Men's Issue 2022

STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Directora Creativa PATRICIA EULERICH Editora en Jefe KATE REICHARDT ROIG Diseñador Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Directora Comercial ROCÍO BÁEZ Ejecutiva Comercial PATRICIA SALDÍVAR Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Editora de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Fotografía LOLI FERRÉS, LESLIE LAGUARDIA, ALEJANDRA LATERRA, XIMENA PÉREZ, DAVID AWA DUARTE, BRUNO VÁZQUEZ Y GUILLERMO NÚÑEZ. Redacción NORA VEGA, DAVID AWA DUARTE, MAGALÍ FLEITAS Y PAZ MARENGO Colaboradores Key Items MYRIAM RAPHAEL CHASE Nutrición XIMENA IBARRA Salud BIANCA PARRA Balanzen GABY COGORNO Buen Beber ALEJANDRO SCISCIOLI Arquitectura LUCA MEZA Destinos SRITA. MÉNDEZ Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGR SA Distribución UPOSTAL NUESTRA TAPA JULIO TROCHE Fotografía LOLI FERRÉS Dirección editorial y producción KATE REICHARDT Estilismo VALERIA GALLARINI Prendas 7 FOR ALL MANKIND, ARMANI EXCHANGE Makeup & Hair ÁVA CLUB Locación SCHOOL OF ROCK www.level.com.py Visitá nuestra página web y redes sociales en Facebook e Instagram como @revistalevelpy / Administración: +595 981 920 000 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas. DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

ada año lanzamos nues tra Men’s Issue, una edición enfocada en el hombre moderno, quien busca tendencia y nuevas ideas para inspirarse en los diversos aspectos de su vida. En esta ocasión, el personaje elegido para la tapa es Julio Troche —músico y reconocido integrante de los Kchiporros—, quien en su nota cuenta acerca de un aspecto no muy comentado de su vida profesional. Aparte de tocar la guitarra en la banda nacional más reconocida de la actualidad, Julio es empresario y promotor del arte y la cultura, desempeñándose como uno de los direc tores de 4K Records, la escuela de música School of Rock y la escuela de arte Club Touch. Para nuestra Men’s Issue 2022 buscamos curar y desarrollar con tenido útil para nuestros lectores, tanto hombres como mujeres. En esa línea, nuestra sección Moda se destaca con una nota acer ca de la nueva tendencia de los men bags o bolsos para hombres de diseñador, que se han ganado un fuerte lugar en el mercado internacional. Así también el diseñador Carlos Burró revela en exclusiva para Level, su nueva línea masculina denominada Car los Burró Hombres. Así seguimos con nuestra sección Belleza, donde la Dra. Olivia Tomassi explica acerca de los tratamientos dermatológicos y cómo los hombres pueden cuidar de la piel no solo por la estéti ca, sino por los daños nocivos de los rayos del sol y la polución.

La lectura avanza con la nota de Nutrición, donde la especialista Ximena Ibarra detalla cómo ganar masa muscular y engordar de manera saludable, un objetivo común —sin embargo, difícil— para muchos hombres. Además, la Dra. Bianca Parra explica acerca de la importancia de la respiración y, en su columna, Ba lanzen explora la conexión entre las hormonas masculinas y el Desdeestrés. Gourmet, conversamos en conjunto con José Castro Men divil, owner y chef ejecutivo de Pez de Mar Dulce, y Renzo Gari baldi, dueño del restó peruano Osso Carnes —que forma parte de la lista de los Latin America’s 50 Best— acerca de la cocina de origen y la celebración del aniversario de Pez de Mar Dulce, motivo por el que Renzo visita por primera vez el país. En la sección Diseño, el arquitecto Fabrizio Bibolini comenta acerca del nuevo edificio icónico de Asunción: el complejo Toyo toshi; mientras que en Gente, Nico García devela en una entre vista los desafíos de triunfar en el exterior como artista. Esto y mucho más descubrirás en nuestra última Men’s Issue, una edición pensada y curada para vos. ¡Que la disfruten!

carta del director

moda 38 KEY ITEMS 42 WEBTRENDS 44 MEN BAGS Trend alert 48 ATHLETES IN STYLE Tendencias STUDIO SESSIONS PRODUCCIÓN 66 FASHION EVENTS 68 CARLOS BURRÓ LÍNEA DE HOMBRES Entrevista 76 FASHION SHOWS 92 JULIO TROCHE Nota de tapa 54 54 INDEX MEN'S ISSUE 2022

100 TOXINA BOTULÍNICA EN HOMBRES Chilling 104 DRA. OLIVIA TOMASSI BOGARÍN Entrevista CORTES EN TENDENCIA POR ÁVA CLUB 112 EL AUMENTO DE LA MASA MUSCULAR Nutrición 116 INHALA, EXHALA Salud 120 EL ESTRÉS EN LOS HOMBRES Balanzen 126 SOCIALES 156 NICO GARCÍA Entrevista 162 HOTEL DAZZLERbienestarbellezaEntrevista 106 INDEX MEN'S ISSUE 2022 gentesocialize106

PEZ DE MAR DULCE BUEN COMER 172 BODEGA BOUZA Entrevista 176 TEMPOS VEGA SICILIA Entrevista 184 HERNÁN MIRANDA Entrevista 192 COMPLEJO TOYOTOSHI Arquitectura 200 EL CALAFATE Un lugar en el mundo 204 3 DESTINOS RECOMENDADOS POR GOL LÍNEAS AÉREAS Sudamérica 208 OLIVIA DEJONGE entretenimientodestinosartediseñogourmetCine168 168 INDEX MEN'S ISSUE 2022

WINTERCOLLECTION moda KEYITEMS POR MYRIAM RAPHAEL CHASE 1 1. Camisa de lino con estampado floral. RALPH LAUREN PURPLE LABEL. 2. Sweater de hilo a rayas. WALES BONNER. 3. Pantalón con rayas a los costados. GUCCI. 4. Camisa manga corta impresa DRIES VAN NOTEN. 5. Campera de gabardina. ISA. 6. Pantalón cargo de algodón orgánico. ISABEL MARANT. 7. Remera estampada. ACNE STUDIOS. 8. Campera acolchada estampada. MSFTSREP. 9. Pantalón ancho multilogo. BALENCIAGA. 10. Pantalón con pinzas. DUNHILL. 10 STYLISH MEN 9 6 5 2 4 7 83

moda 11 de gamuza. TOM FORD. 12. Sweater de cuello redondo. MARNI. recto de corderoy. GABRIELA HEARST. 15. Polera de lana. CARUSO. 16. Campera de gamuza con detalles de color plata. BRUNELLO CUCCINELLI. 17. Campera de gamuza. TOM FORD. 18. Jeans slim fit. TOM FORD. 19. Pantalón recto de lino y cordón. KINGSMAN. 20. Botas chukka de gamuza y suela tractor. BRUNELLO CUCCINELLI. 14 17 KEYITEMS 12 13 2014 19 181615 CLASSIC MEN WINTERCOLLECTION

KÉVIN GERMANIER

POR PAZ MARENGO

EMILIE LINDMARK Emilie Lindmark es una modelo, youtuber e in fluencer sueca en Insta gram. Emilie comparte su día a día con sus más de 1.5 millones de segui dores. Es fundadora de Le Capsole, una marca de ropa sostenible que creó con un equipo de Estocolmo. Además, en YouTube comparte blogs sobre sus viajes y su rutina diaria. @EMITAZ

@DOMINICFIKE

@KEVINGERMANIER

JOSÉ CRIALES-UNZUETA José Criales-Unzueta es un diseñador de moda y escritor boliviano que trabaja en Nueva York. Este año ha sido nombrado redactor de noticias de moda en Vogue Runway y anteriormente trabajó como diseñador en Coach, Kate Spade, Banana Republic y Christopher John Rogers. Además fue escritor independiente en las publicaciones BoF y PAPER Magazine. En su Instagram, discute y analiza noticias de moda, colecciones y tendencias.

Germanier es la firma del diseñador Kévin Germanier, un joven suizo que trabajó elaborando artículos de cuero para Louis Vuitton, hasta que renunció para dedicarse por completo a su firma. En el 2018 realizó su debut con prendas hechas de materiales 100% reciclados. Los diseños de Germanier han sido usados por muchas celebridades, como Lady Gaga, Taylor Swift, Kristen Stewart, entre otras.

@ELJOSECRIALES AUSTIN BUTLER

Austin ganó relevancia en los últimos tiempos por su papel en la película Elvis, donde interpreta al prota gonista. El actor ha recibido excelentes críticas por su interpretación. En sus comienzos, participó en progra mas juveniles, como Hannah Montana, Zoey 101 y The Carrie Diaries. Más adelante consiguió papeles en They Don’t Die y Once Upon a Time.

@AUSTINBUTLER

DOMINIC FIKE Dominic es un cantante, compositor, músico y actor estadounidense. Hoy es reconocido por interpretar el papel de Elliot en la segunda temporada de la serie Euphoria. Además, como músico ha colaborado con artistas como Justin Bieber, Halsey y Paul McCartney. En el 2020 lanzó su primer álbum titulado What Could Possibly Go Wrong, y la canción 3 Nights se posicionó entre los diez primeros puestos del ranking en varios países.

42 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL moda WEBTRENDS

44 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL moda TRENDALERT GENTILEZAFOTOS POR VALERIA GALLARINI SIENRA DE LAS CARTERAS MASCULINAS LA TENDENCIANUEVA

Las carteras masculinas o men bags, en realidad, no son ninguna novedad. Han estado vigentes desde hace ya varias colecciones como accesorios it para el público masculino. Sin embargo, cada vez se ven más, en varias tonalidades, y muchas son llamativas e intervenidas, cosa que antes era casi exclusiva de las colecciones femeninas.

BOLSILLO.AMPLIOMÁSLUGARCOSASDEDELHANMUCHOSACTUALMENTEHOMBRESCAÍDOPRESOSENCANTOLLEVARSUSENUNMUCHOCÓMODOYQUEUN

No obstante, en temporadas recientes se ha visto un auge de accesorios cada vez más vistosos, lujosos y cancheros diseñados para el segmento masculino de las marcas de lujo. En los últimos desfiles se han visto muchísimas carteras llamativas, tanto dentro como fuera de la pasarela y llevadas por los invitados, porque los hombres también quieren llevar con glamour sus smartphones, laptops, cigarrillos, billeteras y artículos de aseo personal.

En los últimos fashion weeks, más que nunca casi todos los hombres presentes tenían alguna forma de men bag de diseñador, ya sea alguna bolsa elaborada de Jacquemus, un bolso mensajero de Prada o una riñonera de Bottega Veneta. Dior ha adecuado uno de sus bolsos más icónicos que recientemente ha tenido un comeback gigante, su Saddle Bag, en una versión masculina en varias tonalidades y muchas muy llamativas en plateado, espejado o colores neón, que antes eran casi exclusivas de las colecciones femeninas.

os hombres han llevado bolsas desde tiempos inmemoriales, pero en días más recientes, su uso se había limitado a maletines para el trabajo, mochilas o bolsos para estudios y prácticas deportivas, asociándose las carteras decorativas, vistosas y trendy más hacia el público femenino.

mo

46 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL moda

En el 2018, la industria de la moda había visto un incremento del 5.5 % del mercado para las carteras de diseñador para hombres, con ventas que habían llegado casi a los 1.5 billones de euros. Al año hubo un aumento del 15 % en el rango etario de 16 a 34 años. Estos números se han triplicado en épocas recientes y, como resultado, las líneas de diseño de carteras masculinas se han ampliado en todas las casas de moda de renombre.

Si nos ponemos a pensar, la diferencia entre una cartera femenina y una masculina es la funcionalidad. El hombre siempre ha protegido su masculinidad detrás de la practicidad de sus accesorios. Las mujeres se llenaban de pulseras de oro y los hombres se ponían un reloj de oro. Accesorizarse sin motivo funcional aparente, ya sea con joyas, ropas o carteras, ha sido una frivolidad reservada a las mujeres, pero las líneas de separación están cada vez más difusas. Convengamos que los bolsos están ligados a la practicidad. Los hombres además siempre los han usado con fines utilitarios más que decorativos, solo que han empezado a disfrutar más de la posibilidad de combinar su maletín de trabajo con su look del día, o de cambiar de mochilas según los diferentes conjuntos.

Los pioneros fueron obviamente los habitués del mundo fashion, periodistas de moda, fotógrafos, diseñadores, modelos y otros fashionistas. Luego la tendencia ha sido masificada con cantantes y estrellas de cine y TV. Actualmente muchos hombres han caído presos del encanto de llevar sus cosas en un lugar mucho más cómodo y amplio que un bolsillo.

Tal vez el fenómeno de las zapatillas deportivas de diseñador ha contribuido a acercar a los hombres al mundo del estatus que viene con las marcas de indumentaria de alta gama. La practicidad de llevar bolsos, sumada al diseño y estatus de las marcas de diseñador han sido un imán para incrementar rápidamente adeptos de los bolsos de marca entre el público masculino. Atrás van quedando las opciones más conservadoras y aburridas que llevaban los padres y abuelos. En el pasado ha quedado también la funcionalidad exclusiva: bolso de viaje para viajes, mochilas para llevar laptops o para ir a la facu o bolso blando para el gym. El bolso masculino hoy cumple múltiples funciones, así como sus equivalentes diseñados para el público femenino. Ellos tienen que acarrear de todo y para todas las circunstancias que puedan surgir hoy en día. Cada vez hay más opciones para elegir y el hombre se ve libre de expresar su estilo con su elección de accesorios. Estas HOY EN DÍA, LAS CARTERAS YA NO FEMENINASSON JEANS.CÓMODOSCOMOTANSIMPLEMENTESONMASCULINAS,NIUNISEXUNOS

TRENDALERT

opciones son cada vez menos funcionales y más decorativas, de seguro esto responde muchísimo a la tendencia de ir borrando las barreras de género y los preconceptos que tenemos sobre lo que cada uno debería vestir. Hoy en día, las carteras ya no son femeninas ni masculinas, son simplemente tan unisex como unos cómodos jeans.

LA FUNCIONALIDAD

Futbolista profesional estadounidense. Actualmente juega en San Diego Wave de la National Women's Soccer League, así como también en la selección de Estados Unidos. Fue la primera jugadora en salir en la portada del videojuego FIFA de EA Sports.

MAESTRO Bulova Surveyor. TIEMPO DE RELOJES ALEX MORGAN ATHLETES IN STYLE NINE WEST ARMELEARMELE NINE WEST NINE MAESTROWESTMAESTRO TENDENCIAS moda

Cristiano es conocido como uno de los mejores futbolistas del mundo y ha ganado el Balón de Oro cinco veces. Se posicionó como el atleta mejor pagado del mundo, así como también fue nombrado como una de las personas más influyentes por la revista Time

. CRISTIANO RONALDO POR VALERIA GALLARINI SIENRA ASTRIDDESIGNART MONALISA MONALISA MONALISA MONALISAPRÜNE MONALISA Mido CHRONOSCommanderGradient.PARAGUAY

ISALÚ ISALÚ ISALÚISALÚNINEWEST TIEMPO DE RELOJES SERENA WILLIAMS Tenista profesional que ha ganado 23 títulos individuales en torneos Grand Slam. Está considerada como una de las mejores jugadoras de la historia por sus jugadas y su gran fuerza física y mental. PRÜNE MAESTRO GINEBRA 7 FOR MANKINDALL TENDENCIAS moda

LEWIS HAMILTON Conductor británico de F1 que tiene más de 103 victorias de Grand Prix a lo largo de su carrera, superando en 2020 el récord de victorias en la historia de la competición. MONALISA MONALISA MONALISATIEMPODiesel.MONALISADERELOJES Hugo TIEMPOBoss.DE RELOJES PRÜNE ASTRIDDESIGNART

BRADY Quarterback de los Tampa Bay Buccaneers de la National Football League (NFL). Fue nombrado Jugador Más Valioso (MVP) del juego cinco veces y llevó a su equipo a un récord de siete victorias en el Super Bowl.

Mido Ocean Star CHRONOSChronometer.600PARAGUAY MONALISA MONALISA 7 FOR MANKINDALL 7 FOR MANKINDALL 7 FOR MONALISAMANKINDALL TENDENCIAS moda

MARIA SHARAPOVA Es una exjugadora de tenis profesional, periodista y modelo rusa. Ganó cinco torneos individuales del Grand Slam. Además, ha modelado para varios diseñadores famosos y es la cara de importantes marcas. Michael Kors. TIEMPO DECOOLOOKRELOJES GINEBRA GINEBRA GINEBRA NINE WEST NINE WEST NINE NINEWESTWEST ARMELE

Fotografía LESLIE LAGUARDIA Dirección editorial KATE REICHARDT Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Asistente de producción PAZ MARENGO Modelos GUILLE PREDA, JANNIA DEPPS, CARMELA COLMENARES, LAVINIA CADOGAN Prendas GINEBRA, 7 FOR ALL MANKIND, MARÍA LA PAZ, MAESTRO, VIUDO Y RAPSODIA Joyas ISALÚ, FIÓ Y ASTRID ART DESIGN Locación CLUB CONDESA Catering PARU FAMILIA Guille: Total look 7 FOR ALL MANKIND Carmela: Pantalón de cuero ecológico y top con plumas MAESTRO Botas NINE WEST Joyas ISALÚ PRODUCCIÓN moda

mo SESSIONSSTUDIOConjunto MAESTRO Botas NINE WEST Joyas ISALÚ

Guille: Total look VIUDO Jannia: Jeans, cinto y remera GINEBRA Campera MARÍA LA PAZ Botas NINE WEST Joyas ASTRID ART DESIGN PRODUCCIÓN moda

Campera VIUDO Cadenas y pulseras ISALÚ MEN mo

PRODUCCIÓN moda Carmela: Short y blusa MARÍA LA PAZ Lavinia: Camisa transparente MAESTRO Short de jeans RAPSODIA Joyas JOYAS FIÓ

mo Total look RAPSODIA Aros ASTRID ART DESIGN

PRODUCCIÓN moda Total look RAPSODIA Joyas ASTRID ART DESIGN

Total look RAPSODIA Joyas ASTRID ART BotasDESIGNPRÜNE mo

PRODUCCIÓN moda Camisa 7 FOR ALL AccesoriosMANKINDISALÚ

mo Pantalón de cuero GINEBRA Top MAESTRO Pulsera ASTRID ART DESIGN Botas NINE WEST

Total look MAESTRO Joyas FIÓ Botas PRÜNE PRODUCCIÓN moda

mo Total look RAPSODIA Argollas y collares ASTRID ART DESIGN Anillos JOYAS FIÓ

66 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL AFTER GINEBRA La marca realizó un evento exclusivo para celebrar la llegada del invierno con nuevas prendas y 20% OFF en toda la colección + extra 5% OFF en camperas y puffers pagando con las tarjetas del Banco Atlas Shopping del Sol. Los invitados descubrieron la colección mientras disfrutaban al ritmo de la DJ Koko Music, drinks con Aperol Spritz y mucho más. moda FASHION EVENTS

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 67 mo

moda ENTREVISTA CARLOS BURRÓ LANZA SU LÍNEA DE HOMBRES POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA

Carlos inició su carrera en la moda como estudiante de indumentaria en el Instituto Marangoni de Milán, para luego ampliar sus conocimientos de Bellas Artes en Australia. Esta preparación se sumó a su buen gusto y creatividad para hacer del diseñador una fuerza indiscutible en la industria de la moda Recientemente,nacional.

el creativo cumplió un sueño e inauguró su nuevo atelier, ubicado sobre España y Sacramento. “Llevaba tiempo buscando un espacio. Sin embargo, no me cerraba ningún lugar, hasta que finalmente encontré este que reunía todo: ubicación, cantidad de metros cuadrados y, sobre todo, silencio”, revela Carlos. “Necesitaba paz para trabajar y el entorno de mi nuevo atelier lo hace aislado en una ubicación “Elsupercentral”.espacioes una alquimia de lo que a mí me gusta, con rincones que se sienten atemporales. Todo lo que elijo tiene que poder resistir a la prueba del tiempo y eso solo lo resiste el buen diseño”, enfatiza el diseñador.

Hoy, un Burró puede ser para él o para ella, ya que el afamado diseñador tomó un nuevo desafío e incursionó en la industria de la moda masculina lanzando su primera colección para hombres. Planteada desde una mirada muy peculiar, esta línea se nutre de diversas formas, colores, texturas y patrones.

mo resentar una colección para hombres es un proyecto que reside desde hace años en la mente de Carlos Burró, un diseñador que se destaca en el mercado de moda por presentar propuestas innovadoras, eclécticas y vibrantes. El sello y la elegancia de un Burró brilla en las pasarelas y en los eventos sociales de Asunción.

moda ENTREVISTA “MI ESTILO ES UNA MEZCLA DE VARIOS UNIVERSOS QUE DE INESPERADAMENTEMANERAALGUNACONVIVEN EN ARMONÍA. HAY UNA LÍNEA ESTÉTICA AFÍN EN TODO LO QUE HAGO. EL PARTE CLÁSICO O ROMÁNTICO CON ALGÚN TOQUE DISRUPTIVO O INESPERADO”. 70 I MEN'S ISSUE 2022N LEVEL

mo LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 71

Cabe destacar que la moda masculina en Paraguay está adquiriendo cada vez más relevancia. El hombre está prestando más atención a lo que lleva puesto y a la importancia de la moda a la hora de transmitir un ideal o estilo de vida. “Creo que los antiguos parámetros de estilo ya fueron, el hombre hoy busca representar quien es a través de su imagen”, afirma el “Estoydiseñador.muy feliz con esta nueva línea y espero que los varones paraguayos se animen a darles una vuelta de tuerca a sus armarios”.

Para Burró, este nuevo espacio es una extensión de su marca.

Carlos Burró Hombres El diseñador confiesa que esta colección masculina ya tenía pendiente desde hace mucho tiempo. “Yo hago gran parte de mi ropa porque nunca encuentro todo lo que me gustaría usar, creo que para los hombres hay mucha oferta de fondo de armario aburrido, pero poca oferta de piezas interesantes o diferentes.

En cuanto a su estilo, Carlos lo define como clásico y ecléctico.

La idea con esta línea es ofrecer buenas prendas clásicas, pero también piezas un poco más especiales y trajes de excelente calidad, hechos a medida”, detalla Carlos.

Al conversar acerca del proceso creativo y la modería, Carlos revela que el proceso es similar tanto para una colección masculina, como femenina. “Cuando hago colecciones me doy el lujo de disfrutar de mi libertad creativa. Claramente la construcción, la psicología y la sastrería son muy distintas. Una mujer es capaz de estar incómoda por lucir de cierta manera; un hombre, en general, no. Tengo muy en cuenta los materiales, me gusta usar materiales nobles”.

ENTREVISTA MEN'S ISSUE 2022N LEVEL

“Todas las personas que me conocen me dicen ‘este lugar te parece’, eso significa que tiene identidad y, para una persona que trabaja en cualquier disciplina que involucre lo visual, tener identidad lo es todo”, explica.

“Es una mezcla de varios universos que de alguna manera conviven inesperadamente en armonía. Hay una línea estética afín en todo lo que hago. El parte clásico o romántico con algún toque disruptivo o inesperado”.

moda

El creativo confiesa que es difícil encontrar las palabras justas para describir esta colección. “Tiene piezas que a mí me gustan vestir y que según cómo las combines puede generar un look muy clásico o uno un poco más curado. Es masculina sin ser aburrida y hay piezas para hombres de todos los estilos, desde el clásico traje azul noche hasta pantalones con estampados florales. Creo que es una oferta muy interesante para salir de lo usual del mercado local”.

mo

“YO HAGO GRAN PARTE DE MI ROPA PORQUE NUNCA ENCUENTRO TODO LO QUE ME GUSTARÍA USAR, CREO QUE PARA LOS HOMBRES HAY MUCHA OFERTA DE FONDO DE ARMARIO ABURRIDO, PERO POCA OFERTA DE PIEZAS INTERESANTES O DIFERENTES”.

moda “LA IDEA CON ESTA LÍNEA ES OFRECER BUENAS MEDIDA”.CALIDAD,YPOCOTAMBIÉNCLÁSICAS,PRENDASPEROPIEZASUNMÁSESPECIALESTRAJESDEEXCELENTEHECHOSA ENTREVISTA MEN'S ISSUE 2022N LEVEL

“ESTA COLECCIÓN ES MASCULINA SIN SER ABURRIDA Y HAY PIEZAS PARA HOMBRES DE TODOS LOS ESTILOS, DESDE EL CLÁSICO TRAJE AZUL NOCHE HASTA PANTALONES CON ESTAMPADOS FLORALES”. mo

76 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL DIOR RESORT COLLECTION 2023

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 77

78 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 79 GIORGIOARMANI SPRING 2023

80 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL PRADA SPRING MENSWEAR 2023

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 81

82 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 83 VERSACE SPRING MENSWEAR 2023

84 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL GIVENCHY SPRING MENSWEAR 2023

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 85

86 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 87 FENDI SPRING MENSWEAR 2023

88 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL MARCREADY-TO-WEARJACOBS FALL 2022

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 89

90 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 91 READY-TO-WEARJACQUEMUS FALL 2022

MÚSICO, EMPRESARIO E IMPULSOR DEL ARTE POR KATE REICHARDT FOTOS LOLI FERRÉS moda NOTADETAPA JULIO TROCHE

“Siempre quise tocar algún instrumento, pero nunca me encontré con las condiciones para que suceda. Mi adolescencia estuvo más enfocada en los deportes, hasta que en la época de facultad, con mis compañeros empezamos tocando para nuestros amigos, sin intenciones de hacer una carrera de esto. A ese grupo le llamamos Kchiporros y, sin querer queriendo, las canciones pasaron a la gente y ya no hubo vuelta atrás”, cuenta Julio. El músico toca la guitarra y canta coros en Kchiporros. Así también, forma parte de otras bandas, como BritRanchera, donde toca también la guitarra; y Los Nietos, donde cumplió su sueño de tocar la batería. 4K RECORDS Poco tiempo después, y tras el repentino éxito de los Kchiporros, los miembros vieron la necesidad de contar con un sello discográfico que pueda llevar adelante sus proyectos LA MÚSICA Y EL ARTE PASARON DE SER UN HOBBY PARA CONVERTIRSE EN UN EJE CENTRAL EN LA VIDA PROFESIONAL DE JULIO TROCHE, ARTISTA RECONOCIDO POR FORMAR PARTE DE LOS KCHIPORROS, QUIEN HOY NOS CUENTA ACERCA DE SUS VARIOS PROYECTOS DENTRO DEL SECTOR DEL ENTRETENIMIENTO, COMO SCHOOL OF ROCK, CLUB TOUCH Y 4K RECORDS.

mo

e podría decir que hasta de manera colegio,despuésinicióconocía.anteriormente,trenKchiporrosaccidental,fueelaunmundoque,JulionoElartistaseenlamúsicayadeterminarelconclasesde batería. Acto seguido, empezó a tocar con un grupo de amigos —sin tener la intención de volverse profesionales— y así nació la banda que hoy conocemos como Kchiporros.

profesionales.

DE SU PASIÓN POR LA MÚSICA NACIÓ NECESIDADLA DESENVOLVERSE.APRENDERPUEDANYNIÑOS,ESPACIOYCOMPARTIRLADETENERUNDONDEJÓVENESADULTOSY

moda NOTADETAPA

“En ese momento empezaba la distribución digital en todo el mundo, y como no había muchas alternativas en Paraguay, creamos la nuestra. El concepto indie (independientes) es de la música de autogestión. Así nacio 4K —antes 4Kcho— nombre que nació por nuestra primera canción maqueteada”. Con el tiempo, los miembros del grupo vieron la oportunidad de sumar más bandas y artistas al sello, y así crear otras unidades de negocio dentro de la empresa, como la unidad de Producción de Eventos y Rental, que se encarga del alquiler de equipos para shows; una Editorial, que maneja regalías, y la de Booking, que se enfoca en gestionar la contratación de artistas. “En 4K Records estoy a cargo de la unidad de Producción de Eventos, Rental y Video. Organizamos festivales, como el Cosquín Rock; proveemos equipos técnicos para todo tipo de eventos y realizamos producciones audiovisuales para el mundo del entretenimiento en general”, detalla Julio. SCHOOL OF ROCK De su pasión por la música, nació la necesidad de compartirla y tener un espacio donde niños, jóvenes y adultos puedan aprender y desenvolverse. “Hace unos años, me encontré con un amigo y me comentó sobre School of Rock, una franquicia norteamericana, que buscaba instalarse en Paraguay y me recomendó para llevar adelante el plan. Al entender de qué se trataba, me enamoré del proyecto. Hoy con casi dos años de su apertura en el país y ya recibimos el premio a la Mejor Escuela del 2022, entre más de 300 de la franquicia”, revela. El método de enseñanza de School of Rock no es el tradicional y está basado en el trabajo de equipo. “La colaboración en una banda de música hace que el aprendizaje trascienda al arte mismo, sumando el desarrollo de las habilidades de los artistas. Cada cuatro meses, los alumnos presentan lo que aprendieron en conjunto, haciendo un concierto en vivo en algún lugar icónico para la música de la ciudad. Este tipo de objetivos, cercanos y contundentes, aceleran mucho el proceso de aprendizaje y, por sobre todo, ¡lo hacen divertido!”, describe Julio, añadiendo que los alumnos tienen la posibilidad de hacer giras internacionales a otros países en donde se encuentra la franquicia.

mo “EN 4K RECORDS ESTOY A CARGO DE LA UNIDAD DE PRODUCCIÓN DE EVENTOS, RENTAL Y VIDEO. ORGANIZAMOS FESTIVALES PROVEEMOS EQUIPOS TÉCNICOS PARA EVENTOS Y REALIZAMOS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES PARA EL MUNDO ENTRETENIMIENTO”.DEL LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 95

moda NOTADETAPA

Para Julio, existen desafíos muy grandes en Paraguay para llevar a cabo proyectos culturales. “Nuestro país tiene una deuda muy grande con la educación cultural en general. Los desafíos son muchos, pero la motivación de poder aportar en ese sentido es aún mayor”. “Siempre tuve ganas de enseñar y, en el caso de los chicos, siento una gran responsabilidad. El ser papá también me permitió entender un poco más sobre cómo piensan los chicos hoy y tomar las mejores decisiones en ambas escuelas”, explica el artista.

EDUCACIÓN CULTURAL

Al conversar acerca del desarrollo del sector del entretenimiento en Paraguay, Julio afirma que está en un proceso de crecimiento bastante acelerado. “Sin embargo, lo que debe mejorar es el programa de incentivo del Gobierno hacia nuestra industria. Todavía queda mucho por hacer”.

“CLUB TOUCH LLEGÓ A MI VIDA GRACIAS A DOS AMIGOS, QUE VENÍAN CON LA IDEA DE HACER UNA ESCUELA DE ARTE URBANO. ME SUMÉ AL PROYECTO Y SUMAMOS FUERZAS CON SCHOOL OF ROCK, PONIENDO UNA ESCUELA PRÁCTICAMENTE AL LADO, DENTRO DEL MISMO COMPLEJO”.

CLUB TOUCH

Existe una conexión intrínseca entre el arte y la música, hecho que inspiró a Julio a lanzarse con otro proyecto de gran envergadura, esta vuelta, enfocado en el arte urbano.

“Club Touch llegó a mi vida gracias a dos amigos, que venían con la idea de hacer una escuela de arte urbano. Me sumé al proyecto y sumamos fuerzas con School of Rock, poniendo una escuela prácticamente al lado, dentro del mismo complejo”.

Así como en School of Rock, los alumnos son incentivados a trabajar colaborativamente y salen a pintar murales en la ciudad, explorando y desarrollando sus habilidades blandas. “Eso te aporta más que solo arte. Uno aprende a trabajar en equipo y esa es una enseñanza muy importante para la vida en general”, enfatiza Julio.

mo

Julio afirma que el rubro del entretenimiento tiene sus altibajos y desafíos. Sin embargo, nada se compara con trabajar haciendo lo que a uno le apasiona. “Lo que más disfruto es simplemente hacer lo que me gusta y lo negativo son los momentos que uno se pierde al no poder estar con la familia y amigos en ocasiones especiales, ya que en este sector no tenemos hora ni feriados”. Existen momentos inolvidables que marcaron la carrera de Julio y generaron una satisfacción indescriptible, como los conciertos y festivales de los que formó parte con los Kchiporros en Estados Unidos, México, Argentina, Uruguay, Brasil, España, Colombia y Bolivia. “Inolvidable también es el concierto que grabamos en la Costanera de Asunción por nuestros 10 años. ¡Se puede vivir, se puede crecer y se puede ser feliz en este hermoso rubro!”.

Acerca de sus programas a futuro, Julio revela que se vienen nuevos proyectos relacionados con otras ramas del arte a mediano plazo. “Por sobre todo, tengo planes de aportar con el arte socialmente. Hay varios proyectos en vista en ese sentido y con Kchiporros tenemos también un compromiso con el medioambiente, que arrancó con nuestro último corte de difusión en apoyo a la Fundación Guyra Paraguay”.

98 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL moda NOTADETAPA

EXCHANGEARMANIYGINEBRAMANKIND,ALLFOR7Prendas

“TENGO PLANES DE APORTAR CON EL ARTE SOCIALMENTE. HAY VARIOS PROYECTOS EN VISTA EN ESE SENTIDO Y CON TENEMOSKCHIPORROSTAMBIÉN UN COMPROMISO CON EL MEDIOAMBIENTE, QUE ARRANCÓ CON NUESTRO ÚLTIMO CORTE DE DIFUSIÓN EN APOYO A LA FUNDACIÓN GUYRA PARAGUAY”. LA CARRERA ARTÍSTICA

100 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL POR NORA VEGA FOTOS ALE LATERRA belleza CHILLING ENBOTULÍNICATOXINAHOMBRES MITOS Y VERDADES

Cada vez son más los hombres que quieren verse mejor. Para ellos, la medicina estética ofrece diversos tratamientos de rejuvenecimiento facial que disminuyen las líneas de expresión, arrugas y surcos en el rostro que aparecen con el tiempo. ¿Qué tan seguros son? ¿Cuándo hay que empezar?

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 101

os invasivosestéticostratamientosnoestán en tendencia y la toxina botulínica encabeza la lista de los más elegidos —gracias a su comprobada eficacia—, ya que actualmente lo que se busca es naturalidad y armonía en el rostro, es decir, facciones, rasgos, gestualidad y expresividad sin transformaciones radicales ni efecto freeze. La toxina botulínica administrada por las manos y ojos de expertos es la solución a esas arrugas que tanto molestan también a los hombres. Logra relajar los músculos para que no se contraigan en su totalidad, dando como resultado una piel sin arrugas profundas, luminosa a la mirada y al tercio superior del rostro: entrecejo, frente y patas de gallo.

MITOS Uno de los mitos más comunes sobre este tratamiento es que paraliza el rostro y dificulta la gesticulación; sin embargo, los expertos aseguran que, muy por el contrario, la toxina botulínica no paraliza los músculos del rostro, si está administrada en la dosis ideal para cada paciente. La toxina botulínica tiene el poder de relajar la presión muscular y, por ende, ofrecer al paciente un rostro más descansado, luminoso, fresco y natural.

be

¿Duele? En esta nota te sacamos todas las dudas.

LA TOXINA BOTULÍNICA TIENE EL PODER DE RELAJAR LA PRESIÓN MUSCULAR Y, POR ENDE, OFRECER AL PACIENTE UN ROSTRO MÁS DESCANSADO, LUMINOSO, FRESCO Y NATURAL.

Otro de los mitos es que es tóxico para el cuerpo. Hace años, la toxina botulínica estaba cargada de proteínas, que podían crear anticuerpos en el organismo y a la larga, resistencia o menos efectos. Hoy día, existen productos que cuentan con baja carga proteica. Esto hace que no se generen anticuerpos sistémicos; por lo tanto, la posibilidad de efectos adversos en el organismo, en general, ha disminuido en un 99 %.

Xeomin es un producto de origen alemán (Merz Aesthetics) y está científicamente desarrollado. Esta es una molécula más pura que otras comercializadas a nivel mundial. Respaldada por la ciencia, esta toxina ayuda a dar una apariencia más lisa y suave en aquellas arrugas que no desean en el rostro.

belleza CHILLING

102 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

XEOMIN Entonces, si te mirás al espejo y esas líneas de expresiones empiezan a molestarte, recomendamos que te informes y consultes con tu médico todo acerca de Xeomin, la única toxina botulínica en Paraguay que está aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), y que cuenta con registro sanitario vigente.

XEOMIN ES LA ÚNICA TOXINA BOTULÍNICA EN PARAGUAY QUE ESTÁ APROBADA POR LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (FDA), Y QUE CUENTA CON REGISTRO SANITARIO VIGENTE.

Su aplicación es rápida, no requiere anestesia, ya que es prácticamente indolora y, por tanto, se realiza de forma ambulatoria en la consulta, pudiendo retomar la vida cotidiana inmediatamente. ¿Estás preparado para retrasar los estigmas del paso del tiempo, suavizar arrugas y verte más joven? Xeomin es una representación oficial y exclusiva de Farmedis SA en Paraguay.

@farmedispy

Si el músculo llega al punto de la paralización, se debe a que posiblemente se ha aplicado toxina botulínica en exceso, alguna marca de origen desconocido, sin respaldo legal y científico o incluso otro producto. Es por esto que siempre es importante asegurarse de identificar el producto que el profesional utiliza y de informarse sobre el procedimiento elegido.

La gran pregunta es: ¿cuándo empezar? Lo ideal es comenzar a aplicarse de manera preventiva. Cada paciente tiene sus características propias, pero muchos profesionales indican a partir de los 25 30 años, en bajas dosis. Si se comienza el tratamiento a modo de prevención, se necesitarán menos cantidad de inyecciones, se logrará un resultado más natural y, lo que es más importante, se retrasará el envejecimiento de la piel.

TODOS LOS SECRETOS QUE DEBERÍAS SABER

MEDICINAMASCULINAESTÉTICA

belleza ENTREVISTA

POR KATE REICHARDT FOTOS C21 MAGAZINE Y GENTILEZA

Por más de que lo deseen, los hombres no se libran de la emisión de los rayos nocivos del sol, tampoco escapan del impacto de los agentes contaminantes o factores de estilo de vida, como hábitos alimenticios, tabaquismo o estrés. En esta nota, la Dra. Olivia Tomassi Bogarín, especialista en Medicina Estética y Antiaging por el Instituto Pinto, la Universidad Kennedy de Buenos Aires y la Unión Internacional de Medicina Estética de Bélgica explica la importancia de no solo verse bien, sino también de cuidar de la salud.

¿Algunos consejos o recomendaciones para hombres que buscan empezar a cuidarse un poco más?

¿En qué se diferencian los tratamientos masculinos? No existe mucha diferencia cuando nos referimos al cuidado de la calidad de la piel, potenciar colágeno o tratamientos contra la flacidez. Sí existen diferencias cuando tratamos la forma del rostro, ya que es considerado estético en un varón la forma más angular y cuadrada, mientras que en la mujer es atractiva una forma ovalada y triangular invertida. Existen también diferencias en los principios activos de la rutina de skincare de cada uno de ellos.

¿Existen algunos problemas estéticos que son más comunes en los hombres? Las consultas de los varones tienen más relación con los problemas de caída del cabello, eliminación de grasitas que ya no pueden reducir con dieta o ejercicios en la zona abdominal, mejora de las ojeras y las arrugas básicamente; a eso le agregamos el cuidado de la calidad de la piel.

Dra. Olivia Tomassi Bogarín (0972) 505 070 @draoliviatomassi

be

¿Existe todavía algún tabú con respecto a los hombres que se realizan tratamientos de belleza? Felizmente menos que antes, los más jóvenes ya tienen conciencia de la importancia de iniciar las rutinas de cuidado a tiempo. Igual queda aún en pocas personas la creencia de que el cuidado personal está ligado al género femenino. Todavía no nos libramos de esas ideas... Sin embargo, es importante cuidarse, sentirse bien con uno mismo, conectar con nuestro cuerpo y estar cómodos habitándolo.

Consultar con un médico para comenzar a cuidarse con los productos adecuados para cada tipo de piel. Muchos utilizan los de las esposas, porque están ahí en el baño, y tal vez no sean los indicados para ellos.

os atmosféricosfactores y el estilo de ocurrecutáneo.enoxidativoqueradicalespersonainadecuadovidadeunageneranlibrescausanestrésyresultanunenvejecimientoEstotantoenlos hombres, como en las mujeres; sin embargo, existen todavía algunas preguntas en cuanto a tratamientos médico-estéticos masculinos. La Dra. Olivia Tomassi Bogarín responde algunas de las dudas más comunes con respecto a los cuidados.

¿Cuáles son buscados?tratamientoslosmás Si hablamos de tratamientos de preferencia, los varones optan más por cuidados capilares, como Nanopore capilar, mesoterapia o plasma rico en plaquetas, reducción de grasa en abdomen y flancos con enzimas recombinantes PBSerum; como así también tratamientos para las arrugas con toxina botulínica y ácido hialurónico para relleno de ojeras y surcos lagrimales.

TENDENCIA CORTES EN belleza SELFCARE POR ÁVA CLUB

reflejos de desdelongitudes;distintaslargas

Todos amamos el undercut y el degradado seguirá siendo uno de los looks más demandados, pero hoy existen otras alternativas muy fáciles de usar y que son favorecedoras a la vez, no solo en cuanto a cortes, sino también en color. ¿Ya te preguntaste si tal vez sea el momento de probar algo distinto?

melenas por debajo del hombro, hasta un clásico corte americano bien al ras. Lo ideal es respetar la propia naturaleza del cabello, sea este lacio o enrulado, rescatando lo mejor de la textura de cada uno y potenciando lo mejor de sí. Hoy, los cortes de pelo más estructurados dan paso a estilos más desenfadados, naturales, con capas y mucho movimiento, como el falso despeinado o un flequillo con mechones rotos. También podés reinventar los peinados clásicos, intercambiando el excesivo formalismo por la jovialidad. Tu barbero será un gran aliado para personalizar tu estilo. Asimismo, invertí en buenos productos de estilismo para hidratar tus rulos o generar texturas en un cabello muy lacio, ya que estos podrán ayudarte a consolidar ese estilo deseado.

trevete mechastonos,conenexperimentaraÁvaClubdiferentestintes,o

be

belleza SELFCARE

110 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

&MARTIDERMDERMASH COCKTAILMEETING DE

En celebración de la apertura de Dermash, tienda de dermocosmética, y de la mano de MartiDerm Paraguay, ambas marcas hicieron partícipes de la historia y trayectoria de MartiDerm a profesionales destacados del área. El evento contó con la presencia de Alba Calderón Frapilli, manager LATAM, y Maurizio Doria, director internacional, representantes de la marca a nivel mundial.

belleza NEWS NEWS NEWS

MartiDerm, con su matriz en España, se encuentra presente en más de 40 países. Hace 33 años creó la primera ampolla de dermocosmética con proteoglicanos y vitamina C pura. En el mundo se venden aproximadamente 180 000 ampollas diariamente. En el 2019, MartiDerm fue la marca más vendida de ampollas y cuenta con más de 50 productos en su portafolio, para todos los tipos de pieles. Se encuentra en el país desde el año 2021 a través del Laboratorio DUTRIEC SA —que representa y distribuye la marca—, encabezado por sus directores Belén Fernández y Juan Andrés Fernández. El evento fue realizado en DERMASH, sito en avenida San Martín 1506 esquina Papa Juan XXIII.

Alejandro Sanz se ha consolidado como uno de los artistas más reconocidos e influyentes a nivel internacional con más de 25 millones de discos vendidos a lo largo de su carrera. Crear un perfume es un arte comparable al de componer una canción. Como en la música, el equipo trabajó con las fragancias de manera similar, con notas y acordes, combinándolos para crear una armonía perfecta.

MI ACORDE ERES TÚ PARA ELLA Eau de Toilette de 80 ml. Floral oriental. La fragancia para ella posee un diseño femenino y urbano. Un frasco con tonos dorados que combina con la caja, creando una perfecta armonía entre feminidad, delicadeza y elegancia. Notas de cabeza: freesia, melocotón, frambuesa (jugoso, vibrante). Notas de corazón: violeta, jazmín (femenino, elegante). Notas de fondo: praliné, coco, ámbar (cálido, sensual).

Alejandro es el artista español con mayor número de Premios Grammy —20 Premios Grammy Latinos y 3 Premios Grammy Americanos—, entre otros destacados galardones. Mi Acorde Eres Tú habla de la pasión, de encontrar a esa persona que es única... un territorio más íntimo y personal que nos descubre los secretos más íntimos del cantante.

MI ACORDE ERES TÚ PARA ÉL Eau de Toilette de 100 ml. Amaderado aromático. La nueva fragancia masculina es una cápsula de estilo, urbana y elegante. Luce tonos de color plata combinado con tonos grisáceos, transmitiendo así una armónica sensación de modernidad, sofisticación y masculinidad. Notas de cabeza: salvia, mandarina, acordes acuosos (frescura, especiado). Notas de corazón: pachulí, lirio de agua (masculino, sensual). Notas de fondo: sándalo, cedro, tonka (cálido, sensual).

SANZALEJANDRO MI ACORDE ERES TÚ be

NUTRICIÓN bienestar POR LA NUTRICIONISTA XIMENA IBARRA FOTOS GENTILEZA AUMENTO DE MASA MUSCULAR

La masa ósea vendría a ser el sostén y esta evaluación nos permite ver cuánto es lo mínimo recomendado y lo máximo que podría tener de musculatura, sin recurrir a esteroides anabólicos, que cabe mencionar que tienen efectos secundarios.

Proponete metas realistas, que sean sostenibles y que no perjudiquen tu calidad de vida, asesorate siempre con profesionales de la salud antes de tomar una decisión por cuenta propia. as razones para querer cambiar la composición corporal pueden ser varias, pero resumirlaspodríamosentres alternativas: mejoría en deportivo,rendimientoestética o salud. A partir de esta respuesta por parte del paciente se plantea el camino a seguir y siempre el trabajo debe ser en conjunto con el entrenador o preparador físico.

Cada persona tiene un esqueleto que puede no coincidir con lo que quiere o necesita. Por ejemplo, un futbolista puede tener 4.3 kg de músculo por cada kilogramo de peso óseo; entonces, si su esqueleto es de 10 kg podríamos construir 43 kg de musculatura. Es por eso que el índice músculo-óseo es clave a la hora de plantear cambios en la composición que sean posibles

Cuando una persona busca ganar peso debemos empezar definiendo el objetivo. Lo primero que hay que conocer es por qué y para qué quieren hacerlo. No es lo mismo un hombre sedentario que busca mejorar su estética o un jugador de rugby que necesita ganar potencia; así también una mujer que quiere una composición más atlética o mejorar los síntomas de la menopausia.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 113 bie

¿Cuánta masa muscular podría aumentar una persona? La respuesta debe ser respondida por el profesional, al definir metas realistas gracias a la antropometría. La medición antropométrica nos permite personalizar los objetivos, ya que nos da el fraccionamiento de componentes, como la masa grasa, masa muscular, masa ósea y masa residual. En este caso —que hablamos de masa muscular—, es indispensable conocer la estructura ósea de la persona y adecuarla a sus necesidades.

114 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL NUTRICIÓN bienestar

Planificación Anticiparse es la mejor manera de llegar a tus objetivos, organizate. La alimentación debe adecuarse a tu realidad, pero está en tus manos la organización, la planificación semanal, tus compras, viandas y horarios. El éxito depende del esfuerzo que pongas.

Evaluar la necesidad de suplementación

Constancia, disciplina, compromiso y paciencia

.

El aumento de masa muscular es un proceso más lento que la pérdida de grasa y si tenés poca masa muscular al principio, podés subir más rápido y viceversa. Sé constante.

4321 1097658

El 75 % del músculo es agua. El requerimiento diario va de 30 a 70 ml por kilo de peso al día. Hay que mantenerse hidratado, sobre todo antes, durante y después del entrenamiento para disminuir la sensación de fatiga muscular. Estímulo de carga Entrenar supervisado por un profesional, un entrenador o preparador que cuide tu postura, la técnica del ejercicio, los pesos y estímulos es muy importante. La única manera de aumentar masa muscular significativamente, es causando microdesgarres en las fibras musculares, y esto lo lograrás sometiendo tus músculos a un estímulo externo. A esto llamamos entrenamiento para hipertrofia.

"No te recomiendo que entres en un plan de aumento si todavía tenés mucha grasa que perder. Cuando estás en un plan de aumento, generalmente, se gana también unpoquito de grasa y para aumentar se necesita estar constantemente en un estado anabólico, es decir, consumir más calorías de las queXimenagastás".Ibarra y sostenibles en el tiempo. Una vez definida esta información, empezamos la planificación. Pierde grasa antes de aumentar No te recomiendo que entres en un plan de aumento si todavía tenés mucha grasa que perder. Cuando estás en un plan de aumento, generalmente, se gana también un poquito de grasa y para aumentar se necesita estar constantemente en un estado anabólico, es decir, consumir más calorías de las que gastás. Superávit calórico Consumí aproximadamente 500 calorías extra de las que estás acostumbrado. Si se dificulta el aumento en volumen en las comidas, se pueden agregar bebidas deportivas — avena, granola, frutas o leche a licuados— para lograr tus requerimientos diarios. El fraccionamiento es importante; se pueden realizar cuatro a seis comidas para lograr elevar las calorías diarias, siempre teniendo en cuenta la calidad de los alimentos. La proporción de los nutrientes Los hidratos de carbono son indispensables, ya que son el combustible o energía para los músculos. Las proteínas cumplen el rol de recuperación; nos permiten reparar las fibras musculares que se rompen cuando entrenamos, y los vegetales nos aportan vitaminas y minerales que también favorecen a la salud. Hidratación

No subestimar el consumo del alcohol Aporta muchas calorías sin nutrientes y, además de deshidratar, altera los ritmos metabólicos y de recuperación muscular. Cuanto menos alcohol consumas mejor.

El profesional debe evaluar la necesidad de introducir suplementos que no comprometan la salud, como proteínas, creatina o gainers

El descanso Es tan importante como comer y entrenar, ya que el sueño estimula a las hormonas relacionadas con el crecimiento muscular —testosterona, IGF-1 y GH—, disminuye el cortisol y nos permite mejorar el ambiente hormonal. Tratá de dormir siete a ocho horas diarias y que no interfiera los fines de semana.

INHALA EXHALA

SALUD bienestar GENTILEZAFOTOS

POR LA DRA. BIANCA PARRA

Como recién nacidos, entramos en el mundo inhalando. Al partir, exhalamos. Cuando estamos nerviosos lo primero que nos dicen es “respirá” y cuando nos sentimos agobiados, automáticamente, suspiramos. ¿Por qué es tan importante respirar? Es una acción que realizamos de forma inconsciente. Si no respiramos, no estaríamos aquí.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 117 bie egún la medicina antigua y moderna, la respiración es energía vital. Así llega el oxígeno que necesitamos a nuestras células y se elimina el exceso de dióxido de carbono, cuya acumulación puede ser mortal. Sin embargo, hay una razón más grande por la cual se está reaprendiendo a respirar correctamente. Si nos fijamos en la respiración de un niño, podemos ver cómo el abdomen sube y baja con cada inhalación y exhalación, a diferencia del adulto que respira más rápido y superficialmente; en situaciones de estrés incluso puede olvidarse de respirar. Todos sabemos que las emociones afectan al cuerpo. Cuando estamos felices, por ejemplo, las comisuras de nuestra boca se levantan automáticamente y los bordes de nuestros ojos se arrugan. De manera similar, cuando nos sentimos tranquilos y seguros, descansando o participando en una agradable reunión familiar, nuestra respiración se vuelve más lenta y profunda, esto significa que estamos bajo la influencia del sistema nervioso parasimpático, que produce un efecto relajante. En contrapartida, cuando nos sentimos asustados, con dolor, tensos o incómodos, nuestra respiración se acelera y se vuelve menos profunda. El sistema nervioso simpático, responsable de las diversas reacciones del cuerpo ante el estrés, ahora está

“Se está invirtiendo cada vez más en ejercicios de respiración y mindfulness en las escuelas y empresas, para reaprender a respirar y a estar presentes, en especial teniendo en cuenta las secuelas que dejaron el encierro y la pandemia”.

activado. Una de las formas de disminuir el estrés y activar el sistema nervioso parasimpático es a través de la respiración, con ayuda del nervio más largo y responsable de este sistema nervioso: el nervio vago. La respiración profunda aumenta la actividad de este nervio, que controla y mide la actividad de muchos órganos internos. Cuando este se estimula, la calma invade el cuerpo, el ritmo cardiaco se hace más lento y regular, la presión arterial disminuye y los músculos se relajan. Cuando el nervio vago informa al cerebro de estos cambios, también se relaja, aumentando la sensación de paz. A través de la neurociencia, se vio que la respiración actúa directamente sobre el sistema nervioso central. La atención prestada a la inhalación y la exhalación puede desempeñar un papel importante en la respuesta del cerebro. En el 2016, Anselm Doll y sus colegas de la Universidad Técnica de Múnich demostraron que este enfoque atencional alivia el estrés y las emociones negativas —en particular, al activar la corteza prefrontal dorsomedial, un área reguladora del cerebro— y reduce la actividad en la amígdala, que está involucrada en estas emociones; por ende, se está invirtiendo cada vez más en ejercicios de respiración y mindfulness en las escuelas y empresas, para reaprender a respirar y a estar presentes, en especial teniendo en cuenta las secuelas que dejaron el encierro y la pandemia.

118 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL bienestar

Los ejercicios de respiración ayudan a contrarrestar la acumulación de tensión física asociada con el estrés. Los terapeutas recomiendan hacerlo regularmente durante el día, durante los descansos o en los momentos de transición entre dos actividades. Simplemente te sentás para ajustar tu postura y te permitís unos minutos de respiración tranquila. Los terapeutas suelen sugerir el Método 365 al menos tres veces al día, respirar a un ritmo de seis ciclos por minuto —cinco segundos inhalando, cinco segundos exhalando— durante cinco minutos, y hacerlo todos los días, los 365 días del año. Algunos estudios incluso sugieren que, además de brindar un alivio inmediato, los ejercicios de respiración regulares pueden hacer que las personas sean menos vulnerables al estrés, al modificar permanentemente los circuitos cerebrales, aumentando la resiliencia. Estas técnicas simples pueden ayudarnos a mantener un mayor bienestar y reducir nuestros niveles de estrés en el trabajo y más allá.

SALUD DRA. BIANCA PARRA EJERCICIOS DE RESPIRACIÓN

120 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL BALANZEN bienestar EL ESTRÉS EN LOS HOMBRES GENTILEZAFOTOS POR BALANZEN

bie

¿EN QUÉ SE DIFERENCIA EL ESTRÉS MASCULINO?

“Los hombres son más sensibles a la adrenalina que las mujeres, e incluso, un desequilibrio hace que no tengan los recursos necesarios para combatir el enojo y cambios repentinos de humor, generando emociones desbordadas, excesiva sensibilidad a las dificultades, miedo y ansiedad”.

PERO ¿NOS AFECTA A TODOS POR IGUAL?

a respuesta es no. El estrés es un mecanismo natural del cuerpo, que se activa desde lo más primitivo del ser humano frente a la presencia de algún peligro o en una situación de alerta. En pequeños episodios, el estrés puede ser positivo, pero cuando el estrés dura mucho tiempo, puede transformarse en un sentimiento de tensión física o emocional constante que nos hace sentir frustrados, furiosos o nerviosos. Estas emociones afectan de manera diferente al hombre y a la mujer; de hecho, es más complicado el estrés masculino que el femenino por cuestiones hormonales y de mentalidad.

Son más de treinta hormonas las que controlan las funciones de nuestro cuerpo. Las hormonas son nuestros mensajeros químicos, son generadas por distintas glándulas repartidas por el cuerpo y viajan hasta sus objetivos a través de la sangre para darle la información a nuestros órganos. La hormona masculina más importante es la testosterona, y es la encargada de tareas muy importantes en el cuerpo masculino, como mejorar el estado de ánimo y reducir la ansiedad, proteger el sistema cardiovascular, ayudar al desarrollo de la masa muscular y a la disminución de la grasa corporal. Es fundamental en el desarrollo de la salud reproductiva, protege al cerebro y a los nervios.

HOY EN DÍA LA MAYORÍA DE LOS ADULTOS, TANTO HOMBRES COMO MUJERES, EXPERIMENTAMOS EN ALGÚN MOMENTO SITUACIONES QUE LLEVAN A SENTIRNOS ESTRESADOS.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 121

Lo que ocurre es que la máquina comienza a operar mal y las hormonas mensajeras empiezan a llevar mensajes equivocados, que repercuten tanto en lo físico como en lo emocional. Bajo estado de alerta y peligro constante, nuestro cuerpo dispara adrenalina de manera desproporcionada. Los hombres son más sensibles a la adrenalina que las mujeres, e incluso, este desequilibrio hace que no tengan los recursos necesarios para combatir el enojo y los cambios repentinos de humor, generando emociones desbordadas, excesiva sensibilidad a las dificultades, miedo y ansiedad, lo que provoca una sensación de inutilidad, a partir de la cual el hombre suele aislarse. La testosterona es la hormona masculina principal y sus niveles bajos pueden tener consecuencias físicas o emocionales. Desde lo físico, puede generar aumento de grasa corporal, disminución de masa muscular, debilidad en los huesos, falta de deseo sexual, dificultades para conseguir una erección, e incluso puede bajar la producción de espermatozoides. Todos estos aspectos que solemos relacionar con lo físico, lógicamente tienen también un impacto emocional fuerte, ya que el bajo nivel de testosterona ataca los puntos principales por los que el hombre se siente bien consigo mismo, y esto puede acarrear problemas de relaciones sociales o de pareja, lo que podría llevar en el peor de los casos a una depresión. Por eso es tan importante conocernos, escucharnos y, por sobre todo, ante la primera llamada de atención, actuar. ¿Cómo? Te dejamos una guía corta de acciones, dejando atrás tus prejuicios y priorizando tu salud:

2. Hacer ejercicios o alguna actividad física. Te recomendamos principalmente ejercicios de fuerza (musculación), que ayudan a mantener tus niveles de testosterona, además contribuyen a liberar tensiones, despejar la mente y generar endorfinas.

1. Consultar con profesionales. Este es el primer paso para saber realmente en qué situación se encuentra tu cuerpo. Puede que necesites tomar suplementos o consultar con un especialista endocrinólogo.

3. Incorporar las sentadillas en tu entrenamiento. Es un ejercicio que no suelen hacer los hombres, pero lo que no saben es que es buenísimo para generar testosterona.

Si necesitás más información, te invitamos a contactarte con el equipo de Balanzen, que cuenta con médicos y profesionales expertos para asesorarte. ¿Se imaginan qué pasaría si estas hormonas se alteraran bajo altos niveles de estrés?

6. Compartir tiempo con niños. Pueden ser tus hijos o sobrinos. Los niños nos ayudan a dejar las preocupaciones de lado, reír y liberar oxitocina, un químico cerebral que promueve un estado de ánimo positivo.

7. Tomar nota de lo que te preocupa. Bajar a papel lo que te ocupa espacio en la cabeza; ello te aportará claridad y es también el primer paso para armar un plan. En conclusión, seguramente te tocará experimentar estrés en alguna etapa de tu vida, ya sea por el trabajo, proyectos, la pérdida de un ser querido o la sumatoria de muchas cosas. Lo importante es poder identificar ese momento, detectar los síntomas y actuar con conciencia para prevenir que el estrés avance dominando tu cuerpo, tus emociones y tus relaciones.

www.balanzen.co@balanzenpy

122 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL bienestar

5. Bajar la ingesta de cafeína. Limitá tu cantidad de cafeína diaria para no acelerar de más tu cuerpo.

BALANZEN

4. Calmar la mente. Intentá tener momentos a solas para bajar las presiones diarias o semanales. Animate a probar el yoga o meditación.

126 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize MONALISA EN LA EXPO VINO 2022 Descubrimos el stand de Monalisa en una de las noches más importantes para los entusiastas del vino en Paraguay: La Expo Vino, Ilevada a cabo en el Centro de Eventos del Paseo La Galería. Fueron cuatro los vinos expuestos por la marca durante la noche del avant-première: Macan Clásico 2014 Y 2015, Villa Antinori Chianti Classico Riserva 2016, Tempranillo Tannat 2017 Y The Palm By Whispering Angel 2020.

PERFECTA Y BMW M CELEBRAN 50 AÑOS CARGADOS DE ADRENALINA En el Karting Club Paraguayo de la ciudad de Luque se llevó a cabo un espectacular evento para la comunidad de BMW M en nuestro país. Este evento lleva por nombre BMW 50 Jahre, donde los invitados exhibieron los mejores vehículos M de nuestro país. Los automóviles de BMW M están especialmente diseñados para la deportividad, con motores de mayor potencia y líneas que permiten a estas verdaderas máquinas lograr una mayor performance

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 127

so

128 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

Los vinos finos seleccionados para el avant-première fueron Seña; Iscay Syrah Viognier, de bodega Trapiche; Beringer Knights Valley; Penfolds St Henri Shiraz; Don Maximiano, de Errazuriz; entre otros.

DISTRIBUIDORA GLORIA EN LA EXPO VINO

Este año, la premisa de Distribuidora Gloria fue recorrer las mejores zonas vitivinícolas del mundo, todo a través de una copa y dentro de la fiesta más importante para los entusiastas paraguayos. La organización destinó una noche exclusiva para que las personas caten los productos más sobresalientes.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 129 WINES & SPIRITS EN LA EXPO VINO 2022 Visitamos el espacio de Wines & Spirits en la Expo Vino, llevada a cabo en el Centro de Eventos del Paseo La Galería. Los vinos expuestos por la marca en la noche del avant-première fueron cinco etiquetas de lujo: Navarro Correas Juan de Dios, Navarro Correas Structura, Mascota Vineyards Big Bat, Mascota Vineyards Unánime Blend y Mascota Vineyards Unánime Chardonnay. so

Durante un evento exclusivo se dio a conocer el equipo integrado por los nuevos propietarios de la franquicia Miss Universo en Paraguay: Carsten Pfau, empresario alemán, y Ariela Machado, empresaria y Miss Universo Paraguay 2017; acompañados por Paolo Defelippe, como productor general. Los mismos están convencidos, listos y preparados para impactar e impulsar juntos este gran proyecto para dar a la belleza paraguaya el lugar que se merece.

REINAS DEL PARAGUAY

130 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

FORTALEZA INAUGURÓ AZARA

Fuimos testigos del evento de inauguración de Fortaleza Azara, un proyecto con una inversión de USD 5.000.000 y 5 835 m2 de construcción de un modelo de viviendas que se compone de una torre residencial de 14 niveles. Este proyecto se concibió desde la funcionalidad de los espacios y teniendo como pilar a la sustentabilidad. Todas las áreas comunes cuentan con iluminación led y sensores de movimiento, ahorrando así un 50% en consumo de energía. Puertas interiores de madera reforestada y uso de paneles solares permiten un 30% de disminución del gasto anual en electricidad del edificio.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 131

so

Escala Desarrollos, empresa referente del sector inmobiliario, anuncia el lanzamiento del edificio corporativo Go Tower, una torre de oficinas diseñada con estándares de nivel internacional, pensada para las empresas y los estudios profesionales más exigentes.

La torre será la primera oportunidad en Asunción, para que profesionales, empresas y multinacionales puedan acceder a un edificio con certificación LEED, la más importante a nivel internacional en cuanto a sostenibilidad y eficiencia energética.

ESCALA PRESENTADESARROLLOSGOTOWER

132 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

134 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

SAMSUNG STORE EN PLAZA MADERO Samsung Paraguay inauguró su nueva tienda ubicada en el centro comercial Plaza Madero en la ciudad de Luque, donde ofrecerá a los visitantes la posibilidad de experimentar todo el ecosistema tecnológico de la marca. Como en todas sus tiendas del país, el local tendrá como eje la innovación tecnológica para que los usuarios tengan la posibilidad de experimentar lo último en tecnologías de smartphones, además de disfrutar de distintas actividades que ofrece la marca. La nueva tienda Samsung Store abrirá de lunes a domingos de 09:00 a 21:00.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 135

CATA DE VINOS DE ALEMANIA CELL Y SAMSUNG En conjunto, Alemania Cell y Samsung, realizaron un wine tasting en la Tech House ubicada sobre Mariscal López, con un evento exclusivo que trajo muchas sorpresas para los clientes y colaboradores. Además, se presentaron los nuevos lanzamientos del Samsung Galaxy S22. Los invitados disfrutaron de una experiencia única a cargo del Club del Sommelier con una gran variedad de vinos de Luigi Bosca, tablas de quesos a cargo de La Nutry y musicalizó el evento la DJ Lole Romero.

so

136 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

Así también, los asistentes recorrieron el departamento modelo y conocieron las oportunidades de compra de los departamentos del edificio Habitalis Molas López. El evento fue organizado por Marketing XXI.

CATA DE VINOS HABITALIS

Una noche para disfrutar del vino es lo que propuso Habitalis Molas López a los clientes de la categoría Personal Bank de Itaú. El encuentro fue una cata de vinos dirigida por Ricardo Fazzio, donde descubrieron una ruta de sabores con vinos de Italia, España, Argentina y Chile, acompañados de small plates complementados para la ocasión.

138 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

BOARDING PASS PRESENTA BOARDING SPACE

Boarding Pass reveló durante un evento exclusivo la nueva plataforma online para gestionar cualquier viaje. Los clientes hoy pueden interactuar con la empresa de la forma que prefieran, inclusive cuando desean autogestionarse sus viajes, desde donde estén y a la hora que sea. En el 2019 se inició la transformación digital de Boarding Group, comenzando con la instalación de bots que automatizan tareas repetitivas manuales y permiten guiar a los clientes por el mundo con precisión.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 139 STELLA ARTOIS BLANCO & NOIR Stella Artois, en conjunto con Pakuri, celebró una noche gastronómica donde sus invitados fusionaron comidas maridadas con Stella Artois en sus distintas presentaciones: Stella Artois Chopp, Stella Artois 350 cc, Stella Artois Noire 410 cc y Stella Artois 0,0% 330 cc. El evento tuvo lugar en Nino Hotel Boutique y estuvo acompañado por la música de Dirty Blues Band y la DJ Natalia Doljak. so

140 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

APERTURA BGN / ARTE BGN/Arte abrió las puertas de su nueva galería en el Paseo La Peregrina. Los invitados pudieron disfrutar del espacio colmado de obras realizadas por reconocidos artistas, como Carlos Colombino, Cacho Falcón y Víctor Beckelmann. Así también disfrutaron de la velada con drinks de Campari, Peroni y Chandon.

Fuimos testigos del lanzamiento de la Lotion Soin Anti-Âge y el Phyto-teint nude de Sisley, en el hotel La Misión. El evento contó con la presencia de Sergio Medini, maquillador internacional de la marca, quien nos compartió los beneficios de estos nuevos productos. La lotion Soin Anti-Âge es un tratamiento de cuidado antiedad preparatoria que permite una óptima receptividad a los activos de la rutina reparadora y regeneradora de Supremÿa La Nuit. La promesa de una piel hidratada, luminosa y confortable durante todo el día.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 141

so

SUPREMYA LA NUIT LA LOTION SOIN ANTI-ÂGE

34 CLUB DE TALENTOS Fuimos testigos de la inauguración de 34 Club de Talentos, un espacio de formación de talentos para la nueva generación de artistas del estilismo en Paraguay. En esta academia se ofrecen herramientas académicas y metodologías de enseñanza para cumplir sueños profesionales. El evento contó con demostraciones de la mano de los mejores profesionales de cada área de estudio: maquillaje, estudio de uñas, salud capilar, corte, styling y color.

142 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

so

Con una espectacular final cargada de adrenalina, emoción y música, BMW y Perfecta celebraron la final del concurso Be The One, que celebra a la comunidad de fanáticos de la marca BMW en Paraguay, permitiéndoles acceder a un universo de emociones y premios, como viajar a Rock in Rio para vivir un concierto inolvidable.

BE THE ONE / LA GRAN FINAL

En la edición 2022 del concurso, el foco estuvo puesto en la sustentabilidad —uno de los ejes de la acción corporativa tanto de Perfecta, como de BMW—, donde la movilidad híbrida (PHEV) o totalmente eléctrica (BMW i) son la más clara demostración concreta de este pilar.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 143

CATA FUEGO

Catas Nómadas se inspiró en el fuego para desarrollar esta nueva cata, porque el fuego y el vino son elementos imprescindibles en el invierno. Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. El menú fue desarrollado en conjunto con Peta Ruger para hacer un perfecto maridaje de sus vinos en la ocasión. La locación fue elegida por Catas Nómadas en colaboración con C21 Wilson Chihan y el evento fue presentado por el Banco Atlas.

144 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

BUSINESS TO THE NEXT LEVEL

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 145

so

TENDENCIAS GLOBALES

Cada día existen más empresarios que buscan tener una perspectiva amplia y global, diferentes visiones que incluyan habilidades blandas actuales y la innovación como norte para comprender cómo avanza el mundo, y de ese modo, seguir la dinámica y el pensamiento global. Americana Posgrado, con su programa Global MBA, crea un espacio donde referentes empresariales y académicos compartirán sus conocimientos, experiencias, vivencias y las tendencias más novedosas en el mundo de los negocios.

LA OTRA REALIDAD DE HERNÁN MIRANDA

BGN / Arte presentó la muestra La otra realidad, del pintor Hernán Miranda. El artista se inspiró en el 2020, cuando el mundo se llamó al silencio, nos quedamos de pronto en solitario en cuerpo y alma con el espejo, ausentes de lo de afuera se impuso lo de adentro, y de pronto surgió la otra realidad desde el confinamiento.

La voz interna se volvió más potente que nunca, y es a partir de ahí que Hernán Miranda decide crear las obras que conforman esta muestra.

146 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

La marca creó una nueva línea en colaboración con los mejores profesionales y se renovó en todos los aspectos, desde el diseño del producto hasta los componentes individuales, el embalaje, colores y fragancias.

Naj Oleari Beauty es una marca de EuroItalia, una empresa italiana y líder mundial, conocida por transferir el diseño de moda a los perfumes y cosméticos de lujo made in Italy, que se adelantan a las tendencias a través de la calidad, la investigación y la innovación.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 147

NAJ OLEARI BEAUTY

so

Celebramos a lo grande un año de Pez de Mar Dulce, con un evento exclusivo para amigos de la casa, que deleitó los sentidos de sus invitados con un exquisito menú de siete momentos contemporáneos, mucho fuego, carnes, mar dulce, música y cocina en vivo. El invitado especial de la noche fue Renzo Garibaldi, owner de Osso Carnes, y José Castro Mendivil, chef ejecutivo y owner de Pez de Mar Dulce, diseñaron una maravillosa experiencia gastronómica. Los tragos y bebidas de la noche se lucieron con Johnnie Walker, así como también S.Pellegrino y vinos de La Mascota Vineyards.

148 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

PEZANIVERSARIODEMARDULCE

Después de seis años de crecimiento, Dermaboutique llegó al Este. En el corazón del Paraná Country Club, la marca ofrece a sus clientes una extensa variedad de productos mundialmente reconocidos para el cuidado y tratamiento tanto de la piel como del cabello, revolucionarios tratamientos antienvejecimiento y los más novedosos y diversos productos para la dermatología y estética de la piel. En un cóctel de apertura, la marca recibió a sus clientes y amigos para celebrar esta nueva apuesta dentro del rubro dermocosmético.

DERMABOUTIQUE CDE

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 149

so

150 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize NAVARRO CORREAS SELECCIÓN DEL ENÓLOGO GRAND ASSEMBLAGE Wines & Spirits presentó la nueva etiqueta de Selección del Enólogo Grand Assemblage 2015 durante una cena maridaje, dirigida por el sommelier Alejandro Sciscioli, celebrada en el restaurante Talleyrand del Shopping del Sol. Esta botella está compuesta por uvas Malbec y Cabernet Sauvignon provenientes del Valle de Uco, en Mendoza (Argentina), de maduración lenta, lo cual permite aromas y sabores más complejos. Ambas variedades fueron cofermentadas y, posteriormente, reposadas durante 18 meses en barricas de roble francés.

BANCO ATLAS Y MILLER HIGH LIFE PRESENTAN EL PARADOR SAN FRANCISCO

El parador abrió nuevamente sus puertas en Pueblo del Río e invitó a vivir una experiencia sinigual con una excelente gastronomía, tragos coloridos, música y actividades recreativas a orillas del río. La gastronomía estuvo a cargo de Paru Familia con sus restaurantes La Provista, Pez de Mar Dulce, Patria Parrilla y Pecadora, mientras que Jessica Miralles se encargó de la coordinación.

152 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL socialize

Banco Atlas estuvo presente con un espacio destinado a lookearte para empezar tu estadía en el parador, personalizando los sombreros con flores que fluían con el estilo del evento

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 153

Aperol Spritz y Johnnie Walker fueron los encargados de preparar los más deliciosos tragos. La cerveza Miller High Life se ocupó de llevar a la realidad una serie de experiencias interactivas, encargándose del chiringuito musical con un lineup, encabezado por Guille Preda, Gabi Medina, Natalia Doljak, DJ Pachelo y La de Roberto. Rapsodia también contó con un espacio para lookearte en el parador, y así también ofreció un 20% OFF para que adquieras tu look presentando tu entrada al evento.

so

ENTREVISTAgente GARCÍANICO FRONTERASQUETALENTOTRASPASÓ POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS IVÁN JARA

EL CRECIMIENTO DE UN ARTISTA Uno de los personajes que más lo marcaron fue Luis, en la película 7 cajas, un papel muy difícil de digerir para el paraguayo promedio, ya que García venía de hacer televisión como un galán de comedia. “Todo lo que sucedió en el país con la película y lo fuerte que fue ese mix de reacciones —en contra y otras positivas— con relación al personaje, me hizo crecer muchísimo como artista, me dio como una bofetada. Uno tiene que tratar de crecer, de mirar para adelante y de ser también autocrítico. Me hizo aprender a no estar sujeto a la mirada del otro con respecto a lo que uno siente. Creo que ese personaje fue el que más me hizo aprender sobre esta carrera”, destacó.

“Gracias a Dios, estoy muy despuésposicionadobiendetodo lo que sucedió con El Reino y con El Tigre Verón, y ahora con La 1-5/18. Estreno una película este año en Netflix y en Argentina”.

geNico es uno de los actores paraguayos más reconocidos y consagrados en territorio argentino. Con más de una década formándose y entregando todo su talento en las pantallas y tablas del vecino país, hoy en día goza de una carrera consolidada —de más de 20 años— y apunta a nuevos proyectos.

“Hay algo del artista que tiene que ver con el ser humano. Realmente, yo lo veo como que no tiene más fronteras, que somos habitantes de la tierra y ya nadie más es ni paraguayo, ni argentino, ni brasileño. Esa comunión en el arte se da de una forma mucho más orgánica. Todas las experiencias que tuve con mis colegas argentinos fueron positivas”, relató el actor.

no de los paraguayos que competitivo.endelogróhoyenhaceGarcía.conmantenersetierraparaencontrarsupieronlafórmulatriunfarenargentinayvigenteeltiempoesNicoVivedesdemásde10añosBuenosAiresynoscuentacómolaestabilidadsucarreraartísticaunámbitotan

PRODUCCIONES AUDIOVISUALES Años atrás, las producciones con sello nacional copaban la televisión. Entre novelas, miniseries y programas de humor, el paraguayo tenía una grilla bien surtida para elegir. Sin embargo, hoy en día casi no existen producciones nacionales que todo ese trabajo se estancó por muchas razones. Era la época en que González vs. Bonetti y La Chuchi causaban furor. “Hoy en día, los canales están más abocados a la información y la noticia. En nuestra época había otros directivos, gente que dio luz verde a proyectos supercopados y que funcionaron “Trato de hacer mis ladesarrollarseaquíinvertirnecesitamosporqueenpersonalesproyectosacáParaguay,creoquetiempoparaqueempieceamásindustria”.

158 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

Nicoguionadas.reconoció

económicamente. Ahora es mucho más fácil comprar algo enlatado, no sé de dónde, para mostrar una novela... que invertir y hacerla acá en tu país”, remarcó.

“Yo siento que es algo que falta y que nos hace muy bien, para mucha gente es compañía la televisión y hoy, después de la pandemia, lo que más necesitamos es contención. Entonces es un buen momento para arrancar con proyectos interesantes”, puntuó García.

Aseveró que si no existe una ley que obligue a los medios de comunicación a rodar por lo menos una ficción, va a ser muy difícil que el audiovisual vuelva a levantar vuelo.

ENTREVISTAgente

Actualmente, Nico tiene una productora que se llama 1900 Films, con José y Agustín Lledó, la cual se formó para hacer materiales únicos con el toque de cada uno. Ya produjeron un cortometraje titulado Junto con tus padres y amigos, que está recorriendo algunos festivales. Además, tiene un proyecto de coproducción de cine para desarrollarse este año en Paraguay, con actores argentinos y paraguayos, rodaje en ambos países y financiamiento compartido. Asimismo, forma parte de la serie Orsái, del SNT. “Trato de hacer mis proyectos personales acá en Paraguay, porque creo que necesitamos invertir tiempo aquí para que se empiece a desarrollar más la industria. Con el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo se nos van a abrir muchas puertas, pero todavía es un proceso largo; tenemos que encontrar la forma de producir y hacer más cine acá”, indicó.

Por último, Nico adelantó que todo el 2022 tiene trabajo en Argentina, además de proyectos en otros países para el 2023 y se vienen novedades en Paraguay en lo que resta del año. “Gracias a Dios, estoy muy bien posicionado después de todo lo que sucedió con El Reino y con El Tigre Verón, y ahora con La 1-5/18. Estreno una película este año en Netflix y en Argentina, de la mano de Nicolás Goldbart, que se luce con su segunda película. Estoy en una etapa donde trato de hacer cosas que realmente tenga ganas”, concluyó.

Rebajas nace en 2020, en plena pandemia. El objetivo de los fundadores fue crear una alternativa para satisfacer las necesidades del mercado un nuevo y particular contexto.

POR PAZ MARENGO FOTOS GENTILEZA genteENTREVISTA UNA ALTERNATIVA ACCESIBLE A LAS MEJORES MARCAS REBAJAS

en

En Rebajas se encuentran productos off-season originales de reconocidas marcas. La ventaja competitiva está justamente en la variedad y los precios atractivos. Los principales beneficios de una compra online son la practicidad y la comodidad, se elige qué comprar, cómo pagar y dónde recibir, desde donde quieras y manejando los tiempos individuales. ¿Cómo ven al público con respecto a compras online? ¿Van siendo más receptivos con el tiempo?

a pandemia impulsó al consumidor a buscar otros canales de consumo, sobre todo, a distancia y desde cualquier lugar con precios más accesibles. El equipo de Rebajas está conformado por personas que se motivan por el consumo consciente, colaborando con la permanencia de variadas propuestas en el mercado.

Lo que más nos motiva en la actualidad es el cambio del comportamiento del consumidor. Notamos que los clientes reaccionan muy bien a buenas ofertas online. La gente está dispuesta a probar y al tener una excelente experiencia de compra recibiendo lo que pidieron, en buenos plazos de entrega y teniendo posibilidad de devolución, ganamos un cliente satisfecho con altas probabilidades de una recompra.

¿Qué tipos de productos se encuentran en la web? ¿Cuáles son los beneficios de la compra online?

¿Quiénes conforman el equipo de Rebajas? Lourdes Stewart y Carolina Ruffini trabajan en las áreas de Moda y Comercial; Ernestina Plate está a cargo de Desarrollo y Sistemas; Andrés Veirano en Administración y Logística; y Paula Ayala se desempeña en el área de Atención al Cliente.

El negocio despegó rápidamente, obligándonos a realizar mejoras constantes. En julio del 2022, lanzamos una plataforma renovada, con mayor variedad de medios de pago y opciones de entrega, para brindar una mejor experiencia al consumidor.

¿Qué marcas pueden encontrar los consumidores? Uno de los principales desafíos que afronta el equipo de Rebajas es mantener la variedad y calidad de las marcas. Estamos constantemente incorporando nuevas opciones, buscando siempre superar las expectativas de nuestros clientes. Hoy en día, entre las principales, nombramos algunas como Rapsodia, Desigual, Banana Republic, Mango, entre otras. Además de ser una alternativa del consumo común, Rebajas se caracteriza por ofrecer distintos beneficios. ¿Por qué comprar en rebajas.com.py es una buena opción? Las principales ventajas que los clientes encuentran son productos de alta calidad, nuevos, originales y del representante; todas las mejores marcas en un solo lugar; precios con descuentos que van desde el 50% hasta el 90% los 365 días del año. Somos la única tienda que ofrecemos total libertad de cambios y devoluciones en productos off-season ¿Cuándo se lanzó la web? ¿Qué upgrades tuvo desde ese entonces? En marzo del 2020, orgánicamente se compuso un equipo formado por personas con las distintas competencias fundamentales para este negocio, todas con el mismo objetivo de democratizar el consumo. Desde el comienzo, nos enfocamos en la experiencia del consumidor —de inicio a fin—, ofreciendo todas las alternativas posibles de pago y métodos de entrega. Además, nos comprometimos a ofrecer devoluciones sin obstáculos, como ninguna otra tienda en el mercado.

162 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA ENTREVISTAgente DAZZLER BY WYNDHAM VIVÍ LO MEJOR DE ASUNCIÓN

Dazzler By Wyndham Asunción se encuentra actualmente renovando su lobby. “Diseñamos un espacio de coworking —donde las personas pueden desarrollar sus labores profesionales—, que se adapta a las necesidades actuales de nuestros pasajeros corporativos”, explicó Josefina. “También estamos refrescando nuestra terraza y haciendo reformas en habitaciones”, agregó. Cabe mencionar que el hotel acaba de realizar un rebranding de su marca, con cambios en cartelería e imagen. A su vez, están en proceso de cambio de cerraduras que podrán ser controladas desde los smartphones, garantizando el acceso sin llave, un sistema completamente seguro y fácil de usar. El equipo se geEl Dazzler By Wyndham Asunción es simple, urbano, moderno y ofrece una experiencia fabulosa para cada huésped. Conversamos con Josefina Otero, gerente general, sobre las novedades de este hotel que forma parte del Wyndham Hotels & Resorts, la compañía hotelera más grande del mundo.

azzler By nosdegruposadaptamoslodelhotelesAsunción,Wyndhamunodelosmásgrandespaís,realmentetienetodo.“Nosalosyalostiposeventosquesolicitan.La flexibilidad es uno de nuestros pilares

fundamentales, sin descuidar el excelente servicio que nos caracteriza desde la apertura”, comentó Josefina Otero, gerente general.

Hospedamos sueños es el lema y propósito del hotel a la hora de recibir a un equipo de deporte, un grupo de turistas, una pareja que desea realizar su boda o una empresa que busca un lugar para un evento corporativo. Todo es posible. El hotel cuenta con espacios confortables, donde se pueden recibir hasta 300 Comoinvitados.novedad,

DAZZLER BY WYNDHAM ASUNCIÓN

LLEVA MÁS DE 20 TONELADAS DE VIDRIO RECICLADO. Josefina Otero

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 163

IMPACTO SIGNIFICATIVO EN EL MEDIOAMBIENTE

gente

Dazzler By Wyndham Asunción lleva más de 20 toneladas de vidrio reciclado y son un punto de acopio para que los vecinos puedan también acercar sus vidrios a reciclar.

encuentra elaborando un chatbot para la línea de WhatsApp de reservas, un sistema de check-in contactless, entre otras innovaciones tecnológicas, previstas realizarse este año.

ENTREVISTA Aviadores del Chaco y Profesor Vasconcellos Reservas: (595 21) 600 399 https://dazzlerasuncion.com

Wyndham Hotels & Resorts trabaja desde el año 2019 en proyectos sustentables en todos sus hoteles. “Desde el 2021, Dazzler By Wyndham Asunción participa en el programa ASU+B, donde empresas de diferentes rubros trabajamos desde nuestro lugar para hacer de Asunción una ciudad más sustentable”, dijo Josefina. “A partir de este programa, junto con Cervepar, Soluciones Ecológicas y la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY), armamos el primer sistema de reciclaje de vidrios en hoteles en Paraguay”, detalló la gerente. Actualmente cuatro hoteles están trabajando con este sistema en la capital del país.

Dazzler By Wyndham Asunción abrió sus puertas en marzo del 2016. Cuenta con 300 habitaciones, dos salones de eventos, gym, piscina y spa. Como complemento se encuentran Negroni Rooftop Bar, que se destaca por su imponente vista a la ciudad; y el restaurante Takuare’ê, un lugar exclusivo que tiene lo mejor de la gastronomía local, se encuentra en la planta baja. Los huéspedes y visitantes también pueden disfrutar de un centro de masajes, llamado Mujer Activa, que ofrece variedad de tratamientos para relajar cuerpo, mente y espíritu.

GREAT PLACE TO WORK RECONOCIÓ ESTE AÑO A DAZZLER BY WYNDHAM ASUNCIÓN COMO UNO DE “LOS MEJORES LUGARES PARA TRABAJAR PARA LAS MUJERES”.

164 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

Este programa crea un gran impacto en la sociedad, ya que genera una fuente de ingreso a los recicladores, que lavan y trituran las botellas, que luego son transportadas a la planta de Cervepar para su reutilización. “Soluciones Ecológicas fue la empresa encargada de capacitar a nuestro equipo para empezar a reciclar plásticos y aluminios, y tratar de forma eficiente la mayor parte de nuestros residuos”, manifestó Josefina.

RECONOCIMIENTO DE GREAT PLACE TO WORK Dazzler By Wyndham Asunción se encuentra en el ranking de Great Place to Work desde 2017 en la categoría “Menos de 150 personas”. Y, por primera vez este año, se lanzó en Paraguay el ranking de “Mejores lugares para trabajar para las mujeres”, reconocimiento que también logró el hotel. “Más del 70 % de nuestros líderes son mujeres que crecieron dentro de la empresa. Apostamos mucho por el crecimiento interno, es por eso que buscamos formaciones y capacitaciones que acompañen este desarrollo. También damos flexibilidad horaria, una tolerancia cero acosos dentro del área de trabajo, talleres con médicos ginecobstetras sobre la salud de la mujer, talleres de educación financiera y de liderazgo, entre otros”.

TEXTO Y FOTOS DAVID AWA DUARTE CHILAVERT BUENCOMER gourmet EN UN SUBLIME ANIVERSARIO

PEZ DE MAR DULCE

Pez de Mar Dulce cumple un año en el mercado paraguayo, y para celebrarlo, el owner y chef ejecutivo José Castro Mendivil invitó a Renzo Garibaldi, dueño del reconocido restó peruano Osso Carnes. Ambos maestros de la cocina diseñaron siete platos que nacen de sus propios conocimientos: el nikkon y la carnicería.

EL AMOR ALA GASTRONOMÍA

168 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

JOSÉ CASTRO MENDIVIL

En la pandemia del Covid-19, varias empresas no pudieron sobrevivir y nos tocó. Tuvimos que cerrar”, contó el chef limeño. Sin embargo, Castro no bajó los brazos y, fiel al sentimiento hacia Paraguay, desarrolló una nueva marca: Pez de Mar Dulce, ubicado en el mismo lugar del desaparecido Sipán (Alberto de Souza y Cruz del Chaco). “El nombre del nuevo emprendimiento nace gracias al producto ícono y noble que me encontré cuando llegué: el surubí”, afirmó. En el verano del 2020, José estuvo cocinando en San Bernardino, Cordillera, donde practicó su estilo nikkon, al que describe como una cocina nikkei y kontemporáneo, palabra que nace de un dios mitológico de Perú llamado Kunsiguiracocha, que daba abundancia a la tierra. Desde ese punto del país, él comenzó a cocinar más arraigado a la naturaleza y encontró su lugar para desarrollar su marca personal. Meses después —y gracias a esa experiencia—, fundó Pez de Mar Dulce en Asunción. “Busqué una cocina que sea más humilde, más mía, más personal. Entendí eso con la cocina japonesa, que respeta la materia prima y la naturaleza, antes que nada”, expresó Castro. “EL NOMBRE DE PEZ DE MAR DULCE NACE GRACIAS AL PRODUCTO ÍCONO Y NOBLE QUE ME ENCONTRÉ CUANDO LLEGUÉ A PARAGUAY: EL SURUBÍ”.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 169 gou

uando llegó a Paraguay hace siete años, José Castro se enamoró de nuestra tierra, por lo que decidió quedarse y fundar el restaurante Sipán, un local gastronómico que tenía el estilo nikkei, una fusión de platos peruanos y japoneses. “Durante varios años, la marca se posicionó como la mejor en Asunción.

Trabajó en Nueva York y en San Francisco, Estados Unidos, donde conoció las técnicas carniceras y el respeto al producto. En Francia aprendió la charcutería y el curar de la carne. “Me dediqué a la carnicería alejándome de la cocina”, explicó. Castro Mendivil Tuvo participación en la fundación de tres locales de Sipán en Buenos Aires, Argentina, y Sipán en Punta del Este, Uruguay. La marca tuvo otros destinos, como Colombia y Perú. Busca tener su propio estilo. Hace casi dos décadas está inmerso en la cocina japonesa e incaica. Es más, Alan García, expresidente de Perú, lo condecoró con la distinción Orden al Mérito, por ser embajador de la cocina del Perú. “Un poco del promotor de la comida peruano-japonesa fuera de Perú fui yo, con el boom que tuvo en Argentina”, contó.

A pesar de haber estudiado cocina, Renzo es carnicero por excelencia. El peruano se hizo de conocimiento sobre la carne en varios países. “La carne paraguaya es interesante y con un sabor llamativo. Pero no es de mi estilo, porque acá comen todavía la carne muy cocida”.

BUENCOMER gourmet

EL APRECIO ENTRE RENZO Y JOSÉ Ya pasaron 12 meses desde la apertura de Pez de Mar Dulce y para el festejo del aniversario, semanas atrás, Castro invitó a Renzo Garibaldi, owner de Osso Carnes, restó que está en la lista de los Latin America’s 50 Best. Ambos, amantes de la gastronomía, diseñaron siete platos diferentes a base de carne y pescado, respectivamente. “El amor por la cocina y el respeto por el producto es algo que nos une”, explicó Renzo, quien se considera un carnicero artesanal. Esta fue la primera visita de Garibaldi a nuestro país. “Conozco poco la cocina paraguaya. Solo sé sobre la cocina paraguaya por conversaciones que tuve con Rodolfo Angenscheidt, de Tierra Colorada, y por haber leído libros. Me quedé con ganas de ir a visitar un mercado”, explicó Renzo.

Osso Carnes comenzó siendo una carnicería en Lima, Perú. Luego un restaurante, gracias a la promoción de un amigo chef de Renzo, cuando en el 2013, durante la reconocida feria gastronómica Mistura, comenzó a recomendar Osso, sin que aún sea un restó. “Empecé abriendo una vez por semana y era rústico todo, durante dos años. Luego nos fue bien y terminé abriendo todos los días”, dijo.

Un estilo de cocción en Osso es cocinar la carne directamente sobre las brasas. “Se gana que adentro esté ahumada y por fuera estará sellada y caramelizada. Le da un sabor diferente y específico”, reveló el peruano de 39 años. Para Renzo, hay una relación muy cercana entre un cocinero y un carnicero, que es el respeto por el producto y por no desperdiciar nada. “No utilizan químicos, solo usan sal, azúcar natural y sidra para trabajar la carne. Hacemos las cosas como antes”, acotó. Es de la escuela tradicional de la carnicería artesanal, la que busca que un producto tenga buen sabor y que el animal lleve una vida alimentaria buena y natural. “La carnicería artesanal es un oficio, que sabe aprovechar todas las partes del producto”, argumentó. “CONOZCO POCO LA COCINA PARAGUAYA. SOLO SÉ SOBRE LA COCINA DE PARAGUAY POR CONVERSACIONES QUE TUVE CON RODOLFO ANGENSCHEIDT, DE TIERRA COLORADA, Y POR HABER LEÍDO LIBROS. ME QUEDÉ CON GANAS DE IR A VISITAR UN MERCADO”. RENZO GARIBALDI

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 171 gou

Renzo y Osso

ENTREVISTA gourmet LA PRÉMIUMDEURUGUAYACASAVINOS BOUZABODEGA

En este sentido, las actividades vitivinícolas son desarrolladas al sur del Uruguay. Según datos del Instituto Nacional de Vitivinicultura (Inavi), existen alrededor de 1300 viñedos que alimentan a más de un centenar de bodegas uruguayas. Entre las casas de vinos charrúas se destaca la Bodega Bouza, que tiene casi 20 años de existencia. “Trabajamos con Monalisa hace cinco años, trayendo vinos a Paraguay”, comentó Cristina Santoro, gerente de Exportaciones y Marketing de la empresa uruguaya. Una visita más… En esta ocasión, la visita Santoro, quien trabaja desde hace 16 años en la Bodega Bouza, se dio en el marco del evento de promoción de vinos uruguayos organizado por la Inavi de Uruguay en el Hotel Sheraton de Asunción. Según la uruguaya, la bodega está enfocada en entregar vinos de calidad en todas sus líneas. “Mantenemos una escala pequeña para mantener la calidad”, destacó. gou Posicionado en nuestro país hace cinco años, Bodega Bouza pretende llegar al segmento gastronómico con sus diferentes vinos de grandes atributos. La empresa uruguaya, fundada como un emprendimiento familiar, actualmente, distribuye sus productos en naciones de Europa, América y Asia.

TEXTO Y FOTOS DAVID AWA DUARTE CHILAVERT “ESTAR DENTRO DE UNA TIENDA COMO MONALISA NOS AYUDA A QUE LA GENTE NOS CONOZCA Y LLEVE EL VINO A SU CASA”.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 173 ruguay tiene una corta e costumbreoproductoscomparadosvinos,losinternacionalesimportantesfueronvariaslastradicióninteresanteviñera.Enúltimasdécadas,bodegascharrúasubicándoseenmercadosporatributosdesusdignosdeserconargentinoschilenos,dericaenóloga.

174 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL gourmet

Al realizar una pequeña radiografía de la cultura del vino en el país vecino, Santoro reveló que la tradición vitivinícola se dio con inmigrantes italianos. “Así, en los últimos años, ha crecido mucho ENTREVISTA la cantidad de viñedos y bodegas. Dentro de las variedades, la que más se planta es el Tannat, por la cultura gastronómica uruguaya, ya que comemos mucha carne y es un vino que acompaña bien”, apuntó. Los principales mercados de la Bodega Bouza son Brasil, por una cuestión de cercanía, y Estados Unidos. También se comercializan en Paraguay, México, Perú, Inglaterra, Alemania, España, Portugal y algunos países de Asia. “Buscamos importadores que sean especialistas en vinos y tiendas, donde las personas se acerquen y encuentren algo diferente en cuestión de calidad”, afirmó. “El desafío es seguir conquistando mercados. Mientras, en Paraguay nuestro enfoque está en crecer en el ámbito de la gastronomía. Creo que estar dentro de una tienda como Monalisa nos ayuda a que la gente nos conozca y lleve el vino a su casa”, finalizó Cristina Santoro. Uruguay tiene una corta e interesante tradición viñera. En las últimas décadas, varias bodegas charrúas fueron ubicándose en importantes mercados internacionales por los atributos de sus vinos, dignos de ser comparados con productos argentinos o chilenos.

Para la representante de Bouza, con Monalisa encontraron un socio adecuado para representar la marca, porque el perfil de la compañía paraguaya como cava y tienda de vinos es el ideal. “Ahora, nos interesa bastante estar en el segmento de la gastronomía, porque la idea es llegar a restaurantes locales”, explicó Santoro. “En general, el vino uruguayo necesita ser explicado, porque no es muy conocido como son los productos de Chile y Argentina. Entonces, no es un vino que pueda venderse en un supermercado. Está pensado para que un sommelier lo recomiende en un restaurante o en alguna tienda especializada”, agregó Cristina. Un poco de historia Según Santoro, Bouza no es una bodega muy antigua, puesto que su primera cosecha fue en el 2003. “Desde el primer momento hicimos los vinos con calidad, hecho que posicionó a la bodega”, en vinos de Bouza van desde los blancos, como Albariño, Chardonnay, Riesling y Semillón. “El Albariño era una variedad que no se conocía mucho en Uruguay y hoy se está convirtiendo en una línea emblemática como el Tannat en tintos”, reveló Santoro y agregó que además tienen tintos como Tannat, Merlot y Tempranillo. Todas esas líneas tienen un gran impacto en nuestro mercado nacional.

Lascontó.variedades

176 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL ENTREVISTA gourmetY LO CELEBRA CON UNA NUEVA BODEGA TEMPOS VEGA SICILIA CUMPLE 40 AÑOS

RESPETO A LA TIERRA Y A LA TRADICIÓN “El vino español es una de las mejores ofertas que hay en el mercado, en cuanto a relación calidad-precio. Históricamente ha pertenecido a la categoría del Viejo Mundo junto a Francia gou En esta nota te invitamos a descubrir toda la magia y encanto que encierra la bodega de vinos más grande de España y una de las que tienen mayor reconocimiento a nivel internacional: Tempos Vega Sicilia. En Paraguay, de la mano de Monalisa, podés disfrutar de sus diferentes propuestas, presentes en más de 150 países del mundo.

“Desde entonces y hasta ahora, con más de 40 años de esfuerzo y dedicación, se ha ido produciendo un crecimiento firme con la incorporación de vinos elaborados en distintas zonas vitivinícolas, el acercamiento de nuevos consumidores por todo el mundo y el asentamiento de las bases para un futuro prometedor y lleno de éxitos”, relató Antonio Menéndez, quien en abril de 2019 fue nombrado director general del grupo. Menéndez mencionó que en la actualidad el grupo está formado por cinco empresas: Bodegas Vega Sicilia SA, Bodegas y Viñedos Alión SA, Bodegas y Viñedos Pintia SA, Benjamín de Rothschild & Vega Sicilia SA y Tokaj-Oremus Kft. “Las cuatro primeras en España y la quinta en Hungría”, aclaró.

POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA

LA NUEVA BODEGA DE VEGA SICILIA SE LLAMARÁ DEIVA Y ESTARÁ SITUADA EN LA ZONA DE LAS RÍAS BAIXAS. ELABO RARÁ VINOS BLANCOS CON UVA ALBA RIÑO, QUE SALDRÁN A LA VENTA EN EL AÑO 2025.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 177 a historia de Bodegas Vega Sicilia nace en 1982 cuando Vega Sicilia pasó a formar parte de la familia Álvarez, a la que se han ido sumando año tras año el resto de las empresas. Poco a poco, esta bodega ha ido creciendo de manera sólida, elaborando vinos desde distintas zonas vitivinícolas y con una gran expansión al resto del mundo.

Alavesa estamos presentes con la bodega Macán en alianza con Benjamín de Rothschild & Vega Sicilia SA, y en tercer lugar estamos en Toro con el vino Pintia, desde el año 2021”, dijo Menéndez. Como novedad, el directivo anunció una nueva bodega en Galicia. “Se llamará Deiva y estará situada en la zona de las Rías Baixas; elaborará vinos blancos con uva albariño, que ENTREVISTA saldrán a la venta en el año 2025. Será el primer vino blanco seco que se elaborará en España”.

178 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL gourmet

“El mundo del vino está cada vez más globalizado. El consumidor hoy día consume más y sabe lo que consume. La categoría está creciendo en penetración y consumo per cápita en prácticamente todos los países del mundo. Eso hace que el gran reto para las bodegas sea el seguir mejorando, evolucionando y avanzando con los vinos”, analizó Menéndez. Para el experto, el mercado de vinos en nuestro país está creciendo también a pasos agigantados. “Se nota que el consumidor paraguayo aprecia cada vez más los vinos prémium”, expresó. El portfolio de Vega Sicilia cuenta con 14 vinos. El más emblemático es Único: un vino en el que se ensamblan a la perfección las cualidades del Tempranillo y el Cabernet Sauvignon en distintas proporciones. Por su parte, Menéndez recomendó Valbuena 5.º. “Es la expresión más pura del tinto fino (Tempranillo) en Vega Sicilia. Es un vino emblemático que compite con los grandes vinos del mundo a un precio mucho más accesible; una propuesta interesante para cualquier ocasión”, indicó. Se cree que el éxito de esta gran empresa está en que sus productos han alcanzado los más altos estándares de calidad. Por sus 40 años, además de la nueva bodega, Tempos Vega Sicilia lanzará un libro conmemorativo y una edición especial (solo 100 unidades), que tendrá vinos especiales y numerados, ideal para los coleccionistas. “EL

CONSUME”.YCONSUMEHOYELGLOBALIZADO.CADADELMUNDOVINOESTÁVEZMÁSCONSUMIDORDÍAMÁSSABELOQUE

www.monalisa.com.pywww.temposvegasicilia.com

UNA VERDADERA LEYENDA

e Italia. La demanda de nuestras producciones sigue subiendo cada vez más en todos los países, sin excepción. Además, el vino de España se destaca por una variedad de regiones y de uvas”, destacó Menéndez. Tempos Vega Sicilia está presente en las tres regiones vitivinícolas más importantes de España. En primer lugar, la zona Ribera del Duero en donde se encuentra la finca de Vega Sicilia, la bodega original en donde se cultivan viñas desde hace más de cien años. Luego está Alión, que tiene su origen en una cuidada selección de terrenos repartidos por distintas zonas de la denominación de “Enorigen.laRioja

Llegó el fresco y con él, las ganas de realizar esos descorches que tanto entusiasman a los wine lovers: vinos tintos de gran cuerpo, taninos altos y un buen nivel de alcohol. Sí, de esos que alegran el espíritu y engalanan las copas. Y

DE TODO EL MUNDO

180 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL POR ALEJANDRO SCISCIOLI FOTOS GENTILEZA BUENBEBER gourmet

CALIDAD EXPONENCIAL VINOS

tiquetas con destacandoperomuchascaracterísticasesashayenelmercado,acontinuacióniréalgunasque sí o sí deben estar en tu cava. Así, me atrevo a hacer memoria y recordar la selección de etiquetas que GloriaDistribuidorapresentóen la reciente Expo Vino, en especial, las descorchadas durante la noche del avant-première. Definitivamente, estos vinos tienen que ser parte, ya que todos cumplen la premisa del artículo. Primero quisiera mencionar al espectacular Cabernet Sauvignon de Knights Valley, elaborado por Beringer, en California, Estados Unidos. En él se aúnan la fineza de los grandes blends de Burdeos con el brío americano, dando vida a un vino realmente imperdible. En ese mismo camino de potencia, vale tener presente a la australiana Penfolds con su magnífico St. Henri Shiraz, goloso, concentrado y muy intenso. De Chile, en fila, quisiera recomendar cuatro grandes exponentes. Primero me pongo de pie para aplaudir a los maravillosos red blends Seña y Don Maximiano, ambos ensamblajes tintos al estilo Burdeos con base de Cabernet Sauvignon, larga guarda en roble y placer asegurado en el paladar. Luego quisiera destacar a los tremendos Errázuriz KAI Carménère y Ventisquero Pangea Syrah... distintos, concentrados, inolvidables. Un listado de esta índole estaría incompleto si faltara algo de Argentina y, por ello, pongo la lupa sobre Iscay Syrah Viognier, elaborado en Mendoza, al estilo del norte del Ródano, Francia. Es muy complejo, con gran presencia de fruta madura, especiado y sensual. Ideal para descorchar cualquier noche de invierno. Sigo recurriendo a los apuntes para recordar dos vinazos de la DOCa (Denominación de Origen Calificada) española Rioja: Beronia Gran Reserva y Ramón Bilbao Mirto, grandes exponentes del vino ibérico, ambos encorpados y varoniles, pero muy elegantes a la vez. Al probarlos te darás cuenta de que son todo lo gou que siempre quisiste saber sensorialmente sobre Rioja, pero no te atrevías a preguntar. Para cerrar, también me gustaría mencionar otros vinos que me sedujeron durante las noches tradicionales de la Expo Vino, y que se merecen un espacio en este reporte.

DE MENOR A MAYOR INTENSIDAD Beringer Main Vine Chardonnay, de California; Errázuriz Aconcagua Costa Chardonnay, de Chile; Tío Pepe Palomino Fino, buenísimo Jerez de España; Matua Rosé, de Nueva Zelanda; Adobe Salvaje, un Syrah orgánico y vegano de Chile; Piccini Sasso al Poggio, de la Toscana, en Italia; Trapiche Medalla Malbec, de Mendoza, Argentina; Mora Negra, Malbec y Bonarda de San Juan, Argentina; Ventisquero Vértice, Syrah y Carménère de Apalta, Chile; Penfolds Max Cabernet Sauvignon, buenísimo y muy diferente vino australiano; 19 Crimes The Warden, ensamblaje tinto australiano, también elaborado por Penfolds; y Ramón Bilbao Reserva, otro gran exponente de vitivinícola de Rioja, España.

“Me atrevo a hacer memoria y recordar la selección de etiquetas que Distribuidora Gloria presentó en la reciente Expo Vino, en especial, las descorchadas durante la noche del avantpremière”.

GUADALUPE ELIZECHE LA PRIMERA PARAGUAYA EN CLASIFICAR PARA LA COMPETENCIA REGIONAL DEL S.PELLEGRINO YOUNG CHEF ACADEMY Para descubrir más acera de la iniciativa visitá la web www.sanpellegrinoyoungchefacademy.com

gourmet NEWS

182 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

Decenas de jóvenes chefs, menores de 30 años, se inscribieron en la competencia S.Pellegrino Young Chef Academy 202223. Cada participante proporcionó información personal y profesional, enviando también la receta de un plato emblemático que tuviera la capacidad de comunicar una visión personal con habilidades únicas y creativas. Durante la primera fase de selección, los cocineros de 16 regiones de todo el mundo fueron evaluados por ALMA, la escuela internacional del arte culinario italiano. En este sinfín de talentos, la paraguaya Guadalupe Elizeche logró pasar a la etapa regional, donde será evaluada de acuerdo a tres criterios básicos con una puntuación comprendida entre 1 y 10. Si logra ganar la regional obtendrá un lugar rumbo a La Grand Finale, prevista para junio de 2023 en Milán (Italia). Los finalistas regionales competirán oficialmente por el codiciado título del Premio S.Pellegrino Young Chef Academy 2022-23 que impulsará sus carreras y les otorgará reconocimiento en todo el mundo. Los candidatos también competirán por otros tres premios: S.Pellegrino Award for Social Responsibility, Acqua Panna Award for Connection in Gastronomy y el Fine Dining Lovers Food for Thought Award, que reconocerán las diversas creencias y enfoques de los jóvenes chefs para generar un cambio positivo en la sociedad a través de la comida. Con esta competencia, S.Pellegrino tiene como objetivo identificar y educar a los talentos que conformarán la próxima generación de jóvenes chefs y ciudadanos del mundo. Es un contexto ideal para todos los disruptores culinarios que pretenden desafiarse a sí mismos, demostrando su capacidad para crear las mejores experiencias de sabores a la par que buscan un impacto positivo en la sociedad.

En total, fueron tres jóvenes paraguayos que se postularon a las preliminares de la competencia culinaria S.Pellegrino Young Chef Academy, cuyo objetivo busca descubrir y formar a profesionales capaces de superar los límites de la gastronomía. Tras un minucioso proceso de selección, Guadalupe Elizeche se convirtió en la primera paraguaya en clasificar a la fase tres de las finales regionales, última instancia para llegar a la gran final.

ENTREVISTA arte MIRANDAHERNÁN LA REALIDADOTRA POR VALERIA GALLARINI SIENRA FOTOS GENTILEZA

Bi Realismos, que consiste en integrar en armonía estética lo real con lo virtual, actuando sobre el soporte con diseño industrial o simplemente interactuando con el soporte con la obra. Esta nueva técnica —cuya ejecución está basada en el oficio de la pintura clásica, pero con una propuesta más atrevida— le permitió incursionar en varios proyectos de tendencia más modernista en sendas exhibiciones en Estados Unidos, Asia y Europa. A partir de 1993 hasta 1997, Hernán fue profesor de pintura al óleo en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Asunción, también en 1993 logró una representación con galerías de Nueva York y Washington D. C. En 1998 realiza la obra Santísima Trinidad, que sería el altar principal de Queen of Apostles Catholic Church de Alexandria, Virginia, Estados Unidos. Hernán Miranda escoge elementos cotidianos en sus obras para comunicarse con el espectador a través de afectos y efectos. Trabajando en el aspecto ilusionista de la imagen, busca estar siempre más cerca de los códigos de la pintura que del efecto fotográfico.

Concepcionero de nacimiento y radicado desde el 2006 en Estados Unidos, Hernán Miranda es un artista de larguísima trayectoria. Desarrolló el dibujo en su primera etapa como medio de expresión artística, después incursionó en el óleo trabajando con una paleta monocromática, atraído por el paisaje urbano.

“La realidadotra es el resultado de la manera de procesar con más énfasis y analíticocriterio todo lo que vemos. La querealidadvemoses de acuerdo a cómo somos”.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 185 ar

l artista serieclaroscuro.pordeelementolasiempreenMirandaHernántrabajavariastécnicas,manejandoluzcomoprincipalsusobras,atraídoelempleodelCreala

Ha realizado más de 53 exhibiciones individuales y más de 450 colectivas de sus obras en galerías de arte, museos y centros culturales de Argentina, Brasil, China, Colombia, Corea del Sur, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Paraguay, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Taiwán y Uruguay.

arte

“El arte es una filosofía de vida, no solamente se manifiesta en el contexto visual, pues su concepción siempre tiene un soporte filosófico y otro técnico”.

Yo creo que fundamentalmente influyó mi carácter introvertido, era muy tímido y eso me hizo ser muy observador. No sé realmente en qué momento comencé a dibujar, porque siempre estaba haciendo garabatos. ¿Cómo es tu proceso creativo? Toda obra es un poco el autorretrato del artista, porque se alimenta de todo lo que le rodea. El proceso cognitivo de todos los sentidos, uno lo guarda en su imaginario para luego manifestarlo en su obra.

¿Cuál considerás que es el aporte de la pintura realista en el contexto del arte contemporáneo?

El realismo contemporáneo está basado en el oficio de la pintura clásica, pero mucho más pragmático. Lógicamente comprometida con el universo contemporáneo, manejando códigos diferentes y muy personales.

Sus obras son un espejo de la realidad, como si se estuviera viendo a esta a través de una fotografía; sin embargo, el alma del artista siempre deja su impronta en la obra, con ciertos detalles cargados de expresión que van más allá de lo aparentemente realista. Cotidianeidades, mesas que sostienen frutas y pinceles, cuerpos que transmiten emociones como si estuvieran danzando una danza estática en el lienzo. El pincel de Hernán nos hace ver las cosas no solo como son, sino verlas como somos.

ENTREVISTA

¿Qué fue lo que te acercó al arte?

¿A qué se debe el título de tu reciente muestra La otra realidad? Esta pandemia hizo que por sobre todo miremos primero nuestro interior y nuestra relación con nuestro entorno, descubrir la belleza de lo cotidiano y lo efímero de muchas cosas. La otra realidad es el resultado de la manera de procesar con más énfasis y criterio analítico todo lo que vemos. “La realidad que vemos es de acuerdo a cómo somos”.

¿Por qué el uso de nuestros encajes típi cos en tu obra? Los encajes no solo aportan su identidad cultural, sino además produce un efecto de estimulación visual, como arte óptico. El encaje ju es el que más te brinda movimiento, variedad y dinámica en la composición. ¿Cuándo sentís que tu obra está terminada? Trato de no entregar la obra apenas termino, intento en lo posible darle un tiempo para volver a verla y si es necesario hacer algún retoque o veladura. Como la pintura es el resultado también de lo emocional, muchas veces te quedás con las dudas de las muchas variantes que pueda tener una obra.

ar

¿Cuáles fueron las influencias en tus obras? En los bodegones, mucha influencia de Sánchez Cotán y Giorgio Morandi; en la luz, muchas pinturas de la escuela tenebrista; pero últimamente, estoy pintando con una luz más abierta. Me mantengo siempre en contacto con grandes artistas, de manera que siempre voy introduciendo en mi universo influencias que puedan aportar a la obra.

Hernán ha realizado más de 53 exhibiciones individuales y más de 450 colectivas de sus obras en galerías de arte, museos y centros culturales de todo el mundo, incluyendo China, España, Estados Unidos, Francia, Italia y Japón.

¿Qué cambios produjo la pandemia? Definitivamente a todos nos obligó a reinventarnos, cerré mi estudio y talleres de enseñanza. Se hacían los talleres online y más todavía la producción de tutoriales para academias de arte; esto me abrió el espectro de temáticas, así como también la limitación de modelos, entonces aparecieron nuevas propuestas.

¿Qué es el arte para vos? El arte es una filosofía de vida, no solamente se manifiesta en el contexto visual, pues su concepción siempre tiene un soporte filosófico y otro técnico. La búsqueda del artista es un poco una utopía, pues uno va creando un objetivo, como un horizonte, y a medida que avanzamos... el horizonte está distante, pero esto es bueno, ya que te obliga a seguir en movimiento.

Con innovadores métodos de enseñanza y una visión más centrada en el arte, La Escuela no es instituto común y corriente de fotografía, su foco principal es ser un espacio donde los participantes exploren el medio fotográfico fuera de las reglas que dicta el mercado.

POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS GENTILEZA

LA ESCUELA UNADIFERENTEPERSPECTIVA

188 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL FOTOGRAFÍA arte

ar l mundo de la fotografía es ecosistemasenencontramosinmenso,éldiferentesy una infinidad de perspectivas con su propio significado. La Escuela es un instituto de fotografía que nace a finales del 2018, que tiene como premisa vincular a la fotografía con la expresión, de ahí nace la intención de habilitar un espacio de experimentación y exploración fotográfica con énfasis en el desarrollo de proyectos individuales y colectivos. La propuesta con relación a las clases es hacerlas lo más participativas y horizontales posibles. Eso se traduce en un espacio físico, donde no hay sillas ni pupitres, sino colchonetas en el piso formando un círculo donde todos pueden verse.

Todos los cursos cuentan con tres momentos: revisión de trabajos, de las tareas o consignas didácticas que se realizan fuera de clase; desarrollo del contenido teórico y prácticas con respecto al contenido desarrollado. “Para La Escuela, la fotografía impresa, esa que escapa de los vorágines tiempos de las redes sociales, es sumamente importante. En esta línea, contamos con una biblioteca que es de acceso exclusivo para los participantes de los cursos. Ahí “Uno de nuestros transversalesejesesqueelparticipantevinculeelmundofotográficoysusinfinitasposibilidadescomomediodeexpresiónpersonal”.

Comentó que su intención desde el inicio fue ofrecer un espacio donde los participantes exploren el medio fotográfico fuera de las reglas de la imagen-mercancía. No porque creen que esté mal ganar dinero con la fotografía, sino porque antes de La Escuela ya existían otros institutos que también dictan cursos de fotografía, pero lo hacen más relacionado con el servicio fotográfico: fotografía de productos, cobertura de eventos, entre otros.

190 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

TÉCNICAS “Desde La Escuela proponemos vincular la técnica y el lenguaje fotográfico como medio de expresión personal y desarrollar series fotográficas, donde el participante trabaje temas que le convoquen, desde denuncias sociales hasta motivos personales, como el tributo a un ser querido que ya no está”, explicó. En ese sentido, el curso —sobre todo, desde el segundo nivel— acompaña al participante a pasar por todas las instancias de una serie fotográfica: desde la conceptualización del tema, la realización de las fotografías con la posibilidad de diferentes

FOTOGRAFÍA arte

disponemos de materiales didácticos utilizados en las clases, como fotolibros, libros objetos, teoría de la imagen y del arte”, agregó Willi Duarte, co-fundador del espacio de formación.

abordajes y, por último, a editar la serie, que tiene que ver con los criterios de selección de las fotografías finales. Willi señaló que no es posible guionar ese proceso. Entonces lo que se hace es ir buscando las estrategias visuales que más encajen para que el proyecto sea lo más efectivo posible, trazando guías de trabajos con diferentes acercamientos expresivos, desde el arte de los fotógrafos a la fotografía de los artistas.

CONTENIDO La propuesta de La Escuela se divide en tres cursos: Nivel 1 Inicial, de técnica y lenguaje fotográfico; Nivel 2 Medio, de iluminación en estudio y narrativas fotográficas; y el Nivel 3 Avanzado, de iluminación en exteriores y realización de un boceto de fotolibro. Aparte de fotografía, se desarrollan talleres de Photoshop y edición fotográfica; de Adobe Premiere Pro, edición de videos; Cianotipia, que son técnicas de revelado alternativo; Fotobordado, resignificar imágenes a través de intervención manual; y De la técnica al contenido, reflexiones en torno a la Durantefotografía.estos cuatro años pasaron más de 550 personas por los diferentes cursos y talleres de La Escuela. “Uno de nuestros ejes transversales es que el participante vincule el mundo fotográfico y sus infinitas posibilidades como medio de expresión personal y a partir de ahí, colocar la fotografía como vía de acceso a un montón de temas relacionados con tensiones sociales, además de trabajar cuestiones personales y privadas que, puestas ante una mirada contemporánea, adquieren una dimensión público-política”, refirió.

“Uno de nuestros ejes transversales es que el participante vincule el mundo fotográfico y sus infinitas posibilidades como medio de expresión personal”.

La Escuela @laescuelapy (0982) 860 333 Cecilio Ávila c/ Capitán Carpinelli

ar

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 191

ACTIVIDADES

Las actividades intramuros son las exposiciones como clausura de cada curso y el ciclo de cine al aire libre, mientras que las actividades extramuros son las fotocaminatas en Asunción y Gran Asunción. Además una de las actividades favoritas y sello de La Escuela son los fotocampings en el interior del país. Finalmente, en La Escuela también disponen del espacio Hechakuaa, una sala de exposiciones itinerante, donde se muestran proyectos individuales del alumnado, así como también trabajos de otros fotógrafos. En la última muestra, además de la exposición, se lanzó un fanzine en la biblioteca de La Escuela.

COMPLEJO TOYOTOSHI DISEÑO DE VANGUARDIA EN ASUNCIÓN diseño ARQUITECTURA

Fabrizio Bibolini POR EL ARQ. LUCA MEZA FOTOS GENTILEZA

La impronta de la arquitectura internacional se plasma en el nuevo edificio de Toyotoshi, cuya forma lo convierte en un edificio icónico de Asunción. Ubicado sobre la avenida Mariscal López, la obra se impone con singulares formas dinámicas y un acabado en vidrio y tonalidades blancas. Para esta edición, visitamos la obra con el arquitecto Fabrizio Bibolini, encargado del proyecto en conjunto con el estudio de arquitectura del uruguayo Carlos Ott.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 193 di abrizio comentaBiboliniqueel encargo del proyecto nació de la necesidad del Grupo Toyotoshi por construir un complejo que plasme la esencia de la compañía, así como la experiencia del usuario —tanto empleados como clientes— dentro de los programas que alberga el edificio. En diseño se buscó la atemporalidad e imitar la fluidez de la forma, premisa que se relaciona con los productos que ofrece el grupo. “Realmente fue enriquecedor trabajar en colaboración con el famoso arquitecto Carlos Ott y poder llevar a cabo el proyecto ejecutivo y dirección de la obra en suelo paraguayo”, comenta Bibolini.

El arquitecto añade que es fundamental elevar los estándares de la construcción nacional. Premisa que se nota al recorrer la obra, ya que el edificio contiene una gran variedad de pensamiento arquitectónico, en cuanto a terminaciones, tecnologías constructivas e instalaciones. La obra contiene una ingeniería estructural compleja, ya que la gran nave es una amplia planta libre apoyada en los extremos. El showroom se posiciona como uno de los pocos espacios en Paraguay diseñados con una luz con espacio entre pilares, de 90 metros, con un techo en doble curvatura.

TECNOLOGÍAS CONSTRUCTIVAS

“Fueron muchas las horas de diseño y ejecución invertidas en el proyecto. Todos los espacios fueron muy bien pensados, detonando la idea de generar una arquitectura de vanguardia en Paraguay”.

Durante la visita, pude observar junto al arquitecto, cómo el edificio cobra vida funcional. Cada espacio está milimétricamente diseñado para el usuario. La recepción en el showroom de Toyota y Lexus contiene un equipamiento especial para cada cliente y sus necesidades, lo cual convierte a la experiencia de compra en algo más allá que la simple adquisición de un producto, así como también representa el ingreso a un nuevo estilo de vida.

La estructura —fabricada en Brasil— cuenta con 5500 piezas que fueron armadas localmente. FUNCIONALIDAD

En cuanto al edificio, los funcionarios poseen todas las comodidades en el espacio de trabajo, simulando espacios de grandes compañías, como Google o Amazon. La edificación cuenta con un amplio comedor y sala de descanso, pensados para la dispersión y el esparcimiento, así como un gimnasio y un gran loop —pista de correr elevada— que se ubica encima del showroom. MATERIALES En cuanto a la materialidad, el edificio está compuesto por un sinfín de elementos exteriores e interiores. Las pieles de las envolventes fueron realizadas con vidrios DVH (doble vidrio hermético) y los muros ciegos están revestidos con paneles fenólicos exteriores, creando cámaras de aire, lo que reditúa en una mayor eficiencia energética del edificio y un bajo costo en mantenimientos. Las plantas de los diferentes pisos de oficinas cuentan con pisos técnicos sobreelevados y llevan alfombras modulares de altas prestaciones. “Fueron muchas las horas de diseño y ejecución invertidas en el proyecto. Todos los espacios fueron muy bien pensados, detonando la idea de generar una arquitectura de vanguardia en Paraguay”, comenta Fabrizio. Las oficinas de Toyotoshi marcan un antes y un después, posicionando a nuestra arquitectura a un nivel internacional, lo que significa un gran avance para la proyección de una ciudad a la altura de grandes proyectos arquitectónicos avant-garde Las oficinas de Toyotoshi marcan un antes y un después, posicionando a nuestra arquitectura a un nivel internacional y significa un gran avance para la proyección de una ciudad a la altura de grandes proyectos arquitectónicos avant-garde.

Arq. Luca Meza Sorrentino / Meza Russo | Diseño y arquitectura @mezarusso (0983) 388 268 Edificio San Pedro III. San Martín c/ España.

diseño ARQUITECTURA

di

Cada espacio está milimétricamente diseñado para el usuario. La recepción en el showroom contiene un equipamiento especial para cada cliente y sus necesidades, lo cual convierte a la experiencia de compra en algo más allá que la simple adquisición de un producto, así como también representa el ingreso a un nuevo estilo de vida.

196 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL diseño EXPERIENCIAS DEL SUR JESSICA MIRALLES EXPERIENCIAS CORPORATIVAS CON EL SELLO DE

POR NORA VEGA FOTOS ALE LATERRA “Creo que las personas hoy ya no compran un producto por lo tangible. El verdadero arte está en vender y posicionar lo intangible”.

di essica Miralles ha sabido marcar una diferencia, con un estilo propio en cada trabajo. Su dedicación y, sobre todo, su pasión única en el rubro lograron captar una buena cartera de clientes sociales que, luego de conocer su trabajo, también optaron por derivar a sus manos los eventos de sus empresas. “Fuimos creando relaciones a largo plazo con todos ellos. Esto fue abriendo una brecha para nosotros, completamente distinta a los acontecimientos de tinte social, que era lo que veníamos realizando. Surgieron algunos eventos que se volvieron producciones corporativas con enfoques totalmente diferentes”, cuenta la profesional. Jessica y su equipo siempre trabajaron a la par sin inconvenientes, hasta que de repente la cartera creció muchísimo en los dos últimos años. “Entonces, decidimos crear una nueva unidad de negocios dentro de la misma empresa, dedicada netamente a crear experiencias corporativas”, explicó. Indudablemente este era el siguiente paso que debía dar en algún momento la firma, considerada la más influyente del sector de los eventos en Paraguay, y al parecer llegó el momento indicado para seguir avanzando. Jessica mencionó que eligió ampliar este segmento porque siente que en el país este es un mercado Despuésemergente.de mucho pensar y buscar un nombre que realmente tenga un significado mucho más allá de lo comercial, decidió llamarle a este nuevo comienzo Del Sur. “Siento que lo que me A lo largo de estos seis años, Jessica Miralles ha logrado crear una marca sólida que hoy la ha permitido seguir creciendo. Esta vez, la experta en organización de eventos lanzó una nueva unidad de negocios llamada Del Sur, especializada en eventos del sector corporativo que, sin lugar a dudas, marcará un antes y un después en nuestro país.

diseño EXPERIENCIAS

Cabe mencionar que sus padres, Rolando Miralles Reverchon y Olga Teresa Miciukiewicz de Miralles, son muy reconocidos en Encarnación —y en toda la región sur del Paraguay— por Servicios OLMI: una empresa familiar especializada en organización y montaje de eventos, fundada en 1982.

Jessica Miralles Event Planner jessica@jessicamiralles.com (021) 609 796 / (0985) 963 873 www.jessicamiralles.com

mantuvo fuerte todo este tiempo son mis raíces, mi familia, los valores con los que crecí. Del Sur es en honor a eso, a mis orígenes”, resaltó.

Del Sur está pensada para el público del sector corporativo: pequeñas, medianas y grandes empresas, que buscan comunicar, agasajar y amplificar su contenido. En este rubro se maneja una competencia sana, según comentó Jessica. “Nuestro mayor desafío es posicionarnos de manera distinta a lo que ya está visto y crear nuevas experiencias”. Esta nueva unidad de negocios se destaca principalmente porque no hacen modelos cuadrados de eventos corporativos, más bien logran que estos se conviertan mucho más allá de una marca. “Buscamos dar un lado más humano a las producciones hasta inclusive con un tinte más social”, detalló. Para Jessica, la comunicación es primordial. “Creo que las personas hoy ya no compran un producto por lo tangible. El verdadero arte está en vender y posicionar lo intangible. Los beneficios, el bienestar, la calidad de vida, la rapidez, entre otros adjetivos que debemos destacar ante un proyecto. En Del Sur, nos dedicamos a empaparnos del contenido, del porqué, el para qué y el cómo de los objetivos de la marca. Esto es fundamental antes de diseñar cualquier evento”, finalizó. “Siento que lo que me mantuvo fuerte todo este tiempo son mis raíces, mi familia, los valores con los que crecí. Del Sur es un honor a eso, a mis orígenes”.

EVENTOS MEMORABLES QUE MARCARÁN TENDENCIA

UN LUGAR EN EL MUNDO

EL CALAFATE

TIERRA

200 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL GENTILEZAFOTOS

destinos

Viajar al sur de Argentina siempre será una decisión acertada. Sin importar la temporada que elijas, ya que cada clima hace de este lugar un paisaje pintoresco y te brinda actividades infinitas para pasar el día. POR SRITA. MÉNDEZ DE GLACIARES

n mi primer viaje a El Calafate, decidí ir en otoño, considerada para muchos como la mejor temporada de visita, debido a los pocos vientos y menor cantidad de personas. Otra alternativa es visitar esta ciudad en primavera, ya que en ambas ocasiones el clima es delicioso. Tus días en El Calafate estarán colmados de actividades en torno a los glaciares. Entre mis favoritas están:

MINI TREKKING

“Para mí, la experiencia de El Calafate fue más que sorprendente y llenó todas mis expectativas. Espero que te animes a conocer este destino, incluso si sos team playa, vas a quedar impactado”.

de

El mini trekking es una caminata de 45 minutos sobre los glaciares mismos. Es una experiencia fantástica que no te vas a olvidar. Primero te subís a una embarcación para cruzar el lago y llegar a tierra firme, donde se camina por las cimas de los glaciares. Esos laberintos de hielo hacen del paisaje algo inolvidable. Para los más aventureros, está el gran trekking, una caminata de cuatro horas alrededor de los glaciares. Personalmente considero que el mini trekking cumple con todas las expectativas. Te brindan crampones para poder caminar ahí mismo. Esta será la actividad más cercana a estas hermosas estructuras.

EMBARCACIÓN DE LUJO

PASARELAS Las pasarelas —para que te ubiques mentalmente— son como las de las Cataratas del Yguazú. Recorren más de siete kilómetros de distancia, en los que te encontrás con diferentes vistas y paisajes rodeando a los glaciares. Es muy lindo para apreciar y ver los desprendimientos. Es de fácil acceso, incluso para personas en silla de ruedas. Todas las actividades que giran alrededor de los glaciares hacen una pasada por aquí. Para mí, la experiencia de El Calafate fue más que sorprendente y llenó todas mis expectativas. Espero que te animes a conocer este destino, incluso si sos team playa, vas a quedar impactado. ¡Nos vemos en el próximo destino!

destinos

@viajamosconsritamendez__@srita_mendez “El mini trekking es una caminata de 45 minutos sobre los glaciares mismos.

PASEO EN KAYAK

Si no te gusta que la experiencia incluya un poco de actividad física, podés subirte a embarcaciones con un pase vip, donde tendrás comidas, bebidas y además una vista bastante próxima a los glaciares.

UN LUGAR EN EL MUNDO

Esta fue la primera actividad que realicé y para mí fue impactante por donde se la mire. El clima estaba hermoso y pudimos no solo acercarnos a los glaciares, sino que además ver los desprendimientos. El paisaje también es muy diferente al de cualquier otro tour. Importante saber que esta es sin duda una actividad que necesita algo de estado físico.

Es una afantásticaexperienciaquenovasolvidar”.

204 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL SUDAMÉRICA destinos DESTINOS IMPERDIBLES3

El singular atractivo de Brasil no deja indiferente a ningún turista que rápidamente se enamora de los rincones paradisiacos de este bello país. Este es un destino lleno de riquezas naturales increíbles, colores, música, buena comida y diversión para todos los gustos. Prepará tus valijas, que en esta nota te damos las razones por las cuales vas a amar estas rutas que ofrece GOL Líneas Aéreas. POR GOL LÍNEAS AÉREAS POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA

RECOMENDADOS

RÍO DE JANEIRO

de

rasil es un destino que nos llama y aunque la forma de movernos es diferente hoy día, parece que ya, poco a poco, nos acercamos de vuelta a la normalidad; una realidad acompañada por las intensas ganas acumuladas de viajar. A continuación, te contamos sobre las tendencias actuales y acerca de tres destinos perfectos para tu próxima escapada, recomendados por la mayor compañía aérea de Brasil.

Mucha gente está buscando más naturaleza y más aventuras al aire libre. Río de Janeiro es una hermosa ciudad rodeada de una gran belleza natural y lo primero que se viene a la mente es playa, pero este destino tiene mucho más para ofrecer, como el Parque Lage. Localizado en las laderas del Macizo del Corcovado, con vistas fantásticas del Cristo Redentor y a un lado del Jardín Botánico, este encantador lugar se destaca por sus jardines diseñados al estilo romántico europeo, con amplias zonas verdes, ideales para hacer un relajado picnic en familia.

MUCHA GENTE ESTÁ BUSCANDO MÁS NATURALEZA Y MÁS AVENTURAS AL AIRE LIBRE. RÍO DE JANEIRO ES UNA HERMOSA CIUDAD RODEADA DE UNA GRAN BELLEZA NATURAL.

El Aterro o Parque do Flamengo es famoso por ser una de las mayores áreas de esparcimiento de Río de Janeiro y otro de los lugares recomendados. Explorá la ciudad de una manera divertida y original: ¡pedaleando! No te vas a arrepentir. Es una experiencia diferente. Disfrutá de los mejores atardeceres en la playa de Ipanema o en la playa de Barra da Tijuca. Terminá la noche en el laureado restaurante Oteque —dirigido por el chef Alberto Landgraf—, que cuenta con dos estrellas Michelin y se encuentra entre los mejores de la lista Latin America’s 50 Best Restaurants.

PORTO DE GALINHAS Las experiencias de bienestar están en auge en este 2022. Pueden ser actividades como clases de meditación y yoga en los hoteles, rutas de senderismo guiadas, entre otras. Esta es considerada una de las mejores playas de Brasil, frecuentada por surfistas y turistas de diferentes países. GOL llega al aeropuerto internacional de Recife y de allí se realiza un traslado a este maravilloso destino, ubicado a unos 60 km. Para los amantes del ecoturismo, Porto de Galinhas es ideal. La región es conocida por la preservación ambiental y proyectos relacionados con la biodiversidad. La formación de piscinas

GOL Líneas Aéreas es la mayor aerolínea de Brasil y líder en el segmento corporativo y de ocio. En 21 años de historia democratizó el transporte aéreo en el país y se convirtió en la mayor compañía de bajo costo del sector, con la mejor tarifa de América Latina. En Paraguay, desde el 10 de agosto volará cinco veces por semana: lunes, martes, miércoles, viernes y domingos.

SALVADOR, BAHÍA Hoy, los viajeros quieren una experiencia auténtica, pero prefieren evitar las aglomeraciones. Como tendencia, se aprecia un aumento considerable en las reservas de casas junto a la playa, ideal para ir en grupo de amigos o con la familia. En Bahía hay lugares donde la naturaleza está preservada y el estado tiene una gran variedad de resorts y hermosas posadas con excelente estructura para recibir a los viajeros. Además, Salvador es una excelente puerta de entrada para los que tienen ganas de ampliar el itinerario por la Costa dos Coqueiros, Costa do Dendê y la Chapada Diamantina. El Centro Histórico de Salvador está compuesto por calles y monumentos arquitectónicos de la época de Brasil colonial, del Imperio y de la Primera República de Brasil. Formado por los barrios de la Sé, del Pilar y de Pelourinho, está reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, es una región rica en monumentos históricos de los siglos XVII al XIX y es muy solicitado por los turistas que quieren visitar museos, teatros e iglesias, además de disfrutar de presentaciones musicales, gastronomía y artesanía.

destinos

SUDAMÉRICA

EN PARAGUAY, DESDE EL 10 DE AGOSTO, GOL LÍNEAS AÉREAS VOLARÁ CINCO VECES POR SEMANA: LUNES, MARTES, MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGOS.

SOBRE GOL LÍNEAS AÉREAS

206 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

naturales en bellos arrecifes, en la marea baja, es famosa con sus aguas cálidas y cristalinas. Son particularmente interesantes también la hermosa Praia de Carneiros, solo a 30 km al sur, y las playas de Maragogi, a 85 km, ya en el estado de Alagoas. La mejor fecha para viajar es de agosto hasta principios de abril.

CINE entretenimiento OLIVIA DEJONGE LA ACTRIZ QUE ENCARNA A PRISCILA PRESLEY POR PAZ MARENGO FOTOS GENTILEZA 208 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

PRADA”.AFUERONPARATODOSASOMBRARON.MELOSTRAJESLAPELÍCULAHECHOSMEDIDAPOR

en a historia del ícono se transforma en un drama cinematográfico, donde se revela su complicada relación con su enigmático mánager, el coronel Tom Parker, interpretado por Tom Hanks. Narrada por Parker, la película se adentra en la compleja dinámica de su relación de más de 20 años con Elvis Presley. En el centro de ese viaje se encuentra una de las personas más significativas e influyentes en la vida del artista: Priscilla Presley. Olivia DeJonge es una actriz australiana en ascenso, de tan solo 24 años. El papel de Priscilla le llegó como a cualquier otra actriz joven. “En realidad, simplemente recibí un correo electrónico al respecto, con una parte del guion. Grabamos una escena y la enviamos. Un par de meses después, me encontraba en una cena con mis agentes hablando acerca del proyecto y nos preguntamos quién lo había conseguido. Ahí mismo, ellos recibieron un mensaje de texto diciendo que fui yo y fue una locura. ¡Muy emocionante!”, explica Olivia.

Inusualmente, el director Baz Luhrmann decidió usar al coronel Parker como narrador, en lugar de al mismo Elvis. “El enfoque me pareció genial. Esta fue una de las primeras cosas que le dije a Baz... usar al coronel como vehículo para contar esta historia es una novedad para lo que piensas que va a ser una Elvis es una de las películas más esperadas del 2022, que llega a las pantallas de la mano de Warner Bros. Pictures y el visionario cineasta nominado al Oscar, Baz Luhrmann. La cinta explora la vida y la música de Elvis Presley, interpretado por el actor Austin Butler, quien comparte la pantalla con Tom Hanks y Olivia DeJonge, quien en una entrevista exclusiva nos cuenta los detalles de la cinta y su personaje.

“GRAN PARTE DE PRISCILLA, Y POR LO QUE ES CONOCIDA, SON EL PELO Y EL MAQUILLAJE. LA ROPA Y LA ATENCIÓN A LOS DETALLES

película sobre Elvis. Es algo que la gente no esperaría, lo que lo hace genial”, comenta la actriz. Además, resalta que ha sido un honor trabajar con el director. “Baz es, sin duda, un genio, de gran inspiración, curiosidad y compromiso. Disfruté mucho del tiempo que pasamos juntos y me encantó sentarme en ese espacio con un hombre que no tiene vergüenza de ser él mismo, que siempre hace preguntas y es muy abierto”. Catherine Martin fue la productora, diseñadora de vestuario y diseñadora de producción. Llevar los trajes, las pelucas y el maquillaje diseñados por Catherine ayudó a Olivia a entrar en personaje. “Sinceramente, ¡el pelo y el maquillaje son casi la mitad del personaje!”, dice entre risas. “Gran parte de Priscilla (y por lo que es conocida) son el pelo y el maquillaje. La ropa y la atención a los detalles me asombraron. Todos los trajes para la película fueron hechos a medida por Prada”, detalla la actriz.

Olivia expresa que desde su perspectiva, la trayectoria de Priscilla Presley como mujer recién casada a una mujer que finalmente se pone en primer lugar, no fue nada fácil para aquella época. “Ella fue una joven brillante, que se vio envuelta en el hermoso caos que era la vida de Elvis. El matrimonio es duro, y más cuando estás casada con el hombre más famoso del mundo. Priscilla se ha puesto a prueba como una mujer joven y como madre; creo que su capacidad de dar se amplió mucho más allá de lo que creía posible. Pienso que tiene sentido que, después de sus experiencias junto a Elvis, sus infidelidades y el drama, ella diera un paso adelante y dijera: ‘Ya es suficiente y necesito cuidarme y ponerme en primer lugar’”. Su compañero principal a lo largo del rodaje ha sido Austin Butler, quien interpreta a Elvis y su esposo. “Lo pasamos muy bien juntos dando vida a estos personajes. Es un actor muy comprometido, con una gran capacidad para sumergirse por completo en otra persona y eso es algo que realmente admiro en él. Además, es un gran trabajador y me inspiró mucho la forma en que abordó el tema y en que afrontó la tarea de asumir el rol de alguien como Elvis. Es un gran riesgo llevar adelante un papel como este y respeto el vigor con el que lo hizo”, finaliza la artista. Elvis se estrena en Paraguay, en los grandes cines, el 14 de julio de 2022

210 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL CINE entretenimiento

THOR DIRECTOR: TAIKA WAITITI. Reparto: Chris Hemsworth, Christian Bale y Natalie Portman. Thor intenta encontrar la paz interior, pero se ve interrumpido por un ase sino galáctico conocido como Gorr, el Carnicero de Dioses, que busca la extinción de los dioses. Para hacer frente a la amenaza, Thor recluta a Valkiria, de Korg y a su ex novia Jane Foster, que se ha convertido en la Po derosa Thor, para impedir que Gorr elimine a todos los dioses.

OBI-WAN KENOBI DIRECTORA: DEBORAH CHOW. Reparto: Ewan McGregor, Hayden Christensen y Joel Edgerton. La serie se sitúa unos años después de los eventos de La venganza de los Sith y sigue al maestro jedi Obi-Wan Keno bi, interpretado por Ewan McGregor, reencarnando su rol en la trilogía de precuelas. La sinopsis oficial describe que en medio de la oscuridad y la de rrota sobrevive la esperanza. Bajo el dominio del Imperio, Obi-Wan Kenobi decide emprender una misión tras cendental. PERSUASION DIRECTORA: CARRIE CRACKNELL.

MARENGO ENTERTAINMENT MIX entretenimiento ENTERTAINMENT

Reparto: Dakota Johnson, Cosmo Jarvis y Henry Golding. La película está basada en la novela del mismo nombre, escrita por Jane Austen. Dakota Johnson interpreta a Anne Elliot, una mujer de 27 años que se reencuentra ocho años después con un antiguo amor, luego de que fuera convencida por amigos y fami liares de no casarse con él por ser de origen humilde. Ambos se reencuen tran con una segunda oportunidad en el amor. PEAKY BLINDERS DIRECTORES: STEVEN KNIGHT, OTTO BATHURST Y TOM HARPER. Reparto: Cillian Murphy, Anya Taylor-Joy y Tom Hardy. Esta es la temporada final de la serie estrenada en 2013. Tommy Shelby se enfrenta a su reto más difícil has ta la fecha, amenazado por la cre ciente marea del fascismo y al borde de una guerra mundial, debe lidiar con graves amenazas de América. Aunque no haya una séptima tem porada, es posible que se produzca una película que contenga el final definitivo. PAZ

& moviesseries POR

212 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

Reparto: Austin Butler, Tom Hanks y Olivia DeJonge. La película narra la vida y carrera del cantante y actor Elvis Presley, desde sus primeros días como niño hasta convertirse en una estrella de rock and roll, así como su compleja rela ción con su representante, el coronel Tom Parker. La historia profundiza en la dinámica que existía entre Pres ley y Parker que abarca más de 20 años, en el contexto de la revolución cultural y la pérdida de la inocencia en Estados Unidos. En el centro de ese viaje está Priscilla Presley, una de las personas más importantes e influ yentes en la vida de Elvis.

ELVIS DIRECTOR: BAZ LUHRMANN.

001. HONESTLY NEVERMIND, DE DRAKE. Es el séptimo álbum de estudio de Drake. Se lanzó por sorpresa en junio de 2022. Se trata de una colección de 14 pistas con 21 Savage como único invitado especial en la pista de cierre Jimmy Cooks

002. HARRY’S HOUSE, DE HARRY STYLES. El artista lo describió como su trabajo más íntimo hasta la fecha. El álbum cuenta con 13 canciones divididas en dos bloques en su edición de vinilo y parece atravesar desde los espacios en los que habita hasta la interioridad de su mente y ser. “El hogar no es un lugar, sino un estado mental”, comenta el artista.

librosmúsica 001 002 003 001 002 003 ENTERTAINMENT MIX entretenimiento ENTERTAINMENT

003. TWELVE CARAT TOOTHACHE, DE POST MALONE. El cuarto álbum de estudio de Post Malone es elegante, ágil y un poco menos vulgar y ostentoso que sus anteriores trabajos. El primer adelanto fue One right now ft. The Weekend. También participan invitados especiales, como Roddy Ricch, Fleet Foxes, Doja Cat, Gunna y The Kid LAROI.

214 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

Este libro es considerado como un antídoto a la cultura acelerada y siempre conectada. Los autores proponen ideas sobre replantear los valores predeterminados de la actividad y la distracción constante, para poder centrarse en lo que importa cada día.

002. REINA DE CORAZONES: DIANA, LA NOVELA, DE JULIE HEILAND. La autora creó una novela basada en la vida de Diana Spencer, uno de los mayores íconos de todos los tiempos. La trama va desde su adolescencia, el encuentro con el futuro rey, su boda y su tiempo como miembro de la realeza del Reino Unido.

001. MAKE TIME: CÓMO ENFOCARTE EN LO QUE IMPORTA CADA DÍA, DE JAKE KNAPP Y JOHN ZERATSKY.

003. TODO TERMINA CON NOSOTROS, DE COLLEEN HOOVER. Esta es la historia de lucha de una mujer por romper el ciclo de los abusos y superarlo para crear una vida segura no solo para ella, sino también para su hijo. Lily, que ha sido testigo de cómo su padre ha abusado de su madre durante toda su vida, siempre se ha sentido impotente para hacer algo al respecto. Tiempo después, se traslada a Boston y conoce al Dr. Ryle Kincaid.

JENNIFER LOPEZ Y BEN AFFLECK SE CASAN DESPUÉS DE 17 AÑOS DE ESTAR SEPARADOS

LOS PREMIOS EMMY SE

El sábado 16 de julio la cantante, actriz y compositora Jennifer Lopez compartió sorpresivamente fotos y videos de su boda en Las Vegas. “Anoche volamos a Las Vegas, hicimos fila para obtener una licencia con otras cuatro parejas, todos haciendo el mismo viaje a la capital mundial de las bodas”, escribió la cantante. La pareja se conoció en el rodaje de la película Gigi en el año 2001 y se comprometieron al año siguiente. Sin embargo, en 2004 cancelaron su compromiso. Durante el tiempo que estuvieron separados, la cantante se comprometió tres veces y Affleck, una. Luego de 17 años, se volvieron a reencontrar. Jennifer Lopez escribió en sus redes que usó un vestido de una película antigua y Affleck optó por una chaqueta de su armario. “Leímos nuestros propios votos en la pequeña capilla y nos entregamos los anillos que usaremos por el resto de nuestras vidas. Al final fue la mejor boda posible que pudimos haber imaginado”, relató la artista.

REALIZARÁN EL 12 DE SEPTIEMBRE La 74 entrega de los Emmy Awards se celebrará de manera presencial en LosÁngeles, California, después de casi dos años de manejar un formato virtual e híbrido. Este año se espera que los Emmy recuperen el brillo que caracteriza a la gala de premiación Las nominaciones han sido elegidas entre producciones estrenadas desde el 1 de junio de 2021 al 31 de mayo de 2022. Algunas de las series que forman parte de esta selección son Stranger Things, Euphoria, Squid Game y Succession. Entre los actores se encuentran Adam Scott (Severance), Jeremy Strong (Succession), Reese Witherspoon (The Morning Show), Zendaya (Euphoria), Andrew Garfield (Under the Banner of Heaven), Sebastian Stan (Pam and Tommy), Julia Garner (Inventing Anna) y Lily James (Pam and Tommy). El año pasado las series más galardonadas fueron Ted Lasso y The Crown, cada una con siete premios. Este año, Only Murders in the Building fue una de las series que recibieron más nominaciones. Además, Zendaya, Selena Gomez y Quinta Brunson hacen historia con sus nominaciones. En Latinoamérica, el canal TNT transmitirá la gala en la mayoría de países de la zona.

MAPAMUNDI actualidad

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 217

MARGOT ROBBIE Y RYAN GOSLING INTERPRETARÁN A BARBIE Y KEN EN UNA NUEVA PELÍCULA Barbie, la nueva película live-action, empezó a rodarse este año. La directora Greta Gerwig, quien estuvo al frente de cintas, tales como Lady Bird y Mujercitas, está preparando una película en la que la trama es una incógnita. Desde que se publicaron las primeras imágenes de Barbie y Ken, los fans tratan de descubrir de qué se tratará exactamente la película. El elenco estará repleto de estrellas, como Kate McKinnon, America Ferrera, Simu Liu, Will Ferrell e Issa Rae. La diseñadora Jacqueline Durran está detrás de los vestuarios de la icónica pareja, que se está volviendo viral en las redes sociales. Durran ganó dos premios de la Academia, incluido uno por Anna Karenina y Mujercitas Hasta el momento, la única información oficial sobre la película es una sola oración en su página de IMDb: “Una muñeca que vive en ‘Barbieland’ es expulsada por no ser lo suficientemente perfecta y emprende una aventura en el mundo real”. Barbie se estrenará en Estados Unidos, el 21 de julio de 2023.

En una presentación durante la Semana de la Moda Masculina de Milán, Gucci reveló que su director creativo Alessandro Michele había colaborado con el cantante y actor inglés Harry Styles en su última colección de ropa masculina, titulada. Harry se hizo conocido por sus looks aventureros, nostálgicos —a menudo genderless— y ha usado frecuentemente vestuarios de Gucci para sus apariciones públicas desde que Michele se convirtió en el director creativo de la marca en 2015. Además, el cantante ha protagonizado campañas de la marca.

HARRY STYLES COLABORA CON ALESSANDRO MICHELE CREANDO UNA COLECCIÓN PARA GUCCI

ac

POR PAZ MARENGO

En palabras de la firma, HA HA HA es una colaboración que personifica el significado moral de la amistad divertida, así como el conjunto de las iniciales de Harry y Alessandro. “A lo largo de muchos años, una frase se ha repetido en sus conversaciones: ‘¡ja, ja, ja!’, ya sea escrito o expresado a través de un emoji, el neologismo ha llegado a simbolizar su intercambio creativo y sus perspectivas compartidas”, explica la marca. La colección cápsula está llena de estampados, puntos, patchwork, faldas escocesas con tirantes y terciopelo.

NEWS actualidad NEWS NEWS

ALGO CONFESARLESPARA

UNA OBRA DE JAVIER BARBERO

218 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL

El jueves 18 de agosto, a las 20:00, en el Salón Auditorio del Banco Central del Paraguay, Javier Barbero festejará su decimoquinto aniversario con un evento exclusivo. En la obra se compartirá, en formato íntimo, los hitos del autor como coach en el mercado internacional y llevará a los espectadores a momentos vivenciales mágicos. En esta ocasión, Javier presentará Algo para confesarles, un espectáculo que combina técnicas de unipersonal teatral y el stand up. El guión —escrito y actuado por el mismísimo Javier— presenta la historia en retrospectiva de la marca y es un homenaje a todos los emprendedores que sueñan con lograr un propósito. La dirección de arte está a cargo de Nadia Capdevila y la producción integral del evento es de Piri. En 15 años, Javier Barbero ha capacitado a 5000 personas en 13 países del mundo. Hacer arte en su aniversario proviene de una de las ideas claves de la marca, pues el artista cree que podemos hacer arte y crear algo maravilloso a partir de lo que nos pasa en la Javiervida.describe que el arte es un vehículo poderoso para crear conciencia y desarrollar propósitos y visiones de negocio. “Sin arte, la humanidad no habría podido evolucionar, ya que esta es parte del alma humana. Esta celebración es la fiesta del alma de un emprendedor”, revela el coach Los mensajes principales que la obra busca transmitir son la resiliencia del emprendedor y el propósito para hacer que las cosas pasen. Además, hay espacios reflexivos sobre el coaching en las empresas y un mensaje profundo sobre el poder humano de crear y seguir adelante, incluso a partir de los aprendizajes más duros de la existencia. El autor también recreará en algunas escenas los momentos más icónicos de sus entrenamientos, invitando a los espectadores a participar. El evento es cerrado para clientes, alumnos, colegas y amigos de Javier Barbero. Aunque para noviembre se prevé un nuevo espectáculo abierto para todo público.

Javier describe que el arte es un visionespropósitosycrearpoderosovehículoparaconcienciadesarrollarydenegocio.

Fortaleza Azara —un proyecto con una inversión de UDS 5 000 000 y 5835 m2 de construcción— es el escenario de un modelo de viviendas que se compone de una torre residencial de 14 niveles; cuatro de ellos destinados a estacionamiento con 33 cocheras. Cuenta con 36 departamentos en nueve niveles y una amplia azotea con piscina, salón multiuso cubierto para hasta 100 personas, parrillas y solárium con vistas inigualables. Las unidades cuentan con dos dormitorios que incluyen amplios placares, dos baños equipados, cocina con amoblamiento bajo mesada, living comedor integrado, lavadero y balcón. El edificio residencial Fortaleza Azara, recién inaugurado, se encuentra en Azara esquina General Aquino.

INAUGURÓ

Una vez más, Fortaleza SA refuerza su compromiso con sus inversores y celebra la inauguración del nuevo edificio Fortaleza Azara. Este es otro de los proyectos acertados y culminados por la compañía. “Nuestros 30 años en el mercado y más de 9500 inversores avalan la confianza y rentabilidad de nuestro sistema en el mapa inversor del Paraguay”, aseguró Ernesto Gómez, presidente de Fortaleza SA. “Constancia, cumplimento y profesionalidad son claves para mapear las mejores oportunidades”, señaló Francisco Gómez, director ejecutivo.

SU EDIFICIO AZARA

NEWSNEWS

NUEVO

FORTALEZA

Es momento de que el universo de clientes de Boarding Pass puedan comenzar a interactuar con la compañía de la forma que prefieran, inclusive cuando desean autogestionarse sus viajes, desde donde estén, a la hora que sea y como prefieran. Sin embargo, tendrán presente que siempre alguno de sus travel advisors estará ahí, a un clic de distancia, atento a las dudas y necesidades que tengan, para resolverlo como siempre lo hacen, cara a cara.

Boarding Group entró al espacio digital para estar más cerca y presenta Boarding Space, la nueva plataforma online de Boarding Pass, para que gestiones tus viajes como vos elijas.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 219 ac

BOARDING SPACE LA COMPAÑÍA DE VIAJES BOARDING PASS HA DECIDIDO COMO ORGANIZACIÓN ENTRAR EN EL MUNDO DEL TURISMO MUTIPLATAFORMA Y LLEVARLA AL FUTURO, OFRECIENDO LAS MEJORES FORMAS DE ESTAR CERCA DE SU UNIVERSO DE CLIENTES. En el 2019 inició la transformación digital del Boarding Group, comenzando por la instalación de bots que automatizan tareas repetitivas manuales, para permitir al equipo dedicarse a lo primordial: guiar a sus clientes por el mundo, con precisión y siempre cerca.

Atlas Viajes invita a conocer nuevos sitios, nuevas culturas, salir de la rutina y convertir la travesía en algo enriquecedor ofreciendo una variedad de destinos y brindando lo mejor a los clientes con paquetes que van desde vacaciones en familia o eventos deportivos, hasta una luna de miel en cualquier parte del mundo. Consiste en una agencia digital que desde la plataforma se pueden adquirir todo tipo de servicios, desde tickets aéreos, hasta traslados de manera 100% digital y, en caso que los clientes necesiten asesoramiento, se cuenta con ejecutivos que dan atención personalizada. Se trabaja con todas las aerolíneas del país e incluye en su portafolio distintas alternativas de alojamiento.

Todas las personas pueden acceder a los servicios de Atlas Viajes y pagar sus paquetes con tarjetas de crédito de la entidad que deseen. En caso que quieran acceder al beneficio de financiar sus viajes en 12 cuotas sin intereses, pueden solicitar la tarjeta de crédito Atlas. Para consultas sobre este y otros beneficios de Atlas Viajes, se puede acceder a las redes sociales del banco, @banco_atlas, ingresar a la página la web www.atlasviajes.com.py o el Centro de Atención al cliente (021 217 5555).

Atlas Viajes, es la plataforma de Banco Atlas pensada para cumplir el sueño de quienes deseen planificar los destinos que quieren conocer y las experiencias que les gustaría vivir. Propone una atención personalizada con planes de financiación que incluyen cuotas sin intereses y pagos con todas las tarjetas de crédito.

220 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL NEWS actualidad NEWS NEWS

DISFRUTÁ DEL PLACER DE VIAJAR CON SUS BENEFICIOS ATLAS VIAJES

Cuando se le pregunta a los viajeros porqué les gusta viajar, surgen varios argumentos. Algunos dicen que es una huida pasajera pero necesaria, mientras que para otros, es una forma de adquirir vivencias y recuerdos que perduran para siempre.

Los más románticos afirman que no se aventuran a recorrer otros lugares para escapar de la vida, sino para que la vida no se les escape.

ESCALA DESARROLLOS PRESENTA GO TOWER

Gracias al nuevo chip M2, la MacBook Pro, de 13 pulgadas, es más poderosa que nunca. Ofrece hasta 20 horas de batería y un sistema de enfriamiento activo que mantiene un rendimiento increíble en el mismo diseño compacto de siempre. El chip M2 supera al chip M1 en velocidad y eficiencia energética, marcando así el inicio de una nueva era para los chips de Apple. Con un potente CPU de 8 núcleos, es capaz de ejecutar tareas complejas con facilidad. Su increíblemente rápido GPU de 10 núcleos le permite crear gráficos sorprendentes. El motor multimedia de alto rendimiento logra editar aún más secuencias de video ProRes 4K y 8K, y lo mejor. Es que cuenta con hasta 24 GB de memoria unificada, lo hace todo al mismo tiempo. Memoria unificada. Más memoria. Más rápida. El chip M2 tiene un ancho de banda de memoria de 100 GB por segundo. Además, se puede configurar con hasta 24 GB de memoria unificada para trabajar con facilidad en archivos pesados y muchas tareas a la vez. Lleva tus fotos, películas, música, documentos siempre contigo y ábrelos al instante. En pocas palabras, tenemos lo mejor para vos. ¿Qué esperás para probar lo último en tendencia? Vení a Alemania Cell, donde está lo bueno.

ALEMANIA CELL SIEMPRE PIONEROS EN BRINDARTE LO MEJOR, PRESENTA HOY EL LANZAMIENTO DEL NUEVO MACBOOK PRO, PRO A DÓNDE VAYAS

Una torre corporativa única en un lugar excepcional Escala Desarrollos, empresa referente del sector inmobiliario, anuncia el lanzamiento del edificio corporativo Go Tower —una torre de oficinas diseñada con estándares de nivel internacional—, pensado para las empresas y estudios profesionales más exigentes.

La torre será la primera oportunidad en Asunción para que profesionales, empresas y multinacionales puedan acceder a un edificio con certificación LEED, la más importante a nivel internacional en cuanto a sostenibilidad y eficiencia energética. Además, Go Tower cumplirá con los estándares NFPA, líder mundial en seguridad humana y edilicia. El proyecto propone una forma de proyectar, construir y operar los edificios de manera responsable, amigable con la ciudad, diseñando espacios y soluciones que mejoren la calidad de vida de los usuarios, potenciando de esta manera los resultados de las compañías. Go Tower se encuentra ubicado frente al río, cuenta con vistas panorámicas a la Costanera Norte y su acceso principal se ubica sobre la avenida Artigas esquina Enrique Solano López. La torre de 24 pisos contará con una plaza elevada de mil metros cuadrados pensada para quienes trabajen en la torre, contando con espacios verdes de esparcimiento, donde puedan recargar energías al aire libre siguiendo los conceptos que hoy aplican las empresas más modernas.

NEWSNEWS ac

La cerveza Stella Artois se puso en modo dark y acaba de lanzar su nueva variedad: Noire en lata calibre 410, de color negro mate, con tapa oscura. Stella Artois Noire posee un intenso color negro y una espuma cremosa que la hace distintiva y única. Su sabor a malta tostada, con un toque de caramelo y un cuerpo ligero, invita a tomar sin cansar el paladar. De aroma suave, agradable y sutiles notas de café al final, acompaña a la perfección todo tipo de preparaciones dulces y agridulces. Esta variedad de cerveza negra prémium nace de la combinación de una selección de finas maltas tostadas con lúpulo Saazs, exclusivo de Stella Artois, pensada para consumidores que les gusta disfrutar de una cerveza prémium y compartir momentos especiales. Además, está alineada con las nuevas tendencias de consumo, para ocasiones casuales y diferentes celebraciones. Los amantes de la marca podrán encontrar la nueva cerveza en supermercados y en todas las bodegas prémium del país, para acompañarla con sus platos favoritos.

MAESTRO, SIEMPRE AL HILO DE LAS NUEVAS TENDENCIAS, REINTERPRETA LA ESTÉTICA SAFARI Y AGREGA SU ESENCIA CHIC A SU NUEVA COLECCIÓN CÁPSULA SPRING SUMMER 2023. Safari Chic está compuesta por piezas que se conjugan a la perfección y son un must have de la temporada para el armario de toda mujer. Los animal prints, diseñados por la casa de moda, se combinan con paletas de colores en tonos tierra, texturas únicas y siluetas relajadas para lograr un look mitad aventurero, mitad urbano. La colección cápsula está pensada para lograr combinaciones infinitas y lo mejor es que son muy versátiles y se adaptan a la perfección a los escenarios de la mujer contemporánea. Conocé Safari Chic.

STELLA ARTOIS AGRANDA SU PORTAFOLIO CON LA LLEGADA DE SU NUEVA CERVEZA NOIRE

MAESTRO SAFARI CHIC

222 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL NEWS actualidad NEWS NEWS

MARKITO NAVAJA SE PRESENTA EN EL CLUB DE CREADORES DE SAMSUNG HOUSE, PLAZA MADERO EL POPULAR STREAMER MARKITO NAVAJA SE PRESENTÓ EN PARAGUAY EN EL SAMSUNG HOUSE DE PLAZA MADERO, EN EL MARCO DEL RETORNO DEL CLUB DE CREADORES PRESENCIAL, DESPUÉS DE UNA SERIE DE EDICIONES ONLINE REALIZADAS DURANTE EL PERIODO DE LAS RESTRICCIONES SANITARIAS. En la oportunidad, compartió sus secretos y respondió preguntas de sus seguidores, quienes llegaron hasta el nuevo mall de la ciudad de Luque, para disfrutar de este espacio exclusivo de Samsung con uno de los creadores de contenido digital más importante de la actualidad. Uno de los consejos que compartió en el Club de Creadores fue el de animarse. Acotó que no hace falta gran tecnología, más que muchas ganas, y que siempre suma el apoyo de los amigos cercanos y la familia. El principal objetivo del Club de Creadores es que los fans puedan aprender de ellos. “Para Samsung Paraguay, acompañar este tipo de iniciativas es muy importante, porque se alinea a nuestra visión de estar al lado de las generaciones que marcan tendencia en cuanto a generación de contenidos. Seguimos creando productos con tecnología que empodera a todos”, mencionó Iván Spiess, gerente de Marketing de Samsung Paraguay. La marca americana de calzados, indumentaria y accesorios, nacida en Nueva York, acelera su exposición inaugurando su tienda outlet, ubicada en el Paseo Via Dell’ Angelo (avenida Boggiani esq. Ceferino Vega), sumando así una tercera tien da física en Asunción. Nine West asumió un nuevo desafío y desembarcó en el Pa seo Via Dell’ Angelo con un innovador diseño e infraestruc tura, para ofrecer a sus clientes una nueva experiencia de compras. La tienda outlet ofrece la misma calidad en diseño y comodidad, con la ventaja de obtener los productos de tem poradas anteriores a precios increíbles y con más de 50 % de Ninedescuento.West es una de las primeras marcas reconocidas mun dialmente por empoderar a las mujeres, representando a su vez, la comodidad y tendencia, diversificándose en distintos estilos que se plasman en piezas que llegan al mercado con la mejor relación de costo y calidad. La nueva tienda outlet se suma a la gran familia de Nine West, que ya cuenta con una tienda en el Nivel 2 del Shop ping del Sol y en el Paseo La Galería, además de contar con una página de compras online, www.ninewest.com.py, que permite la llegada de la marca a varios rincones del país y facilita la experiencia de compra al usuario, sin la necesidad de salir de casa. Horarios de atención Nine West outlet: lunes a sábado, de 09:00 a 21:00.

LEVEL I MEN'S ISSUE 2022 I 223 NEWSNEWS

LA MARCA AMERICANA LÍDER DE CALZADOS Y ACCESORIOS, CELEBRA LA APERTURA DE SU TIENDA OUTLET

NINE WEST

ac

Nestlé Paraguay, para su marca Nescafé Dolce Gusto, presentó su programa de reciclaje de cápsulas que impactará positivamente en el medioambiente. Este programa permitirá recuperar las cápsulas de café posconsumo, para luego reutilizarlas, transformándolas en madera plástica.

LANZA SU PROGRAMA DE RECICLAJE DISFRUTÁ CON DOLCE, RECICLÁ CON GUSTO NESCAFÉ DOLCE GUSTO

Ahora tomar Nescafé Dolce Gusto en cápsulas no solo permitirá a los fieles consumidores disfrutar del más delicioso café con todas sus propiedades, sabores y aromas, sino que lo podrán hacer cuidando el medioambiente e impactando positivamente en el Paramundo.más información ingresá a las redes sociales @ Nescafedolcegustopy en Instagram y Nescafé Dolce Gusto Paraguay en Facebook.

224 I MEN'S ISSUE 2022 I LEVEL NEWS actualidad NEWS NEWS

Disfrutar de un buen café es uno de los placeres más buscados por los consumidores, más aún cuando se trata de Nescafé Dolce Gusto, la primera máquina multibebidas que cuenta con un sistema de capsulas diseñado para disfrutar de un delicioso café. Toda esta experiencia desde la comodidad del hogar, con la calidad de una cafetería. Esta máquina recicladora fue creada en alianza con un grupo de emprendedores que lideran la empresa Redciclaje, una organización que ofrece la posibilidad de reciclar materiales y transformarlos en objetos útiles y duraderos, evitando que vayan a la basura, las calles y los cursos de agua. “En Nestlé Paraguay estamos comprometidos con la mejora continua de todos los procesos que conforman nuestra cadena de valor, al deleite de nuestros consumidores, además de proteger los recursos naturales para las generaciones futuras. Nuestro compromiso no solo se centra en encontrar nuevas y creativas maneras de disfrutar del café, sino de garantizar las condiciones que permitan construir un futuro sustentable”, afirmó Lizzie Kennedy, gerente general de Nestlé Paraguay. A partir del mes de agosto, se habilitarán varios sitios de acopio en donde los clientes podrán acercar y depositar sus cápsulas en los contenedores, especialmente preparados para este fin. Los primeros lugares habilitados serán Nescafé Coffee House del Shopping del Sol, Casa Rica España, Casa Rica Molas López y Casa Rica Los Laureles. Además, en las compras hechas vía el Shop Nestlé (https://shop. nestle.com.py/), los consumidores podrán entregar sus cápsulas al momento de recibir sus pedidos.