LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 1
18 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 19
20 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 21
22 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 23
24 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 25
STAFF Director Ejecutivo ELÍAS SABA RODRÍGUEZ Director Comercial MARCELO SAMUDIO BONEU Directora Creativa PATRICIA EULERICH Editora KATE REICHARDT Diseñador Gráfico FERNANDO CABRERA OTAZÚ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinadora General y Comercial ROCÍO BÁEZ Editora de Moda VALERIA GALLARINI SIENRA Style Coaching MYRIAM RAPHAEL CHASE Fotografía GUILLERMO FRIDMAN, NEGIB GIHA, ALEJANDRA LATERRA Y DAVID AWA DUARTE Redacción NORA VEGA, MAGALÍ FLEITAS Y PAZ MARENGO Colaboradores Sustentabilidad JULIA HERMOSA Y ANI SISUL Salud BIANCA PARRA Gourmet ALEJANDRO SCISIOLI Experiencias JESSICA MIRALLES Destinos SRITA. MÉNDEZ Comercial PATRICIA SALDÍVAR Administración VERÓNICA GAUTO Impresión AGZ SA Distribución UPOSTAL
NUESTRA TAPA VERÓNICA CHAVES Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Director de Arte VERÓNICA CHAVES Y EMMA VIEDMA Producción KATE REICHARDT Coordinación General ROCÍO BÁEZ Maquillaje y Peinado GUILLERMO FRIDMAN Prendas PIERROT BY EMMA VIEDMA Accesorios VIUDO Locación CABAÑA ITA KUA Catering NATURISSIMA
www.level.com.py Visitá nuestra página web y redes sociales en Facebook e Instagram como @revistalevelpy / Tel.: +595 21 605 129 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.
26 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
carta del director
os vestimos de gala en esta edición especial para celebrar nuestros 15 años Level! Desde nuestros inicios te acompañamos con las últimas tendencias, noticias del mundo de la moda, gastronomía, eventos, wellness tips y lifestyle. El mundo sigue evolucionando y nosotros con él, por eso decidimos festejar nuestra edición Aniversario hablando de lo que realmente importa. Estos últimos años nos abrieron los ojos; dimos una pausa para darnos cuenta de que nada es eterno, debemos cuidarnos y cuidar de lo que nos rodea: este planeta, que es único, que nos provee de lo esencial para vivir y proyectar nuestra vida de una manera más sustentable. La moda va mucho más allá de las tendencias de la temporada. Significa historia e identidad. Es una poderosa arma de comunicación y desde Level buscamos potenciarla para iniciar un diálogo y generar cambios que impacten en nuestro entorno y en futuras generaciones. Así decidimos lanzar The Green Issue, una edición dedicada al cuidado de la naturaleza, el medioambiente y, finalmente, de nosotros mismos. Sin agua ni aire limpio, alimentos o biodiversidad, ¿es posible garantizar la supervivencia del planeta tal y como lo conocemos? En la producción de tapa te invitamos a adentrarte en una historia de supervivencia, donde cada look representa una problemática medioambiental. En la dirección creativa, Vero Chaves se sumergió en la creación de diseños que representen el sentir de la naturaleza —hasta el punto de tomar su forma—, en colaboración con la diseñadora Emma Viedma, quien se encargó de plasmar las ideas utilizando materiales reciclados y tejidos reutilizados; mien-
tras que el concepto y la producción estuvo al cuidado de nuestra editora, Kate Reichardt, y Guillermo Fridman la inmortalizó con el ojo único que lo caracteriza. Con mucho orgullo, en esta edición presentamos nuestro especial de sustentabilidad, hecho con hojas 100 % recicladas. Conversamos con Adriana Chaparro, de la AICP, acerca de la moda sostenible y ocho voceras de marcas nacionales —que cuentan con el Sello de Moda Sostenible— detallan cómo es posible sacar adelante una producción amigable con el medioambiente. Así también Julia Hermosa nos cuenta cómo podemos consumir moda de manera consciente; la Fundación A Todo Pulmón señala la importancia de la conservación de los bosques; Xime Mendoza, de Mboja’o, explica las maneras de evitar el desperdicio de la comida y Ani Sisul da consejos sobre cómo podemos empezar a aplicar hábitos ambientales. Además, en la sección de Moda se destaca el designer profile de Stella McCartney, una de las pioneras de la moda sostenible; y nuestra producción Aniversario celebra a grandes figuras de la moda nacional que nos acompañaron a través de los años, como Florencia Soerensen, Carlos Burró e Ilse Jara, la cual tuvo lugar en el gran escenario del Teatro Municipal, bajo la dirección de Valeria Gallarini. Esta edición también está cargada de diseño y tecnología renovable, destinos que te vinculan con la naturaleza y viticultura orgánica. Esperamos que con estas páginas te inspires a vivir en conexión con lo que nos rodea y elijas hacer los cambios necesarios para cuidar de nuestro planeta cada día más.
INDEX
THE GREEN ISSUE 2021
moda 38 42
50
KEY ITEMS TENDENCIAS
CENTER STAGE
62
STELLA McCARTNEY
66
ISALÚ
70
MAESTRO
74
TONI GIE
78
ROLEX DAY-DATE 36
80
COLECCIÓN NATURA
84
ECOS DE LA NATURALEZA
PRODUCCIÓN
Designer profile Entrevista Entrevista Emergente Joyería
Joyas Fió
Nota de tapa
50
INDEX
THE GREEN ISSUE 2021
sustentabilidad 97
THE GREEN ISSUE
ADRIANA CHAPARRO MARIA LA PAZ AURA11SIETE ASTRID POLETTI DEIV/BASSEN KALUA TEXCICLO BÁSICAS F. PRINCESA DIANA
Especial
120
GUARDIANES DE LA NATURALEZA
Respira
124 HÁBITOS AMBIENTALES Balanzen 128 MBOJA'O Sin desperdicios 132 EL VALOR DEL RECICLAJE Inspiración Gramo
belleza 138 SELFCARE Por Áva Club 142 MALVA Chilling
120
138
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 35
INDEX socialize
158 SOCIALES
THE GREEN ISSUE 2021
124
gente
180 WYNDHAM HOTELS & RESORTS Empresariales 184 WONDER & CO. Dos en Uno
gourmet
188 VITICULTURA ORGÁNICA Buen beber
arte
192 SERIE LOVE Por Ricardo Álvarez
diseño
200 PORSCHE TAYCAN 4S En movimiento 204 LOOP BIKES En movimiento
destinos
208
VIAJAR DE FORMA SUSTENTABLE
UN LUGAR EN EL MUNDO
208
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 37
moda
FOR HIM
KEY ITEMS
1
4
2
3
MODA CONSCIENTE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
7
6 5 8
1. Camisa de lino celeste. ORLEBAR BROWN. 2. Jean prelavado. GUCCI. 3. Championes Yezzy. ADIDAS. 4. Remera mangas largas a rayas. AMI DE COEUR. 5. Camisa de lino. DIESEL. 6. Saco sport de lino. POLO RALPH LAUREN. 7. Camisa blanca con logo bordado en rojo. AMI DE COEUR. 8. Buzo de Pato Donald. GUCCI.
moda
FOR HER
9
KEY ITEMS MODA CONSCIENTE POR MYRIAM RAPHAEL CHASE
12
10 11
13
15
14 16
9. Blusa de un hombro. CHLOÉ. 10. Shorts de hilo con encerado metalizado. SAINT LAURENT. 11. Chatitas ballerinas de encaje y aplique de piedras. DOLCE & GABBANA. 12. Sweater a rayas con escote v. SAINT LAURENT. 13. Pollera plisada con apliques de cristal. CHRISTOPHER KANE. 14. Blazer clásico entallado. BRUNO CUCCINELLI. 15. Jeans con aplique de logo a los costados. STELLA MCCARTNEY. 16. Pantalón cuasi jogger metalizado. BRUNO CUCINELLI.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 41
moda
TENDENCIAS
BRUMANI / ARMELE
RAPSODIA
GINEBRA
GINEBRA BRUMANI / ARMELE
FOSSIL TIEMPO DE RELOJES GINEBRA
GINEBRA
POR VALERIA GALLARINI SIENRA
m FOSSIL TIEMPO DE RELOJES
RAPSODIA
GINEBRA
MAESTRO
RAPSODIA COOLOOK
PRUNE COLE HAAN
moda
TENDENCIAS
RAPSODIA
RAPSODIA
ISALÚ RAPSODIA
MAESTRO BRUMANI / ARMELE
FOSSIL TIEMPO DE RELOJES NINE WEST
m RAPSODIA
JOYAS FIÓ
TONI GIE
ISALÚ
HERMÈS / DELLA POLETTI
DESIGUAL
COLE HAAN
NINE WEST
PRÜNE
moda
TENDENCIAS
GINEBRA
GINEBRA
BRUMANI / ARMELE RAPSODIA
GINEBRA COLE HAAN
46 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
CALVIN KLEIN CHRONOS NINE WEST
m RAPSODIA
HERMÈS DELLA POLETTI
NINE WEST
DESIGUAL
DESIGUAL
GINEBRA
COLE HAAN
ASTRID
PRÜNE
moda
TENDENCIAS
LONGINES CHRONOS
RAPSODIA
NINE WEST GINEBRA
NINE WEST
GUCCI DELLA POLETTI
NINE WEST
PRÜNE
m
CASIO BABY TIEMPO DE RELOJES
DESIGUAL
MAESTRO
RAPSODIA
GINEBRA
moda
PRODUCCIÓN
STAGE Fotografía NEGIB GIHA Dirección de arte y estilismo VALERIA GALLARINI Asistente de producción NORMA SOUTTER Coordinación ROCÍO BÁEZ Peinado OSVALDO RIVERO para AVA CLUB Maquillaje NOHELIA ARAYA para AVA CLUB Modelos JAZMÍN SOUZA y JOHANA AYALA para PH Models Locación TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN Agradecimientos MARGARITA IRÚN Prendas MAESTRO, GINEBRA, RAPSODIA, FLORENCIA SOERENSEN, CARLOS BURRÓ, ILSE JARA, LA PAIX, SORAYA BITTAR, ANDRÉS BÁEZ y NATHALIE ZAPUTOVICH Calzados NINE WEST Joyas DELLA POLETTI, ISALÚ, COOLOOK, JOYAS FIÓ Y ASTRID POLETTI 50 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m Vestidos LA PAIX Sandalias NINE WEST Joyas ISALÚ
1
años
Conjuntos SORAYA BITTAR Joyas COOLOOK 52 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
Vestido FLORENCIA SOERENSEN Joyas ASTRID
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 53
Pantalón y camisa MAESTRO Saco dorado RAPSODIA Conjunto negro NATHALIE ZAPUTOVICH Sandalias NINE WEST Joyas FIÓ 54 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m Vestido ANDRÉS BÁEZ Sandalias NINE WEST Joyas DELLA POLETTI
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 55
Vestido FLORENCIA SOERENSEN Pantalón, body, cinto y aros CARLOS BURRÓ Joyas DELLA POLETTI
56 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
Túnicas y aros CARLOS BURRÓ LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 57
Vestido ILSE JARA Traje rojo GINEBRA Joyas FIÓ
58 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 59
Vestido ILSE JARA Sandalias plateadas NINE WEST Joyas FIÓ
60 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 61
moda
DESIGNERPROFILE
STELLA McCARTNEY
PIONERA DE LA MODA SOSTENIBLE POR VALERIA GALLARINI SIENRA
Desde el nacimiento de su marca homónima, Stella McCartney ha asociado su nombre a la sustentabilidad. Fue una de las primeras y de las que más repercusión tuvo con sus declaraciones en favor del medioambiente, a tal punto que al pensar en moda sustentable, inmediatamente aparece su nombre en nuestro top of mind de diseñadores amigables con el planeta. FOTOS GENTILEZA
tella incursionó en prácticas sustentables mucho antes de que sea una moda, incluso antes de que sea una preocupación tan difundida como lo es hoy. Es por esto que en la primera edición sustentable de Level, no puedo hablar de ningún otro diseñador. Verdaderamente Stella es una de las pioneras más comprometidas y vocales sobre el respeto de la moda con el medioambiente.
ENTRE SUS EJES SUSTENTABLES SE ENCUENTRAN EL CONCEPTO DE ECONOMÍA CIRCULAR, INNOVACIÓN EN MATERIALES Y TECNOLOGÍA DE PUNTA PARA GENERAR EL MÍNIMO IMPACTO AMBIENTAL POSIBLE.
Stella nace en una familia 100% vegetariana, donde el planeta y respeto a los animales fueron parte de su día a día, educación y sus creencias más fuertes. Su madre, quien dejó muy joven este mundo, era una ardiente abogada por los derechos de los animales.
CRUELTY FREE FASHION En el 2001, cuando lanzó su marca en alianza con el grupo Kering, ella juró respetar siempre su filosofía, introduciendo en lo más profundo de su ADN profesional los ideales de prácticas éticas y sobre todo libres de crueldad animal. En un mundo de la moda aún poco consciente de lo sustentable, donde los trajes de piel eran ítems fijos de las casas de lujo, Stella no solo juró no usar pieles de animales sino también se opuso a utilizar cuero y plumas en sus LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 63
m
moda
DESIGNERPROFILE
EN EL 2001, CUANDO LANZÓ SU MARCA EN ALIANZA CON EL GRUPO KERING, ELLA JURÓ RESPETAR SIEMPRE SU FILOSOFÍA, INTRODUCIENDO EN LO MÁS PROFUNDO DE SU ADN PROFESIONAL LOS IDEALES DE PRÁCTICAS ÉTICAS Y SOBRETODO LIBRES DE CRUELDAD ANIMAL.
colecciones. Hoy lleva años en el mercado, manteniéndose firme con su idea inicial de ética sostenible. Por supuesto ella no se quedó ahí. A lo largo de una carrera de 20 años ha convertido a su firma en una de las primeras en la lista de marcas verdes empleando energía sustentable en sus fábricas, oficinas y tiendas. Además emplea construcción sostenible utilizando paredes de papel maché, provenientes de papeles que produce su oficina como deshecho. No lo tiran, sino que lo convierten en paredes. McCartney también incorporó a todas sus tiendas los maniquíes BNatural, los primeros que son biodegradables, hechos de un plástico con un 72% de derivado de la caña de azúcar. Todo esto hace que la huella de carbono de su marca sea casi cero en Inglaterra; y en el resto del mundo, poco a poco, casi la mitad de sus operaciones se manejan con energía renovable.
EJES DE SUSTENTABILIDAD Otro de sus ejes sustentables son el concepto de economía circular, innovación en materiales y tecnología de punta para generar el mínimo impacto ambiental posible. Un ejemplo de la innovación en materiales es el alter napa, un cuero ecológico compuesto de poliéster reciclado y libre de solventes que usa desde 2013. Por otro lado, uno de los tejidos que más contaminan es la viscosa, ya que para hacerla se talan muchos árboles, por lo que Stella solo emplea viscosa producida en bosques reforestados de Suecia, que tienen una certificación especial que acredita la sustentabilidad de su fabricación. La marca utiliza muchísimos materiales reciclados para evitar los desechos. Recicla restos de cashmere de fábricas en Italia, en vez de nylon usan econyl: una tela de poliéster creada con plástico industrial, restos de telas y redes de pescar retiradas de los 64 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
océanos. Incluso cuando hace lentes emplea materiales reciclados y en sus suelas usa un material bioplástico llamado Apinat, que es biodegradable y compostable. En cuanto a su imagen de campaña siempre intenta generar conciencia con sus colecciones, comunicando el hecho de que están hechas con materiales ecológicos, cruelty free y con energía sustentable. El orgullo de ser amigables con el medioambiente es algo que siempre están comunicando como marca y que también incorporan en su selección de influencers y embajadores. A medida que la industria de la moda se ha vuelto más consciente y cuidadosa, Stella aprovechó esta nueva conciencia para medir el impacto ambiental de su marca. Desde el 2012, con la ayuda de distintas organizaciones y programas, ha medido la emisión de gas, el uso del agua, la polución y basura que genera. Todas estas medidas la ayudan a reducir año tras año su impacto ambiental y su eficiencia. El compromiso de Stella McCartney en crear una marca que ayude al medioambiente, en vez de perjudicarlo, es verdaderamente profundo y muy respetable. Su impacto positivo en el planeta, en las personas y en los animales le han ganado el respeto de la industria de la moda y la han convertido en un modelo a seguir para otras marcas.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 65
moda
ENTREVISTA
ISA LÚ UN LEGADO QUE IMPONE TENDENCIA
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y LOLI FERRÉS
LA MARCA DE JOYERÍA Y ACCESORIOS —LIDERADA POR LAS HERMANAS ISABELLA Y LUCIANA PAPPALARDO, BAJO LA ATENTA MIRADA DE SU MAMÁ Y PIONERA EN EL RUBRO, CINTYA POLETTI— LOGRÓ POSICIONARSE COMO UNA DE LAS MARCAS DE PREFERENCIA A NIVEL NACIONAL, ESTABLECIENDO LAS PAUTAS EN TENDENCIA, DISEÑO Y CALIDAD.
salú fue desarrollada con una oferta de valor pensada en un público más joven, el cual busca productos más accesibles y en tendencia sin prescindir de calidad. Desde su lanzamiento en el año 2017 como parte del portfolio de Della Poletti, los accesorios de la marca se convirtieron en un must have para las fashionistas y mujeres que buscan destacarse por su personalidad y estilo propio. Tuvimos la oportunidad de conversar con Isabella y Luciana —o Isa y Lu, como las llaman sus seres queridos— acerca de sus planes a futuro, las tendencias en joyería y las estrategias que aplican para hacer de esta marca una de las preferidas a nivel local. “Detrás de Isalú hay un equipo enorme que trabaja cuidando cada detalle desde distintas áreas: desarrollo de producto, comercial, marketing, ventas, digital e e-commerce. La dirección general y creativa está a cargo de Cintya Poletti. Nosotras actualmente vivimos en Italia, donde nos estamos formando y desde donde trabajamos en línea con todo el equipo”, nos cuenta Isabella. En cuanto a cómo las hermanas se distribuyen los roles dentro de la empresa, Isabella explica que las dos se complementan y potencian mutuamente, ya que ella se encarga del PR, comunicación, arte y diseño de contenido de la marca; mientras que Luciana lidera el back office, la introducción de nuevos productos y la coordinación del trabajo en equipo.
“A MEDIANO PLAZO, EL OBJETIVO ES INSTALAR LA MARCA EN ITALIA Y EXPANDIRLA A TODA EUROPA”.
m
moda ENTREVISTA
¿Qué se siente ser hermanas y a la vez socias comerciales? Isa: Es increíble poder trabajar juntas y también en conjunto con mi mamá, ya que tenemos libertad de compartir ideas y evaluar propuestas. Disfrutamos de compartir todo el proceso de trabajo y creación de cada colección y ver qué productos les gusta a las clientas.
¿Qué las motivó a incursionar en el mundo de la joyería? Lu: Tengo recuerdos de estar con mi mamá en su oficina desde los cinco años. Siempre me encantó acompañarle, ser parte del proceso y de la evolución de la empresa. Como mi mamá se destaca mucho en la alta joyería, ella nos motivó a pensar en el desarrollo de una marca con una oferta más joven.
“COMO MI MAMÁ SE DESTACA MUCHO EN LA ALTA JOYERÍA, ELLA NOS MOTIVÓ A PENSAR EN EL DESARROLLO DE UNA MARCA CON UNA OFERTA MÁS JOVEN”.
¿Cómo se siente seguir el legado familiar?
¿Cuáles son las tendencias en joyería SS22?
Lu: Es un honor poder seguir los pasos de mi mamá, mi deseo más grande es que ella se sienta orgullosa de nuestro aporte dentro del negocio familiar. Es así que después de terminar la universidad planeo especializarme en Gemología y obtener el título del Gemological Institute of America.
Isa: La paleta de verano es una explosión de colores, mucho neón. En cuanto a productos, las cadenas, pulseras gruesas y piercings son los musts. Nuestra nueva colección estará disponible dentro de unos meses en las tiendas del Shopping del Sol y Vía Allegra, así también en www.dellapoletti.com
¿Qué materiales utilizan?
¿Cuál es el canal de venta más fuerte de Isalú?
Lu: Isalú se destaca por tener joyas de oro de 14 kilates, de plata y bijou. Tratamos de tener accesorios en tendencia y para todo tipo de gustos.
Lu: Definitivamente el in-store experience, es decir, el punto de venta. Sin embargo, la estrategia de comunicación digital es clave para la captación de tráfico y atracción de nuevos clientes.
¿En qué se inspiran a la hora de diseñar?
¿Cuál es su visión para el futuro de la marca?
Isa: Nos inspiramos en las tendencias que se ven en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Las redes sociales —ya sea Instagram o Tik Tok— hasta canales físicos, como las revistas internacionales o vidrieras de marcas globales, observamos todo esto para poder entender el mood de cada temporada.
Isa: Mientras las dos vivamos en Europa seguiremos aprendiendo del mercado en el cual estamos situadas. A mediano plazo, el objetivo es instalar la marca en Italia y expandirla a toda Europa. Isabella se instala próximamente en París, que será nuestro segundo mercado de exploración en la región.
moda
ENTREVISTA
MAESTRO EN BÚSQUEDA DE UNA MODA MÁS SUSTENTABLE
70 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Maestro trabaja actualmente en todas sus áreas para, de alguna manera, frenar el impacto que la industria de la moda está dejando en el planeta y en la sociedad. En esta nota te contamos más acerca de esta empresa, liderada por varias generaciones de mujeres que han trabajado con y para mujeres y que ha logrado aggiornarse a través de la reinvención.
m
POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA
ilia Acevedo, cofundadora y presidenta de Maestro, cuenta que su familia está vinculada al negocio textil desde hace varias generaciones. “Es un conocimiento heredado y una pasión compartida. Orgullosamente puedo decir que nos caracterizamos por ser una familia de mujeres líderes, mujeres que han salido adelante a la cabeza de emprendimientos, como lo hizo mi abuela”. La antorcha pasó de la abuela de Lilia, a su madre María Cristina, quien inició un negocio de confección. Por su parte, Ianina Chihan, la hija de Lilia, se encuentra estudiando Fashion Business en Nueva York y desde hace unos años también se sumó al equipo de Maestro para ayudar a desarrollar los proyectos de esta marca que es diseñada, confeccionada, vendida y vestida por mujeres. Maestro nació hace 23 años y cuenta con un plantel de aproximadamente 100 personas, de las cuales el 80% son mujeres encargadas de sustentar su hogar. Lilia destacó el compromiso para con todos los que forman parte de la empresa. “Reconocemos la importancia de cada rol en el producto final”, dijo. “La relevancia que aporta cada miembro del equipo para que este emprendimiento siga siendo exitoso es vital”, enfatizó.
HOY EN DÍA MAESTRO CUENTA CON CUATRO TIENDAS Y UNA PLATAFORMA WEB, DONDE SE VE REFLEJADA LA ATENCIÓN AL DETALLE Y SE APRECIAN PRODUCTOS DE CALIDAD SUPERIOR.
moda ENTREVISTA
CAPACIDAD DE REINVENTARSE La situación actual impulsó a Maestro al desarrollo de un gran proyecto de provisión de batas quirúrgicas y equipos médicos en alianza con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social y el Ministerio de Trabajo del Paraguay, que acompañaron en todo el proceso y control de las medidas sanitarias, con el propósito de donar y equipar a varios hospitales nacionales en un momento de suma necesidad. La marca se vio abocada a un Acuerdo Nacional de Provisión al Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social para la confección de equipos médicos, así también para el Hospital de Clínicas y los centros de salud regionales de todo el país.
DISEÑO, COMODIDAD Y VERSATILIDAD Maestro se caracteriza por acompañar a la mujer actual en su día a día, ofreciendo prendas y accesorios para cualquier tipo de ocasión. “En este tiempo nos encontramos con nuevas necesidades y tomamos como desafío reajustar nuestra visión como marca. Fuimos incorporando siluetas diferentes, más cómodas y atemporales, sin dejar de lado la elegancia que nos diferencia. Ya que tenemos una línea muy marcada y reconocible que se percibe como un estilo contemporáneo, siempre acompañando las tendencias”, comentó Ianina.
72 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
“NOS ASEGURAMOS DE DISEÑAR PRENDAS DE CALIDAD, CON ATENCIÓN EN CADA DETALLE, QUE ACOMPAÑEN A LAS MUJERES EN SU DÍA A DÍA, ASÍ COMO TAMBIÉN EN SUS MOMENTOS MÁS ESPECIALES”. IANINA CHIHAN
m Según el equipo, la moda sostenible va mucho más allá que solo las prendas en sí. “Además de fomentar la economía circular y el consumo responsable, nos permite ser conscientes del impacto de la industria en el medioambiente y la sociedad, y dimensionarlo. El Fashion Revolution nos invita a preguntarnos ¿quién hizo mi ropa?, y a promover un estilo de moda más justo, seguro, limpio y responsable”.
“Creemos que todas las mujeres de ahora en más buscan comodidad y sobre todo calidad. Fuimos aprendiendo a vestirnos cómodas sin perder el estilo y eso es exactamente lo que van a encontrar en Maestro: prendas duraderas y versátiles, combinables con varias piezas del armario, para crear distintos looks para cualquier tipo de ocasión”, expresó la joven. “Nos aseguramos de diseñar prendas de calidad, con atención en cada detalle, que acompañen a las mujeres en su día a día, así como también en sus momentos más especiales”, agregó.
LO QUE SE VIENE
MAESTRO SOLIDARIO:
“Nuestro desafío principal es que Maestro deje una huella en cada acción, que todo tenga un propósito. También a nivel comercial estudiamos mucho los movimientos y las estrategias antes de desarrollar y lanzar un nuevo producto o idea”, indicó Christofer Insfrán, diseñador gráfico.
UN GRAN COMPROMISO CON LA COMUNIDAD Y EL PAÍS “Seguimos haciendo todo lo posible para retribuir en un aspecto social”, mencionó Cecilia Gómez, asistente de Marketing. Maestro Solidario es una iniciativa que nace con esa meta. “Somos fieles creyentes de que además de ser una marca de ropa, tenemos la responsabilidad y capacidad de ofrecer mucho más”.
El futuro de Maestro se centra en una constante expansión a nuevas posibilidades. Actualmente la empresa se encuentra encaminando el lanzamiento de la nueva campaña Spring Summer 2022, con una colección llena de novedades y una alta variedad de accesorios para complementar los looks.
En esta primera edición Maestro llamó a la solidaridad de todos los interesados, quienes participaron donando más de 500 prendas en buen estado para la fundación San Rafael. “Queremos que Maestro Solidario sea permanente, constribuyendo de esta forma y mediante fuertes acciones a diferentes fundaciones y movimientos de nuestro país”, señaló Florencia Rios, social media manager.
4
LA SUSTENTABILIDAD TAMBIÉN HA LLEGADO A LA INDUSTRIA TEXTIL
TIPS PARA COMPRAR SUSTENTABLEMENTE 1. Optar por prendas básicas que se puedan combinar con cualquier look.
2. Hacer un presupuesto antes de salir de compras,
La sostenibilidad comienza con el diseño del producto y Maestro, desde el área de Diseño, trabaja de manera técnica con respecto a la elaboración de la prenda, por lo cual optimizan el tejido, siempre trabajando en la posibilidad de reutilizar los retazos y así incluirlos de vuelta como un nuevo producto.
y elegir solo lo que se necesita.
3. Pensar con qué otra prenda de mi ropero combina, al menos tres. Si no combina con ninguna, entonces no es la prenda correcta.
Últimamente, moda sustentable es un término que cada vez se usa más, ya que todos somos más conscientes del serio impacto ambiental y social que puede tener en todo su ciclo de vida nuestra ropa; hoy en día el consumidor quiere saber quién está detrás de la ropa o la marca de la cual está comprando.
4. Elegir marcas que tengan políticas sustentables, con el medioambiente y la sociedad.
www.maestro.com.py
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 73
moda
EMERGENTE
TONI GIE
EL ARTE DE LA FILIGRANA REINVENTADA
74 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS GENTILEZA TONI GIE
TONI GIE ES UNA MARCA PARAGUAYA DE JOYAS, FUNDADA POR ANTONELLA SCAVONE, QUE LLEGÓ AL MERCADO PARA INNOVAR EN DISEÑO COMBINANDO LAS FORMAS ORGÁNICAS DE LA FILIGRANA CON LA GEOMETRÍA ABSTRACTA.
m
ntonella Scavone crea Toni Gie en el 2016, con el objetivo de preservar la artesanía de la filigrana tradicional de Luque e incentivar a las nuevas generaciones a continuar con esta tradición. “La marca busca nuevas formas de incorporar la filigrana en nuestro día a día, con el objetivo de dar más valor al trabajo de los artesanos. Así el proceso creativo es un diálogo constante entre el diseño y la manufactura”, explica la propietaria. Arquitecta de profesión, Antonella se considera una persona sensible al arte, siempre buscando expresarse a través de la danza, pintura, poesía, dibujo y diseño. A los 20 años se mudó a Suiza, donde estudió Arquitectura en la Accademia di Architettura di Mendrisio, de la Universidad de la Suiza Italiana. Su formación académica incluyó un año de experiencia laboral en Nueva York y un semestre de intercambio en la University of Western Australia en Perth, Australia. Bajo la influencia de renombrados arquitectos internacionales, Antonella culminó su carrera en el 2019 graduándose como Máster de Ciencias en la Arquitectura. En el 2016 cursó talleres de orfebrería y talabartería en Nueva York; durante este periodo desarrolló lo que hoy se conoce como la colección Orígenes, de Toni Gie, una sinergia entre el cuero y la filigrana.
“MIS DISEÑOS PARTEN SIEMPRE DESDE EL PENSAMIENTO ARQUITECTÓNICO. SON PIEZAS PENSADAS DESDE LA GEOMETRÍA PURA Y CIERTOS LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 75 PRINCIPIOS ESTRUCTURALES”.
moda
EMERGENTE
Tras recorrer el mundo y conocer un sinfín de técnicas artísticas, nos preguntamos cuál fue el factor x que captó el interés de Anto por la filigrana. “Siempre me atrajo la artesanía paraguaya y la filigrana en particular. Al enterarme de que las generaciones más jóvenes no estaban continuando con esta técnica, me entró el miedo de que eventualmente pueda extinguirse este conocimiento milenario. Así que me pregunté cómo usar mi conocimiento para evitar que esto suceda”, nos cuenta la creativa. Para Anto, el nombre Toni Gie es una combinación de dos apodos de personas muy queridas: Toni y Angie. “Ellos influenciaron y apoyaron este proyecto desde el comienzo. No quise darle mi nombre a la marca porque en mi mente Antonella es la arquitecta y no quería encerrarme en la joyería, pero al mismo tiempo, quería darle una parte de mi identidad”.
EL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA “Mis diseños parten siempre desde el pensamiento arquitectónico. Son piezas pensadas desde la geometría pura y ciertos principios estructurales. Lo que busco lograr son piezas de geometría simple para resaltar la técnica de la filigrana”, explica la diseñadora. Preservar la técnica a través del diseño es primordial para Toni Gie. Los principios que nos ayudan a lograr esto son primeramente el minimalismo del diseño, que acercan las piezas a nuestra cotidianidad; en segundo lugar, la calidad del material con el que trabajamos, plata 950 en su mayoría; y por último, la participación del artesano en el proceso creativo. El proceso es un diálogo constante, una colaboración entre el conocimiento académico arquitectónico de Antonella y el conocimiento empírico de los maestros filigraneros. “Hay un respeto mutuo y buscamos que cada quien tenga la libertad de aplicar su conocimiento de la mejor manera posible”. “Nunca sabemos cómo va a lucir la pieza hasta que no la tengamos en mano. El artesano recibe un boceto con medidas y la forma geométrica del diseño, luego existe la libertad de llenar la pieza con el diseño de su elección, con tramas o técnicas dejadas a su criterio. Es por eso que denominamos colaboración a nuestro proceso creativo”, detalla Antonella.
CREATIVIDAD INFINITA A principios de este año, Toni Gie apareció en las páginas de la revista british Vogue.
“SIEMPRE ME ATRAJO LA ARTESANÍA PARAGUAYA Y LA FILIGRANA EN PARTICULAR. AL ENTERARME DE QUE LAS GENERACIONES MÁS JÓVENES NO ESTABAN CONTINUANDO CON ESTA TÉCNICA, ME ENTRÓ EL MIEDO DE QUE EVENTUALMENTE PUEDA EXTINGUIRSE ESTE CONOCIMIENTO MILENARIO”. “Para nosotros fue un honor. Nos encontraron online, les gustó nuestro trabajo y consideraron que nuestros diseños están alineados con su estética e identidad”. El deseo de vender internacionalmente siempre estuvo presente. “Estamos muy felices de anunciar que desde octubre de este año estaremos presentes en la tienda Flying Solo de SoHo, Nueva York. Esta es la plataforma más grande de diseñadores independientes en Estados Unidos y nos honra poder ser parte. Desde nuestro e-commerce también se pueden realizar compras internacionales”, enfatiza. “Más adelante me gustaría seguir explorando las propiedades de la plata como material y aplicar cada vez más conceptos arquitectónicos. Desde Tonie Gie puedo adentrarme en la arquitectura, mezclar ámbitos artísticos y ayudar con la preservación de nuestro patrimonio cultural. El potencial es infinito, tanto como la creatividad”, finaliza la artista.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 77
moda
JOYERÍA
ROLEX
DAY-DATE
36
EL BRILLO REVELADO DE LOS DIAMANTES Los diamantes son eternos, y proceden de la noche de los tiempos. Su belleza en bruto, conformada en las profundidades de la tierra durante más de mil millones de años, exige revelarse mediante la delicadeza de un facetado, o la gracia de un reflejo. El gemólogo y el engastador actúan conjuntamente para revelar esta luz. Uno selecciona las piedras y el otro las coloca. Son gestos de una minuciosidad excepcional, transmitidos de generación en generación, que se perfeccionan sin cesar con el paso de los años. Los nuevos Oyster Perpetual Day-Date 36 lucen índices, números y correa de piel de aligátor a juego. Adornados con diamantes, estos reinterpretan un modelo emblemático y prestigioso desde el prisma de las piedras preciosas. Este año Rolex presenta tres modalidades preciosas —a la par que coloridas— de su Oyster Perpetual Day-Date 36, fabricadas respectivamente en oro amarillo de 18 quilates, oro blanco de 18 quilates y oro everose de 18 quilates. Las piezas están cubiertas de diamantes y provistas de una correa de piel brillante. Completamente engastada, la caja Oyster presenta 254 diamantes talla brillante en las asas, los flancos de la carrura y los cubreasas. Está coronada por un bisel adornado con 52 diamantes talla brillante.
78 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Fotos ROLEX
En la esfera pavé de 450 diamantes resaltan los índices y números romanos VI y IX esmaltados: son color coral en la modalidad de oro amarillo de 18 quilates, turquesa en su versión de oro blanco de 18 quilates y burdeos en la modalidad de oro everose de 18 quilates. Estos elegantes marcadores de hora son del mismo color que la correa de piel de aligátor de cada uno de estos tres nuevos relojes. Estas modalidades del Day-Date 36 están equipadas con el calibre 3255, un movimiento a la vanguardia de la tecnología relojera. Como todos los relojes Rolex, el Oyster Perpetual DayDate 36 cuenta con la certificación de Cronómetro Superlativo, que garantiza su excelente rendimiento en la muñeca.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 79
moda ESPECIAL
COLECCIÓN
80 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
NA TU RA
m
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 81
moda ESPECIAL
82 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
NA TU RA
En esta colección joyas Fió rinde tributo a la naturaleza misma, fuente de su inspiración. La sabiduría con la que se enfrenta a cada estación o cambios climáticos, nos invita a descubrir cómo debemos enfrentarnos nosotros mismos a los grandes cambios. La resiliencia de la naturaleza y su capacidad de adaptación nos motiva a imitarla, identificarnos con ella y seguir firmes, a pesar de tantas alteraciones. Cada hoja y cada flor muestran un diseño inédito y diferente, que se presenta en diferentes combinaciones, como aros, anillos, pulseras, colgantes y gargantillas.
m
Fotografía LOLI FERRÉS
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 83
moda
NOTA DE TAPA
Existe una conexión
intrínseca
entre el ser humano y la naturaleza. Sin embargo, es él quien la está poniendo en riesgo. Sin agua y aire limpio, alimentos o biodiversidad, ¿es posible garantizar la supervivencia del planeta tal y como lo conocemos? La naturaleza nos está queriendo decir algo y la debemos escuchar.Te invitamos a adentrarte en una historia de supervivencia, que utiliza a la moda como una poderosa arma de comunicación. Las raíces de la moda siempre han estado conectadas a la naturaleza y lo que ella genera como materia, ya que de ella provienen los recursos que utilizamos. Exploramos en una sinergia creativa el llamado de la naturaleza y las problemáticas que afronta. En la dirección creativa, Verónica Chaves y Emma Viedma se sumergieron en la creación de diseños que representen el sentir de la naturaleza, hasta el punto de tomar su forma. La diseñadora se encargó de plasmar las ideas colectivas con su arte y singularidad, utilizando materiales reciclados y tejidos reutilizados; mientras que el concepto y producción estuvo al cuidado de nuestra editora Kate Reichardt; la coordinación, a cargo de Rocío Báez; y, finalmente, Guillermo Fridman inmortalizó este concepto con el ojo único que lo caracteriza.
84 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
ECOSDE LA NATURALEZA Fotografía GUILLERMO FRIDMAN Dirección creativa VERÓNICA CHAVES Y EMMA VIEDMA Producción KATE REICHARDT Coordinación ROCÍO BÁEZ Asistentes de producción CÉSAR GIMÉNEZ Y GISSELLE VARGAS Prendas PIERROT BY EMMA VIEDMA Accesorios VIUDO Locación CABAÑA ITA KUA Catering NATURISSIMA
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 85
Esta pieza majestuosa se creó tratando de visionar la representación de uno de nuestros recursos más valiosos.
86 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
Alrededor de 66 % de los mares han sido alterados por nuestras actividades; toneladas de plásticos, metales pesados, lodos tóxicos, fertilizantes y otros desechos han producido más de 400 zonas muertas en 245 000 km2 de océano. “Quisimos representar entre colores y materiales ese daño ambiental que generalmente son desechos visibles en los ríos, lagos y mares”, explica Emma. Materiales utilizados: Capa hecha de tul, intervenido con pinturas naturales, cartones de Tetra Pak y bolsas de snacks.
AGUA
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 87
Los materiales utilizados en esta pieza incluyen redes recicladas y botellas de plástico pintadas. 88 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m VIDA Alrededor de un millón de especies de animales y plantas están en peligro de extinción —más que nunca en la historia de la humanidad—, en gran parte, gracias a las consecuencias de la contaminación ambiental. Esta pieza está inspirada en las aves del orden de los Galliformes, que presentan una fisonomía colorida y atractiva. Materiales utilizados: retazos de gasas, redes recicladas, moldes de plumas hechos de botellas de plástico pintadas en tonos cobres y dorados, y shantung bordado en hilos de seda.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 89
PIEL Una protesta se refleja en esta prenda que emana sufrimiento. Muchas veces vestimos alguna pieza sin saber los rastros que dejaron en el camino. Las curtiembres botan en ríos y lagunas sus desechos tóxicos, como grasas, agua residual, sulfuros y demás contaminantes, que facilitan la propagación de los organismos responsables de la coloración roja del agua. Materiales utilizados: cuero orgánico y retazos reutilizados de nuestro taller.
90 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m Esta pieza se crea con ojos resignados a la ignorancia, representando a través de ataduras y remiendos la lucha contra los malos procedimientos de las industrias.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 91
FUEGO Las tres cuartas partes del medioambiente terrestre han sido alteradas por su destrucción e incendios forestales, debido en gran parte, a la ganadería y agricultura no sostenible. Materiales utilizados: tejido arpillera deshilachado y fundido con fusiones de tules. Las piezas complementarias del rostro y mano expresan el sufrimiento humano causado por él mismo y el cinturón está hecho de desechos de diarios entrelazados que hacen referencia a la facilidad de información.
92 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
Esta pieza está inspirada en los bosques, fuente de aire y vida para el planeta. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 93
ENERGÍA No es demasiado tarde para actuar, pero el tiempo es ahora. A través de un cambio transformador la naturaleza todavía puede ser protegida, restaurada y aprovechada de manera sostenible. Materiales utilizados: tejidos reciclados del taller, como gasa, seda y raso. El cuerpo está hecho de tela arpillera unida con hilos de seda visibles que representan la reconstrucción.
94 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
m
Esta pieza llena de fuerza nace del poder renacer a partir de las virtudes que tenemos ocultas. Palabras escritas a mano nos incitan a modificar nuestras visiones, decisiones y realidades. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 95
96 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
THE
GREEN
ISSUE
ESTE ESPECIAL DE SUSTENTABILIDAD ESTÁ HECHO DE PAPEL 100 % RECICLADO. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 97
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
SOSTENIBLE 98 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
El Sello de Moda
Una industria de moda y textil que no produce daños ambientales innecesarios y tiene un impacto positivo en las personas y comunidades asociadas con sus actividades debería ser una meta y prioridad para todos los que trabajan en ella. Adriana Chaparro, gerente general de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), nos cuenta los detalles de esta iniciativa sostenible en Paraguay.
Es importante partir del hecho que la moda sostenible se relaciona con los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que incluyen desde la eliminación de la pobreza, el combate al cambio climático, la educación, la igualdad de la mujer, la defensa del medioambiente, hasta el diseño de nuestras ciudades. La AICP aglutina a todas las empresas que forman parte de la cadena de valor del sector textil y confecciones, desde estudiantes y diseñadores, hasta proveedores. Todas las acciones que ejecutan van en pos del desarrollo, la promoción y capacitación de la industria y de toda su cadena de valor. Aquí nace el sello de moda sostenible, una iniciativa que cuenta con el apoyo de la Misión Técnica de la República de China (Taiwán) y el Ministerio de Industria y Comercio, a través del Proyecto de Fortalecimiento de la capacidad del Sistema de Orientación para las Mipymes del Paraguay (FOMIPYMES).
MODA SOSTENIBLE Adriana Chaparro, licenciada en Comercio Internacional con un MBA de la Nova Southeastern University y gerente general de la AICP, lidera este proyecto y sus actividades. “El Sello de Moda Sostenible es un distintivo que, a través de una guía y diagnóstico, mide y evalúa las acciones de las empresas bajo estándares de sostenibilidad, basados en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, la promoción de la identidad local, la protección y respeto del medioambiente, y en la contribución a la prosperidad de la sociedad”, explica la ejecutiva. El Sello además capacita y apoya a las empresas que emprenden una nueva forma de concebir los métodos de producción y de consumo. Ayuda a enfocar sus acciones sostenibles e incorporar criterios de sostenibilidad en los procesos que cubren, desde el diseño hasta la comercialización y generación de valor. En el 2019 la Asociación se hizo miembro de la Red de Pacto Global para reafirmar el compromiso de la industria con los
LA INDUSTRIA TEXTIL ES CONSIDERADA LA SEGUNDA INDUSTRIA QUE MÁS CONTAMINA EL MEDIOAMBIENTE. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 99
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
ODS y ampliar las redes locales e internacionales. Ese mismo año, la AICP crea la Comisión de Moda Sostenible. Al año siguiente se realizaron activaciones, como Respirá Moda, donde un porcentaje de ventas de las marcas adheridas fueron donadas a A Todo Pulmón; Doná Moda, que promovía la recolección de prendas para la donación a la Fundación CONIN; y Sembrá Moda, que proponía la incorporación de etiquetas sembrables en 15 marcas nacionales.
¿Por qué es tan importante producir de manera consciente? La industria textil es considerada la segunda industria que más contamina el medioambiente y la Agenda 2030 de los ODS marca el rumbo a seguir para mitigar el efecto negativo de producir y generar desechos; y usar responsablemente los recursos agotables. “Paraguay asume el gran desafío y la responsabilidad de producir de forma responsable y consciente. Está en nuestras manos tomar decisiones para el cambio a una industria que no produzca daños innecesarios y favorezca un crecimiento respetuoso con el medioambiente. Esto implica que el consumo también debe ser consciente”. Adriana reconoce que el camino hacia la sostenibilidad es un largo proceso, pero estamos en marcha. “Por el momento no existe industria alguna que pueda abordar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, pero sí pueden respetarlo y enfocarse en los que más les compete en su propósito de marca. Hoy más de 50 empresas y marcas nacionales poseen el Sello de Moda Sostenible”. A esto añade que la industria nacional se relaciona mucho con el Objetivo 8, de promover el crecimiento económico 100 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
inclusivo y sostenible, el empleo y el trabajo decente para todos; el Objetivo 5, de igualdad de género, porque emplea y empodera a mujeres para que puedan ganar un salario digno; y el Objetivo 12, de producción y consumo responsable.
¿Cómo podemos consumir moda de una manera consciente? - Apoyando a marcas locales y diseñadores emergentes. - Investigando los procesos de producción de lo que consumimos. - Buscando marcas que se preocupan por reducir el impacto medioambiental negativo en sus procesos de producción y distribución. - Pensando dos veces antes de comprar algo muy barato, ya que lo más probable es que los trabajadores fueron pagados con salarios injustos o llegaron de contrabando al país. - No comprando por impulso, sino porque realmente lo vas a usar. - Optando por marcas que aportan a la sociedad y al medioambiente. - Aplicando la economía circular que se basa en reutilizar, reusar, reparar y renovar. - Optando por marcas que cuenten con el Sello de Moda Sostenible de Paraguay.
CÓMO UNA MARCA SE VUELVE SOSTENIBLE Para convertirse en una marca sostenible, Adriana detalla que la producción y el diseño deben basarse en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, la protección y el respeto del medioambiente, la promoción de la identidad local y la contribución a la prosperidad de la sociedad. “Por ejemplo, un enfoque en el proceso de producción de un producto, su transporte, packaging pueden reducir el impacto medioambiental”.
su EL OBJETIVO DEL SELLO DE MODA SOSTENIBLE ES PROPONER UNA GUÍA PARA CONSTRUIR UN FUTURO MEJOR EN NUESTRA SOCIEDAD, ECONOMÍA Y EMPRESAS. Good Life Goals, campaña de los ODS que busca simplificar las metas de sostenibilidad, invita a involucrarnos para vivir mejor. “Con pequeñas acciones ya estamos iniciando el proceso de ser una marca sostenible o un consumidor sostenible. Estas pueden reducir la pobreza pagando salarios justos, evitando desechos que contaminan, reutilizando recursos, entre otros”.
¿CÓMO OBTENER EL SELLO?
1 2 3 4
Ingresá a la página web de Moda Sostenible https://www.modasostenible.com.py/index.php
Completá el formulario con el diagnóstico y los datos personales.
Representantes de la AICP se contactan para concretar un encuentro con el fin de explicar el estándar de cumplimiento del Sello. Se realiza un diagnóstico que determina porcentaje de cumplimiento y enfoques de sostenibilidad.
La marca adopta los estándares para incorporar el Sello. En caso de que aún no llegue al porcentaje mínimo se le invita a capacitarse y se mentorea en los procesos que aún le faltan.
Observación: Es requisito ser socio activo de la AICP. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 101
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
Maria la Paz
102 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR ICIAR BRAVO
Iciar Bravo, fundadora de Maria la Paz, nos cuenta como la marca busca crear productos que respeten a las personas y al mundo en el que vivimos. La firma adopta una ecología integral que involucra aspectos sociales, ambientales y económicos.
Maria la Paz nace a partir de una necesidad en el mercado de ropa para adolescentes. La marca fue creciendo con el tiempo y hoy ofrece prendas para niñas y mujeres con una amplia variedad de productos —desde ropa casual, para salir, hasta bikinis y mallas— operando bajo el sello de moda sostenible.
¿Qué despertó tu interés por la moda sostenible? Mi interés por la moda sostenible comenzó cuando fui a cursar un posgrado en el London College of Fashion de Londres, donde tuve mi primer contacto con la moda sostenible a nivel mundial. Luego empecé a trabajar en Stella McCartney, que opera bajo la dirección de una de las mayores referentes globales de moda sostenible.
¿Cómo describirías tu experiencia trabajando en Stella McCartney? Fue espectacular. Primeramente trabajé en el área de Sostenibilidad, donde me di cuenta de cómo cuidan el impacto ambiental. Recuerdo una de las cosas más importantes que decía Stella: “No quiero que la gente compre nuestros productos solo porque son sostenibles, sino porque son prendas hermosas, que les fascinan, que van a usar y además son productos sostenibles”. Eso también quiero reflejar con María la Paz. Todos los involucrados en el rubro deberíamos intentar que nuestra empresa sea sostenible. Es importante educar y compartir para que cada vez más marcas se unan. Stella también cuida mucho la relación con sus talleres. Antes de diseñar piensa en los materiales, estos pasan por el área de Sostenibilidad para ser calificados y una vez aprobados se empiezan a diseñar.
¿Qué prácticas sostenibles se aplican en María la Paz?
Nuestro valor más importante son las personas. Tenemos talleres que cosen para nosotros desde hace años y los ayudamos a crecer. Colaboramos con nuestras talleristas para comprar nuevas máquinas y también en aspectos más personales, como la educación y salud de sus hijos. Como parte de nuestro compromiso con el medioambiente, estamos trabajando para que nuestros tejidos sean en su mayoría ecológicos. Todas nuestras prendas de denim cuentan con certificaciones y procesos sostenibles, tales como la reducción de 90 % en el uso de combustibles fósiles; el reaprovechamiento de 40 % de agua, energía térmica y gases de las calderas, y técnicas de teñido que economizan 80 % del agua en el proceso. Desde la colección Primavera-Verano 2020, todos nuestros tejidos de denim están certificados por la organización Better Cotton Initiative. Eso significa que el algodón que se utiliza para esos tejidos es 100 % orgánico.
¿Algún consejo para marcas que todavía no adoptaron acciones sostenibles? Lograr una meta a la vez. No se puede llegar a la sostenibilidad de un día para el otro y hasta hoy ninguna marca es 100 % sostenible. No somos perfectos, pero nos esforzamos cada día en mejorar y de a poquito iremos cumpliendo nuestras metas.
“MI CONSEJO ES LOGRAR UNA META A LA VEZ. NO SE PUEDE SER SOSTENIBLE DE UN DÍA PARA EL OTRO; NO SOMOS PERFECTOS, PERO NOS ESFORZAMOS CADA DÍA EN MEJORAR”.
En María la Paz creamos productos que respetan a las personas y al mundo en el que vivimos. Creemos en una ecología integral, que involucra aspectos sociales, ambientales y económicos. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 103
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
Aura11Siete
104 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR ILSE JARA
La pandemia marcó un antes y un después para la diseñadora Ilse Jara, quien en momentos de incertidumbre supo reinventarse creando un nuevo espacio con los valores y la visión que la caracterizan. AURA11SIETE nace con el objetivo de generar un cambio positivo, alojando productos que responden a un estilo de vida más consciente a través del consumo responsable de marcas atemporales y sustentables. En momentos difíciles como los que vivimos el año pasado, uno se plantea cuestiones fundamentales, tales como ¿qué impacto tienen mis acciones?, ¿cómo quiero vivir? Esas fueron algunas de las preguntas que pasaron por la mente de Ilse y su equipo, quienes buscando respuestas se encontraron con una nueva propuesta. “En AURA11SIETE vas a encontrar productos que se alinean al consumo responsable. Asimismo, el propio concepto de marca construye una estética y comunicación que busca aportar al bienestar físico, mental y emocional. Todo esto forma parte de nuestro propósito”, describe la diseñadora y empresaria.
¿Qué tipo de productos encontramos en A117? Productos esenciales que te acompañan en el día a día, consolidan nuestros valores y proyectan nuestra visión. Una sinergia de moda paraguaya con marcas internacionales, unidas por la sustentabilidad, la atemporalidad y la calidad. En el espacio se encuentran las marcas AURA11SIETE, Birkenstock, Stanley, Fjallraven Kanken y productos complementarios, como aromas y accesorios que nacen bajo la misma premisa. Además también están a la venta libros de arte y cultura paraguaya.
¿Qué despertó tu interés por la moda sustentable? La situación crítica del medioambiente y lo social dentro de la industria. Considero que hoy como cabezas de empresas de moda tenemos la responsabilidad de cambiar las formas de producción que degradan el ambiente y contribuyen a la desigualdad entre las personas. Sin estos cambios, la industria tampoco puede prosperar a largo plazo.
¿Cómo puede una persona consumir moda de una manera más consciente? Reconociendo las características tangibles de un producto en cuanto a componentes, durabilidad, calidad, atributos y procesos productivos; y contemplando lo intangible en valores, ética, compromiso y transparencia.
En A117 se practica el sistema de producción de moda circular, ¿cómo definirías este proceso? Definitivamente es un gran desafío, pero buscamos distintas formas de llegar a este sistema. La moda circular busca optimizar los procesos creativos y productivos, promoviendo el uso consciente y racional de recursos tanto naturales como el trabajo de las personas, para reducir el impacto y desperdicio realizado sobre el medioambiente.
¿Qué prácticas sustentables aplican? La sustentabilidad se compone principalmente de dos ejes: el impacto que genera tanto en lo ambiental como en lo social. Si bien en la actualidad una marca no puede decir con plenitud que es 100% sustentable, dentro de nuestras prácticas podemos hablar de la sustentabilidad con un diseño atemporal, durabilidad, reducción del uso del plástico, consideración y uso de materias primas recicladas, aporte a una causa de preservación de especie en extinción, diseño consciente que responde a necesidades como la comodidad, salud y bienestar, inclusividad en el target y procesos productivos que responden al cuidado y bienestar de los recursos humanos.
¿Cómo ves el futuro de la moda? Creo que el futuro se ve prometedor. Las nuevas generaciones están mucho más informadas de estas problemáticas, gracias a la facilidad de acceso a la información. El consumidor es cada vez más exigente, demanda prácticas más justas y elige teniendo en cuenta sus valores.
AURA11SIETE ES UNA SINERGIA DE MODA PARAGUAYA CON MARCAS INTERNACIONALES, UNIDAS POR LA SUSTENTABILIDAD, LA ATEMPORALIDAD Y LA CALIDAD. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 105
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
106 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
Astrid POLETTI
Su amor por todo lo que le inspira en la vida, la naturaleza, lo autóctono y el sentido de pertenencia hicieron que Astrid regrese a su querido Paraguay. Su marca continúa reflejando sus valores iniciales, entre ellos la sostenibilidad, como uno de sus pilares principales. Así Astrid amplía su visión, dejando su huella en esta noble causa. Astrid decidió lanzar su marca cuando no encontraba en el mercado lo que ella estaba buscando. “Quería piezas que me transmitieran significado de pertenencia, que llevasen un estilo a veces rockero, a veces femenino, boho, clásico, y por qué no mezclarlos entre sí, transformar mi estado de ánimo y sentirme linda”. La empresaria dio sus primeros pasos en la creación de joyas de filigrana y carteras repujadas cuando estudiaba y vivía en Miami. Luego de vivir fuera del país por casi 20 años, volvió llena de ilusiones y cargada de mucha experiencia para establecer su negocio en Paraguay. Actualmente cuenta con tiendas en el Shopping del Sol, Marketplace y online en www.AstridArtDesign.com.
¿Qué prácticas sostenibles adopta el equipo de ASTRID? Buscamos abarcar la sostenibilidad en todos sus ámbitos. Trabajamos a base de joyería en filigrana, conservando la tradición y otorgando trabajo a orfebres de diferentes ciudades de nuestro país. Nuestras colecciones vienen cargadas de significados que buscan educar sobre situaciones como la trata de blancas, en alianza con la Unidad Especializada en la Lucha contra la Trata de Personas del Ministerio Público; prevención del cáncer de mama, a través de una campaña de concientización; y el empoderamiento femenino con nuestras velas que tienen la
“GRAN PARTE DE NUESTROS DESECHOS DE PRODUCCIÓN SON REUTILIZABLES PARA LA CREACIÓN DE PIEZAS NUEVAS Y ÚNICAS”. ¿Qué tipo de productos encontramos en ASTRID? Joyas para todo tipo de edades y ocasiones, tanto para hombres como para mujeres. La marca representa un estilo de ser, más que un target específico. Así también contamos con una línea para el hogar con nuestros difusores y aromatizantes de jazmín del Paraguay y flor de coco. Básicamente todo lo que quiero para mí, voy creando también para la tienda.
¿Qué despertó tu interés hacia una producción sostenible? Amo la naturaleza, lo autóctono y echar raíces. ¿Cómo no pensar y valorar lo que tenemos, de dónde venimos y por ende, no cuidarlo? Al convertirme en mamá me puse a pensar en el futuro de nuestros hijos, en qué mundo estarán y qué hijos dejaremos en este mundo. Los niños aprenden más de los ejemplos que de lo que les decimos.
forma de siluetas femeninas de diferentes tamaños, tonalidades y olores. Así también parte de nuestro equipo está conformado por madres solteras y personas mayores, brindándoles una actividad laboral remunerable y digna. Por otro lado, utilizamos en nuestro packaging bolsas de cartón y telas reutilizables de industria nacional y gran parte de nuestros desechos de producción son reutilizables para la creación de piezas nuevas y únicas.
¿Cómo ves el futuro de la joyería? El futuro de la joyería tiene un potencial inmenso e infinito si hablamos de creación, pero aún más en todo lo que abarca la sostenibilidad. Me enorgullece ser parte de este hermoso y gran proceso de cambio aportando mi granito de arena desde lo que me toca.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 107
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
Deiv/Bassen
108 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR SANDRA GONZÁLEZ
su Deiv Bassen se instaló en el mercado paraguayo con un nuevo y fresco concepto de marca. Sandra González, directora creativa y diseñadora, nos cuenta acerca del método de producción made-to-order y su filosofía inclusiva de género, que no hace distinción de edad, sexo o género. Sandra ya tenía claro desde sus primeros años estudiando Diseño de Moda que buscaba crear una marca distinta, que no se defina por el fast-fashion. Luego de culminar la carrera en Paraguay, la creativa embarcó a Londres para especializarse en Fashion Design Technology, en el London College of Fashion. “Esto marcó un antes y un después en mi manera de ver la moda y la industria. Lo que más rescato es la preparación previa a la realización de una colección, el enfoque en la investigación y la definición de un concepto”.
¿Cómo definirías el estilo de Deiv/Bassen? El universo de Deiv/Bassen se compone de Los gemelos, personajes ficticios que se dirigen al público bajo el mote de Los humanos, ya que dentro de la filosofía de la marca no existen
¿Qué prácticas sostenibles aplican en Deiv/Bassen? Optamos por un método de producción llamado made-to-order, es decir, hecho a pedido. Cada prenda presente en nuestro catálogo se confecciona con base en los pedidos que se generan y así los recursos, como la materia prima, se optimizan. Evitamos caer en el círculo de consumo desmedido y no estamos sobre-stockeados. Nuestras prendas son funcionales y pueden ser utilizadas tanto por hombres como mujeres, adaptables a ambos cuerpos sin importar el género. Queremos deconstruir viejos tabúes para que el abanico de posibilidades dentro del guardarropa no se vea limitado por ciertas etiquetas o construcciones sociales.
ESPERO QUE EN EL FUTURO SE ENCUENTRE LA FÓRMULA MÁGICA QUE LOGRE EQUILIBRAR EL HÁBITO DE CONSUMO CON LA GENERACIÓN DE RECURSOS DEL PLANETA. distinciones de edad, sexo o género. Desde la marca queremos que cada persona se sienta libre de elegir qué vestir, sin etiquetas que establezcan lo femenino o masculino.
¿Qué tipo de prendas ofrecen? Tenemos remeras básicas lisas o ilustradas que desarrollo personalmente. Intentamos que las prendas tengan detalles que las diferencien de las demás, variando, por ejemplo, con los tipos de bolsillos, cierres, escotes o terminaciones, sin perder la calidad y funcionalidad del producto.
¿Cómo ves el futuro de la moda? Espero que en el futuro se encuentre la fórmula mágica que logre equilibrar el hábito de consumo con la generación de recursos del planeta. Si bien la tecnología y la cooperación entre profesionales están logrando generar tejidos y materiales reciclados o máquinas de consumo de energía sostenible, esto debe ir acompañado por un cambio de actitud a la hora de cuidar el medioambiente, los recursos, el hábito de consumo, entre otras cosas.
Luego se encuentran piezas con un enfoque más sartorial, presentadas dentro de la colección Deconstruct, y, finalmente, confeccionamos sacos de sastrería de diseño único, bajo la línea The Individuals, donde cada saco va numerado y confeccionado a medida. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 109
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
KALUA
110 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR PATRICIA NIELLA Y NICOLE WOOD
Kalua es una empresa familiar, fundada en 1991, destinada a la fabricación de prendas de vestir y ropa interior para mujeres. Con el paso de los años, la marca fue desarrollándose vertiginosamente a nivel de estructura y calidad; hoy en día, su moldería es digitalizada, optimizando a gran escala el uso de la materia prima.
Patricia Niella, vicepresidenta de Wemasa SA y Kalua, y su hija Nicole Wood, encargada de prototipos y producción, nos cuentan los detalles acerca de cómo la marca —líder en ventas y distribución de indumentaria— incursionó en el mundo de la moda sostenible.
dimos cuenta de que en el mundo textil la tendencia de la moda sostenible estaba creciendo cada día más, desde el desarrollo del tejido hasta las prácticas de cada marca. Es por eso que desde el 2018 decidimos desarrollar algunos productos con tejidos sostenibles.
¿Cómo inició el sueño de lanzar una marca como Kalua?
¿Qué prácticas sostenibles aplican?
Patricia: Pasé toda mi infancia en la fábrica de Martel junto a mi papá Carlos Quinto Niella, quien se encargaba de la producción. Al terminar el colegio fui a trabajar con él y recuerdo que lo primero que me pidió fue el trabajo de desarmar máquinas y con un instructivo volver a armarlas. Así aprendí la parte técnica y la función de cada modelo de máquina de coser. Luego de un tiempo decidí tener mi propia fábrica y aunque mi papá me advirtió acerca del sacrificio de este tipo de trabajo, decidió regalarme cuatro máquinas de coser y empecé a confeccionar ropa de gimnasia. Así empezó Kalua, cuando yo tenía 20 años.
¿Cómo definirías el estilo de la marca? Patricia: Kalua es una marca sinónimo de calidad y tecnología.
Nos inspiramos en los momentos de cada mujer, queremos que cada una se enamore de su cuerpo tal cual es, sintiéndose cómoda y libre en todo momento.
¿Qué tipo de productos encontramos en Kalua? Nicole: Somos especialistas en ropa interior. Nadie en Paraguay pudo enseñarnos, ya que no existían expertos locales, pero nos encargamos de investigar, viajamos al exterior y analizamos cada prenda para conseguir lo que queríamos: una línea completa de ropa deportiva, ropa interior, traje de baño y ropa para dormir.
Nicole: Kalua apuesta por tejidos sostenibles, la reutilización y el reciclaje de nuestros tejidos y materias primas. Donamos los excedentes a comunidades para que ellos puedan desarrollar otros productos y comercializarlos. Finalmente nos encargamos de organizar la carrera Octubre Rosa, donde todo lo recaudado se dona a la organización AMACMA para tratamientos contra el cáncer de mama.
¿Algún consejo para emprendedores que todavía no adoptaron acciones sostenibles? Nicole: Les alentamos a que se jueguen y empiecen con una de las maneras de ser sostenible, ya sea aportando a la comunidad u optando por materias primas sostenibles. Hoy en día la sostenibilidad es una realidad y una necesidad.
“KALUA APUESTA POR TEJIDOS SOSTENIBLES, LA REUTILIZACIÓN Y EL RECICLAJE DE NUESTROS TEJIDOS Y MATERIAS PRIMAS”.
¿Qué despertó su interés por la moda sostenible? Nicole: En Kalua buscamos estar a la vanguardia en tendencias
de moda, desarrollo de producto y prácticas de la industria. Nos LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 111
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
TEXCICLO
112 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR CRISTINA JURE
su Tan solo 10 a 20% del residuo textil que se genera en el mundo es reutilizado o reciclado; el resto va al tacho de basura generando terribles consecuencias para el medioambiente. Texciclo es una empresa social que se dedica al rescate, reutilización y reciclaje textil. Texciclo nace de la necesidad de resolver un problema con escasas alternativas en nuestro país y en el mundo. Cristina Jure, gerente comercial de Jure Textil y directora de Texciclo, trabaja en el rubro de compras y distribución de tejidos desde hace siete años. “Visitando clientes me encontré con la problemática del gran desperdicio que se genera en el proceso del corte para la confección de prendas. Con eso en mente, me puse a investigar y encontré cifras alarmantes de desperdicio; me sentí parte del problema y debía buscar una solución. Así se origina Texciclo”.
¿Qué tipo de productos encontramos en Texciclo? Nos dedicamos al rescate, reutilización y reciclaje textil. A partir de esto generamos materia prima, hilos, tejidos y productos finales 100 % sustentables. Contamos con un servicio de recolección y rescate de residuos textiles de distintos talleres aliados; estos reciben informes de mitigación ambiental con los cuales pueden medir y compartir el impacto positivo que están generando al no descartar sus residuos textiles.
¿Cómo describirías el proceso de crear tejidos 100 % sustentables? Arranca con el rescate de los retazos y huecos de los talleres; de allí los transportamos a nuestra planta en donde acopiamos por tipos de color de tejido. El primer paso es desfibrar los retazos y huecos, luego nuestras fibras recicladas se mezclan con un pequeño porcentaje de algodón virgen y se procesan en la línea de hilatura. En el tercer paso, la cinta pasa a la Open End, una máquina para realizar hilados, donde se le aplica torsión y se convierte en hilo reciclado. En el cuarto proceso se realiza la construcción del tejido que se da mediante el entrelazado de hilos en sentidos contrapuestos.
¿Qué prácticas sostenibles aplican en Texciclo? El core del negocio de Texciclo parte desde la sostenibilidad, es por eso que intentamos tener esto presente en todo lo que hacemos. Separamos nuestros residuos entre orgánicos y reciclables. Los plásticos reciclables los entregamos a La Ola, que se encarga de llevarlos a las plantas de reciclaje, y los cartones también enviamos a Yaguareté para el reciclaje. Estamos en una etapa de transición, que tiene como objetivo dejar de utilizar en proporción alguna el plástico de un solo uso en nuestros rescates. Estamos desarrollando bolsas más resistentes y de varios usos. En el diseño de nuestros productos buscamos tener la menor cantidad de desperdicio y utilizar la menor cantidad de recursos y energía no renovable integrando el ecodiseño, la eficiencia y el respeto al medioambiente en toda la cadena.
¿Consejos para emprendedoras o marcas que todavía no adoptaron prácticas sustentables? La clave es integrar el diseño eficiente y circular en la concepción de un producto o idea. Esto a la larga se convierte en ahorro de recursos y dinero. Ver cómo sacarle el jugo, sin que esto afecte de modo negativo a nuestro medioambiente, o equipo de trabajo en todos los procesos, productos o subproductos que se puedan generar. Si estás interesado en formar parte de nuestra red de aliados, o conocer más acerca de Texciclo contactá al (0971) 923 321 o escribinos a info@texciclo.com o texciclo@gmail.com.
“EL CORE DEL NEGOCIO DE TEXCICLO PARTE DESDE LA SOSTENIBILIDAD, ES POR ESO QUE INTENTAMOS TENER ESTO PRESENTE EN TODO LO QUE HACEMOS”. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 113
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
BÁSICAS
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR ISABEL PAMPLIEGA
Básicas es una marca concebida desde la atemporalidad y busca en primer lugar la funcionalidad y versatilidad en sus prendas. Es importante destacar que el 60 % de su producción es elaborada con tejidos ecológicos, como el poliéster reciclado y el algodón sustentable, con certificación internacional de Better Cotton Initiative. Isabella Pampliega lanzó Básicas en el año 2016, luego de buscar sin éxito una simple camisa blanca. Decidió confeccionarla con una modista y quedó perfecta. En ese momento le nació la idea de crear una marca que ofrezca prendas realmente útiles y muticombinables. “Le comenté esta idea a mi hermana mayor Elisa, nos pusimos a diseñar las primeras prendas juntas, pero lastimosamente ella enfermó gravemente. Su pérdida significó para mí un antes y un después en la vida, así también fue lo que finalmente me motivó a cumplir nuestro sueño un año después”.
¿Qué tipo de productos encontramos en Básicas? Prendas funcionales, atemporales y de altísima calidad, que pueden usarse muchas veces y de varias formas, como vestidos, pantalones y remeras.
¿Qué despertó tu interés por la moda sostenible? El hecho de poder darle a la moda un rostro más humano, impactando positivamente en el medioambiente y en las personas que forman parte de la industria. Queremos cambiar la visión de la moda como algo superficial y desechable por una donde la moda se produce conscientemente, en función de las necesidades reales de la persona y respetando a la naturaleza en el proceso.
¿Cómo puede una persona consumir moda de una manera más consciente? Informándose sobre el tema para poder identificar qué marcas tienen un enfoque sostenible. Antes de cada compra debemos hacernos las preguntas: ¿Realmente lo necesito?, ¿lo puedo usar muchas veces?, ¿es de buena calidad? Debemos ser conscientes de que las prendas que no responden a estas preguntas con un sí, acabarán en algún vertedero de basura a corto plazo, contaminando al planeta. Recomiendo ver el documental The True Cost en Netflix.
¿Qué prácticas sostenibles aplican en Básicas? El 60 % de nuestra producción es elaborada con tejidos ecológicos, como el poliéster reciclado y el algodón sustentable, con certificación internacional de Better Cotton Initiative. Para nuestros procesos de producción se emplean maquinarias industriales e iluminación de bajo consumo. Así también rescatamos tejidos y otros desperdicios generados por distintos talleres; a partir de estos, creamos nuevos productos y lanzamos nuestra línea Rescued with Love. Utilizamos packaging ecológico para la entrega de nuestras prendas y establecimos una alianza con A Todo Pulmón, ONG a la que le donamos un porcentaje de nuestras ventas para la plantación de árboles en el país. Recientemente lanzamos nuestra línea Básicas Home, donde trabajamos con artesanos y emprendedores de todo el país, ofreciendo productos sustentables y artesanales para el hogar. Finalmente, trabajamos con el taller Kuñapepo, de la penitenciaría del Buen Pastor, con la que próximamente lanzaremos una línea de productos.
¿Creés que cada vez se utilizarán más métodos sostenibles? Creo que sí. En el mundo cada vez son más las marcas reconocidas que buscan innovar dentro de la sustentabilidad, incorporando insumos ecológicos o implementando procesos más sustentables.
BÁSICAS RECIBIÓ EL PREMIO LA AGUJA DE EMPRESA DE MODA SOSTENIBLE, OTORGADO POR LA AICP, EN EL AÑO 2020.
su
sustentabilidad MODA SOSTENIBLE
FUNDACIÓN
Princesa Diana
116 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
POR KATE REICHARDT FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
POR MARCELA ABRIOLA
La Fundación Princesa Diana emplea la moda como una poderosa herramienta de inclusión a través de su marca DDiane. En sus talleres se trabaja en el desarrollo humano de las mujeres en condición de vulnerabilidad y privadas de su libertad mediante la producción textil.
Marcela Abriola es la diseñadora de modas que hace más de seis años lleva adelante los proyectos de las marcas de la Fundación Princesa Diana, uniendo su vocación social con la profesión creativa. Después de casi tres años de trabajar con las chicas del Buen Pastor, la Fundación fue convocada a participar del Malaysia World Fashion Week y hoy continúan creando nuevos diseños con una técnica patentada de confección con residuos textiles.
¿Qué despertó el interés de la Fundación por la moda sostenible? Lo primero que despertó el interés fue el generar ayuda en lo social, ya que trabajamos con mujeres privadas de su libertad, mujeres egresadas del sistema penitenciario y mujeres en condición de vulnerabilidad. Así también en lo ambiental, ya que construimos prendas y artículos a partir de residuos textiles y de esta forma contribuimos a disminuir la contaminación de la producción.
¿Cómo puede una persona consumir moda de una manera más consciente? Pienso que si compramos prendas perdurables de buena construcción y con un propósito social, estamos ayudando a concientizar al otro y así vamos sumando victorias que nos ayudan a todos a mejorar.
¿Cómo describirías el trabajo con mujeres privadas de su libertad? Lo describo como un desafío muy grande y un aprendizaje aún más grande. Me he encontrado con capacidades manuales fabulosas y estas mujeres solamente necesitan una oportunidad, cariño, constancia y confianza.
¿Qué prácticas sostenibles se aplican en la Fundación? Aplicamos el método de construcción de tejidos a partir de descartes de tejido. Proponemos productos a partir de desechos de fábricas con las que hemos establecido alianzas; de esta
forma ganamos competitividad en precio, ya que no cotizamos el tejido donado y además es una forma de concientizar que a partir de este concepto se pueden proponer productos con diseño de calidad, perdurabilidad y precios accesibles.
¿Cómo ves el futuro de la moda? Creo que cada día la moda será más ecléctica, cada vez se amplificará más y habrá más opciones en cuanto a tejidos, siluetas y diseños. Cada vez más la tecnología formará parte de la moda, como así también lo artesanal, lo hecho a mano, y lo genuino nos volverá a sorprender. Personalmente pienso que el estilo como concepto siempre atravesará todas las tendencias.
¿Algún consejo para emprendedoras o marcas que todavía no adoptaron prácticas sustentables? Mi sugerencia es que comiencen a intentarlo, que jueguen, que las ideas locas sean llevadas adelante con responsabilidad y conciencia. ¡Se puede llegar a obtener un resultado muy positivo! Entre todos podemos construir un mundo mejor, contagiemos el ayudar.
“TRABAJAMOS CON MUJERES PRIVADAS DE SU LIBERTAD, MUJERES EGRESADAS DEL SISTEMA PENITENCIARIO Y MUJERES EN CONDICIÓN DE VULNERABILIDAD, CREANDO NUEVOS DISEÑOS CON UNA TÉCNICA PATENTADA DE CONFECCIÓN CON RESIDUOS TEXTILES”.
su
sustentabilidad SLOWFASHION
MODA
COMO REVOLUCIÓN Buy less, choose well and make it last. Esta es una frase de la diseñadora Vivianne Westwood que representa lo que la moda sostenible, como filosofía y estilo de vida, quiere transmitir. Comprar menos es la consigna de la que partimos para empezar a reflexionar sobre este fenómeno. POR JULIA HERMOSA FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
118 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
su er cada vez más conscientes de lo que consumimos es una conducta que está creciendo de manera exponencial y la pregunta: ¿quién hizo mi ropa? Fue el inicio de muchas reflexiones en torno a una moda más justa y transparente. La moda es un canal para transmitir lo que sentimos, para expresar lo que somos y es también en mi opinión, una herramienta para incidir en política y en cuestiones sociales.
2. INTERCAMBIEMOS El swap es una de las grandes tendencias que debemos aprovechar para reducir nuestro impacto como consumidores.
Según el sociólogo francés Francis Godard, la moda funciona hoy como una de las instituciones más importantes en la vida cotidiana y la industria del vestido constituye el 6% de la producción económica mundial.
3. TRANSFORMEMOS
UN POCO DE HISTORIA
4. COMPREMOS PRENDAS DE SEGUNDA MANO
Rana Plaza era una fábrica textil de Bangladesh que producía para renombradas marcas de moda rápida. La fábrica respondía a un consumo acelerado e inmediato, cumpliendo plazos fugaces, pero descuidando la vida y seguridad de sus trabajadores. En el 2013 —a pesar de las varias advertencias por las grietas existentes en el edificio—, el Rana Plaza se derrumbó, dejando sin vida a más de 1.000 personas. Una tragedia que sin duda despertó una indignación colectiva, que condujo a cientos de activistas a cuestionar cada proceso de la cadena de cada prenda, naciendo así un movimiento llamado Fashion Revolution. Como miembro voluntaria del movimiento, en este artículo me gustaría hablarles de los primeros pasos para transitar hacia un consumo y una producción mucho más justos y transparentes.
1. ¿ES NECESARIO CONSUMIR TANTO? Quizás muchas y muchos de los que están leyendo este artículo tengan alguna prenda en el ropero, de la cual aún cuelga la etiqueta. Lo que la moda sostenible nos propone es que usemos lo más que podamos la ropa que ya tenemos.
Podemos hacerle un arreglo a nuestra remera que se descosió en un taller o transformarla agregando algún parche o bordado para dejarla como nueva.
Para disminuir la producción acelerada de prendas nuevas, es importante empezar a comprar prendas de segunda mano, utilizadas pero en su mayoría siguen en perfecto estado. Es primordial hacer el ejercicio de pensar si realmente necesito esa prenda nueva, por más que sea usada.
5. ELEGÍ COMPRAR DE MARCAS SOSTENIBLES Estas son consideradas sostenibles por tener prendas de algodón orgánico o de tejidos que hayan respetado el proceso natural de sus fibras, reduciendo el uso de químicos y, del agua. Para crear una sola remera, la industria consume solo en la plantación del algodón unos 10 000 litros de agua. Además, estas marcas trabajan con talleres que ponen en primer lugar la integridad de sus colaboradores. Existen diversas marcas que trazan el recorrido de sus prendas, revelando al público la lista de proveedores y describiendo los procesos de sus productos para que sus consumidores puedan de alguna manera fiscalizar. Como es tanto el daño que debemos reparar, esta reflexión siempre concluye en una misma invitación: comprar menos.
sustentabilidad RESPIRA
LOS GUARDIANES DE LA
NATURALEZA POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS GENTILEZA A TODO PULMÓN
120 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
su BUSCANDO EL CAMBIO EN UNA SOCIEDAD QUE DESCONOCÍA SOBRE LA IMPORTANCIA DEL MEDIOAMBIENTE, A TODO PULMÓN SE AVENTURÓ PARA TRATAR DE RESCATAR LOS BOSQUES QUE SE EXTIENDEN A LO LARGO DEL PAÍS, SIN SABER QUE MÁS DE UNA DÉCADA DESPUÉS LOGRARÍAN UN GRAN IMPACTO.
Todo Pulmón, Paraguay Respira es una organización ambiental paraguaya, no gubernamental, presidida por Humberto Rubin, que nació hace 12 años como una simple campaña de reforestación. Cuenta la historia que el cerebro detrás de esta iniciativa se encontraba viajando rumbo a Amambay, cuando se topó con varios camiones que llevaban rollos y árboles cortados. Inmediatamente se puso a reflexionar sobre qué podía hacer para cambiar esa realidad.
“LA INCONSCIENCIA DE LAS PERSONAS ES LO QUE MÁS NOS PREOCUPA, PORQUE MÁS DEL 90% DE LOS INCENDIOS SON PROVOCADOS. ESTÁN DESTRUYENDO NUESTROS BOSQUES”.
En ese entonces, Humberto lanza un llamado para que las personas interesadas se sumen a una gran jornada de plantación de árboles. Fue tan grande el apoyo que luego el fundador se reunió con un grupo de empresarios y amigos para hacer realidad este sueño. Actualmente, Víctor Ibarrola cumple la función de director ejecutivo de la organización. Ibarrola refirió que en más de una década de vida institucional lograron cosechar distintos logros, entre ellos destacan uno de los primeros proyectos financiados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid por sus siglas en inglés), y los tres proyectos en la zona de Caazapá y Guairá con el Fondo de Conservación de Bosques Tropicales. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 121
sustentabilidad RESPIRA
“Con el proyecto Bosque, Comunidad y Vida, financiado por la Unión Europea, estamos plantando 300 000 árboles, estableciendo 120 huertas familiares y comunitarias, y trabajando también en apicultura con la producción de miel de abeja. Es un proyecto muy amplio y completo, que tiene como eje el trabajo con jóvenes para generar oportunidades de pasantías y laborales”, señaló. Por otro lado se debe mencionar la mayor campaña de concientización ambiental de A Todo Pulmón, llamada Colosos de la Tierra, que cumple 10 años.
MEDIOAMBIENTE
algunas prácticas que se normalizan hoy en día, como arrojar colillas de cigarrillos en zonas propensas a incendios.
Como organización que vela por el medioambiente, Ibarrola mencionó que realmente se encuentran muy preocupados y con todas las alarmas prendidas, debido a los recientes incendios y quemazones que azotaron a gran parte del país.
“Todos pueden poner de su parte, exigir al Gobierno, volviéndolo un tema constante para generar más presión. Debemos combatir este mal que deja afectada la biodiversidad en su conjunto”, expresó Víctor.
“La deforestación ilegal muchas veces es causada por plantaciones ilícitas, como la marihuana, también los incendios forestales se están volviendo cíclicos, una sequía muy prolongada que estamos teniendo y la inconsciencia de las personas es lo que más nos preocupa, porque más del 90% de los incendios son provocados. Están destruyendo nuestros bosques”, lamentó.
El director ejecutivo de la organización está convencido de que hay más personas involucradas en lo que respecta a la preservación del ambiente, empresas e instituciones que se están comprometiendo con el cuidado.
Recordó que forman parte de la coalición Por Los Bosques, donde más de 60 ONG sociales y ambientales están trabajando juntos y uniendo fuerzas. El año pasado se dio un logro enorme, que significó la ampliación de la Ley de Deforestación Cero.
MAYOR CONSCIENCIA La sociedad puede poner su granito de arena a esta problemática que compete a todos, generando consciencia y cambiando 122 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
“En esta pandemia muchos se dieron cuenta de que lo que hacemos o dejamos de hacer tiene un impacto en el todo. La pandemia y otros virus aparecen porque estamos destruyendo el hábitat de los animales que vienen hacia la ciudad tratando de huir. El cuidado del medioambiente tiene que ser hoy día una prioridad, tenemos que cuidar a la naturaleza”, remarcó. Una de las expediciones recorrieron el país el mes pasado, para conocer los pormenores detrás de los árboles que fueron postulados este año, incluyó la visita al árbol que originó toda esta historia, el primer coloso: un yvyra pytã de 240 años ubicado en Bella Vista, Itapúa.
su
Este peculiar espécimen tiene una historia con final feliz. Antes de que empiece el concurso de Colosos de la Tierra, unos vecinos de la zona alertan sobre la amenaza del dueño de cortarlo. Afortunadamente las autoridades de la organización logran detener esta atrocidad. De ahí nace la idea y el yvyra pytã es premiado para que no se derribe. “Hoy son más de 3000 árboles inscriptos en el concurso, así que podemos decir que esta estrategia innovadora de conservación de los bosques es realmente eficaz, porque está cumpliendo con su misión, que es preservar los árboles añosos que tenemos y generar consciencia para dar a conocer las maravillas naturales existentes todavía en nuestro país y que si queremos seguir conservándolas, debemos actuar entre todos”, puntuó.
“Creo que se generó en todos una transformación, un contacto directo con los colosos y, sobre todo, con las personas y las comunidades que cuidan la naturaleza. Tuvimos aprendizajes fabulosos”, indicó. Además resaltó la postulación de las comunidades indígenas, lo que hace ver cuán grande es el impacto que tiene A Todo Pulmón en todo el país.
CONTACTO INDÍGENA
“Escuchamos y sentimos esa conexión que ellos tienen con la naturaleza, algo que muchas veces vemos como algo exterior, al contrario, somos parte de ella. Ese fue el aprendizaje más grande que recibimos de nuestros ancestros, ellos tienen una raíz que está verdaderamente conectada con la naturaleza”, finalizó.
Pero eso no es todo. Una de las experiencias más enriquecedoras se dio en la segunda parada de la expedición por el Chaco paraguayo, específicamente en la comunidad indígena de la parcialidad nivaclé San José Esteros en el departamento de Boquerón.
La premiación de la décima edición de Colosos de la Tierra se llevó a cabo el 21 de septiembre, donde se reconoció al guapo'y de Paso Barreto, Concepción, como el árbol más grande del Paraguay. Así también se galardonó al árbol más votado en las redes sociales: el Árbol de la Gente.
La llegada de la delegación de los Colosos de la Tierra fue un motivo de festejo para los líderes de la comunidad. Ibarrola manifestó que fueron al lugar tres grupos diferentes con personas comprometidas con el cuidado del medioambiente, representando a medios de comunicación, empresas e instituciones que colaboran con la ONG.
@atodopulmonpy www.atodopulmon.org hola@atodopulmon.org
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 123
sustentabilidad BALANZEN
Hoy en día no es necesario ser científico o experto en el tema para ver y experimentar las consecuencias de la contaminación. Sin embargo, muchas veces vemos esos hábitos ambientales como acciones complicadas. De aquí parte la pregunta acerca de cómo podemos adoptarlos de manera sencilla.
HÁBITOS
AMBIENTALES ¿CÓMO INCORPORARLOS DE MANERA FÁCIL Y PRÁCTICA? POR ANI SISUL FOTOS GENTILEZA
124 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
su EL CAMBIO AMBIENTAL ES REAL Y NOS AFECTA, DEBEMOS DESAPRENDER LAS COSTUMBRES QUE IMPACTAN EN EL PLANETA Y CAMBIARLAS POR NUEVOS HÁBITOS MÁS AMIGABLES.
l principio puede parecer difícil, pero como cualquier hábito o conducta que tenemos en nuestra vida, los hábitos ambientales también se aprenden, se incorporan y luego se vuelven automáticos, ya sean individuales o comunitarios. Lo primero que podemos hacer es tomar conciencia personal, es decir, asumir y hacernos cargo de nuestras acciones; por más pequeñas que parezcan, sin duda, suman para bien o para mal. El cambio ambiental es real y nos afecta, debemos desaprender costumbres que impactan en el planeta y cambiarlas por nuevos hábitos más amigables.
PERO ¿POR DÓNDE EMPIEZO? Quiero compartir con ustedes cinco cambios de hábitos que nos ayudarán a contribuir desde nuestro lugar.
1. Disminuir el consumo de plásticos de un solo uso. Te propongo rechazar todo tipo de plástico de único uso; por ejemplo, bolsas plásticas, botellas de plástico, cubiertos desechables, pajitas y cualquier otro tipo de plástico innecesario. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 125
sustentabilidad BALANZEN
UNA GRAN PARTE DE NUESTROS RESIDUOS SE PUEDEN RECICLAR Y OTRA PARTE SON RESIDUOS ORGÁNICOS QUE SE PUEDEN TRANSFORMAR EN ABONO PARA LAS PLANTAS.
Si nos ponemos a pensar, muchos de esos plásticos no son realmente innecesarios. Adquirí nuevos hábitos. Así como antes de salir de tu casa te asegurás de llevar tu celular, también asegurate de llevar siempre contigo un termo de agua recargable y bolsas de tela reutilizables para hacer las compras que necesites.
2. Consumir de manera más consciente Involucrate más en lo que consumís. A la hora de comprar preguntate: “¿Realmente necesito comprar esto?, ¿el envase de este producto voy a poder reciclar en un EcoPunto o reutilizarlo?, ¿es esta una marca consciente con el medioambiente?”. Indagá en puntos claves: de dónde obtienen su materia prima, si pagan el salario justo a sus empleados y asegurarse de que estos trabajen en buenas condiciones. Ser consumidores informados y exigentes es lo que obliga a las marcas a tener más participación en el impacto ambiental.
3. Separá tus residuos En nuestro país se calcula que cada persona genera aproximadamente 1,2 kg de basura por día. Ahora bien, ¿todos nuestros desechos son basura? La respuesta es no. Una gran parte de nuestros residuos se pueden reciclar y otra parte son residuos orgánicos que se pueden transformar en abono para las plantas.
¿CÓMO? Separando los residuos en reciclables y no reciclables. Los
reciclables son: plástico, cartón, Tetra Pak y aluminio. Estos deben ser previamente lavados y secados. Los cartones hay que desarmarlos y aplastarlos, menos los cartones con restos de comida.
ANI SISUL Ambientalista y especialista en Gestión Ambiental
su Todo lo reciclable podés llevar a los EcoPuntos, estos son puntos de reciclaje ubicados en diferentes lugares de la ciudad. Podés geolocalizar el que te quede más cerca bajando la app de Soluciones Ecológicas. Los vidrios solamente se reciclan en la Fábrica Paraguaya de Vidrios SA ubicada en Acceso Sur. Lo más práctico es juntar los
vidrios entre tus amigos y llevarlos una vez al mes.
Si ya redujiste el uso de bolsas plásticas de tu vida y no sabés cómo tirar la basura convencional del baño, existen bolsas compostables que están hechas de almidón de mandioca de fabricación nacional.
4. Seleccioná de manera consciente tus productos de cuidado personal Está comprobado que la industria cosmética es una de las que más contaminan el medioambiente, sobre todo en los últimos años, por su crecimiento exponencial a nivel mundial. Existen varios componentes que generan desechos tóxicos, y cuyos procesos de fabricación son altamente contaminantes, como también el packaging. A la hora de comprar estos productos:
Intentá elegir aquellos sin parabenos y triclosán. Buscá marcas que utilicen procesos certificados y packaging eco friendly. Elegí productos sólidos, por ejemplo, el shampoo o acondicionador en barra. 5. Reciclar, reparar y reutilizar Parece simple, pero ¿pensaste alguna vez en la cantidad de cosas que desechaste sin pensar?
Te invitamos a que vayas a tu cuenta de Pinterest y busques simplemente las siglas DIY, que significa do it yourself o hazlo tú mismo. Son impresionantes las cosas hermosas que podemos hacer con materiales que tenemos en casa y muchas veces desechamos. Además de crear cosas increíbles y económicas, ya estamos disminuyendo una parte de nuestros residuos dándoles un nuevo uso. En síntesis, si estás leyendo esta nota, ya estás dando el primer paso. Mantenernos informados, curiosos y actualizados sobre temas ambientales es fundamental para entender y concientizar a los que nos rodean. La clave es empezar por algo; en primer lugar, rechazar lo innecesario; segundo, reducir lo más que podamos; luego reutilizar o reparar; y por último, reciclar antes de tirar. Sé que luce abrumador, pero no te preocupes, como dijimos, toda acción suma, así que la idea es ir sumando de a poco estos hábitos. ¡Seamos proactivos! Incorporemos y enseñemos hábitos ambientales. Llevamos años destruyendo nuestro mundo de manera inconsciente, es hora de despertar y trabajar para remediar nuestro error.
sustentabilidad SIN DESPERDICIOS
MBOJA’O REPARTE FELICIDAD
POR UN PARAGUAY SIN DESPERDICIOS 128 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Mboja’o transforma realidades. Es una propuesta local que responde a un problema global. En esta nota, Ximena Mendoza nos cuenta sobre los nuevos servicios y productos lanzados por esta empresa social, que lucha contra el desperdicio de alimentos y que ayuda en la alimentación de personas que se encuentran en situación de vulnerabilidad.
su
POR NORA VEGA / FOTOS GENTILEZA
n medio de la pandemia y con el rubro gastronómico bastante complicado, Mboja'o fue un emprendimiento más que tuvo que reinventarse. Se pusieron a pensar en todos los hogares de niños con quienes trabajan y lo bien que les haría, en un momento tan difícil como la pandemia, llevarles alegría. Así nace el nuevo servicio Mbovy'a, que significa llevar alegría o compartir felicidad con los demás y que tiene como objetivo compartir la felicidad que se genera en los momentos más importantes de nuestras vidas, a través de meriendas, almuerzos o cenas deliciosas para beneficiarios de hogares y albergues sociales.
ALEGRÍA MULTIPLICADA Ya sea el nacimiento de un ser querido, algún aniversario, el Día de los Enamorados, cumpleaños o hasta cuando un proyecto se concretó, todo es válido para compartir y multiplicar ese acontecimiento con más personas. ¿Cómo? A través de los vales de felicidad que, tanto las personas como las empresas, pueden adquirir para que Mboja'o lleve a cabo un festejo en su nombre en diferentes hogares. Alegría multiplicada.
“DE ESTA MANERA CONTRIBUIMOS EN LA LUCHA CONTRA EL DESPERDICIO DE ALIMENTOS Y AYUDAMOS A PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN ESTADO DE VULNERABILIDAD”. XIMENA MENDOZA LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 129
sustentabilidad SIN DESPERDICIOS
MBOJA'O SIGNIFICA COMPARTIR Y LO COMPARTIDO SE MULTIPLICA. LA TENDENCIA DEL MOMENTO: UN EVENTO SOSTENIBLE El hambre se contrapone con el desperdicio de alimentos. Es por eso que Mboja'o expande sus servicios generando innovadoras propuestas que permitirán contribuir de igual forma en la lucha contra el hambre, volviendo a introducir en la cadena de valor los alimentos que hoy están siendo desaprovechados en el rubro gastronómico y así también, en eventos. ¿Alguna vez te pusiste a pensar dónde termina toda la comida que sobra en un casamiento? ¡Seguro que sí! Mboja’o Casamientos es una excelente opción para aquellos que quieren ayudar a que más personas coman y menos alimentos se desperdicien. La felicidad de ese día tan especial puede expandirse aún más. Y no solo tiene que ser un casamiento, también es una opción válida para cumpleaños, fiestas, quince años, colaciones, bautismos, aniversarios e incluso eventos empresariales y corporativos. Cualquier evento puede ser parte de esta concientización. El servicio de rescate de eventos incluye la gestión, la logística de retiro y entrega de alimentos a los comedores sociales correspondientes, comunicación pre y posevento, medición de impacto y certificación como evento Cero Desperdicios de alimentos.
el desperdicio de alimentos y ayudamos a personas que se encuentran en estado de vulnerabilidad”, expresó Ximena. Si algún local gastronómico está interesado en contratar los servicios de Mboja'o, formar parte de la red de colaboradores y certificarse como un local “cero hambre, cero desperdicios”, solamente debe contactarse para obtener una propuesta a medida. La empresa proveerá de los envases para depositar allí los alimentos que no fueron comercializados en el día para luego llevarlos inmediatamente a los comedores sociales.
FORMÁ PARTE DE LA RED
LLEVAR DE DONDE SOBRA A DONDE FALTA
El servicio original de Mboja’o, y su primera unidad de negocio, consiste en recoger los excedentes de locales del rubro gastronómico y llevar a lugares donde se alimenta a personas desfavorecidas, entre ellos niños, niñas, jóvenes y adultos de la tercera edad. “De esta manera contribuimos en la lucha contra
Mboja'o ya trabajó con más de 47 entidades de beneficencia a quienes distribuyen las comidas rescatadas. El total de kilos rescatados, desde finales del 2017 hasta julio 2021, es de 250 000 kg. Empresas como Areté Supermercados, Casa Rica Molas, Casa Rica España, Casa Rica Los Laureles, La Tele,
130 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
su Ximena viajó a Barcelona para realizar un máster en Innovación y Emprendedurismo en el Instituto Europeo de Diseño (IED), en el año 2016. Mboja'o fue el tema de su tesis y cuando volvió a Paraguay se puso como meta implementar este proyecto, con el fin de ayudar a mejorar el país y la calidad de vida de las personas. Así nació este sueño que hoy se ha convertido en la única empresa social paraguaya, cuya visión y misión es la responsabilidad social. Mboja'o es una Empresa B certificada desde el 2018.
Telefuturo, Tía Laura Delicias, Don Mario y Dulce Manjar son los clientes que están adheridos a la red #CeroDesperdicio actualmente y reciben el servicio de forma permanente. La cantidad de beneficiarios hasta la fecha es de 6317. “También existen clientes puntuales, que nos contratan para rescatar alimentos para un evento específico. Por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Distribuidora Gloria, Las Tacuaras, La Comilona, Feria Tata, Paladar, Unilever, IGA, Tatakuá Alfajores, Werking, entre otros”, comentó Ximena.
LA TIENDA ONLINE En la nueva tienda online de Mboja’o vas a encontrar una variedad de propuestas que van cambiando con el tiempo (porque son de edición limitada) como unas velas aromáticas fabricadas de aceite de cocina reciclado —utilizado en los hogares y comedores sociales con quienes trabajan—, contenidas en piezas de cerámica hechas a mano por la artista plástica Laura Giucich.
En la página también se pueden comprar otros productos, como bolsos de tela reutilizables, así como también los vales de cumpleaños de Mbovy'a.
SOBRE MBOJA'O Esta empresa social ofrece al rubro gastronómico un servicio de recogida de alimentos que son descartados diariamente para la venta. Es importante aclarar que no se trata de sobras de alimentos, sino de comidas que se encuentran en perfecto estado. La única empresa social paraguaya, cuya visión y misión es la responsabilidad social, es Mboja'o, una Empresa B certificada desde el 2018.
(0975) 262 000 hola@mbojao.com.py https://mbojao.store/ https://mbojao.com.py/
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 131
sustentabilidad RECICLAJE
EL VALOR DEL RECICLAJE CREÁ UN HÁBITO DE TRIPLE IMPACTO ¿Cuántas veces dejamos de lado acciones o hábitos pensando que no sumarían a crear una ciudad, un país y un mundo mucho más sustentable? Desde GRAMO, decidimos romper ese paradigma y dar voz a la experiencia y al trabajo de muchas personas que buscan cambiar la realidad para que estas acciones movilicen a muchas otras. POR ANDREA FERREIRA Y VERÓNICA IBARRA FOTOS GENTILEZA 132 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
su arlos Jara, fundador y director ejecutivo de Soluciones Ecológicas, nos inspiró con su charla en una de las ediciones de GRAMO Sustentabilidad y nos enseñó a darle valor a eso que creíamos basura. Esta es una empresa social vinculada al reciclaje y a la correcta gestión de residuos, en la cual participan recicladores de base, estudiantes, ciudadanos y empresarios para enfrentar uno de los puntos claves del ciclo de vida de los residuos: la separación en origen. “Dentro de las bolsas de basura hay mucho valor económico, social y ambiental. Pero para que eso ocurra debe suceder un momento mágico”, cuenta el profesional. El momento mágico, que menciona Carlos, depende de nosotros y de cuánta importancia les damos a los recursos utilizados a la hora de desechar nuestros residuos: ¿clasificamos o ponemos todo en una misma bolsa de basura? Si separamos los residuos tenemos la posibilidad de aprovechar el 25% de nuestra basura para que esta sea reciclada. En cambio, si tiramos todo dentro de la misma bolsa, que termina directamente en el vertedero de Cateura, en promedio, se recolecta solo el 3% de estos recursos, el resto se desperdicia. La ausencia de la clasificación de nuestros residuos hace que dos de los principales recursos pierdan su valor: el cartón y el papel, que al juntar con materia orgánica, pierden su valor para las empresas recicladoras. Lo que hace que esta bolsa tenga un valor especial y real es lo social. Miles de recicladores recorren las ciudades día a día, casa por casa, para recolectar los materiales valorizables e insertarlos a la cadena del reciclaje. Son una parte esencial del proceso de revalorización de materiales reciclables, trabajo digno con el cual se ganan la vida.
SI ELABORAMOS NUEVOS PRODUCTOS BASADOS EN MATERIALES RECICLADOS, PODEMOS AHORRAR HASTA EL 90% DE LA ENERGÍA QUE ES UTILIZADA PARA PRODUCIRLOS, COMO EL CASO DEL ALUMINIO, Y DE ESA MANERA EMITIR MENOS CO2 AL AMBIENTE.
TRES TIPS PARA LOGRAR EL HÁBITO DE RECICLAR Y NO DESPERDICIAR RECURSOS
1 2 3
Asignar un espacio dentro de nuestras casas donde poner
materiales a ser reciclados: plásticos, aluminio, papel y cartón (distinto a las bolsas destinadas a residuos orgánicos y no reciclables).
Informar a las personas, con las que convivimos, acerca del
reciclaje. Información que ayude a que todos puedan colaborar y entender la importancia del hábito.
Señalar de manera distinta las bolsas de materiales reciclables, a
la hora de sacar de nuestras casas —bolsas de colores diferentes, por ejemplo—; también podemos colocar en dos lugares distintos, como en el cesto de la basura y en el piso, y otra de las opciones es llevarlas hasta el EcoPunto® más cercano.
Te invitamos a que cada vez que deseches tus residuos pienses en estos tres valores: lo económico, ambiental y, por sobre todo, lo social. Muchos son los materiales a los que podemos dar un segundo uso, evitando de esta manera desperdiciar recursos ya utilizados, dañar al medioambiente y ayudar a que el trabajo del reciclador sea mucho más seguro. Gracias a la clasificación de nuestros residuos y al trabajo de la persona que recolecta estos materiales reciclables, ayudamos a crear un círculo virtuoso y hacer que todo lo que creíamos basura vuelva a tener un triple valor, un triple impacto. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 133
sustentabilidad
POR PAZ MARENGO
@EMILIAWICKSTEAD
WEBTRENDS
@FASH_REV
FASHION REVOLUTION
Este es uno de los movimientos activistas de moda más grande del mundo. Logró movilizar a los ciudadanos, legisladores y a la industria a través de la investigación, educación y promoción de la problemática del fast fashion. El movimiento se enfoca principalmente en la necesidad de una mayor transparencia en la cadena de suministro, con la visión de establecer una industria de la moda global que conserve y restaure el medioambiente, y valore a las personas por encima del crecimiento y las ganancias.
FABBRICK La diseñadora inglesa Emilia Wickstead ha establecido una marca comprometida con reducir su impacto climático en la industria de la moda. Crea piezas y colecciones de alta calidad, utilizando en gran proporción materiales ecológicos, incluyendo materiales reciclados. En su producción limita la cantidad de productos químicos, agua y aguas residuales a ser utilizadas, así como tampoco emplea cueros, pieles o plumas.
La empresa FabBRICK trabaja reciclando residuos textiles para convertirlos en ladrillos y paneles aislantes térmicos y acústicos. Es un proyecto creado por la arquitecta Clarisse Merlet en el 2017 cuando notó el impacto y desperdicio anual de la industria textil, que solo Europa representa al menos de cuatro millones de toneladas de ropa.Los talleres se encuentran en París y desde su apertura, ya han producido más de 40 000 ladrillos, es decir, 12 toneladas de textiles reciclados. Los ladrillos resultantes son resistentes al fuego y a la humedad.
@KNOWTHEORIGIN KNOW THE ORIGIN Know The Origin es una tienda online global, que tiene como objetivo la venta de productos que parten desde el slow fashion, un sistema de producción comprometido con los trabajadores y con el planeta. La marca emplea un alto porcentaje de materiales ecológicos y anima a los consumidores a reducir su impacto climático. En su cuenta de Instagram no solo muestran los productos que venden, sino que denuncian las injusticias de la industria del fast fashion.
134 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
SLOW FASHION NEXT La principal tarea de este blog de moda sostenible y emprendimiento social es la divulgación y la formación de estrategias de ecodiseño y moda, orientadas a profesionales y a empresas. La fundadora Gema Gomez define al fast fashion como “un sistema ficticio que se ha creado de una necesidad que realmente no tenemos y que genera un impacto muy alto”. El blog ayuda a integrar la sostenibilidad en la actividad de sus alumnos, ofreciendo soluciones para proveer materiales y tejidos sostenibles.
@SLOWFASHIONNEXT
EMILIA WICKSTEAD
@FAB.BRICK
su NEWSNEWS BETTER REPUBLIC Comprometidos con el planeta, Banana Republic da un giro a sus prendas a través de la iniciativa Better Republic; un ideal con visión al futuro que subraya los objetivos de sostenibilidad de la marca y el compromiso de hacerlo mejor para las personas y el planeta. La marca obtiene los mejores materiales y telas de todo el mundo para infundir estilo con innovación, sustancia y calidad mientras produce de manera responsable. En su estrategia de moda sostenible, la marca cuenta con dos grandes metas hacia un futuro sostenible: aumentar el uso de telas sustentables y reducir el impacto en el agua, promoviendo químicos más limpios. Actualmente, el 87% del algodón, el 63% de las fibras y el 49% de la mezclilla utilizadas en prendas de la marca son sustentables, aspirando que para el 2023 el 100% de estos materiales lo sean. Asimismo, la marca ya ahorró más de 13 millones de galones de agua y le ha dado una segunda vida a 19 millones de botellas de plástico, transformándolas en prendas de moda responsable.
ALDO LOVE PLANET ALDO ES LA PRIMERA EMPRESA DE CALZADOS Y ACCESORIOS DE MODA EN EL MUNDO EN OBTENER LA CERTIFICACIÓN CLIMÁTICAMENTE NEUTRA, COMPROMETIDA EN SU VIAJE SOSTENIBLE. En la búsqueda de mejores procesos de fabricación, materiales innovadores y formas creativas de seguir mostrando su amor al planeta, nace ALDO Love Planet, una colección que representa nuestro pasado, presente y futuro con una línea sostenible de calzados y accesorios. Este amor por el planeta se ve demostrado con esta colección en el uso de materiales reciclados como nylon, metal, tejido de punto, jersey y neopreno. Los modelos de esta colección cuentan con la exclusiva tecnología Cleanstep, la cual se inspira en el filtrado sustentable de agua e incluye un 50% de biomasa de algas que, combinada con plásticos reciclados, es usada para crear plantillas de EVA, un material ligero que garantizará comodidad, ya que amortigua el impacto en cada paso. En cuanto a los accesorios, se reinventó el diseño de modelos clásicos, utilizando diversos materiales sustentables de bajo impacto ecológico.
PHANTOM DE PACO RABANNE UNA FÓRMULA RESPONSABLE
PARA FORMULAR PHANTOM, EL EQUIPO COLABORÓ CON IFF-LMR NATURALS, UNA EMPRESA PIONERA EN AROMAS QUE OFRECE EXTRACTOS 100% NATURALES Y DE ALTÍSIMA CALIDAD CON UN COMPROMISO Y ESPÍRITU DE ABSOLUTA TRANSPARENCIA, COMPROMISO AMBIENTAL Y DESARROLLO SOSTENIBLE.
La nueva fragancia masculina Phantom te hará sentir seguro y lleno de energía, con adictivas notas de lavanda cremosa que se fusionan con el limón y la vainilla amanerada. El vetiver utilizado de Haití posee el certificado For Life: un estándar mundial que avala el origen ético, ecológico y socialmente responsable de los ingredientes. La lavanda empleada es un blend de corazón de lavandina elaborado artesanalmente en Grasse en exclusiva para Paco Rabanne, de aceite de lavanda sostenible y lavandina orgánica de maceración 2.0.
El frasco de Phantom es tan espectacular como rellenable. Esta botella plateada y brillante con forma de robot es la primera que permite conectarte con tu smartphone a través de un chip NFC de comunicación sin contacto instalado en los tapones; en un instante estarás conectado al universo Phantom y tendrás acceso a los contenidos exclusivos de la marca como filtros interactivos, realidad aumentada y un sinfín de posibilidades más.
THE
GREEN
ISSUE
ESTE ESPECIAL DE SUSTENTABILIDAD ESTÁ HECHO DE PAPEL 100 % RECICLADO. 136 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 137
belleza SELFCARE
BELLEZA NATURAL, SOSTENIBLE Y RESPONSABLE
POR ÁVA CLUB
be
EL SELFCARE ES UN TÉRMINO QUE ESCUCHAMOS CONSTANTEMENTE, Y CON RAZÓN, YA QUE TERMINA SIENDO DE GRAN IMPORTANCIA PARA NUESTRO BIENESTAR INTEGRAL. INDICA QUE ESTAMOS CUIDANDO DE NUESTRA PIEL, SALUD Y HASTA LA ACTITUD, SUMERGIÉNDONOS EN UN ESTADO DE PLENITUD Y COMODIDAD TOTAL CON NUESTRO CUERPO.
EL CUERO CABELLUDO ada vez crece más el interés hacia los productos naturales, incluyendo la cosmética orgánica. ¿De dónde nace el interés por usar cosméticos naturales certificados?
Es de suma importancia llevar un estilo de vida equilibrado. Los factores cotidianos, como la dieta, el ritmo de sueño y el ejercicio físico, se convierten en una base esencial e imprescindible para proteger tu cuerpo; en consecuencia, la belleza del cuero cabelludo y la fuerza del pelo.
Los productos naturales están compuestos por extractos de plantas, aceites vegetales o esenciales, mantecas, ceras y perfumes extraídos de la naturaleza. El cuerpo reconoce estos ingredientes y aprovecha al máximo sus propiedades. Al no contener ingredientes sintéticos, estos se adaptan a nuestra piel o cabello de forma natural, minimizando posibles alergias o problemas en la piel. Ya sea un fin de semana de relax en un hotel del interior, dedicar unos minutos a la semana para hacernos un masaje, o quizás una caminata al aire libre con amigas ayudará a que el brillo llegue de forma natural.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 139
belleza SELFCARE
PIEL RESPLANDECIENTE QUE SE ILUMINA DESDE ADENTRO
El look totalmente natural y radiante es la nueva tendencia. Lo nuevo es nutrir tu cuerpo de adentro hacia afuera.
A CONTINUACIÓN, TE DEJAMOS UNOS TIPS DE AUTOCUIDADO
Cuidar de tu salud es la base para un brillo verdadero. Reducir la acidez y las toxinas del cuerpo en una limpieza interna y externa de la matriz celular del cuerpo es primordial. Este estado óptimo es la base para lograr cualquier brillo, ya sea de la piel, el estado de ánimo o la actitud. Es esencial que se inicie desde adentro para tener algún poder de permanencia.
Gozar de una alimentación equilibrada y variada, compuesta por alimentos sanos.
El consumo de los superalimentos como el cacao, las bayas de goji y de maqui, poseen altos contenidos de sustancias protectoras que favorecen los procesos antiinflamatorios o de transcripción de ADN.
La avena y quinoa aportan las vitaminas del grupo B y C.
Verduras de hojas verdes, como la espinaca y el brócoli, tienen propiedades antioxidantes y protectoras.
El salmón, pescado azul y semillas de chía contienen ácidos grasos esenciales que nutren y ejercen una acción antiinflamatoria.
El cinc, calcio y selenio aportan sales minerales esenciales para tu cuerpo.
Encontrar momentos de descanso y reservarse instantes regeneradores, como los tratamientos y masajes, cumplen una función de reequilibrio mental y físico.
EVITAR
El humo, el estrés, el alcohol, los azúcares —aumentan el envejecimiento cutáneo— y los alimentos industriales, que son severamente procesados.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 141
belleza CHILLING
MALVA
COSMETICS Y BEAUTY CENTER DE COREA A PARAGUAY
DESCUBRÍ EL VERDADERO VALOR DE LA BELLEZA 142 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
MALVA COSMETICS Y MALVA BEAUTY CENTER ESTÁN DISEÑADOS PARA RESOLVER PROBLEMAS ESPECÍFICOS Y LA SOLUCIÓN DA PASO A UNOS RESULTADOS EXCELENTES EN EL CUIDADO DE LA PIEL CON LA PARTICULARIDAD QUE OFRECE LA INNOVACIÓN COREANA. APARTE DE UNA INFRAESTRUCTURA DE PRIMER NIVEL, TODO ESTÁ CREADO PARA GARANTIZAR UNA EXPERIENCIA ÚNICA.
be
POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA
alva Beauty Center es una empresa joven que nace de la experiencia acumulada de Sharon Kwak durante muchos años en los mejores spas de Corea. Ella dedicó toda su vida a la práctica y enseñanza de una técnica milenaria coreana y nos invita a descubrir la filosofía de belleza. El servicio principal de Malva Beauty Center es un masaje llamado lifting natural manual, combinado con tecnologías de punta. Todos los cosméticos y aparatología son traídos especialmente de Corea. Son de alta calidad y 100% naturales, sin químicos. Los productos están hechos de extractos, aceites naturales e ingredientes de calidad, ¡los más seguros para la piel!
UNA PIEL PERFECTA, SIN INYECTABLES O TRATAMIENTOS INVASIVOS El lifting natural manual es ideal para regenerar la piel, prevenir síntomas de envejecimiento, atenuar arrugas y manchas, reducir líneas de expresión y flacidez, eliminar células muertas, mejorar la circulación, liberar tensión en músculos faciales y de cuello. Además, la producción de colágeno se vuelve más efectiva. Es el masaje más sofisticado, refinado y efectivo que existe para mejorar de forma manual el aspecto de la piel y retrasar y minimizar los signos del envejecimiento.
LA APARATOLOGÍA QUE UTILIZAN EN MALVA BEAUTY CENTER ES LA MÁS AVANZADA, DE ÚLTIMA GENERACIÓN, LLAMADA NANO MIST, TRAÍDA EXCLUSIVAMENTE DE COREA.
belleza CHILLING
RUTINA DE SKINCARE RECOMENDADA PARA OBTENER UNA PIEL VIBRANTE IDEAL PARA PIELES APAGADAS Y SIN VITALIDAD
1 ESPUMA LIMPIADORA TRANSPARENTE, RADICAL.
3 2 MASCARILLA CLEAR MILD PEEL, RADICAL.
AMPOLLA DE ACEROLA C, 21STAY.
La técnica, que consiste en la oxigenación del tejido epidérmico, calma la piel, suaviza las líneas de expresión y le devuelve al rostro la luz perdida por el estrés de la vida cotidiana; en otras palabras: rejuvenece. Es una opción ideal para aquellas personas que desean una sesión relajante total. También es perfecta para aquellas personas que sufren de migrañas, ya que proporciona descanso y relajación a la mente. Las sesiones varían de acuerdo con el tipo de piel de cada persona. Se recomienda cada siete días, 15 días, 20 días o un mes. El lifting natural de una hora y media incluye masaje manual y aparatología avanzada (escote, cuello y rostro), en conjunto de presoterapia de abdomen y piernas, también masajes de reflexología en los brazos, manos y pies. Lifting natural all inclusive (con duración de dos horas) incluye componentes como el oro y velvet —desde la boca del estómago hasta el rostro— en conjunto con presoterapia de abdomen, también masaje profesional en las zonas de espalda, piernas, brazos, manos y pies.
144 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
5 4
CREMA FACIAL, CERAMA BARRIER.
MÁSCARA PARA DORMIR DE ARÁNDANOS, 21STAY.
6 TONE UP CP CREAM, 21STAY.
MALVA COSMETICS Esta es una empresa liderada por el empresario Hernán Cho, que llegó para crear conciencia en las mujeres y hombres de Paraguay con cosméticos innovadores de Corea del Sur, hechos de extractos naturales con la combinación de una tecnología avanzada. Malva Cosmetics cuenta con desmaquillantes, jabón limpiador, tónicos, loción, emulsiones, sérum, contorno de ojos, cremas hidratantes, bb creams, mascarillas y protector solar. Malva Cosmetics es representante oficial y exclusivo de la marca original Dr. Oracle, una de las firmas referentes en el cuidado facial dermatológico y farmacéutico con más de diez años en Corea. La marca forma parte de más de 70 clínicas coreanas, gracias a sus fórmulas basadas en principios activos exclusivos y líneas para solucionar distintas preocupaciones dermatológicas y ya está disponible en Paraguay.
Malva Beauty Center y Malva Cosmetics Del Maestro 1260 entre Senador Long y Malutín Teléfono (0971)156-805 @malva.py / @malvacosmeticspy Malva Cosmetics / Malva Beauty Center
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 145
belleza NEWS
MISS DIOR EL DESPERTAR DE LA BELLEZA En 1947 nació un deseo de Christian Dior, un anhelo imperioso de volver a deleitar la vida de las mujeres: “Hacedme un perfume que huela a amor”. Tras una etapa sombría de la historia, esta estela es sinónimo de felicidad, poesía y armonía encontrada. Hoy conoceremos la nueva fragancia reinventada.
146 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
be Flores y más flores. Miss Dior es desde siempre una promesa olfativa espectacularmente reinventada hoy en un océano de pétalos multicolores. Su nuevo Millefiori luminoso nos incita a redescubrir las bellezas que nos rodean porque en Dior, desde siempre, el lujo es una promesa de felicidad, la belleza es el medio definitivo de reconciliarse con la vida. Compuesta por François Demachy, la marca sigue apostando por la rosa, pero esta vez se empolva con un iris noble y se adereza con un toque sexy peonía. Aún más sofisticada, se adorna con un nuevo nudo de costura, miniatura maravillosa sembrada de flores delicadamente tejidas. Unos centímetros de lujo absoluto anudado al cuello de un legendario frasco.
WAKE UP FOR FLOWERS Como un bordado de mil flores abiertas, el nuevo Eau de Parfum Miss Dior es un ramillete deslumbrante. La rosa centifolia aporta la fuerza carnal de sus notas de miel y pimienta. Este ramillete acoge la flor preferida de Christian Dior: un muguet claro y alegre, cuya floralidad fresca se potencia gracias a una nota verde, como una sensación vegetal húmeda que depositaría sobre él un delicado rocío. Otra recién llegada, una expresiva peonía se une a esta sinfonía floral. Colorida y sexy, generosa y picante, despliega su feminidad salpicada por una nota de albaricoque. Un iris noble y embaucador, empolvado y muy elegante que confiere una pátina al ramillete y le aporta sofisticación. El resultado es un contraste donde una sensualidad aterciopelada conversa permanentemente con un frescor sutil.
MADERAS SUAVES Para terminar a modo de caricia, una selección de almizcles algodonosos que se van desvelando, ofreciendo una huella duradera. Con ellos, un toque de vainilla de Papúa se mezcla con una pizca de benjuí y un suspiro de haba tonka. Esta dulce combinación va por fin al encuentro de un sándalo cremoso que envuelve el fondo, sacando a la luz las otras notas sin enfrentarlas jamás.
EL VESTIDO MILLEFIORI Inspirada por la vitalidad irresistible del primer perfume Dior, Maria Grazia Chiuri ha imaginado un nuevo vestido espectacularmente femenino y moderno a la vez. Bordado por una miríada de flores Millefiori, la prenda parece invadida por un jardín maravilloso, animado por una brazada de flores salvajes multicolores que se abren sobre la delicadeza de una seda plisada. Un revuelo floral un poco loco, casi vivo bajo nuestra mirada, que trepa y parece invadir irresistiblemente el bustier y la corola. Las manos expertas de los talleres Costura Dior han necesitado 500 horas de trabajo para la eclosión de este vestido único.
MISS DIOR, LA PELÍCULA Dorada y cálida, una luz sublima con aureola los paisajes, acaricia su rostro, envuelve las imágenes del realizador Manu Cossu. La inmensidad de un campo de verde hierba ondea bajo el viento, la acoge como un lecho de naturaleza. Nunca antes Miss Dior ha sido tan libre y nunca antes Natalie Portman ha sido tan bella. Saltando, se eleva y corre, grita y ríe, ama y, sobre todo, actúa. De aspecto magnífico y con carácter, Miss Dior es una chica de hoy en día, afirmada y decidida. Una heroína firmada Dior, a imagen de la feminidad fuerte y sin condicionantes de las colecciones de Maria Grazia Chiuri. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 147
belleza NEWS
ÉMULSION EXQUISE
À LA ROSE NOIRE
Una infusión de rosas para una piel hidratada, repulpada y radiante de belleza. 148 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
be ESTE NUEVO TRATAMIENTO PARA EL CUERPO DE SISLEY PARIS CONCENTRA EN SU CORAZÓN TODA LA QUINTAESENCIA DE LA ROSA NEGRA, REUNIENDO SUS EXTRACTOS ACUOSO Y OLEOSO, APROVECHANDO ASÍ SUS PROPIEDADES PRECIOSAS PARA HIDRATAR INTENSAMENTE LA PIEL, REPULPARLA Y EMBELLECERLA.
En el 2011 Sisley inicia los estudios acerca de los beneficios de una rosa excepcional y posteriormente lanza Masque Crème à la Rose Noire. Más allá de su increíble sensorialidad y eficacia inmediata sobre la vitalidad, el frescor y la luminosidad de la piel hicieron de este tratamiento uno de culto; punto de partida de una colección que ha conquistado a un público cada vez más amplio a través de los años. Hoy esta rosa emblemática, símbolo de resplandor y luminosidad, se despliega en un tratamiento para el cuerpo. Un velo embellecedor sumamente hidratante que devuelve a la piel la elasticidad y la flexibilidad de una piel más joven cubriéndose de efluvios de rosa. Los extractos obtenidos de esta flor preciosa nutren con sus beneficios todos los tratamientos de la gama Rose Noire de Sisley, dedicada a la luminosidad y la juventud de la piel. Cada rosa está compuesta por 40 pétalos que contienen una concentración muy alta de moléculas activas. Se recogen en el sur de Francia, durante un solo mes del año, al comienzo de la floración, para conservar toda su potencia.
EQUILIBRIO Y COMPLEMENTARIEDAD
1. 2.
El extracto oleoso de rosa negra penetra profundamente la piel para revitalizarla. El extracto acuoso de rosa negra actúa como un elixir de belleza, alisando y aportando flexibilidad a la piel.
Tras la aplicación, Émulsion Exquise cubre el cuerpo con un velo intensamente hidratante, con un delicioso perfume de rosa. Se aplica por la mañana o por la noche sobre todo el cuerpo con ligeros movimientos de alisado. La piel colmada de activos parece revitalizada con una textura más suave y embellecida.
Confortable como un bálsamo, sedosa como un aceite y ligera como el agua, Émulsion Exquise à la Rose Noire se desliza y se funde sobre la piel aportando luminosidad, frescura y vitalidad. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 149
bienestar
Cerdeña, Italia
SALUD
LONGEVIDAD MEDIOAMBIENTE Y ESTILO DE VIDA POR LA DRA. BIANCA PARRA ROIG FOTOS GENTILEZA
150 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
bi
Debido al ritmo de vida que llevamos, colmado de estrés y presión, cada vez más personas sufren de ansiedad, depresión, problemas cardiovasculares y enfermedades crónicas. A medida que pasa el tiempo tenemos la sensación de que las personas están viviendo cada vez menos debido a este estilo de vida. ¿Qué tanta influencia tiene realmente nuestra forma de vivir y el ambiente en la longevidad?
a Organización Mundial de la Salud define la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social, no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Un estudio danés realizado en 1995 titulado “La heredabilidad de la longevidad humana” nos demostró que la influencia de factores tanto genéticos como ambientales sobre la longevidad puede modificarse potencialmente mediante tratamiento médico, cambios de comportamiento y mejoras de su entorno. Es decir, este estudio estableció que solo alrededor del 20% del tiempo de vida de una persona promedio está dictado por los genes, mientras que alrededor del 80% está influenciado por el estilo de vida y el medioambiente. Bajo este concepto se reunió un equipo de investigadores, médicos y antropólogos para buscar denominadores comunes en factores ambientales y estilo de vida, que resulten en una mejor calidad de vida y más longeva. Así surgieron las zonas azules.
Okinawa, Japón
“NO SOMOS SERES INDIVIDUALES. ESTAMOS CONECTADOS CON LA NATURALEZA Y DEPENDEMOS DE ELLA MÁS DE LO QUE ELLA DEPENDE DE NOSOTROS”. Ikaria, Grecia
ZONAS AZULES En asociación con National Geographic, el investigador y autor Dan Buettner, aliado con un equipo de demógrafos, viajó por todo el mundo para descubrir las mejores estrategias para la longevidad. En sus mediciones identificó cinco áreas donde las personas están viviendo vidas estadísticamente más largas: Ikaria, LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 151
bienestar SALUD
Nicoya, Costa Rica Grecia; Loma Linda, California; Nicoya, Costa Rica; Okinawa, Japón, y Cerdeña, Italia, a las que bautizó como zonas azules.
1 2 3
Según esta investigación, la longevidad se produjo porque se encontraban en el entorno adecuado que fomenta un estilo de vida longevo. Independientemente de la ubicación, se identificaron las mismas nueve características de estilo de vida en estos cinco entornos. Además de aumentar la longevidad, estos principios mejoran la calidad de vida y la relación con el medioambiente.
4
MOVERSE NATURALMENTE Las personas más longevas del mundo no hacen ejercicio, no corren maratones ni van a gimnasios. En cambio, viven en entornos que constantemente los empujan a moverse sin pensar en ello. Cultivan jardines y no tienen comodidades mecánicas para el trabajo de la casa y el jardín. Caminan en lugar de usar el auto y están en constante movimiento.
5
PROPÓSITO Los pobladores de Okinawa, Japón, lo llaman ikigai y los de Nicoya, Costa Rica, lo llaman plan de vida. Para ambos se traduce como el porqué me despierto por la mañana. Conocer tu sentido de propósito vale hasta siete años de esperanza de vida adicional.
BAJAS REVOLUCIONES En las zonas azules también experimentan estrés. Esto conduce a la inflamación crónica, asociada con enfermedades importantes relacionadas con la edad. Sin embargo, las personas más longevas del mundo tienen rutinas para 152 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
6
Ikaria, Grecia deshacerse de ese estrés. Por ejemplo, los habitantes de Okinawa se toman un momento del día para recordar a sus antepasados, los adventistas oran, los ikarianos toman una siesta y los sardos hacen el happy hour.
REGLA DEL 80% Hara hachi bu es el mantra confuciano de Okinawa desde hace 2500 años. Este describe que debemos dejar de comer cuando el estómago está lleno en un 80%. La brecha del 20% entre no tener hambre y sentirse satisfecho podría ser la diferencia entre perder peso o ganarlo. Las personas en las zonas azules comen su comida más pequeña al final de la tarde o temprano en la noche.
BASADA EN PLANTAS Los frijoles, habas, frijoles negros, la soja y las lentejas son la piedra angular de la mayoría de las dietas centenarias. La carne, principalmente cerdo, se come en promedio solo cinco veces al mes. Los tamaños de las porciones son de 3 a 4 onzas, aproximadamente del tamaño de una baraja de cartas. El consumo de carnes se deja para festejos y ocasiones especiales. Comen principalmente lo que crece en su huerta, alimentos de la región y de la estación. De la tierra a la mesa. Aparte de velar por tu salud, podés cuidar el medioambiente consumiendo de una huerta personal y disminuyendo la ingesta de carnes.
VINO A LAS CINCO Las personas de todas las zonas azules —excepto los adventistas— tienen la tradición de beber alcohol de manera moderada y regular. Los bebedores moderados sobrepasan a los no bebedores. El truco es beber uno o dos vasos al día, preferiblemente vino Cannonau de
bi
Loma Linda, California
Okinawa, Japón
7 8 9
Cerdeña, con amigos. Y no, no se puede ahorrar en toda la semana y tomarse 14 tragos el sábado.
PERTENENCIA Todos, menos cinco, de los 263 centenarios que fueron entrevistados pertenecían a alguna comunidad religiosa. Las investigaciones demuestran que asistir a los servicios religiosos cuatro veces al mes agrega de 4 a 14 años de esperanza de vida.
PRIMERO LOS SERES QUERIDOS Los centenarios exitosos de las zonas azules anteponen a sus familias. Esto significa mantener a los padres y abuelos ancianos cerca o en el hogar. Se comprometen con un compañero de vida, lo que puede sumar hasta 3 años de esperanza de vida, e invierten en sus hijos en tiempo y amor, porque estos serán los que los cuiden cuando llegue el momento.
DOCTORA BIANCA PARRA ROIG Médica recibida en la Universidad Católica de Asunción. Actualmente se encuentra realizando la especialización médica en Anestesiología y Terapia del Dolor en el Bonifatius Hospital Lingen de Alemania. Especializada en Medicina Tradicional de la India o Ayurveda por la Universidad Duisburg Essen en Alemania. Health Coach por el Institute of Integrative Nutrition (IIN) en Nueva York, Estados Unidos. Profesora de Yoga por la Vinyasa Yoga School en Rishikesh, India.
TRIBU CORRECTA Las personas más longevas del mundo eligieron, o nacieron en, círculos sociales que apoyaban comportamientos saludables, los habitantes de Okinawa crearon moais, grupos de cinco amigos que se comprometieron el uno con el otro de por vida. La investigación demostró que el tabaquismo, la obesidad, la felicidad e incluso la soledad son contagiosos. Estamos en constante conexión con nuestro entorno. El ambiente en el vivimos influye en un gran porcentaje en nuestra salud y bienestar tanto físico como mental. Todo esto nos enseña lo importante que es cuidar e invertir en un ambiente sano. Porque además no somos seres individuales. Estamos conectados con la naturaleza y dependemos más de ella de lo que ella depende de nosotros.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 153
bienestar EN FORMA
ENTRE BROCHAS Y PALETAS
SURGIÓ EL ARTE
POR MAGALÍ FLEITAS FOTOS GENTILEZA
UNAS LATAS DE PINTURA, IMAGINACIÓN Y SOBRE TODO PASIÓN POR EL ARTE BASTARON PARA HACER REALIDAD UNA OBRA MAESTRA QUE ABARCA MÁS DE 70 METROS. CANDELA PÁDEL FUSIONÓ EL DEPORTE CON EL ARTE PARA QUE TODOS LOS AFICIONADOS SIENTAN ESOS COLORES VIBRANTES EN CADA JUGADA.
154 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
bi l arte siempre va ligado a muchos aspectos de la vida. Desde pequeños estamos sumergidos en distintas facetas artísticas, es así que un aficionado al pádel fusionó dos materias totalmente diferentes y como resultado obtuvo una pieza invaluable. Marcelo Samudio fue el visionario quien, tomando su experiencia en el pasado con el deporte, decidió dar el siguiente paso y hacer realidad su propio espacio para que otros amantes del pádel como él puedan disfrutar de unos juegos. “Con el auge del pádel, nos interesó la idea de invertir en el deporte. Jugamos desde muy chicos en la década de los noventa, cuando llegó por primera vez el deporte al Paraguay. Ahora tuvimos la oportunidad y no dudamos un segundo en cumplir con el proyecto”, relató.
MÁS QUE PÁDEL Es importante destacar que las canchas no son la mayor atracción del establecimiento. Samudio vio más allá de la paleta y la pelota. En las afueras de todo su predio visualizó un lienzo en bruto que podía ser explotado por manos mágicas que servían de camino para la imaginación sin límites, gracias a su convivencia con el arte y la cultura desde que tiene uso de razón.
“LA IDEA ES SEGUIR APOSTANDO POR EL ARTE, DESPUÉS DE TANTO ENCIERRO OBLIGADO, UN ENCUENTRO AL AIRE LIBRE, RODEADO DE PINTURAS Y BUENA ONDA, SIEMPRE ES UNA BUENA IDEA”.
Poco a poco un colorido cuadro que recorre varios metros fue tomando forma alrededor de todo Candela Pádel, llamando la
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 155
bienestar EN FORMA
atención de los transeúntes que pasaban y vecinos de la zona, quienes hasta fotos tomaban para tener todo como recuerdo. “Después de haber pintado toda la muralla que rodea el complejo, no fue muy difícil para mí poder imaginar un gran mural. Desde chico estuve vinculado al arte de una u otra forma. Mi madre, Eneide Boneu, es artista visual y he podido acompañarla en su proceso de creación, organizando eventos y actividades en donde grupos de artistas siempre participaron con alegría y compañerismo”, comentó.
SON MÁS DE 70 METROS LINEALES POR DOS METROS DE ALTO, LLENOS DE VIDA Y LUMINOSIDAD PARA EL PERÍMETRO, QUE DE ESTA FORMA SE
MUCHO COLOR Con el apoyo de Dark Dog fue posible la invitación a una veintena de conocidos pintores, bajo la dirección de la propia Eneide, que plasmaron sus ideas —todas relacionadas con el pádel— con mucho humor, color y dinamismo en cada una de ellas. “Sin duda aporta mucho color y alegría al barrio. La gente se acerca a mirar y apreciar el mural y las instalaciones”, resaltó. Son más de 70 metros lineales por dos metros de alto, llenos de vida y luminosidad para el perímetro, que de esta forma se pueden conjugar deporte y arte en un mismo lugar. Hasta los vestuarios fueron identificados con diseños especiales, realizados por Isaías Jiménez. En tanto, los responsables de las obras de arte que se pueden apreciar en el exterior son: Melvin Roldán, Gaby Díaz de Espada, Lendy Peña, Alicia Perito, Roberto Noguer, Mabel Ávila, Dani Caballero, Verónica Fernández con un grupo de alumnas, William Paats, José Quevedo, Cristina Paoli, Juanpi Pistilli, Celso Figueredo, Enrique Espínola y Jorge Ocampos. 156 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
PUEDEN CONJUGAR DEPORTE Y ARTE EN UN MISMO LUGAR. “Le dimos la temática del pádel en general, pero dejamos que fluya la creatividad e ingenio de cada artista. Todos tienen diferentes estilos y no quisimos encasillar a nadie. La idea es seguir apostando por el arte, después de tanto encierro obligado. Un encuentro al aire libre, rodeado de pinturas y buena onda, siempre es una buena idea”, puntuó Samudio. Actualmente, Candela Pádel ya está abierto al público esperando la visita de todos los amantes del deporte, quienes a su vez tendrán la oportunidad de deleitarse con diseños extraordinarios que nacieron de las manos de artistas que dejaron toda su imaginación en un mural de concreto y cemento, todo gracias a una mente curiosa que supo sacarle el jugo a una simple pared.
Teniente 1.º José D. López esq. Teodosio González - Barrio Aurelia @candela_paraguay / Reservas: Inbox o app de Reva
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 157
socialize
ALEMANIA CELL INAUGURA NUEVO LOCAL El gigante de tecnología abrió las puertas de su nueva casa central, ubicada sobre Avda. Mcal López y Argüello, con espacios diferenciados para cada rubro y tecnología. Los invitados disfrutaron de una amena tarde que contó con el dj set de Natalia Doljak, tragos y platos de primer nivel. El local también cuenta con un espacio llamado Tech House & Coffee, a cargo de Juan Valdez, Sierra y Saccaro.
158 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so LA VERA ESPERIENZA ITALIANA Maserati y Ducati reunieron a invitados especiales para conmemorar el Día de la Amistad con un exclusivo desayuno italiano, donde conocieron más acerca de los modelos de Maserati, representada en Paraguay por Automotor. El desayuno estuvo a cargo de La Cuina y luego se trasladaron hasta la Casa di Peroni, en San Bernardino, para continuar con un exquisito almuerzo.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 159
socialize
GINEBRA, PRÜNE Y NINE WEST SPRING SUMMER 2021 Fashion Trading SRL y el banco Atlas celebraron su alianza con el lanzamiento exclusivo de la nueva colección primavera verano 2022 de Ginebra, Nine West y Prüne el pasado 9 de setiembre, en el segundo piso del Shopping del Sol. Los invitados disfrutaron de descuentos exclusivos y sorteos de pasajes a Europa, kits de belleza de Dermaboutique, premios directos y mucho más. El catering estuvo a cargo de TR Café Cotidiano Bar, mientras que Aperol Spritz, Peroni y Aqua Panna se apoderaron de la barra.
160 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so ERA REAL STATE DESEMBARCA EN PARAGUAY La firma especializada en el sector inmobiliario cuenta con una amplia red de asesores en más de 40 países y la franquicia llega a Paraguay de la mano del grupo empresarial GM. La firma prioriza y entiende que el cliente es el centro, y con esa visión busca generar empatía con ellos, escuchando sus necesidades con base en un sueño. Cuando se trata de comprar o vender una casa, los consumidores están más informados, comprometidos y conectados que nunca.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 161
socialize
CUATRO AÑOS DE COOLOOK El 26 de agosto marca el cuarto aniversario de Coolook en Paraguay. Las propietarias locales Carolina Arrúa y Claudia Agüero celebraron este día con un evento que reunió a clientas y amigos de la marca de joyería española en su local del Shopping del Sol, donde presentaron la nueva colección Bahía de Palma 1962, inspirada en las formas y colores del mar.
162 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so TORI Durante un ameno encuentro, celebramos la apertura de Tori, una nueva marca de muebles que se inspira en el clásico diseño 606 del alemán Dieter Rams, reivindicando la idea de generar productos que duren para toda la vida, ubicándolo en un segmento de precio medio. Tori es un sistema de estanterías modulares para ubicar en los diferentes ambientes del hogar o la oficina, que se adapta al tamaño disponible, con una amplia propuesta de elementos para personalizarlo.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 163
socialize
FLOWERS ARE HOPE Invitadas especiales disfrutaron de un evento único de la mano del Banco Atlas y Rapsodia, donde las clientas participaron de un workshop de arreglos florales dictado por Vita Rosa, además de beneficios exclusivos con sus tarjetas del Banco Atlas.
164 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so EROS PLAZA I Espacio, vida, simplicidad y belleza son las características principales de este nuevo proyecto. El corazón del barrio Las Mercedes, un área absolutamente estratégica, es el lugar escogido para un plan de construcción de 3124 m2 distribuidos en nueve niveles, entre los que se contará con un subsuelo, planta baja, seis plantas y una azotea. Century 21 Wilson-Chihan está a cargo de la comercialización y el marketing inmobiliario del Eros Plaza I.
socialize
KIA SE RENUEVA En un evento que contó con la presencia de directivos del Grupo Garden, Kia lanzó a nuestro mercado el nuevo concepto con el que se identifica, redefiniendo su filosofía y propósitos como marca con miras al futuro. La marca implementará una nueva estrategia de negocio que ofrece soluciones de movilidad innovadoras y sustentables comprometidas con el medioambiente.
166 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 167
socialize
AVENUE Avenue abre sus puertas en el Paseo Via Allegra con un nuevo concepto de tienda: una fusión creativa del arte, diversión, diseño e innovación; siendo la primera tiendabar multimarcas en Paraguay. La tienda está conformada por más de 15 marcas, entre ellas destacamos Wonder and Co., un innovador emprendimiento de la mano de Melitta Santos y Victoria Lobo.
168 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so JESSICA MIRALLES CELEBRA SUS CINCO AÑOS EN ASUNCIÓN En el mes de setiembre, la marca homónima de la organizadora de eventos Jessica Miralles cumplió cinco años en la capital. Para celebrar la ocasión, Jessi reunió a sus amigos y clientes más cercanos durante un divertido encuentro en La Provista, que contó con la performance de La de Roberto, música en vivo, tragos y buena comida.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 169
socialize
PUERTO LIEBIG En el mes de setiembre se llevó a cabo la inauguración oficial del Centro de Eventos Puerto Liebig. Los invitados realizaron un tour por el histórico complejo de eventos, guiados por un storyteller, que los condujo a través de una línea del tiempo en simultáneo con los diferentes espacios de la fábrica, para conocer la historia de lo que fue la Liebig´s Extract of Meat Company y el enorme impacto que tuvo en el mundo.️ El corte de cinta e inauguración oficial estuvo a cargo de los propietarios Javier Zuccolillo y sus hijas: Fátima, Zofia y Guadalupe Zuccolillo.
170 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
socialize
DESIGUAL DISFRUTÁ EL NOW La nueva colección de Desigual está llena de vida, color, alegría y feminidad; se concentra en lo esencial y en hacer felices a sus clientas. Disfrutamos de un ameno encuentro con invitadas exclusivas de la marca para arrancar la nueva temporada. Desigual buscó transmitir el hecho de que ahora más que nunca somos conscientes de que el presente es lo único que tenemos y que lo que nos hace diferentes es lo que nos hace increíbles. Más Desigual que nunca.
172 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so SERIE LOVE Desde el 21 de septiembre se encuentra habilitada la serie Love, del pintor Ricardo Álvarez, en el espacio de Pommery y BGN/Arte en Sax Departement Store del Paseo La Galería. Disfrutamos de un ameno encuentro con el artista e invitados exclusivos para celebrar el lanzamiento de la muestra, que estará abierta al público de lunes a domingo, hasta el 18 de octubre.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 173
socialize
IMPACTO El miércoles 15 de setiembre, la línea corporativa de Impacto realizó su primera noche de experiencias, donde invitados especiales, como arquitectos, ingenieros y referentes del sector inmobiliario disfrutaron de una cata de whiskys y vinos liderada por la especialista Gabi Fines. El nuevo showroom de la marca en el barrio Carmelitas ofrece las últimas tendencias en diseño mobiliario para el hogar y las oficinas.
174 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so MISS DIOR
EL DESPERTAR DE LA BELLEZA En el hotel La Factoría se realizó el lanzamiento de la nueva fragancia de Miss Dior, una promesa olfativa espectacularmente reinventada hoy en un océano de pétalos multicolores. Su nuevo Millefiori luminoso nos incita a redescubrir las bellezas que nos rodean porque en Dior, desde siempre, el lujo es una promesa de felicidad.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 175
socialize
RELANZAMIENTO DERMA BOUTIQUE Derma Boutique cumplió en setiembre cinco años de creciente éxito gracias a la preferencia de los médicos y clientes, y los festejó ampliando su abanico de marcas dermocosméticas de alto nivel. Las nuevas marcas que se incorporan son: Avène, Eucerin, Cetaphil, Neutrogena, La Roche Posay, Uriage y Vichy. Hoy Derma Boutique ofrece a sus clientes una extensa variedad de productos reconocidos a nivel mundial para el cuidado y tratamiento tanto de la piel como del cabello.
176 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 177
socialize
DE MARIE SPARKLING DAYS En un evento de tres días, De Marie presentó al nuevo integrante de su familia: El De Marie Sparkling Shower Gel. Una vez más, la marca se une con Meta Sports for Women para ofrecer un evento que contó con la presencia de profesionales del bienestar, belleza y cosmética. De Marie preparó obsequios para los invitados y numerosas actividades para celebrar juntos el lanzamiento oficial de su exclusiva línea de nuevos productos De Marie.
178 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
so ENOGASTRONOMÍA EN CASA DI PERONI Vivimos otra de las experiencias enogastronómicas en Casa di Peroni. Rodolfo Angenscheidt y Hermann Soerensen diseñaron un menú de cuatro pasos, ideales para armonizar con las etiquetas de Codisa, como Finca Ambrosía y Riccadonna. Además, los presentes disfrutaron de una visita guiada por el espacio de BGN Arte por los renombrados artistas Silvana Nuovo y Ricardo Álvarez.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 179
gente
EMPRESARIALES
WYNDHAM
HOTELS & RESORTS COMPROMETIDOS A OPERAR DE FORMA SOSTENIBLE 180 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Wyndham Hotels & Resorts es la compañía hotelera más grande del mundo. Cuenta con más de 9200 hoteles en aproximadamente 90 países y el mayor número de habitaciones en Paraguay. Conversamos con Josefina Otero, gerente general, sobre el compromiso de la cadena de operar de una manera social, ética y ambientalmente responsable. POR NORA VEGA FOTOS ALEJANDRA LATERRA
ara Josefina Otero, gerente general del cluster AsunciónParaguay de Wyndham Hotels & Resorts, es fundamental conocer el impacto que generan las empresas para armar planes de trabajo con relación a la sustentabilidad y hay que considerar que hoy en día los consumidores eligen empresas con propósito y que trabajen en objetivos de desarrollo sustentable.
UN IMPACTO SIGNIFICATIVO
“Tenemos una responsabilidad importante en el cuidado de los recursos y trabajar de forma ética”, manifestó Josefina. Wyndham Hotels & Resorts cuenta con la certificación Wyndham Green, un programa de certificación de cinco niveles que ayuda a reducir la huella ambiental de un hotel. Además, la compañía hotelera proyecta certificarse con Sistema B, un programa internacional con presencia en Paraguay y uno de los más completos y eficientes.
Desde este año, Wyndham Hotels & Resorts participa del programa ASU+B para poder medir el impacto y en conjunto con Sistema B arma un plan de trabajo. “A partir de este programa, junto con Cervepar y la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) estamos desarrollando la primera prueba piloto de reciclaje de vidrios en hoteles; tanto lo que generamos, así como ser un punto de acopio para
Wyndham Hotels & Resorts trabaja desde el año 2019 en proyectos sustentables en todos sus hoteles. “Contamos con iluminación led y de bajo consumo, colocamos sensores de iluminación en depósitos y escaleras, cambiamos bolsas plásticas de lavandería por bolsas de tela reutilizables, utilizamos productos de limpieza amigables con el medioambiente. Desde la apertura utilizamos amenities recargables para disminuir el consumo de plásticos de un solo uso. Es nuestro tercer año reciclando papel y cartón con Cartones Yaguarete SA”, cuenta la gerente.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 181
ge
gente
EMPRESARIALES
que la comunidad pueda acercar sus botellas, en alianza con Soluciones Ecológicas, una empresa encargada del manejo y gestión de residuos reciclables de nuestros hoteles”, detalló. Esto a su vez crea un gran impacto, ya que genera una fuente de ingreso para los recicladores, que lavan y trituran las botellas, que luego son transportadas a la planta de Cervepar para su reutilización. “Estamos trabajando con Soluciones Ecológicas para capacitar a nuestro equipo y empezar a reciclar plásticos y aluminios para tratar de forma eficiente la mayor parte de nuestros residuos”, manifestó Josefina.
EXPERTOS EN CUMPLIR SUEÑOS Un buen hotel busca acompañar a los pasajeros en cada uno de sus motivos de viaje y eventos. “Queremos ser un aliado y anticiparnos a sus necesidades”, expresó Josefina. “Si es por trabajo, estamos atentos al servicio; a darles comodidades que les ayuden a llevar a cabo sus reuniones. Si la visita es por un aniversario, los esperamos con una habitación pensada para la ocasión: con flores, champagne y servicios de spa. Tratamos siempre de conocer a nuestros pasajeros, recordar sus preferencias e ir más allá de lo que nos solicitan”, mencionó la vocera. Uno de los pilares —y que les diferencia de las demás cadenas hoteleras— es que los hoteles de Wyndham Hotels & Resorts cuentan con una gran flexibilidad. “Nos adaptamos siempre al máximo ante las solicitudes de nuestros huéspedes”, dijo la gerente. "Hospedamos sueños" es su lema y propósito, ya sea un equipo de fútbol que va a concentrar con un menú específico o una pareja que desea realizar su boda.
TRABAJO BASADO EN LA ÉTICA Y LOS VALORES Desde el año 2017, Wyndham Hotels & Resorts forma parte de Great Place to Work®, uno de los mejores empleadores de Paraguay, que brinda beneficios al equipo de colaboradores 182 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
En nuestro país, Wyndham Hotels & Resorts inauguró en el año 2016 el Dazzler by Wyndham Asunción, que cuenta con 300 habitaciones; luego, en el año 2017, abrió sus puertas el Esplendor by Wyndham Asunción, con 206 habitaciones; y en marzo de este año, la compañía inauguró Dazzler by Wyndham Ciudad del Este, un fabuloso hotel de 95 habitaciones.
como clases de inglés, día libre de cumpleaños, seguro médico privado, capacitaciones y formaciones de nivel internacional, entre otros. Otro punto muy interesante es que todos los años realizan colectas, eventos benéficos y donaciones para diferentes fundaciones, hospitales y comunidades. Cabe mencionar que Wyndham Hotels & Resorts tiene uno de los programas de fidelidad más importantes a nivel mundial: Wyndham Rewards, que desde la primera noche ya suma puntos. Estos pueden ser utilizados en cualquiera de las más de 9000 propiedades alrededor del mundo.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 183
gente DOS EN UNO
WONDER & CO. REGALOS ORGÁNICOS Y ECOLÓGICOS PARA BEBÉS
184 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
ge VICTORIA Y MELITTA SANTOS SON HERMANAS Y MEJORES AMIGAS. JUNTAS CREARON WONDER & CO., UN EMPRENDIMIENTO QUE OFRECE OBSEQUIOS PARA BEBÉS Y QUE SE DESTACAN POR SER ORGÁNICOS Y ECO FRIENDLY. ¡SEGURO QUE A LOS FUTUROS PADRES LES VA A ENCANTAR! SUS PRODUCTOS SE ENCUENTRAN EN AVENUE DEL PASEO VIA ALLEGRA. POR NORA VEGA FOTOS GENTILEZA WONDER & CO.
a persona que compra en Wonder & Co. tiene, antes que nada, una preferencia hacia los productos orgánicos, eco friendly y de primera calidad, está segura de que con su pequeño granito de arena toma una elección consciente a la vez. Victoria y Melitta quisieron que la experiencia sea única y personalizada, por lo que ellas mismas reciben los pedidos, les muestran las diferentes opciones a los clientes y les ayudan en el proceso hasta que la caja quede perfecta. Victoria estudió Diseño Industrial en la Universidad Nacional de Asunción. “Siempre me gustó el lado artístico y creativo de las cosas”, cuenta. Ella dibuja en sus ratos libres. Melitta es licenciada en Comercio Internacional. “Trabajé a la par que estudiaba desde los 18 años en todo tipo de emprendimientos, familiares y propios, pero siempre volcada al lado comercial”, explicó. Ellas creen que ese mix les hace formar el equipo perfecto.
¿Cómo y cuándo decidieron trabajar juntas? Victoria: La carrera en la Universidad Nacional de Asunción tenía un horario muy pesado, si bien siempre quisimos hacer algo juntas no encontrábamos el tiempo necesario para sentarnos a hablar sobre algún proyecto.
TODAS LAS PRENDAS Y ACCESORIOS SON DE ALGODÓN ORGÁNICO, PARA CUIDAR EL MEDIOAMBIENTE Y LA PIEL DELICADA DE LOS BEBÉS.
gente DOS EN UNO
¿Cómo nació la idea de emprender en este rubro? Melitta: Victoria tuvo la idea de hacer las cajas para regalo. Con el estilo de vida que muchas personas llevamos hoy en día, trabajando, estudiando, formando una familia, siempre necesitamos opciones que nos ahorren tiempo, pero a la vez sean originales y novedosas.
¿Qué significa el nombre? Victoria: Elegimos el nombre Wonder, porque significa “maravillarse” o “asombrarse”, que es lo que buscamos que cada persona sienta al abrir una de nuestras cajas. Cada regalo cuenta una historia, conecta personas, momentos y sentimientos.
¿Por qué cajas para bebés? Melitta: Como nueva mamá quise que sean cajas para bebés, porque siempre buscaba productos de la mejor calidad, y de ser posible orgánicos para mi familia. Con la creciente conciencia global de cuidarnos a nosotros mismos y al medioambiente, no dudamos de que ese era el camino que Wonder & Co. también tenía que seguir.
¿Cuál es el trabajo que desempeña cada una? Victoria: Las dos tomamos los pedidos y les ayudamos a armar las cajitas personalizadas que cada cliente busca. Nos encanta trabajar juntas porque somos muy distintas, lo que hace que nos complementemos a la perfección. Melitta se encarga de las importaciones, compras, búsqueda de productos y los números, y yo me encargo de las redes, los diseños de los empaques, el marketing.
¿Qué tipo de productos ofrecen? Melitta: Nuestras cajas Acuarela Baby tienen una fusión de productos nacionales artesanales, prendas orgánicas de la mejor calidad para la piel del bebé, entre otros. Los más solicitados son 186 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
los juguetes de Oli&Carol. Están hechos de caucho 100% natural y se usan como mordillos, juguetes de baño o simplemente para divertirse. Están hechos y pintados a mano con productos totalmente naturales y lo novedoso es que son de una sola pieza, lo que impide que entre el agua y se forme moho en su interior. No hay otro producto como este en el mercado. Victoria: También tenemos los Amigurumis, que son peluches de apego y sonajeros hechos a mano en Paraguay. ¡A los bebés les encanta! Todas las prendas y accesorios son de algodón orgánico, para cuidar el medioambiente y la piel delicada de los bebés. El cliente tiene la posibilidad de elegir entre estos y muchos otros productos e ir armando una cajita de regalo totalmente personalizada.
¿Qué metas tienen para este segundo semestre del 2021? Victoria: Una de nuestras metas para el 2021 acaba de hacerse realidad. Pueden encontrar nuestros productos en la tienda Avenue del Paseo Via Allegra, una tienda única en Asunción, con una fusión de marcas hermosas. Melitta: Nuestro siguiente sueño es hacer llegar nuestros juguetes de Oli&Carol a todo el país. Realmente la calidad, diseño y ventajas que ofrecen a los bebés y niños es algo que, como mamá, me encantaría que todos los niños puedan disfrutar.
wonderandco.py www.wonderpy.com (0981) 802 357 / (0981) 802 358
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 187
gourmet BUENBEBER
VITI CULTURA
ORGÁNICA
POR ALEJANDRO SCISCIOLI FOTOS GENTILEZA
UNA VUELTA HACIA LO NATURAL
188 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Una tendencia de producción y consumo que va ganando terreno en el mundo del vino es la elaboración con certificación orgánica, la cual prácticamente no permite el uso de químicos en los distintos procesos de producción. Una marca referente en este campo es Viña Emiliana, de Chile, cuyos vinos tienen una importante presencia en el mercado local.
go
ay productores agrícolas que sienten un profundo respeto por la tierra. Dentro de ese universo también nos encontramos con viticultores que la honran de la misma manera. Una buena forma de demostrar ese cariño por la tierra desde la producción, es encarar la filosofía orgánica, que implica un fuerte compromiso que va mucho más allá de lo que es políticamente correcto desde el punto de vista ambiental. Por otro lado, y acompañando ese proceso, la tendencia mundial de consumir productos de elaboración orgánica se va tornando cada vez más sólida; asimismo, el camino de la producción de vinos también corre por esa senda. Pero ¿de qué hablamos cuando se menciona el universo orgánico? En un reciente seminario desarrollado por Wines of Argentina (WOFA) se explicó claramente cuáles son los pilares de la producción orgánica. El manejo racional de los recursos naturales, la no utilización de productos de síntesis química y la diversidad biológica del entorno agrícola permitirán al viticultor conseguir un suelo fértil donde crecerán uvas sanas y de gran calidad, con las que se podrán elaborar vinos de gran calidad.
¿Y LOS VINOS NATURALES? Para la elaboración de estos vinos, además de seguir a rajatabla las filosofías de producción orgánica, se evita la utilización de los sulfitos. ¿Cómo asegurar la longevidad y la sanidad? Los productores confían en que el alcohol, la acidez y los taninos —en el caso de los tintos— son conservantes más que suficientes para que sus vinos puedan vivir largamente en botella y evolucionar noblemente.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 189
gourmet BUENBEBER
CERTIFICACIÓN Un requisito que deben cumplir quienes trabajan en el campo de manera orgánica es lograr la certificación de su producción por parte de las organizaciones que se dedican a tal efecto. De ese modo, el consumidor podrá tener la garantía de consumir un producto que pasó por un proceso libre de químicos y es amigable con el medioambiente. Recordando que están prohibidos los productos de síntesis química, el trabajo orgánico en la viña implica generar el propio compost para nutrir el suelo, la siembra de verdeos varios para aportar diversos nutrientes al suelo, e incluso recurrir a animales e insectos benéficos para el viñedo, que serán depredadores de las diversas plagas que podrían atacarlo. La misma filosofía se aplica en bodega, aunque sí está permitido el uso del anhídrido sulfuroso (los sulfitos) como desinfectante y conservante del vino, pero en menor proporción que la utilizada por la enología tradicional.
VIÑA EMILIANA Una casa de vinos referente en este campo es Viña Emiliana, importante bodega chilena que tiene gran presencia local. Es muy joven, ya que nació en 1998; sin embargo con el paso del tiempo se transformó en una de las viñas orgánicas más grandes del mundo. Además de contar con la certificación orgánica respectiva, Emiliana ha certificado también su producción como biodinámica; además de respetar todos los mandatos de la producción orgánica, busca un equilibrio con el cosmos, del mismo modo en que trabajaban el campo los agricultores de antaño. Como si fuera poco, los vinos de Emiliana son veganos, ya que en todo el proceso de elaboración se evita utilizar cualquier producto de origen animal. Esta marca cuenta con viñedos certificados en los principales valles vitícolas de Chile y, a pesar de los altos costos que implican producir de manera orgánica y biodinámica, los precios de venta al público son realmente competitivos. En casi todas las líneas de Emiliana encontramos etiquetas que han obtenido premios internacionales o altos puntajes otorgados por importantes críticos. El futuro en lo que respecta a la elaboración de vinos con responsabilidad ambiental ya está aquí. ¡Y lo mejor es que podemos disfrutarlo, copa a copa!
190 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
RÁNKING DE PAÍSES De acuerdo con un informe desarrollado por WOFA en junio de este año, los países con más cultivos orgánicos son Australia, con 35 millones de hectáreas; Argentina, con 3.6 millones de hectáreas y España, Estados Unidos e India, con 2.3 millones de hectáreas.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 191
arte
CRÓNICASCULTURALES
SERIE
LOVE POR RICARDO ÁLVAREZ POR VALERIA GALLARINI FOTOS ALEJANDRA LATERRA
192 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Esta serie parte de la imagen del corazón humano como símbolo, un volumen de una textura visual lisa con cuatro salidas que tratan de sintetizar el complejo y perfecto funcionamiento de este órgano que, como símbolo, es asiento de las emociones y, sobre todo, del amor. Un órgano fascinante que trabaja sin descanso toda nuestra vida.
ar
icardo Álvarez nació el 12 de mayo de 1970 en La Habana Cuba, donde estudió artes plásticas en la Escuela Nacional San Alejandro. Posteriormente estudió escritura y dirección de documentales en París, Francia. Expuso en varias galerías en Venezuela, París y Asunción. En Venezuela se inicia en el mundo del cine haciendo story boards y reproduciendo pinturas para escenografías. Ha participado en varios festivales con sus documentales, entre los que se destacan DOK Leipzig 2008, Alemania y Málaga 2009, España. La serie titulada Love, en la cual viene trabajando desde el 2014, se encuentra expuesta en el espacio de Pommery y la Galería BGN / ARTE en Sax Department Store. Esta serie, según el propio artista, nace de un impulso recurrente en su mirada que consiste en abordar temáticas desde un punto de vista lúdico, irónico y burlesco. El uso del inglés en los títulos de muchas de las obras iniciales de esta serie, entremezclado con el castellano, también hace referencia a una actitud superficial, globalizante y comercial, pero detrás de esa intención inicial y apariencia exterior, está la seriedad y la pregnancia de nuestros sentimientos, nuestra esencia sensible y emocional de la que no podemos escapar.
Para el artista, es dentro de esta fascinación por el órgano real y la poetización de la simbología que este carga, donde la serie se pone seria; detrás de la apariencia superficial y edulcorada de lo representado, comienza una reflexión de orden poética y filosófica sobre la relación de los fenómenos y nuestra esencia.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 193
arte
CRÓNICASCULTURALES
SOBRE EL AMOR Y EL CORAZÓN La estética de estos cuadros está inspirada en la estética popular latinoamericana, que oscila entre el kitsch de los productos Made in China, que invadieron las casas a partir de los años setenta, y la herencia del Barroco europeo, presente en todo tipo de estampillas religiosas. Se trata de una serie sobre el amor, pero en inglés. Es decir, el aspecto del amor más emocional, el más cursi, trillado o superficial, el que suena mejor en inglés, el lenguaje del mundo global en el que vivimos actualmente. Pero no por ser cursi o trillado deja de ser hermoso, misterioso y una de las necesidades profundas que tenemos en común los seres humanos, más allá de nuestras diferencias culturales. Para el artista, es dentro de esta fascinación por el órgano real y la poetización de la simbología que este carga, donde la serie se pone seria; detrás de la apariencia superficial y edulcorada de lo representado, comienza una reflexión de orden poética y filosófica sobre la relación de los fenómenos y nuestra esencia. “El corazón también representa aquello que nos iguala, es esa máquina compleja y fascinante que late debajo de cada pecho y sostiene la existencia de cada ser humano sea cual sea su realidad, que en su dimensión simbólica es llevado de una dirección a otra por el vaivén del océano de emociones que provoca en nosotros el mundo fenoménico. Pero la imagen no es un tratado filosófico, la imagen se nos presenta inmediatamente. Su impronta viaja en nosotros en un instante, nos recorre el alma de punta a punta y nos estremece o no, tal es su fuerza que la palabra solo puede igualarla en el espacio de lo poético”, describe el artista. En la serie Love se pueden ver varios corazones poblando pequeños lienzos de 20 x 20 centímetros. En ellos el corazón, 194 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
aparece flotando solo en un espacio infinito, desprendido del cuerpo humano, y es configurado por el artista en los más distintos contextos, apareciendo junto a las más diversas imágenes y síntesis simbólicas: brilla, sangra y humea como una fábrica que trabaja sin descanso. Está presente siempre ocupando todo lo que puede del espacio pictórico, dialogando con los demás elementos que aparecen en la imagen y que interactúan con él imponiendo también su cualidad simbólica, trayendo un nuevo sentido poético y creando un nuevo discurso en cada cuadro. Esta sobriedad casi infantil en la interacción del corazón y los elementos que vienen a aportar sentido, torna más dramática la imagen en su apariencia ingenua y se sumerge en una búsqueda secular de sentido. Queda en nosotros entonces la tramposa ternura de la imagen, su dimensión poética, que esconde en su reverso las preguntas eternas sobre la existencia. A través de símbolos, imágenes y pequeños textos, el artista invita al espectador a participar de un juego de sentido, dialogando ellos mismos con la obra, desentrañando lo que tiene que decir cada corazón.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 195
diseño EXPERIENCIAS
JESSICA
MIRALLES CINCO AÑOS CREANDO MOMENTOS QUE PERDURAN PARA SIEMPRE
196 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
Nos convertimos en un director de orquesta, que ensambla un gran equipo humano para hacer posibles celebraciones memorables. Vivir en el mundo de los eventos requiere de una entrega total. Somos parte de la creación de momentos que viven para siempre.
di
POR JESSICA MIRALLES FOTOS ALEJANDRA LATERRA Y GENTILEZA
oy con 30 años puedo decir que una de mis grandes pasiones es la organización de eventos, un trabajo al cual le dedico tiempo completo desde los 17 años. Aunque realmente empecé a conocer el rubro desde muy pequeña, mi familia se dedica al servicio de alquiler para eventos desde hace muchos años.
“NO ME VEO HACIENDO OTRA COSA QUE ESTO, ES MI VIDA Y LO QUE ALIMENTA MI ESPÍRITU CADA DÍA”.
Siempre me sentí sumergida en este ambiente, por eso iniciar tan joven se me hizo fácil, pero el gran desafío fue dar el salto de independizarme y formar mi marca personal, la cual cumplió cinco años en septiembre del 2021. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 197
diseño EXPERIENCIAS
LOS EVENTOS PASARON DE SER SOLAMENTE ACONTECIMIENTOS SOCIALES, A CONVERTIRSE EN UNA EXPERIENCIA SENSORIAL.
Este tipo de trabajo requiere una entrega total. Somos parte de la creación de momentos que perduran para siempre, que precisan de cientos de horas de trabajo, renunciar a los fines de semana y feriados para obtener una hermosa recompensa: ser parte de la fantasía que viven nuestros clientes en su día tan especial, el cual nos confían y encomiendan a nosotros. Hablo en plural, porque otro de mis grandes desafíos es despersonalizar mi marca personal; suena gracioso, pero sería imposible lograr todos nuestros eventos sin un equipo sólido. Sin duda fue uno de los puntos que más trabajo llevó, pero una de las satisfacciones más grandes que logré durante estos cinco años.
MÁS QUE EVENTOS, DISEÑAMOS EXPERIENCIAS Los eventos pasaron de ser solamente acontecimientos sociales, a convertirse en una experiencia sensorial. Nuestro objetivo es despertar emociones, adrenalina y potenciar la felicidad de todas las personas que son parte de ese día. Para lograr estas experiencias, existe un proceso de muchas tomas de decisiones, siendo nosotros la primera elección que debe hacer un cliente. Después de conocer a nuestro cliente empezamos a planificar y diseñar el evento según su esencia, no hacemos eventos de molde, vamos desde el primer paso hasta la ejecución final del proyecto.
LOS PROVEEDORES SON UN ELEMENTO CLAVE Nuestra meta es realizar bodas con cimientos bien fundados, partimos de lo esencial para luego dirigir la atención a los factores que no van a alterar la calidad de la fiesta. Nos basamos en los proveedores claves, los que harán que nuestro
evento esté a salvo siempre. Contratar profesionales de primera línea, aceptar sus sugerencias, escuchar sus consejos, confiar y entregarse con base en sus experiencias y conocimientos es una lección que hemos aprendido en el proceso y que ahorra mucho estrés. Cuando el cliente realmente confía en quienes decidió contratar, el camino se vuelve un goce, ya que se siente seguro y cuidado.
MI VIDA ES UN EVENTO Los eventos son el camino que decidí recorrer en mi vida, lo hago con absoluta pasión, entrega y compromiso. A lo largo de todos estos años me han generado innumerables satisfacciones y experiencias absolutamente gratificantes. No me veo haciendo otra cosa que esto, es mi vida y lo que alimenta mi espíritu cada día.
198 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
@jessimiralles jessica@jessicamiralles.com
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 199
diseño
EN MOVIMIENTO
PORSCHE TAYCAN 4S
LLEGA UN DEPORTIVO 100% ELÉCTRICO A PARAGUAY FOTOS GENTILEZA
200 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
di
Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, describió que la primera sensación que tenés al subir al Taycan es la de estar dentro de un Porsche pura sangre, ahora movido por energía eléctrica. Lo segundo es que ni bien se pisa el acelerador, el auto te da una respuesta completa, y lo más importante, no contamina el ambiente.
n el marco de un evento de pruebas de manejo, el Porsche Taycan 4S deslumbró con su potencia, tecnología y rendimiento en el Terminal Occidental (TOSA), con sus impecables caminos y lujosos paisajes del complejo de Chaco'i.
“DEBEMOS CONSUMIR LO QUE EL PARAGUAY PRODUCE: ENERGÍA. Y DE ESA FORMA ESTAREMOS DISMINUYENDO LA IMPORTACIÓN DE PETRÓLEO”. MIGUEL CARRIZOSA
“En Diesa, importador exclusivo de Porsche para el país, estamos apostando fuertemente a la electromovilidad. Y Porsche está mostrando a la estrella del grupo, que es el Taycan”, explicó el ejecutivo, añadiendo que Paraguay se encuentra en una situación privilegiada para dar grandes pasos en esta línea, con tres hidroeléctricas que generan energía renovable todos los días. “Debemos consumir lo que el Paraguay produce: energía. Y de esa forma estaremos disminuyendo la importación de petróleo”, resaltó.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 201
diseño
EN MOVIMIENTO
POR MÁS QUE ESTE SEA UN VEHÍCULO 100% ELÉCTRICO, MANTIENE FIRME EL ADN PORSCHE. UN AUTO DE CARRERA ADAPTADO PARA LA VIDA DIARIA.
Carrizosa también dijo que para impulsar la movilidad eléctrica en el país, es necesario apurar la infraestructura de carga rápida, principalmente en las rutas Asunción-Ciudad del Este, Ciudad del Este-Encarnación y Encarnación-Asunción. “Diesa se encuentra desarrollando una red de carga en todo el país, tanto en rutas como en shoppings, bancos, hoteles y otros locales selectos”, dijo Carrizosa. “De esta forma, buscamos que nuestros clientes tengan la seguridad de que van a poder disfrutar de sus viajes sin tener que preocuparse por la carga”. Por su parte, Jorge Puschkarevich, gerente de Porsche en Paraguay, enfatizó que el Taycan 4S es un sedán de 2220 kg, con el mismo rendimiento de un Carrera S de 1600 kg. Con esto buscan transmitir que uno puede tener un sedán familiar con la aceleración y el rendimiento de un superauto.
AUTONOMÍA Y CARGA Por más que este sea un vehículo 100% eléctrico, mantiene firme el ADN Porsche. Un auto de carrera adaptado para la vida diaria. Acelera de 0 a 100 km en solo cuatro segundos y tiene una velocidad máxima de 250 km/h. La potencia máxima con la función overboost en Launch Control es de 571 CV. El consumo combinado de energía es de 25,6 kWh/100 km, según el ciclo NEDC. Su autonomía máxima es de 463 km y la mínima 383 km, según el ciclo WLPT. El tiempo de carga de cero a 100% es de ocho horas cuando es utilizado un cargador de 11 kW. Cada vehículo viene con un cargador de carga rápida para la casa.
TAYCAN CROSS TURISMO Muy pronto llegará a Paraguay el Taycan Cross Turismo, que cuenta con las mismas motorizaciones que el Taycan S, el 4S, el Turbo y Turbo S, pero con más espacio, más volumen de maletero y con más aptitudes todoterreno.
202 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
http://newsroom.porsche.com/es.
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 203
diseño
EN MOVIMIENTO
LOOP BIKES
UNA MOVILIDAD ALTERNATIVA Y SUSTENTABLE QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE
204 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
di EL CONGESTIONAMIENTO DEL TRÁFICO Y LA CONTAMINACIÓN EN LAS GRANDES CIUDADES DEL MUNDO NOS EXIGEN UN CAMBIO. CAMBIAR LA FORMA DE MOVERNOS IMPLICA RENOVARSE Y ELEGIR UN MEDIO DE TRANSPORTE MODERNO PARA LAS DISTANCIAS CORTAS EN LA CIUDAD. FOTOS GENTILEZA
oop nace en Montevideo, Uruguay, en el año 2017, con el objetivo de promover una movilidad alternativa urbana que ayude a disminuir la huella de carbono y las complicaciones del tráfico en las grandes ciudades. José Lledó, director de Loop Paraguay, y Matías Fernández, CEO de Loop Latinoamérica, nos cuentan los detalles de esta innovadora marca de bikes y scooters eléctricas.
¿Cuál es su visión actual y a largo plazo de la movilidad alternativa? Matías Fernández: Con cinco años de desarrollo, el proyecto y la evolución de Loop acompañan las métricas del mercado mundial de movilidad alternativa. Hoy las bicicletas y scooters eléctricas son la forma elegida por las nuevas generaciones para moverse en las grandes ciudades del mundo. José Lledó: Hacer futurología sobre la movilidad alternativa es difícil por la dinámica y desarrollo constante en tendencias de innovación a nivel de producto y tecnología de componentes. La movilidad sustentable llegó para quedarse y suplantar a los vehículos a combustión que provocan un daño insostenible a nuestro planeta.
“LA MOVILIDAD SUSTENTABLE LLEGÓ PARA QUEDARSE Y SUPLANTAR A LOS VEHÍCULOS A COMBUSTIÓN QUE PROVOCAN UN DAÑO INSOSTENIBLE A NUESTRO PLANETA”. JOSÉ LLEDÓ
diseño
EN MOVIMIENTO
Los productos que promovemos en Loop comienzan a ser el presente y se proyectan a convertirse en el futuro incuestionable de la movilidad urbana.
¿Cómo ven la recepción de la marca y esta tendencia de la movilidad alternativa en Paraguay? Matías: El lanzamiento en el 2019 nos generó una expectativa muy grande, y los inicios de Loop en Paraguay fueron meses de muy buena receptividad. La marca logró rápidamente un posicionamiento, considerando que un público ya esperaba este tipo de soluciones para moverse en tramos cortos de la ciudad, principalmente en Asunción. También fue una etapa de conocimiento del contexto urbano local y la preferencia de los usuarios que optan por esta alternativa.
¿Cuáles son las novedades de la marca para este segundo semestre del año? José: Luego de un periodo difícil de abastecimiento pospandemia, logramos insertar algunos productos que ya se han agotado, como el modelo Outsider y Enduro, que volverán con todo antes de fin de año. En octubre contaremos con lo nuevo de una e-bike en formato plegable con cubiertas fat todoterreno con el precio de venta al público más accesible de nuestra línea. Tenemos grandes expectativas en lo que se viene en los próximos meses.
¿Cuáles son los planes a futuro? José: Loop está en un constante proceso de crecimiento y evolución. No solo con las e-bikes, sino también con su línea de lifestyle a través de accesorios y vestimenta, así como el desarrollo de nuevas plataformas digitales y servicios para nuestra comunidad y una app de servicios posventa que potencian el contacto de usuarios con nuestras novedades y nuevos lanzamientos. A su vez, se está trabajando en la ampliación de distribuidores locales con nuevas oficinas a nivel regional.
Agustín Barrios 1230 / Barrio Carmelitas https://www.loop-bikes.com @loopbikes.py 206 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
"HOY LAS BICICLETAS Y SCOOTERS ELÉCTRICAS SON ELEGIDAS POR LAS NUEVAS GENERACIONES PARA MOVILIZARSE EN LAS GRANDES CIUDADES DEL MUNDO”. MATÍAS FERNÁNDEZ
LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 207
destinos
UN LUGAR EN EL MUNDO
VIAJAR DE FORMA SUSTENTABLE Hablamos bastante de viajar a nuevos destinos y descubrir este mundo inmenso, pero ¿tomamos conciencia sobre la sustentabilidad en nuestros viajes? En esta nota te dejo unos tips y pequeñas acciones que ayudarán a cuidar y proteger al planeta mientras disfrutás de nuevas experiencias.
POR SRITA. MÉNDEZ FOTOS GENTILEZA
de
s tiempo de tomar conciencia a la hora de viajar, así como en nuestro día a día, para dejar nuestra parte y el granito de arena que nos corresponde, si buscamos reducir la contaminación mundial. Existen varias acciones que, siendo pequeñas, pueden tener un tremendo impacto a través de los años.
VIAJE DE COMPRAS Evitemos pedir tantas bolsas, llevemos bolsas reutilizables de telas que luego nos servirán para prendas delicadas o la ropa sucia. En caso de no tener, centralicemos las compras en menos bolsas.
BOTELLAS DE AGUA Además de sentir sed en largos recorridos, hoy está de moda ser healthy y llevar contigo una botella de agua dondequiera que vayas. Aquí podemos poner en práctica no utilizar más botellas de plástico. Existen tantas opciones de termos prácticos que cada vez que viajo llevo en mi carry on o en la cartera un termito vacío para después pedir ya en el avión que me lo carguen.
SEAMOS MÁS CONSCIENTES Y RESPONSABLES CON NUESTRO PASO POR EL MUNDO, PARA ASÍ SEGUIR DISFRUTÁNDOLO.
destinos
UN LUGAR EN EL MUNDO
PROTECTOR DE MALETA Está muy out embalar la maleta con plástico, uno de los contaminantes más nocivos para el planeta. Hoy están en tendencia los protectores de maletas reutilizables que no solo sirven para cuidarla y evitar rayaduras, sino que también para distinguirla de las otras maletas.
SISTEMAS ALL INCLUSIVE Creo que es una mala costumbre el servirse o pedir más de lo que vamos a comer. Evitemos generar desperdicios de comida. Servite lo justo, es mejor repetir que desperdiciar. Si hay basureros con clasificación de basura, usémoslos.
EVITAR TRAER RECUERDOS QUE SEAN DEL ECOSISTEMA
A veces nos tentamos a juntar caracoles, o alguna piedra linda que vemos. Sin embargo, debemos darnos cuenta de que cada objeto o ser vivo cumple su función en un ecosistema. No saquemos a los animales del agua. Nada de eso nos pertenece.
TICKETS La tecnología nos juega una buena pasada con la era digital. Evitá el uso innecesario del papel y tengamos el boarding pass y detalles necesarios dentro del mail y en el celular.
MUST SEE
EL JARDÍN DE ESCULTURAS SUBMARINAS DE JASON DECAIRES TAYLOR
Jason deCaires Taylor ha conseguido regenerar parte de los arrecifes de coral devastados por huracanes y tormentas en la Bahía Molinere, Granada, con tres de sus pasiones: el buceo, la naturaleza y la escultura. Taylor vio la posibilidad de devolver al ecosistema todo aquello que el hombre le había arrebatado con la vida marina, regenerándose a partir de las paredes de sus obras. Además, los recovecos que quedarían entre los bloques de hormigón de pH neutro –para no contaminar el agua– serían una excelente morada para la fauna acuática. Con estas obras, el artista intenta reflejar cómo la intervención humana o su interacción con la naturaleza no tiene por qué ser siempre negativa.
productos que no realizan prácticas con animales. Pueden informarse más al respecto en https://crueltyfree.peta.org.
¿ACTIVIDADES CON ANIMALES? NO, GRACIAS
Acostumbrémonos a no pedir pajitas, salvo que sean biodegradables. Mi frase es "no, gracias, este mundo no necesita más basura" y suena tal vez un poco maleducado, pero ayuda a que el otro entre en conciencia.
Antes no existía información al respecto, pero hoy no tenemos excusa. Debemos decir no al nado con delfines, visita de animales en cautiverio, a las fotos con papagayos o monos en la playa. No aportemos nosotros a estos negocios. Una alternativa a esto es hacer snorkel o buceo en ciertas zonas y ver a los animales en su hábitat natural sin tocarlos, alimentarlos y mucho menos llevarnos un recuerdo.
PROTECTORES Y OTROS PRODUCTOS DE HIGIENE PERSONAL
Estas prácticas no son muy complicadas de aplicar en nuestros viajes. Seamos más conscientes y responsables con nuestro paso por el mundo, para así poder seguir disfrutándolo.
NO A LAS PAJITAS
Hoy existen productos aptos para el agua que no dañan el ecosistema con sus ingredientes, así como también existen
@srita_mendez
destinos NEWS
CABAÑA ITA KUA
UN COMPLEJO DE DESCANSO Y PLACER
Sumergida entre las serranías, arroyos e imponentes bosques de Itacurubí, Cordillera, la Cabaña Ita Kua ofrece un espacio sinigual para despejarse en medio de la naturaleza. POR PAZ MARENGO FOTOS GENTILEZA Este complejo nació como un lugar de descanso privado para la familia fundadora, donde solían ir los fines de semana para distraerse de la rutina. En poco tiempo, empezaron a construir cabañas en el terreno y poco a poco sus conocidos adquirieron interés por el lugar y por la experiencia sensorial que este tipo de ambiente generaba. A medida que las visitas fueron aumentando, la familia comenzó a visualizar el complejo como una nueva oportunidad, por lo que pusieron en marcha el acondicionamiento del lugar para hacer de este paraíso natural una parada obligatoria para los turistas en Paraguay.
HOSPEDAJE EN CABAÑAS Las cabañas están disponibles para las familias y parejas, contando con varias comodidades: habitaciones equipadas, una cocina, comedor, sala y parrillas privadas para los huéspedes.
PASAR EL DÍA Si los visitantes no desean alquilar una cabaña, pueden pasar el día en el complejo y acceder a actividades como el senderismo por los espacios verdes y las rocas altas, así como también paseos en canoa por el arroyo.
RESTAURANTE Los domingos, la Cabaña Ita Kua habilita un restaurante que ofrece un menú a la carta con recetas tradicionales y/o parrilladas con carnes de primera y ensaladas frescas.
La región tiene vistas únicas, totalmente naturales, que se pueden observar en el camino hacia el lugar. Al ingresar al predio de la Cabaña Ita Kua, los huéspedes cuentan con amplios espacios verdes, lagos naturales, aguas cristalinas del arroyo Yhaguy y altos bloques de piedras que ofrecen vistas panorámicas de toda la zona. El ambiente es rústico, con fachadas y accesorios de madera, que brindan al huésped una experiencia acogedora. Este complejo es el lugar ideal para todo aquel que busca de unos momentos de tranquilidad y conexión con la naturaleza. Ruta PY02 KM 84. Itacurubí, Cordillera. @cabanaitakua_oficial (0972) 866 994
ENTERTA entretenimiento STREAMING
movies & series
EL REINO (NETFLIX) DIRECTOR: MARCELO PIÑEYRO.
ENTERTAINMENT
POR PAZ MARENGO
ZAC EFRON: CON LOS PIES SOBRE LA TIERRA (NETFLIX) DIRECTORES: DYLAN EFRON, LAURA COCONATO Y STEVE HOFFMAN. Reparto: Zac Efron y Darin Olien.
En este documental, Zac Efron recorre distintos lugares del mundo, como Francia, Puerto Rico, Londres, Islandia, Costa Rica, Perú y Cerdeña, con el objetivo de conocer las formas más sostenibles y saludables de vivir. En la aventura también lo acompaña Darin Olien, uno de los nutricionistas más conocidos de los Estados Unidos.
Reparto: Chino Darín, Nancy Dupláa y Diego Peretti.
La historia se basa en la vida de Emilio Vázquez Pena, un pastor que se postula para vicepresidente de Argentina; sin embargo, algo inesperado sucede y su compañero es asesinado durante el acto de cierre de campaña. Así llega la oportunidad de convertirse en el próximo presidente de la nación, mientras intenta descifrar quién es el asesino.
THE BOLD TYPE (NETFLIX) DIRECTORES: SARAH WATSON Y HOLLY WHIDDEN. Reparto: Katie Stevens, Aisha Dee y Meghann Fahy.
La serie está inspirada en la vida de Joanna Coles, exeditora en jefe de Cosmopolitan y Marie Claire y CEO de varias empresas tecnológicas. La trama se desarrolla alrededor de tres amigas: Jane, Kat y Sutton, quienes trabajan para la revista Scarlet en Nueva York, lugar donde encuentran sus propias voces y exploran la sexualidad, el amor y la moda.
214 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
DAVID ATTENBOROUGH. UNA VIDA EN NUESTRO PLANETA (NETFLIX) DIRECTOR: ALASTAIR FOTHERGILL. Reparto: David Attenborough.
David Attemborough, legendario divulgador científico y naturalista de 94 años, intenta concienciar sobre la alarmante situación medioambiental de los últimos años a través de un documental revelador. “Una vida en nuestro planeta es mi testimonio y una visión para el futuro. Esta es la historia de cómo llegamos a cometer nuestro mayor error, y cómo, si actuamos ahora, aún podemos corregirlo”, describe el científico. NINE PERFECT STRANGERS (AMAZON PRIME) DIRECCIÓN: JONATHAN LEVINE. Reparto: Nicole Kidman, Melissa McCarthy y Manny Jacinto.
El creador de Big Little Lies ha regresado a la televisión con una inquietante miniserie basada en la novela de la autora australiana Liane Moriarty. La trama tiene lugar en un exclusivo centro de salud en el que nueve personas asisten para un retiro de transformación, supervisado por una misteriosa mujer llamada Masha. Sin embargo, los pacientes no tienen idea de lo que les espera.
AINMENT entretenimiento
ENTERTAINMENT
MIX
libros
001
002
003
001 EMPRENDE MEJOR, DE RODRIGO WEIBERLEN. Siendo un emprendedor con más de 20 años de experiencia en las industrias creativas, el autor de este libro comparte sus conocimientos en colaboración con un equipo de profesionales, quienes a la par relatan sus experiencias y consejos para el público. El material está preparado y adaptado para emprendimientos de todo tipo, con un enfoque latinoamericano que expone las oportunidades que tenemos como región. 002 DON’T EVEN THINK ABOUT IT: WHY OUR BRAINS ARE WIRED TO IGNORE CLIMATE CHANGE, DE GEORGE MARSHALL. Este es considerado como uno de los libros esenciales para entender el cambio climático. ¿Por qué, a pesar de las abrumadoras pruebas científicas, seguimos ignorando el cambio climático? Esta pregunta es la base principal del libro. George Marshall es el fundador de la Red de Información y Divulgación sobre el Clima y argumenta en su obra que las respuestas no se encuentran en las cosas que nos hacen diferentes, sino en lo que compartimos. 003 TU MUNDO Y EL MÍO, DE JOHN GREEN. Este libro es una colección de ensayos personales profundamente conmovedores, que exploran la mente del autor número uno en ventas, John Green, en su primer trabajo de no ficción. Es una adaptación de su podcast aclamado por la crítica: The Anthropocene Review.
música
001
002
003
001 DRAKE: CERTIFIED LOVER BOY. El último álbum del cantante rompió récords de reproducciones en menos de 24 horas desde su lanzamiento. Según el artista, este álbum es una combinación de masculinidad tóxica y aceptación de la desgarradora verdad. Contiene 21 pistas e incluye las canciones Girls Want Girls junto a Lil Baby y Fair Trade en colaboración con Travis Scott. El disco también cuenta con la participación de otros raperos destacados como Jay-Z, Future, Lil Wayne y Rick Ross. 002 LADY GAGA: DAWN OF CHROMATICA. Originalmente este disco nació como una serie de canciones creadas e interpretadas únicamente por la cantante en el año 2020. Sin embargo, esta nueva versión de remixes se convirtió en un éxito reinventado. Con la producción ejecutiva de BloodPop®, el disco incluye remixes de Arca, Charli XCX y A. G. Cook, entre otros. 003 IMAGINE DRAGONS: MERCURY - ACT 1. La banda lanzó su quinto álbum en colaboración con el prestigioso productor Rick Rubin. “Todo este disco trata de altibajos, y de ahí viene el nombre Mercury. Así que de eso trata realmente, de lidiar con el dolor, con la pérdida de gente y también de celebrar la vida”, expresó el líder Dan Reynolds. El disco cuenta con 13 canciones, incluyendo Follow you, Cutthroat y Wrecked. 216 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
actualidad NEWS
NEWSN
ALEMANIA CELL INAUGURA NUEVA CASA CENTRAL 100% SMART LA APUESTA POR LA INNOVACIÓN EN DOMÓTICA ES LA NOVEDAD EN ESTA NUEVA TIENDA DE ALEMANIA CELL, DONDE OFRECE UNA EXPERIENCIA 100% SMART A SUS CLIENTES, AL MISMO TIEMPO QUE CONJUGA EL CONFORT, LA NATURALEZA Y EL BIENESTAR DESDE EL MOMENTO EN QUE UNO INGRESA AL LOCAL. Convencidos del impacto que la firma tiene en el día a día de cada uno de sus clientes, Alemania Cell reafirma su compromiso con las nuevas tendencias del mercado a través de una importante apuesta por la innovación y tecnología. Esta nueva tienda marca un hito en sus 20 años de trayectoria, ya que permitirá a sus clientes vivir una experiencia de compra única en Paraguay y una excelente atención, con espacios diferenciados por cada rubro: fotografía, gamers, accesorios y dispositivos móviles.
218 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
El local también cuenta con un espacio de TechHouse & Coffee, a cargo de Juan Valdez, Sierra y Saccaro. ¿TE IMAGINÁS LLEGAR Y QUE TE RECIBA ALEXA?
La tecnología 100% smart de primer nivel que se experimenta en los 2000 m2 del local comercial, incluye entre otras novedades, la bienvenida por parte de una de las BOT más conocidas: Alexa. Dirección: Mariscal López 4116. Horario de atención: Lunes a viernes de 09:00 a 20:00 y sábado de 09:00 a 18:00.
ac NEWSNEWS EROS PLAZA I
ESPACIO, VIDA, SIMPLICIDAD Y BELLEZA
Dicen que la simplicidad nace de la belleza, la claridad, la pureza y el equilibrio interno. Por eso no extraña que el mismísimo Leonardo Da Vinci asegurara que “la simplicidad es la sofisticación definitiva”. Inspirado en esta premisa, el equipo de Terra Capital se lanzó a desarrollar un proyecto que hoy se perfila no solo como una nueva perspectiva de Asunción, sino también como un espacio dedicado a explorar y explotar la sofisticación con el Eros Plaza I. El punto escogido es el corazón del barrio Las Mercedes, en un área absolutamente estratégica sobre la calle Juan de Salazar y Espinoza, entre Washington y Padre Cardozo. Esta fue la apuesta para proyectar el regio edificio que contará con seis pisos, 24 departamentos de uno y dos dormitorios y 26 cocheras. Cercado por más de 75 locales comerciales, este edificio de departamentos está a pasos de cafeterías, restaurantes, universidades, colegios y otros espacios.
AMENITIES Entre ellos resaltan una piscina infinity y una amplia terraza para disfrutar de los atardeceres con una impactante vista. Un gimnasio equipado, recepción y quincho climatizados forman parte de la propuesta de este edificio que contará con seguridad las 24 horas y un circuito cerrado de alta gama. C21 Wilson-Chihan está a cargo de la comercialización y el marketing inmobiliario del Eros Plaza I, y tiene como asesora captadora a Cristina Souto, una experimentada agente capaz de ofrecer la tranquilidad de una inversión segura. El proyecto cuenta con planes de adquisición al contado, así como a través diversos planes de financiamiento propio e incluso del sistema bancario. Espacio, vida, simplicidad y belleza, esas son solo algunas de las propuestas del Eros Plaza I. ¿Te gustaría experimentarlo? Dejá de buscar y empezá a vivir.
actualidad NEWS
NEWSN
PERSONAL
ROMPE RÉCORDS
DE VELOCIDAD CON SU NUEVA FIBRA ÓPTICA DE 1000 MBPS
LA FIBRA ÓPTICA MÁS RÁPIDA DEL PAÍS AHORA TE OFRECE UN SERVICIO CON MEGAVELOCIDADES, UTILIZANDO MÚLTIPLES DISPOSITIVOS EN SIMULTÁNEO. La mejor experiencia en conexión de internet ofrece nuevos planes con una mayor velocidad de subida y bajada, y se posiciona como la única con hasta 1000 Mbps de velocidad. La propuesta bajo su nueva campaña de comunicación, "Internet para Pesos Pesados", ofrece planes desde solo Gs. 100 000 mensuales con 100 Mbps, suficientes para que sus usuarios puedan estudiar en línea, hacer home office, ver películas o series en HD, disfrutar de juegos online y descargar contenidos a alta velocidad. Sin límites, en simultáneo y sin interrupciones con una sola conexión. En la actualidad, el servicio de internet pasó de ser un lujo a ser una necesidad, tanto a nivel corporativo como en los hogares, con toda una familia conectada al mismo tiempo. Esta demanda creciente es cada vez más exigente y los usuarios buscan servicios de máxima calidad. Hoy, Personal decide apostar por potenciar su red, ofreciendo planes para usuarios heavy users que requieren de velocidades nunca antes vistas en nuestro país, con planes de hasta 1 000 Mbps.
LOS PESOS PESADOS DEL STREAM DESAFIARON LA CONECTIVIDAD DE PERSONAL Coincidiendo con el Día del Gamer, que se celebró el 29 de agosto, importantes referentes internacionales de la cultura digital desafiaron la conectividad de Personal con diferentes actividades en simultáneo a través de la cuenta en Twitch de Goals Play. Pesos pesados del stream, como Joaco López y Coker, acompañados de los representantes locales, El Koalah, Aníbal Panchu de 0904 y los hosts Paco de Haupéi y Paola Revelli, realizaron streaming de juegos, entrevistas, distintos challenges y actividades diversas; todos usando la misma conexión y probando al máximo la capacidad de red de la fibra óptica más rápida del país. Personal sigue ofreciendo innovadoras propuestas en el área del entretenimiento y reafirma su compromiso de continuar brindando el mejor servicio a las familias paraguayas, con tecnología de vanguardia y al alcance de todos, duplicando la velocidad de sus planes y aumentando la cobertura de su red de fibra óptica día a día.
Para contratar el servicio o acceder a más información, contactá al (0971) 100 000 o ingresá a www.personal.com.py
220 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
ac NEWSNEWS NUEVAS MARCAS LLEGAN
AL PASEO LA GALERÍA PLAZA MADERO EL NUEVO CENTRO COMERCIAL A CIELO ABIERTO DE LUQUE El futuro centro comercial, ubicado sobre la autopista Silvio Pettirossi y la calle Torokay, anuncia la apertura de sus puertas en diciembre próximo. Siguiendo el concepto strip mall, Plaza Madero ofrecerá todo tipo de tiendas de servicios diarios de las mejores marcas y espacios gastronómicos. McDonald's, Superseis y Zona Fit Gym ya aseguraron sus espacios en Plaza Madero, un proyecto de Blue Tower Ventures Paraguay, compañía internacional reconocida por el desarrollo del Paseo La Galería, que para este proyecto invirtió 13 millones de dólares americanos. “Será un centro comercial abierto en el que la gente encontrará todos los servicios de primera necesidad, como bancos, oficinas de empresas telefónicas, lavandería, veterinaria, librería, laboratorio, farmacia, supermercado, gimnasio. Además, tendrá un área de restaurantes, similar al de Las Terrazas del Paseo y otros espacios de comida rápida”, dijo Julio Hernández, CEO de la compañía. Así, en una superficie de diez hectáreas, el nuevo shopping contará con un amplio estacionamiento rodeado de galerías comerciales distribuidas en una sola planta, de manera que los visitantes puedan llegar y realizar sus compras con rapidez y practicidad para luego retomar su camino.
Vivir una experiencia única es uno de los objetivos principales del Paseo La Galería. Es así que el complejo busca ofrecer los mejores servicios para sus clientes y visitantes, innovando constantemente con servicios de calidad que enriquezcan la visita. Su nuevo concepto de compras se basa en la sinergia del entorno natural con lo moderno, sumando la incorporación de las siguientes renombradas marcas: GAP: Marca americana líder de ropa casual, accesorios y productos de cuidado personal. Parfois: Marca portuguesa de bolsos e indumentarias para la mujer. Combina diseño y tendencia con propuestas deportivas y prácticas para eventos o el día a día. Uza Shoes: Marca brasilera de calzados para mujeres con estilo. Xiaomi: Móviles, televisores, aspiradoras, relojes inteligentes, patinetes eléctricos y mucho más podrás encontrar en la primera tienda oficial de Paraguay. Sunny By Cecilia Robinson: Línea de accesorios creada y pensada para el día a día, poniendo el foco en la funcionalidad y el espíritu childish. Hush Puppies, Converse, Call It Spring, Dr. Martens y Toms: Descubrí la moda casual en esta nueva tienda multimarcas. Fugaline: Los chefs se encargarán de preparar los platos al más puro estilo casero. La Carossa: Restaurante de cocina peruana que brinda una gran variedad de sabores. Polo, Nautica y Samsonite: Prendas y accesorios ideales para lograr el total look perfecto.
actualidad NEWS
NEWSN
PUERTO LIEBIG
ABRE OFICIALMENTE SUS PUERTAS
Tras cuatro décadas de la clausura de la antigua fábrica Liebig‘s, reabre hoy como Puerto Liebig para dar lugar a los más importantes eventos del Paraguay. La Liebig Extract of Meat Company era una planta industrial procedente de Inglaterra que producía extracto de carne que fue exportada alrededor del mundo para alimentar a soldados de las guerras mundiales. La compañía estuvo presente en la alimentación cotidiana hasta finales de 1980. Hoy la planta ha sido completamente restaurada y remodelada para ofrecer tres modernos salones con dos estilos predominantes: el clásico tradicional y el industrial trendy. Además, cuenta con seis espacios abiertos, compuestos por jardines interiores y amplias galerías, ocupando 3746 m2 de un predio de 9 hectáreas, con estacionamiento para 500 vehículos y ofrece servicios como playroom para niños, alquileres de objetos antiguos, mobiliario, disfraces antiguos para mozos, show de actuación histórica del lugar, y mucho más! Salón Blanco: un ambiente fino y elegante de 600 m2. Distinguido por sus columnas blancas, el piso de granito en diseño octogonal, arañas de cristal, detalles de hierro en ménsulas y barandas. Salón La Fábrica: es el espacio más amplio de Puerto Liebig con sus 1354 m2. Este singular salón de estilo industrial mantuvo la estructura original del granero de la antigua fábrica de la Liebig’s. Salón La Cueva: este espacio de 943 m2 servía anteriormente como la cámara de sales de la Liebig’s. Perduraron en el tiempo las vigas y pilares originales de hierro y hormigón, barandas de hierro y calderas.
Para más información comunicate al: (0976) 980 804 Instagram, Facebook y Pinterest: @puertoliebig www.puertoliebig.com
BCD TRAVEL DESEMBARCA EN PARAGUAY LA COMPAÑÍA CON MÁS DE 15 AÑOS EN EL MERCADO INTERNACIONAL Y CON PRESENCIA EN MÁS DE 109 PAÍSES, DESARROLLARÁ SUS OPERACIONES EN PARAGUAY A TRAVÉS DE UN MODELO DE PARTNERSHIP CON LA AGENCIA DE VIAJES LOCAL COMDETUR. BCD Travel es una marca internacional originaria de Países Bajos con más de una década en el mercado internacional, con presencia en más de 109 países y fundada en el año 2006. En Paraguay están presentes desde el 2020 siguiendo un nuevo modelo de gestión y especialización en unidades de negocios, como viajes corporativos, reuniones, capacitaciones, eventos, regalos empresariales, grupos, vacaciones, deportes y alianzas comerciales estratégicas. Con una posición de liderazgo en el mercado local y regional trabajando con importantes marcas como Bayer, Monsanto, Ernst & Young y Nestlé, BCD Travel propone un modelo diferenciador fundado en la simplificación de los procesos, la colaboración con los clientes y la innovación como parte esencial de su visión de negocios. “La estabilidad económica y política, sumada a las condiciones fiscales, generan un contexto muy favorable para los negocios en el país. BCD Travel puede aportar valor a las empresas en todo lo relacionado con la organización de sus viajes de negocios, eventos y reuniones”, refiere Guillermo Isasti, country manager de BCD Travel Paraguay. Más información: bcdtravel.com/country/paraguay / (021) 601 046.
222 I THE GREEN ISSUE 2021 I LEVEL
ac NEWSNEWS ERA REAL ESTATE LLEGA A PARAGUAY PARA CUMPLIR SUEÑOS INMOBILIARIOS
REGÉ-JEAN PAGE ES EL NUEVO EMBAJADOR LONGINES
La marca de relojes suizos Longines anunció que el actor británico Regé-Jean Page se unió a la marca como el Embajador Longines de la Elegancia. Page posee una elegancia que trasciende fronteras y generaciones, así como un sentido del estilo natural. La actuación nominada al Emmy de Regé-Jean como el duque de Hastings en Los Bridgerton, el exitoso drama de época, cautivó al público de todo el mundo. El CEO de la marca, Matthias Breschan, no podría estar más emocionado. "Un actor con el talento, el aplomo y la presencia de Regé-Jean solo surge unas pocas veces en toda una generación. Ya ha logrado muchísimo, pero está claro que esto es solo el principio de lo que será una magnífica trayectoria". Regé-Jean Page también está ansioso con la colaboración. Describiendo su entusiasmo por Longines, afirma que "en realidad, es sencillo. Extraordinarios relojes. Hay algo muy especial en poder trabajar con cosas que aportan belleza al mundo”.
LA FIRMA ESPECIALIZADA EN EL SECTOR CUENTA CON UNA AMPLIA RED DE ASESORES EN MÁS DE 40 PAÍSES Y LA MÁSTER FRANQUICIA LLEGA A PARAGUAY DE LA MANO DEL GRUPO EMPRESARIAL GM. ERA Real Estate está establecida desde hace casi 50 años y cuenta con presencia en más de 40 países, con un enfoque de negocios local para cada país en donde opera. Hoy llega a Paraguay para cumplir los sueños de clientes que operarán con la empresa y el sueño de los agentes: convertirse en expertos profesionales independientes, que pueden generar negocios exitosos con el respaldo y el soporte del grupo y la comunidad ERA. En Paraguay el enfoque de la inmobiliaria se basará en la intermediación efectiva con expertos para realizar negocios de compra, venta y alquileres de propiedades o proyectos, representando la primera máster franquicia en Sudamérica. La región tiene un enorme potencial y con ERA se buscará capitalizar rápidamente el momento que hoy se está viviendo en esta parte del territorio. La firma prioriza y entiende que el cliente es el centro, y con esa visión busca generar siempre empatía con ellos, escuchando sus necesidades sobre base de un sueño. Cuando se trata de comprar o vender una casa, los consumidores están más informados, comprometidos y conectados que nunca.
Desde hace años, el dicho de Longines es mucho más que su lema: "La elegancia es una actitud". ¿Se considera Regé-Jean Page elegante? Sonríe y responde: "¡Es una pregunta difícil! Creo que soy capaz de ser elegante y me gusta mantener un cierto nivel de elegancia, lo que implica actuar en consecuencia. Parte de ello es la generosidad y vivir de manera que sea útil para otras personas. Así, puedes aportar más belleza al mundo". Longines no podría estar más de acuerdo y se enorgullece de dar la bienvenida a Regé-Jean a la familia. LEVEL I THE GREEN ISSUE 2021 I 223
actualidad NEWS
NEWS G-SHOCK GBA-900 REVELAMOS LAS ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES G-SQUAD DE RELOJES CON VINCULACIÓN A TELÉFONOS INTELIGENTES: LA SERIE GBA-900. Este nuevo modelo puede medir la distancia con un acelerómetro mientras se vincula con la función GPS de un teléfono inteligente a través de Bluetooth. Una vez que tome mediciones con un teléfono inteligente, la siguiente vez se podrá medir la distancia solo con el reloj.
GALAXY Z FOLD3 Y Z FLIP3 EL PRÓXIMO CAPÍTULO EN INNOVACIÓN MÓVIL Samsung establece un nuevo estándar para experiencias móviles con teléfonos inteligentes plegables prémium y potentes. Ambos dispositivos son teléfonos inteligentes plegables prémium proyectados con la artesanía y las innovaciones emblemáticas que los usuarios de Samsung han comenzado a amar y esperar. La tercera generación de estos dispositivos incorpora mejoras claves que los usuarios de plegables de Samsung han solicitado, haciéndolos más duraderos y con las experiencias plegables más optimizadas que nunca. Desde un diseño icónico hasta entretenimiento inmersivo, Z Flip3 y Z Fold3 ofrecen a los usuarios formas nuevas y únicas de trabajar, mirar y jugar. Para aquellos que necesitan el dispositivo definitivo para la productividad y el entretenimiento inmersivo, Z Fold3 es una auténtica potencia multitarea con un rendimiento de nivel superior. Para aquellos que desean un estilo que viene con funcionalidad, Z Flip3 es ideal con su diseño elegante, compacto y de bolsillo, recursos de cámara perfeccionados y una pantalla de cubierta más grande diseñada para un uso rápido mientras está en movimiento. Samsung continúa su legado de liderazgo plegable con procesos rigurosos para la creación de dispositivos que sigan siendo confiables después de años de uso. Z Fold3 y Z Flip3 también se han sometido a una extenuante prueba de plegado, verificada por Bureau Veritas, para que resistan al plegado doscientas mil veces.
Las mediciones de distancia y tiempo de carrera se utilizan para calcular el ritmo y una función de vuelta automática registra el tiempo que se tarda en cubrir una distancia específica. También se puede revisar el historial de actividad con la vinculación del reloj con una aplicación que se puede operar desde un teléfono inteligente. Asimismo, contiene un gráfico de intensidad de ejercicios de cinco niveles y una tasa de logro de objetivos diarios te ayudarán a mantener la motivación. La iluminación de esfera Super Illuminator permite que la información siga siendo fácil de leer, incluso en la oscuridad. El material de uretano suave de la correa perfecciona el ajuste en la muñeca y los orificios de ventilación mejoran la transpirabilidad. Este reloj también se conecta con su teléfono para admitir el ajuste de hora automático, las notificaciones del teléfono, el registro de pasos y otras funciones durante todo el día. Para más detalles llamá al 021 295 524 o ingresá a www.tiempoderelojes.com.py.