magellan De viajero a viajero
Año 1 - Marzo 2015
TURQUÍA UN VIAJE A LA HISTORIA DE CULTURAS MILENARIAS
CABO DE GATA
Filadelfia
UN PARAÍSO DE CALMA Y NATURALEZA VIVA
Origen de los estados unidos de américa
PRAGA
SICILIA Pasión de Semana Santa en la isla
las maravillas DE una de las joyas de EUROPA
TANZANIA DE SAFARI POR EL CORAZÓN DE ÁFRICA
1
magellan De viajero a viajero
Año 1 - Marzo 2015
Editorial TurQuÍa un viajE a la HisToria DE CulTuras milEnarias
Año 1 - Nº3 - Marzo 2015 Publicación de periodicidad mensual
CaBo DE GaTa
FilaDElFia
un ParaÍso DE Calma y naTuralEZa viva
orÍGEn DE los EsTaDos uniDos DE amériCa
PraGa
siCilia PasiÓn DE sEmana sanTa En la isla
las maravillas DE una DE las joyas DE EuroPa
TanZania
Editor Fabrizio Rodilossi Redacción Laura Fabregat redaccion@magellanmag.com Marketing y publicidad Sergio Permanyer publicidad@magellanmag.com Redes sociales Gonzalo Paraiso redes@magellanmag.com Han colaborado en este numero Ernesto Pascual Matilde Gordero Josep Gutiérrez Isabel Pascual Elia Fernandez Maria Farran Daniela Morreale Suscripciones suscripciones@magellanmag.com Desde el menú Suscripción de la App accede a compartir tus datos y te mantendremos informado sobre la salida de cada número y acerca de todas las novedades de ‘Magellan’. info@magellanmag.com www.magellanmag.com
‘Magellan’ no se hace responsable de los articulos firmados por los autores. Foto de portada: Tanzania
DE saFari Por El CoraZÓn DE ÁFriCa
1
La vuelta al Mundo en ocho caracteres
F
ernando de Magallanes –Magellan en inglés– fue el navegante que, nombrado por el rey español Carlos I, descubrió el canal natural que permitiría pasar del Atlántico al Pacífico. Esto lo convirtió en el primero en dar la vuelta al Mundo. O intentarlo. Sería su expedición la que, a su muerte, lograría hacer el primer tour a la Tierra en 1522. Sea como fuere, el relato de sus hazañas logró llevar a muchos en el Viejo Mundo un poco más cerca del Nuevo. Años antes –y después– el rito se repetía. Alejandro Magno fundó un imperio a base de redibujar las fronteras helénicas, y su leyenda sigue hoy viva. Marco Polo hizo lo propio con sus relatos, descubriendo Ásia a Europa en el medievo. Incluso Armstrong trastocaría nuestros esquemas en 1969 al pisar, de nuevo, un Nuevo Mundo. Hércules,Phileas Fogg o Tíntin son la cara fantástica de la misma moneda. Como todos ellos, esta revista pretende mostrar que viajar es factible para todos, aunque confesamos que es de agradecer que navegar hoy sea más asequible que en tiempos de Magellan. Confiamos que los viajes que hoy compartimos con vosotros os animen a enviar vuestras historias para que sigamos disfrutando de la gran aventura que ha sido, y será siempre, descubrir otros mundos.
Sumario
10 20
26
6 Noticias Hacemos un repaso a las últimas no-
viaje a través de la historia 10 Un Exploramos la Turquía más milenaria para descubrir las culturas que han dejado huella en sus espléndidos paisajes.
ticias de actualidad y los destinos más candentes del momento. mejor foto de mi viaje 8 La Este mes instantáneas de las ciudades
de Gata en agosto: se puede 20 Cabo Ruta por las mejores playas de este paraje
de Copenhague, Laugharne (Gales), Washington y Bilbao.
natural del sur de España, un lugar idóneo para relajarse y evadirse.
4
Sumario
32
40 48
ciudad más bonita del mundo 26 La Recorremos las calles de Praga, la capital
to Philadelphia 40 Sailing Volamos a la cuna de los Estados Unidos,
más romántica, enigmática y arrebatadora del continente europeo.
una ciudad vibrante, crisol de culturas y todo un icóno de la libertad.
a África 32 Bienvenidos Nos adentramos en los parques y
Siciliana de Semana Santa 48 Pasión Viajamos en el tiempo para asistir a una
sabanas de Tanzania a la caza de sus rincones más impactantes.
de las celebraciones más sentidas en la isla italiana: la Semana Santa.
5
Noticias ¡Irlandeses por un día! Es una de las fiestas nacionales más celebradas fuera de sus fronteras, aunque en ningún lado como en casa. Establecida como oficial en 1995, el Saint Patrick’s day no ha parado de evolucionar desde entonces, siempre bajo una misma premisa: difundir la cultura irlandesa por el mundo. Innovación, creatividad y mucha fiesta se dan cita en una celebración que va del 14 al 17 de marzo, día de San Patricio. ¡Ineludible! Información en www.stpatricksfestival.ie
Whisky, Stornoway Black Pudding y unos buenos Arbroath Smokies Si estabas pensando en visitar Escocia ves haciendo tu reserva porque no habrá año mejor que este para hacerlo, al menos, si eres un buen grumete y te gusta deleitarte con los mejores productos de cada tierra. Y es que este 2015 es el año de la gastronomía escocesa, con eventos centrados en la comida que recorrerán la tierra de Nessie, de Edimburgo a las Highlands. La primera cita a anotar en la agenda es el mes del whisky, en mayo. Una oportunidad única para desgustar muchas de las variedades que se producen en Escocia en los diferentes festivales que se celebran: el Sprit of Speyside, el Whisky Strammash de Edimburgo o las celebraciones internacionales con motivo del día mundial del whisky (15 de mayo). Información en: www.visitscotland.com
El furor naranja llega a Ámsterdam Los que van, repiten. Y es que las festividades del Día del Rey en Holanda (27 abril) resultan adictivas tanto para los amsterdameses como para el visitante. La ciudad se tiñe de naranja en honor a la casa Orange-Nassau y por sus calles y canales se celebra la mayor fiesta callejera del país, con música en vivo, fiestas y mercados. ¡Reservad con tiempo! www.iamsterdam.com
6
Noticias En busca del dulce tesoro
Top 10 Acogedoras ¿Cuales son las ciudades más acogedoras? Estas son las elegidas según el Condé Nast’s annual Readers Choice.Guardamos el secreto a las perdedoras.
Alemania, Bélgica, EE UU... son muchos los países que celebran los días de Pascua con una particular tradición que hace las delicias de los más pequeños: buscar los huevos de chocolate que el conejo de Pascua ha dejado escondidos en casas y jardines. Esta tradición pagana tiene sus raíces en la cultura germánica, en que la diosa coneja Ostara simbolizaba la fertilidad. Hoy las ciudades de estos países abren puestos con coloridos huevos y muchos espacios publicos se habilitan como campos para buscar estos dulces tesoros. 4 -5 abril.
Barcelona, la capital tecnológica Barcelona se convierte de nuevo en sede del Mobile World Congress, la feria de la industria móvil más importante a nivel internacional. Del 2 al 5 de marzo 1.900 exhibidores mostrarán los últimos avances en dispositivos y aplicaciones móviles. Una buena excusa para visitar la ciudad para los viajeros más 2.0. Información en: www.mobileworldcongress.com
1
Auckland (Nueva Zelanda). Ganan el ránking gracias a su sentido del humor y ¡sus chistes!
2
Melbourne (Australia). Comparte pódium de honor con Auckland por ser la capital más ‘cool’ y dinámica.
3
Victoria (Canadá). El agradable clima de la capital de la Columbia Británica la hace de lo más atractiva.
4
Charleston (EE UU). De las más acogedoras y una de las preferidas para quedarse a vivir ¡para siempre!
5
Dublín (Irlanda). No hay discusión, es la mejor ciudad para una buena pinta en inmejorable compañía.
6
Sydney (Australia). Siempre presente en la lista de las más dinámicas, debe el mérito a sus habitantes.
7
Siem Reap (Camboya). Es una joya histórica, pero es el ritmo de sus calles lo que te hace quedarte.
8
Cape Town (Sur África). Sus visitantes caen rendidos ante la naturalidad de paisajes y habitantes.
9
Savannah (Georgia). Conocida por su hospitalidad, la ciudad es un remanso de paz donde perderse.
10 7
Sevilla (España). Fiesta, jolgorio y buen comer. El fuerte carácter de la ciudad hipnotiza a sus visitantes.
La mejor foto de mi viaje
Envíanos tu mejor foto a: fotos@magellanmag.com
Álex Arregui Pamplona Bilbao. Rodeada de colinas verdes y bañada por el río Nervión, la ciudad ha vivido una importante transformación en los últimos años: hoy es un refugio idóneo para los que busquen saborear lo más tradicional de la cultura y la gastronomía vascas junto con lo más cosmopolita.
Marta Luque Buenos Aires Laugharne. Este pequeño pueblo costero, situado en Carmarthenshire, Gales, es conocido por haber sido el hogar del famoso poeta Dylan Thomas y su fuente de inspiración para crear la ciudad ficticia de Llareggub en ‘Under Milk Wood’.
8
La mejor foto de mi viaje
Envíanos tu mejor foto a: fotos@magellanmag.com
Eduardo Aranda Madrid Copenhague. El canal de Nyhavn es uno de los rincones más bonitos de la capital sueca. Sus coloridos hoteles, de los siglos XVII y XVIII, sus cafeterías, bares y restaurantes y sus históricos barcos de madera han convertido este puerto patrimonial en la zona de ocio por excelencia.
María Viera Cáceres Washington. Esta gran escultura del presidente Abraham Lincoln es el tesoro del Lincoln Memorial, un monumento creado para honrar la figura del decimosexto presidente de EE UU. Aquí fue también dónde Martin Luther King entonaría el “I have a dream”.
9
Un viaje a través de la historia Recorremos Turquía de Estambul a Ankara, paseando entre los vestigios de culturas milenarias, guerras épicas y los parajes fantásticos de la Capadocia Texto y fotos ERNESTO PASCUAL Fecha del viaje 11/08/2014 a 25/08/2014
10
H
abíamos planeado ir a Croacia. Entramos en la agencia de viajes con la intención de pedir información sobre los circuitos que se ofrecían en ese país, y acabamos comprando un paquete a Turquía combinado, de nombre Civilizaciones Turcas y Estambul, que incluía cinco noches en Estambul, y ocho días de circuito. Nuestro primer viaje guiado. Aterrizamos en Estambul en pleno verano y nos abrumó sólo llegar la vida de sus calles y la magnitud de la urbe en si. Más tarde supimos que es una de las más grandes de Europa, algo lógico si analizas su
intensa historia. Tras pasar dos días por libre en la que fuera la Nueva Roma de Oriente, Constantinopla, visitando entre otras muchas cosas la Mezquita Azul, LA increíble Santa Sofía (mezcla exquisita de culturas), la Mezquita Yeni, el mercado de las especies o el puente Galata, iniciamos el circuito que nos llevaría a descubrir un poco más del resto del país. Estambul - Troya - Çanakkale
El primer día de ruta, nuestro plan estaba ya cargado de historia. De Estambul salimos hacia Çanakkale para visitar Troya, o lo que queda de esta ciudad legendaria que debe su fama a la Ilíada de Homero. De hecho,
Globos sobrevolando las formaciones de la Capadocia
11
La Capadocia
tras años de búsquedas arqueológicas sin resultado, se llegó a pensar que Troya existía sólo en esta leyenda, pero por suerte sus ruinas fueron descubiertas en 1871, cuando el arqueólogo Schliemann dio con su paradero mientras buscaba el tesoro de Príamo, el último rey de la ciudad. Un gran caballo –de Troya– nos espera a nuestra llegada a la ciudad. La estatua hace sonreír a muchos visitantes. Símbolo y maldición de la propia ciudad, hace dudar a muchos de quienes fueron los buenos y quienes los malos en la épica batalla. Las ruinas son especialmente interesantes al poderse ver, a través de los nueve yacimientos que componen el complejo arqueológico, la evo-
lución de la ciudad a lo largo de varios milenios, del 3.000 a.C. hasta su destrucción. Es fácil imaginarse los episodios homéricos cuando uno pasea entre sus muros. La verdad es que resulta una visita apasionante para los amantes de la historia, la literatura, y las buenas leyendas épicas. El segundo destino del circuito fue Bursa, la que fuera la primera capital del imperio Otomano. Está situada en la región de Mármara, al noroeste de Turquía, con su mercado de la seda y su preciosa mezquita verde. çanakkale - pergamo - kusadasi
Al día siguiente pusimos rumbo a Pérgamo, un lugar sencillamente impresionante.
12
Pérgamo significa ciudadela alta, aunque sin duda es más conocida por el célebre invento que se ideó en su antigua Biblioteca, la segunda más importante de la Antigüedad tras la de Alejandría (ciudad a la que disputaba el dominio global de las Artes y las Letras): el pergamino. Las ruinas de la ciudad de Pérgamo, hoy en día Bergama, están situadas sobre una colina de 335 metros de altura aunque poco se sabe de su fundación. De hecho, acerca del nombre de la ciudad existen varios mitos. Uno de ellos cuenta que Pérgamos fue un rey que
Formación rocosa de la Capadocia
Excavaciones en la Capadocia
“El Asklepion de Pérgamo es el hospital más famoso del mundo antiguo: aquí vivió Galeno y lo visitó Cleopatra” llegó a la zona y mató el rey Teutrani. La ciudad que fundó en la colina lleva su nombre. Otra leyenda dice que al morir Telefos, rey de Misia, su hijo pidió la ayuda de Pergamenos y entre ambos expulsaron a los enemigos y fundaron dos ciudades, Pérgamo y Grineio. Sea como fuere, merece la pena perderse en tan remotos orígenes a través de las tablas del famoso altar de Zeus, de entre lo más valioso de las ruinas de la acrópolis de la ciudad, donde se recrean escenas de su fundación. En Bergama, aparte de la Acrópolis romana, donde puede visitarse también el teatro y el Templo de Trajano, merece una parada obligada el Asklepion de la ciudad, a 3,5 km del centro del pueblo, en dirección a Esmirna. Y es que el Asklepion (nombre con el que
13
se designaban en la antigua Grecia los edificios o templos médicos destinados a la curación) de Pérgamo es considerado el hospital más famoso del mundo antiguo. Aquí vivió el célebre médico Galeno, y entre sus célebres clientes destaca la legendaria Cleopatra. Los túneles de dormición, el pequeño teatro para los pacientes, las piscinas, la larga calle antigua y el patio con las columnas jónicas son los monumentos que nos han llegado de aquellas épocas espléndidas, unos de los que más nos impresionaron durante nuestra visita a Turquía. En Bergama vale también la pena visitar la Basílica Roja y el Museo Arqueológico.
“Efeso guarda una de las joyas arqueológicas de Turquía, una ruinas que no dejan indiferente a nadie”
DNI del viajero Nombre: Ernesto Apellido: Pascual De: Burgos (España) Edad: 52 años Aficionado a la historia y sobretodo y ante todo a la lectura -puedo devorar más de un libro en cuestión de horas si la lectura es buena-, considero los viajes una forma idónea de viajar en el tiempo y palpar en primera persona lo impresionante que resulta, a veces, el paso del hombre por la Tierra.
Alrededor del pueblo, a 18 km en dirección a Ivrindi, se encuentra la ciudad antigua Allianoi, otro famoso centro de salud conocido por sus termas. kusadasi - efeso - pamukkale
La siguiente parada de nuestra ruta fue Efeso, si cabe, un enclave más impresionante todavía, con sus calles, su imponente biblioteca o el anfiteatro, todos magníficamente conservados. Visitar Efeso durante un viaje a Turquía es una parada imprescindible ya que guarda una de las joyas arqueológicas del país, las Ruinas de Efeso, que no dejan a nadie indiferente por su impresionante
14
Alfarero turco
Cultura y gastronomĂa en las calles de Estambul
Puesto en Estambul
Artesano turco
15
Las calles de Estambul
La Capadocia
arquitectura. Permiten apreciar a la perfección la herencia griega y romana de la ciudad, antigua capital de Asia Menor, y de las mejor conservadas, según nos dijeron, de la Antigüedad. Además de las ruinas, Efeso ofrece al visitante otros lugares de interés turístico como la Casa de María, el templo de Artemisa, la Iglesia de San Juan o el museo de Efeso. La historia de antigua ciudad de Efeso también resulta de lo más atrayente: la ciudad formó parte de las 12 ciudades jónicas situadas en las orillas del mar Egeo, pero Efeso era de particular importancia ya que era considerado un puerto comercial muy activo, de los más importantes de la región. Testigo de ello es la inmensa ágora (plaza central en las ciudades griegas) que puede verse entre sus ruinas. Algunos arqueólogos sostienen que Efeso también fue un importante centro
religioso, dado que en la ciudad hay muchos templos, incluido el que fuera el majestuoso templo de Artemisa, situado a escasos kilómetros del corazón de las ruinas, un colosal monumento que pereció según parece ya en la Antigüedad, sólo dos siglos después de su construcción, a manos de un mendigo llamado Eróstrato que lo incendió para lograr algo de notoriedad. Pero además la ciudad fue el centro cultural de la región y la prueba es su imponente Biblioteca, sin duda, lo más espectacular de toda la ciudad. Su fachada aún permanece en pie y bien conservada. Como puede palparse, una visita a Efeso demanda horas, porque en sus ruinas hay innumerables sitios de interés. En mi humilde opinión no hay que perderse, aparte de los nombrados, por bonitos y por fotogénicos: el anfiteatro,
16
la Avenida de Mármol, la Biblioteca de Celcio, la Puerta de Mihidrates y Mazues, el Templo de Adriano, la Fuente de Trajano o el Templo de Domiciano. Tras Efeso hicimos noche en Kusadasi y al día siguiente visitamos Pamukkale, que debo decir nos decepcionó un poco. No es que no sea bonito, pero da un poco de pena ver como algo que la naturaleza ha creado nosotros hemos destruido con tanta facilidad. Hoy es el ser humano quien decide cuándo el agua empieza a salir por la mañana, y a que hora se corta por la noche, así que recomiendo no ir a primera hora de la mañana, ya que las piscinas están vacías y no se ve el precioso color azul. Allí visitamos la antigua Hierapolis, una necrópolis con más de 150.000 tumbas. pamukkale - konya - capadocia
Después de Pamukkale pusimos rumbo a la impresionante Capadocia, donde estuvimos
tres días. No tengo palabras para describir la Capadocia, simplemente hay que ir. Chimeneas, casas, formas increíbles en rocas fantásticas... En la Capadocia lo hicimos todo: salida en globo, baño turco, espectáculo de danza del vientre, visita de una típica posada medieval de la Ruta de Seda, excursión al monasterio de los derviches Danzantes. Disfrutamos mucho visitando esta espectacular región, única por su fascinante y original paisaje, formado por la lava arrojada por los volcanes Erciyes y Hasan hace tres millones de años. Sus inverosímiles rocas realmente te trasladan a otra dimensión que parece salida de otro mundo. Visitamos los numerosos monasterios y capillas de Göreme, excavados en las rocas y decorados con frescos del siglo X, algunos de ellos, por cierto, increíblemente bien conservados. Pasamos por la fortaleza de Uçhisar y el valle de Avcilar y visitamos también el pueblo de
Estambul
17
Puente del Bósforo en Estambul
Avanos, famoso por su artesanía, y los valles de Pasabagi y de Güvercinlik. Nos cautivó la visita a la ciudad subterránea de Kaymakli o Serhatli, una de las 36 ciudades subterráneas de Capadocia que sirvió de refugio para los Cristianos. Según nos explicaron fueron probablemente los hititas quienes las fundaron hace unos 4.000 años, aprovechando las facilidades de excavación que el terreno tan particular de la Capadocia ofrecía. Lo más impresionante son los sistemas de ventilación que consiguieron desarrollar, sin duda lo más valuoso del escondite y que lo hizo tan eficaz. En Capadocia vimos tantas cosas que casi me cuesta seleccionar las mejores: el Valle de Devrent, el Valle de Los Monjes, Avanos, el Museo al Aire Libre de Goreme, Uchisar, Kizilcukur, Cavusin, el Valle de Palomas... capadocia - ankara
Y del entorno de fábula de la Capadocia viajamos a Ankara, la capital. Allí los lugares turísticos más destacados son el museo de las civilizaciones de Anatolia, la ciudadela, el
mausoleo de Atatürk, las ruinas romanas y la Mezquita Kocatepe, aunque de esta salida confieso que lo que más nos impresionó fue el lago salado que encontramos en el camino de Ankara a Estambul. Muy bonito. Es un lago donde en teoría debería haber agua, pero tiene tal cantidad de sal que en verano, con el calor, se evapora. Recuerdo lo difícil que era mantener los ojos abiertos ante el reflejo del sol en la sal, pero confieso que impresiona y mucho ver un lago 80 kilómetros de sal. Ankara - Estambul
De nuevo en Estambul atacamos los lugares que nos quedaban por ver: el Gran Bazar, la plaza de Sultanhamed, la mezquita de Soleiman, la plaza Taksim y el Palacio Dolmabache rematado con un crucero por el Bosforo. Confieso que nos dejamos algunas en el tintero como excusa para poder repetir... v
18
Disfruta de Turquía!
HOME OF
CAPPADOCIA
CONSEJERÍA DE INFORMACIÓN DE TURISMO DE TURQUÍA C/ ANTONIO MAURA NO: 18 - 2D 28014 MADRID TELFS. 915597014 / 71 14
19
#HomeOf Nevşehir, Turkey
Cabo de Gata en agosto: sí, se puede Naturaleza, calma y escenarios de cine son la carta de presentación de este paraíso perdído en Níjar, Almería Texto Matilde Gordero fotos Josep Gutiérrez Fecha del viaje 17/08/2014 a 21/08/2014
20
A
Playa de Los Genoveses
gosto no es el mejor mes del año para perderse en Cabo de Gata (Almería). Pero hay que aprovecharlo si es el único momento en que se puede ir, como fue nuestro caso. Pese a que había una gran afluencia de visitantes, en Cabo de Gata pudimos encontrar naturaleza, calma, escenarios de cine, en sentido literal, y guías excepcionales. Eso sí, hay dos consejos básicos que vale la pena seguir: llevar siempre encima el protector solar y el gorro e ir en coche. Y también tienda de campaña si, como en nuestro caso, el presupuesto es limitado.
Cabo de Gata es escaparse al desierto, pero tener la playa a tiro de piedra. Viajamos en coche desde València, y el paisaje fue cambiando hasta convertirse en una estepa. Edificada, en Alicante; plagada de invernaderos, en la provincia de Almería; vacía, marrón y encantadora dentro de los límites del parque natural, ya que es una zona protegida. Fuimos en busca de calma, de naturaleza y de la oportunidad de poner en práctica lo que nos mueve: contar historias. En mi caso, con una libreta y un boli. En el caso de Josep, cámara en mano. Como habíamos contactado con algunos guías antes de llegar y
21
teníamos amigos en Almería, llegamos bien asesorados. Fue de gran ayuda, y más, cuando nos dimos cuenta de que en la oficina de turismo cobraban hasta por el plano más sencillo. Fue imposible recabar información que no fuera de espectáculos de loros o visitas guiadas a grandes platós de rodaje.
Consejos Tener en cuenta la previsión meteorológica. Si el viento sopla fuerte, algunas playas se vuelven impracticables. Mejor, prever alternativas y pedir consejo a los autóctonos. Ir en coche. No es indispensable, pero facilita los desplazamientos a algunos de los mejores lugares del parque.
Comer, beber, dormir
Nos alojamos en el camping Tau, en San José de Níjar. Fue una gozada, y una sorpresa, volver a encontrar un camping donde las tiendas pequeñas ocupaban la mayoría de las parcelas, incluso podía verse alguna canadiense, y donde los híbridos entre caravana y bungaló no formaban una alfombra que cubría todo el suelo del camping. Optamos por llevar nuestra tienda, aunque también había cabañas a precios muy asequibles. Fue un acierto alojarnos en San José. Cuando al final del día, volvíamos al camping, podíamos olvidarnos del coche. San José no es muy grande, pero tiene bares, restaurantes y tiendas. Es una muy buena base de operaciones. Desde el camping, se puede ir caminando al supermercado y a la zona de bares de tapas, que es la que más frecuentamos. Nos gustó especialmente el Octopus, por la variedad de tapas y porque se puede elegir. Además, está en una calle tranquila y tiene terraza. Las playas y el Far West
Las playas dentro del perímetro del parque son el principal reclamo, aunque no el único. Los Genoveses y Mónsul son dos de las más conocidas. Algunos ránquines sitúan Los
Playa y más playa. No es el único atractivo, pero el sol de mediodía es eterno y, las temperaturas, elevadas, así que si la playa no es el principal motivo de visita, mejor no ir en verano. El autobús a las playas. Es una opción segura, cómoda y respetuosa con el medio ambiente para disfrutar de algunas de las mejores playas en hora punta. Contratar guías. Hay un gran número de expertos que ofrecen servicios muy interesantes a viajeros independientes. Viajar en verano. Es difícil, pero no imposible. Si se prepara bien, también es un destino tranquilo, ¡incluso en agosto!
Genoveses entre las más bonitas de España. En ella, grabamos parte de nuestro primer vídeo para Trip Films. Hay que ir con agua y comida, ya que están un área de acceso restringido, donde el número de coches es
22
limitado y, por supuesto, no hay chiringuitos. Cuando se supera el límite de coches, hay dos alternativas para llegar a ellas: caminar (aunque puede resultar pesado, por la distancia y por el sol) o tomar el autobús. En hora punta, el transporte público es la mejor opción. El coche no es indispensable, pero facilita los desplazamientos a algunos de los lugares más famosos del parque, como Albaricoques, un pueblo de cine en el que se ha rodado un buen puñado de spaghetti western. Todo un Far West que podéis ver en el vídeo. Aún hoy, el parque tiene un intenso ritmo de rodajes. El año pasado se rodó El Niño, de Daniel Monzón, y Éxodus, de Ridley Scott. Y, en esta meca del lejano oeste, el Mesón Alba, en el mismo Albaricoques, es de visita obligada. El menú del día es barato, delicioso y ofrece una gran variedad de platos típicos andaluces. Lo mejor, el salmorejo y el licor
Cabo de Gata
Cabo de Gata es un parque natural situado en el sureste de Almería. Tiene unos 50 kilómetros de costa, llena de acantilados. Es un territorio protegido y virgen, cosa que hace de este lugar una rara avis en la costa mediterránea. Abarca tres municipios: Almería, Carboneras y Níjar, y una vasta extensión de superficie marina. Eso hace que sea un destino ideal para viajeros bien distintos, peculiar y sorprendente.
El Cortijo del Fraile
23
de higo chumbo para una mejor digestión. Un espejismo en medio del desierto. Aunque el abanico de posibilidades es amplio, recomendamos tener en cuenta la previsión meteorológica. El primer día, con ganas de playa y de fotos, pecamos de inexpertos y nos plantamos, por la tarde, en la playa de Los Genoveses. Error. No hubo manera de sentarse a tomar el sol, ni de mirar el mar en calma, ni de pasear, sin perseguir gorros por la arena, esquivar sombrillas, ni correr para que una ola no engullera nuestras bolsas. Hay que tener en cuenta también que con viento no hay actividades en el agua, y es probable que tampoco en la montaña. Me quedé con ganas de hacer kayak y de bucear. Dicen que el fondo marino, una de las grandes riquezas del parque, es espectacular. Aun así, en el camping Tau, nos dijeron que en los días como aquellos, era mejor ir hacia la zona de La Fabriquilla, más resguardada. También tiene playas preciosas y acantilados con las mejores vistas del parque, la mismísima punta del cabo y el Arrecife de las Sirenas.
DNI del viajero
Nombre: Matilde
Apellidos: Gutiérrez
Apellidos: Gordero
De: Delta de l’Ebre (España)
De: València (España)
Edad: 31 años
Edad: 30 años
Matilde: Comunicadora, observadora y (un poco) cuentista. Residente en Barcelona, su cuenta corriente y sus días de vacaciones determinan, solo en parte, sus destinos. Cree que como mejor se conoce un lugar, es cerveza en mano. Twitter: @matigordero Josep: Indígena del Delta de l’Ebre. Realizador audiovisual. Prefiere habitar los sitios que visitarlos, aunque no siempre puede. Ahora, habita Barcelona. Le gusta descubrir el mundo a través de la música en vivo y de la gente que cuenta historias interesantes. www.josepgutierrez.com
Los guías
Nunca habíamos contratado guías, pero con la excusa de que queríamos grabar vídeos para Trip Films, nos pusimos en contacto con GeoGata y con Vive el Cabo. Sin ellos, nunca habríamos conocido el parque como lo hicimos. Con David Monge, de GeoGata, hicimos una ruta geológica, como cabía esperar. Prismáticos. Todoterreno. No os lo perdáis.
Nombre: Josep
Nos enteramos de cosas como de que hace muchos, muchos, muchísimos años, Cabo de Gata era fondo marino y que fue subiendo hasta situarse donde lo encontramos ahora. De hecho, según nos contaron, la formación rocosa del parque es una pequeña
24
porción de un gran conjunto volcánico, la mayor parte del cual está sumergido. También supimos que buena parte de los perfiles montañosos, escarpados y puntiagudos, son antiguos conductos de lava solidificada. Aunque tarda más en convertirse en roca que la lava que ha quedado fuera, se vuelve más resistente y resiste la erosión. Por eso, permanece. Con Vive el Cabo, habíamos previsto un trekking, pero el viento, de nuevo, nos lo impidió. Lejos de cruzarse de brazos, nos llevaron al Cortijo del Fraile, donde el poeta, dramaturgo, prosista y maestro Federico
García Lorca se inspiró para escribir su obra Bodas de Sangre. Hay un gran número de expertos que, como ellos, ofrecen servicios muy interesantes a viajeros independientes, pero sin duda, dimos con los mejores. Fueron una fuente inagotable de consejos. Estoy segura de que si David Monge hubiera sido mi profesor de Ciencias en el instituto, habría estudiado Geología. Volveremos, tarde o temprano, para disfrutar de la calma que lo enamoró, a él y a tantos otros a los que nos encontramos, apasionados que un día se atrevieron a vivir como siempre habían querido. v
Arrecife de las Sirenas
25
La ciudad mĂĄs bonita del mundo Praga desprende romanticismo, mĂşsica, nostalgia, cultura, historia y vitalidad por todos sus poros. Amor a primera vista. Texto Y fotos ISABEL PASCUAL Fecha del viaje 12/04/2014 a 20/04/2014
26
F
Puente de Carlos
ue un regalo de cumpleaños: escapada a Praga. Principios de marzo, hacía frío, incluso nevó, pero a todas horas estaba concurrido el puente de Carlos... o la plaza de la Ciudad Vieja, sobre todo durante el cambio de hora, frente al reloj astronómico con sus figuras animadas. El teatro negro, el mimo, los conciertos de música clásica en casi todas las iglesias y sinagogas de la ciudad. Las cálidas cervecerías…. Nevaba, pero Praga era un bullidero. Llegamos a media tarde y nos instalamos en el hotel, nos abrigamos y salimos a la calle, a descubrir sin guía la ciudad. Aparecimos
en la plaza de Wenceslao (el lugar donde se inició la caída del comunismo) y callejeamos por la Plaza de Ciudad Vieja y el Puente de Carlos. Nevaba, hacía viento y ya era de noche, todo ello daba a la ciudad un aire fantástico, de película, impactante. Cenamos en una taberna con unas buenas cervezas. Por la mañana aprovechamos para visitar por completo el gran Castillo de Praga. Subimos caminando por la escalera Zámecké schody. Solo empezar ya quedamos encantados. Visitamos el Callejón del Oro, una de las calles más bonitas de Praga y donde residió Franz Kafka entre 1916 y 1917. Es sencillamente magnífica. Color, armonía y nostalgia
27
combinado de manera magistral. Después de visitar el castillo y la Catedral de San Vito, ubicada en su interior, abandonamos el recinto por la Puerta de Matías, la entrada principal, situada al oeste del castillo. Bajamos hasta la plaza de Malá Strana bordeando la fortaleza por la escalera Zámecké schody. Visitamos la Iglesia de San Nicolás y, subimos a su torre, desde donde se obtienen unas vistas excelentes. Dimos un pequeño paseo por las calles Nerudova, Janský vršek y Tržište, las más interesantes de la zona. La tarde la dedicamos a visitar Staré Město, la Ciudad Vieja de Praga. Tomando la calle Mostecká desde Malá Strana llegamos al Puente de Carlos, el más bonito de Praga y uno de los más famosos del
DNI del viajero Nombre: Isabel Apellido: Pascual De: Barcelona (España) Edad: 24 años Bioquímica, aventurera, muy parlanchina y deportista. Una combinación que me lleva a viajar siempre en buena compañía y con el objetivo firme –y a veces utópico– de ver todo, probar todo, patear cada rincón de mi destino de día y encima disfrutar de su vida nocturna. De sueños vive el hombre...
Una de las muchas tiendas de títeres
28
mundo. Definitivamente ese es el lugar en el que me rendí a los pies de la ciudad y quedé totalmente prendada de ella. Todo lo que me habían contado era cierto: Praga es la ciudad más bonita del mundo. O al menos, la más bonita de cuantas he visitado. Cruzamos el puente deleitándonos con las vistas, y una vez en la otra orilla, por calle Karlova, llegamos a la Plaza de la Ciudad Vieja, a la Torre de la Pólvora. Magnífico. Al otro lado de la Torre de la Pólvora se encuentra la Casa Municipal, uno de los edificios de estilo art nouveau más imponentes de Praga. Callejeamos por Uprasné Brány, Jakubská y Stupartská hasta llegar de nuevo a la Plaza
“Las calles más bonitas de la zona antigua están llenas de tiendas de música y puestos de marionetas” de la Ciudad Vieja. Estas calles son algunas de las más bonitas de la zona antigua. Llenas de tiendas de música, paradas de marionetas y boutiques con el mejor cristal de bohemia. Para finalizar bien el día asistimos a un espectáculo de teatro negro, típicos en Praga. El teatro negro de Praga es un teatro totalmente diferente a cualquier otro: se basa en la incapacidad del ojo humano de distinguir negro sobre negro. En una obra de teatro negro los actores van completamente vestidos de negro y actúan sobre un fondo negro. Esto hace que el espectador sólo vea lo que los actores desean mostrar. Objetos iluminados, artículos fosforescentes o personajes
29
El Reloj Astronómico
El símbolo de Praga se encuentra situado en lo más alto de la Torre del Reloj: el Reloj Astronómico. Fabricado para representar las órbitas del Sol y de la Luna ( y no para dar la hora) es hoy todo un atractivo para los turistas gracias al desfile de los 12 apóstoles que se inicia cuando el reloj marca las horas. Y acompañando a los apóstoles, las estrellas de la función: el Turco, la Avaricia, la Vanidad y la Muerte, un peculiar esqueleto que abre el desfile. La esfera inferior de la Torre del Reloj representa los meses del año mediante pinturas realizadas por Mánes. También se pueden apreciar los signos del zodiaco y el Escudo de Armas de la Ciudad Vieja. El calendario tiene cuatro pequeñas esculturas: Un filósofo, un ángel, un astrónomo y un orador.
Praga ante el Danubio
Plaza de la Ciudad Vieja
30
La casa danzante,de Nationale-Nederlanden
flotando son algunos de los elementos que hacen especial este arte. El siguiente día, el último en Praga, visitamos Josefov, el barrio judío de la ciudad y una de sus principales atracciones. La joya de la corona del barrio es sin duda el cementerio y las seis sinagogas, que capturan ese aire nostálgico que impregna toda ciudad. En el cementerio, debido a la falta de espacio, los cuerpos se encuentran enterrados unos encima de otros, llegando a más de 10 apilados, algo que lo convierte en único y muy impactante. A día de hoy se pueden ver más de 12.000 lápidas y se estima que puede haber enterradas unas 100.000 personas. Uno más de los misterios que hacen tan romántica y enigmática la ciudad... v
Lápidas en el cementerio judío
Contraste entre la Praga moderna y la clásica
31
Bienvenidos a Ă frica Partimos de Safari por Tanzania para explorar la sabana del Serengueti, subir al Kilimanjaro y descubrir la cultura MasĂĄi Texto y fotos elia fernandez Fecha del viaje 12/03/2008 a 23/03/2008
32
Á
frica tiene una magia especial, siempre me había parecido un destino perfecto para descubrir y disfrutar de su gente, colores y paisajes. Conocí Tanzania, situada en África central durante el 2008, la idea era explorar la sabana del Serengueti, el cráter Ngorongoro entre otros y por supuesto, ver el Kilimanjaro, la montaña más alta del continente que hace frontera con Kenia. Desde que llegamos al Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro, en Arusha, supimos que estábamos en la mayor aventura de nuestras vidas. Después de 14 horas de vuelo, con las mochilas cargadas de pastillas
contra la malaria y previamente vacunados de la fiebre amarilla, nos recibía la aduana formada por un policía en una casita de madera. Después de pasar el control de seguridad, recoger nuestro equipaje y pagar las tasas de entrada al país saludábamos a Godfrey, nuestro guía durante el viaje. En Tanzania, uno debe ir siempre acompañado por un guía oficial. Hay muchas compañías que organizan safaris, nosotros escogimos a quienes nos proporcionaban más libertad en elegir las rutas. Nuestra primera parada fue Arusha, el punto de partida de los safaris fotográficos. Allí estuvimos dos días explorando la ciudad. Lo que más nos impactó fue pasear por
Parque Nacional del Lago Manyara
33
el mercado: los olores y colores sorprenderían a cualquiera. Por las noches la ciudad se vuelve oscura ya que las calles no tienen iluminación. El hotel donde nos alojamos, situado a las afueras de la ciudad está dentro de una plantación de café y los lodges emplazados entre las plantas de café. Desde ahí, con el 4x4, nos trasladamos al Parque Nacional del Lago Manyara, un paraíso de agua salada, muy rico en mosquitos, flamencos y aves de todo tipo. Godfrey conocía todos los animales, su naturaleza, tamaño y forma de vida y, aparte de esto, era capaz de conducir por los caminos de tierra, que os podéis imaginar como eran... El lago y su entorno nos impresionó tanto como Hemingway en su día, que lo describió como “el lugar más encantador de África”.
DNI del viajero Nombre: Elia Apellido: Fernandez De: Girona (España) Edad: 23 años Soy una joven inquieta, apasionada y activa. He estudiado Hospitality Management en Barcelona y ahora estoy trabajando en una empresa de alquileres vacacionales. Soy aficionada al cine y a la lectura de novelas. Si queréis alguna recomendación con respeto a mi aventura en África, no dudéis en contactar conmigo a través de mí correo electrónico: eliafdezc@gmail.com
Elefantes cruzando la ruta forestal
34
35
Jirafa en el Parque Nacional del Serengueti
Durante la siguiente etapa, recorrimos la sábana en el Parque Nacional del Serengueti, una gran extensión de tierra llana y seca en esta época del año que recorre Tanzania y una parte de Kenia. Dormíamos en un hotel situado en el centro del parque, desde ahí recorrimos las pistas forestales en búsqueda del rey de la sabana, el león. Los primeros días no tuvimos la suerte de encontrar ninguno, pero pudimos ver un guepardo vigilando a sus presas, elefantes, jirafas, cebras y muchos ñus. Godfrey nos explicó que cebras y ñus cada año emigran dentro del mismo parque, y curiosamente cuando han de cruzar un río en el que viven cocodrilos, las cebras dejan pasar a los ñus
delante y esperan a que los cocodrilos hayan comido para cruzar ellas. Nos despedíamos del Serengueti, sin haber visto ningún león, pero finalmente hubo suerte y nos cruzamos con una manada de un león y varias leonas. Seguimos nuestra ruta hacía la Zona de conservación de Ngorongoro, un escenario volcánico fascinante que combina fauna y vegetación con los nativos Másai. En el interior del volcán se pueden encontrar los cinco Grandes Animales, es decir las cinco especies más representativas de África: el león, el elefante, el búfalo, el leopardo y el rinoceronte. Pasamos dos días recorriendo el parque por sus caminos, un “masaje másai”, como decía Godfrey. Tuvimos la oportunidad de
El rey de la selva posando para nosotros
36
Uno de los poblados en la ruta hacia el Serengueti
37
Vista del crรกter del Ngorongoro
De visita en una aldea Másai
ver una vez más diferentes especies animales en su hábitat natural, un leopardo preparado para cazar y rinocerontes negros muy difíciles de encontrar porque comen bajo la luz de la luna. A parte de disfrutar de los paisajes y los animales, tuvimos la oportunidad de conocer la cultura de los Masáis un pueblo que vive en Kenia y Tanzania. Nos enseñaron su aldea, sus casas –llamadas Manyattas–, sus tradiciones y su cultura. Fue una experiencia única: descubrir otra forma de vida muy diferente a la nuestra y a la de la población que vive en las urbes del mismo país de Tanzania. Godfrey nos contaba que existen los Másai modernos, chicos que viven bajo la
tradición másai, pero van a la universidad y tienen móvil. Antes de volver a Arusha, para dar para dar por finalizada nuestra aventura africana, fuimos a visitar la Garganta de Oldupai, considerada la cuna de la humanidad. Situada en el valle del Rift, es una zona de yacimientos prehistóricos desde donde se cree que empezó la vida humana. Despedimos a Godfrey en el aeropuerto, después de darle la letra de la canción del Barça, y nos embarcamos a descubrir la isla de Zanzíbar, un paraíso de aguas cristalinas. Tanzania es un país especial, descubrir sus rincones y disfrutar su gente fue una gran experiencia. ¡Jambo! v
38
www.divinovillas.com - relations@divinovillas.com
39
Sailing to Philadelphia Paseamos por las calles de ‘la cuna de América’, una ciudad vibrante dónde aún puede sentirse la presencia de Franklin, Washington o Jefferson Texto Y fotos Maria farran Fecha del viaje 09/08/2014 a 23/12/2014
40
M
e encuentro a los pies de la larga escalinata que sube al Museo de Arte de Filadelfia dispuesta a subirla corriendo al más puro estilo Rocky Balboa…pero no soy la única. Y es que dejar constancia de esta gran proeza parece ser una de las atracciones turísticas más famosas de la ciudad. Quizá el primer recuerdo que muchos de vosotros tengáis al oír hablar de Filadelfia sea efectivamente la del famoso boxeador recorriendo sus calles al ritmo de Gonna Fly Now. Quizá a otros les venga a la cabeza Bruce Springsteen y su Streets of Filadelfia. Y a los menos cinéfilos, como yo, la ciudad nos suena más
por aquel gamberro de Bel Air que había vivido al Oeste de Filadelfia. Y es que si algo es cierto acerca de esta ciudad es que de ninguna manera se la puede desvincular de ese toque pandillero y un poco conflictivo de sus barrios más marginales… Yo, al contrario que Will, llegué a la ciudad para realizar algunas de las prácticas de mi último curso de Medicina. Me habían ofrecido la posibilidad de hacer unos meses de rotación en el servicio de Trauma del Hospital Universitario de Pensilvania junto a dos compañeras y evidentemente no quise desaprovechar la ocasión. La Universidad de Filadelfia es, de hecho, una de las más prestigiosas de los Estados Unidos, aunque, si por algo es
Museo del Arte en Filadelfia
41
Vistas del 'skyline' de la ciudad
conocida la ciudad, es por haber sido la cuna histórica del país y la ciudad del amor fraternal, lo cual me lleva a la primera gran zona imprescindible a visitar en la Filadelfia si uno se pasea por sus calles: la Old City y el Independence National Historic Park. En 1776 el Congreso Continental de las 13 colonias se reunió en Filadelfia para declarar, el 4 de julio, su independencia de Gran Bretaña. La ciudad se convertía así en la primera capital de la nueva nación. Más tarde, en 1789, en la misma sala, se redactaría el borrador de la primera constitución de EE UU. Hoy en día hay ciertos monumentos como la Liberty Bell y el Independence Hall que son de visita obligada si pasas por la ciudad, al ser símbolos de la lucha de las colonias por la independencia. Aunque quizá, lo más icónico de Filadelfia sea
su ciudadano más ilustre, Benjamin Franklin. Los más curiosos acerca de la historia de EE UU pueden visitar el museo Franklin Court donde vivió y trabajó. De todas formas, seáis o no amantes de la historia, yo recomiendo pasear por la zona (más allá de la séptima) y atravesar museos y colas de turistas para hacerse una foto con la campana de la independencia. Allí encontraréis una parte de la ciudad totalmente diferente, con parques y construcciones del siglo XVIII, calles como la Elfreth’s Alley (la calle más antigua de la ciudad) o restaurantes curiosos como el City tavern (con camareros que simulan estar en el siglo XVIII). Y hablando de comida, nadie debería dejar la ciudad si haber probado al menos una vez su plato estrella: el Philly cheesesteak (un sándwich con pequeñas tiras
42
43
El 'City Hall', en el centro
de carne y de queso fundido en su interior), y es que si uno va a EE UU debe aceptar la idea de engordar al menos un par de kilos antes de volver. Otra de las visitas importantes de la ciudad es el barrio universitario. Como decía, la Universidad de Filadelfia es una de las más antiguas y prestigiosas de EE UU: fundada por Benjamin Franklin en el siglo XVIII, forma parte de la famosa Ivy League, una asociación que reagrupa a las ocho universidades más célebres del país. Posee actualmente más de 19.800 estudiantes y, con el hospital, es la segunda fuente de empleo de la ciudad. El campus se encuentra en el barrio de University City, y está separado del centro de la ciudad por el río Delaware. En mi opinión es toda una experiencia pasearse por sus calles y ver a los estudiantes con gorras y camisetas de
DNI del viajero Nombre: Maria Apellido: Farran De: Barcelona (España) Edad: 24 años De pequeña mis padres tenían por costumbre llevarnos a mi hermana y a mi a de viaje por Europa. De ellos aprendí el preparar meticulosamente las guías antes de viajar y el leer sobre mi destino para no dejarme nada. Y si bien es cierto que soy de las que no se pierde un museo, creo que lo más bonito es pasearse por las calles sin un rumbo concreto. Mi lista de deseos: India y Cuba.
Independence Hall
44
su universidad, como si de un equipo de fútbol se tratase. Vivir la experiencia de ser estudiante universitario al más puro estilo Yankee vale la pena, aunque sea por poquito tiempo. Y si la experiencia estudiantil te muestra las diferencias de un modelo educativo bastante opuesto al nuestro, la experiencia de trabajar en la sanidad es todo un descubrimiento. Lejos de querer juzgar aquí cual es mejor ni peor, quedé sorprendida al ver que hay diferentes áreas del hospital reservadas para gente con diferente poder adquisitivo. También existe una curiosa figura, que aparecía en la puerta de urgencias –casi de manera persecutoria– hasta en los acciden-
“Quedé sorprendida al ver áreas del hospital reservadas para gente con diferente poder adquisitivo” tes más graves, y al que mis compañeras y yo llamábamos cariñosamente el hombre del seguro. Aunque debo decir que, si bien algunas cosas me parecieron cuanto menos sorprendentes, la dedicación, la implicación de estudiantes y médicos, el tiempo que estos dedican al estudio y la investigación, las instalaciones y la consideración que se les tiene me parecieron admirables. Y bueno, si el sistema sanitario estadounidense te sorprende, la primera vez que entra un paciente con una herida de arma de fuego te quedas ya estupefacto. Y es que pocos son los casos así que puedes ver en España, aunque esta afirmación resulte increíble para
45
Campana de la Libertad
La Campana de la Libertad de Filadelfia es quizá uno de los símbolos más importantes de EE UU. Aunque hoy está irremediablemente asociada a la Guerra de la Independencia, la campana se fabricó, en un principio, para conmemorar el 50 aniversario de la Carta de Privilegios de William Penn o Constitución de la colonia de Pensilvania. De ahí la proclama de libertad que tiene forjada, y que ha sido usada internacionalmente como símbolo de libertad. La Campana se encuentra actualmente en un edificio situado frente al Salón de la Independencia, dónde se hizo célebre. Allí se reunió el congreso que dirigió la guerra que convertiría a las colonias unidas en Estados Unidos. El 8 de julio de 1776 la campana convocó a los ciudadanos de Filadelfia a asistir a la lectura de la histórica Declaración de Independencia, firmada luego en ese mismo salón. La campana sería adoptada en 1837 por la Sociedad Americana Antiesclavitud como un símbolo del movimiento abolicionista.
Los rascacielos de Filadelfia
Estatua 'Government of the People'
46
Broad Street,en el centro de la ciudad
un cirujano americano: “¿no usáis armas en vuestro país?”, nos preguntaron varias veces. Y ya para acabar este pequeño paseo por Filadelfia, la zona en la que viví el tiempo que estuve en la ciudad y la que más me gustó: el centro. Recomiendo a los que queráis visitar la ciudad que busquéis alojamiento allí. La zona universitaria suele ser muy cara y las afueras poco recomendables a ciertas horas de la noche. El centro es para pasearlo, ver los rascacielos, sus tiendas y sus parques ajardinados. Recomiendo los alrededores del City Hall, el Love Park, Rittenhouse Square y un largo paseo (acompañado o no de compras) por las grandes arterias de la ciudad: Market, Chestnut o Sansom street.
Esta zona es también la mejor para salir a cenar, tomar algo o hacer un Bruch. Ineludible el PHS Pop Up Beer Garden (313 de Broad Street), un lugar muy original al aire libre con música donde sirven hamburguesas caseras, sidra y cerveza. Hay otras zonas menos turísticas –para moverse por la ciudad hay una red de buses que funciona muy bien– pero también recomendables: el barrio italiano, y su mercado; o para los más curiosos South Street, una de las calles más peculiares, llena de tiendas estrambóticas y mucho ambiente por la noche. Y última sugerencia para los que estéis más días: coged un bus hacia Washington, a unas tres horas, merece mucho la pena. v
Universidad de Filadelfia
47
Pasi贸n siciliana de Semana Santa Un recorrido en blanco y negro por las localidades de Trapani y Enna, reviviendo las tradiciones de la Pascua en Sicilia. Texto Y fotos Daniela Morreale
48
S
icilia es mi tierra. Una tierra a la que me siento profundamente ligada, si bien mi trabajo como fotógrafa me ha llevado a vivir en diferentes ciudades del mundo, y ahora en Madrid, donde resido... por ahora! Durante mis años en Sicilia tuve la gran suerte de presenciar en muchas ocasiones la emocionante experiencia de vivir las procesiones de Semana Santa, y un día decidí que seguiría con el objetivo de mi cámara este evento para poder dejar testimonio gráfico de algunas de las más bellas e intensas representaciones de la vida y la muerte que yo he presenciado en la vida.
La Semana Santa en Sicilia ha dado origen a muchas fiestas populares que representan, desafiando el paso del tiempo, los momentos principales de los tres pasajes que se conmemoran esos días: la Pasión, la Muerte y la Resurrección de Jesús. En muchos lugares de Sicilia (como Enna o Trapani, donde se tomaron estas imágenes) se sienten aún muy vivos los ritos populares cuyos orígenes se remontan a tiempos muy antiguos, con formas de expresión teatrales y dramáticas. La teatralidad del siciliano se demuestra en su necesidad de actuar, de desahogar su creatividad, y en esta ocasión el siciliano es tan actor como espectador.
49
50
De hecho lo que más sorprende de la Semana Santa en Sicilia es el hecho de la apasionada participación popular, que se pone de manifiesto no solo en los pasos y procesiones, sino también en la intensidad con la que viven el momento de recogimiento y luto por la muerte de Cristo que luego se transforma en alegría desbordada por la resurrección.
“La Semana Santa permite ver al pueblo siciliano en estado puro, llorando, riendo, sufriendo y gozando a la vez” Al margen de las creencias religiosas de cada uno, se trata de un momento de representación religiosa que logra transportar a todo aquel que pueda gozar del privilegio de vivir un momento así en una isla única como Sicilia.
51
DNI del viajero Nombre: Daniela Apellido: Morreale De: Ragusa (Italia) Edad: 43 años Soy fotógrafa. He trabajado muchos años en el mundo del cine como fotógrafa de escena, y disfruto mucho de una profesión que es a la vez, mi verdadera pasión. Adoro viajar y me encanta inmortalizar con mi cámara –mi inseparable compañera de aventuras– los momentos más especiales, inesperados, emocionantes y sugerentes que cada viaje me regala. Recojo en mi web las mejores fotografías de la aventura de mi vida: www.danielamorreale.com
La mezcla de escenas y de momentos configuran un sinfín de imágenes de las cuales es difícil abstraerse. Figurantes expertos que representan personajes de la Biblia, mujeres completamente enlutadas que muestran un dolor genuino y sentido, niños vestidos de cándidos ángeles y paseantes atavíados con sus mejores galas, a la altura de lo que representa para un siciliano la Semana Santa. Punto y aparte merece el apartado gastronómico de esos días, en que las mesas se llenan con muestras de lo más genuino de la cocina siciliana, que reúne en si misma lo
mejor de la tradición griega, bizantina, árabe y española. Como indicaba anteriormente, tres son los momentos fundamentales de las celebraciones de Semana Santa. La pasión, la muerte y la resurrección. En Sicilia se mantiene viva la tradición de llevar sobre los hombros el paso de la procesión, rol que se asigna solo a los hombres de la localidad, que con su dolor y sufrimiento se sienten privilegiados de poder participar del dolor de Cristo. Las celebraciones que componen los momentos principales de la Semana Santa son cinco:
52
La precesión del Domingo de R amos
Se desarrolla con una especial intensidad, mezclando momentos de evocación con otros momentos derivados de la tradición del teatro religioso tardío medieval. Como en todos los pueblos de Sicilia, se utilizan los ramos de olivo y las hojas de palma, artísticamente entrelazados con diferentes formas. Las palmas y ramos de olivo son bendecidos y conservados todo el año para mantener bien alejados los dolores y las desgracias. Miércoles Santo
La procesión que representa el momento de la crucifixión y la muerte es la denominada Cristo alla Colonna.
53
La receta
Agnello di pasta di mandorle de Monica Cecere En Sicilia la tradición de la repostería es tan antigua como la historia de la isla. El período de Pascua es uno de los mejores del año para los golosos: pupi cu’ l’uovu, cassate, cassatedde, quaresimali, cudduri, cannoli... dulces entre los que destaca el ‘agnello di pasta di mandorle’ (el cordero de pasta de almendras). Ingredientes: 1 kg. de harina de almendras; 1 kg. de azúcar; 200 gr de. glucosa; 250 ml de agua;1 sobre de extracto de vainilla; ½ cucharadita de sal. Preparación: Poner el agua, el azúcar y la glucosa en una olla. Cocinar hasta que la mezcla este bien amalgamada. Retirar del fuego y agregar la harina y la vainilla. Mezclar bien y poner la mezcla en una superficie húmeda. Cuando el preparado este frío, amasarlo hasta que adquiera una consistencia completamente lisa. Dejar reposar la pasta de almendras durante unas horas envuelta en película transparente. Elaborar los corderitos con los moldes o simplemente darles la forma que se prefiera amasando con las manos. Otras recetas de Monica Cecere en: http://scorzoneraecannella.blogspot.it
Jueves Santo
Se conmemora esta día recordando la última cena de Jesús con sus discípulos. La tradición pide al creyente visitar al menos siete sepulcros a fin de prorrogar el tiempo de reflexión sobre la pasión y muerte del señor. Viernes Santo
Este momento se caracteriza por la intensidad emocionante y desgarradora de la procesión de Cristo muerto. Una procesión lenta, silenciosa, cargada de simbolismos y que puede llegar a durar hasta 24 horas. Un momento de recogimiento, de silencio, en el cual es imposible
abstraerse de la tensión y el dolor que en ese momento lo embarga todo. Domingo de resurección
La procesión del incontro. Empieza muy temprano la mañana de Pascua con la figura de la virgen que va en búsqueda del hijo. Tras un largo recorrido que se lleva a cabo con estudiada lentitud, sucede el encuentro entre la figura de la madre y la del hijo. Estos son los momentos clave de las procesiones de Semana Santa en Sicilia, momentos que se repiten de norte a sur, de este a oeste de la isla. Lugares en los que de maneras más o
54
55
menos similares el pueblo sale a la calle para vivir una celebración que pasa de la tristeza a la alegría, sentimientos que el siciliano sabe conjugar mejor que nadie. Sicilia, es un lugar que por sus atractivos merece ser visitado, recorrido, conocido en cualquier momento del año. Su apasionante historia, sus bellezas paisajísticas, su impresionante mar, sus minúsculos archipiélagos, y su gastronomía única hacen de la isla un destino que no debería faltar nunca en la agenda del viajero que ama conocer, saber,
descubrir y dejarse sorprender por una tierra que más allá de los tópicos que desafortunadamente se han asociado a su historia es un lugar en el que vale la pena perderse. La Semana Santa en Sicilia permite ver al pueblo siciliano en estado puro, llorando, riendo, sufriendo y gozando a la vez. Un pueblo que ha llorado, reído y sufrido, un pueblo que sabe abrir como nadie sus brazos al viajero para que pueda sentir el calor de una tierra volcánica que una vez descubierta se queda para siempre en el corazón. v
56
Last Minute...
Sydney Deporte, sol y vitalidad. Es la puerta de entrada de Australia, y su ciudad más cosmopolita y camaléonica. Hay un Sydney para cada uno.
Consejo: N o intentes, co mo muchos, lleva rte frutas, ve rduras, madera o an imales. Las co ntroles son muy rig urosos ¡y es tán especializados en materiales o rgánicos!
El Instagram
@silvialiphotography
El escritor
En la maleta. Sobretodo, buena crema solar, la capa de ozono es algo del pasado en Australia.
nir’. El ‘souve ita te Tras tu vis im to a las T serás adic ocoh c e d galletas s la s, m Ta vate un lianas. Llé ra st u a s a l ‘Tim Tam late típic racticar e p ra a ). p la galleta paquete través de a r e b e slam’ (b
El plato Meat pie
The Timeless Land. Este clásico australiano, de Eleanor Dark, que describe la fundación de la ciudad combinando dos versiones: la inglesa y la de los aborígenes.
La ‘playlist’
El Blog
1.Men at Work. Down Under
theunbearablelightnessofbeinghungry.com. Si algo hay en Sydney son bares, restaurantes y un sinfín de opciones gastronómicas. Este blog es ideal para no perderte entre tanta oferta. Críticas amenas con toques de humor.
57
2.INXS. Original Sin 3.AC/DC. You shook me all night long 4.Rick Springfield. Jessie’s girl 5.Sam Sparro. Black and Gold 6.Perry Keyes. The day John Sattler broke his jaw
Hello viajeros!
ANDORRA BARCELONA Cﾃ，ERES OVIEDO VALENCIA
atiramhotels.com 59
magellan De viajero a viajero
¿Te animas a compartir tu viaje? Envíanos tu historia junto a las mejores fotos y verás tu relato publicado en uno de los próximos números de Magellan.
¡Es muy fácil participar! Entra en www.magellanmag.com, accede a la sección Tu Viaje y sigue las instrucciones para el envío del material.
¡Atrévete!
En el pr贸ximo n煤mero: viajamos a India
59