LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 3
4 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 5
14 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 15
16 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 17
18 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 19
20 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 21
22 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 23
24 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 25
26 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 27
28 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 29
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Edición de Contenidos ADRIANA MORRO Edición Adjunta LAURA GAUTO Diseño Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial ROCÍO BÁEZ Edición de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE
Fotografía DAVID MCNIGHT PETERSON, MÓNICA MATIAUDA, DAVID AWA DUARTE, FABIANA CLOSS, GUILLERMO NUÑEZ, CAMILA MORÍNIGO Y LUIS VALDÉS Redacción
ADRI MORRO PRENSA + CONTENIDOS GISSELLE JARA, DAVID AWA DUARTE, NORA VEGA Y KATE REICHARDT Colaboradores
Tecnología JAVIER PALMA Música WALTER VERDÚN Contenido digital
GISSELLE JARA, KATE REICHARDT Y CAMILA MORÍNIGO Comercial PATRICIA SALDÍVAR
Administración VERÓNICA GAUTO Impresión MERCURIO SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA NADIA FERREIRA
Fotografía DAVID MCKNIGHT-PETERSON Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Producción ELVA AQUINO Asistencia de Fotografía FABIANA CLOSS y LESLIE LAGUARDIA Maquillaje ARTURO BAVERA, para KRYOLAN PARAGUAY Peinado ÁVA CLUB Prendas RUE MARISCAL Calzados NINE WEST Joyas ASTRID POLETTI Locación PLAZA MOIETY Agradecimientos ACQUA PANNA y GROLSCH
www.level.com.py
Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py Contacto Comercial comercial@level.com.py / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
30 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 31
carta del director
he Fashion Issue es una de nuestras favoritas del año: no solo es nuestra edición aniversario, sino que además es la de primavera, la estación en la que todo se renueva, las casas de moda lanzan sus colecciones, empiezan los Fashion Weeks alrededor del mundo… Mientras, nosotros cambiamos el guardarropa preparándolo para el caluroso verano y las esperadas vacaciones. Así, nuestra Fashion Issue llega con páginas cargadas de celebración y moda. Ya en la tapa, tenemos a la modelo paraguaya internacional Nadia Ferreira, captada a través de las lentes del fotógrafo norteamericano David Mcknight-Peterson, que en su paso por Asunción nos dejó la tapa, la producción de moda y una entrevista con nuestra editora de moda, Valeria Gallarini. Nadia Ferreira, quien también estuvo unos pocos días en Asunción, nos dio una entrevista íntima en la que habló de su profesión y de cómo es triunfar en el mundo de la moda desde las pasarelas más importantes. Para quienes buscan las últimas tendencias, las páginas de Moda Shopping, la sección Key Items –con los elegidos de Myriam Raphael– y la producción Bajo sombras nos dejan opciones para 32 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
todos los gustos, desde vestidos de noche de diseño local e internacional, hasta prendas más urbanas. La edición sigue con más moda de la mano de Fiorella Galli, quien estuvo en el São Paulo Design Week con su marca Joyas Fió. También presentamos a la diseñadora Virginie Viard, de Chanel, una de nuestras creadoras actuales preferidas. Por supuesto, además de moda, tenemos contenido fresco con tratamientos estéticos y emprendimientos locales, como la marca de cosméticos Nuestra Esencia; decoración para eventos con Celestina; y capacitación en marketing digital con Key Social Media. También nos inspiramos gracias a la edición número 50 de Gramo, y nos emocionamos con la próxima apertura del Hard Rock Café en Asunción. En esta edición además hablamos con el chef número 13 de Latinoamérica, José del Castillo, quien nos dio una entrevista antes de la cena a puertas cerradas en el restaurante Sipan. En la sección Gourmet, presentamos Naturissima, una opción tanto para catering como para disfrutarla en su local. Las notas de arte y entretenimiento invitan a salir a divertirse y a tener nuevas experiencias, como la del músico y productor Mark Ronson, quien además es embajador de Miller Music Amplified. Cine paraguayo, teatro con Lara Tomassi y el magnífico destino de Puerto Iguazú concluyen la edición aniversario. ¡Qué la disfruten!
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 33
INDEX Primavera 2019 PRIMAVERA 2019
moda 40 KEY ITEMS 44 MODA SHOPPING 58 WEB TRENDS
60
60
BAJO SOMBRAS PRODUCCIÓN
76 90
76
DAVID MCKNIGHT-PETERSON
80
NADIA FERREIRA
POR VALE GALLARINI
NOTA DE TAPA
86 VIRGINIE VIARD El legado de Lagerfeld y Chanel
90 96
80
FIORELLA GALLI
FASHION SHOWS
EMBAJADORA DE LA FILIGRANA EN EL SÃO PAULO DESIGN WEEK
TRESEMMÉ
GINEBRA PIERROT BY EMMA VIEDMA
96
184
INDEX Primavera 2019 PRIMAVERA 2019
belleza
104
112
FEDERICO LUCCI
EL SELLO ITALIANO DE PUPA MILANO
112 XEOMIN La fuente de la eterna juventud
116
104
YOUNIQUE
PRESENTA EL PRIMER TRATAMIENTO "TODO EN UNO" PARA LA PIEL
bienestar
120 PERMISO PARA FLORECER
socialize 126
SOCIALES
gente
156
152
NUESTRA ESENCIA EL ARTE DE CREAR DESDE
156
CELESTINA EVENTOS CON PERSONALIDAD
LA NATURALEZA
116 152
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 37
INDEX Primavera 2019
176
PRIMAVERA 2019
188
164
GRAMO
LAS IDEAS NACIERON PARA JUNTARSE
168 HARD ROCK CAFÉ Regresa
gourmet
172
172 arte 180 180
JOSÉ DEL CASTILLO EN SIPAN PARAGUAY
176
NATURISSIMA Cocina saludable y fit
GALA TIPS
AMARILLO MOSTAZA
184
EL SUPREMO MANUSCRITO Cine
entretenimiento
192
MARK RONSON
196
PUERTO IGUAZÚ
MÚSICA
DESTINO AIR EUROPA
210 192 192 196
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 39
KEY ITEMS
moda
SHOPPING
1
2 3
40 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
7
8
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
6
4
5
5
10
9
1. Canali. Blazer entallado en mezcla de lino y seda. 2. Canali. Pantalones chinos en sarga elastizada. 3. George Cleverley. Mocasines en cuero con flecos color borgoña. 4. Palm Angels. Remera en algodón con aplique. 5. Acne Studios. Jeans entallados. 6. Rag & Bone. Bomber en satén. 7. Brunello Cucinelli. Bolso en nobuk con terminaciones en cuero. 8. Brunello Cucinelli. Sneakers en gamuza con terminaciones en cuero. 9. Fendi. Remera entallada con estampa. 10. Ermenegildo Zegna. Camisa con cuello de picos hacia afuera.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 41
KEY 11 ITEMS
moda
SHOPPING
12
LOS MUST HAVE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
13
17
16
19
19
18
14 42 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
15
11. Balmain. Jumpsuit abotonado sin mangas. 12. Bienen Davis. Clutch de cuero iridiscente. 13. The Attico. Pump de charol con efecto croco. 14. Saint Laurent. Sandalia con plataforma. 15. Prada. Blusa de georgette con plumas. 16. Arlington. Conjunto de crĂŞpe con lentejuelas. 17. Ganni. Minivestido de tul y lentejuelas.18. Agolde. Bermudas de jeans con dobladillos deshilachados. 19. Fendi. Pochette de cuero.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 43
moda
MODASHOPPING
Traje de baño Nyah verde con encaje. GINEBRA
Blusa Cayetina negra, con mangas y encaje. RAPSODIA
Camisilla negra con detalles. MAESTRO
LINGERIE DETAILS
Falda Pager roja, con encajes. RAPSODIA
Vestido Pathan negro con encaje. RAPSODIA
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 45
moda
MODASHOPPING
Sobre fucsia. GINEBRA
Cartera fucsia. NINE WEST
COLORES NEÓN
Stiletto amarillo con transparencia. NINE WEST Stilletto Tatiana fucsia. NINE WEST
Bandolera amarilla. NINE WEST
Fotografía FABIANA CLOSS Producción VALERIA GALLARINI Asistencia de Producción ELVA AQUINO
Minibag amarillo neón. GINEBRA
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 47
moda
MODASHOPPING
Aros dorados con círculos de moneditas tupidas y medio bolón de filigrana. JOYAS FIÓ
Buzo verde. GINEBRA
Campera azul con bordado floral. RAPSODIA
Aros ónix, perla blanca, florcita negra, blanca, lila, blanca y piedra negra. COOLOOK
OVERSIZE
Cuarzo azul con cordón en vinilo dorado, colección Asteroide. COOLOOK
Blazer rosa con manga fruncida. MAESTRO
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 49
moda
MODASHOPPING
Pendientes Vivaxia con amazonita verde menta. COOLOOK
Pendientes con pedrería y detalles turquesas, blancos y verdes. Colección My Coolook. COOLOOK Camisa con detalles verdes y blancos. DUDALINA / MONALISA
Babucha con estampado de hojas. MAESTRO
VERDE MENTA
Remera en cuero verde menta. MAESTRO
Multicollares de ónix verde y negro amatista y esmeraldas. JOYAS FIÓ
Sandalia Pruce verde turquesa. NINE WEST
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 51
moda
MODASHOPPING
Ear cuff y esclava con minihojitas de circón. Anillo minihojitas de filigrana. Colección Jazmín. JOYAS FIÓ
Mochila dorada. TOMMY HILFIGER / MONALISA
Championcito rosado. RAPSODIA
Sobre plateado y dorado. JORGE BISCHOFF Sandalia dorada con yute. NINE WEST
Traje de baño metalizado. GINEBRA
Anillo con brillantes y oro blanco. JOYERÍA ARMELE
Reloj de acero con rosé. MOVADO / JOYERÍA ARMELE
METALIZADOS
Sobre Sylver plateado, con piedras negras. NINE WEST
Campera azul metalizada, con bordado y pedrería. RAPSODIA
Calzado con tira y pulsera. JORGE BISCHOFF
moda
MODASHOPPING
Colgantes de hojitas, con medio bolón con circonita y cacho de perlitas y zafiros. JOYAS FIÓ
Pendientes Jazmín transparentes y lilas, con flores. Colección My Coolook. COOLOOK
Vestido azul con rayas. NAUTICA / MONALISA Aros con piedritas rosa y transparentes, y flores lilas. Colección My Coolook. COOLOOK Vestido negro y blanco. RAPSODIA
Buzo Castaño colorful negro y verde. GINEBRA
Saquito Chihiro Sanjooy blanco y negro. RAPSODIA
Colgantes con brillantes y lapislázuli tornasolado. JOYERÍA ARMELE
Remera negra con gris. RAPSODIA
TYE-DIE
Flats con rayas multicolores. JORGE BISCHOFF
Remera Mora en tonos rosa. GINEBRA
Anillo con brillantes y lapislázuli tornasolado. JOYERÍA ARMELE
moda
MODASHOPPING
Traje de baño Oli. PIOPPA
Camisa Feli con flores. PIOPPA
Camisa Teresa con volados. PIOPPA
Bermudas en denim. PIOPPA
Bermudas en lino azul. PIOPPA
NAVY PIOPPA
Enterito de jean. PIOPPA
Body Whale. PIOPPA
Chomba Monetch con rayas. PIOPPA
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 57
moda
POR GISSELLE JARA
@ADIHIMELBLOY
WEBTRENDS
@MAYA_HAWKE MAYA RAY THURMAN HAWKE La actriz y modelo estadounidense hija de los actores Uma Thurman e Ethan Hawke se muestra espontánea en su cuenta de Instagram, conquistando a seguidores de todo el mundo, los que la llenan de cientos de miles de corazones virtuales. En el 2019, interpretó a Robin Buckley para la tercera temporada de la serie Stranger things.
@SOPHIET SOPHIE TURNER JONAS
Desde el otro lado del planeta, la actriz, modelo y presentadora de televisión israelí llama la atención por su blonda cabellera y un rostro que recuerda a Jane Fonda en Barbarella (1968). Sus looks son tan inspiradores como el make-up y el peinado que lleva, los cuales comparte en su cuenta de Instagram, brindando, a la vez, detalles de su vida cotidiana.
Siempre que puede, la actriz inglesa que interpretó a Sansa Stark en la serie Juego de tronos exhibe sus piernas en eventos sociales. Tiene de qué presumir; sus alargadas extremidades, una reluciente piel y los outfits hacen de ella un éxito total en Instagram, llenándose de comentarios y buenos deseos con cada posteo.
@anjaleuenberger ANJA LEUENBERGER La modelo suiza que debutó en el 2013 presume de un cuerpo bronceado y un rostro natural envidiables. Su figura llamó la atención de reconocidas casas de moda; entre ellas Óscar de la Renta, Armani, BCBG Max Azria, Moschino y Carolina Herrera. En su cuenta de Instagram expone fotos y videos de sus campañas, desfiles y looks.
58 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
SHAUN BIRLEY Con más de 100 mil followers, el australiano se convirtió en uno de los instagrammers más influyentes de la actualidad. Muchos dicen que es muy parecido al actor Ryan Reynolds. De todas maneras, su éxito es atribuido a sus increíbles posteos, su buen gusto y los paisajes que hacen viajar a sus seguidores virtualmente hasta lugares lejanos.
@SHAUNBIRLEY
ADI HIMELBLOY
moda
PRODUCCIÓN
Vestido JAVIER SAIACH Joyas TONI GIE
60 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
POR DAVID MCKNIGHT-PETERSON
Fotografía DAVID MCKNIGHT-PETERSON Producción y Estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Fotografía FABIANA CLOSS y LESLIE LAGUARDIA Asistencia de Producción ELVA AQUINO Maquillaje ARTURO BAVERA, para KRYOLAN PARAGUAY Peinado ÁVA CLUB Prendas L’UOMO, RAPSODIA, GINEBRA, ILSE JARA, PIERROT, CARLOS BURRÓ Y JAVIER SAIACH Calzados NINE WEST Joyas ASTRID POLETTI Y TONI GIE Modelos PAMELA PINET, CAIA CIBILS, NICOLE VILLAR (PHM), GERALDINE DECOUD, ANALICE ORREGO, CÉSAR CIPOLLA, MARCOS APONTE y ALEJANDRO ROYG (ON MANAGEMENT) y ANA LIVIERES Locación PLAZA MOIETY Agradecimientos ACQUA PANNA y GROLSCH LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 61
Falda y camisa PIERROT Sandalias NINE WEST Aros ASTRID POLETTI
62 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Falda y body JAVIER SAIACH Sandalias NINE WEST Joyas TONI GIE
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 63
Vestido y saco RAPSODIA
64 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Vestido ILSE JARA Calzados NINE WEST Aros TONI GIE LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 65
Vestido GINEBRA Sandalias NINE WEST Joyas ASTRID POLETTI
66 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Total look L’UOMO
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 67
Total look MIKAL
68 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Vestido PIERROT LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 69
Vestido CARLOS BURRÓ Joyas ASTRID POLETTI
70 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Total look L’UOMO
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 71
Short bordado y body con mangas CARLOS BURRÓ Sandalia NINE WEST
72 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Camisero ERNESTINA RESORT
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 73
Malla GINEBRA Joyas ASTRID POLETTI
74 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Vestido JAVIER SAIACH Sandalias NINE WEST Joyas TONY GIE
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 75
moda
PORVALEGALLARINI
DAVID MCKNIGHT PETERSON
DURANTE AGOSTO PASADO, VINO A NUESTRO PAÍS DAVID MCKNIGHT-PETERSON, EL TALENTOSO FOTÓGRAFO NORTEAMERICANO RADICADO EN MILÁN PARA DICTAR UN MASTERCLASS Y UN WORKSHOP DE FOTOGRAFÍA DE MODA; UN ARTE QUE DOMINA COMO POCOS. FOTOS GENTILEZA
76 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
os inicios de David en la moda fueron muy precoces, pues empezó a modelar siendo aún un niño, ya que su madre también era modelo. Tuvo la suerte de poder continuar con esta carrera hasta adulto, llegando a ser un mannequin masculino muy exitoso en las décadas de los 80 y 90: viajó por todo el mundo y trabajó para marcas, como Gucci, GAP, J. Crew, Versace, Moschino y Burberry, además de participar en numerosos editoriales para Vogue. Esta profesión no solo le dio la oportunidad de familiarizarse con la cámara, sino también de conocer a grandes de la fotografía, como David Bailey, sir Norman Parkinson, Oliviero Toscani y Peter Lindbergh. Se convirtió en uno de los modelos favoritos de Giorgio Armani, quien lo eligió para protagonizar campañas internacionales de Armani y formar parte de todos sus desfiles durante 10 años.
Como es natural, la fotografía despertó su interés y empezó a retratar a amigos modelos que le pedían material para books y castings. Paralelamente a su vida sobre las pasarelas y campañas publicitarias, se graduó de actor en Nueva York y, posteriormente, culminó la carrera de fotografía en el Istituto Europeo di Design (IED), una de las academias de Milán más prestigiosas en el rubro. Como estaba tan familiarizado con la identidad de la marca Armani, cuando supo que la casa buscaba un fotógrafo oficial presentó una fotografía al concurso. Para ello, cuenta David que estudió la iluminación de una campaña de Valentino que le había encantado y la adaptó al estilo de la maison. Más tarde le contaron que ni bien Armani vio su foto, la tomó y dijo: “¡Esto es Armani!”. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 77
moda
PORVALEGALLARINI
Esta manera de demostrar cómo, con un buen trato, sentido del humor y señalando a los modelos sus errores, así como sus puntos fuertes, es posible trabajar en equipo y llegar a las imágenes deseadas, también fue un aspecto importante del curso de David McKnight-Peterson en Paraguay.
Este sería el inicio de una colaboración fotográfica con la marca que continúa hasta hoy, más de 20 años después. En todo este tiempo, ha hecho más de 11 campañas para Armani Jeans, innumerables campañas, look books y catálogos para Armani Exchange, Emporio Armani, Giorgio Armani, Armani Privé, Emporio Armani EA7, Armani/Casa y todos los emprendimientos del diseñador italiano, cuyos retratos oficiales también suscribió en varias oportunidades. De manera paralela, se ocupa de editoriales y portadas para importantes revistas, como GQ, Men’s Health y L’Officiel. En Paraguay, pudo compartir todos los conocimientos que le reportaron todos estos años inmerso en el mundo de la moda, produciendo para una de las marcas más importantes de la industria. Centró el foco del masterclass que ofreció en los ejes para obtener una buena campaña de moda que, según McKnight, es imposible sin conocer el ADN de la marca, por lo que todo fotógrafo debe adentrarse en el universo de la casa que lo contrata e investigar muchísimo antes de proponer algo. En sus propias palabras: “La composición, la iluminación y un buen sentido del estilo son todos factores importantes para crear una hermosa fotografía”. Durante el workshop de dos días en Plaza Moiety, aprovechó la locación para realizar fotos al aire libre, muchas de las 78 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
cuales forman parte de la moda editorial de esta entrega. Del mismo modo, hizo fotos de estudio para exponer diferentes técnicas de iluminación y su proceso creativo a la hora de plantear una imagen y lograrla. Habiendo ejercido el modelaje, su interacción con los modelos es muy especial, pues consigue motivarlos, ponerlos en un estado de ánimo particular y guiar sus poses para capturar la toma perfecta. Esta manera de demostrar cómo, con un buen trato, sentido del humor y señalando a los modelos sus errores, así como sus puntos fuertes, es posible trabajar en equipo y llegar a las imágenes deseadas, también fue un aspecto importante del curso. Si bien domina la iluminación en estudio, prefiere siempre la luz natural. Le apasiona encontrar la locación ideal y poder abordar la tarea con la mejor fuente de luz de todas: el sol. Su energía única, su carisma y su perfeccionismo, sin lugar a dudas, calaron hondo en quienes participaron del workshop y colaboraron con él durante su estadía en Paraguay. Para David también fue una experiencia muy satisfactoria visitar nuestro país, el cual lo sorprendió gratamente; así como le encantó trabajar con profesionales locales durante el workshop, experiencia que le gustaría repetir el año próximo.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 79
moda
NOTADETAPA
80 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
m
NADIA FERREIRA GLOBAL TAKEOVER
Desde muy pequeña, Nadia siempre soñó con modelar. A los 13 años obtuvo su primer trabajo y desde entonces, ya recorrió más de 15 países alrededor del mundo. Hoy, con 20 años, la paraguaya nos recuerda la receta para el éxito: la perseverancia y la ética laboral. POR KATE REICHARDT FOTOS DAVID MCKNIGHT-PETERSON
Fotografía DAVID MCKNIGHT-PETERSON Producción y Estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación General ROCÍO BÁEZ Asistencia de Fotografía FABIANA CLOSS y LESLIE LAGUARDIA Asistencia de Producción ELVA AQUINO Maquillaje ARTURO BAVERA, PARA KRYOLAN PARAGUAY Peinado ÁVA CLUB Prendas RUE MARISCAL Calzados NINE WEST Joyas ASTRID POLETTI Locación PLAZA MOIETY Agradecimientos ACQUA PANNA y GROLSCH LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 81
moda
NOTADETAPA
nas horas después de su llegada procedente de Turquía, país donde trabajó por tres meses, Nadia se encontraba en plena producción para Level cuando nos escapamos del caótico ritmo de la industria —maquillaje, peinado, fotos y prueba de vesturario, todo en simultáneo— para charlar acerca de sus logros, metas y el día a día de una modelo de talla mundial. Actualmente, Nadia es representada por Maniquies Management, la cual actúa como nexo entre ella y las agencias internacionales con las que actualmente tiene contratos como Elite Los Angeles & Miami, Modelwerk Germany, Francina Models Spain, The Fashion Management Group Norway, MC2 Model Management Tel Aviv, ACE Models Istambul, D Models Agency Greece y We Love Models South America. Nadia participó de importantes fashion weeks internacionales, en Catar, Nueva York y Ciudad de México, desfilando para grandes marcas, como Ágatha Ruiz de la Prada, entre otras, y compartiendo pasarela con figuras de la moda como Izabel Goulart. “La primera vez que estuve en New York Fashion Week (NYFW) con Custo Barcelona, literalmente, lagrimeé. Mis sueños de toda la vida se estaban volviendo realidad”, cuenta Nadia. “Recuerdo que fue durante esa semana de la moda cuando, definitivamente, me di cuenta de que esto era lo mío”. Como si fuera poco, la paraguaya estudia Ingeniería Comercial en la Universidad Americana. “Como estoy viajando constantemente, curso la carrera a distancia”, sostiene.
THE MAKING OF La historia de Nadia es bastante peculiar. Originaria de Villarrica (Guairá), la modelo tiene como próximo destino Hamburgo, adonde se mudará en septiembre por razones profesionales. 82 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
“Trabajo desde chiquitita y no queda otra más que perseguir con esfuerzo los objetivos. Quedar elegida entre modelos de Australia, Rusia o Noruega me llena de orgullo. Pienso: ‘¡De todas, quedó una paraguayita!’”, comenta entre risas. Inició su carrera a los 13 años viajando los fines de semana a Ciudad del Este (Alto Paraná) para tomar clases de modelaje y fue allí donde obtuvo sus primeros trabajos. Poco después la llamaron de Asunción para hacer una producción con el fotógrafo Víctor Vichi Candia. “Ahí cambió mi perspectiva. La producción fue impresionante y aquel día dije oficialmente: ‘Hola, esta es Nadia Ferreira’ al mercado paraguayo”. En el 2015, representó al Paraguay en Miss Teen Universe, certamen celebrado en Guatemala, del cual resultó tercera finalista. “Al regresar, recibí una propuesta de Telefuturo para un programa llamado Parodiando. Yo no cantaba, tampoco bailaba, ¡y ahora tenía que actuar en vivo! Perdí la timidez que normalmente tenemos a los 15 años”. Para Nadia hay un antes y después de incursionar en televisión. “Después del programa fue como que me gané una audiencia masiva y totalmente nueva”. De manera internacional, debutó laboralmente a los 14 años con la agencia Look1 Model Management, haciendo producciones de moda para varias revistas de Buenos Aires.
PERSEVERANCIA Y COMPROMISO Según explica, la constancia y el trabajo duro son los ingredientes claves para sobresalir en el mundo del modelaje, donde la belleza física es el denominador común. “Fui escalando de a poco. La insistencia, la fe y el apoyo de mi familia son lo más importante y mi mamá es mi escudo ante cualquier situación”. “Hay muchas cosas que tengo que cuidar para alcanzar mi objetivo. Ser consistente con mi cuidado corporal y también desarrollar la resiliencia emocional para sobrellevar la carga de trabajo”, explica. Otro punto crucial para la modelo es el networking. “Es esencial hacerte conocer por la gente de la industria. Durante el NYFW,
m
“EL NETWORKING ES ESENCIAL PARA UNA MODELO. CONOCER A LA PERSONA ADECUADA, EN EL MOMENTO JUSTO, ES LO QUE PUEDE DISPARAR TU CARRERA”.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 83
moda
NOTADETAPA
“TRABAJO DESDE CHIQUITITA Y NO QUEDA OTRA MÁS QUE PERSEGUIR CON ESFUERZO LOS OBJETIVOS”. por ejemplo, conocí a un manager que me invitó a ir al Santiago Fashion Week y también me encontré con una PR de México que me ofreció trabajo en ese país. Una vez allí, coincidí con mi global manager Emiro Cantillo, y así sucesivamente”.
THE MODEL ROUTINE Una modelo siempre tiene que estar al 100 % en términos de alimentación, entrenamiento físico y cuidado de la piel. “Todavía existe un prototipo que piden las agencias internacionales, tal vez no tan delgadas ni altas como antes, pero sí existen las medidas adecuadas”, enfatiza Nadia. “Mi día normalmente consiste en comer, dormir, trabajar y entrenar. Termino muy tarde y arranco a las cinco o seis de la mañana. La verdad, sigo una rutina súper estricta”, menciona. “Trato de llevar una dieta baja en carbohidratos y alta en proteínas. Entreno todos los días, siempre haciendo cardio. No hago pesas, ya que no puedo ganar masa muscular, sino tonificar para mantenerme esbelta”, describe. Acerca del cuidado de la piel, destaca la importancia del uso diario de protector solar. “Por suerte, no soy amante del sol; no obstante, me protejo de los rayos ultravioleta. Mi rutina empieza con una leche desmaquillante, sigue con la aplicación de un tónico, el tercer paso es un serum, crema hidratante y, por último, protector solar. Por las noches repito lo mismo, ya sin el protector”. “Ser modelo no es fácil, pero vale la pena el esfuerzo”, asevera Nadia. Consultada sobre los consejos que tendría para chicas que aspiran a la profesión, habla de que la confianza y la buena actitud marcan la diferencia. “Tengan mucha fe, enfoque y actitud. No se den por vencidas, habrá piedras en el camino. No hay que parar hasta alcanzar una meta. En mi caso, esta sería el desfile de lencería más famoso del mundo”, dice, en alusión al Victoria’s Secret Fashion Show. 84 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 85
moda
FASHIONDESIGNER
VIRGINIE VIARD EL LEGADO DE LAGERFELD Y CHANEL POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA
LUEGO DE LA MISMÍSIMA GABRIELLE “COCO” CHANEL, VIRGINIE VIARD SE CONVIRTIÓ EN LA SEGUNDA MUJER EN APODERARSE CREATIVAMENTE DE LA MARCA DE LUJO, TRAS EL FALLECIMIENTO DE KARL LAGERFELD, SU GRAN MENTOR Y COMPAÑERO DE TRABAJO POR MÁS DE 30 AÑOS.
roveniente de una familia de fabricantes de seda, la carrera de Virginie se inició en 1987, como pasante de Chanel. En la maison se volvió la mano derecha del entonces director creativo Karl Lagerfeld, tanto que abandonó la marca francesa para acompañar a su mentor, quien, en 1992, decidió liderar el equipo creativo de Chloé. Cuando Lagerfeld regresó a Chanel en 1997, Virginie volvió con él, asumiendo, esta vez, el cargo de coordinadora de haute couture y, posteriormente, en el año 2000, también fue puesta al frente de la división ready-to-wear. En 7 Days Out, serie documental de Netflix, Lagerfeld se refirió a Virginie como una persona imprescindible en su vida. “Virginie es la persona más importante, no solo para mí, también para el atelier. Ella es mi brazo derecho, e incluso, si no está conmigo, hablamos todo el tiempo”. En el 2017, Viard reveló a The Telegraph el flujo laboral a la hora de crear colecciones con Lagerfeld. “Mi trabajo es que las colecciones se hagan realidad en los atelieres. Coordino los equipos, hablo con los proveedores y elijo los tejidos. Luego hago las pruebas de vestuario con Karl. Tan pronto recibo sus bocetos, se inicia el proceso. Me gusta complacerlo, pero también sorprenderlo”, explicó.
“VIRGINIE –VIARD– Y KARL –LAGERFELD– TIENEN LA MISMA VISIÓN. ELLA PUEDE INTUIR LAS NUEVAS TENDENCIAS Y ENTENDER LAS ÉPOCAS, TAN BIEN COMO ENTIENDE A CHANEL”.
En cuanto a la creación de nuevas prendas, la diseñadora declaró a revista Crash servirse de cosas inusuales, como fuente de inspiración. “Tengo mucha curiosidad. Vigilo constantemente la moda y las tendencias, pero no es lo que me inspira. Encuentro
BRUNO PAVLOVSKY, PRESIDENTE DE CHANEL
moda
FASHIONDESIGNER
la verdadera inspiración en mi hijo, también en la música y la lectura”, sostuvo. Esa complicidad llegó a su fin cuando, en febrero del 2019, Lagerfeld falleció con 85 años. Sin embargo, la heredad del diseñador continuará, ya que la firma tomó la determinación de apostar por Viard como su sucesora, evidenciando el talento y las habilidades que adquirió la estilista durante los años en la maison parisina.
“TENGO MUCHA CURIOSIDAD. VIGILO CONSTANTEMENTE LA MODA Y LAS TENDENCIAS, PERO NO ES LO QUE ME INSPIRA. ENCUENTRO LA VERDADERA INSPIRACIÓN EN MI HIJO, TAMBIÉN EN LA MÚSICA Y LA LECTURA”. VIRGINIE VIARD, DIRECTORA CREATIVA DE CHANEL
LA NUEVA ERA DE CHANEL A diferencia de otras casas de lujo, Chanel no forma parte del legajo de marcas de alguna corporación, sino que es administrada por la familia Wertheimer, cuyos integrantes enfatizaron mantener la continuidad tras el fallecimiento de Lagerfeld. “El director ejecutivo Alain Wertheimer confía la labor creativa para las colecciones a Virginie Viard, de modo que el legado de Gabrielle Chanel y Karl Lagerfeld siga vivo”, manifestó la familia en un comunicado. La postura fue considerada repentina, ya que los Wertheimer esperaron 12 años a partir del deceso de Coco Chanel, ocurrido en 1971, para elegir al káiser de la moda en su reemplazo. En mayo de 2019, Virginie presentó la colección Chanel Cruise 2020, la primera realizada sin la atenta mirada de su maestro. La creativa transformó el Grand Palais de París en una gran estación de tren, propio de la Belle Époque.
El show preservó la tradición originada por Lagerfeld de hacer de las pasarelas universos paralelos, periodos y hasta actos históricos. La colección de Viard consistió en líneas rectas y un look minimalista, característico de Coco Chanel, quien una vez proclamó que, antes de salir de la casa, una mujer siempre debe mirarse al espejo y remover un accesorio. En esta colección, la diseñadora reinventó el cuello alto y los calzados de dos tonos en un guiño a Lagerfeld, quien los empleaba para producir una armonía óptica en sus diseños. Al finalizar el show, el presidente de Chanel Bruno Pavlovsky, reafirmó ante la prensa el nuevo puesto de Viard. “Está haciendo un trabajo estupendo y estará aquí por un largo tiempo. Virginie y Karl tienen la misma visión. Ella puede intuir las nuevas tendencias y entender las épocas, tan bien como entiende a Chanel”.
moda DISEÑO
FIORELLA
GALLI
EMBAJADORA DE LA FILIGRANA GUARANÍ EN EL SÃO PAULO DESIGN WEEK 90 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Desde el 19 hasta el 24 de agosto, la diseñadora paraguaya de joyas Fiorella Galli deslumbró en el São Paulo Design Week (Brasil) con una colección inspirada en la mujer denominada Kuñakarai. En esta nota te contamos acerca del trabajo que exhibió en una de las vidrieras internacionales más importantes del mundo. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA odo comenzó con una grata sorpresa, cuando André Caperutto, curador de una de las muestras del São Paulo Design Week (SPDW), organizado por Istituto Europeo di Design (IED), decidió explorar quiénes eran los mejores exponentes del diseño de joyas en Paraguay. Esta búsqueda lo condujo hasta las piezas de joyería en filigrana creadas por Fiorella Galli, las cuales fueron objeto de admiración instantánea. “Él investigó sobre la filigrana en nuestro país y, al encontrarme, le impactaron mis diseños. Fue entonces cuando me contactó a través de Instagram para concretar una reunión. Posteriormente, recibí la invitación para participar de este encuentro que, para mí, es muy importante, ya que coincide con mis 15 años como diseñadora”, expresó Fío entusiasmada. SPDW es un festival urbano que apunta a promover la cultura del diseño y sus conexiones con otras vertientes artísticas, como la arquitectura, la decoración y el urbanismo, así como también con la inclusión social, los negocios y la innovación tecnológica. Instituida entre las más grandes de América Latina, es una de las cinco mejores semanas del diseño del globo, y concentra en la capital paulista cerca de 300 eventos paralelos. Así, la entrega 2019 fue celebrada entre el 18 y el 25 de agosto,
“REPRESENTAR AL PARAGUAY, COMO UNA EMBAJADORA DE LA FILIGRANA, FUE UN RECONOCIMIENTO QUE NO ME ESPERABA, QUE NO ESTABA EN LOS PLANES DE ESTE AÑO. ME ALEGRO DE QUE COINCIDA CON MIS 15 AÑOS COMO DISEÑADORA; ES EL MEJOR REGALO QUE PUDE RECIBIR”. FIORELLA GALLI
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 91
moda DISEÑO
de domingo a domingo, y la programación contempló el Higienópolis Design Hub. Este dio asiento, a su vez, al montaje Diseño Líquido; una exposición colectiva de trabajos de diversas áreas, que tuvo siete días de duración, en la que brilló nuestra querida Fío. La denominación en guaraní de la colección Kuñakarai (señora, en castellano) captó la atención de todo el público visitante. “Las chicas que estaban en la recepción me decían que la gente paraba y preguntaba de dónde provenían las joyas. Es increíble que, en un lugar, donde se respira diseño y están expuestas las últimas tendencias, mi labor haya sobresalido”, contó alegre. La filigrana arribó al Paraguay en tiempos de la Colonia. “Lo primero que conocemos es el rosario de filigrana. Esa sucesión continua de bolones nos describe una época histórica paraguaya con el fino hilo que logra tejerse en incontables figuras que transgreden todo parámetro temporal y sigue contando historias”, reflexionó la autora, cuya
92 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
muestra para el SPWD englobó tres colecciones: Yvoty (Flor), I sy (Su madre) y Yguasu (Mar).
UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE Además de exponer sus joyas, Galli tuvo la oportunidad de dirigir un workshop para estudiantes del último año de diseño de joyas y exalumnos invitados. “Fue súper desafiante porque me enfrentaba a personas que saben de joyería. Además, fue muy grato, debido a que comprendieron la importancia de rescatar la labor de los artesanos paraguayos que trabajan con la filigrana; una tarea delicada en miniatura que debe ser promovida para su posicionamiento en el exterior”, subrayó.
Info:
Shopping del Sol (local 210, nivel I) (021) 611-716 info@joyasfio.com
www.joyasfio.com @joyasfio
94 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 95
MARCÁ LA DIFERENCIA
Alice+Olivia
NYFWSS20
96 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Alice+Olivia LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 97
MARCÁ LA DIFERENCIA
Óscar de la Renta
NYFWSS20
98 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 99
Jonathan Simkai
Jason Wu
Jonathan Simkai
Jason Wu
Jonathan Simkai
GINEBRA FAMILY FIRST SS20
100 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 101
ILLUSION SS20
BY PIERROT EMMA VIEDMA
102 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
CALZADOS NINE WEST
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 103
belleza NEWS
FEDERICO
LUCCI EL SELLO ITALIANO DE PUPA MILANO POR KATE REICHARDT FOTOS DAVID AWA DUARTE
104 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
El maquillador internacional de Pupa Milano, Federico Lucci, visitó nuestro país para contarnos acerca de las novedades que trae la compañía italiana para el mercado paraguayo, así como de su trayectoria y experiencia al representar internacionalmente a una marca con la cual se siente más que identificado. Oriundo de Gubbio (Italia), Federico Lucci comenzó su carrera en el beauty market hace, aproximadamente, 19 años y, desde el 2012, recorre el mundo como maquillador internacional de Pupa Milano. “Después de haber trabajado con grandes sellos premium, lo que me atrajo de Pupa es lo que llaman masstige y significa una perfecta combinación de lo comercial con el prestigio del mercado de lujo. Sería como un producto de alta gama, pero con precios un poco más accesibles”, describe.
¿Cómo es el día a día del maquillador internacional de Pupa Milano? Viajar y viajar. En mis inicios, recorría mucho las ciudades de Italia; después, Europa; para posteriormente representar a Pupa Milano alrededor del mundo, pues está en 74 países, incluyendo al Paraguay. Poder acompañar a la marca, maquillar y conocer distintas culturas es una experiencia increíble.
be
que utilizamos es reciclado y el papel cuenta con certificación ecológica, lo cual representa el compromiso de Pupa con el futuro. De hecho, toda nuestra producción es cruelty free; es decir, no es testeada en animales. La línea Natura Side incluye primer, BB cream, base para el rostro, corrector, polvo y polvo bronceante; y planeamos expandirla más adelante.
¿Algún consejo para obtener un maquillaje perfecto? Lo que siempre digo a las mujeres es que usen el maquillaje, no que el maquillaje las use a ellas. Estamos hablando de un accesorio, no de una máscara; un instrumento que ayuda a resaltar los mejores rasgos de cada una.
¿Cuáles son las novedades que incorpora la compañía? Tenemos tantos productos nuevos y de excelente calidad, así que te menciono mis favoritos. Natural Side, la línea ecológica basada en la conexión de Pupa con la naturaleza, es genial. Por otro lado, la base de alta cobertura Extreme Cover Foundation corrige todo tipo de imperfecciones faciales, adhiriéndose a la piel sin bloquear los poros y proporcionando una apariencia súper natural. ¡Una vez que la pruebes, te será imprescindible! Por último, me gustaría hablarte de la nueva Spicy Nude Palette, una versátil paleta de alta pigmentación con tonos rosa y bronce, que crea una perfecta armonía facial.
¿Podrías contarnos más acerca de la línea ecológica? Empezamos a desarrollar los productos Natural Side en el 2015, con la idea central de acercarnos a la naturaleza y nuestro propio estado natural. Por lo tanto, cada producto está compuesto por ingredientes naturales desde el 86,9 % hasta el 100 %, el plástico
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 105
belleza NEWS
BURBERRY HER BLOSSOM ELEGANCIA INGLESA 106 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
be LA EMPRESA JGA SRL PRESENTA LA NUEVA FRAGANCIA DE BURBERRY, UN AROMA QUE INSPIRA EL ESPÍRITU JUVENIL DE LA CIUDAD LONDINENSE. ESTA CASA DE MODA NO DEJA DE RENDIR HOMENAJE A LA ELEGANCIA INGLESA CON SUS CREACIONES. POR ESO, ESTA VEZ, APARECE ESTA PROPUESTA LLAMADA BURBERRY HER BLOSSOM.
Dicen en Burberry que la nueva fragancia de la casa, Her Blossom, es una carta de amor a Londres y está inspirada en la primavera. ¿A qué huele eso? En esta estación, Londres huele a flores, porque se trata de una ciudad que cuida sobremanera sus amplios parques y jardines. Es que, si de algo gusta un inglés, además del té de las cinco, es de un bello rosedal; cuyos aromas ahora están enfrascados en un perfume llamado Burberry Her Blossom. Para materializar toda la frescura y belleza de estos edenes, la fragancia articula la delicadeza frutal de la flor del ciruelo y las románticas notas de las peonías, las cuales son contrastadas por las acidulantes mandarinas; mientras que la pimienta rosa aporta calidez y picor a la mezcla, suavizada poco a poco a base de sensuales almizcles y la cremosidad del sándalo.
PIRÁMIDE OLFATIVA Lo que sientes apenas lo hueles: mandarina y pimienta rosa. Lo que olerá la fragancia: peonía y flor de ciruelo. Lo que olerá la fragancia después de mucho tiempo: almizcle y sándalo.
La esencia ligera, floral y afrutada de Her Blossom, creada por el perfumista francés Francis Kurkdjian –mismo olfato que concibió la versión original en el 2018–, conserva la forma de su predecesora: un frasco parecido al primer bálsamo masculino de Burberry, que data de 1981, con uno de sus lados ligeramente curvo. Para escenificar este producto, Burberry cuenta con la siempre cómplice Cara Delevingne. La mannequin pasea por un jardín envuelta en flores ante el objetivo de Juergen Teller, para una campaña publicitaria romántica y dulce, que también resulta atractiva a rabiar, como lo es ella. La figura continúa como la embajadora de esta sugerencia aromática, que, desde el lanzamiento de Burberry Her, en el 2018, presta su irreverente belleza inglesa a la casa británica de lujo fundada, en 1856, en Basingstoke.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 107
belleza NEWS
A GIRL IN CAPRI DE LANVIN LA ISLA Y ELLA 108 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
be POSEE EL ENCANTO DE LO EVIDENTE, ES EL HECHIZO, LA FANTASÍA HECHA MUJER Y EL FRESCOR QUE EMANA ES TAN VIVO, COMO LA LUMINOSIDAD DEL DÍA. ELLA ES A GIRL IN CAPRI, O LA EXPRESIÓN DEL PLACER, LA NUEVA FRAGANCIA DE LANVIN.
Ella es una de esas mujeres a las cuales, inevitablemente, se regresa. La finura de un tobillo, el frescor de su risa, la alegría de su mirada y su libertad van unidos a un cierto rasgo de estilo y juventud. Hoy, ella pasea perezosamente por la hechizada isla de Capri, la misma que atrae a todos cuantos veneran al Mediterráneo, desde los tiempos de los antiguos césares. Aquí todo es promesa de amor y belleza. El mar Tirreno es más azul, el firmamento más transparente y la naturaleza más exuberante que en ningún otro lugar. Colores y aromas se imponen y superponen. Blancas son las residencias patricias, verdes los follajes, fucsias las buganvillas y casi negra la silueta de los pinos aferrados a vertiginosos acantilados. Dorados son los rayos del sol, rosa la esencia de las flores y amarillo el de los cítricos. Así es este nuevo perfume, viva imagen de la dolce vita.
LA FRAGANCIA
de rocío marino. Finalmente, remanece la resonancia enigmática de madera a la deriva. Por último, para obtener ternura y armonía, los blancos almizcles aportan en vibrato la dulce caricia de la última nota.
EL FRASCO El todo es un cuarzo solar sólido, sin asperezas ni ángulos, como soplado artesanalmente. Con un tapón blanco de base dorada, límpido como el cristal y pleno de curvas, devela algo que no tiene explicación: la maravilla de la alquimia. El cuerpo del frasco, al igual que el estuche, deja ver el alfabeto de la seducción. Cuatro palabras rojas sobre un fondo amarillo estival, como un recordatorio que nos hacemos a nosotros mismos de no olvidar la felicidad.
La suavidad bucólica de vergeles y jardines fecundos de este producto hacen que la esencia de limón primofiori abra la composición. Aromas radiantes, intensamente optimistas, como cuando el astro, a mediodía, salpica de cegadoras manchas los adoquines de las calles tranquilas. Esta variedad sobresale por la calidad excepcional de su aceite aromático y su floración permanente, la cual embalsama el aire durante las cuatro estaciones. La bergamota modula la vivacidad de esta salida y algunas bayas rosas la puntúan con sonriente picardía. En el corazón, encontramos la delicadeza inédita de una apenas conocida flor blanca. Los pétalos de la flor del pomelo, al eclosionar, guardan semejanza con los del nerolí, pero más chispeantes, danzarines y elegantes. Todo es simplemente exquisito e infinitamente grácil. En contrapunto y puesto que Capri es un paraíso en mitad del agua, Sophie Labbé, perfumista emérita, imaginó un sutil acorde LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 109
belleza NEWS
SO VOLUME
DE SISLEY PARIS So Volume es una nueva máscara tratamiento para obtener pestañas cada día más densas, fuertes y hermosas. Sisley Paris introduce en el mercado global la más reciente propuesta del sello premium francés en tres tonalidades: Deep Black, Deep Blue y Deep Brown.
De esta manera, la compañía de cosmética de alta gama francesa combina en la fórmula de So Volumen dos tipos de micropartículas voluminizadoras: las poliméricas y las microesferas de sílice. Estas enfundan y espesan las pestañas, proporcionándoles un volumen mayor y uniforme de forma inmediata, desde la raíz hasta las puntas. El producto contiene también cera de carnauba, la cual deposita una película que recubre íntegramente toda la superficie de las pestañas, para aportarles un doble efecto escultor y rizador. El polímero voluminizador, por su parte, crea una textura envolvente y filmógena, que carga intensamente las pestañas, incrementando aún más el efecto volumen. La periódica utilización de la máscara So Volume, un auténtico maquillaje de tratamiento completo desarrollado en los laboratorios de producción e investigación de Sisley Paris, actúa sobre la belleza, la densidad y la vitalidad de las pestañas, garantizando que luzcan arqueadas, tupidas y alargadas, y haciéndolas más hermosas y más fuertes día tras día.
LA FÓRMULA DESARROLLADA POR SISLEY PARIS PARA LA MÁSCARA TRATAMIENTO PARA PESTAÑAS SO VOLUMEN COMBINA MICROPARTÍCULAS VOLUMINIZADORAS POLIMÉRICAS CON MICROESFERAS DE SÍLICE, Y CONTIENE, ADEMÁS, CERA DE CARNAÚBA. 110 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ROSE SEDUCTION UNA AUTÉNTICA EXPLOSIÓN DE FEMINIDAD
EL ATRAPANTE UNIVERSO FEMENIL DE WOMEN’SECRET CONTINÚA EN EXPANSIÓN Y PRESENTA, ESTA VEZ, ROSE SEDUCTION. LA NUEVA FRAGANCIA DE LA CASA ESPAÑOLA VISTE DE ROSA, COMO ELEMENTO QUE LE ATRIBUYE UN TOQUE SOFISTICADO, COQUETO, SEXY Y FESTIVO. En perfecta consonancia con Gold Seduction, la más reciente creación de Women’secret transporta a un mundo gourmand chypre, consolidando el universo glitter de una marca creada por y para mujeres de nuestros días. Rose Seduction es una fragancia irresistible y poderosamente cautivante, rasgo que le es concedido por una salida de flor de naranjo, manzana y mandarina. A medida que desvela el corazón, las notas dulces y el jazmín vibran, junto con el fondo elegante y confortable de la vainilla y el musk, provocando una auténtica explosión de feminidad. Representa y distribuye la marca europea en Paraguay JGA SRL.
ROSE SEDUCTION PRESENTA UNA SALIDA DE FLOR DE NARANJO, MANZANA Y MANDARINA. SOBRE UN ELEGANTE FONDO AVAINILLADO Y ALMIZCLADO, VIBRAN, EN EL CORAZÓN, NOTAS DULCES Y JAZMÍN.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 111
belleza CHILLING
XEOMIN LA FUENTE DE LA
ETERNA JUVENTUD 112 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Aquella anecdótica historia en la que Heródoto referenciaba una entrevista entre el rey de Etiopía y los embajadores del rey persa Cambises II acerca de cómo los etíopes alcanzaban larga vida, es quizás uno de los más famosos mitos de la humanidad: la fuente de la juventud. Hoy, ese anhelo es el motivo de inspiración para XEOMIN®, un producto que se acerca a esa famosa leyenda.
be
POR GISSELLE JARA FOTOS DAVID AWA DUARTE
a inmortalidad para el ser humano es inconcebible, nuestro reloj biológico está sincronizado para no perdurar. Pero ¿quién no soñó con tener un mecanismo que retrase el envejecimiento o una receta para dilatar el tiempo? El mismo Albert Einstein dedicó toda su vida para alcanzar esa ecuación matemática que lo explique todo. En el mundo de la estética, existe igualmente una obsesión por encontrar sustancias que solucionen algunos problemas, como es el caso del laboratorio alemán Merz Aesthetics que registró XEOMIN®, un complejo que utiliza una neurotoxina pura y que sirve para bloquear ciertos químicos que son liberados cada vez que contraemos los músculos del rostro. En otras palabras, es un producto de tratamiento estético no quirúrgico que se aplica en el cutis, relajando las arrugas de expresión y evitando que el músculo tenga demasiada actividad, pero sin perder naturalidad. “Por ejemplo, cuando hacemos expresiones faciales, los músculos de la piel se contraen y forman pliegues entre las cejas. Con el tiempo y a medida que la piel envejece, estos se hacen permanentes. Como valor agregado exclusivo, XEOMIN® tiene éxito en todo el mundo porque no desarrolló anticuerpos, aquellos que con el tiempo el cuerpo los rechaza y dejan de producir efecto estético”, explicó la cirujana plástica argentina María Victoria Mavi Silva Oliveira, en entrevista con Level. XEOMIN® está registrado y aprobado por ley para su comercialización en Paraguay. “Su venta es restringida y su uso está limitado para profesionales cualificados, como cirujanos plásticos, dermatólogos y médicos estéticos, debido a que es un acto médico y lo que se busca es preservar la integridad del paciente”, agregó la profesional, quien llegó al país para una capacitación.
“COMO VALOR AGREGADO EXCLUSIVO, XEOMIN® TIENE ÉXITO EN TODO EL MUNDO PORQUE NO DESARROLLÓ ANTICUERPOS, AQUELLOS QUE CON EL TIEMPO EL CUERPO LOS RECHAZA Y DEJAN DE PRODUCIR EFECTO ESTÉTICO”. MARÍA VICTORIA SILVA OLIVEIRA LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 113
belleza CHILLING
Silva luce una piel radiante, natural y fresca, sus 37 años pasan fácilmente desapercibidos y cualquiera diría que no pasa de los 30. Podemos dar fe de que XEOMIN® tiene efectos comprobados. “Siempre hay una parte genética que suma, pero la prevención es fundamental para prolongar y no llegar a una cirugía. Es importante una evaluación médica previa y adecuar el tratamiento a la vida de dicho paciente”, afirma. Por último, Mavi nos comentó acerca del baby tox, una tendencia en la que cada vez, personas jóvenes entre 24 a 26 años comienzan a realizarse métodos de belleza naturales, como el caso de XEOMIN®, con el objetivo de evitar que las arrugas aparezcan en forma prematura. Una idea que empieza a tomar cada vez más fuerza, también, en el Paraguay.
TIPS DE APLICACIÓN SEGURA Son 18 a 20 pinchazos con unas agujas muy pequeñas que incluyen el tercio superior, el músculo frontal, el entrecejo y la patas de gallo del rostro. La cantidad de dosis se aplican de acuerdo con la fuerza que tiene cada músculo de cada persona. Ejemplo, si son personas jóvenes que no tienen mucha actividad muscular se puede aplicar en dosis menores, como método de prevención. Pacientes jóvenes con muchas actividades físicas y que poseen músculos hipertrofiados, el profesional evalúa y aplica la cantidad en consonancia. Pacientes mayores con la piel muy marcada, se aplica dosis adecuadas para suavizar aquellas arrugas, todo en forma natural (no elimina las arrugas, pero sí las disminuye). El dolor es muy relativo en cada paciente, pero la realidad es que es un tratamiento tolerable. En caso contrario, se usa anestesia atópica. Es un procedimiento ambulatorio, luego el paciente sigue con su vida cotidiana, evitando acostarse por cuatro horas o hacer actividades físicas. La duración del producto tiene un promedio de cinco meses. Al finalizar, el rostro queda igual a como cuando empezó; esto se debe entender que no tiene ningún efecto adverso. 114 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
“SIEMPRE RECOMIENDO QUE, SI QUIEREN HACERSE ALGÚN TRATAMIENTO ESTÉTICO, ELIJAN A UN PROFESIONAL CUALIFICADO, QUE USE PRODUCTOS DE CALIDAD Y REGISTRADOS POR EL MSPYBS. SON CRUCIALES UNA CONSULTA PREVIA Y LA CONFIANZA EN EL MÉDICO; POR SU AMPLIA VISIÓN Y PORQUE CONOCE LOS PARÁMETROS ESTÉTICOS. ME AYUDA MUCHO RESPALDARME EN PRODUCTOS CON FDA UTILIZADOS EN EUROPA. EN PARAGUAY, SOLO XEOMIN® CUMPLE CON AMBOS REQUISITOS”. MARÍA VICTORIA SILVA OLIVEIRA
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 115
belleza CHILLING
YOUNIQUE ESTÉTICA PROFESIONAL AVANZADA
PRESENTA EL PRIMER TRATAMIENTO “TODO EN UNO” PARA LA PIEL 116 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
be EN EL AFÁN DE OFRECER TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA NO INVASIVA DE CALIDAD PROFESIONAL PARA MEJORAR Y MANTENER LA SALUD DE LA PIEL Y LA ESTÉTICA CORPORAL, YOUNIQUE ESTÉTICA PROFESIONAL AVANZADA ANUNCIA SU MÁS RECIENTE TRATAMIENTO PARA ROSTRO, OJOS Y LABIOS: PERK SKINCARE. POR GISSELLE JARA FOTOS DAVID AWA DUARTE
sí, este centro presenta un limpiador facial “todo en uno”, denominado Perk Skincare, que exfolia suavemente la piel usando sueros que contienen antioxidantes, dejándola hidratada y con una apariencia tersa y brillante en solo 10 minutos. Con la finalidad de que los resultados permanezcan en el paciente por mucho más tiempo, este lleva consigo una pluma roll-on con más dosis de suero para dar continuidad a la rutina de cuidado de la piel en la casa. “El procedimiento está dirigido a todos aquellos hombres y mujeres que quieran ‘brillar’ y gustan de verse bien, luciendo la piel limpia, hidratada y con luminosidad”, comenta Carla Ingolotti, gerente de Younique Estética Profesional Avanzada, acerca de esta propuesta que, acotó, ya se encuentra disponible y pronto dispondrá de interesantes paquetes.
APLICACIÓN Tras visitar el centro estético, una especialista Perk Skincare determinará el tratamiento más adecuado para el paciente, conforme con las necesidades que plantea el caso.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 117
belleza CHILLING
Luego, con un lápiz terapéutico, exfoliará el cutis, extrayendo las impurezas y los residuos, hidratando y alimentándolo, al mismo tiempo, con antioxidantes para una tez radiante. La acción restauradora no termina con ello, sino que extiende sus beneficios a los labios, humectando su superficie y engrosando ligeramente su volumen, con el objetivo de acentuarlos. Igualmente, los sueros antioxidantes que contiene la fórmula disminuyen las ojeras y la hinchazón del área ocular, concediendo otro brillo a los ojos y la mirada. “Acompañamos a todas las personas que deseen encontrar el mejor tratamiento, desde consultas dermatológicas para adolescentes y masajes relax, hasta aparatología con tecnología de punta para modelado corporal y abordaje antiage. Por eso decidimos incorporar este espectaular servicio, considerado el primer tratamiento para la piel ‘todo en uno’ del mundo”, concluyó la ejecutiva.
“UNA DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE YOUNIQUE ESTÉTICA PROFESIONAL AVANZADA ES LA CONSTANTE INNOVACIÓN, CON MEJORES TRATAMIENTOS, Y UN EQUIPO ALTAMENTE CAPACITADO Y SIEMPRE ACTUALIZADO. EN ESTE CASO, PRESENTAMOS PERK SKINCARE, UN PROCEDIMIENTO CON RESULTADOS COMPROBADOS”. CARLA INGOLOTTI
Info: 118 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Augusto Roa Bastos 441 esq. Agustín Barrios (021) 607-627 (0984) 900-376 @youniqueparaguay
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 119
bienestar
MENSSANACORPORESANO
PERMISO PARA
FLORECER
120 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
bi SEGURAMENTE, TE SUCEDIERON COSAS DURAS Y DIFÍCILES A LO LARGO DE TU VIDA, Y NO HAY GARANTÍA ABSOLUTA DE QUE NO SIGAN SUCEDIÉNDOTE. HE AHÍ EL TEMA QUE HOY NOS REÚNE Y EL QUE ABORDAREMOS EN ESTA COLUMNA, CUYO TÍTULO ES UTILIZADO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE LA COACH MEXICANA KATIA DEL RIVERO VARGAS. POR JAVIER BARBERO
ivir es una experiencia completa que lo contiene todo: situaciones bellísimas y otras apabullantes, relaciones que duran un soplo y otras que, de tantos años, sentimos que serán para siempre. En esto de vivir, experimentamos todo lo humano, todo; sin certezas ni absolutos y, aunque planifiquemos y soñemos, finalmente hay poderosas fuerzas externas capaces de torcernos el destino en un instante. La moda de la felicidad, como fin vital último, hoy se impone cual mandato social –y comercial–. Por eso vemos millones de productos que nos prometen fórmulas y encantamientos para ‘lograr’ ser felices. Los gurúes de la buena vida feliz abundan en el mercado y los retos de existir son, por momentos, tan duros, que a todos se nos da por consumir una película de fantasía que nos reconecte con el alma con algún alivio. Dejemos brevemente de lado las construcciones sociales y culturales que llamamos modas, los paradigmas en torno a qué es tener una buena vida y los modelos que compramos de las personas exitosas y felices. Reparemos en algo muy relevante en esto del vivir: la biología no nos dotó de una fábrica interna para producir solo emociones bonitas. Nuestro organismo, a través de millones de años, sigue invitándonos al sufrimiento, la tristeza, la furia y el miedo; respuestas emocionales todas que, conforme lo afirma la ciencia, aún son recursos necesarios para vivir.
FLORECER, METAFÓRICAMENTE, ES RECORDAR QUE QUIENES VIVEN UNA FELIZ VIDA DE LÍNEA RECTA JAMÁS PUEDEN REINVENTARSE, APRENDER NI RECONECTARSE. SOLO QUIENES, DE PRONTO, SE SABEN SECOS, SIN SEMILLAS Y CON LA TIERRA CUARTEADA PUEDEN USAR EL DOLOR COMO ABONO MÁGICO.
bienestar
MENSSANACORPORESANO
Hoy, lejos de prehistóricas cavernas, no nos aparece un feroz tigre dientes de sable; sin embargo, enfrentamos el peligro con las respuestas básicas propias de aquellos primeros humanos: huir o atacar. Los mecanismos siguen siendo los mismos, aunque hoy el tigre dentudo adquiera la forma de ese conductor que nos pone en riesgo con una maniobra y al cual quisiéramos matar, o esa apabullante situación de juzgarnos sin recursos, de la que huimos despavoridos hasta el refugio de nuestra caverna. Sin la maravillosa gama de posibilidades de las que la biología nos dotó, no podríamos –desde lo físico, lo psicológico, lo espiritual ni lo social- mantenernos en equilibrio y evolucionar. Desde esta edición de Level, te invito a recordar que, pase lo que pase, siempre podés volver a regalarte un permiso para florecer.
SU SIGNIFICACIÓN Darte permiso, se trata, primero, de recordar que sos adulto y que los adultos ya sobrevivieron, al menos, a un interesante pack de retos y sueños rotos. Que sigas vivo, aunque coleccionando heridas, no es ninguna hazaña: es patrimonio de todos cuantos hoy continuamos aquí.
122 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
SIN LA MARAVILLOSA GAMA DE POSIBILIDADES DE LAS QUE LA BIOLOGÍA NOS DOTÓ, NO PODRÍAMOS –DESDE LO FÍSICO, LO PSICOLÓGICO, LO ESPIRITUAL NI LO SOCIAL- MANTENERNOS EN EQUILIBRIO Y EVOLUCIONAR.
Darte permiso implica también tener conciencia plena de que, siendo adulto, podés darte permiso, así suene a juego de palabras. Podés elegir qué hacer cada vez que sientas rispidez en algún aspecto de tu vida, cada vez que te sientas insatisfecho por algo que no te hace bien, cada vez que sientas que, en ese empleo, esa relación o ese camino ya no encontrás sentido alguno.
bi ANTE TODA EXPERIENCIA DURA –Y LUEGO DE QUE DUELA LO QUE NECESITES QUE DUELA Y LLORES–, TE PROPONGO QUE LLEVES A LA PRÁCTICA LOS COMPORTAMIENTOS DE JARDINERÍA QUE MENCIONO A CONTINUACIÓN: Recordá que tenés habilidades y experiencia como adulto. Que llegaste hasta aquí es un hecho y no podés escapar de tal evidencia. Encontrá un sentido y un propósito a lo que te pasó. Si necesitás, buscá ayuda psicoterapéutica o espiritual. Desarrollá una red social de apoyo. Nunca estamos solos, eso es solo una percepción. Si sacás la nariz, verás un par de manos tendidas y una mirada cariñosa.
permiso ni chances de negociación, que vivirás te guste o no, lo quieras o no. Como un indeseado sello en el pasaporte o un destino no elegible que, sin embargo, te toca visitar y aceptar, salvo que optes por patalear o refugiarte en las terribles profundidades que habitan las víctimas.
FLORECER Literalmente, volver a tener flores, es también reconocer que regresaron los alborotados colibríes a tu alrededor, porque de nuevo tenés polen, perfume y color. Florecer es un modo metafórico de recordar que podés ser resiliente y que quienes viven una feliz vida de línea recta jamás pueden reinventarse, aprender nada nuevo ni reconectarse. Solo quienes, de pronto, se saben secos, sin semillas y con la tierra cuarteada, como en Etiopía, pueden usar la tragedia o el dolor como abono mágico.
Aceptá con humildad lo que te toque vivir. Dejá que el enojo, el dolor y la furia salgan, se manifiesten y hagan su trabajo. Esas emociones son tus amigas y sirven para restructurar el interior. Cuidate, nutrite y acompañate cuanto y como puedas. Sé paciente; todo tiene su tiempo, su maduración, su proceso. Amá y dejate amar. Finalmente, esta es la semilla mater para reflorecer.
Pero no estamos hablando de elegir un jean, un nuevo corte de pelo o un destino turístico para vacacionar, sino de elegir volver a empezar. ¿Una vez más…? Sí. Una vez más. Desde cero, guardando en el corazón los añicos del sueño roto y la frustración de lo que no pudo ser para darle un lugar a lo que la vida, Dios o ese universo conspirador de Paulo Coelho decidieron, sin tu
Info:
Javier Barbero Coaching Boutique (021) 338-5380 javier@javierbarbero.com.py
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 123
124 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 125
socialize
NEW IN: GINEBRA, PIOPPA Y NINE WEST Ginebra, Pioppa y Nine West recibieron a clientes e invitados especiales en el exclusive preview simultáneo de sus nuevas colecciones, con buena música, aperitivos e innovadora ambientación. Durante la cita se sortearon una cabina de crucero para dos de Royal Caribbean, un pasaje a Madrid y giftcards de Coolook y Amano Spa.
126 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 127
socialize
BRUNCH SQUAD TRESEMMÉ 2019 La reconocida marca para el cuidado del cabello reunió a importantes peluqueros y personalidades de la moda en Factoría Hotel Asunción, en un brunch de bienvenida para los miembros del Squad TRESemmé 2019.
128 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so ENCUENTRO DE MUJERES POR FORTALEZA Fortaleza SA organizó un encuentro femenino en homenaje a sus inversoras, en Factoría Hotel Asunción. Conocidos profesionales de la imagen dieron distendidas charlas para generar experiencias y proveer herramientas a las invitadas.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 129
socialize
NUEVA COLECCIÓN DE RAPSODIA Bajo la frase Wherever she goes, nature grows, la colección de temporada de Rapsodia plantea prendas inspiradas en bellos rincones de la India, con el toque espiritual de las texturas, los tonos y la incomparable ligereza de lienzos típicos.
130 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 131
socialize
ILLUSION SS/20, BY PIERROT EMMA VIEDMA La diseñadora Emma Viedma presentó Ilussion SS/20, colección para su marca Pierrot, en un desfile dedicado a la organización Esperanza Para el Autismo (EPA), que busca crear conciencia sobre un trastorno del desarrollo que afecta, aproximadamente, a uno de cada 100 niños en el mundo.
132 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 133
socialize
LANZAMIENTO SAMSUNG GALAXY NOTE 10 En Samsung House, Paseo La Galería, Samsung Paraguay dio a conocer el nuevo Galaxy Note 10: el conjunto de herramientas de productividad y creatividad más poderoso del gigante coreano hasta la fecha. El dispositivo trae el S Pen mejorado y cuenta con multicámara profesional.
134 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so MARU BOTANA EN PARAGUAY CON BBVA La chef y pastelera argentina visitó el país y cocinó en Casa Rica para invitados de BBVA Paraguay. Estos disfrutaron de las recetas de la maestra, cuyos talento y sonrisa eclipsaron a miles de espectadores de Utilísima Satelital.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 135
socialize
CINCO AÑOS DE ÁVA CLUB Áva Club celebró cinco años de fidelidad y confianza, compartiendo con sus clientes un brindis, con música en vivo y teatro, a cargo de Guille Preda, Pablo Benegas, Néstor Ló y Los Caminantes, y Manni del Valle, quien presentó su obra Sin pelos en la pelu.
136 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so KALÚA ARRIBÓ A PASEO LA GALERÍA Celebrando sus 30 años en el mercado local, Kalúa dio apertura oficial a la nueva tienda de la marca en Paseo La Galería. Los espacios únicos, creados por el arquitecto Uli Niella y Alejandra Riera, de Brickstudio, reflejan la renovada imagen de la firma paraguaya.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 137
socialize
ASUNCIÓN COCKTAIL FESTIVAL En el marco del Asunción Cocktail Festival, Johnnie Walker ofreció una noche a mucha música y los fine drinking de la marca, en O’Leary Club. Los invitados despidieron la semana de la coctelería al ritmo de la banda nacional Kita Pena.
138 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so
EL REGRESO DE HARD ROCK CAFÉ ASUNCIÓN Los invitados a la preapertura de Hard Rock Café Asunción disfrutaron en vivo de Alejandro Lerner, quien, además, entregó la Memorabilia del establecimiento. Esta será exhibida a finales de octubre.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 139
socialize
MILLER GENUINE DRAFT PRESENTÓ ELROW Una vez más, Miller Geniune Draft ofreció mucha diversión en Elrow, una fiesta temática al estilo del Lejano Oeste. La puesta en escena en el Casco Antiguo incluyó escenografía, muñecos de luz y una cabina de excelentes DJ’s.
140 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so
MY LIFE INAUGURÓ EDIFICIO Con un brindis quedaron inauguradas las nuevas instalaciones de la clínica especializada en medicina deportiva, estética y nutrición personalizada My Life, ubicadas en Cruz del Chaco esquina Toribio Pacheco.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 141
socialize
VITAMINA D: MUJERES CON LUZ PROPIA El Shopping del Sol celebrรณ otra ediciรณn de Vitamina D: un espacio de charlas y reflexiรณn protagonizado por mujeres, cuyas inspiradoras historias invitan a otras a lograr sus metas y brillar con luz propia.
142 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so LANZAMIENTO DE PRODUCTOS DE FAMILIAR SEGUROS Directivos de Familiar Seguros y Banco Familiar presentaron los productos diseñados para brindar soluciones confiables, rápidas y fáciles, que ponen a disposición de los interesados. Al lanzamiento asistieron autoridades del Banco Central del Paraguay, así como colegas, amigos y ejecutivos.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 143
socialize
AVANT PREMIÈRE DE PLAYMOBIL Diesa y Life Films revelaron detalles del esperado film infantil Playmobil, en el cual aparece el modelo Mission E: el primer deportivo 100 % eléctrico de Porsche. La cinta está disponible en los cines locales.
144 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 145
socialize
ALIANZA BOARDING GROUP Y ROYAL CARIBBEAN En presencia de directivos e invitados, Boarding Group anunciรณ que Royal Caribbean International le concediรณ un contrato como representante de ventas para el territorio nacional, mediante su marca Bespoke.
146 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so
CATAS TECNOLÓGICAS Tienda Móvil Samsung y Catas Nómadas dieron una cata distinta. Así los invitados, además de degustar excelentes vinos, participaron del unboxing de los Galaxy Note 10 y Note 10+, en el marco del reciente lanzamiento global.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 147
socialize
RENOVADA LÍNEA DE LUX Lux lanzó nueva línea de jabones, cuyas fórmulas adoptan las últimas tendencias botánicas e incluyen extractos florales, y aceites hidraflorales y esenciales. El evento fue en Factoría Hotel Asunción, en presencia de invitados especiales.
148 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
so
SORBO ARTÍSTICO EN CATAS NÓMADAS Bajo el nombre Un sorbo de arte, VI Catas Nómadas convocó a comensales en Fundación Texo, donde la fotografía, la danza contemporánea y los buenos vinos maridaron a la perfección.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 149
socialize
EL DEBUT DE ARROZ CON LECHE La emotiva comedia teatral dirigida por Hugo Robles debutó en la sala Molière de la Alianza Francesa, con un elenco integrado por Margarita Irún, Silvio Rodas, Lourdes García, Andrea Quattrocchi, Manni Delvalle y Lara Tomassi.
150 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Fotos Camila Vera
so LOS 10 AÑOS DE AMACMA La Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cáncer de Mama (Amacma) celebró 10 años en su tradicional merienda anual e incluyó un desfile con pelucas obtenidas gracias al proyecto de donación de cabello, apoyado por el Shopping Vendôme para Estée Lauder.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 151
gente DISEÑOEN
NUESTRAESENCIA EL ARTE DE CREAR DESDE LA NATURALEZA POR FLORENCIA PARODI FOTOS GENTILEZA
152 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
SI DE ALGO ESTAMOS SEGUROS, ES DE QUE PARAGUAY ES TIERRA FÉRTIL, DONDE ADEMÁS DE CULTIVOS, NACEN TAMBIÉN IDEAS Y PROYECTOS QUE SORPRENDEN. ASÍ ES NUESTRA ESENCIA, UN EMPRENDIMIENTO QUE SACA LO MEJOR DEL SUELO PARAGUAYO Y LO TRANSFORMA EN NOBLES CARICIAS PARA EL CUERPO.
ge
ué mejor forma de celebrar la estación de las flores que hablando de cuán bien nos hace la naturaleza. De esto se trata Nuestra Esencia, una marca de cosmética natural paraguaya fundada desde una necesidad y promovida por una pasión. Conversamos con su fundadora, Giuliana Scavone, quien arrancó este proyecto con los miedos y las dudas que envuelven a todo emprendedor, pero gracias a una profunda convicción de que regresar a lo natural es clave en el cuidado de la salud, hoy es un negocio floreciente.
¿CUÁNDO Y CÓMO NACE NUESTRA ESENCIA? De un sueño demasiado claro que tuve e impulsó todas mis decisiones. Basándome en este sueño, decidí qué carrera iba a estudiar y dónde: Química y Farmacia en la Universidad Nacional de Asunción. Yo tuve artritis reumatoide juvenil desde los tres años, una condición crónica que causa inflamación y rigidez en las articulaciones. Me trataron con todas las opciones posibles en ese entonces y cuando llegué a los 18, optaron por elevar las dosis de los medicamentos una vez más porque ya no ejercían efecto. En ese momento dije: “Basta”. Fue entonces cuando aprendí sobre el uso de las dietas para sanar enfermedades inmunológicas y las probé sin dudar; ya no tenía nada que perder.
“NUESTRA FILOSOFÍA ES QUE CADA UNA SE ENCUENTRE CON SU PROPIA ESENCIA Y QUE LA SALUD ESTÁ EN LO QUE NUESTRA TIERRA TIENE PARA OFRECERNOS”. GIULIANA SCAVONE
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 153
gente DISEÑOEN
en lo que nuestra tierra tiene para ofrecernos. Buscamos transparencia y calidad en los ingredientes para que cada una sepa qué se está poniendo; todo esto, para lograr que una mujer se mime y ame tal cual es. Este es mi grano de arena a este mundo.
¿CÓMO ES TRABAJAR CON ESENCIAS Y AROMAS PARAGUAYOS?
A tres meses de la dieta, tal era la desintoxicación que cualquier shampoo normal me generaba reacciones en el cuero cabelludo. A través de esta experiencia, fui profundizando en cosméticos naturales. No había nada similar en Paraguay, así que me metí a investigar recetas caseras y probarlas, intentando salvar la situación. Así surgió la idea de que podría hacer esto. “¿Cómo es que nadie lo hizo antes?”, “¿Qué se estudia para esto?”. Me vino el hambre por saber más; más sobre las plantas medicinales del Paraguay, más sobre cosméticos naturales y más sobre medicina funcional.
¿CUÁL ES EL CONCEPTO Y LA FILOSOFÍA DETRÁS DE LA MARCA? Nuestra Esencia apunta a motivar a las mujeres a llevar un estilo de vida más saludable. Nuestra filosofía es que cada una se encuentre con su propia esencia y que la salud está 154 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Es lo más apasionante del mundo. Creo que tenemos una tierra bendecida, con plantas medicinales que crecen en calles, patios y campos, sin que las planten ni rieguen; plantas increíbles, que aún no han sido estudiadas a profundidad. Son oro puro, una riqueza de nuestro país, que hay que conocer para aprovechar.
CREATIVIDAD Y COSMÉTICA A Giuliana, la química le permite desplegar su talento explorador en una constante apuesta por mejores propuestas para su marca: “La química es un arte, para mí; crear algo desde cero y probar aromas e ingredientes diferentes para obtener distintos resultados. Una vez elegidos el frasco y la etiqueta, es puro arte, amor a lo que hago, desde soñar con un producto hasta ponerle la etiqueta”, explicó. Le consultamos también acerca de ese proceso creativo de diseñar un cosmético y cómo llega la inspiración. “Al principio, me inspiraba investigar cómo las paraguayas de antes usaban los yuyos y aceites, cuyas propiedades intentaba intensificar aún más. Hoy en día también surgen
ge
ideas por parte de las mismas clientas, me dicen lo que les falta o me preguntan si tengo ciertos productos. Es entonces cuando inicio la investigación y el ensayo de prueba y error. Es un proceso que vale oro, para mí; vale la pena todo el esfuerzo. Es lo que amo hacer”, enfatizó. Esta veta artística también condujo a Giuliana a compartir espacios con otros autores en las góndolas de Oile, la tienda de arte y diseño nacional que cuenta con sus productos. “Cuando empecé Oile fue una gran oportunidad, es un lugar donde coexisten distintos trabajos de personas completamente diferentes. Encontrás de todo, especialmente, creaciones únicas que no encontrarías en otra parte”, contó.
“CREO QUE TENEMOS UNA TIERRA BENDECIDA, CON PLANTAS MEDICINALES QUE CRECEN EN CALLES, PATIOS Y CAMPOS, SIN QUE LAS PLANTEN NI RIEGUEN; PLANTAS INCREÍBLES, QUE AÚN NO HAN SIDO ESTUDIADAS A PROFUNDIDAD. SON ORO PURO, UNA RIQUEZA DE NUESTRO PAÍS, QUE HAY QUE CONOCER PARA APROVECHAR”.
Info:
César López Moreira 1092 c/ R. Colmán (0981) 400-874 @oileartdesign Oile_py
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 155
gente
ENTREVISTA
CELESTINA EVENTOS CON PERSONALIDAD 156 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ESTA ES UNA EMPRESA JOVEN, FRESCA E INNOVADORA EN CUANTO A PRODUCTOS. SI AÚN NO CONOCÉS LOS FAMOSOS ÁRBOLES DE CELESTINA, TE ESTÁS PERDIENDO DE LO ÚLTIMO EN DECO DE EVENTOS. CONVERSAMOS CON IVANNA MEDAL E IVONNE PLATE SOBRE ESTE EMPRENDIMIENTO, QUE YA ESTÁ DANDO DE QUÉ HABLAR. POR NORA VEGA FOTOS MÓNICA MATIAUDA
elestina nace como un sueño de Ivanna Medal. “Siempre me gustaron la decoración y la innovación, así que este emprendimiento es una combinación de ambas cosas”, comentó. Ella estuvo muy involucrada en ideas para su boda hace tres años; quería que fuese algo diferente y logró un casamiento temático de bosque encantado. “Mandé hacer objetos que salían de lo clásico, como las pasarelas espejadas y unas lámparas de mimbre, y me di cuenta de que hay muchísimo lugar para innovar”, mencionó. Ivonne, por su parte, ya trabajaba en el mundo de los eventos infantiles. “Desde que nos unimos, Celestina empezó a tomar forma”, dijo Ivanna. “Estamos en el mercado desde hace poco tiempo, con muchas ideas nuevas y frescas, aprendiendo día a día”, acotó. En cuanto al nombre, Ivanna nos contó que pensaron en diferentes combinaciones hasta que encontraron la palabra Celestina, cuyo significado, según la RAE, se refiere a una persona que contribuye para que dos personas establezcan una pareja sentimental.
TRABAJO EN EQUIPO Ambas son súper distintas y se complementan muy bien. Además, son mamás primerizas; Ivanna tiene un nene de un año e Ivonne una nena de cinco meses. Ellas se reparten todas las tareas, desde la administración hasta la selección de productos, e inclusive el manejo de las redes sociales. Las dos están siempre en los montajes hasta que todo quede impecable. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 157
ar
gente ENTREVISTA
Aparte de la decoración, lo que más les gusta es la adrenalina que implica el montaje de un evento, la energía que se vive en el backstage, el proceso, la transformación y esas horas previas al inicio cuando todos están trabajando a full y el concepto empieza a tomar forma. A esa hora no hay cansancio, es pura emoción.
AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS Celestina tiene productos rústicos, modernos y contemporáneos. La empresa dispone de sillas y mesas de acrílico, barras de tragos, lounges, pasarelas espejadas y franjas. Los árboles decorativos de cuatro metros son la estrella de la marca. “Contamos con artículos innovadores y estamos intentando que los clientes se animen a mezclar, diferenciarse y evolucionar. Queremos hacer que Paraguay sea un país pionero en el rubro, así como es Brasil.”, expresó Ivonne. Y si hablamos de tendencias, el color será el protagonista de este año. “Aquello que esté hecho con buen gusto marcará tendencia y, por medio de Celestina, queremos acompañar y facilitar a nuestros decoradores y clientes que sueñan con una fiesta única”, destacó Ivanna.
INNOVACIÓN EN MATERIA DE ALIANZAS COMERCIALES Celestina tiene un acuerdo con Púrpura Rentals, una empresa que lleva años en el rubro y que cuenta con una amplia cartera de clientes y productos. Esta firma, encabezada por Nilda Méndez, complementa no solo en materia de muebles y accesorios, sino
158 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Aquello que esté hecho con buen gusto marcará tendencia y, por medio de Celestina, queremos acompañar y facilitar a nuestros decoradores y clientes que sueñan con una fiesta única”. Ivanna Medal
“Animamos a las novias, madres, quinceañeras y empresas a dejar volar la imaginación de los decoradores. Hay mucho talento, mucho lugar para crecer y hacer de Paraguay un país pionero en el mundo de los eventos y la producción”. Ivonne Plate
también en la visión, ética laboral y, sobre todo, ambas firmas apuntan al mismo objetivo: facilitar al cliente mejores opciones y, de esta manera, optimizar los servicios. “Tenemos mucha sinergia, estamos en sintonía con Púrpura. Ofrecemos traslados compartidos, el personal trabaja en conjunto y en equipo. “Nos hemos dado cuenta de que, con este nuevo grupo de tres mujeres, logramos conformar un equipo fantástico”, resaltó Ivonne.
EVENTOS ORIGINALES Ivanna mencionó que están intentando cubrir todo tipo de eventos, de hasta 350 personas, y esperan seguir creciendo. Ella adelantó que Celestina tiene muchísimos planes. “Esta es una empresa de jóvenes emprendedoras que buscan crecer, escuchamos a nuestros clientes y queremos satisfacer las necesidades, siendo fieles a nuestros principios, que son la calidad y la innovación”, señaló. Por su parte, Ivonne sostuvo que lo más desafiante del rubro es romper con los estilos que vienen desde hace años. “Por más de que están viéndose eventos originales, es todavía difícil que las personas se animen a algo nuevo y fresco, dejando de lado los eventos copy/paste”. Para estas creativas emprendedoras, el rubro de la decoración de eventos tiende a evolucionar y no solamente en cuanto a los eventos grandes, sino también los más chicos. “Animamos a las novias, madres, quinceañeras y empresas a dejar volar la imaginación de los decoradores. Hay mucho talento, mucho lugar para crecer y hacer de Paraguay un país pionero en el mundo de los eventos y la producción”, finalizó Ivonne.
Info:
www.celestina.com.py celestina py celestina.py LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 159
ar
gente
EMPRESARIALES
KEY SOCIAL MEDIA LA CARRERA POR EL POSICIONAMIENTO POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA 160 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ge EL MARKETING DIGITAL MARCA SUS PROPIAS REGLAS EN EL COMPETITIVO Y CAMBIANTE MUNDO VIRTUAL. PERO ¿CÓMO GESTIONAMOS TODO EL FLUJO DE COMUNICACIÓN?, O ¿CÓMO DELIMITAMOS NUESTRO PÚBLICO? SOBRE ESTOS Y OTROS TEMAS CONVERSAMOS CON KATHERINE LESMO, DIRECTORA DE LA AGENCIA KEY SOCIAL MEDIA.
iez años atrás, a muchos les hubiera sido imposible imaginar que las redes sociales serían un canal de ventas o un medio para mostrar productos y servicios. ¡Mucho menos que existirían cursos de especialización! Pues sí, el mundo cambió de una manera tan radical que las empresas deben tener presencia en estas plataformas digitales para subsistir. “Ayudo a las marcas a volverse líderes en su segmento y aumentar sus ventas, utilizando las redes sociales y su sitio web. Tenemos un plantel de profesionales compuesto por diseñadores, community managers y fotógrafos. La combinación de todas estas especialidades hace que creemos contenido que estimule al cliente a comprar. Cuando las marcas nos contratan logran ahorrarse tiempo en el manejo y control de sus redes sociales”, comentó Katherine Lesmo a Level, licenciada en Marketing y Publicidad, y experta en Marketing Digital. Desde su experiencia al frente de Key Social Media, Lesmo asegura que, además de contar con un staff multidisciplinario, que la ayuda en la parte gráfica, fotográfica y de contenido, su agencia digital acumuló suficiente expertise para diseñar una estrategia específica ante cada caso. La estrategia en redes, por ejemplo, es el conjunto de planificación de contenidos, gráficas atractivas, textos persuasivos y campañas publicitarias
“DESDE KEY SOCIAL MEDIA, AYUDAMOS A EMPRESAS QUE DESEAN CONVERTIRSE EN LÍDERES DE SU SECTOR, CON UNA FUERTE ESTRATEGIA DE MARKETING DIGITAL PARA VENDER MÁS, A TRAVÉS DE INTERNET”. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 161
gente
EMPRESARIALES
segmentadas conforme con el público objetivo de cada marca. La buena combinación de estos factores certifica que los resultados sean alcanzados”, afirma. Asimismo, conocer las herramientas y el objetivo del cliente al detalle, familiarizarse con su proyecto y, una vez implementado, interpretar las estadísticas son fundamentales a la hora de tomar mejores decisiones y establecer ajustes. “Es impresionante todo lo nuevo que se puede hacer por día. Para estar al tanto de todas las novedades, monitoreamos marcas nacionales e internacionales. ¡Todo cambia muy rápido! Las plataformas evolucionan y se actualizan. Por eso, nos capacitamos constantemente, comprando cursos, leyendo blogs de marketing y viendo lo que sucede. Nuestros clientes mismos nos exigen estar a la vanguardia”, reveló. En cuanto al rendimiento económico, Katherine nombró un caso que, de contar con un local, pasó a montar 22, sobre la base del marketing digital. En la actualidad, otras firmas comercializan productos, cuyos clientes ni sabían que tenían. Asevera, de igual modo que, con cada evento, sus clientes obtienen un 3 % más de utilidades que en el anterior. Por otro lado, la táctica en redes sociales implica mucha planificación y responsabilidad. “Muchos clientes me dicen sentirse tranquilos con nuestra agencia, porque ya no pierden tiempo en corregir publicaciones, simplemente, se sienten tranquilos delegando, mientras ellos se ocupan de lo que saben hacer”, detalló.
162 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ESPECIALIZACIONES El plus de Key Social Media radica en las capacitaciones especializadas que ofrece a aquellas empresas que funcionan con la política de no tercerizar servicios de marketing digital. Están dirigidas a jefes de marketing, gerentes, emprendedores y propietarios que optan por formar a sus colaboradores para convertirlos en expertos de marketing digital. Apuntan, además, a negocios que quieran revolucionar su comunicación digital y poner a su personal al día, en términos de tendencias y estrategias de pauta.
Info:
www.keysocialmediapy.com @keysocialmedia
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 163
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
POR STEPHANIE DRAGOTTO FOTOS GENTILEZA
GRAMO
LAS IDEAS NACIERON PARA JUNTARSE Las ideas tienen una particularidad; así como, en ocasiones, pueden dividirnos, las mejores de ellas gozan de una indiscutible capacidad de formar colectivos, crear vínculos personales e incluso comprometer individualmente a generar enormes cambios que contribuyen a mejorar la sociedad. 164 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ge
esde hace siete años, Gramo es una plataforma de contenidos en la cual referentes nacionales comparten experiencias inspiradoras e impulsan a la acción. En Gramo, se muestran historias, experiencias e ideas de personas que están trabajando para lograr avances significativos y disruptivos para el país y la región. En agosto último, Gramo celebró su 50.a edición, bajo el lema Las ideas nacieron para juntarse, y más de 1100 personas se dieron cita para escuchar a los ocho expositores convocados. Sergio Mura, cofundador de MUV, comenzó la charla abordando dos temas: los efectos de la hiperconectividad y la innovación. “Crecimos con el concepto de no subirse al auto de cualquiera ni aceptar comida de desconocidos; sin embargo, estos conceptos han cambiado evolucionando y adaptándonos”, decía Sergio. “El cambio hoy no pasa por poner a la tecnología en el centro de las personas; pasa por poner a las personas en el centro de las tecnologías”, concluyó. La segunda expositora fue Paola Ponciano, directora de Operaciones de Enseña Ecuador, organización que trabaja para expandir las oportunidades de educación en Latinoamérica.
Paola instó a la “revolución desde las aulas” para que la educación pueda salir de las cuatro paredes y comience, realmente, a dar oportunidades a los jóvenes. “Los profesores son responsables de acortar o ensanchar las brechas de mentalidades que te definen como persona”, mencionó. La sucedió Marielle Palau, coordinadora del Informe de agronegocios en Paraguay Con la soja al cuello, quien animó a los presentes a avanzar hacia un modelo productivo sustentable, con iniciativas que fomenten la construcción de un ambiente de respeto a la naturaleza. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 165
gente
INSPIRACIÓNGRAMO
CADA EDICIÓN DE GRAMO BUSCA CONECTAR PARA EXPLORAR NUEVOS CAMINOS E INFINITAS OPORTUNIDADES, PORQUE ESA ES LA FUERZA PRINCIPAL QUE TIENEN LAS IDEAS.
Seguidamente, Lucas We, ilustrador y muralista de gran trayectoria en el plano nacional, comentó la importancia de los espacios, como abono para la germinación de nuevos artistas y mencionó su galería de arte Espacio Bruto, como “ambiente amigable en donde las nuevas generaciones puedan crecer en un espacio abierto y diverso para producir un punto de encuentro artístico”. Ya a mitad de la charla, Adriane Salinas, oficial de Salud Sexual y Reproductiva de la oficina del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés) en Paraguay, disertó acerca del embarazo adolescente, enfatizando que la familia debería ser la primera y principal fuente de educación sexual, ya que la falta de acceso a información y educación sexual predispone a las niñas adolescentes a quedar embarazadas. Cecilia Llamosas, coordinadora del Laboratorio de Política Energética del Grupo de Investigación en Sistemas Energéticos de la Universidad Nacional de Asunción, tomó el micrófono para referirse a la soberanía energética. “La verdadera soberanía energética radica en transformar nuestra propia energía en desarrollo. Para eso, es importante informarse para poder involucrarse en el debate de Itaipú”, mencionó Cecilia.
166 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Desde la cinematografía nacional, Joaquín Serrano, director del primer largometraje de animación producido en Paraguay, titulado Alas de gloria –que retrata la historia de los aviadores del Chaco–, inspiró a la audiencia a dar un viaje en el tiempo para transformar el imaginario social a través del cine. “Queremos un cine con el propósito de generar cultura para todo público. Es más que entretenimiento, es transporte de conocimiento”, acotó. Por último, el segmento musical de la velada fue liderado por Naunet, agrupación procedente de Buenos Aires, cuyos integrantes, primero dieron una lección rápida sobre patrones rítmicos y fusión. Así finalizó la 50.a entrega Gramo, plataforma que en siete años reunió a más de 400 expositores en cinco países diferentes, compartiendo sus ideas, generando impacto y potenciando iniciativas.
Info:
GRAMO es un evento de acceso gratuito y todas sus charlas están disponibles en: YouTube Gramo Ideas
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 167
gente
EMPRESARIALES
HARD ROCKCAFÉASUNCIÓN REGRESA EL LUGAR PREFERIDO POR LOS AMANTES DE LA BUENA MÚSICA 168 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
go UN NUEVO PUNTO DE ENCUENTRO PARA LOS AMANTES DE LA BUENA MÚSICA Y LA GASTRONOMÍA SE LEVANTA EN ASUNCIÓN. HARD ROCK CAFÉ REGRESA A LA CIUDAD COMPLETAMENTE RECARGADO PARA PONER RITMO Y SABOR A LAS NOCHES ASUNCENAS. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA
esde 1971, el Hard Rock Café es el nicho donde artistas consolidados y emergentes se dan cita con el rock, un género musical que estremeció a generaciones enteras. Hoy, después de más de 50 años de que los norteamericanos Isaac Tigrett y Peter Morton hayan creado la cadena en Londres, este restaurante sigue dando de qué hablar. El nuevo local de Hard Rock Café Asunción se asentará en pleno barrio Villa Morra y prevén inaugurarlo a finales de octubre. “El predio consta de 750 m² y tendrá capacidad para 340 personas. Contará con múltiples espacios para eventos privados y semiprivados, estacionamiento gratuito, tres barras, una terraza y un escenario de música en vivo con una guitarra suspendida del techo, como decoración. Además, estará equipado con cocina, audio, video y luces de primer nivel”, expresó Mauricio Gutiérrez, gerente general del establecimiento. Para el ejecutivo, uno de los factores principales de atracción será la ubicación, la música en vivo con talento local y el renovado menú. “Estamos en una zona, donde se mezcla la gastronomía con los hoteles, los shoppings y la vida nocturna. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 169
gente
EMPRESARIALES
“DECIDIMOS VOLVER PORQUE PARAGUAY SIEMPRE FUE PRIORIDAD PARA EL HARD ROCK CAFÉ INTERNACIONAL. ESTE PAÍS ES DINÁMICO Y FUERTE, Y ESTAMOS AQUÍ PORQUE TENEMOS QUE ESTAR”. MAURICIO GUTIÉRREZ Creo que vamos a ofrecer algo muy interesante dentro de la alta gama de opciones que ya existen”, agregó. En cuanto a la carta de platos, el ejecutivo aseguró que la oferta sufrirá una reestructuración completa y será diferente a la propuesta de años anteriores, con mayor variedad de recetas y salsas. “Incluso, tendremos una hamburguesa que va a tener un baño de oro comestible de 24 k; se ve increíble y sabe deliciosa”, dijo emocionado. Al igual que en otros locales del mundo, Hard Rock Café Asunción dispondrá de una tienda para que los fanáticos puedan adquirir productos y la famosa remera con el logo de la marca, que, al igual que otras ciudades, llevará impreso el nombre de nuestra querida capital. Por otro lado, Mauricio Gutiérrez anunció la intención de la compañía de expandirse hacia otros puntos del Paraguay, como Encarnación y Ciudad del Este, para llegar a más fans.
170 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Con sede en 74 países –incluidos 186 Hard Rock Cafés, 240 Rock Shops®, 29 hoteles y 12 casinos–, Hard Rock International (HRI) es una de las compañías más reconocidas del globo. A partir de una guitarra de Eric Clapton, construyó la colección de recuerdos más valiosa de la industria de la música del mundo, cuyas piezas son expuestas en los distintos establecimientos de HRI distribuidos por todo el planeta. En 2018, la revista Forbes posicionó a HRI en el ranking anual de los mejores empleadores para mujeres y los Global Gaming Awards la distinguieron como Operador con Base en Tierra del Año. Este 2019, Forbes nuevamente ubicó a HRI entre los mejores empleadores para mujeres de Estados Unidos.
Info:
www.hardrock.com
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 171
gourmet BUENCOMER
“SIN TRADICIÓN, NO HAY VANGUARDIA”
JOSÉ DEL CASTILLO EN SIPAN PARAGUAY
172 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
go UN CALUROSO JUEVES DE AGOSTO, LA CAPITAL DEL PAÍS RECIBIÓ AL CHEF JOSÉ DEL CASTILLO, PROPIETARIO DEL RESTAURANTE ISOLINA (LIMA) Y 13º EN EL RANKING DE LATAM 50 BEST RESTAURANTS 2018, EN EL MARCO DE UNA CENA PRIVADA, PARA LA CUAL COCINÓ CON JOSÉ CASTRO, CHEF DE SIPAN ASUNCIÓN. APROVECHAMOS LA OCASIÓN Y NOS EMBARCAMOS EN UN VIAJE HASTA TIERRAS INCAICAS. POR GISSELLE JARA FOTOS GLORIA FERRÉS
odas las cocinas del mundo apuntan al Perú, un país de América del Sur que rompió todos los paradigmas preestablecidos. Con una acción tan simple, como volver la mirada a la identidad propia, consiguió conquistar los paladares más exigentes del globo. “Nuestros productos siempre estuvieron allí. ¡Sin tradición, no hay vanguardia!”, exclama, al respecto, José del Castillo, un hombre que hizo de la cocina criolla la bandera de Isolina, el bodegón que inauguró en el 2015, en Lima, y bautizó así en honor a su madre. Pero ¿de qué se trata todo esto? Para entenderlo, es necesario remontarnos a esos sabores y aromas de nuestra infancia sudamericana, a esos platillos auténticos que saben a tierra húmeda y fresca, a esas recetas de nuestras abuelas. “Volver a las raíces”, como, justamente, pregona Del Castillo. “Desde los nueve años estoy involucrado en el mundo del restaurante. Mi madre tiene uno llamado La Red. De pequeñito fui creciendo con ella y mis hermanos en este emprendimiento familiar que, básicamente, fue el sustento de la casa y permitió pagar nuestra educación”, rememora, acomodándose en la terraza de Sipan, horas antes de su estreno. Ante la consulta acerca de cómo logró Perú derribar prejuicios tan arraigados, como aquella creencia de que lo extranjero siempre era mejor, habló de un planteamiento “sencillo”, y acotó: “Lo único que hicimos fue sentirnos orgullosos de algo que estuvo ahí toda la vida: ese frijol, en vez de un plato francés, o una gallina, a cambio
“VEO COSAS MUY INTERESANTES EN LA COCINA PARAGUAYA. CUANTO MÁS CONOCES LATINOAMÉRICA, MÁS CUENTA TE DAS DE QUE NUESTRAS COCINAS GUARDAN MUCHA SIMILITUD Y ESTÁN ENLAZADAS POR UN HILO CONDUCTOR DE COCCIONES LARGAS, SABROSAS E INTENSAS”.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 173
gourmet BUENCOMER
de lo considerado más fino. Cuando eso pasó todo cambió y por fin dejamos de ver lo internacional como lo mejor y nos dimos cuenta de que en nuestro entorno había de qué sentirnos dignos”. Este enfoque tan intuitivo y práctico es el modelo que va adquiriendo fuerza en las cocinas latinas, y Paraguay no está exento de ello, como sucede en los casos de Rodolfo Angenscheidt y Sofía Pfannl, entre otros exponentes que elevan y jerarquizan lo autóctono. En la actualidad, numerosos profesionales, incluso, promueven el comercio justo y la producción de los pequeños agricultores, con el objetivo de llevar a la mesa ingredientes más conscientes, sustentables y coherentes con el medioambiente y todos los actores intervinientes en el rubro.
SU VISITA Durante su primera y breve estancia en Paraguay, Del Castillo se dejó sorprender por la gastronomía de nuestro país. “A Castro lo conocí aquí. Después de conversar con él, me entero de que fue el creador de la primera barra de ceviche en Lima, que es todo un éxito, y otros emprendimientos fuera del Perú. Veo cosas muy interesantes en la cocina paraguaya. Hoy almorzamos en Pakuri y me pareció delicioso. Cuanto más conoces Latinoamérica, más
174 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
cuenta te das de que nuestras cocinas guardan mucha similitud y están enlazadas por un hilo conductor de cocciones largas, sabrosas e intensas”, aseveró convencido.
UNA CENA COLABORATIVA La cena a puertas cerradas en el restaurante Sipan fue exclusiva para clientes sujetos al programa gastronómico AMEX for Foodies, un espacio para celebrar la cocina local e internacional, que contó con el apoyo de vinos Navarro Correas y La Mascota. El menú combinó recetas de dos estilos culinarios muy definidos, estableciendo nuevas fórmulas, a partir de la orientación nikkei de Castro y la criolla peruana de Del Castillo. Entre las entradas, hubo empanadas de ají de gallinas con langostinos by Sipan y butifarra de jamón del país by Isolina. De fondo, sirvieron seco de asado de tira con tacu-tacu de frijoles by Isolina. Al término de la velada, el chef agradeció la cálida acogida y recalcó el poder de la gastronomía para estrechar lazos entre naciones y personas.
Info:
Sipan Alberto de Souza y Cruz del Chaco Reservas: (0981) 660-379 @sipanpy
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 175
gourmet BUENCOMER
NATURISSIMA COCINA SALUDABLE Y FIT ¿BUSCÁS COMIDA SANA Y BAJA EN CALORÍAS CON MUCHA SAZÓN? NATURISSIMA ES LA OPCIÓN QUE ESTABAS ESPERANDO PARA EMPEZAR UN ESTILO DE VIDA ARMONIOSA Y QUE PERDURE EN EL TIEMPO. CONOCÉ LAS DELICIAS QUE SE CREAN EN ESTA CATEDRAL HEALTHY. POR GISSELLE JARA FOTOS MÓNICA MATIAUDA
176 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
go
azmín Salinas es la propietaria de Naturissima y cuenta que, en sus inicios, allá por el 2014, se dedicaba a la producción y distribución de comida. Tiempo después, debido a la demanda de sus clientes, optó por ampliar los servicios y ofrecer un lugar cómodo en el que los comensales puedan conocer y disfrutar de sus propuestas. La zona donde está ubicada Naturissima, sobre las calles Nuestra Señora del Carmen y Soldado Desconocido, es considerada como el circuito saludable de la ciudad. Así, el flujo de clientes es grande, lo cual se traduce en mercaderías en constante reposición y, por consiguiente, frescas. “Actualmente, ofrecemos desayuno, almuerzo, merienda y viandas light; con una carta establecida por nuestros nutricionistas o personalizadas, según exigencia de cada cliente. Contamos con amplias opciones para venir a disfrutar en el restaurante, como panificados y dulces”, detalló Jazmín. Entre los platos, sobresalen los fit, los más ajustados en cuanto a bajas calorías; los sin gluten, aquellos del menú vegano y vegetariano. La casa también cuenta con opciones keto (platos
altos en proteínas y grasas, cero carbohidratos), que tienen mucho éxito actualmente, porque ayudan a bajar de peso de manera rápida. Asimismo, para los más golosos, Naturissima tiene una gran variedad de postres: panqueque de chocolate y avena, tarta de frutas, medialunas rellenas de crema light y chocolate belga, entre otras especialidades. “Nos sentimos felices de poder brindar a nuestros comensales recetas auténticamente sanas, que puedan ser consumidas con confianza. También, estamos contentos porque podemos contribuir a formar una sociedad más consciente de su alimentación”, dijo la propietaria. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 177
gourmet BUENCOMER
“NUESTROS PRODUCTOS TIENEN MUCHA ACEPTACIÓN EN EL MERCADO, POR ESO, SIEMPRE ESTAMOS INNOVANDO Y BUSCANDO EXPERIENCIAS DIFERENTES, CON EL OBJETIVO DE AMPLIAR LA VARIEDAD”. JAZMÍN SALINAS
178 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
go
Entre los platos salados se destacan sugerencias con carne, pollo, pescado, típicos, con muchas verduras, milanesas al horno, empanadas, pastas integrales con salsas livianas y gustosas.
EL LUGAR Con tres ambientes, la ambientación del local está preparada para agasajar a los visitantes con mucho verde. La decoración de estilo vintage brinda un aire relajante y distendido; y el patio invita a disfrutar del espacio en directo contacto con la naturaleza.
DIFERENTES SERVICIOS Naturissima creó, además de las viandas personalizadas y su espacio para disfrutar del menú al plato, otras opciones para satisfacer todas las necesidades de sus comensales. Así, ofrece el servicio de catering para eventos; dentro del local, cuenta con un espacio para disfrutar de un baby shower saludable; y todos los sábados invita a un brunch, que arranca a las 11:00 y se extiende hasta las 15:00, pagando G. 65 000 por persona. Esta última opción es ideal para probar todas las delicias que ofrece el lugar.
Info:
Nuestra Señora del Carmen 510 y Soldado Desconocido (0986) 128-514 @naturissima_paraguay Naturissima Paraguay Lunes a viernes de 8:30 a 18:00; sábados de 10:00 a 18:00
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 179
arte
DECORACIÓN
GALA TIPS
AMARILLO MOSTAZA LUZ Y CALIDEZ EN AMBIENTACIONES 180 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ar go EL AMARILLO MOSTAZA ES UN TONO MUY VERSÁTIL, PUEDE SER UTILIZADO EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO Y GALA CUENTA CON LÍNEAS QUE SE ADECUAN A ESTE COLOR. EN ESTA NOTA, ALEJANDRA MALUFF NOS CUENTA CÓMO LOGRAR UNA AMBIENTACIÓN SINIGUAL CON ESTE HAPPY COLOR. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
no de los tonos de moda este año que, además, transmite armonía y aporta calidez, es el amarillo mostaza. “Es muy querido en decoración, pues es considerado un happy color. Puede usarse en ambientes súper minimalistas –empleando el tono neutro– y en otros más cargados –utilizando el pleno o en estampados–”, indicó Alejandra. El amarillo mostaza se integra muy bien a la madera y de la colección de mobiliario de Gala, las líneas Industrial, Canela, Oregón y, por qué no, la Provenzal, son las que mejor combinan y logran el mix & match perfecto, según la experta. “Los sofás, las mesas de centro y apoyo y las poltronas de estas líneas son ideales”, dijo. Que las mezclas sienten bien depende muchísimo del conjunto de elementos, que pueden ser tejidos, superficies con texturas y otras. Es un color que resalta con los óxidos. “Para eventos, utilizo el amarillo mostaza en almohadones, flores y objetos para mesas de centro –en esa gama de amarillo–”, sostuvo Alejandra. Ella declara que sus trabajos previos fueron la mejor escuela, a su criterio. Licenciada en Marketing, se desempeñó en una agencia de publicidad y durante varios años manejó marcas en una empresa importadora y distribuidora, produciendo eventos y atendiendo las necesidades de los clientes. La pasión por la decoración corre por sus venas. “Estudiar arte me ayudó bastante”, contó.
“LA DECORACIÓN TIENE QUE IR DE LA MANO CON EL SITIO Y SER COMO UNA EXTENSIÓN DE ESTE PARA QUE TODO HABITE EN SINTONÍA”. ALEJANDRA MALUFF
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 181
arte
DECORACIÓN
AMOR POR LAS FLORES Alejandra constantemente viaja a San Pablo y acude a ferias, a mercados y participa de cursos. “En decoración de eventos, residencias y flores, Brasil es muy grande. El mercado cuenta con demasiados recursos y materia prima, y los especialistas son muy buenos. Por todo ello, trabajar y estudiar con ellos es un placer”, detalló. Alcanzar un buen resultado es su prioridad y busca que el cliente se sienta contento, los invitados pasen bien y la sede quede muy acogedora. “Mi parte favorita en los montajes son los arreglos florales. Al viajar, trato de tomar cursos de ello, pues amo las plantas y flores. Pienso que las personas se sienten súper bienvenidas cuando llegan a un lugar florido”. Sin querer encasillarse en un estilo, asegura no ser minimalista. “Me gustan los ambientes bien cargados, llenos de flores de corte o plantadas, tejidos de algodón y muchos elementos artísticos. Me encantan nuestra artesanía, los artículos de cerámica y madera, las alfombras de yute de vaca y los cuadros”, expresó. Para Ale, todo debe armonizar. “La decoración tiene que ir de la mano con el sitio y ser como una extensión de este para que todo habite en sintonía. En ese sentido, los muebles de Gala complementan excelentemente mis ambientaciones y, mediante sus distintas líneas, encuentro todo cuanto necesito para delinear el espacio perfecto”, señaló.
182 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
UN ACERVO EN CRECIMIENTO Gala acaba de recibir la nueva colección, la Orgánica, compuesta de mobiliario decorativo y funcional para interiores y exteriores con terminaciones de cuerdas y fibras en marrones y verdes. Hoy la firma es capaz de abastecer acontecimientos hasta para 1500 personas, cubriéndolos al 100 % con stock propio, ya que cuenta con muebles y piezas en cantidades suficientes para encararlos con exclusividad. “Disponemos del mayor stock de mesas de madera de uso sin mantel y variedad de sillas, respetando siempre los tonos madera, para que el conjunto luzca armonioso y fino”, manifestó Cintia Costa, directora ejecutiva de Gala. Con Gala, el cliente asegura la disponibilidad de mobiliario de lujo, con terminaciones y diseños de tendencia. Este año, los directivos de la firma visitaron y visitarán ferias mundiales del rubro, apuntando a mantenerse a la vanguardia. La innovación y el crecimiento, en términos de variedad, son la punta de lanza para conservar el liderazgo.
Info:
Gala. (021) 237-8185 / (0981) 533-779 www.gala.com.py Alejandra Maluff. Alesuki.py
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 183
arte
CINE
EL SUPREMO MANUSCRITO 84 MINUTOS DE PURO MISTERIO 184 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ar EL PRÓXIMO 10 DE OCTUBRE, TODAS LAS SALAS DE CINES LOCALES VERÁN EL ESTRENO DE EL SUPREMO MANUSCRITO, LARGOMETRAJE DE SUSPENSO QUE GIRA ALREDEDOR DEL ROBO DEL TEXTO ORIGINAL DE YO EL SUPREMO, DE AUGUSTO ROA BASTOS. LOS CRÉDITOS DE LA CINTA DIRIGIDA POR JORGE DÍAZ DE BEDOYA Y MICHAEL KOVICH JR. REÚNEN NOMBRES DE FIGURAS NACIONALES E INTERNACIONALES. POR DAVID AWA DUARTE FOTOS GENTILEZA
n el 2016, Jorge Díaz de Bedoya delineaba los detalles para iniciar el rodaje de su segundo largometraje. Así es, meses después que el cineasta paraguayo terminara la gira internacional de su ópera prima, Luna de cigarras (2014), la productora Dea Pompa le acercó el guion original de El supremo manuscrito, de la autoría de Javier Viveros. De esta manera, Díaz de Bedoya comenzaba a desarrollar su flamante proyecto fílmico, redactando un nuevo guion junto con Viveros, inspirados en el cuento del escritor paraguayo Blas Brítez El manuscrito en el bajo. “Para mí, la creación del guion se da a partir de dificultades y construcciones psicológicas propias de la sociedad. A partir de ello, se construye una visión que intenta resonar con el público”, explicó Jorge. Tras un proceso de tres años, El supremo manuscrito será proyectado por primera vez al público el jueves 10 de octubre.
DOS DIRECTORES, UNA PELÍCULA El nuevo desafío cinematográfico de Jorge cuenta con la codirección del paraguayo estadounidense Michael Kovich
Jr., quien dirigió Opus Vr. (2017), la primera miniserie del país grabada en tecnología 360°. El vínculo entre ambos artistas se inició en la época de Luna de cigarras, cuando Kovich –aún estudiante– remitió a Díaz de Bedoya The trick, un corto que realizó en República Checa, al cursar una especialización en la FAMU International de Praga. El supremo manuscrito, un thriller apto para todo público, es una coproducción entre Paraguay, México y Argentina inspirada en el cine de Alfred Hitchcock, el padre del suspenso. “Aunque todos los géneros están definidos por ciertas reglas, hay que hallar voz propia para contar la historia”, explicó al respecto Díaz de Bedoya.
EL ARTE VISUAL Para el audiovisualista, descubrir otros territorios artísticos siempre ayuda a potenciar la creatividad. “Las películas vienen a vos. Uno siempre tiene ideas para realizar filmes, pero, a veces, aparecen proyectos, que se vuelven más importantes que aquellas ideas iniciales”, contó. Añadió que el guion de El supremo manuscrito tuvo 40 versiones y que, además de Viveros, el trabajo involucró a Dea Pompa, Kovich Jr. y asesores externos, como Christian Gayoso. “Salí de Paraguay a los tres años y permanecí afuera por casi 40 años. Esta cinta es, para mí, explorar el pasado y la historia contemporánea de un periodo durante el cual no estuve. Por lo tanto, hay razones personales que también me siguen motivando”, afirmó.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 185
arte
CINE
UN ELENCO ÚNICO Durante 84 minutos, El supremo manuscrito mostrará cómo los personajes se verán envueltos en situaciones de riesgo derivadas de una investigación para hallar el texto más valioso de la literatura paraguaya. El largometraje es protagonizado por los actores Fernando Abadie y Sandra Guillén. Dueño de una trayectoria de 15 años, el primero actualmente hace carrera en Londres; mientras que la joven actriz debutará en la pantalla grande. A ellos se suman figuras internacionales, como el mexicano Riccardo Dalmacci y el chileno Eduardo Burlé. Así, el elenco completo de El supremo manuscrito está conformado por los talentos paraguayos de Andrea Quattrocchi, Rafael Alfaro, Claudia Scavone, Katia Acosta, Javier Enciso, Nathan Haase, Luis Aguirre y Sary López.
SINOPSIS Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos, el manuscrito más valioso de la literatura paraguaya, desaparece al ser subastado. El coleccionista Anton Remianiuk y la ganadora de la subasta, 186 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ADEMÁS DE ASUNCIÓN, EL RODAJE DE EL SUPREMO MANUSCRITO ABARCÓ LOCACIONES DE PARÍS (FRANCIA) Y, PRINCIPALMENTE, ENCARNACIÓN (DEPARTAMENTO DE ITAPÚA), DONDE TRANSCURREN LOS HECHOS CENTRALES.
Ana Morel, no solo enfrentan a peligrosos contrabandistas, sino también a las pesquisas de la joven asistente Valeria Aguirre, quien está sometida a la jerarquía tradicional y a su jefa, una fiscal nostálgica. Detrás del manuscrito, los personajes quedarán atrapados en la maquinaria de corrupción, poder y mentiras, que dibuja la sombra de un Paraguay ofuscado en el silencio.
Info:
@elsupremomanuscrito @elsupremomanuscrito @elsupremofilm El Supremo Manuscrito El Supremo Manuscrito
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 187
arte
CRÓNICASCULTURALES
ARROZ
CONLECHE
REÚNE TALENTOS DE DOS GENERACIONES
EL ÉXITO DE LA COMEDIA TEATRAL QUE UNE DOS GENERACIONES DE GRANDES FIGURAS DE LA ESCENA ACTORAL PARAGUAYA SE TITULA ARROZ CON LECHE Y SEGUIRÁ EN FUNCIONES HASTA FINALES DE SEPTIEMBRE EN LA ALIANZA FRANCESA. POR DAVID AWA DUARTE FOTOS GENTILEZA 188 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
ar ENTRADAS Y FECHAS Arroz con leche permanecerá en cartelera de la sala Molière de la Alianza Francesa hasta finales de septiembre, viernes y sábados, a las 21:00; y domingos, a las 20:00. ras tres meses de ensayos, Arroz con leche levantó el telón de la sala Molière de la Alianza Francesa para presentar una obra teatral cargada de humor, dirigida por el dramaturgo Hugo Luis Robles. El elenco está conformado por las destacadas estrellas Margarita Irún, Silvio Rodas y Lourdes García, quienes son acompañadas por referentes de la camada artística joven: Andrea Quattrocchi, Manni Delvalle y Lara Tomassi.
Las entradas anticipadas están disponibles en Red UTS a G. 70 000, precio que en puerta asciende a G. 90 000.
SINOPSIS El sabor del amor perdura ‘casi’ siempre venciendo al tiempo. Un beso, una caricia o un recuerdo lejano vuelven con la dulzura de un postre. Dos almas que tomaron rumbos distintos vuelven a unir sus caminos. Los ritmos son distintos; las formas, diferentes. El tiempo en círculo avanza e inicia una nueva historia. Se presentan diferentes maneras de ver las relaciones, nuevas tecnologías, modismos y formas de encarar eso que llaman ‘amor’.
De este modo, los espectadores asistirán a una divertida comedia familiar, de poco más de 60 minutos, basada en la tierna historia de dos viudos que alguna vez fueron pareja y, en algún momento, emprendieron direcciones distintas, formando cada cual una familia. Si bien el reencuentro, tras años, los insta a retomar el romance, las nuevas tecnologías y la cotidiana manera de encarar eso que llaman ‘amor’ cambiaron a los protagonistas, arrogándoles diferentes perspectivas de las relaciones. ¿Triunfará el amor? Así arranca Arroz con leche, buscando no solo divertir, sino también transmitir una enseñanza a partir de los recursos que ofrece el lenguaje humorístico, en palabras Robles.
LA FAMILIA EN EL CENTRO Para Lara Tomassi, aparte de hacer reír, la puesta escénica emociona, porque enfoca situaciones y el amor a la familia. Incluso el título “hace referencia a la dulce vida familiar y la unión de la gente amada”, explicó la actriz. Por su parte, Robles acotó que todo surgió de la idea de fusionar dos generaciones teatrales del Paraguay y plantear al público episodios de ficción tomados de circunstancias que podrían darse en el seno del ámbito familiar tradicional. “Creemos que el humor es una herramienta fundamental para enviar mensajes positivos a la sociedad. Por eso nos enfocamos en cotidianidades adversas y, sobre todo, reales”, reflexionó.
ROBLES DESEA APORTAR A LA CULTURA TEATRAL DE NUESTRO PAÍS PARA QUE “A PARTIR DEL ENTRETENIMIENTO SANO Y ALEGRE, PODAMOS EMOCIONAR DESDE LAS TABLAS”.
ENTERTA entretenimiento MIX
cine
POR DAVID AWA DUARTE
CHARLIE’S ANGELS DIRECTOR: ELIZABETH BANKS Reparto: Naomi Scott, Kristen Stewart, Ella Balinska, Elizabeth Banks, Noah Centineo, Liz Gillies, Sam Claflin, Patrick Stewart, Djimon Hounsou.
TERMINATOR: DARK FATE DIRECTOR: TIM MILLER
Adaptada de la recordada serie de los 70 Los ángeles de Charlie, esta película gira en torno a una agencia de detectives conocida por los servicios de un trío femenino: Townsend. La actualidad la encuentra ya como sociedad internacional, con varios planteles en el mundo, y una peligrosa tecnología a punto de ser lanzada, sumergirá a varios de sus especialistas en una delicada misión investigativa.
Reparto: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Diego Boneta, Natalia Reyes, Gabriel Luna, Mackenzie Davis.
cine
La sexta entrega de la historia escrita por James Cameron, Tim Miller y David Ellison será la secuela de Terminator 2: Judgment day (1991). Como es habitual, la cinta tendrá a Schwarzenegger, como el cyborg T-800; y a Linda Hamilton, como Sarah Connor. Esta vez, la heroína de la saga aparecerá para ayudar a la joven Grace (Davis), una máquina de lucha letal protectora del futuro; a proteger y salvar a la mexicana Dani Ramos (Reyes) de la persecución de Terminator (Luna).
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL DIRECTOR: JOACHIM RØNNING Reparto: Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer, Sam Riley, Harris Dickinson, Imelda Staunton, Juno Temple, Lesley Manville, Robert Lindsay, Judith Shekoni.
cine
Maléfica: Dueña del mal será secuela del éxito de taquilla del 2014 protagonizado por Fanning y Jolie. En la segunda entrega, ambas retoman los papeles de la princesa Aurora y Maleficent, respectivamente, como figuras estelares de una trama que dejará ver las alianzas que hacen los personajes para sobrevivir a las amenazas del mágico mundo en el que habitan.
190 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
TV
DIAGNOSIS Serie documental de siete capítulos, disponible en plataforma de Netflix, que aborda el caso real de la Dra. Lisa Sanders, quien intenta ayudar a los pacientes de las llamadas enfermedades raras, buscando diagnóstico y cura. Basada en las columnas dominicales homónimas escritas por Sanders para The New York Times Magazine, Diagnosis convierte al gran público en pequeños detectives médicos. THE POLITICIAN A finales de septiembre, Netflix verá el debut de la primera temporada de The Politician, comedia política y musical serial estadounidense creada por Ryan Murphy, Brad Falchuk e Ian Brennan. En la historia, Gwyneth Paltrow será Georgina Hobart, madre del joven político interpretado por Ben Platt. Se trata de Payton Hobart, quien desde joven tuvo claro que quería postularse a la presidencia de EE. UU.
AINMENT libros
001
002
003
001 LA MEJOR MADRE DEL MUNDO, DE NURIA LABARI. Crónica novelada de la escritora y periodista española, protagonizada por una estéril mujer de 35 años obsesionada con la idea de ser madre. Cinco años y dos hijas más tarde, el balance la sorprende: lo ha ganado todo y lo ha perdido todo. En un diálogo abierto con voces del pasado, como Platón, Teresa de Jesús, Darwin, Maupassant o Simone de Beauvoir, la autora plantea inquietudes relacionadas con la verdadera experiencia femenina ante la maternidad, un proceso que, acaso, reposa sobre la pérdida de toda identidad. 002 UN LUGAR AL QUE VOLVER, DE JOSÉ A. PÉREZ LEDO. El autor español ambienta su segunda novela en el verano del 2017 y narra, en más de 400 páginas, la historia de infidelidades y desempleo que sufrió Tomás. Para salir adelante, acepta trabajar como chofer y guía de Tess, durante el viaje de tres semanas que la adinerada mujer de Miami y su hija adolescente emprenden por el sur de España. 003 LAS TIERRAS ARRASADAS, DE EMILIANO MONGE. Ganadora del IX Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska, la obra del politólogo mexicano radiografía, denuncia y testimonia las atrocidades que hereda la violencia de su país. El tráfico de todo tipo (humano, drogas, ilusiones, dinero, fe y religión) condimenta la cotidianidad de Epitafio y Estela, coyotes que viven a costillas de cientos personas que contratan sus servicios para acceder a EE. UU.
música
001
002
003
001 CROSS ME, DE ED SHEERAN. Canción con bastantes toques de rap que el cantautor y músico británico de 28 años incluyó en su álbum No. 6 Collaborations Project. El flamante tema se encuentra disponible en todas las plataformas musicales de internet. 002 DON’T WORRY BOUT ME, DE ZARA LARSSON. Single con el cual la galardonada potencia pop multiplatino sueca lanza un avance de su próximo material discográfico, que será el quinto de su carrera y del cual ni el nombre trascendió aún. Con un claro mensaje de autoempoderamiento femenino, el tema está disponible en YouTube, Spotify, Google Play y Deezer. 003 MOTHER’S DAUGHTER, DE MILEY CYRUS. El tema, perteneciente a She is coming, octavo álbum de la actriz de 28 años, conjuga géneros musicales, como pop, rock y trap. La canción está disponible en Spotify, Deezer, YouTube y Google Play. LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 191
entretenimiento MÚSICA
MARKRONSON LATE NIGHT FEELINGS: NADA SE ROMPE COMO EL CORAZÓN POR WALTER VERDÚN FOTOS GENTILEZA
192 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
en
EL DJ, PRODUCTOR, COMPOSITOR, MÚSICO E INTÉRPRETE BRITÁNICO MARK RONSON HABITA LA TRASTIENDA DE ALGUNOS DE LOS GRANDES HITS DE LAS ÚLTIMAS DÉCADAS. CON SUS SONIDOS Y PARTICULAR ESTILO, –QUE TOMÓ OTRA DIRECCIÓN EN EL NUEVO ÁLBUM LATE NIGHT FEELINGS– INFLUENCIÓ EN LA INDUSTRIA MUSICAL.
acido en Londres, criado en Nueva York e hijo de guitarrista, Mark sintió interés por la música y se dio a conocer, inicialmente, como DJ en la escena hip-hop neoyorquina a mitad de los 90, destacándose por una ecléctica selección musical, fruto de la fusión del funk, rock y la popular electrónica londinense de entonces. A inicios de siglo, participó en varias campañas publicitarias e incursionó en la producción musical, debutando en 2003 con Here comes the fuzz. Pese a la colaboración de artistas, como Sean Paul y Jack White, el álbum de hip-hop vendió una cifra mínima de copias y le costó el contrato con Elektra Records, pero lo motivó a fundar Allido Records.
VERSION El segundo material discográfico de Ronson, Version, reúne covers y versiones alternativas de temas icónicos de varios géneros. Lo lanzó en 2007, tras años enfocado en la producción y, a diferencia
MARK RONSON ES EMBAJADOR DE LA PLATAFORMA MILLER MUSIC AMPLIFIED Y COLABORA CON MILLER GENUINE DRAFT EN UNA EXPERIENCIA EXCLUSIVA E INOLVIDABLE PARA CONSUMIDORES DE MILLER DE TODO EL MUNDO, QUE SERÁ EN BUDAPEST EN NOVIEMBRE, CON INVITADOS DE PARAGUAY.
de Here comes the fuzz, el éxito internacional lo puso en el #uno de los discos más vendidos de ese año. En parte, este boom obedece a la infalible fórmula que adoptó el músico en todos sus álbumes: la colaboración con otros artistas, interpretando tracks que él mismo produce. Version involucra a Chris Martin de Coldplay, Lily Allen, Robbie Williams y Amy Winehouse. Esta última puso voz a Valerie, tema que trepó al puesto #2 del UK Singles Music Charts por 19 semanas consecutivas y vendió 329 490 copias ese año.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 193
entretenimiento MÚSICA
CON DOWNTEMPO BEATS Y VOCALES COMPLETAMENTE FEMENINAS, LATE NIGHT FEELINGS EXPONE A UN MARK RONSON MUCHO MÁS MADURO Y VULNERABLE, Y ES EL CLARO CASO DE DOS PERSONAS QUE EMPRENDEN CAMINOS DISTINTOS, AUNQUE EN ALGÚN MOMENTO, EN MEDIO DE LA NOCHE, SE BUSCABAN.
Según la crítica, la versatilidad del género hizo de Record Collection, el disco que consagró a Ronson como uno de los productores más creativos y solicitados de la industria.
UPTOWN SPECIAL Pero no era el primer acierto Winehouse - Ronson: un año antes, el dúo produjo Back to black, el disco de Amy que la catapultó a la fama global, le valió cinco Grammy Awards en 2008 y hoy es uno de los más importantes de la historia de la música.
RECORD COLLECTION En 2010, con el tercer álbum de estudio Mark dio otro nombre a su banda: The Business Intl. y experimentó un sonido más acústico y sintético en 14 tracks, entre los cuales resalta la colaboración de Boy George con la canción Somebody to love me.
194 I ARTE+DISEÑO+MODA THE FASHION ISSUE 2019 2019 I LEVEL I LEVEL
Encabezado por el single Uptown funk, esta vez, con colaboración de Bruno Mars, el cuarto álbum de Ronson fue el primero en escalar al puesto #1 del UK Albums Music Charts y al #5 del US Billboard 200 en 2015. Dedicado a Winehouse, los temas de Uptown special son una mezcla de funk, soul y R&B, cuidadosamente escogidos por Ronson, a quien calificaron de “uno de los productores más importantes de la actual industria musical”. Más tarde, el multifacético productor formó el dúo Silk City, con DJ Diplo, explorando un estilo mucho más electrónico, con vocales y ritmos más bailables. Electricity, con Dua Lipa en la voz, es de los tracks más escuchados, tras debutar, en septiembre de 2018, y ganó el Grammy a mejor canción dance a comienzos de este 2019.
en La misma temporada de premiación concedió a Ronson, Lady Gaga y Bradley Cooper un Oscar y un Grammy por la producción de Shallow, canción principal del soundtrack de A star is born, vista hoy como una de las piezas musicocinematográficas más importantes de todos los tiempos.
LATE NIGHT FEELINGS La inspiración de Ronson parte de la experiencia propia y, sobre todo, el amor. Su más reciente y quinto disco de estudio es de los más significativos, pues aborda, en 13 temas, los diversos estados sentimentales que atravesó el músico durante su divorcio. Arranca con Nothing breaks like a heart, balada country con participación de Miley Cyrus que resultó uno de los más tristes, pero también más escuchados singles del álbum, en cuyo video vemos al dúo Cyrus - Ronson huir de la policía en una ruta vacía de Kiev (Ucrania), cruzando varios puentes y con rumbo desconocido. Late night feelings, por Lykke Li, y Find U again, por Camila Cabello, los cortes promocionales difundidos en abril y mayo pasados, ubicaron al material entre los más vendidos y escuchados en sus distintas plataformas en lo que va de 2019. Audaz y con resonancia sentimental, Late night feelings agrupa temas tristes, pero bailables; yuxtaposición que pareciera funcionar bajo los lineamientos de un Mark Ronson, que despide una etapa de su vida con rara felicidad y una historia de amor fracasada.
PRODUCCIONES MÁS EXITOSAS 1. UPTOWN FUNK, MARK RONSON - BRUNO MARS. 2. VALERIE, AMY WINEHOUSE. 3. FUCK YOU, LILY ALLEN. 4. ELECTRICITY, SILK CITY Y DUA LIPA. 5. BACK TO BLACK, AMY WINEHOUSE. 6. NOTHING BREAKS LIKE A HEART, MILEY CYRUS. 7. SOMEBODY TO LOVE ME, MARK RONSON - BOY GEORGE. 8. STOP ME, DANIEL MERRIWEATHER (THE SMITHS, MORRISSEY). 9. LATE NIGHT FEELINGS, MARK RONSON - LYKKE LI. 10. FIND U AGAIN, MARK RONSON - CAMILA CABELLO.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 195
entretenimiento DESTINOSAIREUROPA
PUERTO IGUAZÚ SELVA, CATARATAS Y GASTRONOMÍA
Las Cataratas del Iguazú son un punto obligado de Puerto Iguazú, provincia argentina de Misiones, y siguen tan cautivantes, como cuando Álvar Núñez Cabeza de Vaca las descubrió. Patrimonio Natural de la Humanidad de la Unesco, desde el 2011 son también una de las siete maravillas naturales del mundo moderno. POR GISSELLE JARA FOTOS GENTILEZA 196 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
en i bien algunos románticos alegan que en cierto periodo este territorio perteneció al Paraguay, lo cierto y lo concreto es que este punto de América del Sur es un destino que debe ser visitado, al menos, una vez en la vida. La ciudad argentina de Puerto Iguazú posee una infraestructura hotelera envidiable, con opciones para disfrutar de la belleza natural sin renunciar al confort.
LA REVISTA ESTADOUNIDENSE TIME INCLUYÓ AL ESTABLECIMIENTO HOTELERO DE LUJO AWASI IGUAZÚ EN LA NÓMINA WORLD’S 100 GREATEST PLACES 2018.
A pesar de la relativa cercanía de este paraíso natural guaraní y nuestra capital, el acceso terrestre es todavía un poco tedioso. Sin embargo, recientemente, Air Europa dio a conocer la nueva ruta aérea de la aerolínea que une Asunción con Puerto Iguazú. El viaje inaugural, del cual pudimos formar parte, nos permitió ser testigos de cuán fácil será, desde ahora, escaparse un fin de semana, respirar aire puro y regresar el lunes para continuar con la rutina laboral, como si nada hubiera pasado. Loi Suites Iguazú Hotel constituye una magnífica alternativa de hotelería 5 estrellas establecida en un entorno privilegiado. Inmerso en la selva subtropical Iryapú, dista a solo 15 minutos de las Cataratas del Iguazú, 20 minutos del aeropuerto y cinco minutos de Puerto Iguazú. Construido con un máximo respeto por la naturaleza y preservando la vegetación autóctona, cuenta con 162 espaciosas habitaciones, cuyos amplios ventanales dejan ver al “desnudo” la selva misionera.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 197
entretenimiento DESTINOSAIREUROPA
Otros complejos de lujo, como Awasi Iguazú —calificado, en el 2018, como uno de los 100 mejores lugares del mundo para quedarse por la revista estadounidense Time, que lo incluyó en su nómina World’s 100 Greatest Places 2018—, son los elegidos por adoradores de los establecimientos boutique dotados de mucho verde. Otra posibilidad es Iguazú Jungle Lodge, alojamiento que dispone de nueve lofts independientes.
QUÉ HACER
LOS VIERNES, AIR EUROPA VUELA DESDE MADRID (ESPAÑA) HASTA IGUAZÚ (ARGENTINA), CON UNA PARADA EN ASUNCIÓN (PARAGUAY). EL VUELO DE REGRESO ES DIRECTO, DE IGUAZÚ A LA CAPITAL ESPAÑOLA; MIENTRAS QUE LOS LUNES, EL TRAYECTO MADRID-IGUAZÚ RETORNA A MADRID VÍA ASUNCIÓN.
Dentro del sinfín de actividades, esta ciudad cuenta con propuestas de todo tipo, como el Paseo de la Luna, que invita a sentir la majestuosidad de las cataratas por la noche, alumbradas por la luna llena misionera. También puede optarse por realizar paseos en vehículos 4 x4, safaris fotográficos, trekking por senderos selváticos, avistamiento de aves, flora y fauna, y sucumbir en aventuras náuticas, que acercan al visitante a los imponentes saltos. Entre la amplia oferta, sobrevolar las furiosas aguas en helicóptero es, sin duda, la más emocionante. El abanico gastronómico representa una oda a la alegría, abarcando ingredientes conocidos, pero con técnicas avezadas, como el menú de Aqva Restaurant Iguazú (avda. Córdoba y Carlos Thays), que plantea los mejores sabores de la cocina regional misionera, con pastas, cerdos, carnes y platos de pescados surubí, dorado o pacú –elaborados a partir de peces que nadan a ambos lados de la frontera–.
198 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
Info:
www.aireuropa.com
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 199
actualidad SABER+CONTAR
CHIPS + APPS POR JAVIER PALMA
Guardá los airpods con estilo Los auriculares inalámbricos de Apple ya, de por sí, envían un mensaje. Con este estuche, ese mensaje va a ser más que claro.
Magia Bueno, no, pero parece. Rocketbook Wave es un cuaderno inteligente y reutilizable, que, mediante una app, almacena las notas o los dibujos que hayamos hecho y los trasmite directamente a la web que le asignemos. Después de unos minutos dentro del microondas, está totalmente vacío; como nuevo.
DEL CELULAR AL PAPEL Kodak Photo Printer Dock imprime en papel fotográfico de 10 x 15 cm y puede conectarse directamente con el smartphone y el pen drive, o enviar el archivo vía wifi. La PD-480 es para iOS y la PD-450 es para Android, y su app propietaria permite modificar las imágenes, agregar efectos, etc.
SNAPETTE Es una plataforma pensada para quienes quieren estar siempre a la moda, pues los mantiene al tanto de las últimas tendencias, permitiéndoles hacer las compras directamente desde la app. (iOS y Android).
CHICISIMO Esta app de moda que ayuda a escoger el outfit perfecto y saber cómo combinar los colores y los distintos tipos de prendas. (iOS y Android).
200 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
FASHIONFREAX Más que una app, es una red social de diseño y moda. Además de compartir los diseños y las tendencias de grandes marcas, los usuarios pueden subir sus propias ideas de indumentaria y discutir estilos de vida, entre otras prestaciones.
Buttons Esta app para hombres y mujeres es bastante utilizada por influencers para saber qué usa y dónde compra su ropa un famoso. Pero también permite crear un perfil y exhibir las propuestas propias, ganando una comisión por cada producto que el usuario logre vender. (iOS y Android).
TU PROPIA COSECHA, CON ESFUERZO CERO
Sephora Plataforma de maquillaje y productos de belleza que funciona de la siguiente manera: te hacés una selfie, la subís a la aplicación y entonces esta brinda la posibilidad de que pruebes cómo te queda tal o cual producto antes de comprarlo. Un gran ahorro de tiempo y dinero. (iOS y Android).
CHIPS + APPS
Nada como las verduras frescas, y no hay verduras más frescas que las plantadas y cosechadas en casa. Para colaborar con esta tarea, está Smart Garden 9: una huerta portátil que permite sembrar nueve plantas a la vez. El dispositivo se encarga de la frecuencia de riego y la iluminación necesaria, mientras el usuario lo maneja todo a través de una app.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 201
actualidad TECNOLOGÍAAHORA
Diseñada para incrementar la productividad del usuario y proveerle herramientas que liberen su creatividad, la serie Galaxy Note siempre fue el buque insignia de los smartphones premium de Samsung Electronics.
¿POR QUÉ Y PARA QUÉ POR JAVIER PALMA FOTOS GENTILEZA
Sinónimo de los mejores recursos y tecnología, el nuevo Galaxy Note 10 viene en dos versiones, permitiendo manejar grandes proyectos, grabar y editar audiovisuales y, a la vez, bajar unos cambios con algún videojuego entre un trabajo y otro. De diseño elegante y sin distracciones, Galaxy Note 10 plantea dos opciones: el Note 10 de 6,3 pulgadas y el Note 10+ de 6,8 pulgadas. Pensadas para proporcionar una experiencia lo más inmersiva posible, ambas cuentan con tecnología Cinematic Infinity (pantalla de borde a borde) Amoled, Dynamic Tone Mapping (mejor relación luminosidad/color) y certificación HDR10+. El parámetro Eye Comfort baja la emisión de luz azul sin afectar la calidad de
202 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
los colores, proporcionando una visualización mucho más cómoda y menos cansadora. El Note 10 es una herramienta de productividad con tecnologías nuevas y mejoradas, como el S Pen, el lápiz smart para tomar notas a pulso, digitalizarlas y exportarlas en diversos formatos con texto aumentado, reducido, resaltado o en otro color. Así basta un par de gestos para evitar la fuga de ideas, casi inmediatamente. El S Pen incorpora funciones Air; es decir, controles personalizables a partir de gestos establecidos por el usuario, con cinco posibilidades: pulsación simple o doble del botón de control, gesto horizontal, gesto vertical y giro.
OTROS AVANCES DEL ACTUAL S PEN: SCREEN OFF MEMO: para escribir, editar y fijar notas rápidas a la pantalla, aun con el dispositivo bloqueado y con diversas alternativas de color y grosor, así como el modo de escritura horizontal. TRADUCCIÓN Y CONVERSIÓN DE MONEDAS: para traducir un texto a idiomas a elección, solo seleccionando una parte de este o todo, además de convertir automáticamente montos en diversas monedas a otras divisas, sin salir del archivo en el que trabajemos. GRABADOR DE PANTALLA: para realizar tutoriales o mostrar procedimientos y hacer anotaciones sobre estas capturas a la vez. AR DOODLE: o garabateo en realidad aumentada, para dibujar o escribir mientras filmás, y que ese gráfico siga intuitivamente los movimientos durante todo el video. Por ejemplo, agregar anteojos a un rostro que grabemos, para que sigan los movimientos faciales hasta que acabe el video (compatible también con transmisiones de Live Message).
SOLUCIONES MULTINIVEL Indiscutiblemente, hoy una de las prestaciones más importantes de un smartphone es la cámara y Note 10 lo tuvo claro, al responder con una solución multicámara de alto nivel. Tanto el Note 10 como el Note 10+ arriban con cuatro cámaras: la frontal (10MP), una ultraangular (16MP), una gran angular (12MP) y un teleobjetivo (12MP). El Note 10+ tiene también una cámara de visión de profundidad. Samsung logra el zoom de audio con un segundo micrófono, y permite elevar un sonido específico. El mejorado Súper Steady estabiliza tomas en movimiento, entregando una sensación muy natural y con poca vibración. Todo lo anterior, además, en 4K Ultra HD editable y manipulable con Adobe Rush; software de edición (colocar subtítulos, cambiar la velocidad, añadir transiciones y hasta efectos) aplicables con el S Pen. El perfeccionado modo nocturno, incluso en cámara frontal –para esas selfies con poca luz–, el escaneo en 3D y una cámara Ultra Wide son más atributos del Note 10. Samsung DeX, operativo con un simple cable USB-C, da acceso al teléfono y sus apps desde el monitor y los periféricos del computador.
LISTOS PARA CONECTARSE CON LTE Y 5G, LOS NOTE 10 GARANTIZAN UN APROVECHAMIENTO HÍPER RÁPIDO DE LA RED DEL PROVEEDOR DE INTERNET, COMO TAMBIÉN LA DESCARGA, VISUALIZACIÓN Y TRANSMISIÓN EN TIEMPO REAL DE VIDEOS EN ALTA RESOLUCIÓN O VIDEOJUEGOS DE ELEVADA CARGA GRÁFICA. Con solo un clic, Link to Windows conecta el dispositivo con Windows 10, para recibir notificaciones y contestar mensajes desde Microsoft. Game Booster optimiza el consumo de energía y el rendimiento durante los videojuegos. Con carga rápida e inalámbrica de 30 minutos, el Note 10 está listo para todo un día de uso. En síntesis y respondiendo a la pregunta, quiero un Note 10 porque es una herramienta poderosa y versátil, ideal para mantener la productividad, aun al desplazarnos, y disfrutar del ocio sin frustraciones. Que la inversión valga, depende de cada uno.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 203
actualidad MAPAMUNDI
LEGENDARIOS DE DISNEY El actor Robert Downey Jr. y otras 11 talentosísimas figuras recibieron la distinción Disney Legends, reconocimiento anual a quienes hicieron una contribución extraordinaria e integral a The Walt Disney Company. La ceremonia de premiación 2019, celebrada en el marco de la D23 Expo –llevada adelante por D23: Official Disney Fan Club–, contó con la conducción de Bob Iger, presidente y CEO de la compañía. Días atrás, la magia y emoción del pasado, presente y futuro del mundo de Disney volvieron a confluir bajo un mismo techo en ocasión de la D23 Expo. El encuentro bienal oficial de seguidores de la marca, cuya figura es Mickey Mouse, esta vez tuvo lugar en Anaheim (California), abrigando en su seno los Disney Legends Awards 2019, instituidos en 1987. Así, Robert Downey Jr., Diane Sawyer, Jon Favreau, Christina Aguilera, Kenny Ortega, Bette Midler, Hans Zimmer, Robin Roberts, Barnette Ricci, Ming Na-Wen, James Earl Jones y Wing T. Chao, recogieron sus respectivos galardones ante una audiencia de más de 6800 personas La denominación D23 deviene de la D de Disney y de 1923, el año fundacional de –entonces– Disney Associates, Ltd., Walt Disney Productions, Inc. y Disney Enterprises, Inc.
CHANEL SE ADHIRIÓ AL PACTO DE LA MODA Chanel suscribió el Pacto de la Moda, en un evento que convocó a importantes compañías textiles del globo y fue realizado en el marco de la 45ª Cumbre del G7, recientemente sostenida en Biarritz (Francia) por varias de las mayores potencias del mundo: Alemania, Canadá, EE. UU., Francia, Italia, Japón y Reino Unido. Se trata de un documento mediante el cual diversas marcas acuerdan la urgente toma de medidas para reducir su impacto en el medioambiente y el desastre ecológico que vive hoy el planeta. De esta manera, los máximos responsables de firmas, como Chanel, Adidas, Burberry, Galerías Lafayette, Armani, H&M, Inditex, Hermès, Karl Lagerfeld, Kering, Nike, Prada, Puma, Ralph Lauren, Carrefour y Stella McCartney, abordaron las modificaciones que adoptarán de cara a revertir las secuelas del cambio climático. En un comunicado, Chanel anunció haberse alineado con los objetivos del Pacto de la Moda y explicó que la maison parisina viene preocupándose por los problemas ambientales desde hace años y ya ha asumido compromisos importantes, como la protección de la biodiversidad mundial y de los océanos. Buscando disminuir la huella ambiental propia, Chanel cuenta con delineamientos claves para su estrategia de transformación e intensifica sus inversiones en esta área.
204 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL
POR DAVID AWA DUARTE
ac
EL PAYASO DE JOAQUIN En octubre, debutará en nuestro país Joker, película basada en el famoso villano de Batman, el Guasón; producida por Warner Bros. Pictures y protagonizada por Joaquin Phoenix. Nacido en Puerto Rico y de nacionalidad estadounidense, el actor obtuvo tres nominaciones al Oscar a lo largo de su carrera, por lo que el largometraje inspirado en el antihéroe de Ciudad Gótica levanta muchas expectativas. Especialmente, debido a la crítica de la prensa del espectáculo, que considera que el papel de Phoenix en Joker será reconocido durante la próxima temporada de premiación de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas. Joker sucede en 1981 y narra la historia de fondo de Arthur Fleck, un payaso fracasado que recurre al asesinato en Gotham City. Los avances dejan ver a un mal pagado trabajador callejero, en la piel de Phoenix. La cinta es dirigida por Todd Phillips, quien estuvo al frente de The Hangover (2009). Cuenta, además, con la participación de Robert De Niro, interpretando al presentador de un programa de entrevistas que provoca la espiral descendente del Joker cuando lo critica en la televisión.
EL PRÍNCIPE HARRY ENTRE SU ESPOSA Y SU EXNOVIA
Entre los trabajos de Phoenix, destaca su actuación como el emperador Commodus en Gladiator (2000). Esta no solo fue nominada al premio de la Academia, sino también a un Globo de Oro a mejor actor de reparto. Joker debutó en el Festival de Cine de Venecia, convirtiéndose en la primera película de cómics en hacerlo.
Días atrás, en Inglaterra, surgía la información de que la exnovia del duque de Sussex Cressida Bonas contraería nupcias con otro Harry, pero de apellido Wentworth-Stanley. El matrimonio real está invitado a la boda. ¿Acudirán Meghan y Harry a esta invitación? Al palacio real llegó la tarjeta de bodas anunciando que el enlace de Cressida Bonas, actriz y modelo inglesa; y Wentworth-Stanlye, ligado a la realeza de Inglaterra, será a inicios del 2020. A partir de ese momento, varios medios del Reino Unido comenzaron a revelar informaciones supuestamente suscitadas dentro del entorno real. Por ejemplo, The Sun difundió que el príncipe Harry asistirá al casamiento de su exnovia, dejando entrever, no obstante, que “no hay certeza de que Meghan acepte la invitación, pues no se siente muy cómoda conviviendo con las exnovias de su ahora esposo”. Según el magazine People, Bonas estuvo cerca de convertirse en la esposa del príncipe Harry. Ambos sostuvieron un noviazgo de dos años, tiempo durante el cual la joven pasó a ser una persona especial en la vida de la familia de la reina Isabel II. Es más, varios periódicos publicaron que el hijo menor de la princesa Diana de Gales propuso matrimonio a Bonas, aunque esta rechazó el ofrecimiento.
LEVEL I THE FASHION ISSUE 2019 I 205
actualidad NEWS
NEWS OPI DE BODEGA
MASCOTA VINEYARDS La importadora Wines & Spirits lanzó su más reciente apuesta: Opi, la nueva línea de vinos de la bodega argentina Mascota Vineyards, que llega al país en tres variedades: Chardonnay, Malbec y Cabernet Sauvignon. La presentación en Paraguay se dio con una cena de cinco pasos, dirigida por el enólogo Rodolfo Opi Sadler, en el restaurante Josephine. Los invitados disfrutaron de estos caldos, procedentes de viñedos mendocinos seleccionados a altitudes de entre 700 y 1100 metros sobre el nivel del mar, con suelos arenosos y arcillosos aptos para la producción de vinos finos. Wines & Spirits presentó oficialmente la marca el año pasado y, desde entonces, registró un crecimiento exponencial, motivándola a redoblar la apuesta y ofrecer Opi, denominación otorgada en honor a su hacedor, el reconocido enólogo Rodolfo Opi Sadler, quien se encuentra personalmente comprometido con el proyecto, desde el cultivo de la vid hasta la puesta en copa.
DISPONIBLES EN EL PARAGUAY El portafolio de Mascota Vineyards en el país contempla las líneas Single Vineyards de La Mascota, con sus variedades Malbec, Cabernet Sauvignon, Syrah, Cabernet Franc y Chardonnay; Gran Mascota, con sus cepas Malbec y Cabernet Sauvignon; el blend Unánime y B. B. (Big Bat). La reciente incorporación de la línea Opi abarca sus tres cepas, como Opi Chardonnay, que en nariz presenta notas de peras y cítricos, haciéndolo ideal para acompañar carnes blancas, quesos suaves, pastas con salsa blanca y espárragos. En el caso de Opi Malbec muestra un color violáceo, en nariz se aprecian notas minerales, ciruelas y cerezas, con un toque de pimienta negra; y en paladar, se perciben taninos dulces y suaves. Combina muy bien con quesos, pastas con salsas rojas y carnes de res grilladas. El Opi Cabernet Sauvignon es de color rojo intenso. En nariz, transmite aromas a frutos negros, como moras, cerezas, notas de cedro y especias; y es la compañía perfecta para quesos, platos sazonados y carnes rojas.
206 I THE FASHION ISSUE 2019 I LEVEL