LEVEL I LUJO 2020 I 3
16 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 17
18 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 19
22 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 23
24 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 25
26 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 27
28 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 29
30 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 31
32 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 33
34 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 35
carta del director
urante un año atípico para el mundo entero, el lujo va cobrando nuevos significados para todos; y nosotros no somos la excepción, ya que a lo largo de estos meses fuimos viendo diferentes perspectivas de lo que el lujo representa para cada colaborador de Level. Esta introspección personal, y a su vez colectiva, nos invitó a apreciar más lo que nos rodea, al igual que nos inspiró de una manera distinta día a día en nuestros lugares de trabajo o en nuestros espacios personales. Y en este tiempo, por supuesto, la moda nunca estuvo lejos de nuestras miradas. La moda es una expresión de una idea única, que muchas veces se elabora con materiales seleccionados de manera artesanal para poder convertir una visión en realidad, en algo palpable. Nos inspiramos en el lujo artesanal, en aquello que es único, y celebramos esa inspiración con una artista que conjuga mágicamente el diseño con la costura generando piezas de arte puro: Florencia Soerensen y su savoir faire artesanal. Así, en nuestra tapa vemos a una creadora que con sus propias manos desarrolla prendas excepcionales y que desde Francia nos contó historias personales a través de su musa y amiga Lara Tomassi. Lara viajó hasta Europa acompañada por Negib Giha, quien capturó la esencia de Florencia para dejarnos una tapa y una producción de moda de lujo sin precedentes. Durante el año, también fuimos viendo cómo las grandes marcas y diseñadores encontraron sus nuevos caminos en la pandemia.
Lexus conjugó la unión perfecta entre moda y vehículos de lujo gracias a la campaña Elegancia Híbrida de Lexus, que tiene a Vero Chaves como protagonista del lujo y la sofisticación de la marca. Por su parte, el consagrado diseñador Javier Saiach trajo el lujo de sus creaciones al hogar y a las ropas íntimas con Saiach Home y Saiach Intimates, demostrando la versatilidad y visión Saiach en cada elemento del diseño. La tienda del lujo internacional Sax también se unió a nuestras páginas para contar su historia y mostrar un recorrido por sus distintos espacios y sus nuevas marcas. Nuestra edición de lujo sigue los pasos de las tendencias y los diseñadores que continúan creando prendas exclusivas inspiradas en los tiempos que hoy vivimos. Así, desde Moda Shopping, Vale Gallarini expone opciones de diseñadores locales combinadas con prendas de nuestras marcas favoritas. Pero el lujo no se centra solo en moda. Javier Barbero nos impulsa a redireccionar nuestra energía interior para que todo suceda en armonía y equilibrio en este complejo año, y Sistema B nos invita a ser consumidores más conscientes. Por su parte, Alejandro Sciscioli recomienda vinos de calidad excepcional para disfrutarlos en cualquier momento con un reducido grupo de amigos, con la pareja o en alguna ocasión especial. También paseamos por Aqua Village, donde estará el nuevo edificio Bali IV, a orillas de la espectacular Crystal Lagoons®. Con todo este contenido, te invitamos a dejarte llevar por unas horas y celebrar el lujo. ¡Que lo disfrutes!
INDEX Lujo 2020 moda 46
50
KEY ITEMS
MODA SHOPPING
72
WEB TRENDS
74
FLORENCIA SOERENSEN
80
NEGIB GIHA
82
LARA TOMASSI
84
LYON VILLE DES LUMIÈRES
96
ELEGANCIA HÍBRIDA LEXUS
124
PRODUCCIÓN
Nota de tapa Nota de tapa Nota de tapa
Producción Producción
104 SAX / EL EMPORIO DEL LUJO Producción 116 JAVIER SAIACH Entrevista 126 MATTHEW WILLIAMS Por Vale Gallarini 130 VICTORIA'S SECRET EN PARAGUAY Fashion Events
50
INDEX Lujo 2020 belleza 132 136
124
NO MORE RULES
Look
XEOMIN & GWYNETH PALTROW
Chilling
bienestar 144 CREADORES DE UNIVERSOS Mens sana corpore sano
gente
148 CONSUMIDOR B Comunidad
gourmet
152
10 VINOS DE LUJO
DE TRAGOS
156 NATURISSIMA News
158 LATIN AMERICA'S 50 BEST RESTAURANTS 2020 News
152
138
LEVEL I LUJO 2020 I 43
INDEX Lujo 2020 diseño
160 BALI IV Arquitectura
arte
164
LA HISTORIA DETRÁS DE LUXOR DISEÑO
168 LOS MUST HAVE EN UN EVENTO DE LUJO Decoración
entretemimiento 172 MIX
actualidad 176 GALAXY ZETA FOLD2 Tecnología ahora 180 MAPAMUNDI 182 NEWS
164
124
LEVEL I LUJO 2020 I 45
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
1
4 2 3
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
5
6
7 9
8 10
1. Saco de traje de corte slim en cachemira. KITON. 2. Pantalรณn traje de cachemira. KITON. 3. Zapatos Oxford de charol. KINGSMAN. 4. Camisa de esmoquin de popelina de algodรณn. GIORGIO ARMANI. 5. Escritorio de viaje en madera de cerezo y cuero. PINEIDER. 6. Saco de esmoquin de lana y seda con cuello tipo chal blanco. GIORGIO ARMANI. 7. Reloj Master ultrachato de ediciรณn limitada en oro rosa. JAEGER-LECOULTRE. 8. Pantalones de esmoquin de corte slim elastizado. TOM FORD. 9. Porsche 356A Speedster 1948 a escala 1: 8. AMALGAM COLLECTION 10. Zapatos acordonados de cuero George Cleverley Patent KINGSMAN.
moda
SHOPPING
KEY ITEMS
11
12 13
16
15
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
14 14
18
19 17
11. Minivestido de piel con adornos de ojales. ALAIA. 12. Clutch en forma de moño en tono dorado con adornos de cristal. JUDITH LEIBER. 13. Sandalias de raso con adornos y volados. AQUAZZURA. 14. Minicartera de cuero con efecto cocodrilo. BALENCIAGA. 15. Reloj de oro rosa de 18k y diamantes. JAEGER-LECOULTRE. 16. Botas por encima de la rodilla de charol. SAINT LAURENT. 17. Clutch con cadena para colgarse en forma de corazón. DOLCE & GABBANA. 18. Anillo de oro 18k con piedras. BINA GOENKA. 19. Minivestido de satén de seda con adorno de plumas. RALPH & RUSSO.
LEVEL I LUJO 2020 I 49
moda SHOPPING
Key item PANTALÓN DE LINO
Camisa pitón MAESTRO Zueco matelassé VIZZANO Bolso de yute y pitón NINE WEST Collar y dije de filigrana de oro JOYAS FIÓ Anillos de oro y brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA
día
he
oc
n
Blusa con flecos CARLOS BURRÓ Sandalia con pedrería NINE WEST Anillos y aros de oro rosa con brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Reloj Bulova TIEMPO DE RELOJES
HAUTE WEAR 50 I LUJO 2020 I LEVEL
Modelos CAIA CIBILS y CARO ARIAS, de PH Models Fotografía LESLIE LAGUARDIA Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Asistente de producción NORMA SOUTTER Coordinación general ROCÍO BÁEZ Maquillaje MARCIA SAMUDIO, para 101 BEAUTY STUDIO Peinado 101 BEAUTY STUDIO
CARLOS BURRÓ
LEVEL I LUJO 2020 I 51
moda SHOPPING
JAVIER SAIACH
Key item CHALECO CON ENCAJE BORDADO
Camisilla MAESTRO Jeans acordonado GINEBRA Sandalia tejida NINE WEST Celular Samsung Galaxy Z Fold2 ALEMANIA CELL Collares y pulseras con piedras preciosas DELLA POLETTI y TOUS
día he
oc
n
Short de paillettes JAVIER SAIACH Camisilla tejida RAPSODIA Sandalia con capellada transparente NINE WEST Clutch ALDO Reloj Movado TIEMPO DE RELOJES Chocker con brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Collar con piedras semipreciosas y aros de esmeralda DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Pulseras Bulgari y anillos de brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA
HAUTE WEAR
moda SHOPPING
ILSE JARA
Key item PANTALÓN BORDADO
Remera Lea GINEBRA Ojota NINE WEST Mochila ALDO Aros orquídea de filigrana de plata JOYAS FIÓ Collar de amatista y dije orquídea de filigrana de plata JOYAS FIÓ Smartwatch Samsung ALEMANIA CELL
día
he
oc
n
Remera anudada MAESTRO Sandalia borravino NINE WEST Cartera redonda en lúrex visón NINE WEST Aros colgantes de zafiro y brillantes con oro blanco DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Anillos y chocker negro con brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA
HAUTE WEAR
LEVEL I LUJO 2020 I 55
moda SHOPPING
SORAYA BITTAR
Key item CAMISA ESTAMPADA
Jeans elastizado GINEBRA Sandalia trenzada ALDO Cartera ALDO Lentes con borde de filigrana ASTRID
día
he
oc
n
Pantalón de cuero RAPSODIA Sandalia ALDO Carterita crocco ALDO Aros y anillos de esmeraldas y brillantes de Brumani, y esclava de oro JOYERÍA ARMELE
HAUTE WEAR
moda SHOPPING
JAVIER SAIACH Key item FALDA DE CUERO PLATEADO
Camisilla básica MAESTRO Sandalia base blanca ALDO Argollas ASTRID
día he
oc
n
Top bordado en richelieu y plumas JAVIER SAIACH Anillos y aros de brillantes y oro blanco de DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Clutch de glitter ALDO Stiletto con pedrería NINE WEST
HAUTE WEAR
moda SHOPPING
LARA MIKAL Key item
TOP NARANJA CRUZADO
Jeans roto GINEBRA Zueco con moño y suela de yute NINE WEST Cartera NINE WEST Aros flor de oro y brillantes; anillos y esclava de oro JOYERÍA ARMELE
día he
oc
n
Falda larga en shantung LARA MIKAL Sandalia VIZZANO Aros de filigrana y collar de bolas de filigrana de oro JOYAS FIÓ Anillos y esclava de oro JOYERÍA ARMELE
HAUTE WEAR
LEVEL I LUJO 2020 I 61
moda SHOPPING
CARLOS BURRÓ
Key item JOGGER DE LÚREX PLATEADO
Remera GINEBRA Sneakers ALDO Mochila ALDO Anillos de plata de filigrana ASTRID Reloj y pulseras Calvin Klein CHRONOS Celular iPhone 12 Pro ALEMANIA CELL Ear cuffs de filigrana plateada ASTRID
día
he
oc
n
Buzo de lúrex CARLOS BURRÓ Blazer con tachas GINEBRA Zueco NINE WEST Riñonera NINE WEST Aros y chokers de filigrana de plata ASTRID
HAUTE WEAR
moda SHOPPING
LARA MIKAL Key item FALDA CON VOLADOS
Remera Mick Jagger RAPSODIA Aros de hojas de filigrana ASTRID Sneakers NINE WEST Bucket bag NINE WEST
día
he
oc
n
Top en satén LARA MIKAL Sandalia con glitter NINE WEST Aros de esmeralda y brillantes JOYERÍA ARMELE Cartera de red de plata y esclava de filigrana de plata ASTRID
HAUTE WEAR 64 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 65
moda SHOPPING
SORAYA BITTAR
Key item CROP TOP DE GUIPURE
Pantalón de cuero GINEBRA Mule en matelassée VIZZANO Lentes de sol ALDO
día he
oc
n
Anillos de brillantes y oro blanco, y aros de brillantes DELLA POLETTI ALTA JOYERÍA Mini de guipure con plumas SORAYA BITTAR Sandalia con pedrería NINE WEST
HAUTE WEAR 66 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 67
moda ESPECIAL
HOPE BY RAPSODIA UNA EXPLOSIÓN DE COLORES Y TEXTURAS 68 I LUJO 2020 I LEVEL
Rapsodia presenta Hope, su nueva colección inspirada en una mujer que expresa optimismo y libertad, en búsqueda de su viaje interno. Es una propuesta alegre, con estampas, mucho color y una riqueza de texturas que definen la esencia de los diseños, sin dejar afuera la esencia de la marca.
LEVEL I LUJO 2020 I 69
moda ESPECIAL
70 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 71
moda
POR GISSELLE JARA
SILVIA GARCÍA BARTABAC La bloguera Silvia García presume sus largas piernas con elegancia. Los looks que muestra en su cuenta de Instagram son inspiradores, especialmente cuando combina prendas black and white. Si buscás ideas para vestirte con un mix de lujo y de ropa low cost, has encontrado el perfil ideal.
@BLANCAMIRO BLANCA MIRÓ
Fundadora y diseñadora de @vasquiat_official, @lavestelaveste y @blanca_a_table, esta joven española representa el street style a nivel internacional y su estilo atrae a muchas marcas. Sin duda, es multifacética por excelencia y no titubea a la hora de combinar osadas propuestas.
@ARIVIERE ALEX RIVIÈRE Alex es una influencer francesa, nacida en Barcelona, buscada por reconocidas marcas de lujo. Es directora creativa, estilista y también diseñadora. Sus decisiones estilísticas, tanto para la moda como para el interiorismo, están basadas en dos criterios: menos es más y comprar poco pero bien.
@MARICHERIEEE MARINE MERCANDALLI Luminosa, artística y espontánea. Marine es italiana, tiene 23 años, vive en las colinas de Mónaco y es modelo de las marcas más chic. Esta bella joven exhibe en su perfil de Instagram un rostro limpio y natural, una inspiradora muestra de cómo ser una mujer sencillamente elegante.
72 I LUJO 2020 I LEVEL
HANNA LHOUMEAU Su cuenta de Instagram podría resumirse en: París, sexy, street. Esta hermosa morocha se considera una apasionada de la moda y de la arquitectura. Hanna es una modelo de Burdeos, aunque residente en París, y se pasa la otra mitad de su vida siendo DJ.
@ HANNALHOUMEAU
@BARTABACMODE
WEBTRENDS
moda
NOTADETAPA
ARTISTA Y ARTESANA DE LA ALTA COSTURA
FLORENCIA
SOERENSEN 74 I LUJO 2020 I LEVEL
En febrero pasado, antes del confinamiento por la pandemia y después de pasar unos días en Lyon (Francia), en el atelier de Florencia Soerensen, disfrutando de manera directa del arte de la alta costura, viendo de cerca la precisión en el corte, la atención al detalle y la maestría en la confección, realicé un paréntesis para conocer el lado más íntimo, más personal de esta gran artista. POR LARA TOMASSI FOTOS NEGIB GIHA
eguramente recordarás algún hecho de tu niñez o adolescencia que te haya empujado a darte cuenta de que la costura sería siempre parte de tu vida. Sí, siempre jugaba a hacerles ropas a mis muñecas. Llegó la adolescencia, y debía dejar de lado esos juegos por otros intereses y actividades más acordes con mi edad. Intenté imaginarme la vida sin coser. No pude hacerlo. Decidí entonces estudiar confección. Me inscribí en el instituto de alta costura Donato Delego. Allí, confirmé mi vocación y empecé a formarme en el oficio en el que ya llevo casi 27 años.
Cuando le hacías prendas a tus muñecas, ¿cortabas tus propias ropas? Sí, cortaba todo lo que tenía a mano: ropas de mi mamá, mías, repasadores, toallas… Solía acompañar a mi madre al atelier de la modista Mima Alcaraz, donde se hacían los vestidos a medida. Allí siempre había una bolsa de retazos de telas esperándome. Ella me regaló mis primeros cortes de sedas naturales, de telas finas.
Después del instituto, ¿qué siguió? Tenía 14 años, era la más chiquitita del curso, e hice mis estudios en el más absoluto secreto, solo lo sabía mi núcleo familiar. No quería que nadie supiera hasta que mi confección LEVEL I LUJO 2020 I 75
m
moda
NOTADETAPA
"YO TAMBIÉN ESTOY DÁNDOLE UNA PARTE DE MI VIDA. ENTONCES, ES UN ENCUENTRO DE DOS MUNDOS, NO UNA TRANSACCIÓN MERCANTIL”.
hubiera alcanzado un nivel que yo considerara óptimo. No quería recibir cumplidos por cortesía ni críticas por inexperiencia. Fue así que practiqué y practiqué sin parar durante siete años, hasta que consideré que mi trabajo estaba listo para ser mostrado. El curso básico duraba un año. Al terminar obtuve el título de Modista de Alta Costura, a los 15 años.
¿Continuaste estudiando costura? Tomé otros cursos por dos años más. Más adelante me recibí de licenciada en Diseño Gráfico en la UCA, e hice un paso breve por la carrera de Artes Visuales en el Instituto Superior de Arte de la UNA. Después fui a Buenos Aires a estudiar al instituto Donato Delego de esa ciudad. También, hice cursos de patronaje en el instituto Strasser de Montevideo.
¿Algún diseñador que te haya gustado en esa época o te guste en la actualidad? Diseñadores que me gusten hubo y habrá muchísimos, y eso va cambiando con los años, no podría nombrar uno que haya permanecido a través del tiempo, salvo Cristóbal Balenciaga, el más grande arquitecto de la moda que ha existido. He admirado también a Madame Grès, por su concepción escultórica de las prendas; a Christian Lacroix, por su manejo de los tejidos y del color, sus prendas parecían flotar; a Hussein Chalayan, como precursor de una moda conceptual y tecnológica. También, a Valentino por su profundo sentido de la elegancia, a Alexander McQueen y a Iris Van Herpen.
76 I LUJO 2020 I LEVEL
¿Identificás un momento de tu carrera en el cual te convertiste en lo que sos hoy? Sí, cuando empecé a trabajar en moda, muchos colegas de mi generación y yo tuvimos la suerte de que en ese momento se estaba gestando un movimiento de diseño independiente, con Buenos Aires como referente principal en Sudamérica. En esos años se lanzaron en Asunción la revista Wild, el Fashion Week, la agencia UP! Model Management. Una industria con nuevas características estaba naciendo y los diseñadores jóvenes de aquel entonces nos subimos a esa ola y nuestras carreras despegaron. La mentalidad del consumidor empezó a cambiar, la relación con la moda se modernizó y la figura del diseñador como tal empezó a afianzarse.
¿Cómo llegaste a Francia? Uno de mis sueños siempre fue vivir en Europa, y en especial, en Francia. Decidí ir detrás de mi sueño y aquí estoy, diez años después. Me mudé a Lyon y empecé de cero en otro país, pero con todo el bagaje de los años de experiencia en la moda, con una carrera y un nombre afianzados, y un currículo que avala mi trayectoria.
¿Cómo te definís hoy? Como modista de alta costura. A pesar de que hago diseño, me defino como modista porque mi vocación, mi lenguaje y mi forma de estar en el mundo pasan por
m “DISFRUTO DEL CONTACTO PERSONAL CON LA CLIENTA, LA CREACIÓN, LA CONFECCIÓN, LAS PRUEBAS Y SI ES EL CASO DE UNA NOVIA, HASTA LA LLEGADA AL ALTAR. LO MÍO NO SE LIMITA A HACER UNA PRENDA Y VENDERLA. PARA MÍ ES TODA UNA EXPERIENCIA QUE ME TERMINA CONECTANDO A ESA PERSONA".
lo que puedo crear yo misma, con mis manos. No puedo, ni deseo disociarme de mis obras renunciando a la confección.
¿Cómo elegís los tejidos que vas a utilizar? Tengo una preferencia por los materiales nobles y por las fibras naturales como la seda. Pero puedo trabajar cualquier textura, inclusive con materiales no textiles. Con cualquier material se puede lograr algo fabuloso siempre que haya coherencia entre tres factores: material, forma y función.
¿Influye en esta selección el carácter de la persona que va a llevar el diseño? Sí. Cuando el vestido no es concebido como parte de una colección, sino para una persona en particular, claro que influye. De hecho, te diría que el carácter de la persona es el hilo conductor que sigo en mi proceso creativo.
¿Trabajás colecciones? En el pasado sí, para los Fashion Weeks de Paraguay y de otros países, pero me siento más cómoda trabajando prendas
individuales, que desde la concepción están enfocadas a una persona. Cuando diseño la prenda me baso en la persona, en sus características, en sus deseos, en la ocasión, en su imaginario, etc. Me siento enriquecida con lo que la clienta aporta. Entonces, hacer colecciones donde no puedo focalizarme en una sola persona en específico me resulta menos estimulante.
¿Dónde presentaste colecciones? Pasarela Punta del Este, Buenos Aires Alta Moda, Miami Fashion Week y Buenos Aires Fashion Week. Desfiles en Francia como el Salón del Chocolate y editoriales para países tan lejanos como Sudáfrica.
¿Das cabida a clientas nuevas? Sí, claro, siempre y cuando haya turnos disponibles, y distribuyo mi tiempo entre las clientas de Paraguay y las de Europa. Quiero mantener siempre el contacto directo con ellas y con lo que hago. Todas las prendas que salen de mi atelier las hago yo con ayuda de un equipo muy pequeño. Somos dos o tres personas que trabajamos muchísimas horas, a veces noches enteras para dar vida a los vestidos. Porque es LEVEL I LUJO 2020 I 77
moda
NOTADETAPA
“CADA PRENDA QUE HAGO ESTÁ INSPIRADA EN UNA PERSONA, INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DE DONDE PROVENGA O DE SU GÉNERO”.
ahí donde esta mi pasión, mi diversión y mi talento. Por eso, mi capacidad de tomar pedidos está limitada por un factor humano y de tiempos.
¿Cuáles son las diferencias entre lo que buscan las clientas europeas y las paraguayas? Ambas son muy elegantes pero con diferencias en cuanto al estilo. Mis clientas en Francia prefieren prendas más minimalistas, poco o nada de ornamentos, poniendo el foco en el corte y en los materiales. La clienta paraguaya pone más atención en el detalle, y hay una clara preferencia por prendas más trabajadas, más audacia en cuanto a la selección de materiales y colores, y por supuesto con un gran sentido de la distinción y el lujo.
¿En qué estás trabajando ahora mismo? Ahora mismo, además de los vestidos de novia y de soirée, estoy trabajando en vestuario para artes escénicas, teatro, performances, ballet, con compañías en distintas ciudades, Ginebra, Lyon, París y Asunción. 78 I LUJO 2020 I LEVEL
¿Salón del chocolate? En Francia hay una cultura muy importante en la elaboración artesanal, y el chocolate es una muestra de ello, altamente valorado en Francia y toda Europa. Durante tres años seguidos realicé una colaboración creativa con el maestro chocolatero Philippe Bernachon, el más prestigioso de Lyon, para diseñar y confeccionar trajes de chocolate que se exhibieron en salones de Bruselas, Colonia, París, Dubái, Londres y más. Vestidos 100 % realizados en chocolate.
¿Alguna rutina específica para mantenerte en forma? Hacer siempre lo que siento y dedicarme a lo que me gusta, cuidar mi alimentación con una dieta vegana, viajar mucho. Y no prestar mucha atención al que dirán.
¿Hobbies? Siempre me gustó dibujar, pero lo había dejado y ahora retomé. También me gusta el cine de autor y dedico mucho tiempo a cuidar mis plantas.
LEVEL I LUJO 2020 I 79
moda
NOTADETAPA
NEGIB
GIHA
SUBLIME E INSPIRADOR 80 I LUJO 2020 I LEVEL
EL FOTÓGRAFO NEGIB GIHA NO SOLO PUEDE PRESUMIR DE UNA ENVIDIABLE TÉCNICA Y VISIÓN ESTÉTICA, SINO TAMBIÉN DE SU PROTAGONISMO EN LA EVOLUCIÓN DE LA MODA NACIONAL. POR GISSELLE JARA FOTOS FABIANA CLOSS
antes y un después. La vara subió y el interés por crear piezas y una comunicación de calidad se notó, tanto para diseñadores, revistas (medios), productores, estilistas, fotógrafos y todos los relacionados con este rubro.
¿Te sentís parte de esa evolución? n esta entrevista, Negib reflexiona acerca de esa transformación que coincidió con el inicio del nuevo milenio, de los diseñadores emergentes en ese momento, actores clave para la transición hacia la alta costura, y de los artistas visuales, quienes ofrecieron una nueva perspectiva de comunicación. Como todo gran artista, Negib Giha tiene la sensibilidad a flor de piel, a la cual acompaña su cámara con la que plasma inmortales postales. Pero ¿cómo ve un fotógrafo la moda paraguaya desde su lente?
Desde tu perspectiva de artista y como protagonista de la escena local, ¿cómo viste la evolución de la moda y el lujo en Paraguay? Desde mi punto de vista con respecto a la moda, hubo un renacer o una nueva visión que se dio en su momento con la revista Wild; no digo que antes no se haya explorado o trabajado con la moda, sino que siento que hubo un cambio, otra perspectiva, yendo más con la tendencia internacional desde un planteamiento más artístico y conceptual. Creo que esto motivó y movilizó a jóvenes diseñadores a lanzarse de manera independiente. Fue un momento de exploración donde considero que hubo un salto importante; un
Creo que estuve en el lugar y en el momento indicado y desde ahí pude contribuir con este crecimiento. Entre mis objetivos siempre estuvo aportar para que esta industria crezca y prospere. Me alegra que el compromiso que pongo se vea reflejado en resultados y que cada vez haya más personas que creen y apuesten a lo mismo.
¿Cuál es tu opinión acerca de la moda paraguaya? Creo que vamos en buena dirección, veo diseñadores que están muy comprometidos con su arte y siguen explorando alternativas. Creo que debemos apuntar a consolidar nuestra identidad y nuestra cultura para lograr diferenciarnos y ofrecer algo original y más nuestro.
Actualmente, ¿en qué proyectos estás involucrado? Tengo algunas ideas en mente; estuve colaborando con proyectos de algunos colegas y estoy cada vez más interesado en el mundo audiovisual.
“ENTRE MIS OBJETIVOS SIEMPRE ESTUVO APORTAR PARA QUE ESTA INDUSTRIA CREZCA Y PROSPERE. ME ALEGRA QUE EL COMPROMISO QUE PONGO SE VEA REFLEJADO EN RESULTADOS Y QUE CADA VEZ HAYA MÁS PERSONAS QUE CREEN Y APUESTEN A LO MISMO”.
LEVEL I LUJO 2020 I 81
m
LARATOMASSI
PROACTIVA Y SINGULAR
82 I LUJO 2020 I LEVEL
Vestuario MANGO Reloj LONGINES / CHRONOS PARAGUAY Calzados CAPODARTE Peinado MARCOS INVERNIZZI para Blow Hairstyle Maquillaje SABRINA AYALA para Blow Hairstyle Cejas ZULLY para Studio Única
moda NOTADETAPA
A pesar de lo duro que fue este 2020 y de muchos proyectos postergados, la versátil Lara Tomassi nos cuenta cómo sobrellevó el confinamiento, lo que dejó atrás y lo que proyecta para el 2021. Sin duda, el año que viene tendremos muchas sorpresas de la mano de esta talentosa mujer.
m
POR GISSELLE JARA FOTO NEGIB GIHA
ste año fue muy difícil,¿cómo lo viviste? Fue duro, porque cuando invade la incertidumbre no se puede ver más allá. El mundo paró y ahí quedaron muchos sueños que estaban por ser realidad. Uno de mis grandes desafíos fue aceptar mis limitaciones, porque no estaba preparada emocionalmente, como por ejemplo, para decidir no llevar a plataformas digitales proyectos teatrales hermosos que estaban listos.
¿En qué proyectos estás involucrada en este momento? Me gusta hacer que las cosas pasen. Hace unos años trabajo haciendo project management en un grupo empresarial enfocado al rubro farmacéutico. Estoy concentrada en mi trabajo de oficina, encabezando proyectos de posicionamiento y crecimiento de representaciones internacionales.
Sos tu propia mánager, ¿cómo te organizás con todas tus responsabilidades? Me organizo por fases, según el tiempo que necesita cada cosa para ver la luz y priorizando de acuerdo con eso.
Sos una persona muy influyente en las redes sociales, ¿qué tenés en cuenta a la hora de comunicar? Me concentro en mantener mi estilo de vida y mostrar un poco de eso de manera fresca y natural. Elijo no mirar mucho
las tendencias para evitar caer en lo que está de moda. Mi participación en redes se dio de manera espontánea, por lo que quiero ser fiel a las personas que me siguen, mostrándoles lo que eligieron al momento de darme follow.
En cuanto al teatro, ¿este año tendremos alguna sorpresa? Por mi parte, ya no. Con mis compañeros tenemos un proyecto hermoso, que estaba planificado para este año, pero lo postergamos para el 2021. Ojalá podamos concretarlo pronto, porque estamos ansiosos por volver a las tablas.
¿Qué implica ser la productora ejecutiva de una obra? Implica mucho trabajo, compromiso, renuncias y saber que la mayoría de las puertas que vas a tocar no se van a abrir. Es duro y hay que estar preparada de antemano. La pasión es el motor para sumar como aliados a empresas, prensa, plataformas de ventas digitales, vestuario, maquillaje, escenografía y más. El sueño es ofrecer al espectador algo de primer nivel. Al final, todo vale la pena cuando la sala está llena y llegan los aplausos. Esa calidez traspasa el escenario, porque hay muchas personas que trabajamos en equipo y hacemos que sea posible la puesta.
“EN EL 2021 ME GUSTARÍA CONCRETAR MI CASAMIENTO, QUE DEBIMOS POSPONER POR EL CONFINAMIENTO; TAMBIÉN LLEVAR ADELANTE EL PROYECTO TEATRAL QUE ESTÁ ESPERANDO SU MOMENTO; Y SEGUIR ADELANTE CON MIS PROYECTOS CORPORATIVOS QUE ME DAN UNA INMENSA SATISFACCIÓN”. LEVEL I LUJO 2020 I 83
moda
PRODUCCIÓN
84 I LUJO 2020 I LEVEL
LYON
VILLE POR FLORENCIA SOERENSEN DES LUMIÈRES LEVEL I LUJO 2020 I 85
86 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 87
88 I LUJO 2020 I LEVEL
90 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 91
92 I LUJO 2020 I LEVEL
94 I LUJO 2020 I LEVEL
moda
PRODUCCIÓN
LEXUS DESLUMBRA CON SU EXPERIENCIA Fotografía NATHALIA PLANÁS Dirección creativa y estilismo MATÍAS IRALA Modelo VERÓNICA CHAVES Maquillaje AUGUSTO SANTIVIAGO Producción LEXUS PARAGUAY 96 I LUJO 2020 I LEVEL
ELEGANCIA
HÍBRIDA LA FIRMA DE LUJO LEXUS PRESENTA SU CAMPAÑA ELEGANCIA HÍBRIDA, EN LA QUE EXALTA LOS SENTIDOS A TRAVÉS DE UNA EXPERIENCIA VISUAL ÚNICA, COMBINANDO MODA, ARTE Y TECNOLOGÍA.
EN EL MARCO DE LA CAMPAÑA, FUE PRESENTADA LA CÁPSULA SOPHISTICATION WITHOUT LIMITS, DANDO A CONOCER EL LEXUS LC500, EXCLUSIVO EN PARAGUAY. LEVEL I LUJO 2020 I 97
Destacada por su tecnología de alta gama, Lexus busca representar sus valores que, al igual que el diseño de alta costura, sobresalen por sus detalles manuales meticulosos e innovadores diseños. De la mano del ícono distintivo de la elegancia Vero Chaves, modelo reconocida por su influencia en la moda paraguaya con proyección internacional, nace Sophistication without Limits, una propuesta de vanguardia y calidad visual nunca vista a nivel regional. Una exploración a los sentidos a través de mundos paralelos que se conectan con los diferentes modelos de la línea automotriz, en los que se ve reflejada la pasión por el arte, la estética y la moda.
LEVEL I LUJO 2020 I 99
Dentro de este universo surreal se desprende tambiĂŠn Hybrid Attraction, que sigue la estela de la historia a travĂŠs de representaciones naturales que conectan con la calidad sostenible y elegante de sus modelos de autos hĂbridos.
Igualmente, resaltan cuatro trajes exclusivos de la firma internacional Valentino que engalanan la belleza de Vero Chaves, a travĂŠs de las diferentes secuencias que desprende la propuesta visual. LEVEL I LUJO 2020 I 101
102 I LUJO 2020 I LEVEL
DE ESTA FORMA, LEXUS SE POSICIONA NO SOLO COMO UNA LÍNEA DE VANGUARDIA AUTOMOTRIZ, SINO TAMBIÉN COMO UNA MARCA QUE SE ATREVE A MOSTRAR AL PÚBLICO INNOVACIÓN BAJO ESTÁNDARES VISUALES DE PRIMER NIVEL. LEVEL I LUJO 2020 I 103
moda ESPECIAL
LA PRIMERA VEZ QUE VISITÉ SAX CIUDAD DEL ESTE, EN EL 2012, FUE UN DESCUBRIMIENTO SORPRENDENTE, UNA GEMA EN MEDIO DE LA BULLICIOSA CIUDAD FRONTERIZA. EL EDIFICIO QUE SE LEVANTA EN PLENO MICROCENTRO ES UNA EXTRAÑA BURBUJA DE TIEMPO, QUE TRANSPORTA A CUALQUIERA QUE LO ATRAVIESE A UNA DIMENSIÓN DE LUJO Y SOFISTICACIÓN. YA NO HAY DUDA DE QUE ESAS TRES DISTINGUIDAS LETRAS SON EL PASADIZO AL UNIVERSO DE LA MODA QUE SE NOS ABRE ANTE NOSOTROS CON TODO SU ESPLENDOR.
SAX
EL EMPORIO DEL LUJO EN PARAGUAY POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
m ay algo en la identidad de SAX que hechiza a primera vista; quizás sea la elegancia de la tipografía o la asombrosa sencillez del nombre. Sin embargo, toda la filosofía empresarial engloba a una marca que ya se instaló en el imaginario colectivo como una gran tienda paraguaya, al estilo Macy’s de Nueva York o Les Galeries Lafayette Haussmann de París. “SAX nació en el año 2009 ofreciendo primero gafas, y luego de mucho trabajo se transformó en la mayor tienda de lujo de la región”, cuenta Lorena Nasser, buyer de SAX. Para mí fue un placer conocer su restaurante en los pisos 11 y 12 de la tienda del Este, donde la comida libanesa hace honor a la familia Nasser, del mismo origen. “Las recetas árabes son de mi mamá, muy originales; también tenemos una cocina italiana y un sushi bar, además de una cava que acompaña el maridaje de cada plato”, subraya. Lorena menciona que al principio tuvieron muchos desafíos, como el convencer a las marcas de que Paraguay tenía público para sus productos o trabajar en conjunto con los escritorios de abogacía de cada una de ellas, a fin de combatir la venta de productos falsificados en el país. Tras sobrepasar todas esas metas, SAX pasó a posicionarse como pionera en el mercado del lujo nacional y su nombre es asociado con la alta moda y el diseño universal. “Nuestras mayores conquistas fueron Valentino, Fendi, Celine, Versace, Hugo Boss, Ermenegildo Zegna y Salvatore Ferragamo”, exclama Lorena ante mi consulta de cuáles compañías representa SAX.
LA EVOLUCIÓN DEL LUJO “Vimos un cambio muy grande desde que empezamos a trabajar en este mercado; al comienzo apenas un grupo de gente conocía y tenía acceso a productos de lujo. Con el pasar
SAX SE POSICIONA COMO PIONERA EN EL MERCADO DEL LUJO NACIONAL Y SU NOMBRE ES ASOCIADO CON LA ALTA MODA Y EL DISEÑO. del tiempo, las personas empezaron a viajar más y también a tener más informaciones de lo que sucedía afuera, a través de internet y las redes sociales. Así fueron entendiendo que lo que ofrecíamos no era solo un producto, sino toda una experiencia”, describe Lorena. Ante un crecimiento sostenido, los directivos de SAX entendieron que una tienda ya no era suficiente para atender a los clientes de todo el país. “Pensamos en la capital como un punto importante, central y estratégico para el nuevo local”, dice.
DE LA FÁBRICA A LA TIENDA Pero ¿cómo es el proceso de importar artículos de exigentes conglomerados? Lorena responde que todo empieza un año antes de que cada colección llegue a Paraguay. “Cada pieza vendida en SAX es elegida en vivo por nuestras compradoras, quienes van hasta el showroom de cada empresa en Europa y Estados Unidos. El periodo de producción y entrega de los artículos lleva entre 6 y 12 meses. Una vez que la colección llega, debemos seguir las rígidas reglas de cada marca para mantener la estética visual y estar estandarizados con los demás puntos de venta del mundo”. Además, es destacable la atención que reciben los clientes en SAX, quienes siempre desean volver. “Nuestro objetivo es brindar una atención personalizada, en un ambiente acogedor y con una experiencia inolvidable. Valoramos la calidad de nuestros servicios y productos. Nuestro equipo participa de diversos entrenamientos alrededor del mundo, junto a las marcas con las que trabajamos. De esta manera tenemos el conocimiento necesario sobre las piezas, colecciones e inspiraciones para luego compartirlo con nuestros clientes”, refiere.
Ciudad del Este: Av. San Blas esq. Regimiento Sauce Asunción: Shopping Paseo La Galería, 2.º piso www.sax.com.py @saxdepartment @saxdepartment
LEVEL I LUJO 2020 I 105
moda
ESPECIALSAX
Sandalia con taco chino TORY BURCH Cartera TORY BURCH
m
Sandalia VALENTINO Cartera VALENTINO
Fotografía ALEGRÍA GONZÁLEZ PLANÁS Producción VALERIA GALLARINI Coordinación ROCÍO BÁEZ Asistente de producción NORMA SOUTTER Pisos espejados GALA ALQUILERES
LEVEL I LUJO 2020 I 107
moda
ESPECIALSAX
Mocasín con hebilla (azul) SALVATORE FERRAGAMO Mocasín con hebilla (marrón) SALVATORE FERRAGAMO Cinto reversible azul y marrón SALVATORE FERRAGAMO
108 I LUJO 2020 I LEVEL
m
Champañera BACCARAT Wine stopper BACCARAT Copa de vino BACCARAT
LEVEL I LUJO 2020 I 109
moda
ESPECIALSAX
Sandalia SALVATORE FERRAGAMO Cartera SALVATORE FERRAGAMO
110 I LUJO 2020 I LEVEL
m
Zapato punta fina con logo FENDI Cartera con logo FENDI
LEVEL I LUJO 2020 I 111
moda
ESPECIALSAX
Sandalia taco alto con herraje VERSACE Cartera negra con herraje VERSACE
112 I LUJO 2020 I LEVEL
m
Gafas JIMMY CHOO Perfumero ST. LOUIS
LEVEL I LUJO 2020 I 113
moda
ESPECIALSAX
Tenis SALVATORE FERRAGAMO Tenis SALVATORE FERRAGAMO Lentes de sol CHRISTIAN DIOR
114 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 115
moda
ENTREVISTA
JAVIERSAIACH LA MODA SE VISTE DESDE CASA
EDGE SANDAL 116 I LUJO 2020 I LEVEL
EN UN AÑO COMPLICADO QUE OBLIGÓ A REPLANTEARNOS LA FORMA DE VER EL MUNDO, EL GENIO CREATIVO JAVIER SAIACH SORPRENDE CON NUEVOS EMPRENDIMIENTOS, FRUTOS DE UNA PROFUNDA RETROSPECCIÓN, QUE SURGIERON DURANTE EL AISLAMIENTO SOCIAL. PARAGUAY, SU SEGUNDA NACIÓN, ES EL LUGAR QUE ELIGIÓ PARA DAR A CONOCER SUS DOS MARCAS RECIÉN ESTRENADAS: HOME E INTIMATE. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
a mente de Javier no para, y tampoco lo hizo durante los meses más duros del confinamiento debido a la pandemia. Según el diseñador, en este tiempo le surgió la idea de ofrecer dos soluciones a la gente que, sin previo aviso, se encontró con una nueva realidad en la que debió reacondicionar los espacios comunes del hogar para convertirlos en puntos neurálgicos de sus actividades diarias. El ambiente hogareño fue inspiración para Saiach en este nuevo desafío. “Con la pandemia dije ‘este es el momento para soñar’. Y así, como los grandes conglomerados, me pareció que era hora de que el sello Javier Saiach se diversifique y lance una línea de ropa de cama y otra de artículos de interior”, alegó el diseñador.
EN CASA Según Javier, Home está basada en el concepto de que todo debe estar disponible para los integrantes de la casa y que los objetos deben ayudar a hacer más confortable la convivencia. En este contexto, Home brinda mobiliarios, vajillería, cristalería, esencias, velas, objetos de arte, entre otros, todo hecho a medida del cliente. “Tenemos en cuenta desde las sensaciones olfativas hasta las costumbres y la composición de los objetos, entre otros detalles importantes”. Aunque aclara que no se trata de “una casa de arquitectura ni de decoración”, sino que los clientes pueden
TANTO HOME COMO INTIMATE CUENTAN CON ALIANZAS CON OTRAS EMPRESAS Y RECONOCIDOS ARTISTAS, OFRECIENDO ASÍ TODO TIPO DE OBJETOS DE ETIQUETAS DE LUJO. LEVEL I LUJO 2020 I 117
m
moda
ENTREVISTA
“CON LA PANDEMIA DIJE ‘ESTE ES EL MOMENTO PARA SOÑAR’ Y ASÍ, COMO LAS GRANDES MARCAS, ME PARECIÓ QUE ERA HORA DE QUE EL SELLO JAVIER SAIACH SE DIVERSIFIQUE Y LANCE SU LÍNEA DE ROPA DE CAMA Y DE ARTÍCULOS DE INTERIOR”.
solicitar mobiliarios personalizados con tapizados finamente bordados, como el de la edición limitada de tucanes del reconocido pintor Félix Toranzos. Por su parte, el artista Fernando Ferreira colabora plasmando su talento con retratos hiperrealistas. Con relación a la silla Saiach, Javier reveló que se trata de una verdadera obra de arte perfilada por un ebanista, cuyo torneado a mano le brinda personalidad e identidad a cada pieza. “La historia del cliente se ve estampada en cada una de ellas, con sus iniciales o algo que le recuerde a su infancia”, explicó al tiempo de asegurar que para Paraguay existe un stock limitado de cincuenta piezas, de las cuales ocho ya están vendidas. La firma da la opción de elegir el color, la textura, el bordado, entre otros detalles. Javier reveló además que selló un importante acuerdo con Impacto, que desarrolla muebles especiales bajo la producción de Rafael Scorza, quien es también asesor de pinacotecas. La lista sigue y las colaboraciones suman más personalidades cada día.
INTIMATE En cuanto a la propuesta Intimate, como su nombre lo indica, se refiere a piyamas que tienen la particularidad de poder ser
118 I LUJO 2020 I LEVEL
vestidos en cualquier ocasión, como para ir al supermercado, a la playa o para participar de una reunión vía Zoom de forma imprevista. “De pronto, los piyamas se empezaron a revalorizar, con un toque de alta costura. Al entender eso, me di cuenta de que debíamos jugar con los estilos, por ejemplo, el pantalón largo con una camisa o una bata, combinados con distintas texturas y creando un tipo de hombre mucho más interesante, que pueda brillar con una camisa de lino impecable y luego entrar a una sesión virtual”.
UNA CASA MODELO De diciembre a enero, Javier Saiach anunció que abrirá una casa de exposición en San Bernardino, con el apoyo de varias marcas. Allí, sus clientes podrán apreciar y adquirir artículos mientras disfrutan de una deliciosa copa de champagne. Al final de la muestra, la casa se pondrá a la venta.
@EstudioSaiach @jasaiach
m
LEVEL I LUJO 2020 I 119
120 I LUJO 2020 I LEVEL
m
LEVEL I LUJO 2020 I 121
moda ESPECIAL
122 I LUJO 2020 I LEVEL
m
LEVEL I LUJO 2020 I 123
moda ESPECIAL
124 I LUJO 2020 I LEVEL
m
LEVEL I LUJO 2020 I 125
moda
PORVALEGALLARINI
MATTHEW WILLIAMS PARA GIVENCHY 126 I LUJO 2020 I LEVEL
l estadounidense presentó en octubre su colección primavera-verano 2021 en la Semana de la Moda de París, en su debut como director creativo de Givenchy. Sus prendas prêt-à-porter integraron la línea masculina y femenina; que seguro este será el formato que incorporarán las marcas en los tiempos que corren. Matthew Williams debutó con éxito con su colección para la marca de lujo Givenchy, el 4 de octubre último. Pero habría que analizar a sus predecesores. Ricardo Tisci, durante su tiempo al frente de Givenchy, imprimió una impronta personal muy marcada. Su sucesora, Clare Waight Keller, se enfocó en renovar y actualizar los clásicos del archivo de la casa, pero por lo que hemos visto en el último desfile, Williams está apuntando a romper los esquemas e impregnar de street style a la tradicional casa francesa. Nacido en Chicago, criado en California, en el 2015 creó en Nueva York su propia marca, denominada 1017 Alyx 9sm, con una colección otoño-invierno para la mujer. Con el tiempo, la marca trasladó su base hasta Italia y fue creciendo hasta desarrollar colecciones unisex ready-to-wear, acompañadas de zapatos y accesorios. La esencia de su marca
UNO DE SUS PRIMEROS ACIERTOS FUE EL NUEVO ACCESORIO INSIGNIA DE LA MARCA, USADO TANTO EN JOYAS COMO EN CARTERAS: EL CANDADO, INSPIRADO EN LOS CANDADOS QUE DEJAN LOS TURISTAS EN LOS PUENTES PARISINOS Y QUE LUEGO ARROJAN LAS LLAVES AL SENA. TAL VEZ ESTE SEA EL AMULETO DE LA SUERTE. es la mezcla de materiales de alta calidad con elementos de la cultura subversiva y la artesanía moderna. En el 2016, Alyx fue seleccionada como finalista para el Premio LVMH, conquistando a la compañía. En su carrera, el modisto ha colaborado diseñando vestuarios para Kanye West y Lady Gaga, y ha hecho contribuciones muy importantes a reconocidas marcas como Dior, Louis Vuitton y Nike. No es de extrañar que Williams aplique los mismos principios en su nuevo puesto, ya que sus orígenes y su base están impregnados de moda urbana contemporánea.
EL PUNTO DE PARTIDA CANDADOS EN LA CIUDAD DEL AMOR Por supuesto, su nueva colección para Givenchy no estuvo libre de fuertes reacciones por parte del público. Es categórico que lo urbano cada vez penetra más dentro del ámbito del lujo, y la pandemia ha colaborado colosalmente en propiciar esta alianza. Uno de sus primeros aciertos fue el nuevo accesorio insignia de la marca, visto tanto en joyas como en carteras: el candado, inspirado en los candados que dejan los turistas en los puentes LEVEL I LUJO 2020 I 127
moda
PORVALEGALLARINI
parisinos arrojando luego las llaves al Sena. Tal vez este sea el amuleto de la suerte también para este norteamericano, ahora radicado en París. Su primera colección se asienta mucho en la estructura, en el minimalismo, en el cual el detalle lo dan los accesorios y las texturas, y, por sobre todo, la moldería. La colección recuerda los códigos de elegancia tradicionales amparados en la sastrería, en la calidad de los géneros, incorporando además detalles modernos, disruptivos y casuales. El espíritu de la colección, sin lugar a dudas, recuerda fuertemente la estética de inicios del milenio. Las estampas rompen con las líneas clásicas, con todo tipo de tratamientos ultramodernos e industriales en los géneros lavados con ácido y que parecen tener manchones de pintura y tajos en todas partes. El diseñador asegura no ampararse en una temática para el desarrollo de una colección, sino enfocarse en cada producto en particular, pensando en crear piezas que él mismo llevaría o que simplemente le gustaría ver en otras personas. Esto se nota claramente en la falta de cohesión de muchas piezas, pero a nivel comercial se ha probado exitoso al haber creado varios ítems que ya son muy codiciados entre los fashionistas, como sus camperas de jeans bordadas en materiales reflectivos y espejados, o sus carteras de líneas simples adornadas únicamente con sus nuevos candados.
SU IMPRONTA Sorprendentemente, a pesar de tener una base tan anclada en el street style, Williams nunca se ha caracterizado en incluir logos en sus líneas y claramente no planea incorporarlos a
128 I LUJO 2020 I LEVEL
EL DISEÑADOR ASEGURA NO AMPARARSE EN UNA TEMÁTICA PARA EL DESARROLLO DE UNA COLECCIÓN, SINO ENFOCARSE EN CADA PRODUCTO EN PARTICULAR, PENSANDO EN CREAR PIEZAS QUE ÉL MISMO LLEVARÍA O QUE SIMPLEMENTE LE GUSTARÍA VER EN OTRAS PERSONAS.
Givenchy. Muy acertadamente, Williams se decanta por las insignias o elementos simbólicos frente a los logos. Esto es algo muy alentador, ya que la noción de que a pesar de la “invasión” urbana que han sufrido las grandes marcas de lujo en años recientes, que un diseñador apunte a poner énfasis en la ornamentación, construcción y detalle, antes que en el logo, es absolutamente apropiado para una casa de lujo y alta costura. Eso sí, las fans de la casa no se salvarán de la incorporación de zapatillas deportivas. Esto ya es una tendencia de los tiempos que corren, que como dije anteriormente, se ha visto reforzada por esta pandemia.
LEVEL I LUJO 2020 I 129
moda
FASHION EVENTS
VICTORIA’S SECRET DESEMBARCÓ OFICIALMENTE EN PARAGUAY La marca de lencería más sexy del mundo abrió su tienda en el Shopping del Sol, de la mano del Grupo David Enterprises. El nuevo espacio de Victoria’s Secret cuenta con una amplia variedad de las emblemáticas y conocidas colecciones de lencería, incluyendo Dream Angels, Very Sexy, T-Shirt Bra, Sexy Illusions y Body by Victoria, además de sus fragancias, accesorios, Victoria Sport, pijamas, entre otros. La tienda también cuenta con el servicio de bra fitting, realizado por especialistas.
130 I LUJO 2020 I LEVEL
m
LEVEL I LUJO 2020 I 131
belleza LOOK
NO MORE RULES FULL COLOR PARA EL DÍA O LA NOCHE
be
belleza LOOK
be
SENADOR LONG 250 ENTRE GUIDO SPANO Y ANDRADE ASUNCIÓN / PARAGUAY
belleza CHILLING
XEOMIN&
GWYNETH PALTROW
GO PURE
136 I LUJO 2020 I LEVEL
LA NUEVA IMAGEN DE XEOMIN, LA MARCA INSIGNIA DE MERZ AESTHETICS, ES GWYNETH PALTROW, RECONOCIDA ACTRIZ, GANADORA DE UN OSCAR Y UN EMMY, Y EMPRESARIA. LA CREADORA DE GOOP Y LA FIRMA ALEMANA DEDICADA A LA BELLEZA ESTÉTICA MÁS GRANDE DEL MUNDO COMENTAN SOBRE LAS BONDADES QUE OFRECE SU MARCA INSIGNIA DE TOXINA BOTULÍNICA TIPO A.
be
FOTOS GENTILEZA FARMEDIS S. A.
wyneth Paltrow (48), considerada una autoridad en belleza y bienestar, refiere que “la belleza consiste en profundizar en la felicidad en lugar de intentar perseguir la juventud”. La actriz siempre cuenta sus secretos para lucir espléndida, y revela: “Cuando se trata de probar nuevos regímenes de belleza soy un libro abierto, pero antes de aplicar en mi cuerpo un producto, quiero saber qué hay adentro; encontrar productos altamente purificados y probados es muy importante. Esa es una de las muchas razones por las que empecé a usar Xeomin hace unos años”. Xeomin, aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), es un producto inyectable desarrollado científicamente para atenuar o eliminar las líneas de expresión en el entrecejo y las patas de gallo. El médico de confianza de Gwyneth, Julius Few, M.D., fundador de The Few Institute for Aesthetic Plastic Surgery, asegura que las mujeres han confiado en esta icónica marca durante más de diez años, porque Xeomin, respaldado por la ciencia, “ayuda a dar una apariencia más lisa, más suave en aquellas arrugas que no desean en el rostro”.
“COMO GWYNETH, CADA VEZ MÁS PACIENTES ME DICEN QUE NO BUSCAN VERSE DIFERENTES, SOLO QUIEREN QUE EL EXTERIOR REFLEJE LO QUE SIENTEN EN EL INTERIOR”. JULIUS FEW, M.D LEVEL I LUJO 2020 I 137
belleza
CHILLING
EL CORAZÓN DE LA CAMPAÑA CONECTA CON LA FILOSOFÍA DE PALTROW SOBRE LA BELLEZA: LAS MUJERES DEBEN DARSE EL PERMISO DE HACER LO QUE CONSIDEREN NECESARIO PARA SENTIRSE BIEN. “Gwyneth y yo hemos sido amigos con un gran respeto mutuo, el cual comenzó con el deseo compartido de serle fiel a uno mismo y de abrazar el anhelo de verse y sentirse de la mejor forma”, expresó el profesional, y agregó que “como Gwyneth, cada vez más pacientes me dicen que no buscan verse diferentes, solo quieren que el exterior refleje lo que sienten en el interior”.
ENVEJECER CON GRACIA El corazón de la campaña conecta con la filosofía de Paltrow sobre la belleza: las mujeres deben darse el permiso de hacer lo que consideren necesario para sentirse bien. Paltrow y algunas referentes a nivel mundial motivan a las mujeres a tomarse el tiempo para sí mismas y priorizar el autocuidado. A través de la campaña Go Pure —nombre que alude a la pureza inigualable de la marca, así como a las iniciales de su nueva embajadora, Gwyneth Paltrow—, la actriz representa a aquellas mujeres que eligen la belleza en sus propios términos y lo hacen con productos comprobados. Xeomin se comercializa globalmente para indicaciones de medicina estética en mercados selectos, y se denomina Bocouture en los mercados europeos. “Es un momento muy emocionante para Merz Aesthetics y para nuestra marca insignia”, comentó Paulo Lacanna, director general de la firma para México y DP LATAM. “La pasión de Gwyneth por el conocimiento y el aprendizaje, su perspectiva profundamente personal sobre la belleza y el envejecimiento, y su estándar de belleza pura son todas cualidades que en Merz Aesthetics admiramos de ella, así como los valores que compartimos como compañía. No podríamos estar más emocionados de aliarnos con ella para hablarles a las mujeres de todo el mundo acerca de un tratamiento para las líneas de expresión que se purifica de forma única, sin proteínas innecesarias”, expresó.
138 I LUJO 2020 I LEVEL
MERZ AESTHETICS Es un laboratorio enfocado en la medicina estética con una larga trayectoria trabajando por el empoderamiento de los profesionales de la salud, pacientes y colaboradores para vivir todos los días con confianza en sí mismos. Su objetivo es ayudar a las personas de todo el mundo a verse, sentirse y vivir como las mejores versiones de sí mismas, sin importar cómo lo definan. Su cartera de productos, clínicamente probada y líder en su categoría, incluye inyectables, dispositivos y tratamientos para el cuidado de la piel diseñados para satisfacer las necesidades de cada paciente con los más altos estándares de seguridad y eficacia. Merz Aesthetics, propiedad de una familia desde hace más de 112 años, es conocida por crear conexiones únicas con clientes que se sienten como en familia. merzaesthetics.com. En Paraguay representa y distribuye FARMEDIS S.A. / www.farmedis.com.py
belleza NEWS
LOEWE
DA LA BIENVENIDA
A SOLO ELLA
be
LOEWE SE COMPLACE EN PRESENTAR AL NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA: SOLO ELLA, UNA NUEVA FRAGANCIA FRUTAL QUE ENCUENTRA LA ALEGRÍA EN LA ARMONÍA Y PERSISTENCIA. Loewe Solo Ella eau de toilette es el último capítulo de la historia de Solo y, al igual que los otros miembros de la familia, es una fragancia compuesta por acordes contrapuestos dispuestos en un sublime equilibrio. Este nuevo eau de toilette pone en escena una deliciosa danza entre lo tropical y lo floral de forma equilibrada, resaltando la aromática peonía como complemento de las notas gourmand de praliné y vainilla; mientras que el ámbar y el sándalo se contraponen a la fruta de la pasión y a la del dragón. “Con cada lanzamiento intentamos ir más allá, dar un paso adelante y sorprender. Con Loewe Solo Ella eau de toilette proponemos una extraordinaria estela sublime y un inesperado acorde tropical”, dijo Nuria Cruelles, perfumista de la casa Loewe. Es una fragancia de ingredientes audaces y opuestos que coexisten con armonía y tranquilidad de forma inusual para un eau de toilette. Así, este perfume permanece en un constante estado de gracia, como los coloridos planos escultóricos de un móvil modernista delicadamente ecuánime. Este estado de armonía ideal se refleja en la fragilidad material del frasco de vidrio y en la manera en que se complementa perfectamente con un tapón rectangular oblicuo de color amarillo vivo. El empaquetado está adornado con una imagen de archivo en blanco y negro del fotógrafo alemán Karl Blossfeldt (1865-1932) de una Centaurea ruthenica, una flor perenne que una vez fue descrita como “una flor de frontera del más alto mérito”.
LA ARQUITECTURA DE ACORDES OPUESTOS EN EQUILIBRIO HACE QUE LA FRAGANCIA SEA AUDAZ Y A LA VEZ DELICADA,
En cuanto a la imagen, la elegida es la actriz franco-británica Elisa Lasowski, quien ya había liderado la campaña anterior de Loewe Solo Ella eau de parfum, y que ahora regresa para ponerle cara a este nuevo eau de toilette.
CHISPEANTE Y A LA
Es conocida por su papel de Reina María Teresa en la serie de televisión Versalles. Los rasgos de Elisa miran una vez más al objetivo de la cámara del fotógrafo británico Oliver Hadlee Pearch con una elegancia y una confianza sorprendentes.
CONTENIDO EN UN
VEZ SUAVE. ES EL ESTADO DE EQUILIBRIO FRASCO. LEVEL I LUJO 2020 I 141
belleza NEWS
HAIR RITUEL BY SISLEY
SOIN LAVANT PERFECTEUR DE COULEUR 142 I LUJO 2020 I LEVEL
PORQUE LOS CABELLOS TEÑIDOS NECESITAN UNA ATENCIÓN PARTICULAR, HAIR RITUEL BY SISLEY CREÓ UN TRATAMIENTO ESPECIAL: SOIN LAVANT PERFECTEUR DE COULEUR, À L’EXTRAIT DE FLEUR D’HIBISCUS. EL NUEVO ALIADO DE LAS CABELLERAS TEÑIDAS PARA PROLONGAR LA INTENSIDAD, EL BRILLO DEL COLOR Y REAVIVAR DÍA TRAS DÍA LOS REFLEJOS LUMINOSOS DE LAS MECHAS.
be
¿Sabía que el 60 % de las mujeres en el mundo se tiñe el cabello? Cambiar de estilo, distinguirse, reinventarse o simplemente cubrir las canas, hay miles de razones para teñirse el cabello. De los rubios polares a los rojos rutilantes, pasando por los castaños intensos: existen tantos tonos como gustos. El objetivo fundamental y universal es conservar el color tan hermoso, natural y luminoso, y el mayor desafío para la marca es conservar la salud capilar, a pesar de los lavados sucesivos que deterioran la película lipídica de la fibra capilar. Los pigmentos se desprenden más fácilmente de las cabelleras dañadas, mientras los rayos UV precipitan su fotodescomposición y aumentan la porosidad de la cutícula. Además, las coloraciones reiteradas irritan y debilitan la fibra capilar y el cuero cabelludo. Con los distintos lavados, el cabello se vuelve áspero y quebradizo, su color se desluce, su brillo se desvanece. ¡Sí a los cabellos teñidos, no a los cabellos dañados! Una protección completa en tres etapas es clave.
1 2
Fijar el color y proteger del descoloramiento, por medio del extracto de flores de hibisco, activo estrella de la fórmula de Soin Lavant Perfecteur de Couleur. Este extracto es rico en antocianos (pigmentos naturales) y ácidos de frutas. La acidez de este elemento ayuda a cerrar las escamas del cabello y a fijar los pigmentos en la fibra, contribuyendo así a mantener un color radiante. Por su parte, el extracto de semillas de girasol, con propiedades antioxidantes, protege la fibra capilar de los daños causados por los rayos UV y los lavados sucesivos.
Reavivar la belleza y prolongar el brillo. El cabello teñido tiene tendencia a ser más frágil y menos brillante. La fibra está menos resistente y pueden aparecer brechas. Para contrarrestar este mecanismo, Soin Lavant Perfecteur de Couleur integra en su fórmula un complejo reestructurante compuesto por proteínas de algodón y un análogo de ceramida, que refuerza la fibra capilar. La provitamina B5, igualmente, fortifica y preserva la suavidad y la flexibilidad de la fibra. El
3
cabello aprovecha entonces los beneficios de dos aceites: el aceite de fruta de la pasión con propiedades reflectoras de la luz, mejorando así su resplandor y su brillo, y el aceite de karité, que nutre la fibra capilar.
Proteger el cuero cabelludo y calmar las sensaciones de incomodidad. Las coloraciones reiteradas alteran la película hidrolipídica y, por lo tanto, la función barrera del cuero cabelludo. Esto puede provocar picor o irritación. El acetato de vitamina E contribuye a atrapar los radicales libres derivados de las coloraciones, mientras el alfa-bisabolol de origen natural calma el cuero cabelludo, reduciendo así estas sensaciones desagradables. Soin Lavant Perfecteur de Couleur se aplica en muy pequeña cantidad. Una vez masajeados el cuero cabelludo y los largos, añadir agua para transformar su textura fluida nacarada en una espuma delicada y untuosa. LEVEL I LUJO 2020 I 143
bienestar
MENSSANACORPORESANO
CREADORES DE
UNIVERSOS POR JAVIER BARBERO
144 I LUJO 2020 I LEVEL
EMPRENDER SE HA ASOCIADO A LA CREACIÓN DE EMPRESAS, AL DESARROLLO ECONÓMICO, A UNA FUERZA CON LA CUAL LOS MERCADOS SE DESARROLLAN. SER EMPRENDEDOR ES SINÓNIMO DE VIRTUD, COMO UNA FACULTAD HUMANA PARA TRANSFORMAR SUEÑOS EN REALIDAD.
omo técnico en el acompañamiento del desarrollo de personas y equipos, propongo asociar la palabra emprendedurismo al concepto de “enfocar la energía”, una perspectiva muy especial que conocí en Bali (Indonesia), donde me formé con el maestro Ratu Bagus, en los años 2012 y 2015. Mirar el hecho de que allí donde ponemos energía “algo crece”, es la forma más sencilla de explicar la bioenergética, una disciplina que aprendí con Bagus. En aquel bello monasterio, ubicado a los pies del monte Agung, el concepto occidental de liderazgo que tenía (muy focalizado en lo racional), quedó reducido a polvo cuando el gurú balinés me enseñó que todo acto creativo implica una decisión consciente o no de inversión energética. En este año complejo que vivimos debido al covid-19, en que muchos agudizaron la capacidad de reinvención para sobrevivir, la gestión de la energía es un factor clave. Somos creadores de universos cada vez que ponemos en movimiento las casi cien mil millones de neuronas existentes en el cerebro, cada vez que imaginamos o depositamos energía física y espiritual en un reto o sueño. Por esta razón, mirémonos como emprendedores energéticos, si es que nos retamos a usar la energía “con propósito e intención”.
bi
LOGRAR QUE SUCEDA LO QUE QUIERO QUE SUCEDA APARECE COMO UNA CONJUNCIÓN DE ESTOS PLANOS DE CONCIENCIA, DONDE LOS EMPRENDEDORES CUIDAMOS EL EQUILIBRIO Y LA ARMONÍA.
EVALUAR EL PODER DE LA ENERGÍA VITAL Para añadir a nuestras habilidades el trabajo energético, no hace falta nada demasiado especial. Hay prácticas simples que administran la energía vital. En primer lugar, se encuentra el hábito del estado de conciencia (desde dónde hago lo que hago). Si bien solemos actuar en piloto automático, habrá que guardar en la cajita de recursos algunas preguntas de coaching. LEVEL I LUJO 2020 I 145
bienestar
MENSSANACORPORESANO EN ESTE AÑO COMPLEJO QUE VIVIMOS DEBIDO AL COVID-19, EN QUE MUCHOS AGUDIZARON LA CAPACIDAD DE REINVENCIÓN PARA SOBREVIVIR, LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA ES UN FACTOR CLAVE.
1. ¿ESTOY PRESENTE EN ESTA ACCIÓN? Estar aquí y ahora para focalizar la energía mental en la acción es primordial. Cuando no lo logramos, la energía se dirige al pasado o al futuro, lo cual nos dispersa y agota. Esta pregunta nos lleva a estudiar las formas en que hacemos lo que hacemos.
2. ¿TIENEN CALIDAD MIS ACCIONES? A mayor presencia en nuestras acciones, mayor prolijidad en los resultados. Muchas veces, angustiados por la falta de tiempo o por presiones, realizamos actividades a los apurones, lo cual repercutirá en la calidad de los resultados. Consideremos la comunidad a la que pertenecemos. Los humanos, como mamíferos que somos, dependemos de los colectivos humanos para vivir, porque nada hacemos solos. En la co-construcción y en la cooperación está la fuerza.
3. ¿DE QUÉ MANERA ESTOY IMPACTANDO? Si mi impacto es percibido como egocéntrico, quizás sea resistido por los demás. Si mi huella es dañina, a la corta o a la larga presentará efectos en el medioambiente. Si mi actuar es respetuoso, el resultado sería distinto. La responsabilidad social empresarial es un claro ejemplo de este nivel en el trabajo con la energía. Así, este lograr que suceda lo que quiero que suceda aparece como una conjunción de estos planos de conciencia, donde los emprendedores cuidan el equilibrio y la armonía. Basta recordar en el filme Avatar, la conquista del planeta Pandora y sus terribles consecuencias. Solo el impacto energético sustentable nos permitiría “dialogar” para que el resultado no sea un planeta desangrado. 146 I LUJO 2020 I LEVEL
Esta mirada, entonces, se escapa de la forma tradicional de entender el emprendimiento. Esencialmente porque el emprendedor se hace cargo de incorporar integradamente dominios que, por lo general, son descuidados. Ese descuido es lo que luego vivimos mediante diferentes resultados, como ineficiencia, inequidad, abuso, masacres ecológicas, en el más amplio sentido de la palabra. Pero integrándolos, se transforman en círculos virtuosos. El acceder a espacios más inclusivos e integradores de conciencia en la gestión de la energía permite la emergencia de la confianza/amor, que desde el coaching ontológico —juzgamos— resulta determinante. El emprendedor debe reaprender a participar de sistemas integrados y desde allí reaprender sus prácticas y repensar los resultados que obtiene. Debe tener pericia técnica y metodológica. Pero también la suficiente empatía. Las nuevas generaciones llegan con un chip distinto, centrado en el equilibrio y en la sustentabilidad de la vida como un todo.
PAUSA Y CONTEMPLACIÓN Una de las prácticas diarias en Bali era practicar la devoción. El maestro Bagus nos enseñaba prácticas sencillas: contemplar las nubes del cielo, los ojos de una persona amada, etc. ¿Qué implica la devoción como práctica cotidiana en el liderazgo energético? Estar dedicados a contemplar, a hacer una pausa para estar conscientes, conectar con eso que la vida nos pone adelante con todos los sentidos. Hoy, el estar a mil es un patrón de vida que nos vuelve cada vez menos capaces de presenciar los hechos pequeños y sencillos que a la larga son los que nos salvan de sentirnos vacíos o atrapados por el sinsentido. Qué poder inconmensurable ganaríamos para nuestro liderazgo si incorporáramos el ritual de preguntarnos a diario como disciplina: ¿Estoy presente en esta acción? ¿Mis acciones tienen calidad? ¿De qué manera estoy impactando? Javier Barbero Coaching Boutique (021) 338-5380 www.javierbarbero.com.py @javierbarbero.trainer
LEVEL I LUJO 2020 I 147
gente COMUNIDAD
CONSUMIDOR B Y VOS, ¿QUÉ TIPO DE CONSUMIDOR SOS? POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA 148 I LUJO 2020 I LEVEL
¿Alguna vez te cuestionaste quién garantiza de dónde viene lo que comprás? En Paraguay, Sistema B impulsa a las empresas a que trabajen respetando al medioambiente y generen un impacto positivo en las comunidades donde operan. También les ayuda a convertirse en una Empresa B Certificada, es decir, en una compañía que no solo busca su bienestar, sino el de todo el mundo.
ge
l 13 de septiembre de 1970 Milton Friedman publicó uno de los artículos más influyentes de la historia económica del siglo XX, sosteniendo que la única responsabilidad social de una empresa era maximizar las ganancias de sus acciones. Ante esta desenfrenada premisa, surgió un llamado planetario para frenar la desigualdad social y la contaminación medioambiental. Sistema B acudió a este llamado y se convirtió, en América Latina, en el articulador de un movimiento global empresarial (Empresas B) que trabaja por una economía en la que el éxito se mide por el bienestar de las personas, de las sociedades y la naturaleza. Para esto, es necesario que las compañías midan su impacto ambiental y social con el mismo rigor que lo hacen con sus indicadores financieros. En el 2016, Sistema B llegó al Paraguay para impulsar el potencial empresarial como agentes de cambio social. “Las Empresas B se distinguen porque tienen un modelo de negocio de impacto. Es decir, a través de sus unidades de negocios, están resolviendo problemas sociales y/o ambientales”, subrayó Andrea Burt, directora ejecutiva de Sistema B Paraguay.
SISTEMA B TAMBIÉN INVITA A LOS CONSUMIDORES A ACCEDER A LA PÁGINA WEB BIT.LY/QUIZCONSUMIDORB Y PARTICIPAR DE UNA AUTOEVALUACIÓN PARA CONOCER QUÉ TIPO DE CONSUMIDOR SOS. ESTA PRUEBA SIRVE PARA QUE CADA UNO ANALICE SUS HÁBITOS DE CONSUMO Y ASÍ PODER MEJORARLOS.
LEVEL I LUJO 2020 I 149
gente COMUNIDAD
CONSUMIDOR B
“QUEREMOS QUE LAS PERSONAS CONOZCAN QUE DETRÁS DE ESTOS PRODUCTOS QUE COMPRAN HAY UNA HISTORIA EN BÚSQUEDA DE SUSTENTABILIDAD. QUEREMOS GENERAR BUENAS PRÁCTICAS, POR ESO, ES IMPORTANTE ENTENDER QUE CON CADA DECISIÓN QUE TOMAMOS, MARCAMOS UN IMPACTO DIRECTO EN LA COMUNIDAD, EL MEDIOAMBIENTE Y EN TODA LA CADENA DE VALOR”.
Este año y con el objetivo de visibilizar a las Empresas B y de desarrollar mayor consciencia en los consumidores, Sistema B Paraguay creó los Exhibidores B y los ubicó en importantes cadenas de supermercados. Estos exhibidores están cargados de productos que corresponden a Empresas B Certificadas y, por lo tanto, cuentan con el logo B. “El sello de Empresa B garantiza que una empresa alcanzó altos estándares de gestión socioambiental, avalados por una organización independiente, llamada B Lab, basada en Estados Unidos”, explicó Andrea. Dichos productos permanecerán expuestos y a la venta hasta el 10 de diciembre, en cinco cadenas de supermercados, distribuidos en 18 puntos de ventas en Asunción y Gran Asunción: La Marchante, Los Jardines, Casa Grütter, Casa Fresca, Delimarket, Superseis y Salemma. Además, algunos de los productos tienen descuentos exclusivos. Cabe resaltar que estos exhibidores fueron realizados en su totalidad con cartón corrugado, producido por Talier (Empresa B). En forma paralela, en las redes sociales de Sistema B Paraguay y en el programa Haciendo bien, que se transmite los sábados a las 15:00 por Paraguay TV, se emiten cápsulas sobre Empresas B paraguayas para difundir cómo contribuyen al crecimiento del país mediante el desarrollo de la fuerza laboral, la reducción de sustancias tóxicas, la educación, el apoyo a organizaciones con impacto, entre otros.
150 I LUJO 2020 I LEVEL
ANDREA BURT, DIRECTORA EJECUTIVA DE SISTEMA B PARAGUAY.
“Invitamos a la gente a consumir responsablemente. Tenemos poco tiempo para alcanzar las metas de Objetivos de Desarrollo Sostenible y si queremos cumplir con nuestra Agenda 2030 tenemos que empezar reconsiderando lo que compramos. Debemos cuestionarnos de dónde vienen y si impactan positivamente en su entorno. Apostamos por firmas que incorporan a su filosofía valores de sostenibilidad”, enfatizó Andrea.
bit.ly/quizconsumidorb @sistemabparaguay @SistemaB.Paraguay
LEVEL I LUJO 2020 I 151
gourmet DETRAGOS
10
VINOS DE LUJO 152 I LUJO 2020 I LEVEL
QUE NO PUEDEN FALTAR EN TU CAVA
SON FAMOSOS, BUSCADOS Y ADMIRADOS. VERDADEROS OBJETOS DE DESEO QUE ENAMORAN AL WINE LOVER Y HACEN SUSPIRAR A LOS CONOCEDORES. VINOS ÍCONO ELABORADOS EN EL NUEVO Y EL VIEJO MUNDO VITIVINÍCOLA QUE, SIN DUDA, DEBEN TENER UN SITIO ESPECIAL EN TU CORAZÓN (Y EN TU BODEGA PARTICULAR, POR SUPUESTO). EN EL SIGUIENTE INFORME COMPARTIMOS UN TOP TEN DE ENSUEÑO.
go
POR ALEJANDRO SCISCIOLI FOTOS ALEGRÍA GONZÁLEZ
uando se habla de vinos de muy alta gama, el público generalmente piensa en grandes vinos franceses provenientes de Burdeos. Sin embargo, tanto en Europa como en el resto del mundo existen bodegas que elaboran etiquetas increíbles, de calidad superlativa. Esos productos, lujosos, admirados, deseados, son verdaderas joyas embotelladas. A continuación, compartimos los detalles de diez de ellos. Tremendos embajadores vitivinícolas de sus zonas de procedencia.
1. PENFOLDS GRANGE Penfolds es una de las bodegas más antiguas y con más historia de Australia, país que hizo de la Syrah (o Shiraz) su variedad emblema. Y esta etiqueta, elaborada con aproximadamente 90 % de esa cepa más un complemento de Cabernet Sauvignon, es la más famosa del país. Tiene una prolongada guarda en barricas de roble (unos 20 meses) y, como dato adicional, vale destacar que sus cosechas 1976, 2008 y 2013 lograron perfectos 100 puntos Robert Parker, entre tantísimos otros reconocimientos.
2. PENFOLDS BIN 707 Este Cabernet Sauvignon es una perfecta representación del estilo de Penfolds: vinos con intensos aromas y sabores frutales. La fermentación alcohólica finaliza en barricas nuevas de
TANTO EN EUROPA COMO EN EL RESTO DEL MUNDO EXISTEN BODEGAS QUE ELABORAN ETIQUETAS INCREÍBLES, DE CALIDAD SUPERLATIVA. ESOS PRODUCTOS, LUJOSOS, ADMIRADOS, DESEADOS, SON VERDADERAS JOYAS EMBOTELLADAS. LEVEL I LUJO 2020 I 153
gourmet DETRAGOS
roble americano y luego el vino es criado en esos mismos recipientes durante 18 meses. Si bien es monovarietal, se trata de una mezcla multirregional que incluye a varias regiones de Australia Meridional.
3. VIÑEDO CHADWICK Al hablar de esta etiqueta es necesario mencionar a la familia Errazuriz, apellido ilustre del sector vitivinícola chileno. Este vino superprémium logró desde 1999 (año de su primera cosecha) una enorme cantidad de reconocimientos, premios y altos puntajes otorgados por críticos internacionales. Es elaborado a base de Cabernet Sauvignon y, dependiendo de la añada, podrá ser monovarietal o tener un pequeño complemento de otras cepas, como Carménère o Petit Verdot. ¿La ubicación del viñedo? Maipo Alto.
4. BERINGER PRIVATE RESERVE CABERNET SAUVIGNON Beringer es una de las bodegas con más tradición en la famosa región de Napa Valley, California, EE. UU. Elabora maravillosos vinos, como este encorpado Cabernet Sauvignon, que desde 1977 no para de recibir premios y reconocimientos de todo tipo. 154 I LUJO 2020 I LEVEL
5. TRAPICHE MANOS En Argentina la cepa emblema es la Malbec, y este Manos, elaborado por la bodega Trapiche, es uno de esos tintos que todos queremos tener en la copa: complejidad, estructura y elegancia, se combinan en un vino creado para homenajear a quienes intervienen en su producción, desde la finca hasta la bodega. Tiene 18 meses de crianza en roble francés y evoluciona notablemente bien en botella.
6. DON MAXIMIANO Viña Errazuriz produce este ensamblaje que tiene como base a la Cabernet Sauvignon y es complementado con Malbec, Carménère, Petit Verdot y Cabernet Franc. Es uno de los vinos más “franceses” de Chile. Las uvas provienen del Valle de Aconcagua y, tras la fermentación alcohólica, el vino reposa más de 20 meses en barricas francesas de roble para dar vida a un vino muy elegante y que envejece de la manera más noble.
7. RAMÓN BILBAO MIRTO Bodegas Ramón Bilbao es sinónimo de calidad en la DOCa Rioja, España. Mirto, su vino ícono, es una obra de arte embotellada que se elabora a partir de 100 % de uvas Tempranillo, cultivadas en ocho pueblos diferentes de la
go ALEJANDRO SCISCIOLI ES PERIODISTA, SOMMELIER Y SE HA CERTIFICADO EN LOS NIVELES I Y II DE THE WINE & SPIRIT EDUCATION TRUST (WSET). ES FUNDADOR Y EDITOR DEL SITIO ESPECIALIZADO PARAWINE.COM.
denominación de origen y cuenta con una crianza de unos 20 meses en barricas francesas nuevas. Cuando llega a la copa jamás pasa desapercibido.
8. VENTISQUERO ENCLAVE Fundada en 1998, Viña Ventisquero logró, a pesar de su juventud, transformarse en una casa de vinos referente en Chile. Enclave, su ícono, es un maravilloso blend basado en Cabernet Sauvignon (siempre más de 80 %) y complementado con Petit Verdot, Carménère y Cabernet Franc. Es elaborado a partir de uvas cultivadas en Pirque, Maipo Alto, y criado durante 18 meses en barricas francesas.
9. BIG BAT Mascota Vineyards es un proyecto boutique comandado por el notable enólogo Rodolfo Opi Sadler, quien da vida en esta etiqueta a un maravilloso Cabernet Sauvignon, elaborado íntegramente con uvas cultivadas en Altamira, Valle de Uco, Mendoza, Argentina. Cuenta con una crianza de 18 meses en barricas francesas de roble y cuando llega el momento de la cata, enamora por su complejidad y estructura.
10. JUAN DE DIOS Bodega Navarro Correas es una de las más tradicionales de Mendoza, Argentina, cuya historia se remonta a 1798. Esta etiqueta es su nuevo vino ícono, lanzado recientemente al mercado. Se trata de un blend de 82 % Malbec y 18 % Cabernet Sauvignon, con 18 meses de crianza en barricas francesas de roble y una estiba mínima de 12 meses antes de su salida al mercado. Un vinazo que seduce. Tienda de Distribuidora Gloria Aviadores del Chaco 2665 (021) 600-093 info@distrigloria.com.py http://Dgmarket.distigloria.com.py Distribuidora.gloria LEVEL I LUJO 2020 I 155
gourmet NEWS
NATURISSIMA MENÚ NAVIDEÑO: SABROSO Y NATURAL El local gastronómico dispone de una amplia variedad de comidas para vegetarianos y veganos, platos deliciosos y saludables, aptos para diabéticos. Esta es la oportunidad para comer rico en esta Navidad sin descuidarse en la alimentación. Comer sabroso y sano es posible. Naturissima regala experiencias únicas con sus platos, cuyos sabores satisfacen y estimulan a los paladares paraguayos más exigentes, y, lo mejor de todo, bajos en calorías. En esta ocasión, la marca registrada y posicionada en el mercado gourmet nacional ofrece su exclusiva propuesta para la Nochevieja.
G 150 000; Peceto vittel tone, a G 160 000; Salmón con salsa teriyaki, G 230 000; Salmón en salsa Menier, a G 240 000; Medallones de lomito al champiñón, a G 180 000; Strogonoff de pollo, a G 95 000; Pechugas de pollo al curry, a G 95 000; Pollo relleno de espárragos, tomates secos y espinaca, a G 145 000.
Jazmín Salinas, joven emprendedora especializada en el arte culinario, escogió un menú especial para la Navidad. Acostumbrada a planificar paso a paso todos los platos, a escoger los ingredientes frescos y, principalmente, a disfrutar del proceso de cocción de cada comida, nos reveló sus sugerencias: entrada y plato fuerte acompañado de guarniciones, suculentas pastas, todo elaborado artesanalmente y con el protocolo sanitario correspondiente.
siguientes porciones (cada una a G 70 000): papines a la provenzal, arroz pilaf, panaché de vegetales, arroz a la griega (keto), papas a la crema sin lactosa; diversas ensaladas, como la refrescante Waldorf, la clásica rusa, la de rúcula y parmesano, o una exótica ensalada verde con nueces y roquefort; para servirse con chipa guazú light, chipa guazú de coliflor (keto) a G 90 000; y sopa paraguaya light.
ENTRADA. Como entremés propone un Arbolito de Navidad,
relleno de una consistente pasta de pollo, a un costo de G 95 000; o relleno de salmón, por G 150 000; también Nachos sin gluten con salsas de humus, tártara o guacamole, a G 70 000. Además de unas deliciosas Croquetas de garbanzo con salsa tártara sin lactosa, a G 150 000. También propone bocaditos salados, 50 unidades en sus versiones clásicas a G 150 000 y gourmet, a G 225 000. En cuanto a pescados, sugiere Romanitas de tilapia con salsa tártara, a G 170 000 el kg, y Ceviche, a G 170 000.
PLATO FUERTE. En este paso cuenta con una importante
variedad de carnes, entre ellas Lomito de cerdo a la ciruela, a
GUARNICIONES. Los comensales pueden optar entre las
PASTAS. Los fans de las pastas están de parabienes, ya que la
masa es muy nutritiva, a base de avena. Los precios son por kilo. Por ejemplo, los canelones de pollo, choclo o espinaca, a G 80 000; lasaña de vegetales, G 80 000; ñoquis, G 80 000; vienen acompañadas con salsas sin lactosa blanca, roja natural o parisienne.
TARTAS. El local gastronómico también ofrece tartas enteras integrales, como la de pollo, G 95 000; espinaca, G 95 000; brócoli y coliflor, G 95 000; salmón, G 150 000; cebolla, G 95 000. Tartas enteras sin gluten de pollo, G 140 000, y espinaca y nueces, G 150 000. Por si fuera poco, Naturissima dispone de una importante variedad de productos orgánicos. Anticipate y ¡hacé tus pedidos con tiempo!
gourmet NEWS
LATIN AMERICA’S 50 BEST RESTAURANTS 2020
ARGENTINA EN EL PUESTO NÚMERO UNO La lista de los Latin America’s 50 Best Restaurants 2020 fue revelada el 3 de diciembre pasado, en una ceremonia virtual, patrocinada por S.Pellegrino & Acqua Panna, presentes en nuestro país de la mano de Wines & Spirits. Como gran sorpresa, en el primer puesto aparece el restaurante Don Julio en Buenos Aires, una parrilla que sobresale por su hospitalidad y el manejo de los ingredientes. La prestigiosa lista, ahora en su octava edición, reconoce la excelencia y la diversidad del escenario gastronómico de América Latina en uno de los periodos más desafiantes para la industria de restaurantes a nivel mundial. El anuncio de la lista tiene como objetivo ayudar a los restaurantes a entrar en la siguiente etapa crítica de recuperación. De esta forma, se anunció que Don Julio en Buenos Aires ocupa el primer puesto, asegurando su estatus como The Best Restaurant in Latin America. El restaurador y sommelier Pablo Rivero lidera esta parrilla argentina, que ha logrado reconocimiento internacional por su ejemplar hospitalidad, su carta de vinos y su enfoque singular frente a los ingredientes. Toda la carne de Don Julio proviene de ganado de pastoreo Aberdeen Angus y Hereford, criado en el campo alrededor de Buenos Aires y con una maduración de al menos 21 días para alcanzar su punto óptimo. Por otra parte, Maido de Lima (tres veces The Best Restaurant in Latin America) pasa al puesto dos; mientras que Central (Lima), se sitúa en el puesto tres. Central es honrado además con el Gin Mare Art of Hospitality Award, donde la academia de votantes elogió su estilo de servicio relajado y altamente profesional. A estos dos le sigue A Casa do Porco (São Paulo), en el puesto cuatro. Pujol en Ciudad de México le sucede en el puesto cinco. Destacamos de la lista completa que Perú es el país con el mayor número de establecimientos, con once restaurantes, incluyendo Mayta, que recibió también el Highest Climber Award. Argentina le sigue de cerca con diez; Brasil, con nueve, incluyendo un debutante: Corrutela en São Paulo; y
158 I LUJO 2020 I LEVEL
México iguala el desempeño de Brasil. Colombia y Chile tienen cuatro establecimientos cada uno y Ecuador encuentra un puesto inaugural con Nuema, que es galardonado con The Best Restaurant in Ecuador. Este año, además, la prestigiosa lista está acompañada por El Espíritu de América Latina, una colección sin ranking de restaurantes casuales, centrados en la comunidad, que son fundamentales para el ecosistema de establecimientos del continente. De Paraguay, fueron seleccionados El Café de Acá, Bastardo, Cocina Sin Raíces, El Bolsi y Pakurí. www.theworlds50best.com/latinamerica/en/list/1-50 LatinAmericas50BestRestaurants @TheWorlds50Best Wines & Spirits @winesandspirits_py WinesAndSpiritsPy
LEVEL I LUJO 2020 I 159
diseño
ARQUITECTURA
BALI IV
EL NUEVO EDIFICIO DE AQUA VILLAGE
160 I LUJO 2020 I LEVEL
BALI IV ES EL FUTURO EDIFICIO QUE ESTARÁ UBICADO DENTRO DEL CONDOMINIO AQUA VILLAGE EN ALTOS, A MINUTOS DEL CENTRO DE SAN BERNARDINO Y A ORILLAS DE LA CRYSTAL LAGOONS®. AGOSTO 2022 ES LA FECHA PREVISTA PARA LA CULMINACIÓN DEL FLAMANTE BALI IV. FOTOS GENTILEZA
ste será el cuarto edificio en altura del barrio cerrado de la ciudad cordillerana, rodeado por el espejo de agua artificial más famoso del país: la Crystal Lagoons®. El edificio Bali IV tendrá unidades de 2 y 3 dormitorios que contarán con área social con cocina integrada y en algunos casos, hasta habitaciones de servicio. En cuanto a los departamentos en planta baja contarán con jardín privado y los del quinto piso con terraza propia. Quienes adquieran una unidad serán parte de una experiencia “pé na areia”, ya que los Bali están construidos en primera línea de la costa playera. Estos departamentos están destinados a propietarios de Aqua Village, familiares o amigos que compran porque la familia se agrandó, buscan una nueva experiencia para las vacaciones y el descanso o que quieren realizar una inversión segura, así como también para los que aspiran a tener su vivienda de verano en un lugar mágico. Bali IV está proyectado con 24 unidades, cuatro por planta. Todas tendrán vistas a la laguna cristalina y a la serranía. ¡Verdaderamente un lujo!
LEVEL I LUJO 2020 I 161
di
diseño
ARQUITECTURA
BALI IV ES EL CUARTO EDIFICIO DEL BA-
RRIO CERRADO AQUA VILLAGE. ESTÁ PRO-
YECTADO CON 24 UNIDADES, CUATRO POR PLANTA. TODAS TENDRÁN VISTAS A LA LAGUNA CRISTALINA Y A LA SERRANÍA. ¡VERDADERAMENTE UN LUJO!
ESPACIOS COMUNES Este nuevo proyecto contempla lobby y lavandería; además de una piscina privada elevada con un amplio deck para disfrutar con familia y amigos. Entre los espacios comunes sobresalen la Crystal Lagoons® de 2,6 ha, el Bar de Playa, el Club House con un concesionario culinario de primer nivel, las canchas de tenis, los espacios para fogón con amigos y zonas verdes para disfrutar de caminatas o un paseo en bicicleta. Asimismo, la construcción vertical contará con generador propio para todas las instalaciones, brindando seguridad y tranquilidad a los que viven ahí y deciden pasar agradables momentos sin preocupaciones. Este es el momento de invertir, quienes adquieran una propiedad ahora, en pozo, tienen la ventaja de acceder a un precio preferencial. “Las propiedades en Aqua Village tienen una particularidad: se cotizan cada año mejor, es un lugar que se valoriza muchísmo, por tanto, una compra en pozo es muy conveniente”, explicó Elaine Gómez de la Fuente, gerente de Producto Aqua Village.
https://condominios.raices.com.py/bali.php (021) 688 7000 @aquavillage_py 162 I LUJO 2020 I LEVEL
arte
DISEÑO
LA HISTORIA DETRÁS DE UNA FAMILIA LUXOR MAESTRA EN JOYAS POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
164 I LUJO 2020 I LEVEL
ar
Maestros en la creación de regalos eternos, del buen gusto y del cuidado de los tesoros más preciados. Así es Luxor, una firma que logra mantener su tradición a través del tiempo y transmitir a cada descendiente todas las técnicas, los conocimientos y el amor por las joyas. Conversamos con Fiorella Galli, cuarta generación de esta familia que convirtió la labor de la orfebrería en un verdadero arte.
uxor es un emprendimiento familiar, uno de los pioneros en el rubro de la orfebrería en nuestro país, que ha marcado tendencia gracias a sus joyas de exclusivos diseños. Las piezas se destacan por ser personalizadas. Los integrantes de la familia Galli Enciso aportan sus conocimientos, garantizando de esa manera que cada joya lleve consigo toda la sabiduría de más de 60 años de labor en el rubro. “Recibimos esta tradición joyera a través de mi bisabuelo, Cirilo Sosa, maestro filigranero, que en los años 20 fundó Joyería Sosa. Posteriormente, mi abuela Emilia Sosa creó Luxor, en el año 1958”, cuenta Fiorella Galli. Fue así como su madre, Cristina, empezó a trabajar en el rubro. Por otra parte, Guido, su padre, al llegar de Suiza se sumó al equipo. Al principio, temporalmente, pero su enamoramiento por el arte de la joyería fue profundo, tanto, que finalmente se convirtió en el “experto en alianzas”.
MAESTROS EN CREAR REGALOS ETERNOS Según explicó Fiorella Galli, trabajar en joyería no es solamente venta, sino que implica un profundo conocimiento acerca de los materiales, métodos de confección y otros aspectos que hacen que cada pieza cumpla con todas las expectativas del cliente. Es un trabajo fino y delicado. “Una joya está relacionada con la eternidad por el valor que representa. Es un regalo que debe durar para toda la vida”, expresó la diseñadora.
“ENCONTRAMOS EN LA SIMPLICIDAD DE LAS LÍNEAS Y EN LA PUREZA DE LAS PIEDRAS LA COMBINACIÓN Y EL EQUILIBRIO PERFECTO”. FIORELLA GALLI LEVEL I LUJO 2020 I 165
arte
DISEÑO
FIORELLA ES LA CUARTA GENERACIÓN DE JOYERÍA LUXOR; ELLA ES LA ENCARGADA DE DAR CONTINUIDAD A ESTE LEGADO FAMILIAR. REALIZÓ UN MÁSTER EN DISEÑO DE JOYAS EN MILÁN, QUE LE CAMBIÓ SU FORMA DE VER LA INDUSTRIA NACIONAL.
Una joya familiar trae consigo recuerdos, es parte de acontecimientos y fechas especiales. Son verdaderos símbolos de amor. La tradición de pasar como herencia estos tesoros es algo hermoso. “El valor que tienen estas joyas es incalculable, así como la confianza que depositan en nuestra familia. Para nosotros es un honor trabajar con esas piezas”, dice Fiorella.
MAESTROS DEL BUEN GUSTO La armonía perfecta de elementos y la habilidad del joyero son esenciales para Luxor, una firma que cuenta con un estilo definido y cuyo patrón principal es el buen gusto. “Encontramos en la simplicidad de las líneas y en la pureza de las piedras la combinación y el equilibrio perfecto. El resultado es una joya vanguardista y exclusiva”, aseguró la diseñadora. Cada colección pasa por un proceso creativo que incluye piezas únicas, confeccionadas artesanalmente. “Logramos encontrar piedras excepcionales en los viajes que realizamos. Nuestra filosofía es elegir pocas cantidades de la misma piedra, podemos llegar a tener una gama importante de parecidos, pero nunca iguales. No nos gusta trabajar en cantidades, sino con piezas únicas”, afirmó Fiorella.
EL LUJO DE DISFRUTAR Y DE VIVIR DE ESTA LABOR Es indudable que con el tiempo las marcas más importantes de joyerías internacionales fueron teniendo una mayor presencia en el mercado, pero al industrializarse tuvieron la necesidad de
166 I LUJO 2020 I LEVEL
dejar de lado la labor del orfebre. Sin embargo, Fiorella afirma que en Paraguay todavía existen joyeros que siguen la labor de orfebrería manual. “Nos consideramos afortunados por disfrutar y poder vivir de nuestro arte”. Siendo parte de la industria nacional, Luxor es una empresa dedicada a elevar la joyería artesanal. “Uno de los valores más interesantes del ser humano es su capacidad de trabajar con las manos y una de sus mayores habilidades es la de ser orfebre”, puntualizó. Lo importante es que esta labor no se pierda en el tiempo y esta firma está trabajando para que continúe la profesión a través de nuevas generaciones.
ar
UN LEGADO DE AMOR POR LAS JOYAS Fiorella es la cuarta generación de joyería Luxor; ella es la encargada de dar continuidad a este legado familiar. Realizó un Máster en Diseño de Joyas en Milán, que le cambió su forma de ver la industria nacional. Su singular visión, sus creaciones y su meta por revalorizar la filigrana han logrado convertirse en un patrimonio para las siguientes generaciones. Su marca de joyas de autor Fió consiguió, con mucho esfuerzo, dar una nueva oportunidad a una técnica casi olvidada, como lo era la filigrana, convirtiéndola en una joya más versátil, atemporal y lujosa, y empoderando a cada mujer a que la lleve puesta. “Enfioyadas”, como sus clientas dicen cuando llevan una prenda Fió. Esta marca eleva el look femenino a través de piezas auténticas, originales y, definitivamente, con mucha personalidad.
Luxor Palma 744 e/ O'Leary y Ayolas Segundo nivel del Shopping del Sol (0981) 810 319 @joyerialuxor
LEVEL I LUJO 2020 I 167
arte
DECORACIÓN
LOS
MUST HAVE EN UN EVENTO DE LUJO
168 I LUJO 2020 I LEVEL
A la hora de organizar un acontecimiento de lujo es fundamental prestar especial atención a los materiales que formarán parte de la ambientación. Para que el evento sea un éxito, los detalles deben destacarse por su excelente calidad. En esta edición compartimos cuáles son los elementos infaltables desde el punto de vista de la decoración y el diseño. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
os elementos que intervienen en la ambientación de un evento de lujo deben ser capaces de estimular los sentidos de los invitados. Por esta razón, la correcta elección de los materiales es clave y la creatividad juega un papel muy importante. Gala cuenta con una serie de objetos y mobiliarios de distintos estilos que se destacan por ser los más sofisticados de Paraguay y permiten que un evento sea extraordinario. Aquí algunos de los imprescindibles.
EL CUERO Los materiales puros y genuinos, como el cuero, forman parte de la lista de los infaltables. Sus diseños originales y finos acabados darán un aire de sofisticación a los espacios donde se los integren. Es una apuesta estratégica que no falla, ya sea para el uso en interior o exterior.
LAS FIBRAS NATURALES En los últimos dos años las fibras naturales se han convertido en las favoritas del diseño de interior y eso siempre se traslada a los eventos que marcan tendencia. Los materiales pueden ser de ratán, yute, esterillas y otros que son utilizados en alfombras, muebles u objetos finamente dispuestos. Estos elementos combinados generan un ambiente distendido, pero a la vez verdaderamente chic. LEVEL I LUJO 2020 I 169
ar
arte
DECORACIÓN LOS MATERIALES QUE SUMAN EN UN EVENTO DE LUJO DEBEN SER PUROS Y GENUINOS, COMO EL CUERO Y LAS FIBRAS NATURALES, USADOS EN ELEMENTOS FINAMENTE DISPUESTOS.
VIDRIOS Y ESPEJOS El hecho de transportar materiales tan delicados como el vidrio genera un cuidado minucioso cuando se planea montar un evento. Este material realza los ambientes de manera única y no tiene sustitutos por más de que existan otros elementos que simulen su estética (como el acrílico o el policarbonato), ya que ciertas características, como el brillo y la transparencia, lo hacen irremplazable.
MADERA MACIZA El acabado y la solidez de un buen mobiliario son fundamentales, principalmente, a la hora de vestir mesas desnudas, lo cual hoy es tendencia. Es por ello que se deben seleccionar cuidadosamente los ítems que formarán parte de la decoración observando la calidad del material, así como el diseño (proporciones, medidas, curvas, etc.). Todo debe ser armonioso a la vista.
ELEMENTOS DE GALA QUE NO PUEDEN FALTAR Aparador Mundra: está elaborado de madera maciza de
lustre lavado cian, intervenido con pinceladas cobrizas y accesorios metálicos. Este mobiliario puede ser utilizado en un recibidor o como mueble de apoyo para la zona de comensales.
Lámparas Timur: están fabricadas íntegramente de fibras
naturales que le dan su forma característica. Combinadas con otros diseños de lámparas quedan espectaculares. Y si son utilizadas en cantidad resultan perfectas para una pista de baile, para el cielo de una mesa de postres, un bufet o una barra de tragos.
Baúl Pahal: está hecho de madera maciza en tono canela con
detalles de chapas cobrizas. Es una pieza auténtica de colección, única y exclusiva. El baúl, al ser utilizado como protagonista en un acceso, logra una estética muy sofisticada si está abierto o cerrado se lo puede convertir en un portarregalos que junto con otros elementos decorativos, como mantas o similares, puede transformar un sector.
Mesas imperiales espejadas: con la tapa revestida
completamente de espejo biselado, las mesas imperiales son las más utilizadas para comensales o mesas de dulces, al reflejar todo lo que está dispuesto en ellas, se duplica la belleza de los materiales. Sorprendé a tus invitados con este material.
Sofá Chesterfield: es un clásico de clásicos. Siempre debe
ser en cuero genuino. Se pueden armar lounges ultralujosos con este sofá que, combinado con alfombras coloridas, logra un ambiente suntuoso y sobrio a la vez. 170 I LUJO 2020 I LEVEL
Gala 021-237 8185 / 0981-533 779 hola@gala.com.py www.gala.com.py
LEVEL I LUJO 2020 I 171
ENTERTA TV entretenimiento MIX
ENTERTAINMENT
cine
POR GISSELLE JARA
THE UNDOING DIRECTORA: SUSANNE BIER. Reparto: Nicole Kidman, Hugh Grant, Donald Sutherland, Noah Jupe.
En esta serie de HBO, protagonizada por Nicole Kidman (que también es productora ejecutiva) y Hugh Grant, la vida de una terapeuta se desmorona después de enterarse de que su esposo podría ser el responsable de una catástrofe.
EL JUICIO DE LOS 7 DE CHICAGO DIRECTOR: AARON SORKIN. Reparto: Eddie Redmayne, Sacha Baron Cohen, Mark Rylance, Frank Langella, Joseph Gordon-Levitt, entre otros.
En 1969 se celebró uno de los juicios más populares de la historia de Estados Unidos, en el que siete individuos fueron juzgados tras ser acusados de conspirar en contra de la seguridad nacional, durante una manifestación en contra de la guerra de Vietnam. El juicio, impulsado por el nuevo fiscal general, fue claramente político, dando lugar a una serie de conflictos sociales que pasarían a la posteridad en una época de grandes cambios en ese país.
172 I LUJO 2020 I LEVEL
THE VAST OF THE NIGHT DIRECTOR: ANDREW PATTERSON.
Reparto: Sierra McCormick, Jake Horowitz, Bruce Davis, Gail Cronauer, Mollie Milligan, Richard Jackson, Gary Teague, entre otros.
Este regreso nostálgico a los thrillers clásicos de ciencia ficción sigue a una joven operadora de centralita y un DJ de radio que descubren una misteriosa frecuencia de audio que de un momento a otro desencadena una serie de descubrimientos, llevandoles a lo desconocido. La película de Amazon Studios es el debut como director de Andrew Patterson y recibió grandes elogios de los críticos y el público en general. MI MAESTRO EL PULPO DIRECCIÓN: JAMES REED, PIPPA EHRLICH. Reparto: Craig Foster
Este documental de Netflix es una conmovedora historia sobre un cineasta y buzo que se gana la confianza de un pulpo en el fondo del mar. El documental se adentra en el particular vínculo que se forma entre ambos seres durante todo un año. En varias oportunidades, el protagonista se plantea si debe intervenir o no en el salvaje mundo natural para proteger al invertebrado. El resultado es una hermosa película existencialista que toca temas como el amor, la naturaleza y el medioambiente.
ESCÁNDALOS MILLONARIOS DIRECCIÓN: DYLAN MOHAN GRAY. Esta docuserie, en su versión de la India, trata de las investigaciones de fraude y corrupción de los magnates de Asia del Sur. Los episodios van de los diamantes a los esquemas piramidales, en los que cada historia analiza la codicia de su protagonista..
LEVEL I LUJO 2020 I 173
AINMENT entretenimiento
ENTERTAINMENT
MIX
libros
001
002
003
001 BASILISCO, DE JON BILBAO. El protagonista viaja a California para dar un giro profesional porque no le convence su trabajo como ingeniero. Allí conoce a dos personas que cambiarán su vida: una chica alemana con la que se acaba casando y un hombre que lleva muerto más de un siglo. Este hombre se llama Basilisco y es la clave para que el lector emprenda un viaje por Virginia, escapando de una banda de asesinos. La prosa inquietante de Bilbao sirve para mezclar géneros y para hacer autocrítica. 002 DULCINEA. LOS ÁRBOLES GUARDAN LOS SECRETOS DEL MUNDO, DE PAOLA CALASANZ. La escritora, instagramer y youtuber, con amplísima presencia en redes, autora de novelas con notable éxito, es también fundadora de la reserva Wild Forest. En este, su primer libro de poemas, ha volcado el profundo amor que siente por la naturaleza. Allí tiene lugar una espiritual experiencia del amor, a través de las estaciones del año, desde la melancólica espera del otoño hasta el estallido pasional del verano. 003 ORIENT-EXPRESS. EL TREN DE EUROPA, DE MAURICIO WIESENTHAL. No es la primera vez que el escritor y erudito hispanoalemán Mauricio Wiesenthal se sube a los vagones del tren más glamuroso y elegante del mundo. Ahora, la aproximación es totalmente diferente y Wiesenthal elabora un entretenido ensayo sobre la historia del tren, sus personajes, la elegancia de sus paredes, los famosos que viajaron en él y como un elemento cohesionador para Europa.
música
001
002
003
001 MUSIC IS THE WEAPON, DE MAJOR LAZER. Es el trabajo más internacional del trío formado por Diplo, Walshy Fire y Ape Drums. Este nuevo LP llega con canciones en cinco idiomas y colaboraciones con una extensa lista de superestrellas globales y emergentes. Desde el Brasil de Anitta, a la Colombia de J Balvin, pasando por los Estados Unidos de Nicki Minaj, este proyecto es una apuesta arriesgada como siempre acostumbra la formación. 002 POSITIONS, DE ARIANA GRANDE. El 14 de octubre de 2020, Grande anunció en redes sociales que su sexto álbum de estudio sería lanzado ese mismo mes. Tres días más tarde, publicó un video slow motion en el que escribe la palabra “Positions”. El 23 de octubre pasado, la cantante publicó la portada del álbum y al día siguiente publicó la lista de canciones, que son 14, incluyendo tres colaboraciones con Doja Cat, The Weeknd y Ty Dolla $ign. 003 SONG MACHINE, SEASON ONE STRANGE TIMEZ, DE GORILLAZ. Gorillaz comenzó a trabajar en su séptimo álbum de estudio con la intención declarada de no grabar un álbum. En su lugar, concibieron el proyecto Song Machine como una serie de sencillos mensuales creados en el momento, sin las ataduras ni los conceptos asociados al formato de larga duración. Según declararon los integrantes, es más interesante trabajar en este formato episódico. 174 I LUJO 2020 I LEVEL
LEVEL I LUJO 2020 I 175
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
GALAXY Z FOLD2 UN SMARTPHONE PLEGABLE CON INCREÍBLES FUNCIONES
El último lanzamiento de Samsung te sumerge en un mundo repleto de innovaciones reveladoras para vivir una experiencia móvil 5G única y al alcance de tus manos. Un diseño sólido con nuevas funciones intuitivas que responden a la versatilidad que exige la vida cotidiana. FOTOS GENTILEZA 176 I LUJO 2020 I LEVEL
o prometido es deuda. Samsung presentó los detalles del nuevo dispositivo plegable que combina un diseño atrevido con ingeniería avanzada para sentir la seguridad al usarlo todos los días. La pantalla proporciona la máxima usabilidad para consultar el correo electrónico, buscar direcciones o incluso ver tu contenido favorito sin necesidad de desplegar el celular. Para completar la experiencia, cuenta con el mejor sonido dinámico disponible en un Galaxy hasta la fecha, con un efecto estéreo mejorado y un sonido más claro proporcionado por altavoces duales de alta dinámica. “El Galaxy Z Fold2 ofrece mejoras significativas a nivel del hardware e innovaciones que optimizan por completo la experiencia del usuario, fortaleciéndola aún más gracias a la asociación de Samsung con Google y Microsoft. Con ello, los usuarios tendrán a su alcance varias herramientas que son de mucha ayuda para los trabajos diarios”, comentó Gonzalo Ramos, director comercial de la División IM de Samsung Paraguay.
VERSÁTIL Y PERSONALIZABLE
EL SAMSUNG GALAXY Z FOLD2 ES EL DISPOSITIVO PLEGABLE DE TERCERA GENERACIÓN DE SAMSUNG, QUE COMBINA UN DISEÑO IMPRESIONANTE Y ATREVIDO CON UNA INGENIERÍA REFINADA, AMPLIANDO LOS LÍMITES DE
Samsung presenta una herramienta en línea para personalizar el diseño de tu Galaxy Z Fold2 y darle tu toque. Para ello dispone de cuatro colores distintos de bisagras Hideaway: plateado metálico, dorado metálico, rojo metálico y azul metálico. De esta forma, podés crear el que más se complemente con tu estilo de vida.
CÁMARA REVOLUCIONARIA
Gracias al modo Flex, es más fácil que nunca capturar instantáneas y revisarlas en tiempo real. Además, con el Modo de Vista de Captura (Capture View Mode), es muy fácil de ver la foto o el video recién tomado, revisar hasta cinco capturas más recientes sin salir de la aplicación Cámara.
Si de capturar momentos se trata, este celular inteligente lleva la creatividad un paso más allá con el Encuadre Automático (Auto Framing), que permite grabar videos de manera fácil con manos libres y con el agregado de mantener el sujeto enfocado incluso cuando esté en movimiento. Además, al momento de la
LAS EXPERIENCIAS MÓVILES.
LEVEL I LUJO 2020 I 177
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
CUENTA CON EL MEJOR SONIDO DINÁMICO DISPONIBLE EN UN GALAXY HASTA LA FECHA, CON UN EFECTO ESTÉREO MEJORADO Y UN SONIDO MÁS CLARO PROPORCIONADO POR ALTAVOCES DUALES DE ALTA DINÁMICA.
captura se pueden considerar tanto la perspectiva del fotógrafo como la del sujeto en la toma, usando la pantalla principal y la de cubierta al mismo tiempo con la Vista Previa Dual (Dual Preview). Así, ambas partes observan lo que se está capturando. Y como si fuera poco, gracias a la flexibilidad del Galaxy Z Fold2, te podés hacer una selfie de alta calidad con las cámaras traseras, mientras la pantalla de cubierta actúa como visor. La cámara de este revolucionario smartphone también ofrece calidad y control de cámara insignia. Gracias a los modos Pro Video, Single Take, Bright Night y Night podrás atrapar el momento con una calidad asombrosa.
MAXIMIZAR CADA MOMENTO El usuario puede sacar un óptimo rendimiento a las capacidades avanzadas de multitarea que presenta la pantalla principal, ya que esta se convierte en una tableta, adaptándose al estilo de trabajo de cada persona. Con la Bandeja de Ventanas Múltiples (Multi-Window Tray) mejorada, se abren varias aplicaciones a la vez con la integración de la app Pair y Panel de Borde (Edge Panel) para disfrutar de una mayor comodidad.
Con la función de arrastrar y soltar (Drag and Drop), simplemente se arrastran texto, imágenes y documentos de una aplicación a otra para una transferencia instantánea. También permite capturar la pantalla rápidamente en una aplicación y transferir la imagen capturada a otra sin problemas con la Captura de Pantalla Dividida (Split Screen Capture).
EN VENTA EN PARAGUAY El Samsung Galaxy Z Fold2 está disponible en los principales puntos de venta de la marca, y por un periodo limitado, quienes adquieran el dispositivo recibirán de regalo el Galaxy Watch 3 y la licencia Microsoft 365 gratis por un año. Asimismo, tendrán acceso al Galaxy Z Premier Service, con asistencia de expertos a pedido. Con este servicio será más fácil que nunca armar citas, conectarse personalmente con expertos y descubrir cómo desbloquear las experiencias únicas que ofrece el Galaxy Z Fold2.
www.samsungmobilepress.com news.samsung.com/galaxy www.samsung.com/galaxy
178 I LUJO 2020 I LEVEL
actualidad MAPAMUNDI
A 25 AÑOS DE LA HISTÓRICA ENTREVISTA DE LADY DI En 1995, el programa Panorama de la BBC marcó un antes y un después en la vida de la princesa Diana y en la historia de la familia real británica. Veinticinco años después, se estrena el documental Diana: La verdad detrás de la entrevista, producido con motivo del aniversario del programa. Con su famosa frase: "Éramos tres en este matrimonio", Diana de Gales le decía al mundo entero que el príncipe Carlos, su todavía marido, mantenía una relación paralela con Camilla Parker Bowles, hoy duquesa de Cornualles y su actual esposa. En el documental hablan expertos que conocían bien lo que estaba pasando en el palacio de Kensington, y desde donde Lady Di contó sus intimidades familiares a más de 23 millones de personas. A pesar del tiempo, aún hay datos desconocidos de cómo se fraguó aquella histórica entrevista. Uno de los periodistas que intervinieron fue sir Max Hasting, por aquel entonces editor del Daily Telegraph, quien cuenta que la princesa primero le ofreció a él contar toda la historia en el periódico. Según rememora Hasting, ambos mantuvieron una reunión de casi dos horas unos tres meses antes de la emisión de aquella entrevista: “Estaba terriblemente ansiosa porque saliera su versión”. El periodista asegura que ella le confesó que odiaba al príncipe Carlos y que no era apto para ser rey. Sin embargo, Hasting prefirió no publicar nada sobre eso, ya que los entonces príncipes de Gales aún no se habían divorciado.
FÉLIX DE LUXEMBURGO, ENTRE LOS ROYALS MÁS SEXYS El príncipe Félix de Luxembrugo, hijo del gran duque Enrique y la gran duquesa María Teresa, es uno de los cuatro miembros de la realeza más sexys del mundo, según esta categoría de la lista elaborada por la revista People 2020. Félix de Luxemburgo nació en 1984, tres años después de su hermano Guillermo, heredero de la familia ducal. Probablemente es el que más rasgos ha heredado de su madre, la gran duquesa María Teresa Mestre Batista, cubana de nacimiento, miembro de una acaudalada familia de la alta sociedad, conoció a su marido mientras ambos estudiaban Ciencias Políticas en la Universidad de Ginebra. El príncipe estudió Marketing y Relaciones Públicas y está muy interesado, como su mujer Claire Lademacher, heredera de una millonaria familia alemana, en cuestiones relacionadas con la bioética. La pareja se casó en 2013 en una boda doble: primero en Alemania, en una ceremonia civil en la que la novia deslumbró con un traje de Jan Taminiau; y después, en el sur de Francia, en una celebración religiosa donde la novia fue vestida por Elie Saab. El matrimonio se estableció en el château de Les Crostes, un castillo del siglo XVII rodeado de olivos y viñas en el corazón de la Provenza, donde dirigen la producción vitivinícola propiedad de la familia de Claire. Allí es donde crecen sus hijos Amalia y Liam.
180 I LUJO 2020 I LEVEL
ac
POR GISELLE JARA
MATTHEW MCCONAUGHEY NO DESCARTA DAR EL SALTO A LA POLÍTICA Matthew McConaughey se unió a la larga lista de famosos actores y celebridades que podrían lanzarse a la política. Así lo dijo en una reciente entrevista en el programa de radio The Hugh Hewitt Show. Durante la entrevista, el presentador Hugh Hewitt sugirió que los ciudadanos perciben a McConaughey como un hombre políticamente de centroderecha, lo que algún día podría llevarlo a postularse para el cargo de gobernador en su estado natal de Texas, y le preguntó al actor si alguna vez participaría en la carrera política. “No lo sé. Quiero decir, eso no dependería de mí. Dependería de la gente más que de mí”, respondió el actor, quien considera que la política en este momento es “un negocio roto”. “Cuando la política redefina su propósito, podría estar mucho más interesado”, continuó diciendo el ganador de un Oscar por Dallas Buyers Club. Preguntado sobre los temas que él pensaba que podría unir a demócratas y republicanos, McConaughey respondió que le gustaría “respaldar los valores personales para volver a unir nuestros contratos sociales entre nosotros como estadounidenses, como personas”.
KARLIE KLOSS Y JOSH KUSHNER ESPERAN SU PRIMER HIJO La supermodelo confirmó que espera su primer hijo. Una fuente cercana a Karlie mencionó que está contentísima con el embarazo y que dará a luz en el 2021. La buena noticia llegó justo a tiempo para celebrar junto con el segundo aniversario de bodas de la pareja. En octubre de 2018, organizaron una pequeña ceremonia nupcial al norte del estado de Nueva York en la que Kloss fue vestida con un diseño personalizado de Dior. Pocos meses después, el matrimonio organizó en Wyoming una fiesta más grande para los amigos. Hace poco, Kushner compartió en redes una romántica fotografía en la que vemos a Kloss con un cielo dorado a sus espaldas. “Feliz aniversario, Karlie”, escribió al pie. “Tengo que pellizcarme todos los días”. El futuro niño o niña de Kloss y Kushner tendrá varios amiguitos, hijos de otras supermodelos: Gigi Hadid dio a luz a su hija en setiembre y Emily Ratajkowski acaba de anunciar su embarazo en la última portada digital de Vogue USA. LEVEL I LUJO 2020 I 181
actualidad NEWS
NEWS
STEP INTO LOVE, ALDO SHOES Step Into Love es la nueva campaña de Aldo que habla sobre la capacidad de expresar quiénes somos. Aldo presenta una campaña sin precedentes, en la que la marca da espacio a la autoexpresión sin barreras. A través de sus productos brinda confianza para expresar “tu verdadero yo”, valora la autenticidad y alienta a conectarse con el mundo. Hoy más que nunca, Aldo invita “a avanzar, a crecer juntos y a dar un paso hacia ese amor”. Disfrutá de su nueva colección con el estilo perfecto para vivir estas fiestas. Encontrá todos sus modelos en las tiendas Aldo del Shopping del Sol, Paseo La Galería, Mariscal López Shopping y Pinedo Shopping. Ahora también encontrá Aldo Accesories, el nuevo local exclusivo de accesorios y carteras ubicado en el Shopping del Sol. Aldo es una marca dedicada a entregar a sus clientes exclusivos diseños de zapatos y accesorios de moda, siendo una de sus fortalezas ofrecer la más amplia selección de estilos y colores, tanto para mujeres como para hombres. SOBRE ALDO La compañía nació en 1972 en Canadá. Durante los ochenta, la marca Aldo se extendió por varias provincias canadienses con una red de 95 tiendas. Actualmente, tiene más de 900 tiendas propias en Canadá, Estados Unidos y Reino Unido, además de 1100 franquicias en países como Israel, Arabia Saudita, Singapur, Portugal, Sudáfrica, Rusia, Marruecos, México, Perú, Paraguay, España, Francia, Italia, Senegal y Australia, entre otros.
182 I LUJO 2020 I LEVEL
NEWS JOYERÍA ARMELE LANZA SU PÁGINA WEB Con su nueva página web, la joyería suma un nuevo canal de ventas. Por los meses de noviembre y diciembre, acompañando el lanzamiento, las compras realizadas en línea tendrán un 20 % de descuento, utilizando el código promocional: ARMELE20.
ALEMANIA CELL INAUGURÓ NUEVO ESPACIO EN EL SHOPPING DEL SOL Una nueva experiencia llegó al Shopping del Sol. Se trata de la exclusiva tienda totalmente renovada y hecha para recibir al cliente con todas las comodidades. Con la más amplia variedad y lo último en tecnología, la empresa se reinventa para que los visitantes disfruten de cada segundo de su compra. El local se encuentra en la planta alta del Shopping del Sol, ala oeste. Asimismo, la firma cuenta con la web www.alemaniacell.com y el número de WhatsApp (0991) 615 100 para recibir pedidos y consultas, además de sus redes sociales. De igual modo, su laboratorio de Servicio Técnico, totalmente renovado, está ubicado en el Shopping Multiplaza con tecnología de punta y una excelente atención. Los equipos para reparación son recibidos en todas las tiendas y se reparan desde dicho laboratorio.
Además, las primeras treinta personas en realizar sus compras a través de la web recibirán regalos especiales con sus pedidos. La empresa cuenta con el servicio de delivery y de pick up del local que el cliente elija: Shopping del Sol, Shopping Mariscal López y Paseo La Galería. www.armele.com.py
COMPRÁ ONLINE las distintas
colecciones
LEVEL I LUJO 2020 I 183
ac
actualidad NEWS
NEWS
LA NUEVA CASA DE ILSE JARA
EN EL SHOPPING DEL SOL En el año 2020 Ilse, la línea de prendas ready to wear, empieza un viaje hacia su interior. Ilse como marca es un reflejo de su creadora, quien invita a su mundo, a su manera de ver la vida y a su deseo de construcción de un entorno ideal. Un estilo de vida consciente que empuja a crecer como personas y como parte de una sociedad. Ilse se integra a lo cotidiano, buscando ser parte del día a día de las personas, con prendas de vestir, decoración y utilitarios e, incluso, con productos de cuidado personal. Ofrece artículos artesanales de calidad, así como de reconocidas marcas internacionales, como Stanley, Birkenstock y Fjallraven. Estas dos últimas fueron elegidas por Ilse por su compromiso de crear productos duraderos y que acompañan el vivir cotidiano. Para conocer más sobre su universo, podés visitar su local del segundo nivel, ala sur, del Shopping del Sol.
FRANÇOIS MONTAND EL LEGÍTIMO FRANCÉS
François Montand es un vino espumante elaborado a través del método tradicional, también conocido como el método champenoise. Esta marca de bebida francesa, elegante y clásica, llegó a Paraguay para mostrar que un espumante, con los más altos estándares de calidad, puede adaptarse a diferentes ocasiones, como momentos de celebración, cenas elegantes y encuentros distendidos. François Montand es ideal para bodas, aniversarios y otros tipos de acontecimientos exclusivos y sofisticados, representando a personas con un estilo único. “Start a French love affair with François Montand”.
184 I LUJO 2020 I LEVEL
NEWS LA FAMILIA DEL
PASEO LA GALERÍA SIGUE CRECIENDO
PALADA INICIAL DEL EDIFICIO
FORTALEZA BOGGIANI
Directivos de Fortaleza SA de Inmuebles, en compañía de representantes de la constructora AGB, realizaron la palada inicial del futuro Fortaleza Boggiani, un edificio moderno de gran dimensión. El edificio se levanta sobre la Avda. Boggiani y R.I. 3 Corrales, con una dimensión de 30.508 m² y una moderna construcción de 31 niveles con 200 unidades de departamentos; espacios comunes como piscina, salón multiuso con capacidad hasta para 200 personas, cuatro parrillas al aire libre, terraza y área de servicio. “Estamos muy entusiasmados por el inicio de esta obra magnífica, la más grande de Fortaleza hasta el momento y es de nuestros inversores. Fortaleza Boggiani promete una experiencia única gracias a sus departamentos modernos y una ubicación envidiable”, destacó Francisco Gómez, director ejecutivo de Fortaleza. Con Fortaleza Boggiani, la firma pionera en sistema de inversiones y ahorro en inmuebles reafirma su alto compromiso con sus inversores. El inicio de esta obra se suma a los demás proyectos que se encuentran en ejecución, como Fortaleza Mariscal Estigarribia, Fortaleza 25 de Mayo, Fortaleza Azara y una nueva propiedad que verá nacer el proyecto Fortaleza Molas López. Con una trayectoria de 28 años, tiempo que solidifica a una empresa y su experiencia en el rubro, Fortaleza SA continúa creciendo y sumando opciones para un exigente mercado que busca innovaciones. Para más información sobre Fortaleza y el sistema de inversión, se puede visitar la web www.fortalezainmuebles.com, los perfiles de la marca en redes sociales, a través de Facebook e Instagram o bien, comunicarse al (021) 614-412.
El Paseo La Galería anuncia que este diciembre 2020 se incorporan al centro comercial trece marcas. Los nuevos miembros pertenecen a diferentes rubros comerciales con presencia a nivel nacional e internacional. Las nuevas tiendas, además de ser referentes en el mercado, aportarán variedad y sumarán atractivo para los clientes. Así, a partir de ahora, Paseo La Galería tiene el honor de contar con la presencia de estas prestigiosas marcas líderes: Acuarela Kitchen, TGI Friday’s, Catas Nómadas, Tía Laura Delicias, Furla, Celio, Anacapri, Privée, High Low, Diesa, Serendipiti y Europar.
LEVEL I LUJO 2020 I 185
ac
actualidad NEWS
NEWS
Sotheby’s International Realty®
LLEGA A PARAGUAY DE LA MANO DEL GRUPO RAÍCES REAL ESTATE El Grupo Raíces Real Estate se enorgullece en anunciar la alianza firmada con Sotheby’s International Realty®, la marca más prestigiosa de bienes raíces a nivel mundial, especializada en servicios de intermediación en la compra, venta y alquiler de residencias de lujo. Sotheby’s International Realty® fue creada en 1976 como extensión de la venerable casa de subastas Sotheby’s, fundada en Londres hace más de 276 años. Paraguay Sotheby’s International Realty atenderá los mercados residenciales y de lujo del país. Bajo los mismos principios de excelencia y servicio excepcional al cliente por los que Sotheby’s es reconocida a nivel mundial, Sotheby’s International Realty® ha logrado establecer un sólido liderazgo en el mercado inmobiliario internacional con más de mil oficinas en más de 72 países y territorios de todo el mundo, con un volumen de ventas anual de más de USD 114 billones. En el Paraguay, Sotheby´s International Realty® está respaldada por el Grupo Raíces Real Estate, con más de 16 años de experiencia en el mercado inmobiliario paraguayo, incluyendo el diseño, el desarrollo y la comercialización de proyectos inmobiliarios a través de urbanizaciones y condominios cerrados. “Alinear nuestros objetivos estratégicos con Sotheby's International Realty® nos permite brindar un nivel adicional de exposición internacional a nuestros diferentes proyectos”, mencionó Ernesto Figueredo, presidente de Raíces Real Estate. “La cultura de nuestro grupo está basada en la innovación, el servicio y el profesionalismo de alta calidad, la tecnología y la excelencia. Para nosotros, es de suma importancia la afiliación a una marca que valora estos mismos principios y que trabaja activamente para destacar una propiedad y contar su historia, captando la atención de clientes tanto a nivel local como internacional”. Paraguay Sotheby’s International Realty atenderá los mercados residenciales y de lujo de Paraguay, y actualmente se encuentra en proceso de incorporación y capacitación de los mejores profesionales inmobiliarios. Para conocer más acerca de esta oportunidad ingresar a www.psir.com.py
NANOPORE® LO ÚLTIMO EN MICROPUNCIÓN
La Dra. Olivia Tomassi Bogarín dio a conocer la evolución del plasma rico en plaquetas con el dispositivo de micropunción llamado Nanopore®️. La profesional médica estética citó a sus pacientes más fieles a un encuentro íntimo en Pederzani Café Bistró. El motivo del encuentro, siempre cumpliendo con el protocolo sanitario, fue charlar sobre las características de Nanopore®️, las diferentes alternativas según las necesidades de cada tipo de paciente y la importancia de que el profesional trabaje en procedimientos médicos con productos de alta calidad, respaldo internacional y representaciones oficiales en el país. La profesional, médica y también licenciada en Psicología, sostiene que la búsqueda de la mejor versión es constante y que la base de todo es el equilibrio. Es por eso que su filosofía de smart aging (envejecimiento inteligente) está basada en abrazar el paso del tiempo de manera saludable, fresca y radiante. Más info: Instagram @draoliviatomassi