Decco Luhho Edición 2 by Revista Luhho

U.S.A. 0099 U.S.A.: :$ $5.7. ESPAÑA : € 4.00 PERÚ : S/. 12 BOLIVIA : BS. 20 ARGENTINA : $ 20

S I M P LY C A L L O U R M E M B E R S H I P T E A M A T + 5 1 9 6 7 7 8 9 1 8 5 O R V I S I T I N S P I R A T O . C O M .

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA: DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

EN PORTADA: Clive Christian Ivory kitchen. ©CLIVE CHRISTIAN

JOSÉ CARLOS CHAPARRO SARINA MAY ROSELYNE RODRÍGUEZ IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO ÁNGELO DU BOIS HÉCTOR FLORES MALKO GALLEGOS ÁLVARO HART VICTOR LLERENA RAÚL SILVA OSVER TORRES YANIDE CARRASCO

DESARROLLO WEB:

ARTE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

MADELEYNE CUEVA R. LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MARKETING

COORDINADORA GENERAL: RR.PP & MEDIA: RR.PP. EUROPA: GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS:

GABRIELA NUÑEZ CLAUDIA CAÑEDO NADIA PETROV ROSARIO ZULOAGA ADRIANA VIDAURRE

PRODUCCIÓN GERENTE DE OPERACIONES: ASISTENTE DE GERENCIA: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: COLABORADORES: IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN PERÚ:

PEDRO BENAVIDES ROSSANA ALVAREZ FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR CRISTINA GUTIÉRREZ CÉSAR BURGA MILAGROS CARRASCO JORGE CANAL MARTHA VÁSQUEZ QUAD/GRAPHICS PERÚ S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

AGRADECIMIENTOS Mia Champetier de Ribes, June Triolo, Florie Hutchinson, Elena Gaudino. Ana Gomes, Sara Almeida, Julio Pérez-Novoa, Sydney Munteanu, Christian Toraldo, Laura Acker, Frances Alban, Mike Strohl y Natalie Guevara.

© PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2012-05042 ISSN: 2227-1856 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Teléfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 DECCO LUHHO Año: 01 Número: 02 2012 Lima - Perú La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

CONTENIDO

16 18 20 28 30 32 36 40 44 48 52 54 62 66 6 LUHHO.com

Coulisse Absolute Pleated Blind, mucho más que decorar una ventana Grand Collector Inbuilt, una caja-joya de almacenamiento para resguardar sus piezas más valiosas Rediseño de mansión por Lynne Scalo Design Commedia dell'arte - Couture Edition, la esencia del diseño Muebles de vanguardia decorativa con Devon & Devon 2013 Un vistazo al genio multifacético de Marc Newson West Village Brownstone, diseño arquitectónico de perfecta fusión entre lo clásico, moderno y elegante Mueblería con ADN de campeón: Mercedes-Benz Style Furniture Linley Colaboraciones, el talento al servicio del diseño Irwin Weiner – Central Park West Apartment, belleza en 300 m² VibrAcoustic, el baño ya no será lo mismo St. Regis Bal Harbour, el equilibrio perfecto entre glamour e historia Yabu Pushelberg Perry Street Residence New York, viva en elegancia Gaggenau Serie 400 - Vario, la estética ya no tiene límites

CONTENIDO

68 70 72 76 78 82 84 86 88 90 92

8 LUHHO.com

Beak y Apetito, utensilios funcionales que alaban el buen diseño Dining Desk: una mesa comedor versátil, de gusto sobrio y exquisito Miele Futura Profiline, mucho más que una simple máquina de lavar platos Numarine 78’Fly, lujo y comodidad Las Alcobas, de diseño exquisito y plural One57: de simplicidad sofisticada y estilo internacional Clive Christian, convierta su hogar en un lujoso palacio La Pellegrina, la excepción hecha en Francia The Broom Chair, una silla que apuesta por la firmeza y durabilidad, a partir del uso de materiales desechados Porsche Design Tower, redefiniendo la industria inmobiliaria de lujo Aqua Miami, joya arquitectónica creada por el ‘Van Gogh’ de la arquitectura

LC3 Grand ModĂ¨le 1928 Le Corbusier Pierre Jeanneret Charlotte Perriand

www.limamodern.com

NOTA DEL EDITOR

res palabras: ‘calidad de vida’. Desde la puerta de entrada, pasando por cada habitación, hasta el rincón más profundo e inaccesible de nuestro hogar, cada detalle hace gala de ella. Nada debe pasar por alto: las cortinas, los electrodomésticos, revestimientos, tapices, una mesa, las sillas que la rodean, espejos, lámparas, un tragaluz, cada cosa en el lugar correcto evidencia nuestra forma de vivir, nuestras costumbres y el confort que hemos alcanzado. El confort es la panacea. Todos los paradigmas arquitectónicos y decorativos la exaltan. La funcionalidad responde a su búsqueda, la armonía de las formas es su lenguaje, el color y la iluminación su voz y cada mueble o elemento decorativo, una palabra. Por ello, un hogar confortable es siempre un poema de métrica perfecta, palabras precisas y semántica impecable; y haciendo las analogías a un lado, creo que es aquí donde debe preguntarse si su hogar cumple con ‘el confort’ necesario para inspirarlo, esparcirlo y llevarlo al ejercicio de su ‘derecho al ocio’ en cualquiera de sus formas. Sea su respuesta positiva o negativa, añadiré que aunque no existen fórmulas precisas para conseguirlo, en esta segunda entrega de deccoLUHHO pretendemos develar los secretos guardados en los proyectos contenidos en sus páginas y cuya firma pertenece a arquitectos, diseñadores e interioristas de renombre mundial que, estamos seguros, han conseguido plasmar este valor tan preciado en sus creaciones y serán muy útiles en su búsqueda o perfeccionamiento de ese limbo personal que debe ser su hogarQ

EDITOR GENERAL

10 LUHHO.com

HOPE 2009 Francisco Gomez Paz Paolo Rizzatto

www.limamodern.com

EVENTO

CASA COR PERÚ 2012

a Casa Mujica y la Casa D’Pardo reabrieron sus puertas del 25 de setiembre al 4 de noviembre para acoger la exposición más importante de arquitectura, diseño interior, decoración y paisajismo CASA COR PERÚ 2012, que desde 1996 se lleva a cabo en Lima con la finalidad de realzar los valores arquitectónicos y culturales a través de la recuperación y decoración de diversos monumentos históricos en estado de abandono, reuniendo así a destacados decoradores, interioristas, arquitectos y paisajistas del medio, en una muestra sin igual de las últimas tendencias. Con un total de 52 espacios que ambientan los 4 000 m² de ambas casonas republicanas del siglo XIX, la decimoséptima edición de CASA COR PERÚ

12 | LUHHO.com

ha elegido como tema central 'Moda, estilo y tecnología', elementos que cada vez están más presentes en los proyectos y cuyo desarrollo no ha sido menos vertiginoso en los últimos años. La premiación de los proyectos se llevó a cabo el jueves 4 de octubre con el reconocimiento a 7 categorías que detallamos a continuación: Mejor proyecto de interiores: Suite de la novia de Jessie D’Angelo Bernales. Proyecto más original: Comedor de Erika Zielinski. Mejor proyecto de paisajismo: Patio de las siete rejas de Deborah Hussey, Luis Manuel Barreto & Melissa Quiroz.

Mejor proyecto de uso público: Patio de macetas de Giannina Namihas & Adolfo Gonzales Finseth. Mejor proyecto de uso comercial: Restaurante & patio de Diego Carrillo Thorne & Alex Nuñez. Proyecto más osado: Casita del huésped de Giovanna Balarezo & Edward Tuck. Proyecto más sostenible: Patio de las siete rejas de Deborah Hussey, Luis Manuel Barreto & Melissa Quiroz.

CASA COR PERÚ www.casacorperu.com

AMI 2010 Francesco Rota

www.limamodern.com

FOTO: © COULISSE

SISTEMA

ABRAN LAS CORTINAS Y HÁGASE LA LUZ Coulisse Absolute Pleated Blind, mucho más que decorar una ventana

manecer, despertar y levantarse con las ansias de ver nacer un nuevo día suena idílico. Pero más bonito será derribar imaginariamente unas paredes blancas que cubren las ventanas: Sí, nos referimos a las cortinas que, bajo el sello de COULISSE, aparecen más radiantes. Hablaremos del ABSOLUTE PLEATED BLIND, disponible ahora mismo. Se trata de una cortina plisada de 20 mm con sistema ciego, fácil de instalar y utilizar gracias a la técnica de COULISSE que integra estas facilidades en el diseño. Así, dispone de cuatro formas de funcionamiento: el bottom-up, el top-down/ bottom-up, y las versiones ‘tensada’ y ‘motorizada’, siempre tomando en cuenta la seguridad de los niños. Las dos primeras versiones están equipadas con un mecanismo de cadena con una función integrada de seguridad para los niños. Y para garantizar un óptimo uso, el lado de elevación de la cadena puede ser retirada sin ninguna limitación. Sin embargo, con un peso total de arrastre de 6 kg en la lazada de la cadena, esta se libera del sistema y al instante cae al suelo. En el caso de la versión ‘motorizada’ y la top-down/ bottom-up, COULISSE ha desarrollado un carrete de cable

16 | LUHHO.com

único. Este diseño patentado evita que el carrete se atasque y garantiza una excelente bajada de la persiana, incluso sin tener que usar una barra inferior más pesada. También se ha tomado la medida respectiva para que la instalación de estas cortinas sea la óptima. Este modelo plisado de 20 mm es perfecto para la aplicación de telas panal de 20 y 25 mm. Con este creciente número de productos, COULISSE ha desarrollado una nueva colección llamada ‘Honeycell’, la cual ofrece variedades decorativas con diseños originales y de aspecto natural. Además, son perfectos para el ahorro de energía y el control del calor, e ideales para la casa o la oficina. Con el ABSOLUTE PLEATED BLIND, COULISSE demuestra que decorar ventanas va más allá de vender un producto. Es, sin duda, ofrecer un estilo, una expresión individual que complazca al cliente. Esa ha sido siempre la visión de esta empresa holandesa desde que se fundó en 1992: innovar, crear, asumir retos y anticiparse a las necesidades de las personasQ —M.G. COULISSE www.coulisse.nl

SEGURIDAD

FOTOS:© BUBEN & ZORWEG

SEGURA, FUNCIONAL, DISCRETA Y ELEGANTE Grand Collector Inbuilt, una caja-joya de almacenamiento para resguardar sus piezas más valiosas 18 | LUHHO.com

sted es un amante de los relojes de colección y otras joyas, ¿pero le gustaría contar con un instrumento que mantenga a buen recaudo sus costosas prendas y que, a su vez, forme parte de su decoración y pase por desapercibido a los ojos de los curiosos? BUBEN & ZORWEG le presenta el innovador GRAND COLLECTOR INBUILT, una caja de almacenamiento que le permite guardar sus piezas más hermosas, dentro de un interior que refleja la pasión por la elegancia, la seguridad y la artesanía fina, al mismo tiempo que cuenta con la capacidad para integrarse en cualquier ambiente de su sofisticada decoración gracias a una apariencia exterior sumamente discreta. Con un peso de 250 kg y una dimensión de 11 832 x 568 x 540 mm, este elemento le ofrece tecnología alemana de alta seguridad. Cuenta con el perfecto sistema innovador TIME MOVER®, cuyos módulos pueden ser configurados con 26 TIME MOVER® y tres cajones, o 44 TIME MOVER®. Esta pieza de arte cuenta con dos secciones separadas que le permiten una mejor distribución de los elementos que cuentan con cerradura de código para evitar aperturas no autorizadas. Puede optar, además, por cualquiera de sus versiones de puerta, que pueden ser de vidrio teñido o de vidrio polarizado de dos vías, este último simula un espejo hacia el exterior y es ideal para adaptarse en los vestidores pasando desapercibido. En la parte más alta de la caja superior lleva un reloj BUBEN & ZORWEG con luces integradas, bisel de acero inoxidable y el indiscutible sello de la firma, especialmente elaborado. Mientras tanto, su interior está forrado en cuero de napa develando un objeto de lujo en cada detalle. La iluminación LED juega un papel muy importante −haciendo hincapié en la versión de vidrio ‘espía’− pues puede poner el interior en evidencia al encenderla y ocultarlo al apagarla, e incluso se pueden encender exclusivamente las luces de una sección para mostrar solo parte del interior de la caja. Discreto y seguro a la vez, su uso se facilita con la opción de mando a distancia. Se trata de un objeto pensado para ofrecerle comodidad y distinción, mientras resulta funcional y le asegura el buen cuidado de sus preciosos secretos. Por ello, GRAND COLLECTOR INBUILT, más que una caja de almacenamiento y seguridad, es un objeto excepcional que le ofrece soluciones integradas, al mismo tiempo que decora y realza su ambiente sofisticado. Un objeto que, por sus cualidades, también se convierte en una valiosa joya que se suma a su colección y que, sin duda, no debe faltarle a ningún coleccionistaQ —K.C. BUBEN & ZORWEG www.buben-zorweg.com LUHHO.com | 19

INTERIOR

RENOVADA VIBRACIÓN

FOTOS:© LYNNE SCALO DESIGN

Rediseño de mansión por Lynne Scalo Design

mpresionante, fresca y con un gusto perfecto que acaricia los estilos modernos y tradicionales, así es el proyecto de 12 000 m² en Greenwich que LYNNE SCALO DESIGN rediseñó. Esta firma de diseño interior es una de las más importantes y con más de una década de elogiable trabajo, atributos que le han permitido, con una estética y

20 LUHHO.com

diseño sofisticados, impregnarle otro aire e esta mansión de estilo georgiano. Para ello, integra cada espacio de esta residencia con perfección para mostrar el estilo de vida sofisticado y confortable de sus habitantes. Habilidosa como ella misma, la interiorista Scalo Lynne ha logrado trascender a lo meramente tradicional, con

innovadoras tendencias que abarcan el campo de la intemporalidad en este proyecto. Basta ver cada pieza de este recinto para sentir que la casa cuenta con una personalidad propia, encantadora y original, sin olvidarse (evidentemente) de añadir ese toque característico del dueño. continúa en página 24 LUHHO.com | 21

22 LUHHO.com

viene de página 21

Destacando los tonos claros, como el blanco, que se combinan con colores más oscuros, se logra generar espacios más limpios, sosegados, amplios y atractivos. Aquí, las gamas de colores profundos no molestan, sino más bien se aligeran en la decoración al tornarse más atractivas. Ello resalta aun más con las cortinas imperiales, los modernos muebles y las alfombras. Asimismo, seduciendo a primera vista, aparecen unos magníficos candelabros y lámparas —cada uno diseñado especialmente para este ambiente—, ideales para hacer de cada ocasión algo más especial. Esa magnífica sensación lo lleva al extremo de la emoción cuando observa cada detalle, impregnado en los colores, las líneas, los muebles, los adornos, la distribución de los elementos, la luz y la arquitectura. Sin duda, se logra un equilibrio visual magnífico entre una habitación y otra, donde todo impregna la armonía misma. Incluso el baño pone de manifiesto el arte y la continúa en página 26

24 LUHHO.com

viene de página 24

exquisitez, donde la porcelana, los platinados y las diferentes texturas hacen de este lugar un espacio acogedor e íntimo. Estos tapices de pared han sido empleados en diversas zonas de la casa de manera elogiable, logrando resaltar esos lados comúnmente abandonados. Y es que la idea es crear lo mejor para que el cliente se sienta lo más cómodo posible. No en vano, clientes de todo el mundo buscan los servicios de LYNNE SCALO DESIGN, que hace del diseño todo un arte y encarna esa exaltación por el buen gusto de la creatividadQ K.C. LYNNE SCALO DESIGN www.lynnescalo.com 26 LUHHO.com

La Excelencia del Confort

El deleite del cine en casa Exclusivo de:

AYMDecor

Av. Jorge Basadre 749, San Isidro. Telf. 2214987 aneumann@aymdecor.com www.aymdecor.com

PORCELANA

PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG www.nymphenburg.com 28 | LUHHO.com

FOTOS:© PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG

omo parte de la celebración de su aniversario 260, PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG, bajo la dirección del Dr. Jörg Richtsfeld, lanzó una edición limitada de las figuras de fama mundial Commedia Dell'arte, originalmente compuesta por 16 imágenes producidas por el escultor rococó de Tesino Franz Anton Bustelli, en el siglo XVIII. Originalmente estas figuras representaban ocho pares de personajes de la Commedia Dell'arte, una comedia italiana de improvisación en escena del siglo XVI. Solo las más importantes caracterizaciones fueron definidas en la comedia italiana y Bustelli pudo representar cada una de ellas. Para dar vida a COMMEDIA DELL'ARTE - COUTURE EDITION, 16 diseñadores internacionalmente aclamados fueron invitados a crear una ‘nueva ropa’ para su figura favorita en el grupo Commedia dell'Arte. Esta es la primera vez que los maestros de talleres de porcelana y figuras líderes en el mundo de la moda se unieron y cooperaron fundiendo sus habilidades en un solo proyecto. Diseñadores de París, Londres, Amsterdam, Beirut, Nueva York, Tokio, Moscú y Munich con sus diferencias culturales y creativas, con distintos enfoques, reflejaron al unísono la rica variedad que existe en la escena de la moda mundial. COMMEDIA DELL'ARTE - COUTURE EDITION reunió a los destacados artistas del diseño: Adeline André, Damiano Biella (Escada), Igor Chapurin, Esteban Cortázar (Emanuel Ungaro), Maurizio Galante, Christian Lacroix, Gustavo Lins, Pascal Millet (Carven), Gareth Pugh, Ralph Rucci, Elie Saab, Dominique Sirop, Franck Sorbier, Naoki Takizawa, Viktor & Rolf y Vivienne Westwood. Así, presentaron en Schloss Nymphenburg en Munich la edición limitada de 25 figuras cada uno. La delicadeza de los trajes de las figuras representadas, fisonomías y expresiones las hace únicas. Esta sofisticación en la composición, la riqueza de detalles y la materialidad casi tangible de las túnicas ideadas por Bustelli cuentan entre las obras maestras que la historia de porcelana ha producido. Las figurillas de la Commedia Dell'arte representan uno de los ejemplos más vivos de la calidad escultural y la precisión en el más alto de los niveles artísticos. Bustelli se dejó inspirar por la moda de la época; por lo que era un paso natural invitar a los grandes del diseño de modas para reinventar esta colección. Con estilos característicos, los diseñadores dejan una muestra de su visión e interpretación contemporánea de figuras de Bustelli. Acompaña a esta publicación limitada un libro de colección, editado y diseñado por el fotógrafo y artista Florian Böhm. Con más de 1000 fotografías y un ensayo completo del crítico de arte, el Dr. Ronald Jones, la publicación se dedica a la cultura y la significación estética de la Commedia dell'Arte y la COUTURE EDITION. Esta edición exclusiva se limita a solo 25 ejemplares que acompañan la colección con 16 fotografías autografiadas por los artistas del diseñoQ —V.L.

ARTE IMPERECEDERO Commedia dell'arte - Couture Edition, la esencia del dise単o

LUHHO.com | 29

COLECCIÓN

MODELOS DE AVANZADA Muebles de vanguardia decorativa con Devon & Devon 2013

oderna y funcional, esta colección hace realidad aquello que un día solo pudo imaginar para la decoración más distinguida de su casa. Adelantándose al tiempo, DEVON & DEVON 2013 le presenta una serie de innovadores y elegantes muebles que le dan un aire más exclusivo a cada ambiente, al mismo tiempo que dinamizan su decoración. HOLLY SOFA, por ejemplo, es un maravilloso y sugerente sofá tipo bañera clawfoot, de 171 x 60 cm, cuyo diseño lo dejará boquiabierto. Inspirado en un clásico atemporal del cine americano, de los años 60, este cómodo y llamativo sofá está hecho a mano, a partir de una tina Draycott. Elaborado para ofrecerle mayor durabilidad, el interior de hierro fundido está esmaltado y la parte externa cuenta con una imprimación blanca, pintada con colores personalizados. Asimismo, las patas del mueble son de aluminio pulido y están disponibles en aluminio natural, oro brillante y esmalte blanco, mientras los llamativos cojines, tanto para el asiento como para el respaldo, están hechos en finos tejidos y en tonos combinables.

30 | LUHHO.com

Para el baño, tiene PRESIDENT BATHTUB que, como su mismo nombre sugiere, está hecho para su estilo superior. Con sus 182 x 58,5 cm, es una bañera impresionantemente escultural, en bajo relieve, suavemente texturizada y adornada con detalles neoclásicos. Hecho de White Tec, una mezcla diseñada y producida exclusivamente por la casa, le ofrece un alto rendimiento tecnológico y cumple con los exigentes estándares ambientales. De color atractivamente crema y también en el clásico blanco, este producto cuenta con una serie de piezas decorativas en mármol, paneles verticales y otros elementos que exaltan el aspecto de la bañera. Es perfecto para colocarlo en una esquina o en el centro de la pared, pues sea el lugar que elija sus acabados de mármol en blanco Carrara y negro Marquinha lo hacen relucir en todo momento y ubicación. Para adornar más aun el cuarto de baño, JETSET VANITY UNIT es un elegante mueble que sirve de complemento y que recuerda el delicado estilo Art Decó popular americano, durante la década de 1940. De líneas y cortes limpios, su

DEVON & DEVON www.devon-devon.com

FOTOS:© DEVON & DEVON

estilo impresiona por su brillo negro lacado y ese mágico contraste entre el negro profundo de la estructura de madera, el granito de la parte superior y el blanco de las puertas que, adecuándose a su gusto, puede combinar con mármol, cerámica y madera. Asimismo, puede elegir el lacado de las puertas, ya sea en fondo negro, blanco puro, crema, gris fuerte, violeta azulado, fango, ciruela y una hoja de aluminio envejecido. Para DEVON & DEVON ningún detalle se escapa y por eso el espectacular espejo de madera lacada VOGUE MIRROR es el complemento ideal para JETSET. Hecho también con sumo cuidado y exactitud en el buen gusto, este objeto se luce por sus formas esculpidas elegantemente y su doble marco bicolor en blanco y negro, que le da esa sobriedad que requiere un espacio tan íntimo. DEVON & DEVON 2013 no solo le ofrece estilo y distinción, sino también utilidad y garantíaQ —K.C.

LUHHO.com | 31

TALENTO

VIVIR PARA CREAR

o hay duda de que cuando se nace con alguna cualidad o talento, si esta se cultiva, se puede llegar a hacer grandes cosas. Es el caso de uno de los genios de la creación MARC NEWSON, quien desde muy niño evidenció un espíritu creativo singular e indomable. Su primer taller fue el garaje de su abuelo, donde prefería fabricar sus propios juguetes antes que adquirir uno convencional en las tiendas. Dueño de un estilo diferente y único, es considerado como uno de los creadores más influyentes de su generación y hasta ha sido incluido en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo de la prestigiosa revista Life, en el año 2005. Un genio creativo que no le tiene miedo a nada y que ha adoptado al bioformismo como uno de sus estilos más representativos. A nuestro parecer, su obra tiene aun más mérito al haber incursionando en campos tan variados y distintos uno del otro, siendo capaz de convertir algo tan cotidiano como una manija de puerta en un objeto de deseo con valor artístico, trascendente. En su portafolio hay desde sillas, mesas, cámaras fotográficas, juguetes hasta asientos de avión, autos, yates y aeronaves, e increíblemente, se puede identifi32 | LUHHO.com

FOTOS:© CHRISTOPH KICHENER

Un vistazo al genio multifacético de Marc Newson

car el código genético del artista en cada uno de ellos. Otra de las características principales de su trabajo nace a partir de su encanto por la serie animada ‘Los Supersónicos’, serie de la cual adopta esa visión optimista del futuro, presente, sobre todo, en los acabados de los vehículos que tienen su firma. Exitoso y visionario, también es responsable del diseño de interiores de muchos de los lugares más in del globo y es co-fundador de la prestigiosa marca de relojes Ikepod. Tanto ha influenciado su labor en el mundo, que una de sus primeras piezas alcanzó y ostenta el récord mundial en precio de venta en una subasta. ¿Quién podría pensar que un diván de aluminio pueda valer más de dos millones de dólares? En el mundo de NEWSON es posible. Finalmente, podemos agregar que es fruto del talento, el esfuerzo y la experiencia. Fiel creyente del enriquecimiento personal a través de los viajes y el mix cultural, estamos seguros nos volverá a sorprender pronto con su arte y su infinito amor por el detalleQ —R.S. MARC NEWSON www.marc-newson.com

FOTOS:© FABRICE GOUSSET / CORTESIA GALERIE KREO FOTOS:© TOM VACK

Editorial Taschen recoge los más exquisitos trabajos de este ícono del diseño en MARC NEWSON. WORKS, un libro de tapa dura de 610 páginas elaboradas por la reconocida editora Alison Castle y acompañadas de multiples imagenes, algunas de las cuales acompañan este artículo. Editorial Taschen www.taschen.com

LUHHO.com | 33

PUBLIREPORTAJES

MO'CHIC.

SHOWROOM DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y DECORACIÓN EN TRUJILLO

ALFOMBRAS PERSONALIZADAS EN YUTE Y ALGODON La marca SEYO amplia su gama de alfombras personalizadas, con nuevas propuestas de diseño en sus alfombras fabricadas con fibras vegetales, como Yute y Algodón, materiales que sin dejar de ser resistentes aportan frescura y son ideales para ambientar los espacios interiores o exteriores protegidos de las casas de playa o campo durante la época de calor que se acerca. Estas alfombras, se realizan como siempre, de forma manual pero el valor agregado es la técnica de telar, que permite lograr texturas y diseños ilimitados combinando tonos neutrales con acentos de color. La participación del cliente, tanto en la selección de las fibras como en la elaboración del diseño, son parte de un proceso de co-creación en el que se define a la alfombra como elemento decorativo.

SEYO Tienda : Vitrina Arq+Dekor Av. Caminos del Inca 1656. Surco Tel. 275-2996 Anexo 205 vitrina@seyo.com.pe www.seyo.com.pe 34 LUHHO.com

En febrero del 2012, La reconocida diseñadora de interiores Margarita Bracamonte Vitteri y la arquitecta Sonia Carranza Revilla, inauguraron el Showroom Mo'chic, un espacio que tiene como finalidad, brindar una tienda que abarque productos y proveedores de las marcas más conocidas en Lima para proyectos de primera calidad en la zona norte del país. El showroom, ofrece a sus visitantes ambientes ya decorados para facilitar la elección de materiales y productos por parte de arquitectos, diseñadores, decoradores o usuarios finales. Mo'chic también brinda asesoría profesional acorde con las necesidades y tendencias actuales, con la participación permanente de selectas marcas como por ejemplo; muebles de Kolke, Kazak Alfombras del Mundo, Meglio, Rivelsa, Hunter Douglas, Entresillas, Eglo, La Rochelli, Hilarte, entre otros.

MO'CHIC Av. Larco 1147, La Merced, Trujillo. Tel. 044-614465 www.mochicperu.com

VANGUARDIA

FOTOS:© BILLINKOFF ARCHITECTURE

na exquisita combinación de elementos clásicos y arquitectura moderna es lo que nos muestra la reconocida compañía BILLINKOFF ARCHITECTURE en uno de sus más reconocidos proyectos, WEST VILLAGE BROWNSTONE, en Nueva York. Esta hermosa casa es el segundo proyecto que realiza la compañía para una pequeña familia, conformada por una pareja de esposos y su hijo universitario, ya que el primero fue una hermosa casa de campo en una pacífica zona rural. Los propietarios deseaban una casa que refleje la experiencia vivencial de la gran manzana, pero sin que aquel urbanismo afecte al toque clásico y elegante que tanto deseaban. El proyecto suponía un reto de grandes proporciones, ya que la estructura interior de cinco plantas había sido segmentada y convertida en pequeños apartamentos, tendencia típica en una ciudad como Nueva York. Pero el problema no solo era la falta de algunos elementos base y el desnivel de los pisos, producto de la modificación, sino también la existencia de una pared posterior que atentaba contra todo el diseño elaborado por los expertos Donald Billinkoff e Yvan Prokesh, ambos poseedores de gran reconocimiento en el sector. Luego de colocar los elementos faltantes, nivelar los pisos y reemplazar la anticuada pared, se colocó una nueva fachada de vidrio y aluminio, la cual da un anticipo a los visitantes sobre el contenido interior de la casa.

36 | LUHHO.com

CONTRASTE IDEAL West Village Brownstone, dise帽o arquitect贸nico de perfecta fusi贸n entre lo cl谩sico, moderno y elegante

LUHHO.com | 37

Pasando al interior de la propiedad, la implementación de un atrio que recorre las cinco plantas fue parte esencial para la simetría en el diseño del lugar. En la parte alta de dicha escalera se puede encontrar un botón, que al ser presionado, acciona el sistema de apertura de un panel superior, el cual facilita el acceso a la azotea, parte de la vivienda donde se puede apreciar todo el esplendor del Empire State, la Quinta Avenida y muchas zonas atractivas de Manhattan y alrededores. En cuestión de acabados, paredes blan38 LUHHO.com

cas, paneles de vidrio grabado, pisos de wenge oscuro y dos chimeneas (una en el hall de entrada y otra en la sala de estar) ancladas por grandes losas de mármol gris estriado, contrastan a perfección con los muebles (algunos de estilo medieval) y alfombras de la casa. En los pisos superiores resaltan los elegantes muebles de roble oscuro y detallados paneles, los mismos que otorgan un fondo cálido y acogedor a los espacios privados del hogar. Los acabados finales incluyen costosas piezas de arte de autores

como Clifford Ross, Candida Hoffer y Bettina Werner. El jardín interior posee 40 m de profundidad, una banca de acero y un comedor hecho de piedra, ideal para disfrutar de un almuerzo de fin de semana con la familia y amigos. En definitiva, una propiedad visualmente impactante e increíblemente elegante por donde se le mireQ—A.D.B. BILLINKOFF ARCHITECTURE www.billinkoff.com

LUHHO.com | 39

COLECCIÓN

LO MEJOR DE DOS MUNDOS Mueblería con ADN de campeón: Mercedes-Benz Style Furniture

n nuevo idioma, un nuevo estilo, un nuevo mundo. Eso es lo que han creado dos de las marcas llenas de lujo y renombre, líderes a nivel mundial cada una en su rubro. Nos referimos a los productos de la línea MERCEDES-BENZ STYLE FURNITURE, producto del genio y perfección del binomio MERCEDES-BENZ, la mundialmente conocida marca de vehículos de lujo, y la no menos conocida FORMITALIA LUXURY GROUP, una de las marcas referentes del sector muebles y decoración ‘Made in Italy’. La mueblería, aunque estática, ofrece un espectáculo visual indescriptible, que puede identificar el ADN de ambas marcas imbuido en cada pieza. La colección representa la apariencia, estilos y diseños presentes en los últimos modelos de la automotora (y hacia donde apunta), ofreciéndole a sus dueños la ‘experiencia Mercedes’ aun fuera de sus vehículos. Líneas y curvas conjugan mágicamente creando una sensación de

perfecta armonía con su entorno, como si estuviera flotando en el espacio. La colección consta de varias piezas, entre las que podemos destacar el MBS 001: un precioso y elegante sofá de tres piezas en cuero con patas de aluminio; una imprescindible mesa para cenar MBS 002: donde el aluminio y el cristal parecen fusionarse; y la impresionante MBS 004: una cama llena de encanto en madera, aluminio y cuero. Completan la colección las cómodas y singulares sillas, MBS 003; un aparador lleno de distinciones, MBS 005; un chaise longue de apariencia dramática, MBS 006; una cómoda de estilo incomparable, MSB 007; y un novedoso y exquisito sistema de home theater, MBS 008. Finalmente, podemos decir que tanto MERCEDES-BENZ como FORMITALIA no escatimaron esfuerzos para lograr esta colección que estamos seguros, dará más que satisfacciones a sus afortunados dueños.

FOTOS:© MERCEDEZ-BENZ

continúa en página 42

40 | LUHHO.com

Pis nestiam sum voloritDis magnitae nobit quos velenimet aut as estiori

LUHHO.com | 41

COLECCIÓN viene de página 40

ENTÉRESE

Esta no es la primera vez que la germana realiza trabajos fuera del mundo automotor. MERCEDES-BENZ STYLE es el nombre con el que se conoce al grupo creativo encargado de compartir la elegancia y el prestigio de MERCEDES-BENZ con otros productos. Gracias a ellos, y a su aporte, es que podemos deleitarnos con productos con un toque diferenteQ —R.S. MERCEDEZ-BENZ www.mercedes-benz.com

42 | LUHHO.com

Pis nestiam sum voloritDis magnitae nobit quos velenimet aut as estiori

LUHHO.com | 43

FOTOS:© LINLEY

EBANISTERÍA

EL ARTE E INGENIO TIENEN SELLO BRITÁNICO Linley Colaboraciones, el talento al servicio del diseño

ada más encantador que ver una casa u oficina bien amoblada. No tanto por el orden de las cosas, sino por sus componentes; y es que los muebles pueden deslumbrar, como los de LINLEY, una empresa con una gran reputación internacional en el rubro de la creación de mobiliario y accesorios que representan la artesanía británica en su máxima expresión. LINLEY ha iniciado algo llamado LINLEY COLABORACIONES, que no es más que una propuesta creativa donde David Linley recibe el apoyo del artista Rolf Sachs y de un nuevo talento del diseño como Alex Hull, para dar vida en conjunto a distintas piezas que empujen los límites de la ebanistería tradicional y del diseño contemporáneo. Así, recorriendo todos los rincones de su cerebro donde aflora la imaginación, Rolf Sachs presenta una biblioteca elegante y versátil conocida como Q-UBE COLECCTION. Inspirado en los bloques de construcción, los elementos individuales pueden ser acomodados según el gusto de cada uno, con configuraciones aparentemente infinitas. La segunda pieza de Sachs se llama STACK-ED DESK. Es un 44 | LUHHO.com

mueble basado en la estética de almacenamiento y secado de la madera recién cortada. Construido a partir de paneles estratificados de fina madera, sólido y casi sin tratamiento, tiene la particularidad de haber sido diseñado sin clavos ni tornillos. Por su parte, Alex Hull, cuya característica es explorar la artesanía tradicional, la tecnología de punta y el diseño contemporáneo, muestra su creación llamada EQUUS. Un escritorio visualmente sencillo que parece recibir, por su forma, cierta herencia de los fabricantes de sillas de montar. Goza, pues, de una silueta rica en fantasía y sofisticación. No cabe duda que el resultado de esta propuesta se ve reflejado en su nombre: LINLEY COLABORACIONES. De esta manera, y como sucede desde el año 1985, fecha de su fundación, LINLEY mantiene su bien ganado nombre en el mundo del diseño mobiliario. Y eso es un orgullo para el país británicoQ —M.G. LINLEY www.davidlinley.com

PUBLIREPORTAJE Lima Pool Construcciones es una empresa dedicada al diseño, construcción, equipamiento integral y mantenimiento de piscinas, así como la fabricación de tinas para baño e hidromasajes, saunas/cámaras de vapor, calderos a gas, ablandadores, sistemas de presurización y purificación de agua, entre otros. Buscamos hacer realidad los sueños de confort, relax y diversión de las familias, al construir modernas piscinas, con diversos elementos como climatización, sistema de nado contracorriente y revestimientos que le proporcionen belleza, durabilidad y seguridad. Además los spas, saunas, cámaras de vapor, tinas de hidromasaje, sistemas de purificación de agua, tambien son parte de nuestra variada propuesta comercial que desde hace 12 años se consolida con clientes fidelizados a los que se incorporan permanentemente nuevos, gracias a nuestra filosofía de avanzar y crecer, “colocando en cada peldaño la seguridad necesaria para garantizar fortaleza a los futuros peldaños”. Contamos con profesionales muy competentes, entre ingenieros, arquitectos y técnicos altamente calificados, quienes nos permiten atender cada proyecto en todos sus procesos, desde el diseño, la ejecución y el servicio de post venta que es sumamente importante. Damos soporte integral permanente, pues la confianza depositada en nosotros solo puede ser retribuida con un servicio eficiente, personalizado, oportuno e inmediato. Nuestros productos están también dirigidos a empresasconstructoras, hoteles u otras que puedan requerirlos, indudablemente con precios competitivos y una amplia variedad de opciones, pues por ejemplo, para la construcción de piscinas en edificios multifamiliares, ofrecemos piscinas en fibra de vidrio que previenen y evitan cualquier filtración. No sólo vendemos productos, sino, a través de ellos, llevamos calidad de vida a las personas y las familias. Por ello disponemos consecuentemente de sistemas de purificación de agua por ósmosis inversa, un tratamiento químico que supera la compra del agua envasada y garantiza la purificación del agua en forma permanente, pues mas alla de matar las bacterias, elimina todos los residuos y particulas que estas dejan y que tambien pueden ser dañinas para el organismo. “Purifique su agua … purifique su vida”. Corrobora nuestra trayectoria y calidad el ser reconocidos como “Empresa Peruana del Año” en el rubro de piscinas, trofeo que hemos dedicado íntegramente a nuestros clientes, de Lima y provincias. Pongase en contacto con nosotros pues tenemos lo que esta buscando.

LIMA POOL CONSTRUCCIONES Av. República de Panamá Nº 5567- Surquillo Teléfono: (511) 4478518 Nextel: (51) 99818*1891 Servicio al Cliente: (51) 99408*5758 www.limapool.com

46 LUHHO.com

PUBLIREPORTAJE

NUEVO SISTEMA APILABLE PARA MAMPARAS Y VENTANAS Acristalia, el innovador sistema apilable para mamparas y ventanas de vidrio, importado por CYVSA, es un cerramiento idóneo para la optimización del espacio y la ventilación en una terraza o balcón. Este sistema permite abrir todas las hojas de vidrio apilándolas lateralmente y aprovechando casi el 95% del vano. Es una solución estética y funcional con la que se consigue mantener una terraza aislada del viento, la suciedad y el deterioro del mobiliario de exterior sin tener que perder luz ni visibilidad y sin afectar el aspecto exterior de la fachada, además es posible limpiar ambas caras de los vidrios cómodamente desde el interior. El sistema es altamente resistente a la corrosión y presenta una elevada resistencia mecánica, ofreciendo acabados de perfilería de aluminio anodizado y aluminio blanco, consiguiendo así integrarse en cualquier ambiente. CYVSA Jr. Dante 580 Surquillo Tel. 447-8902 / 241-6994 Nextel 828*1105 contacto@cyvsa.com.pe www.cyvsa.com.pe

LUHHO.com | 47

FOTO: © IRWIN WEINER INTERIORS

REMODELACIÓN

48 | LUHHO.com

UN RINCÓN PRIVILEGIADO EN PLENO MANHATTAN Irwin Weiner – Central Park West Apartment, belleza en 300 m²

Es un lugar privilegiado con buena vista y con historia. Construido en 1920, en pleno auge económico en Manhattan (y antes de la Gran Depresión), este apartamento es una joya en las alturas, con un diseño interior sobrio, de colores claros, y con una elegancia que llena todos los ambientes.

LUHHO.com | 49

Fue renovado en los años 70, pero hoy, después de la original intervención de IRWIN WEINER, ofrece espacios para un estilo de vida moderno. Muestra de ello es el comedor –que originalmente era un dormitorio-, la nueva disposición de la cocina o el cambio de tres habitaciones a una sola. Aquí se privilegia el ritmo de vida en pareja, sin hijos, que pasa mucho tiempo con sus equipos tecnológicos.

50 LUHHO.com

También se cambió uno de los dormitorios por uno más grande con una cómoda oficina al lado que se conecta de la misma manera que una sala de estar. Los muebles, como la mesa del comedor por ejemplo, destacan por el espíritu de intimidad que brindan, exclusivos para dos personas que viven el espacio. A esto se suma el detalle de una hermosa ventana para disfrutar del parque y vistas a la calle. Su diseño le da un espacio arquitectónico a los detalles de estilo que son a la vez contemporáneos y clásicos: las formas arqueadas en cada lado de la chimenea de la sala de estar, así como el manto, ejemplifican este concepto de diseño. Las tablas de roble en amplios pisos, pintados de gris, también son tanto tradicionales como contemporáneas. Cabe destacar el uso de artículos para el equipamiento de este apartamento como las piezas de sala Hugues Chevalier y las sillas Wendell Castle en el comedor. El CENTRAL PARK WEST APARTMENT, por color, forma y fondo, es un simpático y cálido rincón para disfrutarlo como se merece: como un magnífico hogarQ —M.G.

IRWIN WEINER www.irwinweinerinteriors.com LUHHO.com | 51

CONFORT

RELAJACIÓN TOTAL VibrAcoustic, el baño ya no será lo mismo

a música representa una parte importante en nuestra vida, es una fuerza que nos mueve e impulsa; y por tal motivo KOHLER, mediante su tecnología VIBRACOUSTIC, combina el poder transformador de la música con el agua, lo que multiplica exponencialmente el placer de un buen baño. Permita que su canción favorita envuelva el cuarto de baño, mientras disfruta del sonido de alta calidad, o simplemente déjese atrapar por las vibraciones de la música relajante. Con VIBRACOUSTIC usted puede reproducir su música favorita, noticias, podcasts y mucho más a través de su bañera. Solo tiene que conectar su reproductor de smartphone, tablet o MP3, también mediante Bluetooth. 52 | LUHHO.com

Su cuerpo será gentilmente cubierto con ritmos flotantes que lo llevarán a la completa relajación. Las vibraciones rodearán su cuerpo mientras resuenan a través de su núcleo como un pulso lento. Sea que usted elija una de las cuatro composiciones originales de VIBRACOUSTIC o la música de su dispositivo personal, la relajación y calma resultante serán una experiencia única en su propio baño. Los paneles VIBRACOUSTIC, estratégicamente distribuidos en toda la bañera, emiten ondas de sonido que viajan a través del agua y suavemente resuenan en su cuerpo para proporcionar los efectos más beneficiosos; estos paneles están ocultos debajo de la cáscara de la bañera para mantener una superficie lisa.

FOTOS:© KOHLER

Nuestros diseñadores han trabajado en estrecha colaboración con renombrados terapeutas del sonido para crear cuatro composiciones originales, cada una cuidadosamente diseñada para relajar el cuerpo y la mente. Usted puede acceder a estas composiciones a través de una intuitiva pantalla táctil. Luces de cromoterapia, disponibles en algunos modelos VIBRACOUSTIC, completan esta experiencia en el baño. Una secuencia de cuatro luces de colores trabaja armoniosamente con las vibraciones del sonido para conseguir un enfoque holístico a la profunda relajación. Consienta que la música entre en su cuerpo, VIBRACOUSTIC es la manera idealQ —V.L. KOHLER www.kohler.com LUHHO.com | 53

HOTEL

UNIVERSO DE GLAMOUR St. Regis Bal Harbour, el equilibrio perfecto entre glamour e historia

n sinnúmero de opciones en un marco insuperable. ST. REGIS se puede jactar de tener en su haber, muchos de los hoteles más prestigiosos y lujosos del mundo instalados en los lugares más distinguidos del globo. Este 2012 fue testigo de una de las inauguraciones hoteleras más esperadas a nivel mundial, y es que siempre nos preguntamos qué de nuevo nos ofrecerá esta singular cadena, si es que sabrá distinguir uno de otro y aun así mantener ese ADN característico de ST. REGIS. Y vaya que lo logró con creces. Situado a orillas del mar, el ST. REGIS BAL HARBOUR ha significado un retorno a la época más glamorosa y elegante de Miami, viéndose esto reflejado en su exquisito diseño y decoración inspirados en los años 60. La magia radica en poder identificar elementos característicos de esa época, los cuales se ven imbuidos con detalles del glamour actual, logrando una perfecta conjugación entre clásico y moderno; la firma de esta propuesta es del reconocido estudio Yabu Pushelberg. Sus 243 habitaciones y suites mezclan el estilo distintivo del hotel con el aporte de los diseñadores que demuestran en esta propuesta su gran versatilidad. Los increíbles contrastes en la decoración parecen invitar a la continúa en página 56

54 | LUHHO.com

FOTOS:© ST. REGIS

LUHHO.com | 55

HOTEL

viene de página 54

naturaleza adentro; además, cuenta con amplias y cómodas camas vestidas con almohadas y edredones de plumas. Tanto las habitaciones como las suites tienen balcones privados con pared de vidrio, otorgándole una inmejorable vista al mar digna de cualquier obra de arte. El cristal y los espejos resultan elementos abundantes, y aunque simples en forma derivan a una elegancia original. Resaltamos, además, los diversos ambientes como las piscinas, el spa, el centro de negocios, el club infantil y los magníficos restaurantes, cada uno protagonista de sus propias historias, continúa en página 58

56 | LUHHO.com

LUHHO.com | 57

FOTOS:© ST. REGIS

viene de página 56

personalidad y dueños de singulares características A1. Todo esto y mucho más usted podrá encontrar en el hotel ST. REGIS BAL HARBOUR que, fiel al estilo de la marca, ofrece mucho más que una estadía cinco estrellas y el mejor servicio posible: arte, belleza e historiaQ —R.S. ST. REGIS www.stregis.com

58 LUHHO.com

LUHHO.com | 59

DECCO REVIEW

KETTAL COTTAGE, FANTASÍA MINIMALISTA

60 | LUHHO.com

ea un atardecer a la orilla de la playa, en el muelle de alguna laguna o el patio, las sofisticadas formas del COTTAGE que presenta Kettal son perfectas para el paisaje de ensueño que la más romántica de las mentes pueda maquinar. El mágico diseño fue trabajado por la artista establecida en la glamorosa ciudad de Milán, Patricia Urquiola, quien pensó en un recinto que se pueda emplear como refugio exterior. Presentado en el Salone del Mobile 2012, el COTTAGE presenta una estructura de una tipología arquitectónica única, donde se conjugan de manera magistral lo moderno con lo minimalista. Su forma triangular posee unas vigas de madera que sostienen una cubierta de malla de aluminio dando privacidad, la misma que se puede disfrutar descansando, con un libro, una copa de vino o tan solo apreciando un atardecer. Geometría y elegancia en su máxima expresión. [www.kettal.com]

MINIMALISTA

EL ARTE HECHO APARTAMENTO Yabu Pushelberg Perry Street Residence New York, viva en elegancia

62 | LUHHO.com

FOTO: © YABU PUSHELBERG

eorge Yabu y Glenn Pushelberg le invitan a conocer PERRY STREET RESIDENCE NEW YORK un apartamento que marca la moda en el barrio West Village de Nueva York; un espacio que cuenta con el lujo, la comodidad y el eclecticismo con el que YABU PUSHELBERG es conocido. George y Glenn, socios personal y profesionalmente, poseen tres residencias; aunque cada una de estas representa el estilo artístico que solo YABU PUSHELBERG puede conseguir, ellos consideran como su favorita a esta residencia de 4 000 m² en Perry Street. Ubicado en el aclamado edificio de cristal Richard Meier, en Hudson River, de Manhattan, cuenta con interiores minimalistas y un espacio bañado en luz solar, aprovechada por las ventanas del piso hasta el techo. George y Glenn compraron el apartamento completamente ‘crudo’, lo que les permitió dar rienda suelta a su diseño creativo y adornarlo como ellos lo desearan, un verdadero lujo para los diseñadores. Esto resultó en un entorno limpio y con textura, animado por toques eclécticos cuidadosamente seleccionados.

LUHHO.com | 63

Los suelos son de travertino (lo que recuerda a los monumentos e iglesias de la antigua Roma); mientras que las paredes de los pasillos, completadas con puertas ocultas, se recubren con la madera de un solo árbol de laurel indio. En la sala principal tiene una pantalla de Lucite parisino, una credenza de jacaranda brasileño, una cabeza de venado adornado con bolas de cristal por el artista japonés Kohei Nawa, y una silla de bronce fundido de Nienkämper. La perfecta iluminación baña con elegancia cada habitación, donde los muebles y demás elementos logran la tan 64 LUHHO.com

difícil combinación entre elegancia, modernidad y sobre todo funcionalidad. YABU PUSHELBERG ha conseguido hacer de PERRY STREET RESIDENCE NEW YORK una obra de arte, donde cada habitación tiene su propio estilo que en conjunto lo invitan a vivir en eleganciaQ —V.L. YABU PUSHELBERG www.yabupushelberg.com

LUHHO.com | 65

CULINARIA

UNA POTENTE RAZÓN PARA AMAR LA COCINA Gaggenau Serie 400 - Vario, la estética ya no tiene límites

esde Alemania llega una brillante expresión de utensilios de cocina. Instrumentos que invitan a quedarse siempre en ese lugar especial donde se preparan los alimentos, para deleite de nuestro paladar. GAGGENAU perfecciona su SERIE 400 de aparatos de cocción VARIO, elevando a otro nivel el significado mismo de la cocina doméstica. Fiel a su estilo, y desde hace cuatro décadas, la marca ha innovado y complementado su serie de productos de cocina. De esta manera, VARIO, como novedad, incluye aparatos altamente especializados que hacen posible juntar diferentes métodos de cocción según el gusto y las costumbres de las personas. Para empezar, está conformada con placas de inducción como las denominadas VI 414, VI 424, VI 461, VI 481 y 66 | LUHHO.com

VI 491, con diámetros de 28, 60, 80 y 90 centímetros. Este tipo de instrumentos garantizan una cocción precisa y segura. Además, incluyen la función ‘Booster’, que le permitirá sellar la carne o calentar grandes cantidades de líquidos de forma rápida por la gran potencia de las zonas de cocción. GAGGENAU también presenta las placas de cocción a gas como las VG 414, VG 415, VG 424, VG 425 y VG 491. Las dos primeras, de 38 cm de ancho, regulan con precisión la temperatura y poseen quemador para wok. Las siguientes proponen 12 niveles de potencia y un control electrónico de la llama, además de un nivel de cocción a fuego lento. La última placa, la VG 491, posee un alto rango de potencia que desarrolla todo tipo de formas de cocción.

FOTO: © GAGGENAU

Los aparatos de cocción VARIO también incluyen los instrumentos VP 414, VK 414, VR 414 y VF 414. El primero es el Teppan Yaki, ideal para preparar verduras, carne o pescado. El segundo es un aparato de cocción al vapor con control exacto de la temperatura del agua. Continúan el grill eléctrico, que permite disfrutar de una barbacoa con una espaciosa parrilla de fundición, y la freidora (VF 414), especial para freír sin que se mezcle el sabor entre los diferentes alimentos. El instrumento final que se puede combinar con todas las placas de la SERIE 400 de VARIO es el extractor de superficie VL 414. Este puede absorber los vapores y olores hacia abajo de forma magistral. Además, y según requiera la situación, uno puede abrir o cerrar manualmente las

trampillas correspondientes a cada elemento extractor para garantizar una acción altamente efectiva. Con esta fina selección de elementos prácticos, elegantes y con un alto sentido de la estética como la que compone la SERIE 400, GAGGENAU reafirma su liderazgo en materia de innovaciones tecnológicas y de diseño, siempre bajo el sello ‘Made in Germany’. Más de 300 años de tradición en los que esta firma ha revolucionado la cocina doméstica con productos de calidad refrendan ese gran prestigioQ —M.G. GAGGENAU www.gaggenau.es LUHHO.com | 67

FOTO: © GEORG JENSEN

MENAJE

DOS PIEZAS DE FANTASÍA DE LA CASA JENSEN Beak y Apetito, utensilios funcionales que alaban el buen diseño

el mundo de la artesanía en metal, de los relojes y de los productos que decoran el hogar y la oficina, llegan dos piezas exquisitas en funcionalidad y en diseño. De la casa GEORG JENSEN llegan BEAK y APETITO, dos piezas majestuosas, de lujo, pero que no desbordan complicación: su magia está en sus formas sutiles. BEAK es una jarra alta y elegante, como si observara el mundo –o el mundo de la mesa- con la forma y el orgullo de un pingüino emperador, su inspiración. Su forma única combina plenitud y angularidad, dándole una silueta inmediatamente identificable que se destaca cuando se utiliza como parte de un ajuste de la tabla. Cada aspecto de ella está diseñado por expertos para una máxima facilidad de uso. Su sistema de vertido minimiza los goteos y derrames, y una función de botón optimiza el flujo de líquido. BEAK, que está disponible en color negro, gris o blanco, es más que una forma atractiva para servir líquidos calientes o fríos. Por otro lado, APETITO es un juego de comedor para niños 68 | LUHHO.com

compuesto por seis piezas de suaves formas. Hecho a mano con una gran atención al detalle, cada pieza combina con encanto sofisticación y líneas divertidas que las hace perfectas para las pequeñas manos. Esta es una obra de la reconocida diseñadora Helena Rohner. Perfecto para bautizos, baby shower o cumpleaños, APETITO ha sido impecablemente fabricado en acero inoxidable pulido. Este producto es, de esta manera, un reconocimiento al mundo de los infantes. Viene con una caja de regalo con tapa de roble clásico girando. Con más de 100 años en el mercado, GEORG JENSEN continúa así su mística: la de ser una marca de artesanía de calidad superior. La pureza y elegancia del diseño escandinavo se ve representada en esta firma. Desde Dinamarca para el mundo, BEAK y APETITO son solo dos muestras de la fantasía que reina en esta casaQ —M.G. GEORG JENSEN www.georgjensen.com

PUBLIREPORTAJE

UNA NUEVA PROPUESTA EN GABINETES DE COCINA

Como conclusión del recorrido por las más importantes ferias de diseño en Europa y Estados Unidos, la arquitecta Hortensia Ferreira, fundadora de Arquitectura Gama, junto con su staff de diseñadores y maestros carpinteros propone un nuevo diseño de gabinetes de cocina que sintetiza la funcionalidad y la estética moderna junto con el sentido de hogar y naturaleza tan buscados en nuestros días. El concepto se basa en la combinación de racionalidad y calidez. Los volúmenes cerrados propios de la fun-

cionalidad y hermetismo de la cocina tradicional limeña se combinan con planos que dan ligereza y confieren la apertura propia de la cocina moderna. La frialdad del cuarzo y acabados en poliuretano pulido aportan la pureza que contrasta con las maderas veteadas que traen calidez. Así la cocina deja de ser la suma de gabinetes para convertirse en una composición integral de formas y materiales. Para quienes aún no los conocen, Arquitectura Gama, es una empresa peruana dedicada al diseño y la

fabricación de cocinas hechas a la medida. Se caracterizan por una dupla exitosa: un proceso de diseño personalizado y una ejecución impecable que aseguran muebles de diseño y alta calidad. Con el tiempo Arquitectura Gama se ha convertido en la favorita de reconocidos arquitectos y diseñadores que la eligen para sus proyectos de lujo. También atiende a clientes particulares con quienes trabaja directamente para desarrollar diseños únicos.

ARQUITECTURA GAMA Teléfono/fax: 336 7765 Email: administracion@gamaarquitectos.com www.gamaarquitectos.com LUHHO.com | 69

FUNCIONAL

"GARANTIZA DELEITARLO CON SU VERSATILIDAD, FUNCIONALIDAD, DISEÑO IMPECABLE Y ESTÁ LISTA PARA HACER DE CADA COMIDA UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE"

ESTIMULANTE, SIMPLE Y ELEGANTE Dining Desk: una mesa comedor versátil, de gusto sobrio y exquisito

Su mesa de comedor no lo estimula a saborear la comida?, ¿es poco útil y por su diseño no puede cambiarla de lugar fácilmente? o ¿busca realzar ese ambiente donde se comparte en familia? Ya no lo piense más. La mesa comedor DINING DESK le garantiza deleitarlo con su versatilidad, funcionalidad, diseño impecable y está lista para hacer de cada comida una experiencia increíble con la pareja, los hijos y amigos, al mismo tiempo que armoniza ese espacio íntimo y hogareño. Diseñada por el fabricante de cocinas POGGENPOHL y producida bajo el cuidado del especialista en mesas de comedor extraíbles DRAENERT, esta mesa de estilo peculiar, alargada y de gran tamaño, posee una zona funcional variable que puede desplegar con las manos o ayudándose de un silencioso motor, a lo largo de un eje longitudinal y así hacerla más espaciosa. Aquí cada elemento es útil para brindarle la capacidad y comodidad que requiere. Por ello, el espacio descubierto que queda a la hora de estirarla le sirve como una especie de contenedor para colocar bandejas de acero inoxidable, recipientes de cubertería o tablas de cortar. Y como para el diseño todo espacio es útil y capaz de estar en equilibrio con el arte de la creatividad y el buen gusto, los frontales pueden ser intercalados con unos carritos de acero inoxidable que no solo son decorativos, sino que también le ofrecen otras ventajas. Los carritos de servir le brindan espacio para colocar elementos adicionales en la misma mesa, como la parrilla de Teppanyaki u otros recipientes térmicos y refrigerantes. Asimismo, gracias a su movilidad sirven de unión 70 | LUHHO.com

entre las diferentes partes de la cocina, dándole un toque maravillosamente combinable y sofisticado al ambiente donde lo sitúe. De la misma forma, gracias a esas características que distinguen el modelo de la mesa comedor, puede elegir entre diversos ejemplares de enchapados o la piedra natural. Sin embargo, no solo cuenta con distintas chapas de madera natural, que se adaptan a todo tipo de fren-

tes de cocina, sino que cuenta con una amplia gama de encimeras. De ahí que tiene la opción de elegir entre la elegante piedra ‘Verde Bamboo’, ‘Impala’ con mezcla gris, la rojinegra ‘Tropical Black, ‘Azul Aran’ en blanco azulado y la ‘Juparana Bordeaux’ con mezcla rojiblanca. Evidentemente, una serie de tonos de impacto y con combinaciones que están a la vanguardia de la moda interior. De ahí que DINING DESK sea uno de

los productos más esperados y elogiados en cada una de las ferias internacionales Eurocucina de Milán, gracias a su concepto dinámico y elegante al mismo tiempoQ —K.C. POGGENPOHL www.poggenpohl.de DRAENERT www.draenert.de LUHHO.com | 71

PRÁCTICA

ARMA BLANCA Miele Futura Profiline, mucho más que una simple máquina de lavar platos

os famosos dishwashers se han convertido en el elemento infaltable en toda cocina, no solo por la practicidad de esta herramienta, sino por el toque de elegancia que pueden aportar. El caso de la nueva FUTURA PROFILINE (PG 8083 SCVi), de la empresa de electrodomésticos premium MIELE, no es diferente; es más, es por mucho especial. La mencionada empresa, fundada en Alemania en 1899, ha sorprendido al mundo de la decoración de interiores en repetidas ocasiones, innovando y cautivando a los consumidores y expertos con sus productos de elevadísima calidad. La novedad en esta nueva pieza radica en su sistema de lavado de 23 minutos, llamado ‘ProSpeed’, y en la sutil belleza estética que posee. Velocidad, poder de lavado y un aspecto en extremo elegante son ideales para las personas que necesitan ‘25 horas al día’, y que gozan de contar con lo más suntuoso en su hogar. Está disponible en dos opciones: puede ser empotrado en las estanterías de la cocina, con un aspecto de bajo perfil, o puede ser colocado individualmente y mostrado en todo su esplendor con un panel llamado ‘Clean Touch Steel’. Aunque parezca contradictorio, la primera opción le da un toque de belleza mayor, claro, siempre y cuando la estantería y la decoración tengan una predominancia en colores blancos. En su interior las cestas tienen un diseño pensado especialmente para el cuidado de la vajilla fina; además, cuenta con una bandeja de cubiertos patentada, ideal para la colocación de cubiertos de plata y utensilios de servir delicados. El secado de platos se da al ciento por ciento; ello gracias al sistema auto-open de su puertezuela, permitiendo el libre flujo de aire en el interior, secando así hasta los rincones más difíciles de los utensilios de cocina y de mesa. Su panel de manejo es bastante tradicional, pero ese toque clásico mezclado con finos elementos y cuatro poderosas luces LED, le dan un perfil noble y conservador, sin perder el punto de belleza estética y la elegancia. Por US$ 3 999, usted puede contar con esta maravilla en línea blanca dentro de su hogar. Práctica, poderosa y súper atractiva, una combinación innegable… Q —A.D.B. MIELE www.mieleusa.com

72 | LUHHO.com

FOTO: © MIELE

DECCO REVIEW

na obra que perfecciona a otra, un marco que encuadra con sutil delicadeza una pintura, formas que embellecen e inspiran, de esto se trata el trabajo presentado por la prestigiosa Larson & Juhl, el mayor fabricante de marcos en el mundo y que ingresa al Perú para traer consigo los más finos diseños de marcos. Vanguardista y funcional son las cualidades que mejor definen el trabajo realizado por Larson & Juhl. Sean bañados en el más brillante oro o plata, laminados o texturizados, los marcos que presentan mantienen una estética sin par que deriva en piezas decorativas elegantes y súper chic. Con una amplia gama creativa que alcanza los 1 500 modelos a escoger, es como este fabricante se muestra a través de WallDecor, para bordear de preciados motivos la perfección pura. [walldecorperu.com] 74 | LUHHO.com

TRASPASA LAS FRONTERAS TECNOLÓGICAS EDICIÓN DIGITAL DISPONIBLE PARA PC - MAC - IPAD Búsquenos en: http://luhho.com/ediciondigital

YATE

DISFRUTANDO A BORDO Numarine 78’Fly, lujo y comodidad

undado por Ömer Malaz, NUMARINE PERFORMANCE MOTORYACHT es un reconocido fabricante de yates, con sede en Estambul. Ellos cuentan con un equipo de diseñadores dedicados a la excelencia, que buscan incesantemente la perfección; como reflejo de este espíritu nace NUMARINE 78’FLY. Diseñado para el lujo y comodidad NUMARINE 78’FLY es un yate esencialmente orientado para la familia que a la vez 76 | LUHHO.com

es potente y desvergonzadamente lujoso. Este yate ejemplifica en cada uno de sus aspectos el vínculo entre el arte y la más avanzada tecnología, sello inconfundible de NUMARINE. La colaboración entre los creativos diseñadores Can Yalman y Tommaso Spadolini define la forma del yate; el equipo de diseñadores de la casa maneja las soluciones diarias y personalizaciones; mientras Umberto Tagliavini trabaja en la resistencia,

estabilidad e hidrodinámica; lo que deja la ingeniería estructural en manos de High Modulus. NUMARINE 78’FLY utiliza los mismos principios de diseño que han hecho a otros yates NUMARINE exitosos. Sus líneas son elegantes y modernas, uniendo ángulos agudos con curvas sensuales, creando una sensación de tercera dimensión a la superficie del casco. La elegancia del exterior se refleja tambien en el diseño interior, donde

colores modernos, lacas y contrachapado de madera combinados con muebles con curvas y líneas fuertes crean un entorno realmente fresco. Las grandes ventanas permiten que el interior esté inundado por luz natural. El diseño interior consigue un óptimo balance entre forma y función, aprovechando de manera inteligente todos los espacios haciendo más fácil la vida en el yate. La cabina principal es un santuario para la comodidad y privacidad, escaleras individuales que conducen al salón garantizan la privacidad, mientras que el amplio cuarto de baño, la cama king size, el escritorio y amplias áreas de almacenamiento garantizan una cómoda estancia a bordo. Los invitados gozarán de los mismos lujos en dos cabinas VIP y una tercera cabina con camas gemelas, todas con su propio cuarto de baño. Los números hablan por sí solos; una eslora de 23,98 metros; 22,28 metros de longitud del casco por 5,8 de manga; 47 toneladas de desplazamiento, alcanza una velocidad máxima de 32 nudos y 25 nudos de velocidad de crucero, impulsado por un motor Twin CAT C18 Acert de 1 150 caballos de fuerza. Todos estos detalles hacen de NUMARINE 78’FLY un yate único en su especieQ —V.L. NUMARINE www.numarine.com LUHHO.com | 77

REMODELACIÓN

"EL HOTEL LAS ALCOBAS FUE, SIN LUGAR A DUDAS, UN PROYECTO ARQUITECTÓNICO AMBICIOSO Y EXCITANTE POR DONDE SE LE MIRE"

éxico D.F., exactamente en la zona de Polanco, donde se encuentran las mejores boutiques de diseñador, restaurantes de primer nivel y clubes nocturnos exclusivos, ahí encontrará una de las remodelaciones más significativas de la industria hotelera en el 78 | LUHHO.com

ELEGANTÍSIMO Las Alcobas, de diseño exquisito y plural

mencionado país hispanohablante norteamericano. El hotel LAS ALCOBAS fue, sin lugar a dudas, un proyecto arquitectónico ambicioso y excitante por donde se le mire. La edificación data de los años 50, pero la remodelación para su apertura se suscitó en el 2010. Los arqui-

tectos buscaron en todo momento acondicionar la infraestructura y los acabados interiores para cumplir con las exigencias de los más refinados huéspedes, por ello cada pequeño detalle fue creado con el mayor de los cuidados y utilizando piezas de fina calidad.

LUHHO.com | 79

En cuestión de dimensiones, los siete pisos del hotel albergan un total de 35 habitaciones, incluidas tres suites penthouse y una suite de dos cuartos, sumando un total aproximado de 30 000 m2, ya que las habitaciones tienen una dimensión de 400 a 1 600 m2 individualmente. El punto central y de mayor resalte en el diseño general es la impresionante escalera tipo espiral que conecta a todos los pisos, la cual fue creada con finos laterales de madera ricamente coloreados y escalones de mármol color azul claro, creando un impacto visual único y una sensación de gozo al ascender a los pisos superiores, desapareciendo así toda sensación de fatiga y tedio por el esfuerzo físico al utilizar dicho instrumento. Es realmente gratificante.

80 LUHHO.com

Los colores utilizados en las paredes y las piezas decorativas demuestran un claro interés por mantener un perfil ejecutivo y elegante, dejando claro una diferencia de estilo marcada con los hoteles típicos y recreacionales. Predominan colores y tonos como el marrón oscuro, beige, perla, gris y negro, creando una atmósfera sutilmente juguetona dentro de un espacio de características clásicas y con elementos contemporáneos, es decir, cumple y excede todos los requisitos para brindar una lujosa, cálida y entretenida estadía a los huéspedes. Todo el mobiliario fue diseñado y creado de forma exclusiva para el hotel, igualmente los trabajos de arte contemporáneo, realizados por reconocidos artistas mexicanos. Ya sea por una visita de negocios o para pasar un fin de semana conociendo la Ciudad de México, visitar el hotel LAS ALCOBAS es una decisión de la cual no se arrepentirá y será una experiencia que indudablemente recomendará…Q —A.D.B. LAS ALCOBAS www.lasalcobas.com

LUHHO.com | 81

MAJESTUOSO

Le agrada la sensación de habitar en las alturas y gozar de un panorama privilegiado desde una ubicación repleta de confort? ONE57 RESIDENCES será el edificio residencial más alto de la ciudad de Nueva York que con 90 pisos estará listo para ser ocupado el próximo año y se convertirá en una imponente torre de cristal impactante: toda una obra maestra arquitectónica. Diseñado por Christian Portzamparc, gracias a su impresionante altura usted podrá disfrutar de impresionantes vistas al Central Park hacia el Norte, el famoso horizonte de Manhattan al Sur, así como los ríos Hudson e East. Ubicado en 157 West 57th Street, en el corazón de la famosa Plaza de Nueva York (frente a Carnegie Hall), le ofrecerá 92 residencias ultra lujosas, de gran tamaño, con detalles personalizados y rodeado de materiales de alta calidad. Asimismo, gracias a su localización, sobre el hotel de cinco estrellas Park Hyatt, tendrá la posibilidad de acceder a los servicios exclusivos del mismo, mientras también contará con servicio de portería y conserjería durante las 24 horas, aparcamiento, piscina interior de triple altura, jacuzzi, biblioteca con acuario, cocina para huéspedes, gimnasio privado, spa, sala de artes y de proyecciones, estudio de yoga, saunas, bar y restaurante, salón de baile y sala de reuniones, entre otras comodidades que harán de su estadía algo verdaderamente insuperable. Estas residencias, que superan cualquier expectativa, contarán con grandes puertas y techos con alturas elevadas, ofreciéndole espacios dinámicos y de gran luminosidad, que se integrarán perfectamente con el tejido urbano, al mismo tiempo que su decoración interior, realizada por el danés Thomas Juul-Hansen, le ofrecerá esa sensación de permanencia y familiaridad tan anheladas. Construido por el galardonado EXTELL, ONE57 RESIDENCES le ofrece la opción Extell Choice, que le permite elegir entre una serie de acabados y diseño, para favorecer su gusto individual. Un edificio que, sin duda, irá a ejemplificar maravillosamente la simplicidad sofisticada con estilo internacional. Con 1 004 metros de altura, diseño impecable y calidad superior, esta construcción será, evidentemente, un ícono en la construcción y resaltará como emblema de la sofisticación en Nueva YorkQ —K.C.

EXTELL www.extelldev.com 82 | LUHHO.com

FOTO: © ONE57

ONE57 www.one57.com

GIGANTE DE NUEVA YORK One57: de simplicidad sofisticada y estilo internacional

LUHHO.com | 83

MOBLAJE

CASTILLO DE MARFIL Clive Christian, convierta su hogar en un lujoso palacio

esde su ingreso en el mercado, en 1978, la marca creadora de algunos de los muebles más finos y exquisitos existentes en nuestro exigente mundo CLIVE CHRISTIAN, se ha encargado de asombrar a propios y ajenos con sus divinas creaciones y estilos que rayan en el borde de lo suntuoso y elegante. Sus prácticas de producción amigables con el medio ambiente son bastante conocidas, y permiten al afortunado comprador gozar a libre conciencia de la deliciosa e incomparable experiencia visual y corpórea de disfrutar sus excelsas creaciones. En su colección IVORY, nos muestra estilos raramente vistos en la decoración de una cocina, un salón o un dormitorio, con creaciones que encajan simétrica y perfectamente en diversos espacios con estructuras internas diferentes. En la arquitectura y acabados predomina el marfil como material principal, por lo que el tono marfil/perla hipnotiza e invita cordialmente a la sumisión total de la voluntad propia y del uso controlado de los sentidos. El estilo de cortes renacentistas mezclados con pequeños toques de minimalismo forma una combinación sólida y de un estilo 84 | LUHHO.com

único y original en cada mueble, sin mencionar la elegancia aumentada que se genera gracias a los detalles en roble negro que resaltan en cada creación. Los encajes en las cortinas y en la ropa de cama, alfombras y detalles estratégicamente colocados son parte vital del imponente diseño y del concepto único que se crea. El color del piso y el material del que está hecho este son

parte esencial para que ese toque mágico de cuento de hadas cree el impacto esperado en los visitantes y en usted mismo; un piso de parquet de color roble oscuro es la solución para cumplir el propósito. Escaleras, tapizados, lámparas, espejos, sillas, sillones, mesas, todos tienen un encanto individual que combina a la perfección con sus semejantes y con los demás ele-

mentos de cada habitación. En definitiva, IVORY es una colección de muebles que todo amante del lujo máximo debe considerar tener. ¡Sabemos que lo quiere!, ¡sabemos que lo merece!... Q—A.D.B. CLIVE CHRISTIAN www.clive.com LUHHO.com | 85

NÁUTICO

PERFECCIÓN EN ALTA MAR La Pellegrina, la excepción hecha en Francia

86 | LUHHO.com

YACHTS presenta LA PELLEGRINA, un súper yate de 50 metros, que solo 100 años de experiencia pueden crear y que representa el histórico savoirfaire de los franceses. Tecnológicamente excepcional, el casco y la superestructura están construidos enteramente con base de Kevlar y refuerzos de carbono, otorgándole mayor resistencia que los clásicos cascos de aluminio o poliéster. El casco es la pieza más grande jamás moldeada, utilizando el específico proceso de infusión de una pieza. Sus motores de última generación (2 x 5 300 hp) combinan rendimiento con confort acústico; además, posee la misma maniobrabilidad que un yate de 20 metros, incluso en mares agitados. Más rígido, más sólido y más ligero, este yate nació para navegar rápido, lejos y preparado contra todas las condiciones meteorológicas. Gracias a su ligereza y a su singular diseño de casco, LA PELLEGRINA navega con excelentes condiciones que muestran un consumo récord de 180 litros/h a 12 nudos y desplazando 296 toneladas. Su velocidad máxima alcanza los 30 nudos y a diferencia de cualquier embarcación del mismo tamaño posee una velocidad de crucero de 25 nudos. OUACH

La comodidad es un factor importante a bordo; con 4 niveles, que alcanzan los 12 metros de altura, posee una capacidad para 12 personas (distribuidas en 6 lujosas cabinas). La cabina principal dispone de vista panorámica, una terraza cubierta, un enorme vestidor y un baño equipado con mármol blanco. Completan las comodidades abordo: un salón comedor de 75 m², dos cocinas (fría y caliente), bar con panel de control, un jacuzzi para 6 personas en la cubierta superior y varios aparatos de fitness. Finos materiales resaltan los acabados como: mármoles italianos, pisos de cuero, cromo y madera de sicomoro. Si eso aún no le parece suficiente, cuenta con sistema de entretenimiento con un servidor de 1000 películas, biblioteca musical, televisión y comunicaciones satelitales. LA PELLEGRINA es una ‘perla única’ que llega a usted gracias a más de 250 artesanos que prestan atención al más mínimo detalle para crear un yate de excepciónQ —V.L. COUACH YACHTS www.couach.com

LUHHO.com | 87

ECOLÓGICO

SILLA INTELIGENTE The Broom Chair, una silla que apuesta por la firmeza y durabilidad, a partir del uso de materiales desechados

costumbrada a la excelencia en la fabricación de sillas artesanales, EMECO lanza la innovadora silla THE BROOM CHAIR. Este producto, de ‘desperdicio cero’, evita y elimina los residuos al máximo, combinando adecuadamente la calidad y el diseño. Bajo el lema “menos es más”, la marca opta por ofrecerle un producto eficiente, sencillo y de menos inversión para favorecer su practicidad y durabilidad. Combinando polipropileno reciclado y fibra de madera descartada, la silla ofrece una triple ventaja que le favorece a usted y al medio ambiente al emplear menor energía, producir menos residuos y carbono. Asimismo, con un estilo sobrio y de líneas claras, BROOM CHAIR le brinda comodidad gracias a su forma ergonómica. Sin duda, un reto para la industria de la manufactura de sillas que apunta al desarrollo a través del compromiso de la fabricación con conciencia y el bienestar general. Como asegura uno de sus directivos Gregg Buchbinder:"Emeco ha utilizado materiales reciclados en todos los procesos de fabricación desde la década de 1940. La silla Broom es una pieza de esa evolución. Con cada desafiante innovación en la reutilización del material inspiramos a personas de todas partes a unírsenos en la causa de desperdicio cero". Diseñado por el prestigioso Philippe Starck, este revolucionario ejemplar habla por sí mismo acerca de su ética y profesionalismo, al buscar a partir de un producto mejorar la vida de las personas tanto como sea posible. Idea concienzuda y singular, pero también poéticamente real a favor de la ecología y el utilitarismo inteligente. De esta manera, THE BROOM CHAIR se constituye en una creación icónica, un mobiliario que fuerza los criterios del diseño contemporáneo hacia la creación con responsabilidad. Con esta idea, hallarse a la vanguardia con este producto calza bien con cualquier estilo de vida que busque la calidad total y sostenible en el tiempoQ —K.C. EMECO www.emeco.net 88 | LUHHO.com

FOTO: © EMECO

"IDEA CONCIENZUDA Y SINGULAR, PERO TAMBIÉN POÉTICAMENTE REAL A FAVOR DE LA ECOLOGÍA Y EL UTILITARISMO INTELIGENTE."

LUHHO.com | 89

TECNOLÓGICO

EL BOOM DE LAS CONSTRUCCIONES INTELIGENTES

Porsche Design Tower, redefiniendo la industria inmobiliaria de lujo

n nuevo capítulo se está escribiendo en el lujoso sector inmobiliario de la calurosa ciudad de Miami, y es que gracias al binomio formado por dos de las empresas con más renombre a nivel mundial como son Dezer Development y Porsche Design Group, se está logrando uno de los aportes más significativos al paisaje urbanístico del exclusivo distrito de Sunny Isles Beach. Se proyecta, para el 2016, la culminación del edificio residencial PORSCHE DESIGN TOWER, de 60 pisos y 132 residencias con grandes adelantos tecnológicos, distribución inteligente y concebido para impulsar las buenas prácticas medioambientales. Las residencias tendrán un rango de tamaño que va desde los 4 200 hasta los 14 000 m² y costarán entre 3,9 y 21 millones de dólares. Dentro de las amenidades del edificio encontraremos, por ejemplo, un completísimo spa con duchas Vichy, terrazas para tomar el sol al aire libre, un gran salón con vista al mar, salones multiusos que incluyen cine y un salón de juegos, y un servicio de conserjería para el automóvil, que asistirá en caso de cambios de aceite y mantenimiento constante. Quizá uno de los adelantos más resaltantes sea el sistema de aparcamiento de vehículos súper inteligente y automatizado. Funciona de la siguiente manera: el dueño sitúa su auto dentro de una de las tres plataformas 90 | LUHHO.com

circulares en el primer piso del edificio y eso es todo. Un sistema totalmente robotizado, ubicará su coche (como si se tratara de una película de ciencia ficción) en uno de los 284 ‘garajes en el cielo’, adyacente a la residencia del propietario. Para beneplácito de los potenciales compradores ya se inauguró un centro de ventas en el Golden Nugget Hotel, situado en el mismo distrito de Sunny Isles Beach. Allí se podrán apreciar modelos a escala (con un altísimo nivel de detalle) de las residencias, así como la infinidad de comodidades que presentarán y además, un video instructivo y demostrativo de las distintas bondades tecnológicas y ecoamigables con las que contarán las mismas. Por esto, y muchos otros detalles y características, podemos afirmar que la PORSCHE DESIGN TOWER es uno de los proyectos de arquitectura e ingeniería más ambiciosos y mejor concebidos de la historia de Sunny Isles Beach. Dezer Development y Porsche Design Group no han escatimado gastos ni esfuerzos para la culminación de este gran sueño que estamos seguros, dejará a más de uno con la boca abiertaQ —R.S. PORSCHE DESIGN GROUP www.porsche-design.com

LUHHO.com | 91

CONDOMINIO

ARQUITECTURA DE ALTO CONTRASTE Aqua Miami, joya arquitectónica creada por el ‘Van Gogh’ de la arquitectura

92 | LUHHO.com

s difícil analizar y entender a un hombre como Alex Gorlin, simplemente porque escapa de los límites de lo que hoy en día consideramos real. Conocido como uno de los arquitectos más prolíficos y creativos del medio, Mr. Gorlin no se deja llevar por la fama; simplemente presenta sus obras como simple creación, cuando en realidad son impresionantes y de una exquisita perfección. Pero aquí no hablaremos del hombre, sino de uno de sus logros más impactantes: AQUA MIAMI, uno de los complejos de condominios más lujosos y de alto contraste de las soleadas costas de Miami Beach. Situado en una exclusiva y altamente visual zona, el AQUA MIAMI es un complejo residencial creado en 2005 y que cuenta con un total de 10 pisos y 29 condominios, todos poseedores de una inigualable vista a los alrededores de la pequeña isla donde se localiza apostado, lugar del que ni tan siquiera usted se animara a salir; así de adictivo puede resultar.

LUHHO.com | 93

94 LUHHO.com

Su arquitectura exterior es exactamente lo que uno podría esperar de una obra de Gorlin: un juego visual de geometría en sus formas y plataformas, combinando una estética rectangular con algunas piezas cilíndricas, triangulares y, en menor proporción, ovaladas. La uniformidad es un sello personal de este genio de la arquitectura, por ello podemos apreciar una atractiva simetría y un diseño de estilo Copy/Paste, el cual resulta ser muy entretenido por el enfoque modernista aplicado, logrando ese fino y peculiar contraste que le añade un atractivo particular a la obra. Turno de los interiores. Lujo, confort y minimalismo, todo enfocado en una arquitectura también modernista y en un mobiliario que raya en la exquisitez. Balcones interiores y una predominancia en los detalles de cristalería, son parte esencial del diseño interior de cada ambiente; las escaleras que conducen a la segunda planta de cada condominio tienen forma de ‘Z’ y atrios también de cristal, contraste con lo clásico y elegante. Una fina barra en el bar y columnas cilíndricas ubicadas estratégicamente en la propiedad, realzan la estética interior del lugar. Por último, queda resaltar la belleza de los balcones, todos de amplio espacio horizontal y mediano espacio vertical, con vistas impresionantes al mar y a la parte más hermosa del condado de Miami-Dade. Los muebles de descanso minimalistas en esta zona son un detalle que realza la finura del lugar. En definitiva, un sitio espléndido para gozar de la vida a plenitudQ —A.D.B. AQUA MIAMI www.gorlinarchitects.com

LUHHO.com | 95

DECCO REVIEW

CONCRETO QUE RESPIRA 96 LUHHO.com

vocación pura de escalas de grises, estructuras que transforman el paisaje, concreto que se conjuga con el ecosistema y que conforma un componente perfecto para hacer poesía, una oda a lo urbano. De esto trata la obra de la artista Hester, quien presentará su más lírica serie ‘Concrete Perspective’ en la O. Ascanio Gallery, ubicada en Miami. La muestra, a realizarse del 11 de octubre al 7 de noviembre, presenta una perspectiva totalmente distinta de lo que es la ciudad, reluciendo de manera perfecta en su fotografía, tonos sutiles con una delicadeza y belleza únicos. Lugares comunes que, bajo el ojo de Hester se convierten en verdaderas obras de arte, las mismas que pasan desapercibidas para el común denominador, pero que gracias a esta exposición, revelan su contenido idílico. De esta manera, la artista da cuenta de un nuevo nivel de calidez humano, dejando en evidencia pasajes de la ciudad que poseen una mirada distinta, lugares empleados por el común denominador para ocio, comercio y que resultan especiales por su propuesta: un juego de luces donde se conjuga lo artificial con lo natural, el neón con el sol, los fluorescentes con el crepúsculo de una metrópolis que late llena de vida. [www.oascaniogallery.com]

LUHHO.com | 97

DIRECTORIO CORPORACIÓN ROMERO & ASOCIADOS Calle Los Tulipanes 147 Of. 304. Urb. El Polo Hunt, Centro Empresarial Blue Building, Santiago de Surco, Lima. Perú T: +511 7193963 / +51 996573731 rafaelromero@corporacionromero.com.pe DECORA Y PUNTO Conquistadores 282. Tda. 30, San Isidro, Lima. Perú. T: +511 4224005 www.decoraypunto.com DECORPIETRA PERÚ S.A.C. Av. Conquistadores 292, San Isidro, Lima. Perú. T: +511 4401827 / +51 99414*5378 / +51 94628*6458 ropasto@hotmail.com www.decorpietraperu.com HILITE Los Arquitectos de la Luz Av. Angamos Oeste 1617. San Isidro, Lima. Perú. T: +511 7206675 ventas@hiliteperu.com www.hiliteperu.com LIMA MODERN T: +511 996506128 info@limamodern.com www.limamodern.com SHAMROCK PROMOTORA INMOBILIARIA Av. Benavides 2650, Miraflores, Lima. Perú. T: +511 6515555 informes@shamrockperu.com www.shamrockperu.com ZIYAZ Av. Raúl Ferrero 1272, La Molina, Lima. Perú. Av. Mariscal La Mar 83. . Miraflores, Lima. Perú. Av. Angamos Este 1551 C.C Plaza Hogar, Surquillo, Lima. Perú. Av. Conquistadores 100, San Isidro, Lima. Perú. T: +511 2030600 miguelmarisca@ziyaz.com www.ziyaz.com.pe

98 LUHHO.com

AMBITO Centro Comercial El Polo Tienda A – 107, Santiago de Surco, Lima, Perú. T: +511 7150130 / +511 4370948 www.ambitoperu.com ARQUITECTURA GAMA T:+511 3367765 admintracion@gamaarquitectos. com www.gamaarquitectos.com AYM DECOR Av. Jorge Basadre 749, San Isidro, Lima. Perú. +511 2214987 www.aymdecor.com CYVSA Jr. Dante 580, Surquillo, Lima. Perú. T:+511 4478902 / +511 2416994 / +51 99828*1105 www.cyvsa.com.pe DECO INTERIORS Av. Santa Cruz 950, Miraflores, Lima, Perú. T: +511 4423434 anexo 100 www.decointeriors.net DECOSTUDIO S.A.C. Av. Caminos del Inca 563, Chacarilla, Santiago de Surco, Lima. Perú. T: +511 3728320 / + 511 3728194 www.decostudioperu.com ICONO Av. Caminos del Inca 1656, Santiago de Surco, Lima, Perú. T: +511 2752996 / +51 950106873 icono.vitrina@hotmail.com INTERIORISMO MARGA S.A.C. Av. Salaverry 3575, Of. 403, San Isidro, Lima. Perú. T: +51 998243550 / +51 987327970 www.interiorismomarga.com LG ELECTRONICS PERU S.A. Av. República de Colombia 791, Piso 12, San Isidro, Lima. Perú.

T:+511 4150000 www.lge.com LIMA POOL CONSTRUCCIONES Av. República de Panamá Nº 5567, Surquillo, Lima. Perú. T+511 4478518 / +51 998181891 / +51 994085758 www.limapool.com MATISS MUEBLES Av. Paseo de la Republica 5853, M iraflores, Lima. Perú. T: +511 4453243 / +511 7150215 www.matiss.com.pe ROSEN PERU S.A Av. El Sol s/n Lote 4 Asociación Villa Rica, Villa El Salvador, Lima. Perú. +511 2029500 www.rosen.com.pe SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Perú. T: +511 4212710 / +511 4211582 Punta Pejerrey 139, Esquina con Tinajones, Santiago de Surco, Lima, Perú. T: +5112663212 www.nathanalfombras.com SEYO Tienda: Vitrina Arq + Dekor Av. Caminos del Inca 1656, Santiago de Surco, Lima. Perú. T: +511 275-2996 anexo 205 www.seyo.com.pe TRAZZO ILUMINACION Av. Libertadores 274, San Isidro, Lima. Perú. T: +511 6159900 www.trazzoiluminacion.com WALLDECOR Av. Los Faisanes 290, La Campiña, Chorrillos, Lima. Perú. T: +511 2349654 / + 51 946046511 / + 51 946046537 www.walldecorperu.com