasajeros o adaptar el espacio de carga, expandiendo así su capacidad volumétrica de 1,112 litros a 1,982 litros. Guardar y organizar cosas en Nissan X-Trail 2018 es más sencillo gracias al sistema Divide-N-Hide®, el cual ofrece variaciones ajustables entre las áreas de pasajeros y de carga, incluyendo almacenamiento oculto y una cubierta inferior para elementos más grandes. El sistema de navegación con pantalla touch screen a color de siete pulgadas facilita la navegación al encontrar las vías más cortas y consultar mapas que optimizarán cada trayecto. El conductor también podrá estar fácilmente conectado al exterior desde el interior del vehículo gracias al reconocido 164 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
sistema NissanConnect®, el cual ofrece conectividad con el teléfono inteligente, sincronización automática, administración de aplicaciones, reconocimiento de voz y asistente de mensajes de texto con manos libres. En el renglón de seguridad, la Nissan X-Trail 2018 cuenta con una gran cantidad de elementos a destacar, con base en en la filosofía Nissan Intelligent Mobility. Todas las versiones están disponibles en cinco colores exteriores: rojo, blanco perlado, negro, plata y gris. Un sexto color –el azul– está disponible en la versión Exclusive. Los asientos son de color negro; la opción de un interior beige solo puede ser solicitada si el exterior es blanco o negro. Las firmas Garden Automotores y Cuevas Hermanos son las representantes de Nissan X-Trail 2018 y tienen catalogadas sus tres versiones: Sense, Advance y Exclusive, con una configuración de dos o tres filas. Entre otras innovaciones de la Nissan X-Trail, se encuentran las molduras laterales cromadas, los rines de aluminio de 19 pulgadas, una nueva defensa trasera y luces traseras led. La puerta trasera integra un sensor que le permite abrirse de manera automática, facilitando tareas y proporcionando mayor comodidad.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 165
especial ENMOVIMIENTO
SOLO HILUX
SUPERA A HILUX
UNA HISTORIA DE EVOLUCIÓN Conozcamos más acerca del origen y la evolución de esta impresionante pick up, que pasó por varias etapas hasta llegar a la actual octava generación, ocupando un sitio de liderazgo en su categoría. 166 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
es acida en 1968, este año cumple su 50° aniversario, Hilux apuntaba hacia quienes buscaban un modo de transporte fiable, duradero y cómodo. En vista de que cada vez se demandaba más potencia y versatilidad, en 1979, se lanzó al mercado el primer modelo de tracción en las cuatro ruedas que permitía salir de las carreteras asfaltadas y buscar aventuras en cualquier clase de terreno. A medida que pasaban los años, la Hilux (nombre que procede de la combinación de las palabras inglesas high, alto, y luxury, lujo) siguió adaptándose a las exigencias de los trabajos
modernos; pese a que había sido diseñada como vehículo comercial, empezó a evolucionar hacia un vehículo para uso diario familiar. En 1983, Toyota renovó su gama ofreciendo configuraciones de doble cabina para las personas que querían toda la comodidad de una pick up moderna y, además, las prestaciones de un todoterreno convencional. Desde un principio, la Hilux fue considerada el vehículo sin límites, por su gran calidad, su reconocida durabilidad y su renombrada confiabilidad, atributos que forman parte de su ADN. La Hilux es sometida constantemente a desafíos en los entornos más extremos del mundo, como el Rally Dakar, famoso por ser una de las carreras todoterreno más duras. El Dakar obliga a los vehículos a cruzar dunas, cañones rocosos y zonas con mucho barro en condiciones atmosféricas de mucho calor. Así también, a nivel local, a lo largo de las 44 ediciones del Transchaco Rally, una de las competencias de deporte motor más LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 167
especial ENMOVIMIENTO
extremas del mundo, la Hilux fue protagonista fundamental y pieza necesaria dentro de los diferentes equipos, como auxilio de competidores, y no solo del equipo Toyota.
Hilux 2018 La versión actual de la Hilux nos presenta dos motores: 2.8 de 174 HP y 2.4 de 147 HP, proporcionándonos ambos, una gran performance, altamente equipados, contando la versión full con pantalla táctil de siete pulgadas, computadora multinformación, aire acondicionado digital, luces led, siete airbags, frenos ABS (sistema antibloqueo de ruedas), llantas 17 pulgadas, y sistema de control de estabilidad (VSC, por sus siglas en inglés). Su diseño aerodinámico permite una menor resistencia al aire, lo cual reduce los sonidos a grandes velocidades, optimizando así su rendimiento. El espacio interior es de gran confort y ofrece una comodidad insuperable. En cuanto a la transmisión, esta camioneta presenta dos versiones: una con caja de transmisión mecánica de seis velocidades y otra con caja automática igualmente de seis velocidades. Sin lugar a dudas, la Hilux se ha ido superando con cada generación, manteniendo siempre las características que la han hecho única en todo el mundo: calidad, durabilidad y confiabilidad a toda prueba. 168 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
La versión actual de la Hilux nos presenta dos motores: 2.8 de 174 HP y 2.4 de 147 HP, proporcionándonos ambos, una gran performance, altamente equipados.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 169
gente
ENTREVISTA
MARCELO MARTINESSI
"OBSERVO LAVIDA COMO MIRO LAS PELÍCULAS" 170 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
La ópera prima de Marcelo Martinessi impactó en el mercado cinematográfico y obtuvo varios premios internacionales. El director de Las herederas nos abrió las puertas de su casa, y abordó, sin tapujos, nuestra sociedad, y sus inicios en el audiovisual. POR DAVID AWA DUARTE CHILAVERT FOTOS GENTILEZA
onó el timbre. En segundos, el portón verde se abrió y la enorme sonrisa de Marcelo Martinessi (45) sirvió de bienvenida. Mientras hablaba por celular, saludó al staff de Level y nos ubicó en el jardín. “Ya estoy con ustedes”, dijo. No demoró en comentarnos que Las herederas, primer largometraje del director paraguayo, lleva su tiempo. “Disculpen, coordinaba actividades de la película”, aclaró. La pieza cinematográfica recibió el que sería el primero de muchos espaldarazos tras su estreno, en febrero pasado, en el Festival Internacional de Cine de Berlín (Alemania), la Berlinale 2018, donde conquistó el Oso de Plata a mejor actriz y el Premio Alfred Bauer. “Para mí una película representa un país”, explicó.
CREER EN EL CINE
Algo que caracteriza a Marcelo Martinessi, sin duda, son la sencillez y la humildad con las cuales se maneja con los demás. A esos rasgos personales, el director agrega una gran lucidez sobre conocimientos cinematográficos. Si bien Las herederas representa su obra prima, Marcelo tuvo otros destacados trabajos audiovisuales, como Karai norte (2009), Calle última (2010), El baldío (2012) y La voz perdida (2016).
Tus trabajos tienen enfoque social, ¿seguirás por ese camino? Me gusta analizar la sociedad en la que vivo y reflexionar sobre mi entorno. Creo que es por eso que siempre hice cosas que están atravesadas por la realidad social.
¿Pensaste que Las herederas tendría este impacto? La verdad que no, pero siempre hubo gente a favor y en contra de mis trabajos. Inclusive mi último cortometraje, La voz perdida, es testimonio de una mujer cuyo hijo muere en la masacre de Curuguaty; y también hay personas a favor y en contra. Lo que pasó con Las herederas es que la gente de este país, más que nada, cuestiona el deseo. Cuando deseás algo al margen de la norma social, algo explota.
En los Oscar 2018 Una mujer fantástica ganó como mejor película extranjera. ¿La industria va entendiendo el valor de la inclusión? El cine siempre tuvo más apertura. Incluso, en la época de los directores de Hollywood del star system (sistema de estrellato) se hablaba bastante, sin ser tan obvios. Con Una mujer fantástica, y otras películas, la historia se narra en primer plano; una protagonista trans enfatiza el tema. Hoy, el cine asume una sociedad más diversa. Las historias de sexualidad en los filmes, no se toman como un trauma. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 171
en
gente
ENTREVISTA
¿Y en Las herederas? En la película no es importante la sexualidad; la historia se basa en dos mujeres que están pasando una crisis. Creo que eso molesta más, ya que no es un problema. ¿Por qué no se ve a personas gritando “lesbianas” a las protagonistas? No se ve el rechazo de la sociedad. Eso molesta.
¿Qué te llevó a escribirla? Comenzó con un proceso interno. El 2012 –su salida de la dirección de la TV Pública– fue un tiempo de sentir, de preguntar dónde estaba parado y recuestionarme. Estuve viajando bastante y repensado, y así fui escribiendo la historia de Las herederas.
¿Cómo pudiste componer la historia fuera del país? Con ayuda de la memoria. Recuerdo las voces de mis tía-abuelas, cuando “timbeaban” –jugar a las cartas–. Siempre recordaba las voces de las mujeres que me rodeaban. Las herederas no cuenta nada directamente. El modo de componer la película tenía que ser superficial para que lo esencial, que está oculto y no se habla, sea más fuerte. Si el filme hablaba directamente, hubiese sido otro tipo de película.
La historia de LAS HEREDERAS La historia se basa en Chela, una mujer de muy buena posición social, que heredó el dinero suficiente para llevar una vida de comodidades. Sin embargo, a sus 60 años, entra en conocimiento de que esa herencia ya no le corresponde. La nueva realidad que se desprende de este hecho altera su vida en todos los sentidos. El reparto principal del largometraje está conformado por las actrices Ana Brun, como Chela; Margarita Irún, como Chiquita; y Ana Ivanova, como Angy.
¿Por qué te aventuraste en el rubro? Siempre digo que nosotros, los que deseamos contar historias, tenemos una frustración con la sociedad que nos rodea. Por ahí la forma de reflexionar sobre la sociedad es el cine. Por lo menos, es mi caso.
Otras culturas
¿Qué te falta por cumplir en la vida?
Según Marcelo, conocer nuevas culturas lo ayudó a entender a nuestra sociedad. El director de Las herederas indicó que el contacto con otras comunidades lo condujo a investigar la literatura nacional y empezó a leer sobre Bartomeu Melià, Josefina Plá y Ramiro Domínguez.
Observo la vida como miro las películas. Lo que me gusta de los filmes es que empezás a trabajar y no sabés para dónde irás más tarde. Tenés algunas herramientas y caminos por dónde andar, pero no me gusta conocer el final. Entonces, en la vida una persona tiene que ser abierta a que le pasen cosas.
172 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
en
Con el galardón a mejor película, obtenido en el Festival de Cine de Sydney (Australia), Las herederas alzanzó su duodécimo premio internacional. Semanas atrás, el filme de Martinessi se alzó con el trofeo a mejor película en el Festival Internacional de Cine de Transilvania (Rumania). LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 173
gente
EMPRESARIALES
LAIKA DESAFIANDO AL MERCADO CON INGENIO
174 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Joaquín Cosp, Arturo Valiente, Óscar Vera y José Manuel Lledó son directores de Laika, agencia de comunicación, estrategia y marketing, con seis años en el mercado. Con importantes marcas dentro de su cartera como certificado de calidad, hoy día está entre las agencias más solicitadas del rubro. TEXTO Y FOTOS DAVID AWA DUARTE CHILAVERT
esde su creación, en el 2011, a manos de Óscar Vera (OV) y Joaquín Cosp (JC), directores generales creativos (DGC), Laika se propone acercar ideas y soluciones creativas a diferentes marcas que operan en nuestro país y el mundo. Con la posterior incorporación de Arturo Valiente, como director estratégico (CSO, por sus siglas en inglés) y José Manuel Lledó, como CEO; la agencia de comunicación, estrategia y marketing es hoy liderada por profesionales que guían las acciones de más de 20 colaboradores, al servicio de las empresas que integran su cartera de clientes. Pero ¿cómo nació Laika?, ¿a qué se debe esta denominación?, y ¿cómo observan sus directivos el rubro en el cual se mueven? Level conversó con los cuatro ejecutivos y cada uno aportó lo suyo respecto de la historia empresarial. De esta forma, José Lledó (JLl) arrancó explicando: “Los fundadores buscaron nuevas formas de comunicar y llegar al consumidor para ayudar a las marcas a conectarse con las personas de modo más real, efectivo y creativo”.
Emprendimiento de excelencia En palabras de Arturo Valiente (AV), Laika se expande más allá de una agencia de publicidad, para ser una plataforma desarrolladora de negocios dentro de la llamada Economía
Naranja. “Esta plantea ver a la cultura como un activo con la capacidad de generar oportunidades comerciales. A esto le sumamos una visión de compromiso con impacto social positivo, a través de las marcas con las que trabajamos”, sostuvo el CSO de la firma.
¿Por qué el nombre de Laika? OV: Nace de la pregunta ¿por qué no?, la misma que se hizo un grupo de científicos rusos cuando se planteó la factibilidad de viajar al espacio, hace 61 años, desafiando al statu quo. Laika –la perrita espacial soviética– fue el primer ser vivo en orbitar la Tierra, allanando el camino para los vuelos espaciales humanos. De ahí proviene el nombre; queríamos un nombre que nos desafíe e inspire a lograr cosas que aparentan imposibles, preguntándonos ¿por qué no?, ante cada reto.
¿Cómo está conformado el equipo de Laika? OV: Tenemos una estructura fija y una pendular, con un alto grado de especialización en diferentes áreas, y una base de profesionales bastante diversa y amplia, que colabora de acuerdo con proyectos específicos.
¿Cómo se complementan entre ustedes, los directores? JLl: Más allá de las posiciones y cargos tradicionales, en Laika cumplimos roles, y eso nos permite complementarnos y trabajar mucho en equipo. En la empresa tenemos claro que el ambiente laboral es clave, para nosotros debe ser estimulante y con alto grado de responsabilidad. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 175
ge
gente
EMPRESARIALES
Actualmente, ¿cómo ven el mercado en el cual se mueven? AV: Cambiante, desafiante, pero muy entretenido. Estamos en un momento en el cual saber administrar el talento de las personas es parte crucial del mercado.
¿Cómo es el día a día en Laika? JC: Los días tienen cosas en común, pero, sin lugar a dudas, no hay dos días iguales; nos divertimos mucho trabajando, disfrutamos de entregar buenas ideas y disfrutamos de todo el proceso creativo que implica hacerlas.
¿Qué significa trabajar en la agencia? OV: Nos gusta saber que el rol de cada uno está por encima de las estructuras, porque es lo que nos permite funcionar en equipo y colaboración. Nos nutrimos de las ideas de todos y no solo de un área específica, nuestro foco está en la colaboración.
Dentro del mercado, ¿en qué momento se encuentran? JLl: Preparándonos para seguir cambiando, en un mundo en construcción y reinvención constantes. En nuestro ADN está emprender, no para sobrevivir, sino como una forma de vivir. 176 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
LAIKA SOBRESALE EN EL MERCADO, PUES GOZA DE LA CONFIANZA DE MARCAS FUERTES, COMO MILLER (GENUINE DRAFT & HIGH LIFE), AXE, REXONA, HELLMANN’S, ARCOR, NESTLÉ; ADEMÁS DE FASTBOX Y CLUB VARSOVIA, ENTRE OTRAS.
¿Cómo surgen las ideas en Laika? AV: Las ideas pueden venir en cualquier momento y lugar. A nosotros nos gusta buscarlas, a través de procesos y metodologías, trabajando muy de cerca con los clientes. Por eso utilizamos las mesas de trabajo, como herramientas para desarrollar nuestros proyectos.
¿En qué momento se complica la ejecución de una idea creativa y cómo lo superan? JLl: La ejecución es fundamental, y, sin una ejecución excepcional, la idea se cae. Las ejecuciones se complican porque tienen muchas variables que entran en juego, pero nos tranquiliza el equipo que tenemos; nuestro principal activo es la gente de Laika. Con un buen equipo, es más fácil pasar momentos difíciles y solucionarlos.
¿Cuál será el desafío de la agencia en el futuro? JC: Nuestro desafío es no cansarnos de cambiar y evolucionar, el desafío de cualquier empresa que quiera sobrevivir hoy.
gourmet
ARTEDECORACIÓN
COCO BAZAR DE CECI GROSS GROUP
VINIMOS PARA QUEDARNOS Coco Bazar es una unidad de negocios de Ceci Gross Group que importa y vende marcas líderes de la gastronomía. Volf, Royal Porcelain, Ocean, Hostelvia, Villeroy & Boch, Ajídiseño, entre otras, forman parte de su porfolio. En esta nota, Iro Villar nos cuenta sobre estos productos. POR NORA VEGA FOTOS GUILLERMO NUÑEZ
178 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
go eci Gross Brown e Iro Villar decidieron incursionar en el rubro de la importación en el momento exacto y el lugar preciso, debido a la gran demanda que experimenta en la actualidad el segmento Horeca (hoteles, restaurantes y catering) en nuestro país. “Sentimos esa corazonada que nos llevó a jugarnos. Hoy Volf está instalada en la mayoría de los hoteles y restaurantes de primera línea de Paraguay”, empezó explicando Iro, director de Coco Bazar, emprendimiento que forma parte de Ceci Gross Group. Volf es el sello estrella de Coco Bazar y llegó a Paraguay en abril del 2016. Esta firma lidera el rubro regionalmente desde 1931 y está presente en las principales cadenas hoteleras de Argentina, que se destacan, justamente, por trabajar con productos de la más alta calidad. Calidad y funcionalidad se toman de las manos en la porcelana que ofrece la empresa. “Importamos Royal Porcelain, una de las marcas globalmente más fuertes, ya que está diseñada especialmente para el rubro Horeca. Este es uno de los principales fabricantes de vajillas de cerámica de alta calidad en Asia y exporta a más de 60 países en todo el mundo”, explicó. Como prueba de la durabilidad, Iro refiere que Ceci Gross Pastelería utiliza porcelana blanca con bordes reforzados de esta marca, porque no se parte ni se pica fácilmente; además de soportar altas temperaturas, según detalló.
ATRACTIVAS LÍNEAS Coco Bazar importa directamente de fábrica. “Al ser representantes oficiales, nos vemos obligados a ir a las fuentes. Importamos desde Tailandia, India, España y Alemania. Nuestros clientes tienen a disposición las principales novedades del mercado en todo momento; y lo más importante, la seguridad de saber que contamos con el stock necesario para la reposición cuando esta sea necesaria”, señaló Iro.
“CUANDO DECIMOS QUE VINIMOS PARA QUEDARNOS, NOS REFERIMOS A QUE UN RESTAURANTE, UN HOTEL O UNA EMPRESA EQUIPADA CON NUESTROS PRODUCTOS, PODRÁ ENCONTRAR DENTRO DE 20 AÑOS LOS MISMOS QUE COMPRA HOY”.
En cuanto a cristalería, representan varias marcas reconocidas, entre ellas, Hostelvia (vidrio templado importado de España). “Posiblemente, es lo mejor en calidad para el rubro gastronómico, ya que su resistencia es incomparable, teniendo prácticamente reposición cero al año, lo cual hace la diferencia para cualquier empresario”, afirmó el director de Coco Bazar. También presenta al mercado firmas mundialmente establecidas, como Villeroy & Boch, Rak y Ocean. “Este año nos propusimos llegar a los hogares, así que además de incorporar otras marcas, cuyas negociaciones están siendo cerradas, nuestra meta es abrir un showroom en Asunción y en Ciudad del Este”.
DETALLES QUE EMBELLECEN UNA MESA Iro comentó que la empresa está incorporando nuevas opciones en colores fuertes, muy en auge, aunque la porcelana blanca nunca pasa de moda. “En cuanto a cubiertos, tenemos líneas clásicas y minimalistas, que están a la vanguardia mundial”, indicó. “Ayudamos a que cada experiencia gastronómica se transforme en única”, finalizó el empresario.
Info:
Souza 5590 en La Paste 2 (021) 602-697 // (0981) 400-180 iro@cecigrossgroup LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 179
gourmet DETRAGOS
MASCOTA WINEYARDS VINOS DE AUTOR
En el 2005, con la visión de desarrollar una bodega argentina premium de autor y de conquistar el mercado mundial, un equipo de agrónomos y enólogos, liderado por Rodolfo Opi Sadler, comenzó a trabajar en un viñedo de la Finca La Mascota, ubicado en Cruz de Piedra, Maipú, provincia de Mendoza (Argentina). POR GISSELLE JARA FOTOS DAVID AWA DUARTE CHILAVERT
180 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
MASCOTA CABERNET SAUVIGNON 2016 RECIBIÓ EL GALARDÓN AL MEJOR VINO TINTO DEL MUNDO EN EL VINALIES INTERNATIONALES 2018, ENTRE MÁS DE 3500 MUESTRAS DE 40 PAÍSES. uy pocas veces tenemos la oportunidad de hablar personalmente con un enólogo, aquel que, como en un acto de magia, transforma un líquido azucarado en la bebida preferida de los dioses. “Crecí rodeado de vinos. Mi abuelo llegó a Mendoza desde el norte de Italia con el objetivo de seguir con su pasión por la elaboración de vinos”, me cuenta el winemaker Opi Sadler, tras su llegada a Paraguay para presentar la bodega.
“Tenemos 90 hectáreas en Cruz de Piedra y otras 90 en La Consulta. Son viñedos propios y para completar la demanda de otras líneas, compramos uvas de viñateros, que trabajan con nosotros desde hace años”, comenta.
“Recuerdo cómo mi papá hacía su propio vino; en Mendoza todos los viñateros se dedican a vender uvas y parte de esas porciones las reservan para hacer su bebida. Lo que más me llamaba la atención era cómo el jugo cambiaba su forma y se transformaba en vino”, rememora.
Para penetrar mercados muy exigentes, Mascota Vineyards se especializó en cabernet sauvignon, rey internacional de las variedades tintas; el chardonnay, cepa blanca emblemática; y el malbec, varietal característico de Argentina. En el último año, su vino insignia, Unánime, se convirtió en el vino argentino de alta gama más vendido en Estados Unidos. En el 2015, en términos globales, ocupó el puesto 29 entre 100 vinos del mundo, elegidos por World Association of Journalists and Writers of Wine & Spirits. Esto por citar solo algunos premios.
Como era de esperarse y siguiendo la tradición de su linaje, Rodolfo Opi Sadler optó por la carrera de Enología, en la Universidad Juan Agustín Maza (Mendoza). En 1986 ingresó al grupo Peña Flor, del que es parte hasta la actualidad. En el año 2000, el grupo Peña Flor decidió destinar el viñedo llamado La Mascota a un nuevo proyecto. “Fue entonces cuando gestamos la idea de cambiar el enfoque de producción, para hacer vinos únicos. Para ello, sustituimos los sistemas de cultivo y la conducción del viñedo, sectorizamos el lugar por varietales, y estudiamos el terreno. Una vez identificadas las parcelas, nos dimos cuenta de que resaltaban las cepas cabernet sauvignon, malbec y chardonnay para elaborar vinos de alta gama”. Así nació Mascota Vineyards, cuya producción vitivinícola encierra esta mística particularidad: son obras ejemplares notables e irreproducibles, en las que se traducen conocimientos técnicos, estilo y personalidad del autor Rodolfo Opi Sadler. “Los vinos de La Mascota los definimos como ‘de autor’, porque se respeta la decisión del enólogo, tanto en el viñedo como en la elaboración. Seguimos experimentando y haciendo cosas nuevas, sacamos nuevos vinos, tengo plena libertad para definir el estilo y las características de cada uno de los productos”, agrega.
go
NACIDO PARA CONQUISTAR Argentina, al igual que otros países productores de esta bebida, comercializa las variedades que más se adaptan a sus suelos. Sin embargo, es el terroir un factor determinante para diferenciar una cepa de otra. “Las especies pueden cultivarse en uno u otro lugar, pero lo que no se puede replicar es la zona. Argentina está tratando de imponer sus regiones, y es aquí donde están apareciendo vinos con expresiones sorprendentes, como nuestro cabernet sauvignon del viñedo de Cruz de Piedra”, indica.
EN PARAGUAY
El porfolio de Mascota Vineyards en el país consta de varias líneas, como Single Vineyards con sus variedades malbec, cabernet sauvignon, syrah, cabernet franc y chardonnay. La línea Gran Mascota está presente en el mercado local a través de sus cepas malbec y cabernet sauvignon, ambos con crianza en barricas de roble francés y americano, por 15 meses. El vino Unánime, un blend compuesto por 60 % cabernet sauvignon, 25 % malbec y 15 % cabernet franc, y madurado por 18 meses, en barricas de roble francés, también se encuentra disponible. Por último, B. B. (Big Bat), el consentido de Mascota Vineyards, un vino aromático, muy expresivo, 100 % cabernet sauvignon, criado por 18 meses en barricas de roble francés y seis meses en botella, es parte, igualmente, de la cartera deI THE Wines Spirits. LEVEL MEN'Sand ISSUE 2018 I 181
gourmet BIENCOMER
MENÚ EJECUTIVO LA NUEVA PROPUESTA DE CECI GROSS
Ubicada siempre en Villa Morra, uno de los lugares preferidos por los foodies, Ceci Gross Pastelería no deja de sorprender; esta vez, con el lanzamiento de un menú ejecutivo, que cuenta con propuestas simples y saludables. POR NORA VEGA FOTOS GUILLERMO NUÑEZ
s una carta corta, con tres opciones, tanto de entrada como de fondo. “Queremos ofrecer platos para todos los gustos; para aquellos que quieran cuidarse, para los veganos y para los amantes de la carne”, dice Ceci Gross Brown, propietaria del local. Sería como un homenaje al buen comer. “Pensamos en aquellos ejecutivos que trabajan en la zona, que hoy pueden venir a comer rico en un lugar distendido. Tenemos áreas ideales para mantener reuniones de negocios, y a la vez, almorzar”, explica Ceci. El espacio vip tiene capacidad para 12 a 15 personas. También tendrán el Plato del día, con presentaciones diferentes que irán cambiando según la estación. Sopas, 182 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
ensaladas, risotto de quinoa o de arroz son algunas tentaciones que formarán parte del menú. Todos con un denominador común: explosión de sabores. ¿Ya se te abrió el apetito?
A la hora de postrear La característica de este establecimiento es que siempre está innovando en todas las áreas. Imperdible es uno de los nuevos postres de tres leches, parecido a un budín, que se cocina sin gluten. “No quiere decir que es gluten free, porque en el ambiente hay harina de trigo, pero a los que optan por no comer gluten puede gustarles mucho”, mencionó la chef. Los amantes de los dulces son felices en esta pastelería con los clásicos de Ceci y no deben dejar de probar el suspiro limeño, que es uno de los más solicitados de la carta, así como los bombones, que ahora también pueden comprarse por unidad de la vitrina. “Tratamos de tener novedades siempre e ir variando las propuestas que damos, además de mejorar el servicio, ya que para nosotros la calidad en todos los aspectos es lo más importante”, comenta Ceci.
go “PENSAMOS EN AQUELLOS EJECUTIVOS QUE TRABAJAN EN LA ZONA, QUE HOY PUEDEN VENIR A COMER RICO EN UN LUGAR DISTENDIDO”
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 183
gourmet BIENCOMER
CECI GROSS PASTELERÍA OFRECE DESAYUNOS, MERIENDAS, AFTER OFFICE Y AHORA EL MENÚ EJECUTIVO.
184 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
El alma de este lugar Hace siete años, Ceci Gross Brown sumó su pastelería al ruedo gastronómico con el primer local, asentado en Doctor Morra 748 entre Lillo y Tte. Héctor Vera. Luego de una vasta experiencia, Ceci decidió crecer siempre en Villa Morra, habilitando el segundo local sobre Souza y Ruiz Díaz de Melgarejo, hace un año y medio. En el lugar destaca un patio divino, lleno de árboles, en el centro de un barrio tranquilo. Un sitio ideal para ir a disfrutar del placer de comer. Ceci rememora que desde muy chica cocinaba con su mamá y le encantaba elaborar postres. Estudió en Buenos Aires la carrera de Cocinero y Pastelero Profesional en el Instituto Superior Mariano Moreno (ISMM); también pasó por el Instituto Argentino de Gastronomía (IAG) y el Instituto Roberto Goni. Es máster en Administración de Empresas, lo cual probablemente sea un elemento clave a la hora de hablar del éxito de la marca.
Los imperdibles El brunch definitivamente es una de las razones por la que muchas personas eligen ir a Ceci Gross Pastelería los fines de semana. Además, ofrece desayunos, meriendas, after office y ahora el menú ejecutivo, que promete dar de qué hablar. En la Paste 2 también se pueden realizar desayunos de trabajo y lanzamientos de marcas. Por otra parte, el servicio de catering se diferencia de otros al ser descontracturado, lo que no quiere decir informal; sino más bien relajado a la hora de servirse. Los finger foods tipo cóctel son las estrellas de este plan. La empresa se encarga de montar un brunch bufé o un desayuno bufé, dependiendo de cada cliente. Solo es cuestión de llamar a Ceci.
Info:
Casa central: Doctor Morra 748 entre Lillo y Tte. Héctor Vera (021) 612-447 La Paste 2: Souza 5590 (021) 602-697 @CeciGrossPasteleria
arte
CRÓNICASCULTURALES
ESPACIO BRUTO PARA LAS ARTES DESDE QUE COMENZÓ A TRANSITAR POR LA SENDA DEL ARTE, LUCAS WE SOÑÓ CON MONTAR UN SITIO DONDE TODAS LAS EXPRESIONES ARTÍSTICAS PUDIERAN CONVERGER AL CALOR DE LA AMISTAD. EL PASADO 28 DE JUNIO, EL DISEÑADOR GRÁFICO Y ARTISTA URBANO ABRIÓ LAS PUERTAS DE ESPACIO BRUTO, UN PUNTO DE ENCUENTRO PARA LOS AMIGOS DEL ARTE. 186 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
POR DAVID AWA DUARTE CHILAVERT FOTOS GENTILEZA
en
adicado en Paraguay desde hace ocho años, Lucas Mendoza (32), más conocido en la esfera de las artes visuales como Lucas We, nació en Argentina. Sin embargo, el artista urbano, diseñador e ilustrador reconoció en la tierra del tereré la calidez para librar su creatividad y formar una familia. Lucas está casado con Maika Rasmussen, desarrolladora de experiencias para eventos y marcas, con quien tiene una hija llamada Juana. Para We, la llegada de su primer retoño tuvo una incidencia exponencial en que él cumpliese con una meta largamente anhelada: crear un espacio para artistas en el que cada uno aporte lo propio y extienda así la mirada, donde los lenguajes crucen las orillas y se enriquezcan. “Un espacio para que aquello que puede creerse bruto, hosco y sin pulimento, se complete con la mirada, con la participación, con el compartir, con hacer y equivocarse, con no sentirnos solos”, dice We en el manifiesto de Espacio Bruto, y agrega: “Hace mucho sueño con ser parte de un espacio abierto en donde se respiren pintura, diseño, música, exposiciones, amigos,
birra, intercambio, libros, risas, proyectos, amor, discos, talleres, manchas, dibujos, sueños, ferias, papeles, charlas, más birra y más amigos”. De esta manera, el pasado jueves 28 de junio, Espacio Bruto abrió sus puertas acogiendo a distintas formas de manifestación artística, con una muestra colectiva inaugural denominada Fuego, San Juan a lo bruto; de 32 autores locales de diferentes disciplinas y curada por Carolina Urresti de @GuaraniPora. “Es un lugar alternativo que no existía en nuestro país, para las nuevas generaciones”, dice Lucas, y acota: “Es concentrar todas mis ideas, lo que creo que la gente pueda experimentar. La curaduría será un poco mía, siempre”.
DESEO CUMPLIDO Si bien la idea habitó siempre la mente de Lucas, el tiempo se encargó de demostrarle que debía ir tras ese sueño. “Entonces, me jugué por este desafío hermoso. Por suerte, tengo una esposa muy emprendedora, que me apoya”, afirma. Las remodelaciones del edificio que ocupa Espacio Bruto en Villa Morra se iniciaron en abril, apuntando a la comodidad. “La gente se podrá sentir ‘fuera de los protocolos’”, sostiene el fundador. Además de exponer obras, el predio servirá para realizar charlas y talleres. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 187
arte
CRÓNICASCULTURALES
DE VOCACIÓN OFFSIDER Lucas supo ya de niño que el diseño gráfico era lo suyo, pero encontró su vocación al chocar con el mundo del arte urbano, mientras comenzaba sus estudios en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), en Resistencia (Argentina). Pero We no se considera un artista plástico, sino más bien un offsider dentro de ese ambiente, y ve en la calle un espacio de experimentación. Para él, cada obra suya es muy experimental. “No puedo encasillarla, porque no provengo del mundo del hip-hop, por ejemplo, para decir que soy un grafitero old school; tampoco del ámbito de las artes plásticas. Salgo del mundo del diseño y lo mezclo en el arte urbano”. “Por donde me toca el arte es por la calle. Lo bueno del arte urbano es que nadie te abre las puertas, siempre estamos en la calle; y si sos perseverante, con el tiempo podés destacarte”, argumenta. Le sorprende ir descubriendo a nuevos autores de diferentes ramas artísticas. “Aunque tenemos poca información de muchos de ellos, y quizás conozcamos a los destacados, sin embargo, hay miles de personas dispersas por el país que vienen pintando y plasmando una realidad”, reflexiona. Sin duda, el emprendimiento de Lucas We podría dar visibilidad a esta producción dispersa, convirtiendo a Espacio Bruto en un nuevo hogar para los nuevos creadores. 188 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
“Mostrar mucha dedicación a lo que uno hace es fundamental. Estamos desarrollando una plataforma en internet que permita a otros enviar lo que vienen trabajando. De este modo, podremos relacionarnos con artistas emergentes que están más alejados”. “Siento que el estar aislado es una fuga de energía y Espacio Bruto quiero que abrace a toda la gente que ande ‘huérfana’”.
Info:
Alberto de Souza 5305 casi Cruz del Defensor (0982) 364-395 www.somosbruto.com Espacio Bruto @Espacio Bruto
en
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 189
ENTERTA entretenimiento MIX
cine
POR GISSELLE JARA
ANT-MAN AND THE WASP DIRECTOR: PEYTON REED Reparto: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Peña, Walton Goggins, Bobby Cannavale, Judy Greer, Tip “TI” Harris, David Dastmalchian, Hannah John-Kamen, Abby Ryder-Fortson, Randall Park, Michelle Pfeiffer, Laurence Fishburne y Michael Douglas
cine
Tras lo ocurrido en Capitán América: Civil War, Scott Lang (Paul Rudd) deberá enfrentarse a las consecuencias de sus decisiones como superhéroe y como padre. Mientras lucha por restablecer el equilibrio entre su vida familiar y sus responsabilidades como Ant-Man, Hope van Dyne y el Dr. Henry Hank Pym lo abordan con una urgente y nueva misión. Scott deberá calzarse una vez más el traje de superhéroe y aprender a luchar en equipo con la Avispa para lograr develar secretos del pasado.
SKYSCRAPER DIRECTOR: RAWSON MARSHALL THURBER Reparto: Dwayne Johnson, Neve Campbell, Pablo Schreiber, Byron Mann, Hannah Quinlivan, Noah Taylor, Roland Møller y Chin Han.
cine
LEAL DIRECTORES: PIETRO SCAPPINI Y RODRIGO SALOMÓN
El ícono global Dwayne Johnson lidera el elenco de Legendary's Skyscraper como el exlíder del equipo de rescate de rehenes del FBI y veterano de guerra estadounidense Will Ford, que ahora evalúa la seguridad de los rascacielos. En una misión en China, de golpe, encuentra el edificio más alto y seguro del mundo en llamas, y fue acusado por ello. Will debe encontrar a los responsables, limpiar su nombre, y de alguna manera, rescatar a su familia que está atrapada dentro de la torre.
190 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Reparto: Luis Aguirre, Andrea Quattrocchi, Silvio Rodas, Félix Medina, Bruno Sosa, Fini Bocchino, Andrea Frigerio, Mauricio Jortack, Gonzalo Vivanco, Ana Ma. Imizcoz y Rafael Rojas Doria.
TV
El excoronel Fernández, recién nombrado ministro, y un par de hombres de su confianza, reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales. Para liderarlo, el ministro elige al Sargento Gorostiaga, un lobo solitario injustamente acusado de insubordinación. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcotraficantes. El objetivo es Javier Salcedo, un capo con negocios en Paraguay, Colombia, Brasil y Argentina, que sabe muy bien que quien domina el suelo, domina el cielo.
EL MECANISMO En Netflix está disponible El Mecanismo, serie inspirada en el escándalo de corrupción de Brasil, cuya pesquisa fue iniciada por la Policía Federal bajo la denominación "Operación Lava Jato". Cuenta la historia del delegado policial Marco Ruffo (Selton Mello) y su compañera Verena Cardoni (Caroline Abras), quienes se obsesionan por el caso que investigan. Sin darse cuenta, ambos están inmersos en una de las mayores investigaciones de desvío y lavado de dinero de ese país. WILD WILD COUNTRY Una vez más Netflix, nos soprende. Este año, estrenó Wild Wild Country, que trata sobre el controvertido líder de una comunidad religiosa llamado Bhagwan Shree Rajneesh (más conocido como Osho) y la delirante ciudad utópica levantada en pleno desierto de Oregon. Los integrantes del culto se vieron implicados, además, en numerosos escándalos, como escuchas telefónicas, asesinatos, registrándose, incluso, un ataque bioquímico, el primero de los EE. UU.
AINMENT libros
001
002
003
001 DESNUDO, DE JOMARI GOYSO. Reconocido por sus opiniones respecto a la moda de las estrellas (trabajó con Penélope Cruz, Salma Hayek, Kim Kardashian, Morgan Freeman y Naomi Campbell, entre otros), Jomari Goyso escribió un libro autobiográfico en el que revela aterradores episodios que vivió en su infancia, los que le que cambiaron la vida. Asimismo, invita a los lectores a encontrar el significado de la belleza a través de frases y reflexiones. 002 EXPEDIENTES SECRETOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, DE ÓSCAR HERRADÓN. Más de 70 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, aún quedan muchas preguntas sin responder acerca de lo que sucedió entonces. ¿Quién fue el judío que espió en Tierra Santa para los nazis? ¿Estuvo Hitler cerca de conseguir la bomba atómica? ¿Sabías que hubo actrices de cine infiltradas en el corazón del Tercer Reich? En sus vibrantes páginas, el libro ofrece una visión que intenta acercarse a la verdad sobre aquel tiempo. 003 LA CHICA DEL CUMPLEAÑOS, DE HARUKI MURAKAMI. Este volumen trata sobre una joven camarera que cumple 20 años trabajando. Su jefe, el gerente de un restaurante, le pide, además, que le lleve la cena al dueño del local. Con ese misterioso encargo, se inicia un atrapante relato que transcurre como en un sueño. Ilustrado por la artista alemana Kat Menschik, la publicación cierra con un posfacio que repasa los hitos de su generación, la que creció con el rock and roll y la rebeldía del 68, y explica qué significa para él cumplir años.
música
001
002
003
001 ERIC CLAPTON: LIFE IN 12 BARS. En junio pasado, el documental Eric Clapton: Life In 12 Bars llegó al formato físico en devedé y Blu-ray. De igual forma, fue lanzado el disco de la banda sonora de este material cinematográfico. Se trata de un álbum compuesto por 32 músicas –de las cuales, cinco son canciones inéditas– que recorren la larga e ilustre carrera de Clapton. Incluye grabaciones de The Yardbirds, Cream, Blind Faith, Derek & the Dominos, The Beatles, Aretha Franklin, Muddy Waters y el trabajo en solitario de Clapton. 002 LIBERATION, DE CHRISTINA AGUILERA. A mediados de junio pasado, la cantante pop estadounidense Christina Aguilera lanzó su séptimo álbum de estudio denominado Liberation. El material discográfico incluye colaboraciones con Demi Lovato, Keida, Shenseea, Ty Dolla $ign y 2 Chainz, cuyas canciones suenan más tribales y transgresoras, diferentes al sonido pop que nos tenía acostumbrados. 003 THE NOW NOW, DE GORILLAZ. Según el mismo Damon Albarn, líder y vocalista de esta banda inglesa, el nuevo disco es “emocional y veraniego” y lo escribió durante su última gira por EE. UU. “The Now Now es más sencillo, en cierto, modo que el anterior”, haciendo referencia a Humanz, álbum publicado hace un poco más de un año. Desde finales de junio, las músicas están disponibles en las plataformas digitales de sonido. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 191
entretenimiento MÚSICA
MILLER MUSIC AMPLIFIED
VIVIENDO LA MÚSICA DE MANERA EXCEPCIONAL 192 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
ac EL PRÓXIMO JUEVES 26 DE JULIO, PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA AMISTAD, FEATURING SESSIONS, DE MILLER MUSIC AMPLIFIED, PRESENTARÁ A THE CRAYOLAS FT. MILKSHAKE, EN PLAZA MOIETY.
l mundo de la música evoluciona y lo hace de manera constante. Es así como Miller Genuine Draft también evoluciona en su compromiso con la música mundial con su nueva plataforma: Miller Music Amplified, que busca amplificar el poder de la música a través de experiencias excepcionales con distintas bandas nacionales e internacionales y de distintos géneros. Mediante esta plataforma, Miller Music Amplified propone varias experiencias. Una de ellas, y tal vez la principal innovación de la campaña, es el particular concepto de cocreación de música en vivo que se da en los Featuring Sessions. Estos eventos impulsan la colaboración artística entre músicos nacionales reconocidos para crear sonidos únicos y excepcionales, llevándolos a un plano totalmente diferente a aquel en el cual estamos acostumbrados a verlos. Creada en 2017, Featuring Sessions ya contó con importantes protagonistas: Marce Ortigoza Ft. Chino Corvalán; Guille Preda Ft. María E. Pintos; Néstor Lo Ft. María Rehnfeldt; Marce Ortigoza Ft. Walter Riffler Ft. Aaron; Kita Pena Ft. Iván Zavala.
ELROW EN PARAGUAY Otra experiencia musical vanguardista y de elevada energía que llegará a Paraguay, como parte de Miller Music Amplified, es Elrow.
Este espectáculo de origen español y éxito global, que constituye todo un fenómeno de la escena underground debido a sus altas dosis de extravagancia, se celebrará en Asunción de la mano de Miller Genuine Draft y G5Pro el sábado 4 de agosto próximo.
BASTILLE: IMAGEN DE MILLER MUSIC AMPLIFIED Por otro lado, una de las más preponderantes experiencias que plantea Miller Music Amplified es protagonizada por Bastille. La agrupación inglesa de indie pop fue elegida por la marca como embajadora de esta plataforma internacional y banda headliner del gran festival que tendrá lugar en Buenos Aires, entre el 9 y el 12 de noviembre próximos. Con grandes éxitos, como Pompeii y Flaws, y su más reciente single Quarter past Midnight, Bastille irrumpirá en escena como banda principal, teloneada por otras agrupaciones internacionales de diferentes estilos musicales. Este encuentro es una presentación de Miller como una evolución natural del Soundclash, que arrancó como un concurso para DJs de música electrónica, con participantes de todo el mundo, y en asociación con los DJs Mag y After Club, y que fuera celebrado una vez al año en el Marquee, el club más importante de Las Vegas (Estados Unidos). Paraguay también tuvo sus representantes allí: Guille Preda, Audioiko y Agustín Gandino fueron los locales que llevaron su música a esta grandiosa cita. Este año, nuestro país también marcará presencia en la extensión del Miller Soundclash. Te invitamos a descubrir la evolución de la música en estos eventos y vivir experiencias excepcionales con Miller Genuine Draft. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 193
entretenimiento MÚSICA
LOS MÁS
INFLUYENTES DEL
2018
DESTACADOS DE LA ACTUAL INDUSTRIA MUSICAL POR WALTER VERDÚN
Cada año, la industria de la música se transforma con la visión y el sonido de varios artistas que, con diferentes estilos y propuestas, marcan la tendencia musical, hoy mayormente influenciada e inspirada en diferentes movimientos sociales, la política y los medios de comunicación. La música contemporánea está cargada de ira, denuncia e inconformismo, y a la vez, proyecta esperanza y genera un cambio de ideología a través de sus letras, álbumes y arte, en general. A continuación, mencionamos a los líderes de la industria responsables de influir en una generación ávida de lo que está por venir. 194 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
en BRUNO MARS
KANYE WEST
KANYE WEST Es, quizás, uno de los artistas más incomprendidos y criticados de los últimos años, sea por su infame –extraoficial– candidatura a presidente de Estados Unidos 2020, sus extraños posts en medios sociales o enfrentamientos con varios de sus pares. Sin embargo, de una u otra forma, todos están pendientes de su siguiente paso. Ye, su nuevo y octavo material discográfico, fue lanzado a principios de junio, y con solo siete tracks, equivalentes a 24 min, el controversial rapero expresa sus ideas acerca de la esclavitud, la política, su familia, los medios de comunicación, su salud mental, su libro de filosofía y, en alguna parte, también sobre el arte. Al final, es la forma de exteriorizar su arte lo que lo hace diferente, y quizás, un pionero. La manera radical y transgresora con la que él mismo se posiciona en la industria musical puede ser discutida, pero, para muchos, West es un referente por el simple hecho de ser como es y defender sus ideales, a través de letras y acciones suyas, al margen de lo que podría ser un personaje mediático. Nicki Minaj, Kid Cudi, Ty Dolla $ign y PartyNextDoor son algunos de las figuras que colaboran en este álbum, en cuya semana de lanzamiento ha vendido más de 200 000 copias, lo que podría sugerir su debut como número 1 en el chart de Billboard.
BRUNO MARS Con solo tres álbumes en su repertorio y un género propio influenciado por otros músicos, como Prince y Michael Jackson, el sonido de Bruno Mars puede describirse como una fusión de pop nostálgico de los 90 y R&B, en la cual Mars es responsable de escribir sus canciones, producir cada track y pulir cada detalle de todos los materiales lanzados. Con un total de más 130 millones de copias vendidas hasta el momento, se ha convertido en uno de los artistas con más ventas en todo el mundo. A principios de este año, Mars se llevaba los Grammy al mejor álbum de R&B y álbum del año, por 24K Magic, el material discográfico lanzado a finales del 2016 capaz de llevarnos a las raíces de la música. Estas son, en definitiva, las que mantienen la vibra divertida y hacen bailar a una multitud optimista, en tiempos de tanta controversia política y violencia social, entre otros rasgos que posicionan a Bruno Mars como un artista único en su género, que brilla en momentos de crisis. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 195
entretenimiento MÚSICA
KENDRICK LAMAR
JAY - Z
JAY-Z
KENDRICK LAMAR
El empresario, productor y mánager de R&B y hip-hop es uno de los máximos referentes responsables de producir la música contemporánea, creando la figura y el estilo de la mayoría de los artistas pop de los últimos años. Es también uno de los músicos que más ha vendido en toda la historia de esta industria: más de 50 millones de álbumes y 75 millones de singles en todo el mundo, con más de 21 premios Grammy en su trayectoria.
Se trata de una de las figuras más populares y exitosas de la industria de la música en casi todas las medidas, que cobró mayor popularidad tras el multipremiado Damn. Este álbum lanzado en abril del 2017 le dio acceso a Lamar a la categoría de mejor álbum de rap en la última edición de los Grammy y un Pulitzer 2018 a la música, constituyéndose en el primer artista no clásico en recibir tal reconocimiento. El rapero recogió 37 nuevas certificaciones de la Asociación Americana de la Industria Discográfica, que distinguió cada una de las canciones de Damn, ubicando a Lamar entre los artistas más premiados y reconocidos de la música norteamericana.
Este año, Forbes calculó su valor neto en USD 900 millones, convirtiéndolo en el artista de hip-hop más rico del globo; pero su importancia en la industria va más allá de su fortuna o álbumes vendidos, sino que está relacionada con la carga y fuerza de sus letras, tracks de sus álbumes y producción para otros cantantes. Con un estilo elegante y quizás menos agresivo para considerarse un rapero, Jay-Z es un exponente para los artistas en desarrollo y un líder para los seguidores de la música moderna.
196 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Los tres singles promocionales de este disco, Humble, Loyalty y Love, se han convertido en número 1 en el chart de Billboard, y catapultaron al autor hasta el sitial reservado para los raperos más escuchados de la última década.
en
CALVIN HARRIS La transgresora evolución de este DJ es una de las más interesantes y veloces de la industria, pasando de ser un desconocido productor escocés a transformarse en un reconocido DJ, remixer y colaborador internacional, modelo, activista y productor de los tracks más escuchados de los últimos años en tan solo una década. Siendo uno de los DJs mejor pagados de la historia, tras haber colaborado con artistas, como Rihanna, Ellie Goulding y Katy Perry; y luego de una corta carrera musical, Harris es hoy uno de los artistas que han estado trabajando silenciosamente en diferentes proyectos de recaudación de fondos para la lucha contra el sida y la concientización sobre el gran porcentaje de suicidios en menores de edad registrado en Estados Unidos y Europa. Tras el tiroteo desatado en el 2017, Harris donó al fondo de víctimas de Las Vegas la totalidad de los honorarios del espectáculo que ofreció en Omnia Nightclub. Más tarde ese año, donó una cifra no publicada a la campaña de caridad de DJ Snake en beneficio de los rohingyá, miembros de una minoría musulmana residentes de Myanmar (Birmania), que han sido objeto de ataques gubernamentales sistemáticos desde hace décadas y son expulsados de sus hogares sin tener a dónde ir. Amnistía Internacional considera que la situación en esta república del sudeste asiático es crítica y Calvin Harris se ha convertido en uno de los voceros que la ha denunciado ante las Naciones Unidas.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 197
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
PUERTO VALLARTA UNA CIUDAD PINTORESCA A ORILLAS DEL PACÍFICO POR DAVID AWA DUARTE CHILAVERT
198 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
en éxico alberga ciudades ricas en historia. Entre las comunidades del país azteca, Puerto Vallarta conjuga paisajes naturales y edificaciones coloniales y modernas en la ribera del océano Pacífico. Así, los turistas podrán toparse con playas paradisiacas, hoteles cinco estrellas y restaurantes con gastronomía típica. Dicen que los atardeceres en las playas de Puerto Vallarta, municipio del estado de Jalisco (México), podrían ser únicos e inigualables. Aunque, el paisaje de esa ciudad mexicana no termina con la caída del sol. Es que Puerto Vallarta conserva su identidad, con pintorescas calles adoquinadas rodeadas de casas con tejas de tono marrón claro. Naturaleza y zonas montañosas rodean a la ciudad, haciendo que la vista se pierda en una diversidad de paisajes. En tanto, las aguas del océano Pacífico chocan contra las blancas arenas de las varias playas de Puerto Vallarta, convirtiéndose en destino turístico obligado una vez de visita en México. Level te cuenta los distintos atractivos, hoteles y restós de la ciudad azteca.
BAJO UN SOL RADIANTE
Sin duda, las playas son la estrella en Puerto Vallarta. Los turistas invaden zonas, como Las Ánimas, hermoso lugar de blancas arenas y aguas transparentes ubicada al sur de la ciudad y caracterizada por la tranquilidad del oleaje. Ideal para que los niños y toda la familia disfrute sin problemas a la orilla del mar.
La Playa de los Muertos es otro paraje muy popular recomendado para la familia. El sitio es conocido por la gran concurrencia de turistas y las coloridas calles con mucho movimiento de personas, vendedores de comidas y locales gastronómicos, apostados en las costas del océano. A 20 minutos de ese sector está la paradisiaca playa Conchas Chinas, con una franja de arena clara para caminar hacia las pequeñas poblaciones de rocas que forman una postal. Sus aguas transparentes y tranquilas permiten practicar buceo para visualizar peces y langostas. Otras playas recomendadas son Las Gemelas y Las Caletas, que resaltan por la tranquilidad y el paisaje natural.
ATRACTIVO VIAJE
Una postal de Puerto Vallarta es observar cómo los edificios de la ciudad pueden perderse desde el mar, poniendo en destaque a la Sierra Madre. La zona metropolitana cuenta con una veintena de centros comerciales, como la Galería Vallarta, La Isla Shopping Village, Centro City y más. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 199
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
Entre los varios atractivos, dentro del municipio mexicano está el barrio El Pitillal, muy pintoresco, pues mantiene tradiciones aztecas, un mercado al aire libre y resaltan las construcciones coloniales, como la iglesia San Miguel. Una sugerencia consiste en sumarse a las excursiones de senderismo por zonas boscosas, donde es posible admirar lagunas y pájaros de diferentes especies. Además, las personas pueden montar a caballo, realizar ciclismo montañés, y contemplar arroyos y cascadas. Por lo general, los hoteles de Puerto Vallarta trabajan con empresas que ofrecen el servicio de excursión. Desde bahía, en algunos meses del año se ven ballenas jorobadas y delfines jugueteando. En las cálidas noches de verano, las tortugas marinas ponen sus huevos a orillas del mar.
GASTRONOMÍA
La diversidad gastronómica caracteriza a México. Así, la oferta de Puerto Vallarta va desde los platos típicos del país hasta los de la más alta cocina. Te damos algunos nombres de buenos locales de comida: *Café des Artistes, que fusiona platos mexicanos con toque francés en una cómoda casona para los comensales. *Le Kliff tiene una vista privilegiada hacia el mar al estar sobre un risco. Es otro restaurante de alta cocina que propone mariscos. *Planeta vegetariano es un local para personas que consumen solo alimentos a base de verduras, hortalizas, legumbres y frutas. *River Café es un restaurante para la familia que enfoca su menú en mariscos, pastas y comidas típicas de México.
HOTELES EN PUERTO VALLARTA Son varios los hoteles de cuatro y cinco estrellas ubicados en la ribera de Puerto Vallarta. Los alojamientos son modernos y poseen todas las comodidades para que las personas tengan una estadía tranquila. Te damos algunas opciones.
*Hiroshi presenta al turista comida japonesa y platillos hechos con peces de mar.
Grand Miramar All Luxury Suites & Residences (grandmiramar.com)
Además, a lo largo de las playas se pueden encontrar puestos callejeros tradicionales, con tacos, ceviche y asado a la parrilla.
Now Amber Puerto Vallarta (nowresorts.com.mx/amber)
Como Puerto Vallarta es una zona visitada por extranjeros, las monedas utilizadas son el peso mexicano y el dólar estadounidense. 200 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Grand Fiesta Americana Puerto Vallarta All Inclusive Adults Only (grandfiestamericana.com) Hyatt Ziva Puerto Vallarta (puertovallarta.ziva.hyatt.com) Pinnacle Resorts 180 (pinnacleresortspv.com)
en
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 201
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
MADRID SIN ESCALA
POR ADRIANA MORRO FOTOS ADRIANA MORRO, HÉCTOR GONZÁLEZ Y MADRID DESTINOS
202 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
PAOLO GIOCOSO © MADRID DESTINOS
DESDE ASUNCIÓN
adrid es un destino que ofrece todo: historia en sus calles, arte en sus cientos de museos, literatura y espectáculos artísticos, gastronomía en restaurantes con Estrellas Michelin o mercados municipales, hotelería para todos los presupuestos, compras en grandes tiendas o boutiques de lujo, noches de diversión en discotecas o anocheceres de tapas en pintorescos bares. A menos de 12 horas con el vuelvo directo de Air Europa que sale de Asunción (con wifi y una muy buena selección de películas), Madrid es un atractivo para pasar unos días o quedarse a conocerla en profundidad durante varias semanas, no solo por la gran oferta de actividades, sino también porque uno de sus principales encantos es la amabilidad de sus habitantes: siempre listos para ayudar al turista. Quien vaya por primera vez puede iniciar su recorrido en la Puerta del Sol, la plaza donde está el 0, el kilómetro de partida de todas las calles de la urbe, frente a la Casa de Correos y donde se encuentra una gran estatua símbolo de la ciudad: la del Oso y el Madroño. También, famoso punto de encuentro de extranjeros perdidos y madrileños. El recorrido puede hacerse a pie, siguiendo hacia el siguiente sitio turístico por excelencia: la Plaza Mayor. Allí, miles
PAOLO GIOCOSO © MADRID DESTINOS
CÉSAR L UCAS A
BREU ©
MADRID
DESTINO S
en
de visitantes escuchan la historia de la ciudad de la mano de guías. Uno de sus edificios emblemáticos, la Casa de la Panadería, alberga un centro de información turística abierto los 365 días del año, con acceso a mapas y datos generales. Estas oficinas están ubicadas por toda la urbe, facilitando al viajero su estadía (esmadrid.com). Muy cerca de allí, dos must son el Palacio Real, abierto todos los días, excepto cuando hay actos oficiales; y el Teatro Real, con visitas guiadas que muestran la majestuosidad edilicia y escenográfica. Aunque, tal vez, lo ideal sería asistir a una de sus galas de ópera, las que, además de elencos de primer nivel, escenografías, vestuarios y efectos especiales, cuentan con traducción en varios idiomas para que el público viva la historia con mayor emoción (teatro-real.com). De hecho, Madrid es un lugar donde se respira arte, pues sus calles, a través de la arquitectura ecléctica, dejan ver la evolución que experimentó. Y, como si fuera poco, su oferta de galerías de arte y museos es incontable. Son tantos, que según dicen, se necesita toda una vida para conocer todos. Los más emblemáticos son los ubicados en el Paseo del Arte, recorrido de aproximadamente 1,5 km de espacios verdes donde están el Museo del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía. En ellos, obras de Picasso, Velázquez, Goya, El Bosco, Van Gogh, Miró y Dalí son solo algunas de las que deleitan a sus visitantes. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 203
entretenimiento UNLUGARENELMUNDO
TODO EL TRAMO POR EL CENTRO HISTÓRICO ES FACTIBLE TANTO A PIE COMO EN BICI, YA QUE HAY VISITAS GUIADAS Y 290 KM DE CARRIL PARA ESTE MEDIO DE TRANSPORTE.
restaurantes y grandes tiendas de cadenas textiles, como la española Zara, la inglesa Primark (¡con más de cinco pisos!), la sueca H&M y la afamada El Corte Inglés. El Real Madrid y el Atlético de Madrid también tienen sus tiendas allí.
FANS DEL FÚTBOL
Para quienes buscan lujo, el outlet premium Las Rozas Village (lasrozasvillage.com), a unos 40 minutos del centro, alberga más de cien marcas, como Dior, Dolce&Gabbana, Ralph Lauren, Michael Kors, Bulgari, Versage, Loewe. Todas tienen prendas a “precio de outlet”, pero también las últimas colecciones. Como todo shopping, incluye gastronomía y patio para niños.
Para los amantes del deporte rey, el estadio Santiago Bernabéu, del Real Madrid, ofrece una tienda, un tour guiado y un café/restaurante (con suelo de pasto sintético y vista panorámica al campo de juego).
Las tiendas en general abren de 10:00 a 22:00, y la gran mayoría cuenta con el reembolso del impuesto al valor agregado (tax free) para turistas residentes fuera de la Unión Europea que realicen compras desde 90,15 euros en un mismo local.
MENINAS EN LAS CALLES Las meninas de Velázquez salieron a las calles reinterpretadas por distintos artistas españoles, emergentes y consagrados, a través del proyecto Meninas Madrid Gallery. Son 80 esculturas de fibra de vidrio en las que cada artista plasmó su propio mensaje, inspirado en la identidad plural de la capital española (meninasmadridgallery.com).
COMPRAS: MUCHO LUJO Y OPCIONES PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS La Gran Vía es una de las principales calles de Madrid, con más de cien años de historia y mucho movimiento con cines, 204 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
DISTRITO 41 Otro destino de compras es Distrito 41, en el barrio de Salamanca. Es una zona con gastronomía de alto nivel, tiendas de grandes diseñadores y de lujo e importantes galerías de arte (distrito41.es). Una opción es ir de compras por la tarde para luego cerrar el día con un tour de tapas (una porción pequeña de comida servida para acompañar a la bebida). Nuestros recomendados: Platea, enorme centro de ocio gastronómico, ideal para cenar o disfrutar de tapas y un show en vivo; Cinco Jotas, sirve un excelente jamón ibérico 100 % de bellota; Lux Madrid, para sentarse en la barra o en el restaurante, propone cocina española e internacional; La huerta de Carabaña, rinde tributo a su nombre con recetas
en elaboradas a partir de productos frescos de la huerta; y el restaurante Amazónico, que combina un ambiente exótico con alta gastronomía de variada influencia. Muy cerca, en el Paseo de la Castellana, está el hotel Hesperia, de cinco estrellas, que, además de brindar todo el lujo a sus huéspedes, alberga al restaurante de dos estrellas Michelin, el Santceloni, al mando del chef Óscar Velasco.
PINCHOS Y TAPAS La cocina es un punto importante para los madrileños, con establecimientos de una, dos y tres estrellas Michelin, doce restaurantes centenarios, siendo la Casa Botín el más antiguo del mundo (abierto en 1725), y 16 espacios gastronómicos. El céntrico Mercado de San Miguel presenta una gran variedad de pinchos (porción pequeña de cualquier alimento), permitiendo al visitante probar varias especializadas locales, desde una tortilla de papa, croquetas y churros, hasta una caña (un vaso pequeño que contiene 200 ml de cerveza), un vermú o jerez.
DÓNDE DORMIR Madrid tiene más de 750 hoteles: para todos los presupuestos. Recomendamos el NH Collection Gran Vía, que, si bien está ubicado sobre esa agitada calle, cuenta con aislamiento total de sonido en las habitaciones. Y lo mejor es el restaurante en la terraza, desde donde se puede apreciar la avenida en todo su esplendor. El NH Collection Palacio de Tepa, de cinco estrellas, en el barrio de Las Letras, antiguamente fue un palacio diseñado por el arquitecto Juan de Villanueva (el mismo del Museo del Prado y la Plaza Mayor), a pedido de los Condes de Tepa. Magnificencia e historia se unen en un hotel situado a pasos de los puntos más turísticos. Otro recomendado es el Gran Hotel Inglés. Recién reinaugurado, abrió sus puertas originalmente en 1886. Hoy, destila lujo y sofisticación en pleno barrio de Las Letras.
AL VIEJO CONTINENTE CON AIR EUROPA A finales de mayo, una delegación de periodistas paraguayos fue invitada por la aerolínea AirEuropa a vivir la experiencia de viajar desde Asunción rumbo a Madrid en su vuelo directo, y visitar la base de operaciones de la empresa, ubicada en Palma, capital de la isla de Mallorca y destino turístico de alta popularidad para los europeos (donde vacacionan los reyes de España). Hospedados en La Cala Hotel Boutique, propiedad de la cadena Be Live Hotels, además de descubrir las azules aguas del Mediterráneo y esta increíble ciudad, conocimos Globalia, el centro de operaciones de AirEuropa. De todo lo visto y conversado, lo más reiterado fue que la seguridad del pasajero es lo más importante para la compañía, haciendo hincapié en que cada detalle cuenta. Con Olavi Linkola, gerente general de AirEuropa en Paraguay como anfitrión, también paseamos por la capital española y por la hermosa Toledo, a pocos kilómetros de Madrid. Durante todo julio, la aerolínea dispondrá de seis vuelos por semana (todos los días, salvo los viernes), con su ruta Córdoba-Asunción-Madrid.
Info:
www.aireuropa.com Air Europa Paraguay @aireuropapy @aireuropa LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 205
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
TODOS PODEMOS
HACER MÚSICA Es el año 2018 y hacer música hace rato dejó de ser una actividad restringida a las personas que llamamos músicos, los que la ejercen de manera profesional, o a aquellos que ejecutan algún instrumento de modo amateur. Ni siquiera hace falta saber tocar un instrumento musical hoy en día para hacer música. POR JAVIER PALMA
206 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
ac a tecnología actual pone en la punta de nuestros dedos, gratis o a un costo muy bajo, herramientas digitales que simulan instrumentos musicales reales, y herramientas de producción y grabación. Y no hablamos exclusivamente de música electrónica, techno o géneros afines: es posible crear música con instrumentos que replican con altísima fidelidad a sus pares físicos o reales. En esta nota nos enfocamos en aquellos disponibles para dispositivos móviles. Para empezar, pese a que la mayoría de las aplicaciones presentan versiones para diversas plataformas, es importante saber que si lo que uno busca es un smartphone o una tablet con el propósito específico de ejecutar apps musicales, no hay caso; el mercado se decanta por el iPhone y el iPad. Una de las ventajas del iOS es la disponibilidad de GarageBand, un software de Apple desarrollado originalmente para las Mac, y que logra grabaciones de muy buena calidad. Esto no quiere decir que los usuarios de Android queden afuera; existe Walk Band, una app que es básicamente un clon gratuito de GarageBand. Hay dos puntos para tener en cuenta; uno es el software. Son aplicaciones o programas que nos permiten utilizar el smartphone como herramienta musical. La cantidad que circula es casi infinita; inclusive, hay mucho software educativo. Algunas apps tienen ciertas condiciones con respecto a los teléfonos en los que funcionan. Ahí entra el siguiente punto: el hardware. Si vas a valerte solo de los instrumentos proveídos por la app, con el smartphone y tus auriculares ya estás listo. Incluso, es posible cantar o grabar sonidos externos con el micrófono del celular, pero no va a haber mucho que hacer con respecto a la calidad. Una opción es emplear el micrófono que viene incorporado a los auriculares de fábrica. Hay dispositivos o interfaces de sonido que conectan instrumentos externos, como guitarras o micrófonos. Mediante estos, uno puede combinar sonidos virtuales con sonidos reales. Además, nos ayuda a conectar micrófonos, necesarios para grabar voces con buena calidad.
Dentro del hardware también existen los llamados controladores; equipos que, como su nombre lo indica, controlan las apps; usualmente son teclados con perillas y botones que cumplen funciones en el software, haciendo más cómodo su manejo. La marca ikmultimedia.com ofrece soluciones, tanto de hardware como de software, con finalidades distintas, ya sea para iOS o Android. Su aplicación AmpliTube y su interfaz iRig (para conectar una guitarra) son las más aprovechadas por muchos guitarristas amateurs y profesionales, ya que permite embolsillarse una enorme cantidad de amplificadores de guitarra y pedales de efectos, cuyos costos en la vida real equivaldrían a miles de dólares y serían imposibles de transportar. Lo ideal es empezar con una app que abarque el mayor rango de posibilidades. GarageBand o Walk Band tienen todo: ritmos ya creados, arpegios de guitarra, fragmentos instrumentales pregrabados o loops, cuyo usufructo no infringe derechos autorales; de hecho, mucha de la música se hace basada en loops. La ventaja de estas dos apps radica en que nos faculta a armar una canción con los instrumentos ya incluidos, agregar partes cantadas o instrumentos externos, y aplicar efectos sin recurrir a apps externas. Una vez terminada, la canción está lista para que la compartas con el mundo. Enriquecer el arsenal propio dependerá del interés y la pericia adquirida. Esta última nos conducirá al hallazgo de herramientas capaces, incluso, de interactuar entre sí. Los límites son difusos; esta tecnología solo tiende a mejorar, y los productores profesionales que hacen todo desde sus celulares o tablets ya están entre nosotros. Lo mejor es que simplificar el acceso a la creación musical y acercarla a más personas, también desmitifica algunos elementos, y aunque los puristas podrían argumentar que no es real o que desvaloriza el oficio, la verdad es que en estos tiempos la línea de entre lo real y lo irreal es apenas perceptible. Por otro lado, las opiniones y los gustos son personales e individuales. Frente a una batería o una guitarra, hoy es mucho más probable que un padre le compre a un niño un smartphone, y este, unido a internet, también hace más accesible la formación musical. Además, nadie puede llevar un piano a la oficina o al shopping. Y como es bien sabido, la música brinda poderosos resultados terapéuticos. Por otro lado, ¿quién sabe dónde está escondido el próximo Justin Bieber? LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 207
actualidad SABER+CONTAR
APPS POR JAVIER PALMA
Reto deportivo de 30 días Esta app para Android, que se llama así, se enfoca en el entrenamiento en casa. Te va presentando retos diarios, incrementando la dificultad cada día (hasta llegar a los 30 días y renovar el ciclo); los retos se dividen en niveles desde el básico hasta avanzado. Tiene guías de video para cada ejercicio y permite compartir con los amigos el progreso que vamos obteniendo.
FIT RADIO WORKOUT MUSIC Esta aplicación tiene una sencilla premisa: te prepara una lista de reproducción acorde con el tipo de ejercicio que realices en un momento dado. Hay listas con nombres, como latin zumba, crossfit, spin, etc.
208 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
Personal trainer contigo, las 24 horas FitBit es una marca pionera en el rubro smartwatch, pero dirigida específicamente a la actividad física y a la salud de su usuario. Nació como un contador de pasos, para luego ir agregando nuevas funciones, como monitoreo de ritmo cardiaco, horas de sueño, actividad física, etc. El nuevo modelo, Versa, tiene un diseño más atractivo, permite almacenar y reproducir música, ofrece aplicaciones y su batería dura cuatro días. Cuenta también con alerta de llamadas y mensajes, y permite a sus usuarios interactuar entre sí.
MENS SANA IN CORPORE SANO Fabulous es una aplicación que no solo ayuda a ejercitarte. Para sus creadores, el bienestar personal va más allá del mero ejercicio. Según los objetivos que te traces al iniciar el programa, ya sean estos perder peso, dormir mejor o mejorar tu concentración, la aplicación te irá indicando qué rutinas seguir. Te permite agendar siestas, sesiones de meditación, controlar tu dieta, ayudar a que te sientas fabuloso.
SIN SEÑAL A veces sucede que te quedás sin señal, lejos y sin poder conectarte a una celda de celular, y necesitás pedir ayuda o comunicar dónde estás ubicado. goTenna es una antena que te permitirá conectarte, enviar mensajes y compartir tu ubicación aunque estés a una distancia de hasta 80 km de alguna celda.
MONSIEUR, LE CUIDO LA MALETA Echo es el rastreador de equipaje de la marca francesa Louis Vuitton. Te avisa si tu maleta fue abierta, y te permite saber exactamente en qué parte del mundo se encuentra con la aplicación propietaria LV Pass. La batería dura hasta seis meses.
Jugá más cómodo Kanex Goplay Sidekick Portable Wireless es un control remoto para poder jugar videojuegos en el iPhone o en el iPad, y de esa manera dejar toda la pantalla libre para ver la acción.
EMPUJAR EL CELULAR Ampware Power Generating es una carcasa exclusiva para iPhone por ahora, que tiene una pequeña palanca para cargar “a mano” la batería. Es ideal para cuando vas de campamento o ya pasaron muchas horas sin energía eléctrica.
CHIPS
A VISTA DE GORRIÓN El drone Mavic Pro Fly es un producto de la marca DJI que, aunque compacto en tamaño, permite hacer maniobras y tomas de alta complejidad. Es mucho más que un juguete.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 209
actualidad MAPAMUNDI
MILLONES TRAS LA REDONDA La Copa del Mundo 2018 de la Federación Internacional de Fútbol Asociados (FIFA, por sus siglas en inglés) es una cita que mueve millones de dólares. El campeonato, que reunió a 32 países, tuvo una inversión de alrededor de 16 000 millones de dólares por parte de Rusia, sede de la nueva edición del Deporte Rey, en construcciones y mejoras de estadios. Aunque el movimiento económico en la nación euroasiática no solo se dio en gastos de infraestructura. Así es, en el Mundial de Rusia 2018 los futbolistas disputan el título del jugador más valioso. En este sentido, Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, es el número uno absoluto. Es que, según la revista Forbes, el deportista de Portugal es el más rico del mundo, quien, entre sueldos y acuerdos comerciales, percibió el año pasado 93 millones de dólares. El campeonato ecuménico ruso tuvo en su cancha al tercer mejor jugador pagado en el planeta. La afanada revista contó que Lionel Messi, de la selección argentina, obtuvo una ganancia de 80 millones. Las cifras de Forbes incluyen sueldos, premios y acuerdos comerciales entre el 1 de junio de 2016 y el 1 de junio de 2017. La lista de 100 deportistas ofrecida por Forbes como tercer futbolista con mayores ganancias está el brasileño Neymar, que consiguió cargar a su bolsillo 37 millones de dólares de ganancia, ubicado en el puesto 18. 210 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
AL PACINO, EL ÚLTIMO ACTO PARA TARANTINO Quentin Tarantino siempre busca rodearse de los mejores actores del mercado cinematográficos. El director de grandes largometrajes, como Bastardos sin gloria, Pulp Fiction, entre otras obras del séptimo arte, tiene previsto estrenar en agosto del 2019 su nueva película: Once Upon a Time in Hollywood (Érase una vez en Hollywood). ¿Qué hace interesante a este largometraje? El reparto. Así es, la película contará con las participaciones principales de Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Burt Reynolds, Damian Lewis, Emile Hirsch y Dakota Fanning. Sumándose, a última hora, el gran Al Pacino. De esta manera, el actor de 78 años y gran recorrido por Hollywood se pondrá por primera vez a las órdenes de Tarantino. Al Pacino ganó un Óscar por Scent of a Woman (1992) y llegó a la cumbre por su desempeño en la trilogía de The Godfather. Aunque Pacino suma más de 100 filmes como actor. Según el medio especializado Variety, la cinta Once Upon a Time in Hollywood transcurre en la meca del cine en EE. UU. “Es una historia que tiene lugar en Los Ángeles, en 1969, en el apogeo del Hollywood hippie. Los dos protagonistas son Rick Dalton (DiCaprio), una antigua estrella de westerns televisivos; y su doble de acción Cliff Booth (Pitt). Los dos tienen problemas para triunfar en un Hollywood que ya no reconocen, pero Rick tiene una vecina muy famosa... Sharon Tate", adelantó Tarantino.
ac
POR DAVID AWA DUARTE CHILAVERT
LOS MEJORES RESTAURANTES DEL MUNDO Hay destino marcado para ir a comer. Eso mismo, The World's 50 Best Restaurants, evento que premia a los mejores locales gastronómicos, dejó la lista de los lugares de visita obligada para degustar platos de alta cocina. El espectáculo gastronómico, que patrocinó S. Pellegrino y Acqua Panna, fue en el Palacio Euskalduna de Bilbao, reconocido lugar de convenciones español, donde chefs de todo el mundo se dieron cita. El establecimiento italiano Osteria Francescana, del cocinero Massimo Bottura, asentado en Módena (Italia), resultó electo como el mejor restaurante. En segundo lugar, quedó el local español El Celler de Can Roca de la comunidad de Girona (España). Mientras, Francia ocupó el tercer puesto con Mirazur, asentada en la ciudad de Menton. La gastronomía latinoamericana no podía faltar a la premiación, donde importantes locales de alta cocina fueron reconocidos. Quedaron entre los 10 mejores del mundo, restaurantes peruanos como Central y Maido, ambos de Lima (Perú), que ocuparon el sexto y séptimo lugar en la lista de The World's 50 Best Restaurants. El establecimiento Boragó, de Santiago de Chile, también alcanzó el puesto número 27 del ranking. En tanto, D.O.M., local gastronómico de Saõ Paulo (Brasil), obtuvo la 30.ª posición. La academia a cargo de la elección cuenta con un director y 62 miembros de votación, cuerpo que nuclea a periodistas, críticos, chefs, restauranteros y reconocidos viajeros gourmets. Cada integrante debe entregar votos a las que consideran sus 10 mejores experiencias gastronómicas de los últimos 18 meses; al menos, cuatro de esos votos deben apuntar a establecimientos situados fuera de su propio país.
LUIS MIGUEL CAUSA FUROR Es considerado un ícono de la música. El talento de Luis Miguel recorre el mundo entero, convirtiéndolo en celebridad. Por eso, todo lo que ocurre alrededor del cantante siempre será una novedad para sus fanáticos. Actualmente, no solo se habla de las cualidades artísticas del mexicano, sino también de su vida pasada. Así es, Luis Miguel, la serie, producida por Netflix y Telemundo, basada en la historia real del intérprete, es todo un furor en varios países. El trabajo audiovisual revela dramas familiares de Luis Mi desde que comenzó a cantar y llegó al estrellato. Diego Boneta se puso en la piel de Luis Miguel y su actuación fue llenada de elogios por parte de la crítica. El actor mexicano tuvo que prepararse mental y físicamente durante 12 meses para poder interpretar al cantante. Según Boneta, en una entrevista para CNN en Español pudo descubrir el interior de uno de los artistas más talentosos y misteriosos de la cultura pop romántica. Incluso, Boneta explicó que haber interpretado a Luis Miguel le permitió experimentar retos personales y actorales. Es más, el protagonista de la serie grabó con su propia voz varias de las canciones del músico, como Cuando calienta el sol, La chica del bikini azul y La incondicional. En la bioserie actúan también Óscar Jaenada (Luis Rey), Anna Favella (Marcela Basteri), Juanpa Zurit (Alejandro Basteri), Paulina Dávila (Mariana Yazbek), Camila Sodi (Erika), Andrés Almeida (Serna) y Sofía Castro (Paulina López Portillo), entre otros artistas. Antes de terminar el rodaje, el cantante cenó en un hotel de Acapulco, lugar donde se filmaron varias escenas de los 13 capítulos de la serie. Según medios especializados en espectáculos, Luis Miguel agradeció a cada uno de los actores por haber realizado un excelente trabajo. Sin duda, la vida de Luis Miguel atrapa. Ahora, se espera la segunda temporada de la serie, que aún no tiene fecha de rodaje ni estreno. LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 211
actualidad NEWS
NEWS
NUEVO ELIZABETH ARDEN CERAMIDE LIFT AND FIRM SCULPTING GEL Ceramide Lift and Firm Sculpting Gel de Elizabeth Arden es el nuevo aliado del cutis. Es un producto fortalecido con péptidos, que complementan al colágeno y ayudan a tensar la piel del rostro, y ceramidas, que estimulan la hidratación. Se trata de un gel invisible y ligero, que levanta, fortalece y redefine el aspecto del contorno facial. Emplea tecnología innovadora, con tripéptido de acetilo -2, que contribuye con el colágeno y la elastina para lograr un trabajo integral, brindando firmeza a la piel flácida. Además, utiliza ácido hialurónico y extracto de commiphora mukul, componente que alisa la piel facial y minimiza la apariencia de líneas de expresión y arrugas.
212 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
NEWS TIGO SPORTS + EL NUEVO CANAL DEL DEPORTE PARAGUAYO
Tigo lanzó un segundo canal de televisión dedicado exclusivamente a los deportes. Transmisiones tanto nacionales como internacionales, como los encuentros de la Liga Española, tres partidos de cada fecha del fútbol local de Primera División, torneos de básquet, vóleibol, fútbol de salón, futsal FIFA y los programas semanales que resumen estas y otras disciplinas, componen la oferta al aire de Tigo Sports +. La señal está incluida en la grilla de programación de Tigo TV, en todas sus plataformas, para clientes suscritos a planes que incluyen fútbol nacional. Tigo Sports + se encuentra disponible en el canal 101 digital; en alta definición (HD) y 711 satelital.
SKECHER STREET, FUSIÓN DE MODA Y COMODIDAD Skecher Street Los Angeles es el nombre original de la nueva colección casual y urbana de la marca americana Skechers, que ingresa al mercado local con la finalidad de presentar un calzado deportivo moderno para la mujer, que no solo brinde moda y estilo, sino también comodidad. Skecher Street reúne diferentes tendencias buscando reinventarlas para darles un estilo único, como los calzados de charol; una moda que data del siglo XIX y se resiste a quedarse en el pasado. Por ello, el rostro global de la campaña es la cantante Camila Cabello, cuyo perfil va acorde con las características de las nuevas zapatillas.
La marca cuenta con tiendas exclusivas en nuestro país, ubicadas en el Shopping del Sol y Shopping Mariscal. Representa y distribuye Kemsa CISA. Facebook e Instagram: @skechers_py.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 213
ac
actualidad NEWS
EN ESTE 2018, REGRESA GRAMO ASUNCIÓN
NEWS
En este mes de julio tendrá lugar la edición inaugural del año de Gramo Asunción, el ciclo de charlas que inspira a la acción, organizado por Koga, con apoyo del BID/Fomin. Tras el éxito de Gramo Fest+FiiS 2018, que reunió a más de 10 000 personas en el Parque de la Solidaridad, regresan los conversatorios Gramo, que se realizan en nuestro medio desde el 2012.
Gramo Asunción dará inicio, así, a su sexto año de presencia ininterrumpida buscando difundir ideas, proyectos, emprendimientos y casos paraguayos de éxito. La iniciativa registra a más de 2000 inscriptos en cada una de las sucesivas ediciones anuales que convoca.
En cada encuentro, expositores de diferentes áreas comparten vivencias, sueños, lecciones aprendidas y anécdotas, en turnos individuales de 10 minutos. Posteriormente, estas charlas son subidas al canal de Gramo en YouTube para que el mundo entero acceda a ellas. Hoy, el canal cuenta con más de 300 videos.
PRESENTAN REMOLCADOR DE ÚLTIMA GENERACIÓN CONSTRUIDO EN PARAGUAY El pasado 22 de junio, Navegación del Sur SA (Navesur) presentó el remolcador-empuje denominado Tebicuary 03, que incorpora a su flota. Así, la empresa modernizó su equipamiento y mejoró notablemente la capacidad de empuje en el transporte fluvial de cargas, lo que se traducirá en mayor eficiencia y confiabilidad operacional para sus clientes. El remolcador fue enteramente construido en el astillero Tsuneishi Paraguay, bajo la supervisión de la casa clasificadora japonesa ClassNK y conforme con el diseño de la holandesa Concordia Group BV. La moderna embarcación presenta 48 m de eslora y 18 m de manga, y está dotada de equipos de alta tecnología. Ha sido fabricada en acero naval de primera calidad, con el concepto de doble casco, que asegura una excelente flotabilidad (bajo calado) y el cumplimiento con elevados estándares medioambientales.
214 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
NEWS CLUB VARSOVIA GENTLEMEN ONLY
Con la compañía de clientes y amigos, la primera barbería premium del Paraguay celebró su segundo aniversario el pasado sábado 30 de junio en sus instalaciones. Varsovia nació hace dos años para que el hombre paraguayo pueda mantener su imagen y recuperar esos momentos que se van perdiendo en el día a día. Ambientada con un estilo único, clásico y elegante para los caballeros más exigentes, la barbería se mantiene fiel al espíritu de la masculinidad. El evento contó con la presencia de Jesús Bellassai, gerente general de la empresa; y Carlos Bellassai, encargado del local. Asistieron, asimismo, los maestros barberos, demás miembros del club y clientes fundadores de la casa. También estuvieron presentes las principales marcas aliadas, como Heineken, Juan Valdez Café, BMW, La Misión Hotel Boutique, American Crew y Revolución de la Barba. Club Varsovia está en Sgto. Gauto esq. Luis Morales (Asunción). Para reservas se puede acceder a la página de Facebook o llamar al (0981) 333-303.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 215
ac
actualidad NEWS
NEWS
ACUERDO PARA CONSTRUIR EL DAZZLER EN CIUDAD DEL ESTE El Grupo Wyndham Hotels & Resorts, con sede en Estados Unidos, anunció la suscripción de un acuerdo con la desarrolladora europeo-paraguaya Andover SA para la construcción del Dazzler By Wyndham, en Ciudad del Este (Alto Paraná). De esta manera, el futuro complejo edilicio pasará a convertirse en el segundo hotel del conglomerado internacional en la capital altoparaense y el cuarto en el Paraguay. Dazzler By Wyndham Ciudad del Este será administrado por el Grupo Wyndham, al igual que los dos exitosos establecimientos que gerencia en Asunción: Dazzler Asunción y Esplendor Asunción A Wyndham Grand Hotel.
216 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL
De diseño moderno y con una funcionalidad totalmente adaptada a las necesidades de los visitantes, el hotel, de categoría cuatro estrellas, dispondrá de 96 habitaciones, distribuidas en cinco de sus siete plantas. Entre ellas, sobresale una habitación suite por piso. Contará, además, con una habitación exclusiva para personas con movilidad reducida en la planta baja. Dazzler By Wyndham Ciudad del Este ofrecerá a sus huéspedes servicios y comodidades, tales como un amplio restaurante con terraza, salón para reuniones y roof-top o azotea compartida con el sector de la piscina. Estará ubicado en una de las zonas más pujantes de Ciudad del Este: el nuevo centro de ocio, negocios, sanitario y educativo del Alto Paraná.
LEVEL I THE MEN'S ISSUE 2018 I 217
218 I THE MEN'S ISSUE 2018 I LEVEL