The Anniversary Issue 2023 by Revista Level

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 1

10 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 11

14 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 15

20 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 21

STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Editora en Jefe KATE REICHARDT ROIG

Editor de Arte y Diseño Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Directora Comercial ROCÍO BÁEZ

Ejecutiva Comercial PATRICIA SALDÍVAR Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Digital Manager PAZ MARENGO

Autora de Diseño Editorial PATRICIA EULERICH Fotografía VICHI CANDIA, RODERIC DA SILVA,

ALEJANDRA LATERRA, ANDRÉS FERIS Y JEREMY MARTÍNEZ Redacción NORA VEGA, JAZMÍN GÓMEZ, MATÍAS IRALA Y GISSELLE JARA Corrección GINA GAONA Colaboradores Key Items MYRIAM RAPHAEL CHASE

Nutrición GUADALUPE BARRIOCANAL Arte VALERIA GALLARINI SIENRA Destinos SRITA. MÉNDEZ

Administración VERÓNICA GAUTO

Impresión MERCURIO Distribución AEX

NUESTRA TAPA SERENELLA ARGAÑA Fotografía VICHI CANDIA Dirección Editorial y Estilismo KATE REICHARDT ROIG Producción PAZ MARENGO Y ROCÍO BÁEZ Asistente de Fotografía GABY DÁVALOS Maquillaje y Peinado JAVIER ÁLVAREZ Y OSCAR ALONSO para ÁVA CLUB Prendas MUAR

www.level.com.py Visitá nuestra página web y redes sociales en Facebook e Instagram como @revistalevelpy / Administración: +595 981 920 000 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

34 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

carta del director

on la edición número 89, celebramos un año más de Level y también el comienzo de una nueva y cálida temporada. The Anniversary Issue materializa el hecho de que, 17 años después, Level continúa situándose a la vanguardia de las tendencias, la moda, el arte, el diseño y el estilo de vida. Comprometidos con el desafío de una evolución constante, buscamos acompañarte en tu día a día, en el formato que prefieras, y ser tu fuente de inspiración para tus proyectos personales y profesionales. La temporada de primavera-verano es, sin duda, una de las favoritas de nuestros lectores. En estas páginas logramos plasmar las tendencias y nuevas ideas al conversar con referentes de distintos rubros y explorar importantes eventos, tanto nacionales como internacionales. Además, la temporada estival evoca frescura, vitalidad y color. Con esta premisa, para nuestra producción de portada, convocamos a Serenella Argaña, quien personifica la energía y vitalidad de esta estación. En una entrevista, la emprendedora nos revela todo acerca de su pasión por la moda y los principales retos a la hora de iniciar un negocio en la industria desde cero. Hoy en día,

Sere es una de las propietarias de Muar, Muar Kids y Palta, tres marcas que apuestan por la moda nacional. En nuestra sección de Moda, encontrarás inspiración en los impactantes desfiles de los fashion weeks europeos de septiembre, y en la columna Editor's Pick, te presentamos a las nuevas figuras de la marcas de lujo: los directores creativos recientemente anunciados por Gucci, Chloé y Alexander McQueen. Continuamos con nuestra sección de Gente, donde entrevistamos a Auda Roig, experta en etiqueta y protocolo, quien lanzará en las próximas semanas su nuevo libro. Además, conversamos con Miguel Samudio, director de la Fundación Renací, sobre los innovadores proyectos que llevará a cabo la organización sin fines de lucro. Nuestras secciones de Lifestyle, Arte y Destinos están llenas de contenido pensado especialmente para vos. Consejos, conversaciones, ideas e historias que te servirán de inspiración para comenzar nuevos desafíos o enriquecer los proyectos que ya tenés en marcha. ¡Esperamos que disfrutes de una amena lectura!

INDEX

THE ANNIVERSARY ISSUE

2023

70 moda 46

KEY ITEMS

WEBTRENDS

TENDENCIAS

LAS NUEVAS CARAS DE LA MODA

FASHION SHOWS

EDITOR'S PICK

SEÁN MCGIRR

ALEXANDER MCQUEEN En octubre, el irlandés Seán McGirr fue designado como director creativo de Alexander McQueen. Su nombramiento para este codiciado papel se produjo tras la partida de Sarah Burton, quien dejó la marca después de un largo reinado de 26 años, sucediendo al fundador. La elección de Kering para este rol fundamental dentro de la compañía no fue sorpresiva, considerando el impresionante portafolio de McGirr, que refleja su amplia experiencia. Sus primeros años estuvieron marcados por una temporada como estilista en Tokio y París. Antes de asumir el mando en Alexander McQueen, el diseñador supervisó las operaciones de prêt-à-porter en JW Anderson.

CHEMENA KAMALI CHLOÉ

La diseñadora alemana Chemena Kamali ha sido elegida como la nueva directora creativa de la firma francesa Chloé, sucediendo a Gabriela Hearst. Kamali comenzó su carrera trabajando en Chloé para el equipo de Phoebe Philo y posteriormente ocupó el cargo de directora de diseño bajo Clare Waight Keller en 2013. Tres años más tarde, ocupó el mismo puesto en Saint Laurent, bajo el liderazgo de Anthony Vaccarello. "Mi corazón siempre ha estado en Chloé. Ha estado allí desde que crucé sus puertas hace más de 20 años. Regresar se siente natural y muy personal. Me siento muy honrada de asumir este papel y de construir sobre la visión que Gaby Aghion y Karl Lagerfeld definieron temprano en la historia de la maison", reveló Kamali en un comunicado emitido por Richemont. Este nombramiento llega en un momento en el que hay una importante conversación en torno a la falta de mujeres en posiciones de poder dentro de la industria, tanto a nivel creativo como empresarial. Con una sólida trayectoria y una profunda historia en Chloé, será emocionante ver cómo la visión de Kamali cobra vida en enero de 2024. 62 I ITHE THEANNIVERSARY ANNIVERSARY ISSUE ISSUE 2023 2023 IILEVEL LEVEL

Además de su paso por JW Anderson, los diseños de Seán han dejado una huella indeleble en otras firmas como Burberry, Dries Van Noten y Uniqlo. El nombramiento de Seán McGirr representa para la casa un giro emocionante e innovador.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 63

moda

FASHIONSHOWS

ALEXANDER MCQUEEN

SPRING SUMMER 2024

CHANEL

SPRING SUMMER 2024

moda

FASHIONSHOWS

CHLOÉ

SPRING 2024

VALENTINO

SPRING 2024

moda

FASHIONSHOWS

GUCCI

SPRING SUMMER 2024

SCHIAPARELLI

SPRING SUMMER 2024

moda

PRODUCCIÓN

HERENCIA& VANGUARDIA 70 I THE ANNIVERSARY ISSUEDirección 2023 I LEVELeditorial KATE REICHARDT ROIG Producción y Estilismo MATÍAS IRALA Modelo JANNA SCHEFFERS para ALTA MANAGEMENT Fotografía RODERIC DA SILVA Asistente de Producción PAZ MARENGO Y PIERINA ESCOBAR Peinado y Maquillaje TATTY DURÉ Locación BIBLIOTECA Y ARCHIVO CENTRAL DEL CONGRESO NACIONAL

Traje blanco. ADOLFO DOMÍNGUEZ. Tejido de encaje ju. MARIELA FIGUEREDO para ANCESTRAL. LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 71

moda

PRODUCCIÓN

Chaleco de poyvi. MARIELA FIGUEREDO para ANCESTRAL. Pantalón negro de ao po´i industrial. SANDRA GONZÁLEZ. Cartera. ADOLFO DOMÍNGUEZ.

Camisa upcycling con mangas de ao po´i. SANDRA GONZÁLEZ. Pantalones negros con cierre. ADRIÉN. Botas. PRÜNE.

moda

PRODUCCIÓN

Traje blanco. ADOLFO DOMÍNGUEZ. Tejido de encaje ju. MARIELA FIGUEREDO para ANCESTRAL. Calzados. NINE WEST.

74 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

Vestido duplo de poyvi. SANDRA GONZÁLEZ con tejidos de RICHARD MONTIEL.

moda

PRODUCCIÓN

Vestido duplo de poyvi. SANDRA GONZÁLEZ con tejidos de RICHARD MONTIEL. Botas. PRÜNE.

Vestido negro. ADOLFO DOMÍNGUEZ. Mangas de encaje ju artesanal. ANCESTRAL.

moda

PRODUCCIÓN

Crop top con mangas de auténtico ao po´i. SANDRA GONZÁLEZ. Vestido tubo. ADRIÉN.

moda

FASHION EVENT

LANZAMIENTO

MUAR KIDS

80 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 81

moda

FASHION EVENT

NINE WEST SPRING SUMMER 2024

82 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 83

moda

NOTADETAPA

Serenella

ARGAÑA DE UNA PASIÓN AL EMPRENDEDURISMO

APASIONADA POR EL MUNDO DE LA MODA, SERENELLA DECIDIÓ LANZARSE AL CAMINO DEL EMPRENDEDURISMO A LOS 20 AÑOS, MOMENTO EN EL QUE CURSABA EL PRIMER AÑO DE LA CARRERA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS. HOY, SIETE AÑOS MÁS TARDE Y RECIENTEMENTE CASADA, APUNTA A SEGUIR POTENCIANDO LA ESENCIA DE SUS TRES MARCAS: MUAR, MUAR KIDS Y PALTA.

Fotos VICHI CANDIA Dirección Editorial y Estilismo KATE REICHARDT ROIG Textos JAZMÍN GÓMEZ FLEITAS Producción PAZ MARENGO Y ROCÍO BÁEZ Asistente de Fotografía GABY DÁVALOS Makeup and Hair JAVIER ÁLVAREZ Y OSCAR ALONSO para ÁVA CLUB Prendas MUAR 84 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 85

moda

NOTADETAPA

“ME ENCANTA PODER TRANSMITIR CON MIS MARCAS UN POCO DE LO QUE SOY”. ere, como la conocen en su círculo íntimo, empezó su camino en la industria de la moda a los 14 años como modelo de campaña para una marca nacional. Luego, dos años más tarde, la convocaron para desfilar en el Asunción Fashion Week. Acto seguido, diversas marcas se contactaron para trabajar. Sin embargo, no encontró satisfacción en hacer pasarela, a diferencia de las producciones fotográficas, que sigue realizando hasta hoy. Al conversar acerca de su experiencia en el modelaje y la influencia que tuvo en su vida, explica: "Creo que el modelaje influyó en mi decisión de dedicarme a este campo, dado que fue un mundo al que entré desde muy joven. Fui creciendo y observando cómo las tendencias cambiaban cada año a través de las sesiones fotográficas en las que participaba. Desde el primer momento, captó mi atención." Desarrollar la idea de su propia marca fue creciendo de manera orgánica, nutriéndose de distintas situaciones; como por ejemplo, de adolescente le costaba mucho encontrar ropa que le gustase para los eventos que tenía. “Nos pasábamos horas en el shopping, recorriendo de punta a punta y terminaba comprándome prendas que no me convencían, pero ya del cansancio. Desde chica supe que quería dedicarme a la moda, pero no sabía por dónde empezar porque en el mercado ya existían opciones y yo buscaba lanzar algo diferencial”. Comenzó investigando si podía traer prendas del exterior, a la par que fue probando varias modistas locales. Le tomó varios

86 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

años toparse con profesionales que podrían materializar sus ideas, pero finalmente lo consiguió. “A finales del 2020 le conocí a mi actual encargada de taller, Mirtha, y de ahí fuimos creando y sacando piezas sin parar. Me emocionó tanto encontrar a alguien que haga realidad mis ideas”, describe. Sere resalta que si bien la carrera que escogió sentó las bases al momento de emprender, no impidió que, en ocasiones, haya sentido que le faltaba un poco de la parte técnica de diseño. “Por suerte elegí a la gente correcta que me acompañe en el día a día. Quería realizar alguna especialización afuera; sin embargo, a medida que crecía el negocio me costaba más soltar a Muar como prioridad. De todas formas, tengo en mente la posibilidad de ir a hacer algún curso de verano especializado en moda”. Al conversar acerca de sus referentes en el ámbito, menciona a Olivia Palermo, a quien sigue hace años, y a Aline Marquez. Además se fija en varias firmas que la inspiran como Oscar de la Renta, Zimmermann y Kookaï.

UNA VISIÓN QUE DIO VIDA A TRES MARCAS Para Sere, Muar no tiene techo. “Podemos sacar tantas líneas diferentes, crear tantas cosas lindas. Lo que busco en un futuro es expandirnos en diferentes direcciones, todo lo que pueda complementarnos sin perder nuestra esencia”. Le gustaría probar nuevos modelos y tejidos, y agregar complementos de producción propia. En Muar no operan en base a colecciones estacionales, sino con lanzamientos semanales. “Nos guiamos por las temporadas y en base a eso armamos los diseños y los tonos de los lanzamientos, pero realmente nos dimos cuenta que mantener

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 87

moda

NOTADETAPA

“LO QUE BUSCO EN UN FUTURO ES EXPANDIRNOS EN DIFERENTES DIRECCIONES, TODO LO QUE PUEDA COMPLEMENTARNOS SIN PERDER NUESTRA ESENCIA”.

moda

NOTADETAPA

m “DESDE CHICA SUPE QUE QUERÍA DEDICARME A LA MODA, PERO NO SABÍA POR DONDE EMPEZAR PORQUE EN EL MERCADO YA EXISTÍAN OPCIONES Y YO BUSCABA LANZAR ALGO DIFERENCIAL”.

al cliente entretenido y entusiasmado con prendas nuevas cada semana es lo que más nos funciona. La esencia que queremos transmitir es que nos inspiramos en las mujeres y en cada una de sus necesidades”. Ahora, ¿cómo nace Muar Kids? “Nos dimos cuenta de algo que faltaba en el país. Muchas niñas acompañaban a sus mamás o hermanas y querían vestirse como ellas”, explica. Así, tomaron el desafío e hicieron realidad este proyecto. Además, hay ocasiones que se pueden combinar los modelos de Kids con las de su línea femenina, “queda divino y a las mamás les encanta”, destaca. Palta, que se especializa en ropa deportiva, surgió gracias a que sus dos socios confiaron en su habilidad de entender el mercado, luego de ser testigos de la expansión de Muar. “Espero también ver crecer a Palta en unos años”, subraya Sere, agregando que, en este rubro, uno aprende que siempre hay algo nuevo que ofrecer. Con Palta, Serenella se inspiró en la temática de que el bienestar integral esté por encima de todo. “No busco comunicar que hay que ir al gimnasio siete días de la semana o comer perfectamente saludable, sino transmitir que el balance de una vida saludable nos hace sentir bien y en paz”, enfatiza.

EL PROCESO CREATIVO Sere se describe como una persona muy visual y, si bien, tiene su cuaderno a lado para anotar ideas puntuales, luego las pasa a una presentación o moodboard en donde puede contemplarlas en detalle. “Mi proceso creativo arranca con estar constantemente pendiente de qué nuevos modelos quiero crear y utilizar. Así

también, asesorar a mi mamá, suegra o amigas en lo que se van a poner; escuchar lo que buscan y qué tipologías necesitan para sus eventos o actividades, forma parte de ese proceso”. A partir de ahí, se dedica a buscar inspiración en Pinterest, ingresando a cuentas o páginas que le interesan. Selecciona prendas o estilos que le gustan, dándoles su propio toque. De ahí se reúne con la diseñadora de moda y gráfica, para así armar las estampas de la colección. Entre las tres plasman los bosquejos y luego pasa la responsabilidad al moldebasista del taller, quien elabora las muestras en los tejidos correspondientes. Tras varias pruebas, seleccionan la indicada para cada diseño y, finalmente, llegan a la tienda. ¿Cuál fue el mejor consejo que recibió al emprender? “Todo a lo que le ponga el 100% de mi esfuerzo y empeño va a salir bien, hay que perseverar y no rendirse cuando salen mal las cosas, no bajar la cabeza”.

UNA PAREJA SÓLIDA EN LO PERSONAL Y PROFESIONAL Recientemente, Sere inició una nueva etapa, ya que en mayo de este año se casó con Gonzalo Peña. Aparte de ser su esposo, Gonzalo es uno de sus socios comerciales, lo que significa un sinfín de desafíos; principalmente, el de saber separar lo laboral de lo personal al final del día, cuenta la empresaria. “Nos conocimos cuando teníamos 16 años. Una compañera suya de colegio se mudó al mío y se hizo mi mejor amiga. Ella me invitó a un casamiento en donde estaban todos sus ex compañeros, entre ellos, Gonzalo. Él guardó la llave de mi casa toda la noche, hablamos y bailamos. A partir de ese momento, se hizo mi mejor amigo, nos llamábamos y hablábamos horas.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 91

moda

NOTADETAPA

SERE INICIÓ UNA NUEVA ETAPA EN MAYO DE ESTE AÑO AL CASARSE CON GONZALO PEÑA, QUIEN NO SOLO ES SU COMPAÑERO DE VIDA, SINO TAMBIÉN SU SOCIO COMERCIAL.

92 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 93

moda

NOTADETAPA

“APRENDIMOS SIENDO NOVIOS, CRECIMOS JUNTOS. AHORA LA COMUNICACIÓN ES OTRA, NOS ENTENDEMOS Y RESPETAMOS”.

m “TODO A LO QUE LE PONGA EL 100% DE MI ESFUERZO Y EMPEÑO VA A SALIR BIEN, HAY QUE PERSEVERAR Y NO RENDIRSE CUANDO SALEN MAL LAS COSAS, NO BAJAR LA CABEZA”.

Pasó el tiempo y recién a los 22 años empezamos a vernos como algo más que amigos”, revela Sere. “Siempre me encantó su forma de ser, me di cuenta del corazón enorme que tiene y también de la manera en la que se desenvuelve con sus amigos y familia. Cuando empezamos a salir, me gustó su actitud firme en lo que quería. Desde el inicio ya me llevó a cenar con su familia, me dejó en claro que éramos novios… sin dar vueltas y sin perder el tiempo. Compartiendo con él me di cuenta lo cariñoso que es conmigo y con su familia, muy compañero. Al tener eso en claro, me di cuenta que era la persona con la que podría compartir el resto de mi vida”. Serenella y Gonzalo llevan seis meses de casados. “Realmente nos estamos llevando súper bien. Ya convivíamos juntos, lo cual nos ayudó mucho en nuestro noviazgo. Aprendimos siendo novios, crecimos juntos. Ahora la comunicación es otra, nos entendemos y respetamos. Lo mejor de tener un compañero de vida es lo cómodos que nos sentimos uno con el otro en cualquier situación, sabiendo que esa persona va a estar siempre en las buenas y en las malas”. ¿Cómo se organizan a la hora de trabajar? Con una división clara de tareas. “Cada uno se enfoca en lo que sabe y no chocamos en ninguna decisión porque confiamos en el trabajo del otro. Él se encarga de todo lo administrativo, y yo del diseño y marketing. Gonza me quita el peso de la parte administrativa para que yo pueda crear y diseñar, que es lo que realmente me gusta. Alcanzamos un buen equilibrio y nos encanta lo que hacemos”, finaliza Sere.

belleza CHILLING

SESDERMA EL ALIADO PERFECTO PARA UNA PIEL RADIANTE POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA 96 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

Cuidar la piel no se trata únicamente de estética, sino más bien de una inversión en la salud a largo plazo. Sesderma, el laboratorio español líder en dermocosmética, utiliza nanotecnología en el desarrollo y fabricación de sus productos que permiten transportar los principios activos en capas más profundas de la piel. De esta manera, los resultados son más eficaces y visibles, convirtiéndose en el aliado ideal para quienes valoran el bienestar de su rostro.

esderma es un laboratorio especializado únicamente en el cuidado de la piel, fundado por el Dr. Gabriel Serrano, dermatólogo reconocido en todo el mundo. Los profesionales que trabajan en el laboratorio son expertos en desarrollar productos dermocosméticos de calidad y altamente eficaces. Inicialmente la marca se posicionó como la preferida por los médicos especialistas de la piel para el tratamiento de apoyo terapéutico de uso en casa. Actualmente los productos son prescriptos por los profesionales dermatólogos, médicos estéticos y cirujanos plásticos más destacados de nuestro país. Sesderma ofrece todas las texturas posibles para las diferentes necesidades de cada persona.

NANOTECNOLOGÍA APLICADA A LA PIEL TODO LO QUE NECESITÁS Sensyses Lightening - Cleanser desmaquillante limpiador La limpieza es la primera rutina de belleza y la más importante para mantener el cutis sano, equilibrado y joven. Este limpiador

Con Sesderma podés darle a tu piel la atención que se merece y disfrutar de un cutis radiante y saludable durante muchos años. LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 97

belleza CHILLING

Sesderma recomienda consultar con profesionales especialistas para determinar el tipo de piel, y que de esta manera se pueda indicar al paciente productos que derivarán en buenos resultados. y desmaquillante es específico para pieles mates o apagadas y ayuda a combatir las manchas. Calma y equilibra, aportando ácidos grasos esenciales que contribuyen a restaurar la función de barrera. Además, devuelve la luminosidad.

Hidraven - Crema espumosa sin jabón Indicado para la limpieza facial diaria de todo tipo de pieles, especialmente las más delicadas y sensibles o intolerantes al jabón. Recomendado para un rápido y eficaz desmaquillado facial y de los ojos. Posee una excelente tolerancia, por su contenido en extractos de plantas naturales (camomila, avena, mimosa y aloe).

C-Vit 5 Liposomal Serum Ideal para todo tipo de pieles, es la evolución del C-Vit y la estrella de Sesderma. Gracias a su fórmula ultravitaminada, que incluye cinco tipos de vitamina C estables y activos antienvejecimiento, ayuda a romper el ciclo de la falta de brillo, contribuye a frenar el daño oxidativo, la aparición de arrugas y mejora la hidratación. Un must si querés ver una cara más radiante y atractiva. Resultados desde la primera aplicación.

de retrasar la aparición de las primeras arrugas. En el caso de Hidraderm Hyal crema, sus tres tipos de ácido hialurónico proporcionan la hidratación multiplicada por tres. Por eso es ideal para todas las edades y tipos de piel. Así que, aunque tengas la tez seca, ¡esta es tu hidratante!

C-Vit Crema contorno de ojos

Repaskin toque seco FPS 50

El paso del tiempo es más evidente en el contorno de ojos, una zona muy especial debido a su sensibilidad. Y no hay quien no necesite revitalizar su mirada o eliminar los signos de cansancio después de un duro día. La vitamina C se transforma en luz; esta crema para la zona del contorno de ojos es un antioxidante específico para arrugas, bolsas y ojeras, que devuelve a tu rostro su vitalidad y luz natural.

La protección solar tiene que ser un hábito diario y, para evitar las manchas o las quemaduras, es imprescindible reforzar la rutina de hidratación y protección. El fotoprotector solar de Repaskin toque seco protege a la vez que repara. De textura ligera con tacto seco y no grasa, se absorbe rápidamente y ayuda a prevenir el daño solar con SPF 50 UVA/UVB/IR-A.

Hidraderm Hyal crema facial La hidratación es un paso esencial para mantener la juventud del rostro, ya que una crema hidratante de calidad es capaz 98 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

Si querés conocer la línea completa de Sesderma podes encontrar información de los productos en el perfil de Instagram @sesdermapy

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 99

belleza NEWS

FERRAGAMO UN NUEVO CAPÍTULO PARA LA ICÓNICA

SIGNORINA

Con su nueva fragancia, Signorina Libera, Ferragamo amplía la narrativa de Signorina que, esta vez, se presenta con una personalidad independiente, auténtica y alegre. Se trata de un eau de parfum vibrante y sorprendente, inspirado en la actitud que contagia la mujer contemporánea. Creada en colaboración con Jérôme Epinette, maestro perfumista de la compañía internacional Robertet, esta fragancia se une a una multifacética colección integrada por Signorina Eau de Parfum, Signorina Misteriosa y Signorina Ribelle, tres símbolos icónicos que destacan por su fuerza, gracia, libertad y unidad, en un viaje emocional de brillantes notas inspiradoras y sueños hechos realidad. Este eau de parfum evoca sensaciones de energía y resplandor, invitando a todas las mujeres a expresar su personalidad única y a seguir su propio camino con el valor y la confianza de ser quienes son, más allá de cualquier miedo o prejuicio, apoyándose mutuamente y abrazando valores que las empoderen.

CON AROMA A LIBERTAD Reflejo de la experiencia de Ferragamo en fragancias, en Signorina Libera encontramos una mezcla floral, almizclada y gourmand que se revela lentamente en un crescendo envolvente de notas seductoras e inesperadas. La composición se inicia con la chispeante pera aterciopelada y la bergamota de Calabria, mezcladas con la frescura aromática del elemí. En el corazón de la fragancia, el absoluto de rosa y el néctar de ciruela se fusionan para crear un cautivador contraste 102 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

de notas delicadas y sensuales. Además, la dulzura de la manteca de lirio italiana se realza con los toques dulces del azúcar rosa, junto con la cálida sensación de las maderas de cachemira y el ambroxan.

EL FRASCO Como un bello rayo de luz, un vivo perfil amarillo enriquece el frasco de cristal coronado con un tapón boule de oro rosa y adornado con el inconfundible lazo de tejido sostenible.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 103

belleza NEWS

COACH LOVE UNA FRAGANCIA QUE HABLA DE AMOR

EL NUEVO EAU DE PARFUM COACH LOVE ENCUENTRA SU INSPIRACIÓN EN EL AMOR; ESE SENTIMIENTO VIBRANTE, UNIVERSAL PERO A LA VEZ ÚNICO, POR LAS INFINITAS MANERAS QUE TENEMOS LAS PERSONAS DE EXPRESARLO. Coach Love abraza al amor en su total diversidad, presentándose de manera cálida y alegre a través de la lente de la individualidad. Este perfume celebra las distintas expresiones del amor, animándonos a manifestarlo con valentía, autenticidad y, sobre todo, a nuestro propio ritmo. Inmortalizada por el renombrado director y fotógrafo Juergen Teller, la campaña de Coach Love captura la esencia de parejas reales compartiendo momentos íntimos y expresando su propio lenguaje del amor. Estas imágenes nos recuerdan que el amor no solo es un sentimiento, sino también una expresión distintiva que se lleva en el corazón y se refleja en cada gesto. "Coach Love celebra la libertad de expresión y todas las formas en que compartimos afecto con nuestros seres queridos. Para evocar este sentimiento en la campaña, supe instintivamente que Juergen Teller sería capaz de capturar espontáneas de intimidad de una forma que también habla de la naturaleza carismática de la fragancia. Juntas, fragancia e imágenes, juegan con la tensión entre individualidad y unión, y captan mi creencia de que cuando nos expresamos con autenticidad, podemos inspirar a los demás a hacer lo mismo", explicó Stuart Vevers, director creativo de Coach.

FRESCA Y ALEGRE POR DENTRO El perfumista Antoine Maisondieu dio vida a un aroma dinámico con múltiples capas que hablan de este sentimiento universal, que se manifiesta a título individual. Floral y afrutado, irradia alegría y calidez.

Notas de salida: Fresa silvestre, mandarina jugosa, hojas de pimienta rosa. Notas de corazón: Rosa roja aterciopelada, jazmín sambac indio, flores de osmanthus. Notas de fondo: Madera de cedro, resinoide de benjuí, ámbar gris.

VIBRANTE POR FUERA El frasco se viste de un intenso tono rojo que simboliza el color de la pasión y los colores heredados de la marroquinería Coach. Lleva el emblemático cierre giratorio de la casa y los herrajes dorados clásicos, incluido un pequeño colgante de corazón. En lo que respecta al embalaje, la caja presenta una sutil textura de piel en un intenso tono rojo, una referencia a la herencia de la casa en la marroquinería.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 105

gente

ENTREVISTA

AUDAROIG EL PROTOCOLO EN EL SIGLO

XXI

POR NORA VEGA FOTOS NATH PLANÁS Y GENTILEZA

106 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

ge Hoy en día, la mayoría de personas están interesadas en aprender a sentarse correctamente, a vestirse adecuadamente para cada ocasión, a manejar los cubiertos en la mesa o simplemente a conocer más sobre una puesta de mesa. Auda Roig, experta en Etiqueta, Ceremonial y Protocolo, publicará a finales de este año la tercera edición de su libro y en esta nota nos cuenta sobre su trayectoria y nos deja algunos consejos.

CLAVES PARA EL ÉXITO EN UN MUNDO EN CONSTANTE CAMBIO

esde muy joven, a Auda Roig le llamó la atención el orden, la armonía y el equilibrio del ser humano; la capacidad de reaccionar ante las emociones, actuando apropiadamente ante cada situación. “El protocolo no es más que sinónimo de orden, respeto y cortesía”, comenzó contando. Para la especialista, el protocolo del siglo XXI debe estar al servicio de la comunicación y se debe seguir de manera precisa, clara y, sobre todo, con empatía. Por eso, uno de los motivos de la tercera edición de este nuevo libro es lanzarlo de manera virtual e impresa, para así poder tenerlo disponible también en una plataforma digital. Otra de las razones de esta actualización es transmitir aspectos claves a tener en cuenta en la organización de eventos virtuales e híbridos. Su libro Etiqueta, Ceremonial y Protocolo reúne conocimientos y experiencias adquiridas a través de su profesión, como así también en cursos, seminarios, congresos y pasantías realizados

en nuestro país y en el exterior. Auda se desempeñó como Directora de Ceremonial del Estado de la República del Paraguay y, años más tarde, como Directora de Eventos y Visitas Oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores. “Como todo en la vida va evolucionando, este conjunto de normas y lineamientos no se apartan de estar a la vanguardia. La etiqueta y el ceremonial de un siglo atrás ya no coincide con la forma de vida hoy. Pero, nada se pierde, todo se transforma. En el área oficial, el protocolo del siglo XXI tiene como meta principal comunicar”, contó. “Pese a que los avances de la tecnología nos traen nuevos desafíos en cuanto a diferentes tipos de interacción, aún es LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 107

gente

ENTREVISTA

“CONOCER LAS REGLAS, AUNQUE SUENE PARADÓJICO, NOS HACE LIBRES”. posible detectar la herencia de nuestros ancestros, como el saludo mediante el apretón de manos, signo de cordialidad por excelencia. Estos elementos se conjugan en este libro con toda la virtualidad que hace que estemos cada vez más conectados en el mundo”, explicó. Se trata de cuidar de las formas y no del fondo en cada reunión; en lo que respecta a la ubicación de las autoridades, los símbolos, la vestimenta, la decoración. Principalmente, el protocolo se transmite a través de los diferentes tipos de cortesía que demuestra un jefe o una autoridad, según detalló la experta. “Ya lo decía Hillary Clinton, que la diplomacia es el poder inteligente y el protocolo bien utilizado es el poder de la diplomacia”, subrayó. El protocolo diplomático en estos tiempos va mucho más allá de colocar sillas y manteles, o de organizar eficientemente reuniones o encuentros bilaterales o multilaterales. Más bien se encarga de dar forma a las reuniones, establece y crea un ambiente adecuado para los diferentes tipos de negociaciones. Es verdad que muchas reglas han quedado en desuso, pero su actualización o puesta en práctica constituyen una eficaz herramienta para impulsar una relación respetuosa y armónica; ya sea en la casa, lugares públicos, acontecimientos sociales, familiares o actos y eventos oficiales.

Algo que no pasa de moda “La buena educación y la cortesía son costumbres ya arraigadas en los siglos XIV y XV que permanecen, y creo permanecerán por siempre, claro que con algunas modificaciones, ya que vivimos en una época cuyas sociedades han apostado mayoritariamente a la igualdad y a la equidad. No veo contradicción alguna entre la equidad y la cortesía, ambos son elementos que favorecen la comunicación y el diálogo”, manifestó la experta. 108 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

Esto influye hasta en la vestimenta. “Como te ven, te tratan”. La especialista subraya que la ropa también comunica. “Es una cuestión muy visible y hace parte de cómo nos perciben los demás. La etiqueta en la actualidad nos enseña a vestirnos para cada ocasión, hora, día, estación; son las llamadas tenida, outfit o dress code”, especificó. Para Auda, el protocolo se trata de una ciencia que debemos aplicar todos los días en nuestras vidas, desde el momento en que abrimos los ojos al despertarnos, decidimos nuestro comportamiento: tomar el celular y ver qué novedades nos perdimos mientras dormíamos o de lo contrario, saludar a las personas que tenemos cerca con agradables y sencillas palabras. “Lo mismo ocurre en el área laboral, aprender a saludar al llegar al trabajo con amabilidad y, sobre todo con mucha sinceridad, solo podría traer satisfacciones. Todo lo bueno o malo que deseamos a los demás, retorna por partida doble”, expresó. La organización de eventos empresariales, sociales u oficiales también han sido afectada por los cambios y la revolución de internet. “Las redes sociales han transformado por completo la manera de realizarlos, ya que ahora pueden ser viralizados; por lo tanto, los errores protocolares hoy en día jamás pasarán desapercibidos”, señaló la consultora. En cuanto a consejos, hace énfasis en entender que incorporar las normas de cortesía y etiqueta no es una pérdida de tiempo, ya que estas reglas proporcionan seguridad y libertad en diversas situaciones sociales; además de ayudar a adaptarse a diferentes contextos culturales. “Conocer las normas, aunque suene paradójico, nos hace libres”.

ge Anécdotas La experta confiesa que, gracias a su profesión, ha tenido numerosos encuentros y charlas enriquecedoras con importantes personalidades y autoridades internacionales, muchos de los cuales son recordados hoy como figuras históricas. En la Cumbre de las Américas de 2012, en Cartagena de Indias, Colombia, surgió una anécdota muy divertida relacionada a su trabajo. Auda participó en la apertura del encuentro junto celebridades, como la cantante colombiana Shakira, y numerosas autoridades internacionales. Sin embargo, lo sorprendente ocurrió cuando en uno de los pasillos se cruzó con el presidente Barack Obama, a quien admira mucho. El presidente de Estados Unidos la saludó atentamente y ella quedó sin palabras . “Quedé muda, paralizada. Fue demasiada la sorpresa que quedé sin reacción”, rememoró. Al ver la situación, José Mujica, presidente de Uruguay en ese entonces, gentilmente, ofreció tomarse una foto juntos y le dijo: “Yo también soy un presidente apuesto”, ambos rieron y capturaron ese momento en una fotografía para el recuerdo. El libro Etiqueta, Ceremonial y Protocolo estará disponible en las principales librerías del país, y también se podrán hacer pedidos a través de las redes sociales o WhatsApp. Además, para el público internacional, estará disponible en Amazon.

SOBRE AUDA ROIG Fue reconocida como la mejor consultora de Imagen y Protocolo de Latinoamérica por la Asociación Iberoamericana De Consultores Políticos (AICOP), ingresó a la Academia Internacional de Protocolo, organismo especializado de la OICP en la categoría de Académica de Número (año 2022). Actualmente imparte charlas en empresas multinacionales, embajadas y organismos internacionales. Dicta paneles internacionales, conferencias, cursos, charlas. Así también, realiza asesoramiento para eventos oficiales y corporativos como también en imagen política.

@audaroig (0994) 407 006 www.audaroig.com.py LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 109

gente

EMPRESARIALES

PRO

ARQUITECTOS

15 AÑOS DE OBRAS ICÓNICAS Embriagadora vista, monumento natural o galería atemporal ya no son simples metáforas desgastadas por el uso. Ahora, son epítetos que adquieren un nuevo significado para los habitantes de las propiedades diseñadas por PRO Arquitectos. Para este gabinete de arquitectura, 15 años de vida se traducen en obras emblemáticas y en la felicidad de sus clientes. Acompañanos a conocer al estudio por medio de sus trabajos. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA

ge “PROPONEMOS UNA ARQUITECTURA QUE RESPETA A LAS PERSONAS QUE LA HABITARÁN”. CHIARA ARDISSONE

n una explosión de verde, con un susurro atronador que se conjuga con las tranquilas aguas del lago Ypacaraí, se sitúa KA Casa Mirador, una de las edificaciones icónicas de PRO Arquitectos, que brilla en la cumbre de un cerro de la ciudad de Caacupé. Su maravillosa vista atrapa al espectador, dejándolo abrumado por la inmensidad de la naturaleza y la exuberante vegetación. Esta casa, así como muchos otros desarrollos llevados adelante por el estudio fundado por Juan José y Chiara Ardissone en 2008, es solo una muestra de la realización material de los sueños de un sinnúmero de clientes. Todo esto es posible también gracias a la colaboración de su talentosa socia, Mónica Castellano, quien se incorporó poco después de la fundación de la empresa, a su equipo de profesionales altamente calificado. Con este aniversario, la firma mira hacia el futuro sin perder de vista su experimentado pasado.

Mónica Castellano, CEO de PRO Arquitectos, arquitecta, máster en BIM y Building Information Modelling, dijo: “Juanjo, Chiara y yo pasamos por todos los puestos de trabajo de PRO y hoy, después de 15 años, tenemos un staff de 15 arquitectos fijos, además de 15 asesores de diversas disciplinas. Todos comparten con nosotros la misma cultura de brindar al cliente lo mejor”. Por su parte, Juan José Ardissone, director de la firma, arquitecto y máster en Desarrollo Inmobiliario, expresó: “A lo largo de este tiempo hemos proyectado viviendas, edificios de departamentos, hoteles, complejos gastronómicos, industriales y numerosísimas obras, también de diseño interior y de reforma”. LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 111

gente

EMPRESARIALES

“QUEREMOS QUE TODO EL PROCESO SEA PLACENTERO PARA EL CLIENTE, QUE DISFRUTE DE ESTE CAMINO”. MÓNICA CASTELLANO “Proponemos una arquitectura que respeta a las personas que la habitarán. Podría decir también que es sostenible por ser atemporal, y eso hace y permite que se mantenga vigente en el tiempo”, agregó la arquitecta Chiara Ardissone, directora de la firma. En este mismo sentido, Sanie Sisa, arquitecta y directora de Anteproyectos, señaló: “Juntos hacemos la diferencia y logramos un impacto positivo porque escuchamos a los clientes atentamente y estudiamos las mejores opciones, teniendo en cuenta sus necesidades y las del entorno”.

OBRAS MAESTRAS Si tuviéramos que elegir los trabajos más resaltantes de este gabinete, Tava Glamping Cerro, un símbolo de la ciudad de San Bernardino, sería uno de los preferidos. De hecho, la empresa se posiciona como el referente en el concepto de glamping en Paraguay. “Sentirse como un ave que anida en el mejor palco. Esa fue la idea”, subrayó Juan José y reveló que los ambientes están configurados por materiales rústicos: piedra, adobe, hormigón y madera, que emulan a la naturaleza. “Diversa, fluida, cálida, inmensa y desigual pero perfecta”, añadió Juan José. Ara Casa de Barrio es otro de sus proyectos exitosos. “Es una casita típica de San Ber con una galería ideal para una familia con ganas de habitar un espacio relajado, tener una vida de barrio y estar conectada con la naturaleza”, describió Mónica Castellano. Así, la vieja residencia se convirtió en el lugar de la 112 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

vida cotidiana, manteniendo su esencia, con un nuevo volumen alejado de la calle para conservar la escala barrial. Igualmente, Lake View San Bernardino revolucionó el diseño en la villa veraniega. En un gran terreno sobre el lago Ypacaraí, ahora coexisten seis unidades habitacionales a modo de grandes viviendas. “La vida de San Ber demanda espacios sociales amplios, cuartos para todos y, sobre todo, mucha conexión con el exterior. Construimos tres bloques que se desmaterializan hacia arriba, generando terrazas, pérgolas y piletas que se abren a la playa, al lago y a los increíbles atardeceres”, refirió Chiara. En cuanto al edificio Ykua Sati, ubicado en el barrio asunceno del mismo nombre, se caracteriza por los grandes ambientes y la luminosidad de sus departamentos, sin perder de vista el estilo residencial de la zona, con mucha vegetación y jardines, al frente y al contrafrente. “Decidimos que el edificio debía retirarse lo máximo posible de las calles, de manera a generar una plaza público privada, que es la transición entre la calle y el acceso al edificio. Además, buscamos materiales que ofrezcan esa calidez de hogar, como ladrillos, vidrios y cerámicos”, explicó Mónica Castellano. Con este nuevo aniversario, PRO Arquitectos traza su futuro con el firme propósito de ofrecer la mejor experiencia a sus clientes, y dejar un legado arquitectónico a la comunidad y al país.

Avenida Molas López esq. San Juan XXIII. Edificio Gloria. Piso 4. +595 21 605 638 www.prosa.com.py @proarquitectos

gente

COMUNIDAD

FUNDACIÓN

RENACÍ

RENOVANDO ESPERANZAS CON HECHOS La Fundación Renací, liderada por Miguel Samudio, se encuentra en miras de habilitar el primer Centro de Bienestar de Niños con Cáncer de Paraguay. Conversamos con el profesional sobre los detalles detrás de esta gran iniciativa que ayudará a un gran número de niños de nuestro país. POR MATÍAS IRALA FOTOS ALEJANDRA LATERRA

ge a Fundación Renací es una organización no gubernamental reconocida dentro del sector de la salud por fomentar el desarrollo de proyectos de investigación para el diagnóstico y tratamiento del cáncer infantil, promoviendo la calidad de vida y bienestar de niños que sufren de esta enfermedad en nuestro país. Actualmente se encuentra en miras de habilitar el primer Centro de Bienestar de Niños con Cáncer de Paraguay. La idea es que este centro se destaque por nuclear a diferentes profesionales que ofrecen una atención especializada a los pacientes y sus familias.

Renací se encuentra en miras de habilitar el primer Centro de Bienestar de Niños con Cáncer de Paraguay. La idea es que este centro se destaque por nuclear a diferentes profesionales que ofrecen una atención especializada a los pacientes y sus familias.

“El Centro de Bienestar de Niños con Cáncer Renací - Maestro Cares Foundation, es un proyecto largamente anhelado por los miembros de la Fundación que surgió de la incesante motivación por la búsqueda de la mejora continua para el acceso a una atención integral”, explica el director de Renací, Miguel Samudio. Miguel comenta que llevan más de una década de trabajo con los profesionales del Departamento de Hemato-Oncología Pediátrica (HOPE) del Hospital de Clínicas: “A pesar de que brindamos una atención integral a los pacientes que acuden al HOPE, nos hemos preguntado sí podríamos hacerlo aún mejor, y la respuesta fue positiva.” Fue a partir de esa reflexión que la organización comienza a concebir la idea de crear un centro que amplíe la oferta de servicios médicos, educativos, de investigación, entre otros, que contribuyan a fortalecer los trabajos realizados por el HOPE del Hospital de Clínicas. LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 115

gente

COMUNIDAD

“Esta iniciativa no hubiese sido posible sin el apoyo de Maestro Cares Foundation y The Tom Ramsey Foundation. La Fundación Maestro Cares tiene como misión mejorar la calidad de vida de niños en America Latina y Estados Unidos, proporcionando recursos escenciales para apoyar el crecimiento y desarrollo de las comunidades”. Miguel Samudio “El centro pretende convertirse en la voz de los niños y niñas con cáncer en el Paraguay. Queremos que este centro se destaque por ser un espacio alegre, distendido para los pacientes y sus familiares; donde se brinde apoyo social, psicológico y educativo, así como también proporcione los recursos para enfrentar la enfermedad de manera digna y, en lo posible, sin dolor”, expone Miguel Samudio. El futuro centro dispondrá de un laboratorio de investigación; se desarrollará el proyecto TELENEC, el primer programa de cuidados paliativos; y se habilitará servicios de rehabilitación para los pacientes. El programa de seguimiento del paciente curado contará con consultorios donde se brindará atención a los pacientes que han sido dados de alta.

VIENTOS DE CAMBIO Según informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer es una de las principales causas de mortalidad entre niños y adolescentes de todo el mundo; cada año se diagnostican aproximadamente 280.000 casos entre las edades de cero y 19 años. 116 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

En palabras de Samudio, en Paraguay se diagnostican alrededor de 350 a 400 nuevos casos por año, siendo la segunda causa de mortalidad en niños y adolescentes entre los cinco y 19 años de edad”. Entonces, ¿cuál es el principal desafío en nuestro país? “Por un lado, la atención integral de niños y adolescentes con cáncer es uno de los grandes retos para nuestro sistema de salud pública, y por el otro, abordar el problema social por las consecuencias que se infringen a los pacientes, sus familias, las comunidades y los sistemas sanitarios”, explica Miguel Samudio. Dialogando sobre los entretelones detrás de este proceso, el directivo destaca que no se podría haber impulsado un proyecto de semejante envergadura sin la ayuda de organizaciones internacionales. “Esta iniciativa no hubiese sido posible sin el apoyo de Maestro Cares Foundation y The Tom Ramsey Foundation. La Fundación Maestro Cares tiene como misión mejorar la calidad de vida de niños en America Latina y Estados Unidos, proporcionando recursos escenciales para apoyar el crecimiento y desarrollo de las comunidades”, resalta Miguel. Sobre el futuro de la Fundación Renací, el profesional expone que hay muchas ideas a ser desarrolladas. “La Fundación nació con la firme convicción de desarrollar programas de investigación tanto a nivel nacional como internacional. Actualmente estamos desarrollando el proyecto TELENEC by Child Matters y el programa modelo de atención en cuidados paliativos oncológicos pediátricos”.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 117

118 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 119

socialize

ALEMANIA CELL

INAUGURA NUEVA TIENDA DE APPLE La empresa Alemania Cell inauguró la primera tienda exclusiva de productos Apple. El evento marca un antes y un después en el diseño de tiendas retail de consumo tecnológico en nuestro país. La estrella de la noche fue la tienda y sus espacios sectorizados donde se encuentran mesas de experiencias del mundo Apple, relojes, smartphones, iPad, iMac, entre otros. Así también, hay áreas especiales de productos pertenecientes a la familia de sonido, informática, protectores, cargadores y cámaras.

120 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so CHOQUE STELLAR Stella Artois presentó Choque Stellar, un evento único en el que se pudo disfrutar de un menú fusión entre la gastronomía paraguaya y la argentina. Germán Martitegui y Ezequiel Estragó —dos chefs de talla internacional y de destacada trayectoria— fueron los protagonistas de una noche que trajo consigo una experiencia culinaria inolvidable. Los comensales pudieron disfrutar de un menú fusión de cuatro pasos que maridó de manera excelente con las 3 variedades de Stella Artois: Noire, Lager y Sin alcohol.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 121

socialize

SHELL

LA ENERGÍA QUE IMPULSA A LA ALBIRROJA Shell, el emblema de combustibles número 1 del mundo y líder en ventas en Paraguay, es el nuevo sponsor principal de la Selección Paraguaya de Fútbol. A través de esta alianza histórica, Shell y la Albirroja arrancan una nueva era, en donde la pasión, la energía y la potencia no tienen límites bajo el lema: ¡Volvimos, volveremos!

122 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 123

socialize

MILLER GENUINE DRAFT PRESENTA SU NUEVA LATA MILLER BRESH En una nueva edición de Bresh, la cual se llevó a cabo el jueves 28 de septiembre en Casa 1927, tuvo lugar el lanzamiento de la nueva lata de edición limitada Miller Bresh, pensada y creada para disfrutar de una frescura intensa y suave sabor, ideal para acompañar las populares e icónicas fiestas.

124 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 125

socialize

MARAL TURISMO

PRESENTÓ MERCADO DE VIAJES El operador mayorista de viajes lanzó de manera oficial mercadodeviajes.com.py, una innovadora plataforma web que une la agilidad de la era digital con el toque humano de las agencias de viajes en un solo lugar. El sitio fue desarrollado por el operador mayorista líder en Paraguay, Maral Turismo, en colaboración con las principales agencias de viajes del país.

126 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so PATRONAL

120 AÑOS DE HISTORIA Creada en alianza por Paru Familia y Miller High Life, llegó por segundo año consecutivo Patronal, que en esta oportunidad se presentó como la Edición 120 años. El evento reunió el 24 de septiembre lo mejor de la gastronomía, música y arte en formato de feria al aire libre, trasladando la fiesta del barrio hasta la Ex Cervecería Sudamericana.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 127

socialize

SPRING CARE BRUNCH La doctora Olivia Tomassi presentó durante un brunch, en Nino Hotel Boutique, las últimas tendencias de cuidado para la nueva temporada primavera-verano. Pacientes y amigas de la profesional participaron de una charla sobre las diferentes situaciones de la piel y cómo cuidarla.

128 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so OPPO RENO10 5G LLEGÓ A PARAGUAY En el mes de septiembre se lanzó oficialmente en Paraguay el nuevo integrante de la serie Reno, el OPPO Reno10 5G, un verdadero experto en retratos. El evento se llevó a cabo en Morgan Warehouse y contó con la presencia de distinguidas personalidades del rubro tecnológico y de casas comerciales, operadoras y un sinfín de tiendas online del país.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 129

socialize

DOVE

IMPACTO SOBRE LA BELLEZA Dove ofreció un evento con motivo del Día Internacional de la Belleza, celebrado cada 9 de septiembre. Dove busca crear conciencia sobre la influencia negativa de los contenidos tóxicos de belleza en las redes sociales, especialmente en niñas y adolescentes. Durante más de 19 años, ha impulsado el Proyecto para la Autoestima, proporcionando recursos educativos y herramientas prácticas para fortalecer la confianza de millones de niñas y jóvenes en todo el mundo.

130 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

SISLEY PARIS

LES EAUX RÊVÉES Durante un ameno encuentro, Sisley Paris presentó la nueva colección de fragancias de la marca: Les Eaux Rêvées, un conjunto de fragancias que reflejan el sueño compartido por las tres generaciones que están detrás de las creaciones de Sisley.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 131

socialize

SOUK La tienda de decoración Souk llevó a cabo el lanzamiento de su nueva colección con un evento dirigido a clientes y amigos de la marca. La tendencia actual en alfombras destaca las persas vintage, que han experimentado un aumento significativo en popularidad como elemento clave en el diseño interior. Estas alfombras vintage presentan un aspecto desgastado y envejecido que añade carácter y encanto a cualquier espacio.

132 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 133

socialize

NARCISO RODRIGUEZ ALL OF ME Con All Of Me, Narciso Rodriguez presenta una fragancia versátil que desafía las nociones tradicionales de feminidad, atrayendo a una nueva generación que abraza su individualidad con confianza.

134 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so ELECTROPAR Y EGLO

ILUMINANDO CON ESTILO Y CALIDAD Eglo, marca internacional reconocida como líder en el mercado de la iluminación, ha sido durante mucho tiempo sinónimo de elegancia y calidad. Ahora, relanza su marca en Paraguay con emocionantes novedades, artículos en tendencia y una amplia gama de opciones que se adaptan a las necesidades de decoración e iluminación de espacios. Este relanzamiento reafirma a Electropar como un proveedor de confianza de productos de iluminación.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 135

socialize

AMEX FOR FOODIES LA TERCERA EDICIÓN EN PARAGUAY En el restaurante La Cabrera se desarrolló la tercera edición del evento Amex For Foodies, de la mano del Banco Itaú y American Express. El evento constituyó un espacio para celebrar la cocina local e internacional y compartir, entre amantes del mundo culinario, platos diseñados por los reconocidos chefs Rodolfo Angenscheidt, Gastón Rivera y Osvaldo Gross.

136 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 137

socialize

LA MUESTRA DE LA EXPO DUBÁI 2020 EN PARAGUAY Con el objetivo de celebrar la diversidad y explorar la riqueza cultural paraguaya, el Banco de Desarrollo de América Latina y El Caribe (CAF) realizó la inauguración de la muestra Volver a Casa, El arte y la cultura de Paraguay en la Expo Dubái 2020, el viernes 6 de octubre. En la exposición de Dubái se pudo apreciar diversos aspectos que añaden a nuestra riqueza cultural y, en la Casa de Integración de CAF, se podrá ver hasta mediados del 2024 una parte importante de nuestra presencia en la exposición universal.

138 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

MAGIQUE MARRAKESH

SUMMER LUNCH BY RAPSODIA El lanzamiento de la nueva colección SS24 de Rapsodia se llevó a cabo en Souk, donde la marca invitó a sus clientas y amigas a vivir una experiencia diferente, inspirada en el lejano oriente. El menú de almuerzo consistió en platos árabes, preparados especialmente para la ocasión, y tragos de autor, inspirados en la cultura marroquí.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 139

socialize

WYNDHAM REWARDS El Dazzler by Wyndham Asunción, uno de los hoteles más emblemáticos de la ciudad, se complace en presentar el programa de fidelidad Wyndham Rewards. Con este lanzamiento, Dazzler Asunción busca elevar el estándar en la industria hotelera al brindar a sus miembros una amplia gama de beneficios y recompensas exclusivas.

140 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 141

socialize

EL BOSQUE DE ARTEMERA Tomando inspiración de la naturaleza, Artemera dio la bienvenida a su nueva tienda, El Bosque de Artemera, un espacio destinado a brindarte una experiencia inmersiva y única que reproduce fielmente el ecosistema característico de nuestro país. Situada en el Shopping Mariscal, la sexta tienda de la marca se erige como un ícono de la creatividad que define a Artemera, y a su vez, como un llamado a la conciencia ambiental y a la preservación de nuestros bosques.

142 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so FLOAT MAXXI En el mes de octubre se llevó a cabo el lanzamiento exclusivo de la nueva propuesta de Fila: el FLOAT MAXXI. El evento contó con la presencia de destacados atletas y embajadores de la marca, quienes compartieron sus impresiones y experiencias con la nueva colección. Este modelo es ideal para corredores que buscan máxima amortiguación y retorno de energía tanto en el entrenamiento como en las competiciones.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 143

socialize

MERCEDES-AMG PRESENTA FORMULA ONE EXPERIENCE

El Grupo Cóndor, para su marca Mercedes-Benz, presenta el MercedesAMG Formula 1 Experience con el objetivo de reforzar los lazos con clientes y amigos apasionados de la Fórmula 1. Este evento reunió a fanáticos de la velocidad con la emisión de varias fechas de la principal competición de automovilismo internacional y el campeonato de deportes de motor más popular y prestigioso del mundo: la Fórmula 1.

144 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

so EL OCTUBRE ROSA DE ALZARA PLAZA El equipo de Altamira Group organizó un evento dedicado a crear conciencia sobre el cáncer de mama. El evento tuvo lugar en el edificio Alzara Plaza, donde las clientas y amigas se reunieron para una charla dirigida por la Dra. Sara Machuca. El objetivo de este encuentro fue resaltar la importancia de la detección temprana y brindar apoyo a las afectadas por esta enfermedad que impacta a miles de mujeres en todo el mundo.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 145

socialize

AMÁN El spa boutique celebra su primer año de bienestar y renovación Amán, el primer spa boutique de Asunción, cumple su primer año y se ha convertido en el referente de bienestar corporal, facial y estética avanzada. Es un espacio concebido y diseñado con una visión clara: promover la salud, el bienestar y el amor propio. Se destaca por su compromiso con la excelencia en servicios, así como por el uso de equipos de última generación que se complementan con tratamientos para el cuidado personal.

146 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

RENACÍ ANNUAL GALA La Fundación Renací organizó por primera vez una cena de gala en el salón Pérez Uribe del Club Centenario en Asunción, con el objetivo de recaudar fondos para la construcción del primer Centro de Bienestar de Niños con Cáncer en Paraguay. Este centro tendrá la misión de respaldar las labores del Departamento de Hemato-Oncología Pediátrica del Hospital de Clínicas.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 147

socialize

SAMSUNG PARAGUAY PRESENTÓ LA INNOVACIÓN DE SU NUEVA TELEVISIÓN QLED DE 98 PULGADAS Samsung Paraguay impresionó a sus usuarios y a los entusiastas de la tecnología y el entretenimiento con el lanzamiento oficial de sus nuevos televisores QLED de 98 pulgadas. La destacada compañía surcoreana, que ha mantenido su liderazgo en el mercado de televisores durante 17 años consecutivos, también presentó su refrigerador Family Hub y su completa línea de televisores disponibles en el mercado local.

148 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

COACH LOVE El martes 24 de octubre, JGA Perfumes llevó a cabo el lanzamiento de la fragancia Coach Love en el hotel Palmaroga. Esta exquisita fragancia se inspira en todas las formas en que expresamos el amor, tanto hacia nosotros mismos como hacia los demás.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 149

socialize

NUEVA CASA DE DIVANA La marca de joyería llevó a cabo la inauguración de su nueva tienda en Queens Galería, donde se presentó un adelanto de la nueva colección. Divana es una marca con sede en Nueva York, fundada en 2017 por la diseñadora de joyas hondureña Ana Paola Ramírez. Sus diseños son únicos e inspirados en la naturaleza, además de estar confeccionados con materiales ingrávidos para crear productos perfectos y de alta calidad. Estos diseños permiten a las mujeres expresar su belleza interior con estilo.

150 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 151

lifestyle

ENTREVISTA

JAZMÍN SALINAS

UNA VIDA SALUDABLE COMO EJE DE SU CARRERA PROFESIONAL POR JAZMÍN GÓMEZ FLEITAS FOTOS ALEJANDRA LATERRA

152 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

lif

MÁS CONOCIDA COMO LA PROPIETARIA DE NATURISSIMA, ES ADEMÁS CONSULTORA EN DESARROLLO DE PRODUCTOS, YA QUE UNA DE SUS FORTALEZAS ES LA PARTE CREATIVA DE LA INDUSTRIA. AQUÍ NOS DETALLA SOBRE CÓMO IMPULSAR UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE, SOBRE TODO SIENDO MADRE.

azmín decidió dedicarse a la alimentación saludable en el ámbito profesional hace nueve años, porque eso fue lo que siempre vivió en su casa desde pequeña. “Siempre me cuidé mucho de manera integral: nutrición, ejercicios físicos, sin olvidar, la parte intelectual”. El emprendedurismo llegó de manera orgánica, sin embargo, no sin mucho trabajo y aprendizaje. “Mirando desde afuera uno cree es fácil, cuando realmente hay mucho aprendizaje detrás de escena. Creo que una nunca se imagina hasta dónde puede llegar, pero estoy convencida de que debemos proyectarnos a largo plazo. Y esto aplica en todos los sentidos”. Hoy el eje de todo su perfil profesional y el toque en cada proyecto que asesora tiene como punto focal compartir hábitos que cultiven una vida saludable de manera integral. En Naturissima eso se ve, pues también cuenta con un espacio dentro llamado El Café Literario, de donde se pueden tomar libros prestados mientras se come sano para alimentar también la mente, y en donde se realizan encuentros para lectura de poemas de poetas nacionales y extranjeros. “Un consejo al respecto sería volver a los libros, reavivar la costumbre de leer. Ese espacio habla un poco de mi esencia, de la parte cultural que me gusta, de lo que aprendí de pequeña también”, comenta.

UNA MUJER PUEDE DESEMPEÑAR TODOS LOS ROLES QUE QUIERA, ELEGIR CÓMO QUIERE VIVIR Y SOBRESALIR.

Jazmín tiene una hija de seis años a quien ya le enseña sobre vida saludable. “Le hablo bastante porque creo que es necesario LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 153

lifestyle

ENTREVISTA

enseñarles a los niños a comer sano desde pequeños, ya que de grandes cuesta mucho más cambiar nuestra rutina. Es posible, pero cuesta más reaprender. En cambio, si desde chicos ya les inculcáramos buenos hábitos, con el tiempo es mucho más fácil de sobrellevar cuando vengan los cambios, los desafíos del día a día, y demás”.

MADRE Y EMPRESARIA. SÍ, ES POSIBLE Jazmín resalta la importancia de invertir en la formación profesional de una misma, ya que cada vez hay mayores oportunidades para que las mujeres puedan sobresalir. “Es inspirador ver el toque del liderazgo femenino en distintos proyectos”, resalta. A lo cual agrega: “El miedo de muchas es que si aspiran a tener una carrera exitosa, no puedan tener una familia, y creo que sí se puede encontrar el equilibrio ya que hoy en día hay mayor conciencia sobre esto en nuestro entorno. Una mujer puede desempeñar todos los roles que quiera, elegir cómo quiere vivir y sobresalir”, afirma.

ENCONTRAR PERSONAS IDÓNEAS NO ES NADA FÁCIL, PERO, UNA VEZ QUE LAS ENCONTRÁS, CAPACÍTALAS CONSTANTENTEMENTE. ADEMÁS, LA COMUNICACIÓN INTERNA DE LA EMPRESA ES FUNDAMENTAL.

CÓMO SABER CUÁNDO DAR EL SALTO AL SIGUIENTE NIVEL La empresaria resalta que se deben conocer todas las áreas del negocio, aunque se tenga a cargo un área específica, para de esa manera poder delegar. “No se va a poder delegar correctamente si se es ajena a alguna dependencia. Delegar es parte del crecimiento”, anima. Eso no quita que se trata de una parte difícil, porque Jazmín comenta que incluso una puede equivocarse al delegar, pero que siempre está la posibilidad de volver a empezar. Que eso no sea motivo de frustración, sino combustible para arrancar de vuelta y corregir lo que sea necesario. “Formar un equipo que pueda acompañarte a pasar al siguiente nivel en tu negocio es clave. Encontrar personas idóneas no es nada fácil, pero, una vez que las encontrás, capacitalas 154 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

constantentemente. Además, la comunicación interna de la empresa es fundamental”, aconseja.

UN MENSAJE PARA LA MAMÁS EMPRENDEDORAS “Les diría que nunca dejen de intentar, que el camino no es fácil y que muchas veces cuando se empieza a poner más difícil es porque ya debemos pasar al siguiente nivel. Es como que la vida te pone en un lugar incómodo para que salgas de esa zona. Ahí es cuando debemos tener toda la fortaleza para continuar, tener esa resiliencia, esa disciplina para ir a más. Tener confianza en una misma, porque hay muchos momentos difíciles en este caminar pero hay que saber superarlos. Creo que esto se aplica para todo, en la relación de pareja, e incluso con los hijos”.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 155

lifestyle

NUTRICIÓN

EL BIENESTAR Y EL CICLO MENSTRUAL

Desde la pubertad hasta la menopausia, mes a mes, el cuerpo de la mujer experimenta una serie de cambios hormonales, para prepararse ante un posible embarazo. Estos eventos son impulsados por el ciclo menstrual, que consta de cuatro momentos con características diferentes: la fase menstrual, folicular, ovulatoria y lútea. En esta nota, te doy algunas recomendaciones para darle a tu organismo lo que necesita y le beneficia, específicamente, durante las fases menstrual y folicular. POR LA NUTRICIONISTA GUADALUPE BARRIOCANAL FOTOS GENTILEZA

lif

La fase folicular tiene una gran importancia para el crecimiento y empoderamiento personal. Si aprovechamos su potencial, podemos incrementar nuestra fuerza interior y creatividad. FASE MENSTRUAL ada mes, un óvulo se desarrolla y se libera de los ovarios. El revestimiento del útero se acumula y si no ocurre un embarazo, finalmente se desprende. Y así, todo comienza de nuevo. La menstruación marca el inicio del proceso, caracterizándose por el desprendimiento del revestimiento del útero. Por su parte, la fase folicular comienza en el primer día de nuestro ciclo, que está marcado por el inicio del sangrado. Su duración varía, pero generalmente ronda entre los 10 y 14 días, concluyendo con el inicio de la ovulación, cuando se libera un óvulo maduro del ovario. Es importante tener en cuenta que cada una de las etapas varían de una persona a otra por distintos factores, como las fluctuaciones hormonales que pueden dar lugar a irregularidades.

¿Cómo puede la nutrición colaborar con un flujo saludable?¿Existen hábitos de estilo de vida que contribuyan a hacer que nuestro período sea más llevadero?

Alimentos claves Estos nutrientes nos aportan numerosos beneficios: Hierro: las verduras de hoja verde, las legumbres y las carnes de alta calidad ayudan a reponer el hierro perdido y combaten la fatiga. Ácidos grasos omega-3: pescado graso, semillas de chía y nueces para reducir la inflamación y apoyar el equilibrio hormonal. Magnesio: es bueno para aliviar los dolores y estimular la relajación muscular. El chocolate negro, las nueces, las semillas y las verduras de hoja verde son ricas en magnesio. Vitamina C: las frutas cítricas, los pimientos y los frutos rojos aumentan la absorción de hierro y fortalecen el sistema inmunológico, algo importante durante nuestro periodo. Te recomiendo probar un jugo de limón y arándanos con chía.

¿Qué ejercicios realizar? Es posible que mover el cuerpo sea lo último en nuestra lista de prioridades durante el periodo —por los dolores, la incomodidad LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 157

lifestyle

NUTRICIÓN

Ejercicios como el yoga, la caminata, el pilates y la natación nos brindan un impulso de endorfinas y ayudan a aliviar los síntomas menstruales. y los niveles bajos de hormonas. No obstante, la actividad física moderada mejora el estado de ánimo y la energía. Ejercicios como el yoga, la caminata, el pilates y la natación nos brindan un impulso de endorfinas y ayudan a aliviar los síntomas menstruales.

FASE FOLICULAR Marca el comienzo de nuestro viaje cada mes. Es la más larga del ciclo y se caracteriza porque nos sentimos con una vitalidad renovada, de nuevos comienzos. Durante esta etapa, aumenta la hormona foliculoestimulante (FSH), que, como su nombre lo indica, estimula el crecimiento de los folículos en los ovarios. Dentro de estas estructuras madura un óvulo, listo para ser liberado más adelante.

¿Qué esperar? Para la mayoría de nosotras, los niveles de energía y el estado de ánimo están en su mejor momento. La fase folicular es importante porque sienta las bases para la ovulación y el potencial para embarazarnos. Más allá de la fertilidad, tiene una gran importancia para el crecimiento y empoderamiento personal. Nos regala la oportunidad de sentir una oleada natural de energía, que puede ser canalizada hacia el cuidado personal, el establecimiento de nuevas metas o comienzos, y fomentar las conexiones. Si aprovechamos su potencial, podemos incrementar nuestra fuerza interior y creatividad.

¿Qué comer? La variedad es clave. Consumiendo más nutrientes, más ayudamos a mejorar el estado de ánimo, mantener estable el azúcar en la sangre, minimizar las deficiencias, equilibrar las hormonas y apoyar el sueño. Durante estos días, específicamente, debemos concentrarnos en los nutrientes que metabolizan el estrógeno.

Los niveles de esta hormona aumentan naturalmente en esta etapa. Para mantener los niveles óptimos, debemos elegir alimentos cuyas propiedades contribuyan de forma natural a sus vías de desintoxicación, como las verduras crucíferas (brócoli, coliflor, rúcula, coles de Bruselas, rabanito, repollo, col rizada y nabo). Otros nutrientes a consumir son los ácidos grasos omega-3, el magnesio y las fibras.

Actividades físicas para la fase folicular ¿Sabías que este momento es ideal para entrenar la fuerza? Algunas investigaciones han encontrado que este tipo de actividad física durante la fase folicular resultó en un mayor aumento en la fuerza muscular en comparación con el entrenamiento en la fase lútea. Obviamente, el objetivo es escuchar siempre a tu cuerpo, pero si estás interesada en desarrollar más calidad muscular, esta parte de tu ciclo representa una oportunidad para empezar. Guadalupe Barriocanal. Licenciada y especialista en Nutrición Deportiva y Entrenamiento. Ingeniera en Tecnología Alimentaria. Clínica Villa Morra (Migone) (0975) 182 700 gbarriocanalnutricion@gmail.com

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 159

arte

BGN/ARTE

LOS SUEÑOS

DE ARCHI POR VALERIA GALLARINI SIENRA FOTOS GENTILEZA

160 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

Nacido en Villarrica en 1983, el joven artista autodidacta Arsenio Aguilar, también conocido como Archi, cultivó desde temprana edad una curiosidad alimentada por la naturaleza que lo rodeaba en el campo. Su obra, caracterizada por un estilo inspirado en el Renacimiento y nutrido por su entorno, forma parte de colecciones tanto nacionales como internacionales. Recientemente, inauguró Sueños en BGN/ARTE, su primera muestra individual en una galería.

as ganas de aprender lo llevan a observar minuciosamente la naturaleza y a desarrollar un largo proceso de registro. Pero tal vez, el principal registro es el de los sueños que le inspiraban desde una temprana edad, al punto de incorporar la costumbre de despertar en medio de ellos para dibujarlos. Esto fue tal vez una de las cosas que más me llamó la atención la primera vez que lo encontré. Con su candor habitual me dijo: “De niño siempre quería ser el primero en ir a dormir”. Como madre de tres hijas que luchaban para no ir a la cama temprano, lo miré asombrada y le dije: “Archi, ¡ningún niño quiere irse a dormir temprano!”. A lo cual me contestó que él quería hacerlo porque quería soñar muchos sueños, que se despertaba en el medio de la noche y, cuando aún los tenía frescos, los dibujaba en un cuaderno para no olvidarse de aquellas imágenes maravillosas que le regalaba Morfeo. De ahí el título de la exposición y mi fascinación ―como galerista y como amante del arte― por su trabajo.

SU ENCUENTRO CON LA INSPIRACIÓN Cada charla con Archi revela una historia fascinante. Sus relatos sobre cada elemento de sus creaciones son un viaje a su mundo imaginario, a una vida rica en experiencias y un testimonio de su innata habilidad artística. Originario del

Arsenio Aguilar se desempeña como profesor de escultura en la escuela de arte municipal de Villarrica, y actualmente cursa la carrera de arquitectura en la Universidad Nacional de Villarrica (FIA-UNVES). LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 161

arte

BGN/ARTE

interior de Villarrica, creció en un entorno donde el arte parecía una realidad distante. Sin embargo, encontró su propio camino. Jugando con la arcilla de la olería de sus padres, sus manos descubrieron la magia de la creación artística. Su curiosidad lo llevó a la biblioteca local, donde se sumergió en libros de historia del arte y descubrió las obras de Da Vinci, Rafael y Miguel Ángel. Estas influencias renacentistas se reflejan en sus primeros trabajos, tanto en la composición, simbología y temática, como en su experimentación con pigmentos naturales. Así, su obra se convierte en un híbrido espontáneo entre el Renacimiento y la naturaleza guaraní que lo rodea. Otro de sus referentes fue el surrealismo de Dalí, que lo inspiró en un periodo posterior. Durante esta fase, los personajes cotidianos se mueven en espacios atemporales: las vacas levitan, las chiperas son observadas por pulpos ocultos bajo piedras y duendes invaden el tambo. Estos encuentros peculiares, resultado de su entorno y formación autodidacta, contribuyen enormemente a su encanto y originalidad.

PALABRAS DEL CURADOR Jean-Baptiste Messié describe: "Estamos frente a la obra de un esteta, un amante del patrimonio viviente y místico que le rodea. Arsenio Aguilar busca la belleza, no la forma ordinaria del adjetivo normalizado por nuestra 162 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

“En las obras expuestas, las madonas dejaron su lugar a las chiperas, los tejidos de seda y tafetán se convirtieron en algodón y jeans pero el mensaje perdura intacto uniendo los vagones de la historia: ¡vivimos en un mundo iluminado de maravillas y misterios!”. Jean-Baptiste Messié, curador.

sociedad, sino la belleza que los sabios antiguos encontraban en la contemplación y observación directa de su mundo". “Se trata, para el artista, de conservar sus recuerdos en el presente y ubicar sus retratos, paisajes o escenas rurales en un rompecabeza mental. Más allá de meras referencias a los maestros del Renacimiento, el Surrealismo o el Realismo, las obras de Archi reflejan cómo los ha asimilado para devolver a Paraguay sus colores, mostrando escenas locales que ama con ternura y que forman parte de nuestra herencia. Al observar detenidamente, nos sumergimos en los detalles de cada obra y percibimos el trabajo, en pleno florecimiento de madurez, de un niño que una vez conversó con las estrellas, de un adulto que sueña con colores y de un artista que a su vez nos hace apreciar la magia”.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 163

destinos

UNLUGARENELMUNDO

ROAD TRIP POR

TASMANIA

Tasmania es una isla y estado ubicado al sureste de Australia. A menudo se le llama cariñosamente Tassie. A pesar de su tamaño relativamente pequeño en comparación con el resto del continente, ofrece una variedad sorprendente de paisajes naturales, vida silvestre única, cultura rica y una historia que vale la pena conocer.

POR SRITA. MÉNDEZ

de a mejor manera de aprovechar al máximo este destino es realizando un road trip. Aunque existen hoteles en cada ciudad, la aventura más emocionante es contratar una caravana o casa rodante para recorrer la isla de principio a fin. Tasmania sorprende con playas paradisiacas, uno de de sus principales atractivos, llenas de canguros y animales silvestres, miradores y puntos claves para conocer y degustar los platos más increíbles. Lo que más me impresionó es como, durante el recorrido, las encantadoras ciudades y pueblitos presentaban diferencias llamativas entre sí. A medida que uno se adentra en los parques nacionales los paisajes atrapan por completo. La parte norte se destaca por sus viñedos, impresionantes montañas que se atraviesan en el camino y granjas de ostras.

Un destino repleto de experiencias y sensaciones La isla es famosa por sus productos locales frescos, como mariscos, carne, frutas y vinos. Hay una gran cantidad de mercados de agricultores y festivales de alimentos donde los sabores únicos de la región son protagonistas. Creo que Tassie fue el lugar en el que mejor comí de toda Australia. Hay viñedos con catas y degustaciones de mariscos que también ofrecen alternativas de picnics. Por otro lado, las zonas más altas y frescas tienen una gastronomía espectacular. Uno de los imprescindibles es probar los platos típicos, como el wallaby, una especie de canguro; ostras frescas o al estilo australiano cocinadas con salsa barbacoa; sus vinos y pasteles de hojaldre con diversos rellenos de carne, pollo, mariscos, entre otros. Tasmania tiene una cultura rica e interesante, con una fuerte influencia aborigen. Los nativos tienen una historia que se remonta a miles de años y sus tradiciones todavía son importantes. Además, Tasmania tiene un pasado colonial y alberga numerosos sitios históricos, como la prisión de Port Arthur, que es ahora Patrimonio de la Humanidad.

Tasmania sorprende con playas paradisiacas, uno de de sus principales atractivos, llenas de canguros y animales silvestres, miradores y puntos claves para conocer y degustar los platos más increíbles.

Si te gustan las actividades al aire libre, este es el lugar perfecto. Desde senderismo y ciclismo hasta kayak y surf, hay muchas formas de disfrutar de su naturaleza. En resumen, Tasmania es un lugar cautivador para aquellos que buscan una combinación de belleza natural, historia, cultura, gastronomía y aventuras al aire libre. Su ambiente único y aislado lo convierte en un lugar especial para explorar y descubrir. LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 165

ENTERTA entretenimiento MIX

movies & series

LOKI / TEMPORADA 2 (DISNEY+) CREADOR: MICHAEL WALDRON. Reparto: Tom Hiddleston, Sophia Di Martino, Gugu Mbatha-Raw, Wunmi Mosaku, Eugene Cordero, Rafael Casal.

La segunda temporada de Loki de Disney+ sigue al Dios del Engaño y a Mobius en su misión a través del tiempo para resolver un problema que podría destruir la línea temporal. Comenzando desde donde terminó la primera temporada con la muerte de El Que Permanece y la creación del multiverso, la serie se destaca como un regreso al esplendor y uno de los proyectos más meticulosos en todos los aspectos del estudio.

ENTERTAINMENT

POR PAZ MARENGO

KILLERS OF THE FLOWER MOON DIRECTOR: MARTIN SCORSESE. Reparto: Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, Lily Gladstone.

La película dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Robert De Niro y Leonardo DiCaprio se basa en el libro homónimo de David Grann y relata los asesinatos en serie de miembros de la tribu Osage en la década de 1920 en Oklahoma. La tribu, rica debido a los derechos petroleros en sus tierras, fue objetivo de los asesinos que buscaban su fortuna. El filme sigue la investigación del FBI para descubrir a los responsables. SHE CAME TO ME DIRECTORA: REBECCA MILLER. Reparto: Peter Dinklage, Marisa Tomei, Joanna Kulig, Brian d'Arcy James, Anne Hathaway.

She Came to Me, una comedia romántica estadounidense escrita y dirigida por Rebecca Miller, narra la historia de Steven Lauddem, un compositor con bloqueo creativo que redescubre su pasión después de una aventura de una noche.

LESSONS IN CHEMISTRY (APPLE TV) DIRECTOR: LEE EISENBERG. Reparto: Brie Larson, Lewis Pullman, Aja Naomi King, Stephanie Koenig, Patrick Walker, Thomas Mann.

La serie de época de Apple Studios, protagonizada por Brie Larson, se basa en la novela más vendida de Bonnie Garmus y se sitúa en la década de 1950. Sigue la historia de Elizabeth Zott, cuyo sueño de ser científica se ve frustrado por las limitaciones impuestas a las mujeres en la sociedad. Tras quedar embarazada y perder su trabajo en un laboratorio, se convierte en presentadora de un programa de cocina, con la intención de enseñar mucho más que recetas.

166 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

LUPIN / TEMPORADA 3 (NETFLIX) CREADA POR: GEORGE KAY Y FRANÇOIS UZAN. Reparto: Omar Sy, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme, Vincent Londez.

La serie sigue a Assane Diop, un ladrón que utiliza disfraces para robar a personas poderosas sin recurrir a la violencia, inspirado en los atracos de Arsène Lupin. En la tercera temporada, la policía descubre su identidad.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 167

AINMENT entretenimiento

ENTERTAINMENT

MIX

libros

001

002

003

001. THE LAST DEVIL TO DIE, POR RICHARD OSMAN. En el cuarto libro de la serie Thursday Murder Club de Richard Osman, el club se enfrenta a la muerte de un amigo y a la desaparición de un paquete peligroso que estaban protegiendo. La búsqueda del grupo los lleva al negocio de antigüedades, donde los trucos del oficio son tan antiguos como los propios objetos. 002. PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE CHALICE OF THE GODS, POR RICK RIORDAN. Este es el sexto libro de la serie escrita por Rick Riordan, autor estadounidense conocido por sus novelas de misterio y fantasía para jóvenes adultos. En esta ocasión, Percy Jackson, Annabeth y Grover deben encontrar el cáliz perdido del copero de los dioses, Ganímedes, antes de que alguien se entere de lo sucedido. Cualquier mortal que beba del cáliz obtendrá la inmortalidad. 003. TOM LAKE, POR ANN PATCHETT. Esta novela explora el amor juvenil, el amor conyugal y las vidas que los padres han llevado antes de que nacieran sus hijos. La historia se desarrolla en un huerto de cerezos en Michigan durante la pandemia de COVID-19. La novela es una meditación sobre la felicidad y cómo encontrarla incluso cuando el mundo se está desmoronando.

música

001

002

003

001. 1989 TAYLOR’S VERSION, DE TAYLOR SWIFT. Es una versión regrabada de su álbum de 2014, 1989, y contiene 30 canciones. Incluirá cinco canciones inéditas de la bóveda de Swift, conocidas como From The Vault. El lanzamiento de 1989 Taylor’s Version es parte de la misión de Swift para recuperar la propiedad de sus catálogos de 2006 a 2017. 002. AUTUMN VARIATIONS, DE ED SHEERAN. Es el séptimo álbum de estudio del cantante, marcando el primer lanzamiento de Sheeran bajo su propio sello discográfico, Gingerbread Man Records. El álbum consta de 14 canciones, todas producidas por Aaron Dessner, excepto la canción Spring, que fue producida por Aaron y su hermano gemelo, Bryce. 003. FOR ALL THE DOGS, DE DRAKE. Es el octavo álbum de estudio de Drake y cuenta con la colaboración de varios artistas, incluyendo a Teezo Touchdown, 21 Savage, J. Cole, Yeat, SZA, PartyNextDoor, Chief Keef, Bad Bunny, Sexyy Red y Lil Yachty. El álbum presenta temas familiares y la portada del fue diseñada por su hijo de cinco años, Adonis.

168 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

actualidad MAPAMUNDI

LA DISEÑADORA PHOEBE PHILO DEBUTA CON SU MARCA HOMÓNIMA Phoebe Philo, la aclamada diseñadora británica que revolucionó Céline con su visión de la moda femenina, ha regresado al escenario con su firma homónima, que se presentó el 30 de octubre de 2023. La colección, disponible para su compra en línea a través de su página web, es un reflejo de su estilo depurado, sofisticado y vanguardista. Combina siluetas amplias y redondeadas, pantalones fluidos y tacones altos y originales. Los materiales dominantes en las prendas incluyen cuero, algodón y seda, los cuales se mezclan para crear contrastes de colores y estampados. La colección también abarca una variedad de accesorios, como bolsos, gafas de sol y joyas, que agregan un toque de personalidad y elegancia a los conjuntos. La propuesta de Philo ha sido recibida con entusiasmo por sus fieles seguidores, conocidos como Philophiles, quienes esperaban con ansias su regreso. La diseñadora ha demostrado una vez más su habilidad para crear moda que empodera a las mujeres y refleja su identidad.

EL ACTOR MATTHEW PERRY FALLECIÓ A LOS 54 AÑOS Matthew Perry fue un actor estadounidense que se hizo famoso por su papel de Chandler Bing en la serie Friends. El sábado 28 de octubre de 2023, Perry fue encontrado sin vida en su casa de Los Ángeles, en lo que parece ser un accidente por ahogamiento en su jacuzzi. La causa de la muerte aún está bajo investigación y se espera que el médico forense realice una autopsia. Perry, que tenía 54 años, había luchado con problemas de salud debido a su adicción al alcohol y los opioides, los cuales detalló en su libro de memorias Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing, publicado en 2023. Su fallecimiento conmocionó al mundo y generó numerosas reacciones en Hollywood, especialmente entre sus compañeros de reparto de Friends, quienes expresaron su dolor y su amor por el actor. Perry fue recordado como un artista increíblemente talentoso, un genio cómico y una parte indeleble de la familia de Warner Bros. Television Group. Su legado perdurará en los corazones de las personas que lo admiraron y lo amaron. 170 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

POR PAZ MARENGO

LA NBA Y LA WNBA HAN ANUNCIADO UN ACUERDO DE COLABORACIÓN CON SKIMS, LA MARCA DE KIM KARDASHIAN La NBA, la WNBA y la Federación de Baloncesto de Estados Unidos han firmado un acuerdo de patrocinio de varios años con Skims, una marca de ropa interior fundada por la empresaria y celebridad Kim Kardashian. Este anuncio, hecho el 30 de octubre de 2023, establece a Skims como el patrocinador oficial de ropa íntima de la NBA, brindándole una amplia visibilidad en el mundo del baloncesto. Según el comunicado conjunto de Skims y la NBA, la alianza tiene como objetivo "unir a personas de distintos orígenes a través de la moda, el deporte y el talento", al tiempo que ofrecerá a los clientes "nuevas ofertas y productos premium". El acuerdo se materializó tras el lanzamiento de tres colecciones de prendas íntimas para hombre por parte de Skims, con el jugador de los Oklahoma City Thunder, Shai Gilgeous Alexander, como su imagen representativa. La marca de Kardashian tendrá presencia destacada en eventos importantes del baloncesto estadounidense, incluyendo el nuevo torneo dentro de la temporada regular de la NBA y el All-Star que se celebrará en febrero en Indianápolis.

BRITNEY SPEARS LANZÓ SU AUTOBIOGRAFÍA TITULADA THE WOMAN IN ME Este esperado relato narra la historia de la estrella del pop, quien recientemente logró liberarse de una tutela legal que la oprimió durante 13 años. En el libro, publicado el 24 de octubre de 2023, Spears revela su verdad sobre su vida, carrera, familia, relaciones y luchas. La cantante comparte detalles impactantes sobre su experiencia, incluyendo su aborto con Justin Timberlake, su matrimonio con Kevin Federline, su crisis nerviosa de 2008, su lucha contra la adicción a las drogas, y el abuso sufrido por parte de su padre y su equipo. Además, comparte sus reflexiones sobre la fama, la maternidad, la fe y la esperanza, así como su proceso de superación de obstáculos y recuperación de su voz. El libro ha recibido críticas positivas tanto de los medios como de los fans, quienes han elogiado el valor y la honestidad de Spears al contar su historia. The Woman In Me es una obra valiente y conmovedora que muestra el lado más humano y vulnerable de una de las figuras más icónicas de la cultura pop.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 171

actualidad NEWS

NEWSN

7 FOR ALL MANKIND

ESTRENA E-COMMERCE EN PARAGUAY La marca premium de denim, presente en ciudades como París, Nueva York, Londres, Milán y Los Ángeles, ahora contará con una tienda online en Paraguay. Desde su nueva plataforma www.7forallmankind.com.py, ofrecerá la posibilidad de acceder a sus exclusivas y confortables prendas desde cualquier momento y lugar; disfrutando una experiencia de navegación sencilla, emocionante y altamente intuitiva. En el sitio, encontrarás una amplia gama de jeans y otras prendas que fusionan moda y comodidad, dos principios fundamentales que definen a 7 For All Mankind. Cada una de sus prendas ha sido cuidadosamente diseñada para reflejar las últimas tendencias y utiliza los mejores materiales sostenibles, en línea con la esencia de la marca, conocida por su compromiso con la preservación del medioambiente. Además de estar a la vanguardia en tendencias, comodidad y sostenibilidad, 7 For All Mankind se destaca por su originalidad. Con tan solo unos pocos clics, los usuarios podrán explorar piezas únicas y distintivas que les permitirán expresar su individualidad con confianza, creatividad y autenticidad. Además, a través de la plataforma, la marca ofrecerá promociones exclusivas y ofertas especiales, enriqueciendo aún más la experiencia de compra. El sitio cuenta con alternativas de pago seguras y una entrega rápida y confiable, así como una opción para preparar el pedido y probarse las prendas en la tienda física. Con esta adición, 7 For All Mankind ofrece la oportunidad única de sumergirse en una experiencia tanto virtual como física, y de renovar el guardarropa con la elegancia y calidad que la caracterizan.

LUJO PARA EL DÍA A DÍA Esta firma de moda estadounidense, especializada en producir denim de calidad, invita a explorar el lujo cotidiano y la elegancia informal. Sus colecciones son de un estilo vanguardista, elegante, pero confortable a la vez. La sostenibilidad es uno de sus valores fundamentales, promoviendo materiales amigables con el medioambiente y procesos de producción éticos.

172 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

ac NEWSNEWS WEMBÉ

REGRESA AL MERCADO NORTEAMERICANO

Wembé, la marca de productos naturales y sostenibles, no solo ha conquistado a los consumidores paraguayos, sino que también ha vuelto a consolidarse en Estados Unidos, donde ya había incursionado hace años. La empresa renueva su presencia en uno de los países más competitivos en términos de sostenibilidad, presentando ahora un variado portfolio. Este logro marca un nuevo y emocionante capítulo en su historia, y enaltece el nombre de nuestro país. Bajo el lema Wembé, una marca global que nació en Paraguay, la compañía ha vuelto a incursionar en el mercado estadounidense a través de un nuevo distribuidor y su participación en la Natural Products Expo 2023, la feria orgánica más importante del mundo, celebrada en Filadelfia, Estados Unidos. Saddy Pavetti, CEO de Wembé, recordó que la empresa nació en el 2008 como una firma de jabones naturales dirigidos exclusivamente al público norteamericano. Después de un rebranding en el 2013, se abrió al mercado local e incorporó nuevos artículos, como sales de baño, exfoliantes, entre otros. Por esa razón, estos registros sanitarios para ingresar a Estados Unidos tuvieron que reiniciarse, proceso que finalmente se concretó con el acuerdo de distribución en ese país. “Uno de los requerimientos de nuestros distribuidores en Estados Unidos fue el de estar presentes en la Biofach América 2023, una vidriera muy importante para dar a conocer lo que tenemos. Estamos muy entusiasmados y consideramos que es una oportunidad estratégica para conectarnos con una audiencia más amplia y comprometida con la sostenibilidad y la calidad. Acompañó este viaje nuestro director, Francesco Russo, quien desempeñó un papel crucial en nuestro éxito en el evento”, explicó Saddy. Subrayó, además, que Estados Unidos es muy estricto con las regulaciones sobre producción y etiquetado de orgánicos. Sin embargo, están muy confiados porque apuntan a un segmento que busca cuidar la piel con experiencias nuevas y exóticas, y con ingredientes que combinan frutas con hierbas medicinales de nuestro país, entre los que resaltan el aguacate, el coco, el mango, el mburucuyá, la menta y muchos otros. “El secreto del éxito de Wembé es la sostenibilidad, la calidad y la autenticidad. Además, nuestro compromiso con la ética y la transparencia ha contribuido con este ascenso, así como también, la combinación de productos efectivos y respetuosos con el medioambiente y el compromiso genuino con las comunidades locales”, concluyó la CEO.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 173

actualidad NEWS

NEWSN

FLUIT

AGUA VITAMINADA PIONERA EN PARAGUAY La idea de Fluit nació a partir de una necesidad personal de su creadora, Fabiana Gómez. A raíz de unos problemas de salud, la publicitaria y empresaria de 24 años, inició la búsqueda de un producto que pudiera ofrecer a las personas una opción funcional de bebidas, con nutrientes como vitaminas y sustancias saludables de fácil acceso. Fluit es una bebida funcional que se caracteriza por ser 100% de ingredientes naturales y por tener el balance perfecto de blends de vitaminas. Está elaborada con más de 80 sales minerales, vitaminas y algunos aminoácidos, saborizada con esencia 100% natural, específicamente, stevia. Brinda múltiples beneficios para el cuerpo: nutre el organismo, activa el metabolismo, favorece la recuperación muscular, y mejora la concentración y atención. Se presenta como una alternativa a los refrescos o energizantes llenos de azúcar y estimulantes artificiales. Se trata de una bebida refrescante elaborada en Paraguay y única en el mundo. “Además de tener cero calorías, Fluit está libre de ingredientes artificiales. Fue un verdadero desafío encontrar en el mercado un saborizante 100% natural”, dijo la fundadora. “Nuestro producto refleja nuestra esencia. Presentan los beneficios reales y deseos que queremos ofrecer. Unimos un equipo multidisciplinario, formado por un médico, nutricionistas, farmacéuticos e ingenieros para nuestro desarrollo científico y sensorial. Utilizamos los mejores ingredientes del mundo, inteligentes y de altos valores nutricionales”, explicó.

BIENESTAR EN 4 PRESENTACIONES FLUIT Energy: Con cafeína, da energía de forma instantánea, siendo de gran ayuda en situaciones que requieran de esfuerzos intensos. Actúa como estimulante cerebral, previene y disminuye la retención de líquidos y la celulitis. FLUIT Core Fat Loss: Favorece la quema de masa grasa corporal y estimula el metabolismo. Además, contribuye con el mantenimiento de la masa muscular y con la desintoxicación del hígado. FLUIT Defense: Brinda propiedades antioxidantes, antiinflamatorias, cicatrizantes, antiarrugas y antivirales. Activa más de 300 enzimas en el cuerpo y aumenta la inmunidad, gracias a su contenido de vitamina C, zinc y selenio. FLUIT Detox: incrementa la energía, calma dolores, y contribuye con la prevención de la anemia debido a que ayuda a la formación de glóbulos rojos en el organismo. Contiene complejo B, biotina y vitamina E. Encontrá todas estas variedades en Biggie, Casa Rica, Saisha, PLUB y PedidosYa.

174 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL

ac NEWSNEWS DOVE

PROMUEVE UNA EXPERIENCIA POSITIVA CON LA BELLEZA

Dove tiene el firme propósito de ayudar a que las mujeres puedan disfrutar de una experiencia positiva con la belleza. A través de su Programa para la Autoestima - Desarrollo y Confianza para las Niñas, busca crear conciencia acerca de la realidad que hoy viven muchas niñas y adolescentes. Como parte de este programa, Unilever realizó una encuesta en Paraguay que tuvo como resultado la afirmación de que las redes sociales están causando un impacto profundo en la salud mental de seis de cada diez niñas, al establecer estándares de belleza irreales. Estas plataformas y sus algoritmos hacen que contenidos tóxicos, como por ejemplo, los consejos útiles, sean accesibles y, que incluso, generen adicción. Para hacer frente a esta realidad, la marca se mantiene firme en su determinación de continuar mejorando la vida de las niñas y adolescentes de Paraguay, al promover una relación saludable con su apariencia. Como parte de ese compromiso, la marca sigue desarrollando recursos útiles y constructivos

que incluyen herramientas para padres, mentores, profesores y líderes juveniles. Este año, Dove llevó a cabo entrevistas con 160 niñas y adolescentes en las localidades de Asunción, Gran Asunción, Coronel Oviedo y Encarnación, para conocer los efectos que tienen las redes sociales en su autoestima, y cómo se perciben a sí mismas y su entorno. Desde hace 19 años, a través de este programa, la marca brinda apoyo a millones de niñas alrededor del mundo con el objetivo de elevar su autoestima, proporcionando recursos educativos y herramientas prácticas.

Dove sostiene que la belleza debe ser una fuente de confianza y no de ansiedad, por eso te invita a unirte a esta misión en Dove.com/impactosobrelabelleza.

LEVEL I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I 175

actualidad NEWS

NEWSN

FLOAT MAXXI

LO NUEVO DE FILA

FILA REFUERZA UNA VEZ MÁS, A TRAVÉS DE SU ÚLTIMO LANZAMIENTO FLOAT MAXXI, SU PRESENCIA EN EL MUNDO DEL RUNNING. SE TRATA DEL PRIMER CALZADO MAXIMALISTA DE LA MARCA, QUE GRACIAS A SU TECNOLOGÍA FLOAT, BRINDA MÁXIMA AMORTIGUACIÓN Y RETORNO DE ENERGÍA, DOS ATRIBUTOS SUMAMENTE APRECIADOS POR LOS AMANTES DE ESTE DEPORTE.

Con el objetivo de sobrepasar los límites, tanto en entrenamientos como en competiciones, la entresuela del Float Maxxi no solo impresiona por su tamaño, sino por la funcionalidad meticulosa de cada detalle, asegurando confianza y estabilidad. Su suela, con tecnología EVER-GRIP T (Tejido Estampado + TPU), garantiza un agarre seguro y una tracción excepcional en cualquier terreno, ya sea seco o mojado. Su transparencia le otorga un aspecto distintivo, fusionando innovación y estilo de manera sorprendente. La capellada está hecha de punto y mezcla dos tipos de materiales en el interior: uno más transpirable en la zona superior y otro extremadamente confortable en la zona inferior. Esta combinación genera eficiencia durante el entrenamiento y reduce la fricción durante el uso. Su diseño prioriza la versatilidad, un mayor ajuste y soporte. Además, cuenta con cinco orificios, uno extra y una cinta trasera para facilitar el calce. Recomendada para corredores principiantes y avanzados, Float Maxxi permite numerosas formas de uso y demuestra que, en el running, la distancia y los límites no solo se complementan, sino que se desafían mutuamente. Otras novedades del lanzamiento son las prendas deportivas para hombres y mujeres con tecnología AMNI UV Protection, que brinda protección solar 50+ frente a los rayos UVA y UVB. Explorá la colección completa, disponible en todas las tiendas de TL Sports & Outdoors y en distribuidores autorizados en todo el país.

SOBRE FILA Fila una marca Italiana nacida en el 1911 y en principio el foco inicial fue la ropa interior. Recién en 1970 comenzó a confeccionar prendas deportivas acompañando al tenista sueco Björn Borg. FILA se convirtió en la primera marca en llevar sus colores a la cancha con la colección White Line, destacándose posteriormente por sus innovaciones en ropa para actividades como alpinismo, esquí, básquetbol, deportes acuáticos, motor y golf. En 1978, Reinhold Messner alcanzó la cima del monte Everest con indumentaria de montaña FILA, destacando su alta tecnología y calidad. 176 I THE ANNIVERSARY ISSUE 2023 I LEVEL