magellan De viajero a viajero
Año 7 - Nº46
IRÁN
CROACIA
CRÓNICA ENTRE ESQUÍES Y MEZQUITAS
VIAJAR ANTES DE VIAJAR
RAVENNA
BULGARIA
UN PUENTE ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE
FIN DE SEMANA EN SOFÍA
RUTAS DE LEYENDA LOS HEREDEROS DEL ORIENT EXPRESS
1
magellan De viajero a viajero
magellan De viajero a viajero
Año 7 - Nº46
EDITORIAL IRÁN
Año 7 - Nº46 - Enero 2021 Editor Fabrizio Rodilossi fabrizio@magellanmag.com Directora Yolanda Peris yolanda@magellanmag.com Comunicación y marketing Alejandra Catón alejandra@magellanmag.com Jefa de redacción Rossana Peris rossana@magellanmag.com Redacción Fernando Baquero fernando@magellanmag.com Redes sociales Gonzalo Paraíso redes@magellanmag.com Han colaborado en este número Josep Prats Javier Benitez Piccini Marco Bonsanto Alba Feliz Huerta Suscripciones Suscríbete y te mantendremos informado sobre la salida de cada número y acerca de todas las novedades de Magellan. Contacto info@magellanmag.com Web www.magellanmag.com
‘Magellan’ no se hace responsable de los artículos firmados por los autores. Foto de portada: Black Train by Roland Lösslein
CROACIA
CRÓNICA ENTRE ESQUÍES Y MEZQUITAS
VIAJAR ANTES DE VIAJAR
RAVENNA
BULGARIA
UN PUENTE ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE
FIN DE SEMANA EN SOFÍA
RUTAS DE LEYENDA LOS HEREDEROS DEL ORIENT EXPRESS
1
Viajar antes de Viajar
E
n este nuevo año que acabamos de estrenar, los que amamos los viajes estamos deseando que 2021 nos devuelva esos sueños viajeros que no pudimos hacer realidad el pasado año. Con la necesaria dosis de realismo impuesta por la actual situación, es cierto que durante estas próximas semanas las restricciones de movilidad van a marcar aún nuestras vidas, pero también es cierto que el importante avance de la vacunación nos permite ver la luz al final del túnel. En Magellan nos sentimos felices de iniciar el año con una nueva sección: “Viajar antes de Viajar”, un espacio desde el que os invitamos a descubrir destinos, de la mano de un gran periodista y viajero empedernido, nuestro compañero Josep Prats, que tiene la especial habilidad de convertir todos sus viajes en apasionantes relatos. Mientras esperamos ansiosos el momento de volver a preparar las maletas, en esta nueva sección vamos a conocer todo lo que hay que saber de un destino antes de emprender viaje; porque ya sabemos que ese mágico preámbulo que significa la planificación es una sensación tan maravillosa como el viaje en sí.
ยกSร GUENOS EN INSTAGRAM!
SUMARIO
ORIENT EXPRESS CROACIA RAVENNA SOFÍA
IRÁN
12
06 Noticias Damos un repaso a las noticias y
de viajes 10 Apps Las apps aconsejadas para facilitar la vida
eventos más destacados que han tenido lugar alrededor del mundo.
del viajero. Este mes proponemos 2 nuevas apps para organizar mejor tu viaje.
mejor foto de mi viaje 08 La Un increíble panorama de Ragusa Ibla es
antes de Viajar 12 Viajar La sección desde la que queremos con-
la foto protagonista de este número.
tribuir con informaciones de todo tipo a la planificación de tu próximo viaje.
4
SUMARIO
16
26
38
52
herederos del Orient Express 16 Los La fascinación por los viajes en tren
entre esquíes y mezquitas 26 Crónica Relato de un apasionante viaje por Irán,
permanece inalterable al paso del tiempo.
desde la cordillera de Alborz al Kurdistán iraní.
puente entre Oriente y Occidente 38 Un Recorrido artístico por la ciudad de
de semana en Sofía 52 Fin Itinerario de 48 horas por la capital de
Ravenna, desde el arte bizantino a la modernidad del street art.
Bulgaria, la ciudad de las iglesias y las múltiples religiones.
5
NOTICIAS
Los destinos nacionales que marcarán tendencia en 2021 Según se desprende de los datos del último informe elaborado por el Observatorio de Turismo Rural, los destinos del norte de España son los preferidos por los viajeros para desplazarse por el territorio, en un año en el que la llegada de la vacuna permite un mayor optimismo en lo que a planificación de viajes se refiere. El ranking del informe lo encabeza el Principado de Asturias.
Ya es posible soñar a lo grande durmiendo en Versalles Para todos aquellos que aman la historia y que alguna vez han fantaseado con dormir en el suntuoso escenario del Palacio de Versalles, esta opción se hará realidad a partir de este año, cuando abra sus puertas el hotel ubicado en este majestuoso recinto. La empresa Airelles será la responsable de este alojamiento ubicado en el interior de uno de los más impresionantes palacios de Europa y que con 14 habitaciones de lujo, un restaurante de Alain Ducasse, spa y piscina climatizada, va a permitir a muchos viajeros sentirse como reyes.
Los pueblos más bonitos de España La Asociación de los Pueblos más bonitos de España, que recopila y promueve aquellas localidades que por sus características son merecedoras de esta distinción, acaba de añadir 11 nuevos pueblos a esta significativa recopilación. Beget (Girona), Molinaseca (León), Baños de la Encina (Jaén), Genalguacil (Málaga), Nuevo Baztán (Madrid), Valverde de la Vera (Cáceres), Agulo (La Gomera), Roncal (Navarra), Bulnes y Cudillero (Asturias) y Garachico (Tenerife) son las nuevas localidades que se añaden a esta clasificación.
6
NOTICIAS
2021, el Año Europeo del Ferrocarril El Año del Ferrocarril promoverá el ferrocarril como un modo de transporte sostenible, innovador y seguro, capaz de garantizar servicios esenciales incluso en crisis imprevistas. Esto ha quedado demostrado con el papel estratégico que está desempeñando el ferrocarril en el mantenimiento de conexiones cruciales durante la pandemia de COVID-19 para el transporte tanto de personas como de bienes esenciales.
Nace Travel Insights La nueva plataforma que acaba de poner en marcha Google pretende impulsar la recuperación del turismo, sector gravemente afectado por la incidencia de la pandemia. Travel Insights facilita información sobre las tendencias y la demanda de reservas de viaje, que el buscador puede proporcionar teniendo como referencia los millones de consultas que los usuarios realizan diariamente. Con estos datos las empresas del sector pueden disponer de información de gran valor para adaptar sus políticas y estrategias comerciales.
Costa Rica celebra 200 años de su independencia La fecha oficial es el 29 de octubre pero si la pandemia lo permite, los actos conmemorativos tendrán lugar durante todo el año en varios rincones del país, muy especialmente a partir del 15 de septiembre, día de la declaración oficial de la independencia de Guatemala en el año 1821, y que supuso el pistoletazo de salida para la independencia de otros países como El Salvador, Nicaragua, Honduras y Costa Rica.
7
LA MEJOR FOTO DE MI VIAJE Ragusa Ibla, Sicilia / Foto Daniela Morreale EnvĂanos tu mejor foto a: fotos@magellanmag.com
8
9
APPS DE VIAJES
Passporter Passporter es una comunidad de viajeros que permite crear el propio plan de viaje en base a las experiencias vividas por otros viajeros en el mismo destino. Es posible crear itinerarios personalizados a través de las experiencias reales de otros viajeros, que incluyen sus fotos, videos y recomendaciones. La comunidad incluye itinerarios en ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla o Málaga, que se pueden explorar y recorrer llegando a esos lugares secretos que en la mayoría de las ocasiones quedan fuera de los circuitos turísticos habituales y que sin embargo se pueden encontrar en las experiencias de Passporter. Precio: Gratis con opciones de compra en la app Descarga aquí la app para iOS Descarga aquí la app para Android
Wanderlog Wanderlog es una aplicación de viajes fácil de usar y completamente gratuita para planificar todo tipo de viaje, incluidos viajes por carretera y viajes en grupo. Se puede crear un itinerario de viaje, organizar reservas de vuelos y hoteles, seleccionar en el mapa los lugares que queremos visitar, e interactuar con otros amigos desde la app. Una vez finalizado el viaje es posible compartir una guía personal, elaborada con nuestras informaciones, o una historia de los momentos destacados para inspirar a otros viajeros que quieren viajar al mismo destino. Precio: Gratis con opciones de compra en la app Descarga aquí la app para iOS Descarga aquí la app para Android
10
Descárgate magellan magazine y únete a la aventura, ¡es gratis!
Disponible también para otros sistemas operativos en la App gratuita PressReader:
‘VIAJAR’ ANTES DE VIAJAR
Croacia POR JOSEP PRATS
Un viaje empieza mucho antes de salir de casa para ir al aeropuerto, estación de tren o coger el coche. Un viaje se construye semanas o meses antes. Es entonces cuando se empieza a ‘viajar’ aunque estés sentado delante del ordenador, buscando información, videos, testimonios, relatos para construir un itinerario, un plan de visitas, para conocer costumbres, historia, tradiciones. Es entonces cuando empezamos a elaborar nuestro cuaderno de viaje, con datos prácticos, como tipo de moneda, clima, cómo moverse, qué docu-
mentación es imprescindible, etc., un cuaderno que iremos rellenando durante y después de nuestro viaje. Este preámbulo es también apasionante. Surge de una ilusión, de una inquietud, de múltiples curiosidades que brotan y se acumulan en este proceso de construir tu propio viaje, de empujar lo que es aún un sueño hacia una futura realidad. Pasar del ‘viaje’ entre comillas al viaje real. Me gustaría aquí compartir mi diseño propio de un viaje a Croacia y su seductora costa dálmata. Sería genial que quienes tienen el mismo sueño nos envíen sus ideas, su proyecto, sus ilusiones. Y que los que ya han viajado nos aconsejen, nos dejen vivir sus experiencias, nos hagan recomendaciones. Estas sinergias son las que mejor alimentan a todos los que sienten pasión por viajar.
Mis porqués Todo viaje tiene un motivo, un por qué escogemos un lugar. En mi caso los sintetizo en tres: 1) La fuerza, la belleza, que transmiten las imágenes que he visto de sus paisajes, tanto el azul turquesa de las aguas de su costa iluminados por un generoso sol, como el imponente verde de sus parques nacionales abrumado por preciosas cascadas y suavizado por el azul de lagos y ríos. 2) Su patrimonio nacional: Vestigios romanos, medievales, ciudades con sabor veneciano, testimonios arquitectónicos de su época como protectorado austro-húngaro, y la huella impersonal, fría, repetitiva y antiestética de la antigua Yugoslavia del mariscal Tito. 3) Vivir in situ el palpitar de un pueblo que hace poco, a principios de la década de los 90, sufrió los horrores de una guerra que vimos a pedazos por las televisiones y nos costaba creer que era tan cercana. Y conocer si la huella de la munición que aún se aprecia en algunos edificios, también perdura en el alma de los croatas.
12
Dubrovnik La postal de Dubrovnic, la vista aérea de abigarrados tejados rojos encorsetados en una muralla con el intenso azul del Adriático, salpicado por el verde de pequeñas islas, de fondo, enamora ya antes de conocer la
ciudad. Nos la describen como una maravilla de piedras, palacios, iglesias y plazas. La puerta de Pile, con un puente de piedra sobre el antiguo foso de la muralla, es la histórica entrada... [sigue en la web]
Korcula Las islas están siempre presentes desde la costa. Al salir de Dubrovnik por la carretera litoral aparecen dibujadas las islas Elaphite, que forman parte de la postal aérea de la ciudad. Detrás de ellas, sobresale la isla
de Mljet, declarada patrimonio nacional en 1960. Allí está la Cueva de Ulises, donde, según leyenda, se refugió el mito griego. Seguimos por la península de Peljesac, que se proyecta mar... [sigue en la web]
La islas de Hvar y Brac Vela Luka es el puerto de la isla que está en la punta opuesta a Korkula. En una hora de transbordador se puede llegar a la isla de Hvar. Otra maravilla que nos reserva Croacia. Una isla de piedra caliza que aromatizan
las matas de lavanda. La isla es pequeña pero cargadísima de historia. Paso de manos romanas a bizantinas y entre 1278 y 1797 quedó en manos venecianas, hasta que entró a formar parte... [sigue en la web]
Split La ciudad está unida a la isla de Brac por un corto trayecto en transbordador. Split surgió dentro y alrededor del palacio del emperador Diocleciano. De gran interés cultural y turístico es ver cómo esta colosal arqui-
13
tectura romana ha sido penetrada a lo largo de los años por el bullicio ciudadano. El palacio no es un monumento más, sino por su magnitud se ha convertido en un barrio que abarca la antigua... [sigue en la web]
Trogir y Sibenik La postal de Dubrovnic, la vista aérea de abigarrados tejados rojos encorsetados en una muralla con el intenso azul del Adriático, salpicado por el verde de pequeñas islas, de fondo, enamora ya antes de conocer la
ciudad. Nos la describen como una maravilla de piedras, palacios, iglesias y plazas. La puerta de Pile, con un puente de piedra sobre el antiguo foso de la muralla, es la histórica entrada... [sigue en la web]
Zadar La postal de Dubrovnic, la vista aérea de abigarrados tejados rojos encorsetados en una muralla con el intenso azul del Adriático, salpicado por el verde de pequeñas islas, de fondo, enamora ya antes de conocer la
ciudad. Nos la describen como una maravilla de piedras, palacios, iglesias y plazas. La puerta de Pile, con un puente de piedra sobre el antiguo foso de la muralla, es la histórica entrada... [sigue en la web]
Parque Nacional de Plitvice La postal de Dubrovnic, la vista aérea de abigarrados tejados rojos encorsetados en una muralla con el intenso azul del Adriático, salpicado por el verde de pequeñas islas, de fondo, enamora ya antes de conocer la
ciudad. Nos la describen como una maravilla de piedras, palacios, iglesias y plazas. La puerta de Pile, con un puente de piedra sobre el antiguo foso de la muralla, es la histórica entrada... [sigue en la web]
‘VIAJAR’ ANTES DE VIAJAR En “Viajar antes de Viajar” queremos contribuir con informaciones de todo tipo a la planificación de tu próximo viaje. El proceso de un viaje es igual de apasionante cuando lo preparamos, cuando lo vivimos y cuando lo recordamos y compartimos. En esta sección, que puedes seguir leyendo en nuestra página web, queremos inspirar destinos y ayudarte a diseñar tu viaje.
14
15
LOS HEREDEROS DEL ORIENT EXPRESS La fascinación por los viajes en tren permanece inalterable al paso del tiempo
POR FERNANDO BAQUERO
E
levado a lo más alto de la popularidad en el asesinato resuelto por Hércules Poirot en la eterna novela de Agatha Christie y lanzado a la aventura por James Bond
en Desde Rusia con amor, el Orient Express fue el tren más famoso en la historia de este planeta. Durante la Belle Époque, sus lujosos vagones fueron escenario de magníficas fiestas, amores secretos y de intrigas diplomáticas. Fue el tren que todos los trenes del mundo han querido ser. Su trazado de larga
16
Rovos Rail
distancia unió París con Estambul durante más de un siglo desde 1883. Fue seguramente el ferrocarril más lujoso del mundo, con millonarios pasajeros, políticos y hasta miembros de la aristocracia europea. Eduardo VII de Inglaterra, siendo todavía príncipe de Gales, el emperador Francisco José de Austria, Thomas Edward Lawrence, más conocido como Lawrence de Arabia, los bailarines Nijinsky o Ana Pavlova; la bailarina y espía Mata Hari, las actrices Marlene Dietrich y Greta Garbo, la soprano Maria Callas o el escritor español Vicente Blasco Ibáñez fueron algunos de sus ilustres huéspedes. El icónico tren parecía inmortal ante tanto esplendor pero los trenes de alta velocidad
y los vuelos baratos, como justificó la compañía, certificaron su muerte. Seguramente, no hay tren más famoso en el mundo ni con tanta historia detrás como el Orient Express. Su legado ha dejado huella en el ferrocarril del siglo XXI. Ninguno llega a igualar siquiera el pedigrí del original pero sí han sabido recoger el testigo de la elegancia, de la larga distancia y del glamour que emanaba el Orient Express. Con tecnología punta del siglo XXI, con modernísimas prestaciones al servicio de un excelente rendimiento y con las comodidades del lujo más exquisito sobreviven un elenco de expresos que siguen ofreciendo las mismas sensaciones que los míticos raíles que conectaban Europa y Asia.
17
empresa Bedmon rescató la esencia del viejo expreso en viajes por Londres, París, Viena, Venecia, Verona, Praga y Budapest. Cuenta con 17 vagones que datan de las décadas de los años 20 y 30 del pasado siglo, rehabilitados para recuperar su antigua gloria. La apertura del túnel de Simplon, que conecta Italia y Suiza, abrió nuevas rutas pero el mítico tren ya no alcanza tierras orientales. El tren dispone de tres vagones restaurantes: el Côte d’Azur, decorado con vidrieras originales de Lalique, el Etoile du Nord que exhibe una bella marquetería, y L’Oriental que presenta una decoración de paneles lacados en negro. Convertido en un verdadero icono del diseño art déco gracias a sus suntuosos tapizados, a sus elegantes muebles de madera y a los esmerados detalles antiguos de su decoración, el Venice Simplon Orient Express invita a completar la experiencia con una visita a cualquiera de sus tres vagonesrestaurante, donde se sirven las mayores delicias locales o descubriendo el Champagne Bar, donde la música en directo ambienta la noche mientras se degusta el cóctel perfecto.
Venice Simplon Orient Express
En este reportaje hemos seleccionado algunos de los herederos que recorren trazados más modestos pero que aspiran con todas de la ley al trono que dejó vacante el tren de los reyes. VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS, EUROPA
Lógicamente, debemos comenzar por el auténtico heredero de la joya de la corona. La
18
GOLDEN EAGLE TRANS-SIBERIAN EXPRESS, RUSIA
Otro mito. El Transiberiano conecta este y oeste de Rusia. Desde Moscú y a través de los Urales, la estepa discurre magnífica e interminable desde las ventanillas de este tren, que evoca el trazado de un complejo sistema de rutas y convoyes con más de 9.200 kilómetros de longitud y más de cien años de antigüedad. Recorrer la enorme extensión continental entre Rusia y China, pasando por Mongolia, cómodamente, a bordo del legendario tren Transiberiano es ahora una oportunidad real con todas las comodidades, todo incluido durante el viaje: tren, alojamientos en los mejores hoteles, pensión completa, excursiones privadas, actividades culturales y guía ruso de habla española acompañando al grupo las 24 horas del viaje.
Tres viajes en uno sólo; tres enormes países (Rusia, Mongolia y China) que comparten uno de los espacios más grandes del planeta en 8.000 km de recorrido sobre vía ferroviaria, la mayor extensión continental que se puede realizar en un tren. El lago Baikal, la máxima extensión del agua dulce del planeta, la sorprendente Mongolia con sus paisajes tan vírgenes, o la gigantesca Siberia, grandes ciudades, como Moscú y Pekín o la sorprendente Ulán Bataar otorgan espectacularidad a este viaje. En su versión turística –y lujosa-, el tren va desde Moscú hasta Vladivostok en la costa este. A lo largo del camino, de 15 días de duración y con un precio que ronda los 14.800 euros, se puede disfrutar de diferentes experiencias que van desde tomar clases de ruso a bailar con la música de un pianista en vivo. Transiberiano Express
19
B
BELMOND ANDEAN EXPLORER, PERÚ
EL TRANSCANTÁBRICO GRAN LUJO, ESPAÑA
La joya de los trenes Belmond recorre el altiplano de Perú alcanzando hasta 4.330 metros de altitud. A bordo viajan un vagón spa, otro panorámico o dos restaurantes –con una carta diseñada por los chefs del Belmond Hotel Monasterio de Cuzco-, y tan solo 48 pasajeros. El trayecto comienza en la antigua capital, Cuzco, y discurre hasta el lago Titicaca. Las alpacas, llamas y cóndores pueblan las llanuras andinas desde donde se vislumbra la nieve de los Andes.
La nostalgia y el encanto de los grandes expresos de principios del siglo XX conviven con el confort del siglo XXI durante ocho días y siete noches en el Transcantábrico, con el lujo de un hotel de cinco estrellas sobre raíles. Lujosas suites de madera en coches Pullman originales de 1923 ofrecen una exquisita gastronomía, paisaje, cultura, glamour, diversión y relax se unen para hacer de este viaje una experiencia única e inolvidable y que supone una travesía de ocho días entre San Sebastián y Santiago de Compostela.
20
Belmond Andean Explorer
El viaje garantiza también lujosas suites de madera delicadamente ambientadas y decoradas así como una exquisita gastronomía, que se disfruta a bordo y en los restaurantes seleccionados a lo largo de la costa norte. El viaje, tiene un precio que en la suite deluxe ronda los 5.150 euros .
CRUISE TRAIN SEVEN STARS, JAPÓN
El majestuoso tren siete estrellas, catalogado como el más lujoso del mundo mezcla oriente y occidente desde su puesta en marcha en 2013. También ofrece una exquisita mezcla de nostalgia ferroviaria y tecnología punta. La estación de Hakata en la ciudad de Fukuoka es la puerta de acceso a sus cálidos interiores de madera y elementos de diseño clásico capaces de trasladar al viajero en el tiempo. El tren, que toma su nombre de las siete prefecturas de Kyushu, propone recorridos de dos y cuatro días alrededor de la isla, entre el mar y las montañas.
El Transcantábrico Gran Lujo / RENFE
21
Cruise Train Seven Stars
Palace On Wheels
La reserva, que tiene un precio desde 4.900 euros por persona en el trayecto de cuatro dĂas, no es tan sencilla, sin embargo, como tirar de tarjeta de crĂŠdito. El tren solo tiene capacidad para 28 pasajeros y pese a su elevado precio (casi 5.000 euros) hay que participar en un sorteo para asegurar la plaza.
22
PALACE ON WHEELS, INDIA
Vivir un viaje deslumbrante a lo largo de ocho días recorriendo los estados indios de Rajastán y Uttar Pradesh hasta alcanzar Agra en un tren con todo tipo de servicios de lujo –desde cabinas deluxe con baño privado, mayordomo personal y elegantes restaurantes a, incluso, servicio de spa– convierten este palacio sobre ruedas en uno de esos viajes que hacer una vez en la vida. Su historia se remonta a 1982, cuando el Indian Railways y el Rajasthan Tourism Development Corporation firmaron un acuerdo para promocionar turísticamente el rico patrimonio del norte de India. El resultado fueron más de 3.000 kilómetros de recorrido en los que podemos disfrutar de exquisitos detalles, como las sábanas de seda que visten
sus camas o los tés especiados que sirven en su elegante bar. El trayecto nos descubre ciudades como Udaipur, Jaisalmer, Agra o Jaipur. ROVOS RAIL, SUDÁFRICA
Rovos Rail está considerada una de las la líneas de ferrocarril más lujosas del mundo. Un universo paralelo rebosante de fastuosidad e inspirado en la época eduardiana, con vagones con muebles de estilo colonial y paredes y suelos de caoba. Animarse con cualquiera de las nueve rutas que ofrecen para recorrer el sur de África supone deleitarse con los paisajes más increíbles de la sabana africana a una velocidad máxima de 40 kilómetros por hora o, mejor aún, hacerlo en el último vagón de sus trenes, que siempre es una terraza-mirador al aire Rovos Rail
23
Al Andalus / RENFE
Al Andalus / RENFE
libre. Trail of Two Oceans es una de sus rutas más novedosas. Se inauguró en 2019 y conecta Dar es Salaam, en Tanzania, con Lobito, en Angola. AL ANDALUS, ESPAÑA
La Andalucía más romántica luce deslumbrante en los vagones del mítico tren Al Andalus, una propuesta que recorre ciudades tan míti-
cas del sur de España, como Sevilla, Córdoba, Cádiz, Granada o Ronda, esenciales para descubrir y entender la idiosincrasia andaluza en toda su esencia. Dentro del tren se recrea el encanto de la Belle Époque, aunque con las comodidades de la modernidad. Siete coches dormitorio –cinco de ellos originales del año 1929 y pertenecientes a la misma serie que se construyeron en Francia para los viajes que la monarquía británica realizaba entre Calais y la Costa Azul– acogen un total de doce suites Junior y veinte suites Gran Lujo. Un desayuno, cena o tentempié en cualquiera de las joyas ferroviarias de sus vagones-salones, con una decoración inspirada en tiempos pasados, hace sentirse parte de otra época.
24
BELMOND ROYAL SCOTSMAN, ESCOCIA
Tranquilo, lujoso, íntimo y revelador. Cuatro palabras que sirven para describir lo que supone un viaje en el interior de uno de los trenes más lujosos del mundo, el que atraviesa las Highlands escocesas. Disfrutar de cómo el glorioso paisaje va cambiando al otro lado de la ventana mientras se goza de la elegancia eduardiana de sus vagones es una experiencia única. Cada suite dispone de una sofisticada marquetería en caoba, además de la elegante combinación entre sus estilosos muebles de tweed y sus cómodas camas vestidas con tartanes y suaves lanas de las Tierras Altas.
En el bar del tren la intimidad pasa por una celebración compartida mientras se escucha música escocesa en vivo y se cata cualquier whisky de raíces locales. Aunque para soñar de verdad, el Bamford Haybarn Spa, un espacio en el que dejarse mimar recibiendo cualquiera de sus tratamientos naturales. El tren Royal Scotsman es el único en Reino Unido con un mirador al aire libre. Pasen los años que pasen, los viajes en tren siempre nos devolverán la magia de esos paisajes que corren veloces ante nuestros ojos y con toda seguridad los ferrocarriles continuarán cautivando a los viajeros de las siguientes generaciones.
Belmond Royal Scotsman
25
Crónica entre esquíes y mezquitas Relato de un apasionante viaje por Irán, desde la cordillera de Alborz al Kurdistán iraní TEXTO Y FOTOS JAVIER BENITEZ PICCINI FECHA DEL VIAJE FEBRERO/MARZO 2020
26
H
ace 8 meses, en diciembre del año 1398, si, es correcto, pero en Irán, y febrero de 2020 en occidente, en Neuquén, en mi pujante pero pequeña ciudad del norte de la Patagonia Argentina, Claudia y quien escribe, desbordantes de ansiedad, iniciamos nuestro viaje a Irán. ¿POR QUÉ IRAN?
Irán forma parte de un viejo anhelo viajero. Primero, por el placer que encuentro en conocer lo diferente a mi cultura, mucho más cuando esos destinos parecen elevarse al carácter de místicos dada la escasez de información turística que existe, dando lugar a que la imaginación pasee sin límites. En segundo término, la motivación es dilucidar esa dicotomía existente entre la siempre favorable opinión de los crecientes pero aún escasos textos de viajeros que visitaron el país, y la “mala prensa” occidental, que lo estigmatiza, al punto que decir que iba a viajar a Irán dibujara en mi gente cercana una cara de sorpresa y temor y la unánime pregunta, ¿por qué a Irán? LA PROPUESTA IRANÍ
Alejado de las hordas de turistas, Irán nos propone desde el punto de vista cultural, hacer un viaje para abrir nuestra mente a lo diferente: donde muy probablemente nació la recopilación de cuentos de Las Mil y una Noches, donde aparentemente vivieron los Reyes Magos, un lugar con diferentes religiones (mayoritariamente musulmán y particuHowraman, parada para el té
27
Ticket del centro de esquí, donde destaca la fecha
larmente chiita), diferente calendario (el 21 de marzo fue el año nuevo 1399), diferentes idiomas (farsi en todo Irán y el kurdo en el Kurdistán), diferente alfabeto (árabe), diferentes números (números similares a los árabes, con pequeñas variantes), diferente jornada semanal (va de sábado a jueves, siendo el viernes es el día del rezo y descanso), o diferente sentido de la escritura de derecha a izquierda (los horarios de apertura de los negocios están a la izquierda y el de cierre a la derecha). Los precios se negocian hasta para
un taxi; es habitual que sus habitantes se operen la nariz y luzcan con orgullo la venda (es el país con mayor cantidad de rinoplastias u operaciones de nariz); es lugar de expertos en alfombras y especias; lugar donde las mujeres tienen estrictas normas de vestimenta; donde en el transporte público, el subte, tienen vagones exclusivo para mujeres, o bien el asiento es cedido sistemáticamente a la mujer, y luego a su pareja, porque ningún otro hombre debería sentarse a su lado; donde hacer dedo o autostop requiere solo unos minutos para tener éxito; donde se puede caminar con absoluta tranquilidad por la calle; donde cruzar la calle es hacer deporte de aventura!!! Como si ese bagaje cultural no fuera suficiente, a quienes nos gusta estar al aire libre y el deporte de aventura, Irán presenta condiciones naturales muy propicias, contando con una variedad geográfica increíble, que va desde el sur con el mar cálido del Golfo Pérsico al norte, a las montañas de más de 4.000 metros que se llenan de muy buena nieve en invierno, pasando por desiertos, ríos y lagos, por lo que es posible “despuntar el vicio” con esquí de travesía, montañismo, kayak de aguas blancas, rafting, buceo, y otros, aunque aún no han sido explotados cabalmente y no siempre se encuentra la infraestructura ideal, por lo tanto las ofertas existentes son, para quienes no portamos euros como moneda de origen, muy costosas en algunos casos. Dado que aún era invierno, esquiar en un centro de esquí, y bucear en el Golfo Pérsico eran dos objetivos. Por último y no menos importante, en términos generales, para un viaje por libre,
28
DNI DEL VIAJERO Nombre: Javier
es muy económico para nuestros golpeados y periódicamente devaluados bolsillos argentinos.
Apellidos: Benitez Piccini
NIEVE Y ESQUÍ, ENTRE MEZQUITAS Y EL SONIDO
De: Neuquén (Argentina)
Luego de conocer Teherán y amigarnos con importantes conceptos tales como el de la moneda, que en las “sarafi” (casa de cambio) se podían obtener a un tipo de cambio muy diferente al oficial, ¡1 U$S=135.000 riales!, pero que en la calle uno se confunde porque se habla de 13.500 tomanes (quitando un cero a los riales), nos dirigimos al pequeñísimo pueblo de Velayat Rud, distante a solo 5 km del centro de esquí Dizin. Dadas las indicaciones escritas en farsi plasmadas en un pequeño papel que hemos mostrado, nos indican que debemos descen-
Edad: 42 años Javier 42 años, de Neuquén, Patagonia argentina, me “gano el pan” con la profesión universitaria de Contador Público Nacional con especialización en Auditoria, pero cultivo el alma con mi pasión por la adrenalina del deporte aventura, por los viajes y la lectura. Mejor aún si ésta me transporta a culturas diferentes. Inquieto, curioso
DE LOS LLAMADOS A LA ORACIÓN
Velayat, parada de buses del inicio de la ruta a Dizin
29
En laberínticas callejuelas medievales, la acartonada nieve crujía bajo nuestros pies a cada paso, mientras aparecía ante nuestros ojos una sencilla mezquita, a la que ignorantemente siempre relacioné con calor y desierto; el llamado a la última oración del día completaba la surrealista puesta en escena. Un anciano señor, con tradicional vestimenta y con su “nan barbarí” (pan similar a una pre pizza que se cocina en hornos de barro a la vista del comprador) caminaba dificultosamente frente a nosotros y se incomodaba al verme tomando fotografías. Terminaba el día, volvimos al hostel donde nos esperaba la típica y copiosa cena, “Adas Polo” (arroz con lentejas, pasas, cebolla, azafrán y polvo de cúrcuma) preparada y acompañada por los siempre agradables Abbas y Shookoo, y también de unos entrañables esquiadores de travesía vascos.
Mezquita en Velayat Rud
der, bajo una copiosa nevada, en algún tramo de la zigzagueante y preciosa ruta al Mar Caspio, y ante la sorpresiva mirada del resto de los pasajeros. Era una zona rural deshabitada y desde allí iniciaba otra angosta ruta. Había una añeja y oxidada parada de buses para resguardarnos solo un poco. Hasta allí llegó el amigo de los dueños del hostel a buscarnos. JoyJa Hostel es administrado por una agradable y joven pareja, Abbas y Shookoo. Luego de dejar las mochilas, fuimos a pasear por la pequeña y tradicional villa, muy diferente de lo que en Argentina podría esperarse de una coqueto pueblo vecino a un centro de esquí. Caminarlo al atardecer fue como estar inmerso en una película o en un sueño.
30
Adas Polo
Velayat Rud, cumbre centro esqui Dizin, al fondo el Volcan Damavand
El día siguiente, tal lo pronosticado, nos daba la bienvenida con un intenso cielo azul celeste, y la siempre añorada nieve polvo sobre el suelo. Era el día deseado. Abbas, en otra de las tantas demostraciones de sincera hospitalidad que no tiene miramientos monetarios, nos llevó en su auto a alquilar el equipo y posteriormente al centro de esquí.
Velayat Rud, Hostel Joyja con sus dueños Abbas y Shookoo
No era moderno a los ojos occidentales, y la taquilla de entrada presentaba un particular “corralito” humano con toscas rejas hasta el techo, que hacía las veces de virtual cárcel para ingresar. Luego, había enormes superficies de esquí que permite el deleite de hasta el más exigente. Su principal atracción está en la cumbre del centro de esquí con una alucinante vista del Volcán Damavand, el volcán más alto de Asia. Fuero días soñados, pero el Kurdistán nos esperaba. Nuevamente queríamos vivenciar el transporte público, y así fue que Abbas non consiguió dos asientos en un muy humilde, pequeñísimo y sufrido bus local, donde los únicos que no se presentaban con vestimentas típicas musulmanas ni productos del campo en sus brazos, éramos nosotros.
31
KURDISTAN IRANI, DONDE LA HOSPITALIDAD ALCANZA OTRA ENTIDAD
En el complejo entramado que es medio Oriente para nosotros los occidentales, posamos la atención sobre la existencia de la nación sin estado más grande del mundo, el Kurdistán, que ocupa principalmente en forma parcial 4 países: Irán, Irak, Siria y Turquía (aunque también muy pequeñas superficies de otros). Pueblo que si bien en toda su extensión habla el mismo idioma, tiene diferentes dialectos y adopta distintos alfabetos de acuerdo al país que habita. Por ejemplo, cirílico en Armenia y en Irán el alfabeto persa/árabe. Los dialectos más hablados son el sorani y el kurmanji. Declararon una breve independencia de Irán en 1946.
En lo que ha religión concierne, son mayoritariamente suníes, siendo Irán un país mayoritariamente chiita. A diferencia del resto de Irán, las mujeres usan coloridas vestimentas. DEGHOLAN, INESPERADA PARADA
Mientras paseábamos por un parque del centro de Teherán, una familia que como tantas otras, paseaba con su canasta que contiene el equipo de té, nos invitó a conocer su casa, lo cual ya es sorpresivo, pero más aún cuando nos explicaron que su casa no era en Teherán, sino a 435 km, en el Kurdistán Iraní y a la que nos podían llevar inmediatamente. ¡Qué situación!, de noche, poca gente, y éramos invitados por desconocidos a hacer un viaje inmediato de varias horas a una lejana casa en el Kurdistán.
Degholan, rotonda por donde pasa la ruta
32
Degholan, almuerzo en familia en casa de la madre de Abbas
No sentimos temor, parece ser un país seguro para el turismo, y dado que habíamos leído otras crónicas con este tipo de invitaciones, que en nuestra tierra serían muy extrañas, la aceptamos, pero para ir unos días después, luego de conocer Dizin. Y así fue que a los pocos días descendíamos de noche, luego de varias horas, escalas y buses, en una rotonda, en un pueblo pequeño ajeno a rutas turísticas, pero al que arribábamos con ansias por compartir la vida familiar de Abbas y tan llenos de curiosidad como la de la poca gente que aún circulaba y nos miraba sin disimulo. Abbas en su auto nos llevó a su casa. Él y su esposa Ghomri (pronunciación: h=j aspirada) vestidos con ropas típicas, nos recibie-
ron con una copiosa y tradicional cena que degustamos sentados en la alfombra. ¿Cómo pudimos charlar? El traductor del celular con un chip iraní adquirido en el aeropuerto ¡hizo magia! Eso sí, el diálogo fue en idioma farsi, no en idioma kurdo, idioma que el aplicativo, en aparente sintonía con la política internacional, parece tampoco reconocer fiel y cabalmente. Una vez terminada la cena (que incluía el para ellos muy rico, Doogh, que es una para nosotros intomable bebida láctea fermentada) con la pareja anfitriona, se permitió entrar al departamento al resto de la familia que impaciente se agolpaba en el pasillo y cuyos cuchicheos ya se habían comenzado a oír del otro lado de la puerta desde un rato
33
Abbas y Ghomri regalan Coran en árabe
antes, generando nuestra incógnita sobre qué era lo que sucedía, pero que en un aparente protocolo local, no dejaban ingresar. Cuando digo toda la familia es literal, ingresaron la madre, hermana, sobrinos, etc. Todos juntos bebimos el té de sobremesa sobre la alfombra, nos enseñaron a ingerir correctamente los cubos de azúcar, a derretirlos en la lengua mientras tomaba el té, y… ¡no hundirlos en la taza Javier! Vimos videos y fotos del casamiento, nos regalaron una de sus tarjetas del casamiento, que aún conservaban, y finalmente la madre de Abbas nos invitó a almorzar al día siguiente a su casa junto a toda su familia que gustosos aceptamos. Nuestro plan de viaje era estar abiertos a este tipo de hermosas oportunidades.
Claudia durmió en la habitación con Ghomri y los hombres, Abbas y yo, previo último rezo del día, dormimos en la alfombra del living donde antes habíamos cenado. Durante la mañana siguiente paseamos por el pueblo, degustamos productos típicos al paso, entre saludos y numerosas invitaciones a tomar el té, que con la imposibilidad material de aceptar, llegaban incluso a generar el disgusto de quien invitaba. Al mediodía almorzamos en casa de la madre de Abbas, sobre la alfombra, en familia, y bailamos las típicas danzas kurdas. La alegría era contagiosa, sonreían y bromeaban entre ellos. La receptividad y familiaridad eran enternecedoras, emocionantes, y generan una gratitud infinita. A pesar de haberlo leído, vivirlo nos lleva a otra dimensión, ofrecen lo más esencial del ser humano, la servicial y agradable hospitalidad a quien los visita y quiere conocer su cultura. No hay grandes rascacielos, ni monumentos imperdibles para detallar en guías de viaje, ni valores materiales, sin embargo y paradójicamente ofrecen lo invaluable, sencillez, calidez, simpatía, deseo de mostrar el intangible patrimonio cultural propio de un modo cautivante, convirtiéndote en minutos en amigo, en un lejano familiar al que no veían desde hace mucho tiempo, te acarician el alma, y nos quedamos sin palabras. Abbas nos despide sin dejar de sorprendernos, obsequiándonos un Corán escrito en árabe, idioma en el que ellos lo leen, con tapas duras, muy grande, tamaño que nuestras cargadas mochilas no permitían portar,
34
por lo que lo cambia por uno más pequeño. Y así, nos acompaña a tomar el “savari” (taxi compartido). Partimos a Sanandaj. SANANDAJ, CIUDAD CAPITAL, Y HOWRAMAN, CORAZÓN MONTAÑOSO DEL KURDISTAN IRANÍ.
Parsa, hospedante que fue el seleccionado por medio de la red Couchsurfing (muchísimos se ofrecieron), nos esperaba en la terminal de Sanandaj, la abarrotada capital de la provincia del Kurdistán. Tablet en manos sudorosas, con una ansiedad e inquietud indisimulable, se presenta ante nosotros y nos dirigimos a su casa en un auto de “snapp”” (reemplazo de Uber ante su prohibición). La noble y serena madre de Parsa, Sohaila nos esperaba con la, ya habitual en Irán, abundante cena.
Al día siguiente recorrimos madrazas, Mezquitas, la Casa Asef, que es un museo etnográfico de la cultura kurda, y degustamos “Khalana”, asimilable a una pizza iraní. Nos reímos mucho ante la imposibilidad de pronunciar correctamente Khalana: la “h” es una suave y aspirada “j”, ¡complicadísimo lograr la aprobación de su correcta pronunciación! A la noche fuimos al mirador de la ciudad, y bailamos sobre la calle música tradicional kurda a cargo de músicos callejeros. Luego, sabiendo él de nuestros planes de conocer la zona montañosa y fronteriza con Irak, en particular el valle de Howraman, y dado que los transportes públicos son muy poco frecuentes, mucho menos en invierno, nos dice que ya habló con su tío, Farzad, propietario Howraman, vista de la imponente ruta del valle
35
Howraman E Takh, desayuno con impresionantes vistas
de un auto más moderno que el sencillo Saipa de su madre (Saipa auto de fábrica iraní muy popular), e iremos todos juntos a hacer el recorrido de más de 500 km de sinuosos caminos de montaña durante un par de días. Era otra muestra más de la inesperada e infinita hospitalidad iraní y kurda. Fueron dos días en auto recorriendo pueblos de cuentos en el valle de Howraman, en familia, porque sinceramente así nos sentimos, como si su tío Farzad y su madre fueran nuestros tíos llevándonos de paseo como cuando pequeño. En el camino las paradas para ir al baño eran en las instalaciones de madrazas o mez-
quitas. Paradas necesarias, como consecuencia de los muchos litros de té que bebimos en el viaje por medio de breves paradas de picnic junto a la ruta, en las que del baúl salían la típica canasta con té y galletas para todos. Recargamos el termo de agua caliente en pequeños puestos que hacían las veces de minúsculos negocios de ramos generales, con enormes termos de agua caliente que permitían la recarga. Pasamos la noche en el pequeñísimo y acogedor pueblo llamado Hawraman Takht (el aditamento Takht refiere a poblado) en donde reservamos un departamento con una hermosa y amplia vista al valle, gracias a ellos
36
por supuesto, que se encargaban de negociar los precios. Nuevamente la madre se encargó de la cena para todos. Al otro día, entre nubes que aún no querían despedirse de las elevadas montañas, bajo una intensa lluvia, y sobre un resbaladizo y empinado suelo, caminamos dificultosamente a través de pueblos que parecen cobijar la montaña, la abrigan como una manta, con casas que de tan cercanas entre sí, literalmente presentan la peculiaridad que el techo de una es la calle o camino por la cual transitar horizontalmente la montaña unos metros más arriba. No todo fue té en las paradas, también tuvimos tiempo de comer Kebab, que se prepara muy diferente al que he probado en Europa o Turquía (estos son pinchos de carne sobre un una bandeja con gajos de naranja).
De retorno en Sanandaj, en la despedida, la madre de Parsa se emociona, y nos regala una típica bebida iraní, una botella de esencia de agua de rosa con semillas de chía, y a pesar de la insistencia de ellos y nuestros deseos de quedarnos más días, el en ese entonces desconocido covid-19 hacía su ingreso a Irán, la realidad tal como la conocemos comenzaba a cambiar, nuestros vuelos eran cancelados y otros inconvenientes apuraban nuestro plan de viaje. Khoda hafez, (en castellano joda jafez, adiós), o motshakeram (gracias) Iran, he descifrado mi duda, dicotomía resuelta, hay un noble y hospitalario pueblo detrás de las noticias y cuestiones políticas, que, como dice Claudia, no tiene voz, y nos hemos arrogado el derecho de ser sus voceros por un instante. v
Howraman, uno de los pueblos del valle
37
Un puente entre Oriente y Occidente Recorrido artĂstico por la ciudad de Ravenna, desde el arte bizantino a la modernidad del street art TEXTO Y FOTOS MARCO BONSANTO FECHA DEL VIAJE OCTUBRE 2019
38
La emperatriz Teodora, mosaico iglesia de San Vitale
L
a Ciudad de Ravenna, situada en la región de Emilia Romagna, fue en la antigüedad el centro y la capital tanto del Imperio Romano de Occidente como del Exarcado Bizantino (territorio de ultramar) de Italia. Estos grandes reconocimientos crearon un campo fértil para tender puentes entre las diferentes culturas y establecer formas de arte que no se detuvieron en la construcción de iglesias o palacios. Ravenna ha representado un hito en el arte de la cristiandad, pero también un puente decisivo que une Oriente y Occidente, la antigüedad y la Edad Media. Ravenna es sinónimo de mosaicos, una forma de arte decorativa reconocida en todo el mundo y que en esta ciudad encuentra su mayor esplendor. En lugar de lienzos, aquí encontrarás teselas coloridas con las que los grandes artistas han compartido con todo el mundo escenas de Basílica de Sant’Apollinare in Classe
39
Basílica de San Vitale
la vida de la ciudad y escenas con un fuerte valor religioso o simbólico. El arte en Ravenna siempre ha sido de 360 grados. De hecho, la ciudad se asocia inmediatamente con la figura de Dante Alighieri. El famoso poeta italiano, autor de la Divina Commedia, fue huésped de Guido Novello da Polenta en la última parte de su vida, entre 1317 y 1321. Ravenna recibió al poeta con los honores que merecía, ofreciéndole la posibilidad de cultivar sus estudios y terminar de escribir su mayor opera. Este año es el 700 aniversario de la muerte de Dante y Ravenna se prepara para celebrar
al poeta durante todo el 2021. Sus restos mortales descansan en un templo que alberga un sarcófago con un hermoso bajorrelieve que representa al poeta mientras lee. Es imaginando un puente entre la arquitectura cristiana y los mosaicos, el pasado, el presente y el futuro de la Ciudad y la antítesis entre lo sagrado y lo profano que empezamos un recorrido que revelará tanto las principales maravillas que han guiado a millones de turistas a la ciudad, como las nuevas formas de arte con las que Ravenna está poniendo los fundamentos de su candidatura para seguir siendo capital.
40
Sólo hay una prerrogativa, la visita a Ravenna será la mayor parte del tiempo con la cara hacia arriba, las bellezas de esta ciudad, el pasado y el presente no están a la altura de los ojos. ¡ESTÁS LISTO! ¡EMPECEMOS!
La primera parte del viaje está dedicada a lo sagrado, al antiguo esplendor de la ciudad y su función como capital, al arte de los mosaicos. En esta primera parte del tour me dedicaré a los cuatro lugares que más me han gustado. En primer lugar está la Basílica de San Vitale, un símbolo del arte bizantino en todo el mundo, adornada con extraordinarios mosaicos. La decoración de la base tiene como elemento distintivo la ofrenda, un banquete sagrado en el que participan los apóstoles y los santos pero que al mismo tiempo celebra el poder imperial de la ciudad, representado por Teodora y su esposo Justiniano. Esta antítesis entre las ofrendas terrenales y eucarísticas se encuentra en el ábside, donde Jesús está representado entre los arcángeles, San Vitale y San Eclesio, con el suntuoso traje de un emperador, que intenta ofrecer la corona del martirio con una mano y sostener el libro apocalíptico de los siete sellos con la otra. Seguimos con el Mausoleo de Galla Placidia, el primer ejemplo de un techo decorado con el tema del cielo estrellado (ahora común en cientos de iglesias de toda Europa). El significado principal del mausoleo se encuentra en su forma original: el triunfo de la cruz sobre la muerte. En las pechinas de la cúpula están representados los símbolos de
41
DNI DEL VIAJERO Nombre: Marco Apellido: Bonsanto De: Vico del Gargano (España) Edad: 33 años ¡Emigrante de profesión! Nací en el Sur de Italia (en la maravillosa Puglia) pero he vivido, estudiado y trabajado en Inglaterra, Brasil, España y Luxemburgo. También he vagado por Italia. Milán y Bolonia me han acogido. A menudo viajo por trabajo y placer, pero siempre con la conciencia de ser un “local” y no un turista.
Basílica de San Vitale - Mosaico.
Mausoleo de Galla Placidia
los evangelistas (el león para San Marcos, el becerro para San Lucas, el hombre para San Mateo y el águila para San Juan). Otro elemento recurrente es el tema del agua como fuente de vida: en las paredes se representan palomas bebiendo de un jarrón y una pareja de ciervos bebiendo de un estanque.
La tercera parada es Sant’Apollinare Nuovo. Fuera de la basílica hay un imponente campanario cilíndrico del siglo X. En el interior, la vida de Cristo juega un papel central y se divide entre escenas que representan trece parábolas o milagros (a la izquierda) y escenas que representan eventos relacionados con
42
la Pasión (a la derecha). El Salvador se caracteriza por el púrpura imperial y el palio dorado, pero su figura es perfectamente reconocible gracias a la perspectiva ideológica, según la cual el tamaño de los personajes era direct am e nt e prop orcional a su carácter sagrado. Terminamos esta primera parte del itinerario con la Basílica de San Francisco, construida a mediados del siglo quinto. Durante el período medieval se convirtió en la iglesia favorita de los Polentanos, los señores de la Ciudad que hospedaron a Dante. Fue en esta misma iglesia donde se celebró el funeral del poeta hace 700 años y sus restos aún descansan junto a esta iglesia. La iglesia fue levantada varias veces y hoy en día el piso original de la basílica está a 3,6 metros por debajo del nivel actual de la calle. A través de una ventana bajo el altar mayor se puede ver el suelo de la cripta, constantemente inundado de agua. Desde aquí se pueden ver fragmentos del suelo original de la iglesia.
Sant’Apollinare Nuovo - Campanario
Sant’Apollinare Nuovo - Mosaico
1. Geometric Bang
2. Jim Avignon
Ravenna, sin embargo, no quiere perder su posición central como capital y está haciendo una fuerte apuesta por el arte moderno, aspirando al liderazgo de ser un laboratorio de arte al aire libre. Desde hace algunos años, se ha puesto en marcha un extraordinario proyecto de regeneración urbana que ha identificado el arte urbano (street art) como el puente entre el pasado y el futuro, entre lo sagrado y lo profano. En los barrios situados en las cercanías del centro histórico, densamente poblados, multiétnicos y a medio camino entre la arqueología industrial y las viviendas sociales de los ‘70, hay muchas obras de este arte mural.
En poco tiempo las paredes de Ravenna han cambiado de piel. La ciudad se ha convertido en un verdadero museo al aire libre con obras de artistas italianos e internacionales. Con más de ochenta obras repartidas por toda la ciudad, hoy en día Ravenna puede considerarse una de las capitales italianas del street art, atrayendo a jóvenes turistas de todo el país. Todo esto ha sido posible gracias al festival Subsidence, promovido por la asociación cultural Indastria en colaboración con el Ayuntamiento de Ravenna, que desde el 2014 trae cada año artistas de gran fama y al mismo tiempo ofrece la oportunidad a los jóvenes artistas callejeros de la zona a expresar su creatividad.
44
3. Pixel Pancho
En cuanto a la primera parte del paseo, te mostraré mis cinco murales favoritos. 1. Geometric Bang: para aquellos que quieren dejar el pasado sin cortar el cordón umbilical, este ilustrador y muralista italiano basa su trabajo en colores y personajes de la vida cotidiana: personas, objetos, plantas, que dan vida a ilustraciones bidimensionales fáciles de ver, pero profundas de leer. En este caso quería poner el fuerte vínculo entre Ravenna y el mundo bizantino. 2. Jim Avignon: un enorme jarrón cubre toda la fachada de un edificio en el barrio más multiétnico de Ravenna. Sus flores huelen a integración con rostros de muje-
4. Gola Hundun
res y hombres, máscaras africanas, esqueletos con sombreros, gatos y mucho más. La obra, llamada “ciudad de los recuerdos”, fue creada por Jim Avignon, un renombrado artista callejero de Munich. 3. Pixel Pancho: “un último beso” (el nombre de la obra) antes de despedirse para siempre. La obra de Pixel Pancho, un artista callejero de Turín, emerge en toda su belleza poética en una gigantesca pared vertical de un popular complejo residencial. 4. Gola Hundun: el artista italiano centra su trabajo en el conflicto entre el ser humano y la biosfera. La obra tiene una triple lectura: en la parte superior el contacto
45
5. Rustam Qbic
con la naturaleza, en la parte inferior el entorno brutal del hombre. Para concluir la obra, una instalación con la que el intérprete continúa su camino de reapropiación de los espacios públicos. 5. Rustam Qbic: una obra que representa grandes pájaros con los ojos vendados que vuelan hacia la puesta de sol, guiados por personajes encapuchados: un homenaje a los que se van, sin destino, en busca de una vida mejor. La obra, llamada “Inmigración”, es del muralista kazajo Qbic. v
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LOS VIAJEROS
El aeropuerto más cercano es el de Bologna (con vuelos directos diarios desde las principales ciudades españolas). Desde Bologna hay trenes que llegan a Ravenna en una hora. Para la primera parte de la ruta se recomienda comprar la Ravenna Card a un coste de 10,50 euros. www.ravennamosaici.it/orari-e-prezzi/ Mientras para la segunda parte puedes descargar el mapa en el siguiente link: www.turismo.ra.it/upload/materialeturistico/streetart2016_ita.pdf
46
www.bnbwinecooking.com info@bnbwinecooking.com T. 931 354 300 - 626 276 695
23
PÁGINAS ESPECIALES
Cataluña a ritmo de aventura Viajar a Cataluña tiene infinidad de posibilidades, paisajes espectaculares y ofrece una gran variedad de actividades. Se puede disfrutar recorriendo la gran ciudad, Barcelona, explorar la inigualable Costa Brava, subir al Pirineo oriental y cruzarlo hacia el Pallars Sobirà o Vielha, y bajar por la plana de Lleida hasta llegar a la costa del Garraf. En este recorrido, que hemos resumido muy brevemente, proponemos a lo largo de un singular itinerario una gran cantidad de diferentes actividades en paisajes que dejarán boquiabierto al viajero, mientras exploramos algunos de los lugares más fascinantes de Cataluña.
Iniciamos ruta por el Pirineo, concretamente en el Pallars Sobirà. Allí se encuentra RocRoi, la empresa líder en el sector de las actividades de aventura en Cataluña, que ofrece un gran abanico de opciones para todas las edades. Por ejemplo, el rafting, ideal para familias porque es apto para niños a partir de 6 años; el barranquismo de iniciación (aunque también se puede practicar barranquismo de perfeccionamiento); el hidrospeed, que consiste en descender por el río encima de una tabla no muy grande que cubre de la cabeza hasta las rodillas; y, por último, el open kayak en el río; es decir, descenso en kayak por el Noguera Pallaresa. Son actividades tremenda-
48
mente divertidas que cuentan en todo momento con la asistencia de guías expertos que hacen de cada aventura un momento muy especial. Otra visita que no habría que perderse es la de visitar el Pirineo en invierno. Carlos Rabaneda, el CEO de RocRoi, destaca en este sentido su centro de actividades de nieve en el corazón del Pirineo andorrano en el sector GrauRoig, en el resort de esquí Grandvalira. Allí es posible practicar actividades de nieve como el mushing o trineo de perros, las raquetas de nieve, las motos de nieve, la construcción de iglús, el snow tubing o el esquí de fondo entre otras. Otro de los grandes alicientes añadidos en este caso, es el hecho de que además de las actividades diurnas también se realizan activi-
dades nocturnas. ¿Os imagináis cómo debe ser recorrer en moto de nieve, raquetas de nieve o mushing el cielo estrellado de invierno que ilumina la nieve? ¡Es una experiencia que hay que vivir! El centro está situado en el bosque de Moretó, en un valle espectacular rodeado por montañas nevadas que en invierno regalan unas vistas extraordinarias. Sin duda, una aventura muy especial que para cualquier viajero se convertirá en una experiencia inolvidable. Aunque RocRoi ofrece muchísimas más actividades en Llavorsí, el centro del Pallars Sobirà, ahora toca seguir viaje y en esta ocasión nos trasladamos hasta el centro de actividades en aguas tranquilas del lago de La Torrassa en la Guingueta d’Àneu.
49
PÁGINAS ESPECIALES
En el lago se puede practicar paddle surf en estas plácidas aguas, o bien se puede elegir entre las canoas y el kayak. ¡El entorno es de una belleza que corta la respiración! El lago de la Torrassa tiene una extensión de 49 hectáreas y 21 metros de profundidad y está situado entre las montañas del Valle de Áneu, configurando una de esas estampas naturales que ninguna fotografía puede captar en toda su magnitud.
La ruta por el Pirineo continua hacia La Cerdanya y La Jonquera y tras visitar estas localidades, el viaje sigue con destino hacia la majestuosa Costa Brava. Sin lugar a dudas entre las las calas más bonitas de Cataluña destacan: Aiguablava, Canyers, Sa Tuna, Futadera o Estreta entre muchas otras. La siguiente meta del itinerario por Catalunya es la ciudad de Barcelona, donde el viajero puede alternar las visitas por la gran ciudad con actividades de aventura. Lluís Rabaneda, director general de RocRoi, explica que a tan sólo 40 minutos de Barcelona la empresa cuenta con centro de actividades náuticas en Vilanova i la Geltrú. Entre las variadas opciones para elegir se puede empezar con algo suave: unas prácticas de paddle surf en el mar o unas paleadas en open kayak antes de empezar con el kayak de mar. Àngel Panicello, uno de los guías más experimentados de kayak de la compañía, es el mejor director para disfrutar con toda seguridad de una travesía de dos horas de duración y recorrer algunas de las calas y playas más bonitas de la costa del Garraf, con salida y regreso a Vilanova i la Geltrú. En verano la temperatura en la playa de Ribes Roges, que es donde se encuentra el centro de RocRoi, oscila entre los 20º y los 25º y el viento es suave, hecho que permite practicar infinidad de actividades náuticas como la excursión en velero o catamarán, el rafting de mar, windsurf, el patín, el big sup o las mencionadas anteriormente.
50
Como ya sabemos, la situación del Covid-19 ha complicado un poco las prácticas de este tipo de actividades, pero RocRoi, con más de 25 años de experiencia en el sector, se ha sabido adaptar rápidamente las medidas sanitarias preventivas que las autoridades competentes han aconsejado, para garantizar que la diversión y el disfrute de todas las actividades no esté reñido con la seguridad y protección del viajero: geles hidroalcohólicos antes y des-
pués de cada actividad, desinfección de cada material a cada uso, distancia de seguridad de 2 metros y mascarilla obligatoria en todo momento. ¡Recorrer Cataluña mientras se descubre su historia y su cultura, sus paisajes naturales y su excelente gastronomía, disfrutando de las mejores actividades de aventura, es una manera inmejorable de recuperar las experiencias viajeras que tanto estábamos echando de menos!
+34 93 973 622 035
www.rocroi.com
51
VI AJ ER O A BL O G UE RO DE
Fin de semana en Sofía Itinerario de 48 horas por la capital de Bulgaria, la ciudad de las iglesias y las múltiples religiones TEXTO Y FOTOS ALBA FELIZ HUERTA FECHA DEL VIAJE DICIEMBRE 2019
52
Garita de la ciudad
S
ofía es, para muchos, la capital más desconocida de la Unión Europea y lo comprobamos en cuanto comunicamos a nuestra familia y amigos las intenciones de ir a visitarla. Con vuelos directos (casi 3h desde Barcelona, mi ciudad) y limitando con Rumania, Grecia, Turquía, Serbia y Macedonia del Norte, yo la calificaría la capital de las iglesias y las múltiples religiones. En ella, se pueden encontrar catedrales, mezquitas, sinagogas, iglesias ortodoxas rusas y otros lugares de culto en un espacio relativamente reducido. Desde mi punto de vista, uno de los principales atractivos de Sofía es que no recibe tanto turismo y, gracias a ello, sentí que el nivel de autenticidad de lo vivido fue altísimo. Sin duda, si buscas perderte en una ciudad diferente en la Unión Europea y te llama la atención conocer algo más acerca de Bulgaria y sus costumbres, Sofía es una muy buena opción. Centro de Sofía
53
Vitosha Boulevard
Antes de comenzar con el relato de nuestra ruta diré que nuestra estancia fue de un fin de semana y que, entre las varias cosas que nos llamaron la atención desde el primer momento, yo destacaría el estado de algunos edificios, las “garitas” que puedes encontrar a lo largo de toda la ciudad, los grandes parques y, como comentaba al principio, la gran cantidad de iglesias y templos de diferentes credos que en ocasiones comparten hasta la misma calle. Sofía es, sin duda, una de las ciudades que más me ha impactado de toda la Unión Europea. Puede que sea porque se incorporó al grupo de países recientemente, en 2007 o porque de momento siguen utilizando el lev búlgaro como moneda de curso y no el euro.
Lo cierto es que en cuanto llegué al aeropuerto lo percibí, era distinta y eso me gustaba. Al bajar del avión y entrar a la terminal el tiempo se detuvo. Era una terminal tremendamente pequeña, con un pasillo largo y unas escaleras al final que conducían hasta las autoridades que revisarían nuestros pasaportes. Me resultó bastante curioso ya que Bulgaria está en proceso de adhesión al espacio Schengen y eso se notaba. Después de que las autoridades miraran el pasaporte, nos dirigimos hacia la reducida zona de recogida de maletas y finalmente salimos al exterior para coger un taxi que nos llevaría al hotel hacia las 2 y media de la madrugada de un viernes.
54
calle alternativa en la que podrás ver locales y tiendas de pequeño comercio con productos típicos del país, así como farmacias, droguerías o perfumerías, entre otras. Verás que, si sigues el Boulevard en sentido al centro de la ciudad, llegarás a una gran plaza y es allí dónde comienza nuestra ruta (justo cuando el Boulevard Todor Alexandrov se cruza con el Boulevard Knyaginya Maria Luiza). Nuestra primera parada fue la Mezquita de Banya Bashi, un lugar que me llamó muchí-
DNI DEL BLOGUERO
Nombre: Alba Apellidos: Feliz Huerta De: Barcelona (España) Edad: 26 años Graduada en Turismo y Dirección Hotelera, apasionada de leer blogs de viajes, salir a la montaña, hacer fotografías y escribir. Blog: vamosaperdernos.com Instagram: @albaafeliz
DÍA 1: NOS RECORREMOS CASI TODA SOFÍA
Después de desayunar fuimos a conocer Sofía. Cambiamos dinero y empezamos a andar. En el centro de la ciudad encontrarás muchísimos atractivos y si vas a estar (como fue nuestro caso) muy pocos días te aconsejo que te dirijas primero hacía allí, para conocer lo más destacado de la ciudad. Comenzamos nuestro recorrido por uno de los bulevares más célebres, el Boulevard Todor Alexandrov. No es la calle principal de la ciudad ni una calle donde podrás ver las tiendas más conocidas, pero sí que es una
55
Tranvia en Vitosha Boulevard
Mezquita de Banya Bashi
simo la atención y aunque teníamos nuestras dudas acerca de si sería de libre acceso, finalmente entramos sin problemas y la verdad es que nos sorprendió gratamente, es una visita altamente recomendable. Data del año 1576 y actualmente es la única mezquita de Sofía en funcionamiento y que da servicio a la comunidad musulmana. Al salir de la mezquita fuimos hacia el mercado central de Sofía, situado justo delante. Allí pudimos conocer de primera mano la gastronomía de la ciudad, sus productos y dulces típicos. Fue una visita bastante rápida y en 15 minutos ya nos pudimos hacer una primera idea de cómo era la gastronomía búlgara. Entre los platos principales se encuentran sopas (sobretodo sopa fría de pepino y
yogurt), una amplia variedad de ensaladas, pasteles y panes (que en este caso incluyen desde panettones hasta brioches). Siguiendo la misma calle en sentido contrario se encuentra una pequeña iglesia llamada Sveta Petka y fue nuestra segunda parada. Es curiosa de ver ya que con el paso del tiempo se ha quedado aislada en medio de la ciudad, ubicada a una altura muy inferior respecto a los otros edificios que la rodean, y que fue construida en tiempos de la dominación otomana. Es un contraste muy especial entre la belleza de la construcción en piedra y el cemento del resto de construcciones de los aledaños. Seguimos andando y enseguida nos encontramos con las iglesias rusas Sveti Nikolay
56
Mirlikiiski y con la Catedral Saint Aleksandar Nevski. La primera de ellas la reconocerás antes de llegar ya que destaca por sus cúpulas doradas y colores vivos. Es curioso ya que al verla tan colorida por fuera no te imaginas que por dentro vaya a ser más convencional y con detalles más simples. Por el contrario la extraordinaria catedral es una de las sesenta catedrales cristianas más grandes del mundo y una de las diez catedrales ortodoxas más grandes del mundo. Su majestuosidad la convierte en uno de los lugares más visitados de Sofia, y en un lugar que nosotros recomendamos como uno de los imprescindibles que no hay que dejar de visitar. Se encuentra situada en el centro de una rotonda y, si el exterior ya es impactante, aún lo es más el interior.
A pesar de que sobre el mapa Sofía parece una ciudad muy grande, la verdad es que puedes llegar a conocer el centro de la ciudad paseando, sin necesidad de coger transporte público o taxi, simplemente dejándote llevar. Ya entrada la tarde fuimos a conocer la calle principal de Sofía, Vitosha Boulevard. Nos apetecía mucho conocer cómo era el centro de ocio de la capital Búlgara y nos dirigimos hacía allí. Mientras andábamos, vimos varias “garitas” que nos parecieron muy curiosas. No había ningún guardia en ellas, ni estaban ocupadas por ningún otro servicio de seguridad, es de las primeras ciudades donde las veo. Cuando llegamos al boulevard vimos que era una calle llena de comercios y tiendas de las marcas más conocidas, pero igualmente Catedral Saint Aleksandar Nevski
57
DÍA 2: TRANVÍAS, PARQUES, AEROPUERTO Y QUÉ VER SI TIENES MÁS TIEMPO
El segundo día (aunque estuvimos hasta la hora de comer) decidimos volver al centro y subirnos a un tranvía, sin rumbo fijo con el fin de conocer un poco más la ciudad. Aunque son bastante antiguos tienen un encanto único y son muy útiles ya que conectan gran parte de la ciudad y del centro. Después de seguir la ruta que marcaba con el tranvía llegamos hasta el parque Borisova Gradina, uno de los parques más antiguos, grandes y bonitos de Sofía. A nivel personal siempre me han sorprendido los parques, supongo que será porque en Barcelona, aunque hay algunos, no son tan grandes como en algunos países del resto de la Unión Europea. Después de un largo paseo, nos fuimos con nostalgia hacia el aeropuerto y volvimos a Barcelona. Aunque fue un viaje muy corto la verdad es que lo aprovechamos muchísimo. Me considero una afortunada ya La Iglesia Rusa que pudimos conocer gran parte de la ciudad y sin dudarlo, nos hubiéramos nos gustó. También había locales caracterís- quedado algunos días más, pero eso lo guardaticos y varias pastelerías. Continuando el lar- mos para la próxima vez, que la habrá. go paseo llegamos andando hasta el Palacio En mi lista de cosas pendientes está el ir a Nacional de la Cultura, rodeado de parques visitar la Sinagoga de Sofía, conocer las vistas y mesas al aire libre para jugar al ajedrez, algo panorámicas de la ciudad desde la montahabitual en un país que es todo un referente ña Vitosha y llegar hasta el Monasterio y los en la práctica de este juego. lagos de Rila (conocidos por sus frescos). v
58
¡Suscríbete gratis a Magellan!
Te mantendremos informado sobre la salida de cada número y de todas las novedades de la revista
¡Suscríbete! 59
Islas Cook en imagenes
Fotos: Turismo de Islas Cook
60
61
#deviajeroaviajero
¿Te animas a compartir tu viaje? Envíanos tu historia junto a las mejores fotos y verás tu relato publicado en uno de los próximos números de Magellan.
¡Es muy fácil participar! Entra en www.magellanmag.com, accede a la sección Tu Viaje y sigue las instrucciones para el envío del material.
¡Atrévete! 62