magellan De viajero a viajero
Año 3 - Diciembre 2017
PEKÍN
ISLA MAURICIO
RUTA EXPRÉS EN 3 DÍAS
TRAS LOS PASOS DEL DODO
LANZAROTE
CUBA SUSPIROS DE LA HABANA
LA ISLA DEL VERANO ETERNO
NUEVA YORK DISFRUTANDO DE SU NAVIDAD ÚNICA
1
magellan De viajero a viajero
magellan De viajero a viajero
Año 3 - Diciembre 2017
EDITORIAL PEKÍN
Año 3 - Nº35 - Dicembre 2017 Publicación de periodicidad mensual
ISLA MAURICIO
RUTA EXPRÉS EN 3 DÍAS
TRAS LOS PASOS DEL DODO
LANZAROTE
CUBA SUSPIROS DE LA HABANA
LA ISLA DEL VERANO ETERNO
NUEVA YORK DISFRUTANDO DE SU NAVIDAD ÚNICA
Editor Fabrizio Rodilossi fabrizio@magellanmag.com Redacción Laura Fabregat redaccion@magellanmag.com Director de marketing Riccardo Lamberto lamberto@magellanmag.com Redes sociales Gonzalo Paraíso redes@magellanmag.com Publicidad publicidad@magellanmag.com Han colaborado en este número Rossana Peris Riccardo Lamberto Jordi Canal-Soler Guillem Serra Almansa Jordi Santos Rodríguez Suscripciones Suscríbete y te mantendremos informado sobre la salida de cada número y acerca de todas las novedades de Magellan. Contacto Tel. +34 680 624 660 info@magellanmag.com Web www.magellanmag.com
‘Magellan’ no se hace responsable de los artículos firmados por los autores. Foto de portada: Nueva York, Estatua de la Libertad
1
Viajar une
A
hora que cerramos un año bastante convulso a muchos niveles, hay gente que se ha dedicado a recomendar que durante las reuniones familiares ligadas a las fiestas se intente evitar la polémica sobre temas que pueden crear divergencias y diferencias de opinión, y que se opte por reencontrar ese equilibrio y dialogo que tanta falta hace en la sociedad. Desde Magellan queremos recordar que nada tan sencillo como hablar sobre viajes para que personas que pueden estar en las antípodas en otros sentidos puedan encontrar ese nexo de unión de una manera sencilla y espontanea. Porque por muy diferentes que seamos, por muy variadas que sean nuestras expectativas y deseos, es verdad que la gran parte de nosotros nos dejamos llevar rápidamente por esa pasión viajera que todo lo puede y nos dedicaríamos horas y horas a hablar sin parar de los viajes disfrutados y de los que nos quedan por disfrutar. Nuestro deseo para el próximo año es que todos vuestros sueños viajeros se hagan realidad, y que las experiencias vividas sigan teniendo la forma de los fascinantes relatos con los que nos habéis ayudado a seguir viajando un año más. Gracias por seguir compartiendo aventuras y feliz 2018!
¡Suscríbete gratis a Magellan!
Te mantendremos informado sobre la salida de cada número y de todas las novedades de la revista
¡Suscríbete!
SUMARIO
NUEVA YORK
PEKÍN
LANZAROTE
LA HABANA
MAURICIO
12
06 Noticias Damos un repaso a las noticias y
de viajes 10 Apps Las apps aconsejadas para facilitar la
eventos más candentes que han tenido lugar alrededor del mundo.
vida del viajero. Este mes proponemos 4 nuevas apps para organizar mejor tu viaje.
mejor foto de mi viaje 08 La Carcassone, Segovia, Heidelberg y
sueño hecho realidad 12 Un Recorriendo Nueva York en Navidad y
Nueva Delhi son los lugares en el punto de mira de nuestros lectores este mes.
entendiendo porque es imposible resistirse a sus encantos.
4
SUMARIO
22
52
38
60
exprés 22 Pekín Un viaje emocionante hacia el descu-
isla del verano eterno 52 La Una guía de todo lo que el viajero no
brimiento de la tierra de las dinastías imperiales.
debería perderse en un recorrido por la bella y volcánica Lanzarote.
Mauricio 38 Isla Historia de un viaje tras los pasos del dodo
de La Habana 60 Suspiros Callejeando por la bella capital cubana
para recordar que está en manos del ser humano evitar la extinción de las especies.
en una montaña rusa de sensaciones y emociones en estado puro.
5
NOTICIAS Lisboa el mejor destino para un “break” La capital portuguesa ha ganado, por vez primera, el premio a Mejor Destino para City Break del Mundo, otorgado por los World Travel Awards en una ceremonia celebrada el 10 de diciembre en Vietnam. Los motivos por los cuales se ha otorgado esta distinción a la bella Lisboa han sido por su atractivo y oferta de excelencia para estancias de corta duración, Para más información y organizar el primer “break” del 2018 en Lisboa: www.visitlisboa.com
El Bitcóin llega al turismo El pago con bitcóin, la famosa moneda virtual que en las últimas semanas ha alcanzado un record al doblar su valor en solo 19 días, ha disparado las reservas de la la compañía Destinia mediante esta ciberdivisa. Destinia ha sido la agencia pionera en incorporar el Bitcóin en las opciones de pago para sus viajes y destaca es el hecho de la gran ventaja que supone para el usuario la seguridad en el uso de la cibermoneda junto al hecho de la carencia de comisiones para el cliente.
San Sebastián mejor destino gastronómico del mundo Según un estudio internacional realizado por la empresa Caterwings la bella y vital ciudad de Donosti ha sido reconocida como el lugar donde mejor se come de todo el planeta. La misma empresa, con sede en Londres, ha premiado a Barcelona en cuarto lugar y a Madrid en el séptimo. El ranking de ciudades se ha establecido entre un centenar de opciones que turistas de todo el mundo habían designado como los lugares con mejor oferta gastronómica.
6
NOTICIAS La pizza napolitana reconocida por la UNESCO
TOP 10 ESTACIONES DE ESQUÍ Según un estudio efectuado por Niumba estos son los 10 lugares que encabezan el ranking de las estaciones preferidas por los amantes del esquí.
La celebérrima pizza napolitana ha sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Esta amada pasta horneada que da lugar a uno de los productos gastronómicos más amados por personas de todo el planeta se ha sumado, con toda justicia, a la lista de la UNESCO que no ha distinguido únicamente al alimento en sí, sino también al arte de sus“pizzaioli” artífices de hacer los malabares más increíbles con sus masas en un singular lanzamiento al aire que ha llevado a crear competiciones internacionales entre “pizzaioli-malabaristas”. Un total de dos millones de personas firmaron la petición que avalaba la candidatura napolitana de este arte que en la actualidad practican unos 3.000 “pizzaioli” en Nápoles y que según palabras de los mismos promotores “desempeña un rol esencial en la vida social y en la transmisión entre generaciones”. Para los que amamos la pizza napolitana la Unesco no ha hecho más que corroborar una realidad que cualquiera que haya viajado a Nápoles suscribe y rubrica desde el primer mordisco.
1
Vail, Colorado (EEUU). Las Montañas Rocosas de Colorado ofrecen la mejor nieve de todo el país.
2
Chamonix (Francia). Un privilegio deslizarse ante el majestuoso Mont-Blanc.
3
Lake Tahoe, California (EEUU). De las más visitadas del mundo, tanto por su nieve como por los paisajes.
4
Zermatt, Alpes (Suiza). Más de 360 km. de pistas con desniveles para expertos o principiantes.
5
Whistler, (Canadá). Una de las estaciones más concurridas al oeste de Canada.
6
Durango, Colorado (USA). Una estación pensada especialmente para el turismo familiar.
7
Aspen, Colorado (USA). La más famosa de Estados Unidos, y punto de encuentro de “celebrities”.
8
Laponia (Finlandia). Ideal para la práctica del deporte alpino en un entorno muy tranquilo.
9
Cerler, Huesca (España). La estación más elevada del Pirineo aragonés.
10 7
Banff, (Canadá). Una estación pensada para esquiadores de todos los niveles.
LA MEJOR FOTO DE MI VIAJE
Envíanos tu mejor foto a: fotos@magellanmag.com
Carcassone
Juani Gallego y Jose Manuel Pérez
Segovia
Carmen Ballesta
8
LA MEJOR FOTO DE MI VIAJE
EnvĂanos tu mejor foto a: fotos@magellanmag.com
Heidelberg, Alemania
Yasmina Cruz
Nueva Delhi, monumento a Mahatma Gandhi
9
M. Teresa Olivares
APPS DE VIAJES
CaminoTool
Packr
Una app con información de todo lo que puede necesitar el peregrino en el Camino de Santiago. Busca alojamientos, restaurantes y servicios, y consulta distancias. En el caso de alojamientos que tienen cashback puedes reservar directamente con ellos, solicita al comerciante que te valide el ticket para posteriormente valorar tu experiencia y obtener tu premio: 10% de lo que pagues. Puedes usar tu saldo para pagar en otros establecimientos.
Packr te ayudará a preparar tu maleta para cada viaje. La lista resultante se basa en el destino (ciudad, país o región), fechas del viaje y actividades. En función de la duración de la estancia, el clima y las actividades planificadas, la lista de equipaje estará a punto. Cada viaje es diferente y cada viajero tiene sus propios hábitos. Packr aprende de cada uno de tus viajes a organizar la lista de verificación y a ajustar los artículos según los viajes anteriores.
Triposo
Bandsintown Concerts
Triposo es una app para organizar tu viaje. Cuenta con información sobre 50.000 destinos y una comunidad de seis millones de viajeros. Cuando viajas, puedes abrir la app en cualquier sitio y te dará una sugerencia con cosas para hacer. La app analiza las críticas disponibles en la web para proporcionar sus recomendaciones. Funciona también sin conexión a internet.
Si te gusta la música y estás de viaje, con esta app nunca más te perderás un espectáculo en directo. Podrás seguir a tus artistas favoritos y descubrir otros nuevos de gira, de acuerdo con tus preferencias musicales y con tu ubicación. Es la app perfecta para los amantes del mundo del espectáculo para quienes disfrutar de las vacaciones significa también gozar de buenos conciertos.
10
magellan De viajero a viajero
Disponible gratuitamente en el App Store
Lee Magellan a travĂŠs de su exclusiva app Disponible tambiĂŠn para otros sistemas operativos en la App gratuita PressReader:
Nueva York, un sueĂąo hecho realidad Recorriendo la gran manzana en Navidad y entendiendo porque es imposible resistirse a sus encantos TEXTO Y FOTOS ROSSANA PERIS FECHA DEL VIAJE DICIEMBRE 2016
12
D
icen que un viaje se vive tres veces, al soñarlo, al vivirlo y al recordarlo, todos mis viajes, sin excepción, han pasado por esas tres fases pero quizá el viaje que me trae a las páginas de Magellan sea uno de los más soñados, vivido y recordado… Mi hijo cumplió 25 años en diciembre de 2016 y fue en septiembre de ese mismo año cuando empecé a soñar con un regalo hecho viaje y con un destino amado por él y hasta
ese momento desconocido para mí, Nueva York. Os puede parece no gran cosa pero por infinidad de motivos ese destino era el regalo perfecto y además compartido, de alguna manera estaba haciendo realidad un sueño. Desde el momento en que tomé la decisión me informé a través de blogs, publicaciones, familia, amigos… todos tenían algo que explicar, que ver, donde dormir, los imperdibles y así poco a poco iba tomando forma mi sueño, que seguía siendo sólo mío porque mi hijo no lo descubriría antes de su aniversario,
13
Vistas desde “Top of rock” en el Rockefeller Center
Vista de Manhattan desde el Ferry a Staten Island
el factor sorpresa también formaba parte de mi sueño. Tuve la gran suerte de que el “cumpleañero” llegó un día a casa diciendo “me quedan días de vacaciones así que las dos últimas semana de diciembre me las tomo de fiesta”, ¡toma ya! Una señal en toda regla, ahora sí podía ponerle fecha a mi sorpresa viajera, el sueño viajero empezaba a coger forma. Era el mes de octubre y empecé con la búsqueda de vuelos, como cualquier mortal, buscaba vuelos directos de grandes compañías a precios económicos y teniendo en cuenta que viajaba en diciembre, del 18 al 24 no era algo sencillo, pero sí, lo conseguí y no sólo el avión sino que a través de la propia compañía aérea BA,
encontré el alojamiento, una suite en el hotel Grand Hyatt, en pleno centro de Manhattan al lado de Central Station… eso si era un sueño que no me creí hasta que llegué al hotel y descubrí que era verdad… cuantas veces pensé que era imposible y que cuando llegará al hotel iban a decirme que había habido un error en la reserva, que el precio era otro o que se yo… era demasiado perfecto para ser verdad y lo fue. Billetes comprados, hotel reservado, ESTA (visado de entrada a EEUU) solicitada, sólo quedaba esperar el gran día para hacer entrega del regalo, dicen que me “curro” los regalos y en esta ocasión estaba toda la familia expectante. Se suele decir que menos es más así
14
DNI DEL VIAJERO Nombre: Rossana Apellido: Peris De: Barcelona (España) Edad: 55 años Me encanta viajar y me encanta el teatro, son mis dos pasiones, y si puedo aunar un espectáculo teatral con un viaje, entonces soy la persona más feliz del mundo. Me gusta cualquier destino, soy curiosa, y quiero aprender de cada lugar. Adoro los viajes en tren mucho más que en avión. Soy muy activa y el tren es el lugar perfecto para mi. Un libro, mi inseparable tableta, mi móvil, y a viajar!!!
El famoso árbol del Rockefeller Center
Espectáculo de luces y música en la fachada de Sacks Fifth Avenue
15
que lo hice fácil, imprimí todo, billetes, hotel y ESTA, los guardé en un porta documentos viajero, papel de regalo, un lazo y ya estaba listo. Cena, pastel, velas, regalos (muchos) y cuando ya estábamos terminando y él agradecía a todos el acompañarle en esa noche, le dije “yo también tengo algo para ti, vamos a ver si he acertado” y así es como se cumplió la primera parte de mi/nuestro viaje ¡soñándolo! Ahora tocaba vivirlo, el día 13 por la noche le entregaba su regalo, el día 18 volábamos a JFK y en ¡Navidad!, menos de una semana para que él preparara nuestro sueño, ya había viajado a NYC en dos ocasiones y conocía la ciudad, así que diseño toda una agenda para que en una semana pudiéramos exprimir al mismo una ciudad de la que todo el mundo me había contado siempre maravillas. El vuelo con BA fantástico, había solicitado menú especial (soy celiaca) y fue perfecto,
16
One World Trade Center
La noche cae sobre Times Square
vaya pan rico, rico que más de un restaurante quisiera servir. Eso sí casi me cuesta más dinero reservar los asientos del vuelo de regreso que el propio billete de avión, pero preferí asegurarme el regreso juntos, volábamos el 24/12 por la noche y el vuelo iba muy lleno, como dice la publicidad “…vuelve a casa por Navidad”. Y llegó el momento de pasar el control fronterizo, ¿quién no conoce a alguien que lo han retenido, que le han registrado, que ha pasado horas en el control? Todos tenemos un amigo, o un conocido de un amigo o un vecino de un padre del cole… bien pues yo soy de los del otro grupo, pasamos el control sin hacer cola, presentamos la documentación y nos dieron la bienvenida, y ya, ya estábamos en NYC. Mi primera impresión no fue buena, habíamos reservado tickets para coger un transfer que te lleva a Manhattan, la zona de espera
17
El trafico neoyorkino
Los rascacielos de NYC
del aeropuerto era fea, vieja, estaba vacía, no se parecía a lo que una ha visto hasta la saciedad en las películas y cuando llegó el transfer acabó de rematarlo, estaba destartalado jajajaja, mejor tomarlo a risa. La entrada a la ciudad no me pareció mucho mejor, empezaba a pensar que a ver si iba a ser yo la que dijera que NYC “pues que quieres que te diga…” pero de repente empiezas a ver táxis amarillos, rascacielos, un puente que de repente identificas y no sabes como pero la ciudad te atrapa para siempre. Nuestra van destartalada consiguió llegar a la puerta del hotel, y que hotel, cada vez tenía más claro que esa suite no iba a existir, al pisar la calle ya empezó la locura “mira mamá el edificio Chrysler, esa es la entrada a la estación central y por ahí se va a Times Square”, el
sueño era real, ahora sí que sí. Y la suite, en la última planta del hotel, también fue real. Tras una breve inspección de la que sería nuestra casa durante la próxima semana, dejamos las maletas, nos refrescamos y salimos a comernos el mundo, aunque un poco más y me come el a mí. Lo primero que me dijo mi hijo al salir del hotel fue, “mamá no mires todo el rato hacia arriba que pareces una ¡¡¡turista!!!” pero si es lo que era, me estaba volviendo loca, parecía un niño pequeño en Disneyland, ¡¡¡lo señalaba todo!!! Era una pasada hasta que giramos por la Quinta Avenida, ¡Dios mío! Todo el mundo se había concentrado allí, luego vimos que era porque había un show de luces y música por gentileza de los almacenes Sacks.
18
MET
Federal Hall en Wall Street
19
El toro de Wall Street
Zona Cero. Estaciรณn de Calatrava
Museo de Historia Natural
Reconozco que hubo un momento de agobio y miedo, tuve que cogerme de la mano a mi hijo para no despistarnos, y pensé si esto va ser así cada día será un desastre. Como podéis imaginar no fue así, y fueron muchas las veces que paseé por delante de esos almacenes y otras tantas las que entré, incluso compré un regalo que luego devolví porque me gustaba más otra cosa que vi en Macy’s, demasiada oferta para unos compradores compulsivos como nosotros. Fueron días intensos, no queríamos dejar nada atrás, y con un guía privado como el que yo llevaba me movía como pez en el agua
aunque en alguna ocasión nos equivocáramos con la línea de metro. Subí al Empire pero me quedo con las vistas del Rockefeller Center, me emocioné por no decir que lloré en la zona cero, cogí el ferry para ir a Staten Island y vi a la Señora… la Estatua de la Libertat. Paseé bajo la lluvia por Central Park, disfruté del skyline neoyorkino desde el puente de Brooklyn. No faltaron las visitas al Guggenheim, el MET, al museo de ciencias naturales y el MOMA, me quedo con el primero y el último, al MET tengo que volver para dedicarle el tiempo que se merece (estoy ya
20
empezando a soñarlo). Encendí velas a mis recuerdos (ellos saben quienes son) en la catedral de San Patrick, recorrí todas las tiendas más cool de la ciudad. Me enfundé un albornoz de color rojo para protegerme del frío en una de las azoteas de la ciudad, y degusté un fantástico gin tonic mientras el Empire State Builing iluminado en rojo y verde nos miraba. Hubo tiempo para disfrutar de la compañía de unos buenos amigos de nuestra familia y gracias a ellos tuvimos la oportunidad de cenar en el Club Harvard de Nueva York, toda una experiencia.
Y sí, muy a pesar de mi hijo, fui una turista más en NYC, miré hacia arriba, disfruté de la imagen de los rascacielos, entré en Tiffany’s (y compré), señale igual que Colón en Colombus Circus, le toque las “balls” al toro de Wall Street, me perdí entre los mercadillos navideños, y como tortitas ¡sin gluten! Dicho de otra manera, ¡viví mi viaje! Hoy, cuando se cumple un año, he querido recordarlo para compartirlo con vosotros. Podría haber escrito un relato hablando sobre Nueva York pero creo que se ha escrito mucho y mejor que yo, sobre una ciudad que te atrapa y ya no la puedes olvidar. v
Interior estación diseñada por Calatrava
21
Pekín exprés: la capital china en 3 días Un viaje emocionante hacia el descubrimiento de la tierra de las dinastías imperiales TEXTO Y FOTOS RICCARDO LAMBERTO FECHA DEL VIAJE 22/10/2017 A 25/10/2017
22
E
l año pasado con placer os conté mi viaje a Japón, un país extraordinario y único que me ha regalado momentos inolvidables y una riqueza interior que siempre llevaré dentro. Se trataba de la primera vez que pisaba las tierras orientales y, desde el primer momento, supe que iba a ser la primera de muchas más. Aunque hubiera querido volver a Japón, decidí que regresaría al país nipón en otro momento, quizá con más tiempo para poder descubrir el país
de forma más completa y profundizada: quiere decir más tiempo y un presupuesto más elevado. Con tan solo una semana de tiempo y presupuesto justito, la opción cayó en otro país que siempre me ha fascinado mucho: China. Por alguna razón, muy a menudo se suelen asociar los dos países aunque se trate de dos mundos totalmente diferentes y, en mi opinión, casi antitéticos. Las primeras dificultades – aunque, tratándose de un viaje, prefiero el término desafíos
23
– las tuvimos que enfrentar desde el primer momento. Para ir a China es necesario un visado. Para evitar tanto los trámites de los visados como sus costes, muy a menudo prefiero optar por otro destino – el mundo es muy grande, y me falta muchísimo por visitar, mi listado de must see y must do siempre es incluso demasiado largo. Sin embargo desde hace unos años China introdujo el “72/144 hours visa free”, una interesantísima posibilidad que muchos desconocen. Se trata de un visado pensado para fomentar la actividad turística de determinadas ciudades y distritos de la China continental. Desafortunadamente es complicado tanto encontrar la infor-
DNI DEL VIAJERO Nombre: Riccardo Apellido: Lamberto De: Turín (Italia) Edad: 26 años Amo viajar, porque me encanta todo lo que es diferente. Descubrir cosas nuevas te permite tener una mentalidad abierta hacia todo y todos y te enseña a respetar y amar las demás culturas que es, en mi opinión, fundamental en la sociedad en la que vivimos hoy en día. Me apasionan los idiomas extranjeros y llevo viviendo fuera de Italia desde que tenía 19 años; primero en Alemania y seguidamente en Barcelona, donde vivo desde hace tres años.
“Conseguido el visado, por fin pudimos salir del aeropuerto y la maravilla del viaje podía empezar” mación oficial como tener confirmaciones por parte de personas físicas responsables, ya que, como os voy a contar, incluso en los aeropuertos suelen desconocer dicha posibilidad de tránsito sin visado. Un requisito fundamental para poder tener acceso al visado es tener un billete con asientos reservados para una ruta al estilo “A-B-C”, donde A es el país de origen, B es una de las ciudades chinas que permiten el visa free y C es un tercer país fuera de China y que difiera de A. Con estas premisas, la ruta ya estaba clara y decidida: Barcelona – Pekín – Hong Kong. Con una pizca de incertidumbre y preocupación sobre el visado, precisamente por el
hecho de que no había manera de tener una confirmación oficial y escrita de que todo iba a funcionar correctamente, las reservas estaban hechas y el día de salida llegó muy rápidamente. En el aeropuerto al facturar: suspense. Al controlar los pasaportes la azafata, perpleja, nos preguntó dónde teníamos los visados. Le explicamos lo que íbamos a hacer y, desconociendo esta posibilidad, nos pidió paciencia hasta que llegara un supervisor para que lo pudiera aclarar él. No tardó mucho en llegar, pero el tiempo transcurría muy lentamente por la preocupación de no poder salir. Al final nos confirmaron que era todo correcto y que podíamos salir. Tan
24
Una de las puertas de acceso al Templo del cielo
solo unas trece horas más tarde estábamos en Pekín. Pero la pesadilla del visado acababa de empezar. Efectivamente al llegar al aeropuerto de Pekín no había indicaciones claras sobre donde hacer el visado. Preguntamos a varios trabajadores pero nadie hablaba inglés – pues bien, ni en el aeropuerto internacional de Pekín encontramos a casi a nadie hablando inglés. Finalmente nos indicaron que teníamos que hacer la cola normal para extranjeros, pero al llegar nos denegaron la salida por no tener el visado indicándonos que teníamos que hacer los trámites en un pequeño stand en una esquinita de la terminal. Conseguido el visado después de un par de horas, por fin
“y enseguida nos dimos cuenta de una de las peculiaridades de Pekín: todo es imponente, enorme, colosal” pudimos salir del aeropuerto y la maravilla de viaje podía empezar. Nos quedaban unas sesenta horas para poder disfrutar de la enorme ciudad. No hace falta decir que tuvimos que definir muy bien lo que podíamos ver en tan poco tiempo y, sobretodo, cuando y como movernos. Después de haber dejado las maletas en el maravilloso hotel que reservamos en el centro
25
Templo del cielo - Pabellรณn de la Oraciรณn por la Buena Cosecha
26
de Pekín (un cinco estrellas que nos costó aproximadamente 30 euros por cabeza por noche, simplemente increíble), nos dirigimos a visitar el Templo del Cielo y enseguida nos dimos cuenta de una de las peculiaridades de Pekín: en la capital china, todo es imponente, enorme, colosal, desmesurado. El Templo del Cielo es un conjunto de jardines y diferentes edificios taoístas, entre ellos el bellísimo y celebérrimo pabellón de la Oración por la Buena Cosecha, uno de los principales y más conocidos símbolos de la ciudad. En las diferentes partes de los jardines hay mucha gente que vive en la ciudad, disfrutando de la naturaleza haciendo tai chi y muchos pequeños grupos de ancianos jugando a Mahjong: muy sugestivo. Entre lo visto en la ciudad, creo que este templo fue una de las obras que más me
encantó e impresionó. Otro templo must see que pudimos visitar ese día fue el Lama Temple, o Palacio de la Paz y la Armonía, que se encuentra a pocas paradas de metro del Templo del Cielo. Se trata de un templo lamaísta – mejor dicho un complejo de templos – cuya atmósfera interior es algo que difícilmente se puede describir con palabras. El perfume muy fuerte a incienso junto con la maravilla arquitectónica de los templos confieren validez al nombre que el templo lleva, porque realmente regalan un sentido de paz interior y armonía. En el interior de uno de los templos se encuentra una estatua de Buda Maitreya de 26 metros de altura, tallada en madera de un único sándalo, la más grande del mundo de este tipo: un detalle impresionante que hace de este templo una de las etapas must en Pekín. Entrada al Lama Temple
27
Estatua de Buda Maitreya
28
Lama Temple - Jardín interior
Naturalmente, Pekín no es solo templos y tradiciones y antes de pasar a la próxima etapa del viaje, os quiero comentar algunos detalles de la verdadera cara de la ciudad hoy en día. El contraste entre antiguo y moderno se nota mucho ya desde el primer paso en la ciudad y creo que la cara de la Pekín hodierna es un choque cultural para cualquier occidental. En primer lugar, ¿cuál es la reacción de los chinos frente a los occidentales? La gente te mira fijamente, siempre, constantemente. Esto es algo que honestamente no me esperaba en una ciudad tan enorme y populosa, pero así es y me ha dado la impresión de ser muy poco cosmopolita - de hecho son muy pocos los occidentales con los que nos cruzamos en la metrópolis. No creo que lo hagan con maldad, se nota que le pica la curiosidad
por lo diferente, pero lo hacen sin recato y hasta puede que te pidan a que te hagas un selfie con ellos. ¿Divertido, raro, molesto? Creo que esto depende del carácter de cada viajero. Otro choque puede ser representado por los lavabos públicos: si por un lado hay que reconocer que casi hay uno en cada rincón, por otro las condiciones higiénicas no suelen ser de las mejores y se nota que el concepto de privacidad es muy diferente del nuestro, de hecho muy a menudo no hay ni puertas ni mámparas de ningún tipo. Último pero no menos importante - para algunos más que para otros - olvidaros de estar conectados con el mundo: internet hay, pero todo está bloqueado, desde los motores de búsqueda, pasando por los mails hasta las apps de mensajería y las redes sociales.
29
Contrariamente a lo que leí en varios foros antes de salir, a mí me ha dado la impresión de ser una ciudad bastante segura incluso por la noche y en los barrios más pobres, y que los chinos son personas legales, nunca intentaron engañarnos, pero sí que convengo con los que opinan que no son muy cordiales y xenófilos. Con respecto al tema de la seguridad hay un aspecto importante a tener en cuenta en el momento de moverse por Pekín: en cada estación de metro y antes de entrar a cualquier lugar de interés turístico hay que efectuar controles de seguridad con detector de metales y cacheos de los agentes de policía.
Volviendo al viaje, el primer día ya había llegado a su fin y por la noche nos dirigimos al Wangfujing street market, un mercado de comida típica de cada tipo y otra muy inusual (serpientes, alacranes, arañas, etc.) bastante famoso que, desafortunadamente, estaba cerrado por alguna razón justamente los días de nuestra estancia en la ciudad. Ha sido la única pequeña decepción de este viaje estupendo, pero como siempre me pasa algo de este tipo en mis viajes, ya se ha convertido en una tradición y un aspecto positivo: una razón más para volver algún día! El alma de Pekín por la noche varía completamente con
30
respecto al día: es una ciudad muy viva con mucha música y luces. Lo que más nos sorprendió es una costumbre muy común que se encuentra casi en cada rincón de la ciudad: grupitos más o menos grandes de personas – suelen ser mujeres over 50 - que, para relajarse y hacer ejercicio, ponen música tradicional china y bailan en la acera. Después de haber dormido unas pocas horas, la mañana siguiente había que madrugar para ir a descubrir lo que no se puede dejar de visitar en una estancia, corta o larga que sea, en Pekín: la muralla china. Llegar solos es bastante complicado y la mayoría de Vista desde la muralla
los turistas prefieren ir con excursiones organizadas, pero yo siempre prefiero viajes algo más aventureros. Hay varias secciones de la muralla en las cercanías de Pekín. La más conocida es la de Badaling: ubicada a unos 80 km del centro urbano, es la más concurrida de turistas porque se puede llegar en tan solo una hora de tren. El lado negativo por lo leído en internet y por las fotos vistas es que hay realmente mucha, muchísima gente. Por eso optamos por otra sección, la de Mutianyu: más o menos equidistante del centro con respecto a la otra sección, no cuenta con conexiones directas, es más antigua que la de Badaling, menos concurrida por su ubicación y se considera una de las secciones mejor conservadas. Se tarda unas dos horas abundantes en llegar pero merece absolutamente la pena, una vez allí es evidente porque es una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno. Saliendo muy pronto por la mañana, nos dirigimos en metro a la estación de Dongzhimen para coger el autobús número 916 Mutianyu
Recorrido de las telesillas y tobogán
que en aproximadamente una hora lleva a las afueras de la ciudad. Es interesante la manera de comprar los billetes, que nos costó bastante entender en el momento. Preguntando en la estación nos dijeron que se tenía que hacer directamente en el bus. En el momento de subir al autobús con el importe exacto ya en las manos, el conductor no nos cogía el dinero y nos daba indicaciones que, evidentemente, no podíamos entender. La única forma fue bajar del autobús y esperar a que subieran otras personas y ver como pagaban
ellos. La mayorías tenían una tarjeta para los transportes que nosotros decidimos no coger por la corta duración de la estancia en la ciudad, pero finalmente subió un chico que simplemente tiró el dinero en una caja justo al entrar al autobús y tomó asiento. Así de fácil, entras, tiras el dinero en la caja (algo impensable en occidente, nadie puede controlar si estás pagando el importe correcto) y te sientas. Nosotros ya nos habíamos informado que la mejor opción era bajarse en una de las paradas finales del trayecto, en concreto la de Beidajie. Sin embargo a la mitad del trayecto subió un señor y al ver que éramos turistas (digamos que no lo puedes disimular ni queriendo) nos dijo que para ir a la muralla teníamos que bajarnos allí, ya. Aunque el señor insistía mucho, nosotros rechazamos, él se bajó y el conductor siguió hacia la siguiente parada. Un poco sorprendidos y empezando a dudar de la información que teníamos, llegamos a la siguiente parada: otro señor, misma estrategia. Al llegar a nuestro destino, entendimos de que se trataba: son personas que ofrecen servio de taxi en negro a los turistas, hay muchos y también muchos son los turistas que presas del pánico y aturdimiento se caen en la trampa. Todo
32
Palacio de Verano
esto porque al llegar a Beidajie, solo estás a la mitad del trayecto y sí que es verdad que es necesario hacer un tramo bastante largo en taxi: son unos 20 km, pero los taxis allí son muy económicos y no suelen costar más de unos 40 CNY (aprox. 5 euros). Llegando a Mutianyu se encuentra una taquilla que ofrece diferentes opciones para llegar por encima de la muralla, nosotros elegimos otro breve tramo en autobús y una opción bastante original e inesperada: subir en telesillas y bajar... en tobogán! Es una opción que recomiendo por ser muy divertida, inusual y realmente fascinante por la maravillosa naturaleza de aquel lugar, que se puede disfrutar plenamente tanto subiendo como bajando. Creo que de hecho lo más fascinante de la muralla es la naturaleza: por encima de la muralla te puedes perder en unas vistas
“nosotros elegimos una opción bastante original e inesperada: subir en telesillas y bajar... en tobogán!” trepidantes a las montañas chinas y te quedarías allí durante horas para disfrutar del maravilloso paisaje. Creo que además la experiencia varía mucho dependiendo de la estación del año y yo puedo absolutamente recomendar el otoño por las estupendas variedades de colores que se van a encontrar. Aunque nos hubiéramos querido quedar allí unas cuantas horas más, decidimos que era conveniente regresar para Pekín porque la lista de lo que queríamos visitar aún era larga. Nos fuimos al celebre Palacio de Verano pero llegamos que ya era el final de la tarde y
33
no nos esperábamos lo que íbamos a encontrar. Si que sabíamos que se trataba de un parque muy grande, pero no nos imaginábamos que fuera tan enorme: sería necesaria una jornada entera o incluso más para poder disfrutar de todas sus partes. A este propósito recomiendo a cada viajero que quiera organizar su primer viaje a Pekín que tenga muy en cuenta que, en una ciudad cuya extensión es parecida a la de la mitad de Bélgica, es muy difícil hacerse una idea de su enormidad y del tiempo necesario para moverse de uno a otro lado.
El parque del palacio, que cuenta con un lago y una entera colina en su interior, es patrimonio de la humanidad. Después de unas dos horas en el parque ya había anochecido y había llegado el horario de cierre. El cansancio se empezaba a notar y decidimos volver al centro para comer algo y luego recogernos. Aunque estuviera programado para el día siguiente, quisimos pasarnos por la Plaza Tiananmén para luego irnos en búsqueda de algún tipo de street food. No sabemos si siempre es así o fue porque fuimos, casualidad, exactamente en las fechas del 19º Congreso Nacional del Partido
34
Ciudad Prohibida - Palacio de la suprema armonía
comunista, pero nos fue absolutamente imposible acceder a la plaza por los bloques policiales que prohibían el tránsito a toda la zona. Sin embargo en las cercanías sí que encontramos una calle muy pintoresca, la Dashilan street, donde pudimos probar diferentes delicias de comida tradicional china en una atmósfera encantadora también muy tradicional. El último día en la capital china ya había llegado, demasiado rápidamente como siempre suele pasar en los viajes. Nos esperaba lo que más ardíamos en deseos de ver: la Ciudad Prohibida.
Como para el resto, las mismas recomendaciones. Ir con tiempo, para poder acceder hay que pasar por controles de seguridad: nosotros yendo a primísima hora, tardamos más de una hora para poder acceder. Las entradas se tienen que comprar con antelación y desde hace muy poco solo se pueden reservar online, confirmando fecha y hora, porque el aforo está limitado a 80.000 visitantes diarios. La larga y bastante enervante espera en la muchedumbre empujando constantemente se recompensa desde el primer momento al
35
Dashilan street
36
acceder a la plaza Tiananmén, delante del portal principal: de repente estás totalmente sumergido en la historia. Cientos de años – desde las diferentes dinastías e emperadores hasta la más reciente y tristemente nota protesta -, un único lugar. El complejo, con sus 980 edificios y ocupando una superficie de 720.000 m2, es el palacio más grande del mundo. La maravilla arquitectónica junto con su importancia histórica, su magnitud y la atmósfera que se respira en su interior hacen de ello algo realmente único en su estilo. Como ya repetí varias veces, aquí también es imposible visitarlo todo en un solo día. Alrededor de las plazas donde se sitúan los palacios más famosos se hallan
cientos de palacios y templos más pequeños, cada uno con su historia y peculiaridades. Esta última jornada fue la única en la que, como se deduce de las fotos también, pudimos notar que la calidad del aire no era buena, pero tuvimos mucha suerte y nunca nos enfrentamos con la tristemente habitual nube negra de smog que en algunos días suele cubrir totalmente Pekín. Las 72 horas estaban a punto de acabar y el avión para Hong Kong a punto de salir: había llegado la hora de despedirse de esta estupenda ciudad para dirigirse a otra que resultará ser incluso más extraordinaria y en la que dejé una pedazo de mi corazón y de la que os voy a hablar muy pronto. Next stop: Hong Kong! v León de Fu en la Ciudad Prohibida
37
Primero fue Mauricio, después el cielo Historia de un viaje tras los pasos del dodo para reflexionar sobre la responsabilidad del ser humano en la extinción de las especies TEXTO Y FOTOS JORDI CANAL-SOLER FECHA DEL VIAJE 19/11/2017 A 28/11/2017
38
C
erca del pueblo de Vieux Grand Port, en el fondo de la bahía en la que desemboca el pequeño río Ferney, se extiende un trozo de playa medio invadida por manglares entre cuyas raíces sumergidas en el agua desfilan unos cuantos peces bajo la atenta mirada de un par de martinetes. No parece el mejor lugar para desembarcar, pero me encuentro ante un monumento que recuerda que fue aquí en 1598 donde los holandeses atracaron su barco y no muy lejos construyeron el Fuerte Frederik Hendrik. Sería el primer asentamiento humano construido en la isla de Mauricio, en medio del Océano Índico. La isla ya había sido descubierta por los mercaderes árabes que recorrían las costas africanas en el siglo X, pero demasiado alejada de la ruta tradicional, quedaría en el olvido hasta la llegada de los portugueses en 1507. Ellos tampoco acabaron de ver el potencial en la isla, y solo aprovecharon su agua fresca y la caza de algunas tortugas gigantes para aumentar sus provisiones de cara al viaje hacia India. Pero no se quedaron. Fueron los holandeses quiénes sí creyeron en la isla. La llamaron Mauricio en honor al príncipe Maurits van Oranje que reinaba entonces, y la juzgaron útil como base para la VOC (Veerenigde Oostindische Compagnie, la Compañía Neerlandesa de la Indias Orientales) en su ruta de las especias hacia el sudeste asiático. Plantaron limones, y naranjas para ayudar a luchar contra el escorbuto e introdujeron los animales que creyeron más útiles: cerdos, perros, gatos, mangostas
39
DNI DEL VIAJERO Nombre: Jordi Apellido: Canal-Soler De: Barcelona (España) Edad: 38 años Soy escritor y fotógrafo especializado en viajes. Viajo por el mundo y lo cuento en artículos en revistas y periódicos, programas de radio y televisión, charlas y conferencias y media docena de libros, entre los que se cuentan VIAJE AL BLANCO (Editorial UOC, 2014) y TERRES DEL NORD (Nova Casa Editorial, 2015). También me encontraréis en:
Estatua de dodo en Île aux Aigrettes
Página Web: www.jordicanal.com Blog: www.apuntsdeviatge.com Facebook: facebook.com/apuntsdeviatge Twitter: @jordicanalsoler Instagram: @jordicanalsoler Youtube: jcanalsoler Google Plus: +JordiCanalSoler
e incluso ciervos y monos de Indonesia. Pero también llegaron con sus barcos pasajeros no deseados: las ratas. Así empezó la extinción del dodo. El dodo (Raphus cucullatus) fue un ave del tamaño de un pavo, una paloma agigantada que había perdido la capacidad de volar. Comía frutos, pequeños insectos y reptiles y hasta nueces que rompía con su fuerte pico. Desde el surgimiento de la isla por el
vulcanismo la vida había ido llegando poco a poco, evolucionando en su aislamiento en especies endémicas que solo se encuentran allá. El dodo era una de ellas. Sin depredadores naturales, había perdido la habilidad para volar y había aprendido a hacer el nido en el suelo. Los holandeses decían que a pesar de ser muy fáciles de cazar (los portugueses los habían llamado dodo por lo estúpidos que eran), su carne era malísima; walghvogel, pájaro repugnante, lo llamaron. Los dejaron tranquilos. Pero no las ratas, que pronto descubrieron en sus huevos una comida fácil. 80 años después de la llegada de los holandeses a la isla, el dodo se extinguía para siempre. Por ello es un símbolo: la primera muestra en la Historia de que las acciones de los humanos pueden hacer que una especie se extinga. Estoy en Mauricio a causa del dodo. Desde que vi uno de los pocos restos del dodo que
40
quedan en el mundo, en el Museo de Historia Natural de Oxford, la historia del dodo me ha tenido cautivado. Pero lo peor de todo es que esa misma historia de extinción se ha repetido o ha estado a punto de repetirse para otras especies endémicas de Mauricio. He venido para descubrir qué se está haciendo para salvaguardarlas, para asegurar que no se repita la historia del dodo. Cuatro kilómetros al sur de Vieux Grand Port el arrecife de coral que rodea casi toda la isla de Mauricio ha formado una laguna de aguas azules, playas de arena blanca y fina en la que destaca una isla. Subo a una barca en compañía de Letichia, guía de naturaleza, y atravesamos los 850 metros que nos separan de la isla a todo motor. Puede
parecer poca distancia, pero el viaje hasta la Île aux Aigrettes es en realidad un viaje al pasado. Gracias a los esfuerzos de la Mauritian Wildlife Foundation la isla, de unas 26 hectáreas de extensión, se ha convertido en uno de los pocos espacios de Mauricio con la vegetación original que había antes de la llegada del hombre. Para ello, han estado eliminando desde 1985 las especies invasoras y foráneas, tanto de plantas como de animales, replantando hasta cuarenta de las sesenta especies vegetales endémicas y erradicando especialmente a las ratas, convirtiendo esa isla en un hábitat ideal para las especies originales de Mauricio. Veo a una de estas especies endémicas volando entre las ramas bajas de un bosquecillo de ébano. Lancha hacia Île aux Aigrettes
41
Paloma rosada de Mauricio (Nesoenas mayeri) en Île aux Aigrettes
–Esas que ves ahí son palomas rosadas –me dice Letichia. Las conozco del libro de Gerald Durrell, el conservacionista que les dio popularidad en su libro “Murciélagos dorados y palomas rosas”. En 1998 quedaban solo nueve ejemplares de paloma rosada en el mundo. Todos creían que iba a desaparecer. –Pero nosotros no –me dice Letichia–. Las criamos en cautividad, las cuidamos, preparamos su hábitat y las dejamos de nuevo en libertad. Ahora viven en Mauricio unas 450 palomas rosadas. Aún siguen en peligro de extinción, pero éste ya no es crítico. Aún hay esperanzas. Parecen palomas normales, pero si uno se fija bien se le ve el pico rojo y las plumas del pecho de un color rosado difuminado. Una de ellas vuela hasta una rama justo encima de mi cabeza. La observo de cerca. No tiene miedo. Ronronea y murmulla un poco, sacudiendo y girando la cabeza buscando a sus
compañeros y, sin hacernos caso, vuela de regreso hacia ellos. Parece mentira que hubiera estado al borde de la extinción. Unos años más sin hacer nada y la hubiéramos perdido para siempre. Como el dodo. Para la recreación del ecosistema original de la isla introdujeron una especie foránea: la tortuga de Aldabra. Los primeros europeos que llegaron a Mauricio se encontraron dos especies distintas de tortuga en la isla. Era una provisión perfecta para sus largos viajes marinos, ya que podían subirlas a bordo vivas y podían estar semanas sin comer nada. Cuando necesitaba carne fresca, el cocinero las mataba, cocía y servía. Pronto, los humanos acabaron con todas las tortugas de Mauricio. Pero eran un animal imprescindible para diseminar semillas con sus excrementos, limpiar el bosque y permitir la vida de otras especies, así que los biólogos de la Mauritian Wildlife Foundation buscaron la especie que podría ser más parecida y la encontraron en la
42
tortuga de Aldabra (Aldabrachelys gigantea), que vive en unos atolones de las Seychelles. En Île aux Aigrettes hay unas 25 de ellas, y conozco a la más grande de ellas, Big Daddy. Es un enorme macho de 207 kilos de peso y 105 años. Me encuentro al centenario reptil dormitando en medio del camino. Aquí nadie lo molestará. Está en su hábitat. Con ganas de conocer más lo que está haciendo la Mauritian Wildlife Foundation, me entrevisto en su sede de Vacoas con el doctor Vikash Tatayah, director de Conservación. Hablamos en su despacho, bajo un cuadro que decora la pared con una gran fotografía de los bosques del Parque Nacional de Black River Gorge. Hay una cita de Mark Twain, de su libro “Siguiendo el Ecuador” de 1896 que menciona lo que le dijo un pescador de la isla: “Mauricio se hizo primero, y
después el cielo; y el cielo se hizo copiando Mauricio”. Para el dodo la llegada del hombre y las especies invasoras fue un infierno. Para otros animales, casi llegó a serlo: –De momento hemos tenido suerte al salvar unas cuantas especies más a parte de la paloma rosada –me dice Vikash. Alrededor de los cuarenta, tez morena y cabeza rapada al cero, sus grandes ojos marrones brillan con ilusión cuando habla de los 25 proyectos que actualmente están realizando–. De solo ocho individuos de la cotorra de Mauricio (Psittacula eques) conseguimos expandirla a una población de 800 individuos que ahora se expande por lo que queda de los bosques. Pero el animal que estamos más orgullosos de haber salvado de la extinción es el cernícalo de Mauricio (Falco punctuatus). En 1974 solo Tortuga de Aldabra en Île aux Aigrettes
43
Pasarela en Ebony Forest
quedaban cuatro individuos, tres machos y una hembra. Era el pájaro más raro del mundo. Pero gracias a los esfuerzos de la Durrell Wildlife Conservation Trust se pudo ir recuperando la población con cría en cautividad hasta los 350. De hecho, el principal problema ahora no es criar a los animales, sino encontrarles un hábitat adecuado: por ello, la prioridad de la Mauritian Wildlife Foundation es salvar el ecosistema. En Ebony Forest veo otra de las iniciativas que tienen que permitir salvar este ecosistema original en Mauricio. Una organización privada ha decidido invertir en el ecoturismo para recrear, junto al Parque Nacional de Black River Gorge, cerca de Chamarel, el bosque original de ébano. La rica madera fue explotada primero por los holandeses y luego
por los franceses e ingleses, que acabaron de destruir los bosques para hacer espacio a las extensiones de caña de azúcar que aún hoy en día más del 50% de la superficie de la isla. Del bosque original solo queda un 1,2%, del cual una muestra es el que veo junto a Nishma, la guía que me acompaña. Un todoterreno nos sube por una empinada pista forestal hasta el inicio de una pasarela elevada que recorre un largo tramo de bosque. Aquí también han eliminado las especies foráneas y replantado otras endémicas. Unos carteles informan de las especies más características de este bosque de ébanos. Algunos helechos únicos crecen a la sombra, mientras que otras palmeras se elevan hacia el calor del cielo. Una de ellas es el Pandanus macrostigma, una palmera que se creyó extinta hasta el año 2000. Entre sus ramas distingo uno de los coloridos geckos
44
diurnos de cola azul (Phelsuma cepediana), una de las cinco especies endémicas de gecko de la isla. Ha costado muchos años y una gran inversión económica restituir el ecosistema original del bosque, pero Nishma está segura de que atraerá a los visitantes: “Nos gusta pensar que por este bosque hubieran podido caminar los dodos”… El parque está junto a otras atracciones de la zona de Chamarel que son imprescindibles en una visita a Mauricio. Voy a verlas de cerca cuando acabo la visita del bosque: la Cascada de Chamarel, de casi 100 metros de altura, es la más alta de la isla y una de las más bonitas del mundo. Se encuentra al final de un pequeño valle de vegetación densa y cae como una cola de caballo desde un estrato de basalto que parece un balcón del Edén. Muy cerca de ahí hay
otro fenómeno natural de origen geológico, la Tierra de los Siete Colores, un descampado sin vegetación en la que la tierra se abre al cielo mostrando tonalidades de cenizas volcánicas de hasta siete colores: ocres, rojos, grises y marrones brillan al sol en una visión tornasolada de la tierra.
Cascada de Chamarel
45
La Tierra de los 7 Colores
Cerca de allá, en la costa oeste de la isla, subo a otro fenómeno geológico. Se trata de Le Morne Brabant, un monolito de basalto que se levanta en una pequeña península hasta los 525 metros de altura. Es una de las imágenes más conocidas e idílicas de Mauricio, rodeada de playas blancas bañadas por aguas tranquilas y sombreadas por palmeras espléndidas. Pero su cima guarda una trágica historia. Cuando los europeos empezaron a plantar caña de azúcar se encontraron con falta de mano de obra, así que con el
continente africano tan cercano empezaron a importar esclavos de Senegal, Mozambique y Madagascar. Una de las muestras más claras de esas grandes haciendas la encuentro en la Maison Eureka, una enorme casa colonial situada en el valle de Moka que se conserva intacta como era en la década de 1830, con muebles originales. La hacienda contaba con decenas de esclavos. Algunos de ellos, y de otras haciendas, consiguieron escaparse de las plantaciones y se refugiaron en los contrafuertes y la cima de la montaña de Le Morne
46
Maison Eureka
Subiendo a Le Morne Brabant
El monolito de Le Morne Brabant
Brabant, donde los arqueólogos han encontrado evidencias de sus campamentos. Cuando en 1834 los ingleses abolieron la esclavitud en todo el Imperio, fueron los soldados británicos quienes fueron pueblo por pueblo para comunicarlo y liberar a los esclavos. El 1 de febrero de 1835, sin embargo, al subir hacia la montaña para comunicarlo a los cimarrones refugiados allá, éstos creyeron que venían a capturarlos para retornarlos a sus amos y decidieron morir antes de ser aprehendidos. Saltaron al vacío. No se han encontrado huesos humanos en la base de la montaña, así que es posible que esa parte sea legendaria, pero esa fecha sirve para celebrarse como el día del creole y desde 2008 la montaña de Le Morne Brabant está en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su especial vinculación con la esclavitud en la isla. Además, también se protege a la flor nacional del país, la Trochetia boutoniana, una planta que solo crece en las faldas de la montaña a partir de los 400 metros de altura. La planta se creyó extinguida, pero en los años 70 se descubrieron algunos ejemplares y
47
Sandra Mayotte en concierto
la forma de cultivarlas, de manera que pronto se recuperó. Otro éxito para la conservación en Mauricio: parece como si la lección de la pérdida del dodo hubiera espoleado los deseos de evitar la pérdida de más especies en Mauricio y sus esfuerzos en materia de conservación son un referente para otros países del mundo. También debería ser referente otro gran logro de los mauricianos, la convivencia de varias culturas, razas y religiones en la isla. Cuando los esclavos africanos fueron liberados los ingleses importaron mano de obra contratada desde China y varios estados de la India. Al final, los indios han resultado ser la etnia dominante en Mauricio, una isla en la que conviven europeos, africanos y asiáticos bajo un denominador común: la kreolité.
Los colonos franceses simplificaron su idioma para poder dirigirse a los esclavos africanos de varios orígenes, incorporando algunas palabras suyas. Con la llegada de los ingleses más tarde se le fueron incorporando palabras inglesas y asiáticas, con lo que el creole (o kréole) que ahora se habla en Mauricio es una fusión de lenguas con una base de francés. Pero todos en la isla, independientemente de su origen étnico, lo hablan y usan para comunicarse entre ellos. Las dos lenguas oficiales son el inglés y el francés, pero ya se están asentando las bases para convertir también el creole en lengua oficial, y uno de los primeros pasos es reivindicar la cultura creole. Visito la isla durante el Festival International Kreole en el que a través de varias actividades se muestra el potencial creativo y
48
artístico de los mauricianos. Bajo el lema de Kreolité = linité (esencia creole = igualdad), se refuerza la idea que subyace en la comunidad de Mauricio: “Una isla, muchos pueblos, todos mauricianos”. Veo una de esas actividades en el mercado principal de Port Louis, la capital de Mauricio. En una de las calles principales han montado una pasarela de moda por la que las modelos muestran las creaciones de varias diseñadoras de origen creole. Se inspiran en culturas africanas como los masáis y usan telas como las de Senegal. La combinación, extremadamente colorida y exótica fascina a los espectadores, gente normal y corriente de compras en el mercado. Después del desfile, una banda toca jazz fusionado con ritmos africanos…
Esos ritmos africanos siguieron a la noche siguiente, en un macro-concierto en Flacq en el que las estrellas más grandes de la música moderna de Mauricio se dieron cita. Ni siquiera la lluvia, que arreció fuerte y durante horas, causó bajas entre el público asistente. Uno tras otro Maista, Yohan Catherine, Yencanawa Crew, Prophecy, Vishnu Carombayenin, Gerard Louis, Sandra Mayotte y Ludovic Lamarque se suceden en el escenario, con sus estilos, ritmos y melodías diferentes. Pero todos tienen algo en común: cantan en creole. La lengua de los esclavos, usada desde el inicio con la música, se consolida en la actualidad a través de las estrellas del rock y el folk de Mauricio: indios, europeos y africanos corean a los cantantes mientras cantan en creole. Bailando sega en la playa al atardecer
49
A la noche siguiente vuelvo a Le Morne Brabant para despedirme de la isla con el acto final del Festival International Kreole. A los pies de la montaña, junto a la playa donde susurran las olas tranquilas de la laguna, un gran fuego de troncos ruge con una alta llamarada. El aire quema en la ya de por si caliente noche tropical, pero frente a las llamas media docena de hombres vestidos de blanco sostienen grandes tambores para calentar la piel tensa en los marcos redondos. Aquí se celebra una soirée de Sega Tipik, el baile sega que desde 2014 está inscrito en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Bailarina de sega
UNESCO. El tambor, llamado ravane, es el principal de los instrumentos, complementados por una maraca rectangular hecha con caña de azúcar llamada kayamb y el triángulo. Las vestimentas de los músicos recuerdan a las de los esclavos que, al finalizar la jornada en los campos de caña azucarera se reunían en las playas para tocar y bailar y olvidarse así de sus penas. La danza, interpretada por mujeres con largas faldas con enaguas que levantan aquí y allá de forma sensual, es una mezcla de estilos y ritmos de Mozambique y Francia, fusionando las dos culturas principales que iniciaron el mundo creole. En el escenario, los grupos de sega se suceden uno tras otro. El espectáculo debería terminar a las doce de la noche, pero la luna ya está alta cuando llega esa hora y aún suenan los ritmos del sega en el aire tranquilo de la playa. En la noche oscura no importa el color de la piel o el origen étnico: todo el mundo baila apasionado en la arena siguiendo la letra del solista y las palabras en criollo se levantan en el aire espeso y cálido del trópico hacia la cima de Le Morne Brabant. Poco debieron imaginarse los esclavos que habitaron ese refugio en el siglo XIX que algún día Mauricio llegaría a ser, como es hoy, un modelo de convivencia étnica y religiosa de la que el mundo debería tomar ejemplo… v Más información en: www.tourism-mauritius.mu www.fik.mu www.mauritiusmuseums.mu www.mauritian-wildlife.org www.lavanille-naturepark.com
50
VIAJE AL BLANCO Último grado al polo norte Un libro de Jordi Canal-Soler Diario de la expedición Último Grado al Polo Norte, recorriendo 111 km desde el grado 89º N hasta el Polo Norte sobre esquís Crónica fresca y directa de una expedición polar
VI AJ ER O A BL O G UE RO DE
La isla del verano eterno
Una guía de todo lo que el viajero no debería perderse en un recorrido por la bella y volcánica Lanzarote TEXTO Y FOTOS GUILLEM SERRA ALMANSA
52
E
l vaivĂŠn de las olas componen una banda sonora magnĂŠtica. Cierras los ojos, reposando sobre la clara arena sedosa, y disfrutas del nada por hacer. El calor del sol te abraza y la brisa marina acaricia tu piel. Al fin te incorporas y descubres
ante ti una playa paradisiaca, dominada por el agua turquesa al frente y el islote del Monte Clara detrĂĄs. El ambiente invita al nado y avanzas hasta la orilla para mojarte los pies. Flotas boca arriba mirando al cielo, sereno y azul, y, por un segundo, te olvidas de que es invierno y no has salido de EspaĂąa.
53
Los Hervideros
La Cueva de los Verdes
Cualquiera que despertase en La Graciosa sin recuerdos recientes creería hallarse en el Caribe. La vecina de Lanzarote, en el archipiélago canario, es la joya de un destino popular por su clima tropical, con temperaturas que sobrepasan los 20 grados todo el año. Los pueblos blancos, el paisaje volcánico y las actividades deportivas conforman una isla tan atractiva como especial. El surf por bandera, las papas con mojo de guarnición y montones de maravillas que esperan tu visita. Te cuento qué ver y hacer en la tierra de César Manrique. LA CUEVA DE LOS VERDES
Lanzarote esconde un secreto subterráneo. En las entrañas del volcán La Corona se
encuentra la Cueva de los Verdes, una inmensa gruta con un interior tan apasionante como mágico. Apasionante por su historia: un tubo volcánico formado hace 5.000 años y que sirvió de refugio para la población local frente a los ataques de los corsarios berberiscos en los siglos XVI y XVII. Mágico por su interior: adentrarse en sus túneles es vivir una de aquellas aventuras vernesianas que cualquier explorador quiere presenciar. Un viaje al centro de la Tierra sin mastodontes ni bosques de hongos gigantes, pero con un recorrido de un kilómetro abierto al público de galería superpuestas, con subidas y bajadas, cavidades infinitas, paredes que cambian de color según la luz e imponentes paisajes rocosos.
54
DNI DEL BLOGUERO
Nombre: Guillem Apellidos: Serra Almansa De: Cardedeu (Barcelona) Edad: 24 años Periodista de viajes. Nací en Cardedeu en 1993, a los dos años empecé a hablar y desde entonces no he parado de contar historias. Graduado por la Facultad de Comunicación Blanquerna, revivo mis andaduras por medio de la pluma y el micrófono. También edito la revista Globotroter.
Surf en Famara
blancura de las casas y las calas frente al Risco también convierten esta localidad canaria en una visita imprescindible para el viajero.
Blog: www.globotroter.com Twitter: @globotroter
EL JARDÍN DEL CACTUS
Instagram: @globotroter
¿Te imaginas andar entre 7.200 ejemplares de más de 10.000 especies de cactus? Es posible en la última creación del artista local César Manrique, una intervención arquitectónica donde la naturaleza se funde con el arte.
Facebook: facebook.com/globotroter
SURFEAR EN FAMARA
Caleta de Famara es la capital del surf en la isla. Aquí encontrarás las mejores escuelas para iniciarte en este deporte y en los alrededores las mejores playas para practicarlo, desde zonas calmadas para principiantes hasta factorías de buenas olas para expertos. La
PLAYA CALETÓN BLANCO
Esta pequeña cala, cercana al pueblo pesquero de Órzola, es una piscina natural de arena blanca y aguas cristalinas. Una maravilla salpicada de rocas volcánicas cuyas formas
55
circulares actúan como pequeñas bañeras, perfectas para familias con peques que no sepan nadar. También ideales para los amantes del snorkel, pues son un criadero de peces que buscan comer. Un lugar idóneo para relajarse, alejado de las grandes aglomeraciones de gente. MIRADOR DEL RÍO
En lo alto del Risco de Famara, a 475 metros de altura, se halla este espectacular mirador. Desde aquí, si tienes suerte (y la niebla te lo permite) obtendrás una de las panorámicas más privilegiadas del Archipiélago Chinijo, presidido por La Graciosa.
PARQUE NACIONAL DEL TIMANFAYA
Cuenta la leyenda que, durante las erupciones de 1730, en los alrededores del Timanfaya se estaba llevando a cabo una boda. El enlace unía al hijo de una familia pudiente con la hija de unos agricultores de plantas medicinales. Cuando el volcán estalló, llovieron piedras del cielo que destrozaron casas, plantaciones y granjas. La gente corría alocada, intentando salvarse del desastre, pero la mala fortuna se apoderó de la pareja recién casada y una roca sepultó a la mujer. El joven enloqueció y, cogiendo un tridente de cinco puntas trató de sacársela de encima y lo consiguió. Pero fue demasiado tarde. La joven
56
Panoramica del Timanfaya
perdió la vida. Él la cogió y se la llevó corriendo en busca de un lugar seguro. Al cabo de un rato, los vecinos avistaron en una colina cercana al joven gritando de rabia entre el polvo y el humo, a contraluz de una gran luna que se erigía detrás. Fue entonces cuando los vecinos entonaron el “pobre diablo”. Tras las erupciones de 1730, el volcán volvió a rugir: en 1736 primero y en 1824 después. Como consecuencia de ello, gran parte de la isla quedó cubierta de lava y varios pueblos desaparecieron, dejando como vestigio un paisaje del todo especial. Recorrer el Parque Nacional del Timanfaya es apreciar los rojos, ocres, naranjas, pardos y negros en las
particulares formaciones rocosas, es sentirse insignificante avanzando entre siluetas de grandes volcanes y embelesarse con las vistas privilegiadas con la costa al horizonte. Constatar la fuerza de la naturaleza, observando los hornos naturales que aprovechan el calor subterráneo o la potencia de los geiseres propulsados al cielo. Un espectáculo. RUTA POR EL SUROESTE
Recorriendo el suroeste de Lanzarote desde El Golfo hasta el Caletón del Rijo, el viajero encontrará cuatro paisajes del todo particulares. El recorrido, perfecto de hacer en medio día, tiene el Lago Verde como primera
57
parada. Se trata de un charco curioso por su color, debido a la mezcla del azufre que contiene el agua con el alga que vive en su interior. La segunda parada son Los Hervideros, un conjunto de imponentes acantilados y agujeros en la roca que conforman una imagen
espectacular de lejos y un concierto sonoro de cerca, con el viento y el agua contra las grutas como instrumentos principales. De camino a la última parada, aún habrá tiempo para una visita rápida: el paisaje multicolor de Las Salinas de Janubio, con tonos azules, morados, beige o blancos. Finalmente, el viajero llegará a un balneario al aire libre. ¡Y gratis! Los Charcones son un grupo de agujeros en la roca volcánica que, al estar junto al mar, se llenan de agua salada, transformándose así en piscinas naturales. El difícil acceso hasta este rincón, situado entre Playa Blanca y las Salinas del Janubio, y su desconocimiento general lo convierten en un oasis de paz perfecto para bañarse y desconectar.
Lago Verde Playa del Papagayo
58
Turismo activo en La Graciosa
PLAYA DEL PAPAGAYO
Otra buena playa en Lanzarote, conocida por su forma de concha. Aislada, tranquila y relativamente pequeña. La playa del Papagayo se encuentra en el Monumento Natural de Los Ajaches, rodeada de rocas y desierto. Un lugar ideal para bañarse sin problemas gracias a su situación, resguardada del viento y de las grandes olas. Bañarse aquí es una delicia, sumergiéndose en aguas esmeraldas, relajándose junto a las rocas dentro del mar o explorando el fondo marino, ya que se trata de un buen lugar donde hacer snorkel. El único pero es su gran fama, que la convierte en un espacio masificado en temporada alta. DE EXCURSIÓN A LA GRACIOSA
Una experiencia con mayúsculas. Disfrutar del turismo activo nunca fue tan fácil como
en La Graciosa, una isla ideal de recorrer sobre ruedas. A tu llegada en ferry desde Órzola encontrarás varias empresas que alquilan bicicletas. ¡No te lo pienses demasiado, que te las quitan de las manos! Así podrás llegar rápidamente hasta los atractivos más espectaculares de la isla. Enfúndate el casco, elige tu bici y empieza la aventura. Coge el camino hacia el norte rumbo a la paradisíaca playa de la Concha, un trocito del Caribe en las Islas Canarias, con arena rubia y aguas turquesas. Allá podrás bañarte y refrescarte un ratito (créeme que nunca un baño te habrá sentado tan bien). Entonces tendrás dos opciones: volver de nuevo al muelle deshaciendo el camino de ida o tomar la senda larga y seguir descubriendo el norte de La Graciosa. Si eres valiente, disfrutarás de los mejores paisajes como recompensa. v
59
Suspiros de La Habana Callejeando por la bella capital cubana en una montaña rusa de sensaciones y emociones en estado puro TEXTO Y FOTOS JORDI SANTOS RODRÍGUEZ FECHA DEL VIAJE AGOSTO 2016
60
P
odría empezar contando que todo estaba impregnado por un calor humedecido asfixiante, que el sol quemó mi piel en apenas una semana, o que hubo noches que pasé bailando mientras bebía ron... Pero de esta forma, sólo me quedaría con lo superficial de las cosas, y no sería más que una visión turística que se repite en cualquier conversación convencional una y otra vez. Visité La Habana, por tercera vez y acompañado de mi novia Ana aquel verano en el que tenía dinero suficiente para hacerlo. Queríamos ver una parte del mundo que se ha quedado atrapada en el tiempo y que muy pronto vivirá un cambio, a decir verdad, decidimos despedirnos de lo que lleva más de 50 años arraigado, como tantos otros viajeros y turistas que inundaban las calles de la ciudad sacando fotos a contrarreloj por miedo que aquello se acabe.
61
Entrar por primera vez en La Habana te pone en su sitio, crea un cambio en tu mente, el corazón se acelera, sientes un temblor interior, es como una reacción del cuerpo al no estar preparado de todo lo que se le viene encima. Es tan distinto a todo… Miras a tu alrededor, suspiras fuerte y te preparas para recibir todo lo bueno y lo malo que una ciudad te puede dar, pero en esta ocasión por partida doble. La diferencia de esta ciudad con el resto, es muy sencilla, La
Habana está viva, poco importa el estado de sus edificios, si en sus calles y entre muchas de las escombreras respira la gente que convive en ella y es entonces cuando te das cuenta, que el turismo de otros lugares no valen con ella. Puedes pasear sólo por aquellas calles viejas y malheridas, y estar siempre rodeado de gente que te ofrece toda clase de objetos y placeres culinarios por unos cuantos pesos o simplemente por mantener una conversación agradable que te sacara más de un
62
El Capitolio
DNI DEL VIAJERO Nombre: Jordi Apellidos: Santos Rodríguez De: Lugo (España) Edad: 38 años Actualmente soy Agente de Pasaje de la compañía EasyJet en el Aeropuerto de Gatwick en Londres desde hace un año y medio, anteriormente me había dedicado a la producción audiovisual. Mis aficiones son todas aquellas con las que se me encoge el corazón, como son el cine, la literatura, la música y sobretodo viajar.
sonrisa, para comprender en un minuto que el cubano es superior al resto. Siempre aparecerá alguien que pase a tu lado susurrándote algo, que te haga un trueque perfecto, por algo que para ti no tenga apenas el más mínimo valor, pero que revalorizarás una vez que te lo pidan. Te llevarán a los mejores sitios por apenas veinte dólares o serán tus acompañantes por un poco más. Todo el mundo hace negocio. Todo bajo un sol de justicia y un calor casi insoportable.
63
Casas destartaladas
Escucharás muchas conversaciones que solo hablan de lo destrozada que esta, de su “miseria” y de que no volverán jamás a ella, porque claro, si venimos con esa visión soberbia del primer mundo, entonces estas en un lugar equivocado y más aprovecharías en Las Vegas. Pero La Habana es una ciudad capaz de reinventarse una y mil veces, lo lleva haciendo desde que nació y hoy por primera vez en muchas décadas, está rehabilitándose con sentido, muchos de sus edificios lucen ya como nuevos y otros esperan una segunda juventud que está muy cerca de llegar. Eusebio Leal, el Historiador de La Habana es el artífice del milagro, algo que agradecen los habaneros, lo notas cuando te hablan de él como si ya fuese un mito. El Centro Gallego
64
La Habana es decadencia y magia
Lo bueno de esta ciudad es perderse por su centro, por La Habana Vieja, que encuentra su cenit en el majestuoso Capitolio, cuyo color blanco del mármol ciega la vista y hace resaltar el marrón oscuro de las fachadas coloniales que algún día fueron el centro del mundo, pero que hoy están castigadas, viejas y sucias. Al lado, el Centro Gallego compite en belleza con el Capitolio, sus fachadas recién rehabilitadas parecen haber sido puestas para la ocasión de nuestra visita. Enfrente casas destartaladas, persianas rotas que no soportarán muchos más rayos de sol, ventanas que parecen mostrar un hogar decadente, pero que sirve como refugio para alguien que asoma su cuerpo semidesnudo al exterior,
escaleras oscuras que guardan decenas de amores secretos o calles pisoteadas por gentes provenientes de todas partes y que no pueden dejar de mirar a todos lados. En las calles que rodean a estos dos edificios, los habaneros hacen vida, pasean y disfrutan en familia, el bullicio se escucha a kilómetros. Sus avenidas corren la misma suerte, todo es igual de mágico, giras tu cabeza y ves pasar camiones cargados de personas en la parte trasera, guaguas repletas de viajeros que miran por la ventanilla al único mundo que conocen, conductores que empujan coches que se han quedado parados sin pleno aviso y que volverán a arrancar al instante y pedaleros de Bici-taxi, que por un par de centavos se
65
dejará los riñones en arrastrar con sus piernas a algún turista engrandecido con el color verde de sus dinero. En medio de este caos dulce que respira La Habana, hay lugares y personajes eternos, por un lado puedes refrescarte con un mojito en La Bodeguita del Medio, perderte por donde pasaron las más grandes estrellas del
arte mundial y que quedaron inmortalizados en fotografías allí expuestas. Errol Flynn, Pablo Neruda, o Hemingway son un pequeño ejemplo y todos saldrán en los cuadros que hay por toda la pared riéndose, pasándoselo genial y disfrutando de una vida que les es propicia. Por otro lado, no hay personaje más mágico, misterioso y arraigado a la ciudad que un lucense de A Fonsagrada, el conocido como El Caballero de Paris. Aquel vagabundo bohemio se comió el alma de los cubanos, les robo el corazón, nada tenía en vida, pero tampoco nada le faltaba, su amabilidad con las mujeres, su alegría con los niños y su carácter positivo creo escuela y jamás encontrarás quien mal de él te hable. Una vez muerto, en soledad en un hospital psiquiátrico, se
Los Bici Taxis
La Bodeguita del Medio interior
66
El Malecón
fundió con la ciudad, convirtiéndose en parte de su espíritu, en parte de su locura…una estatua en la preciosa plaza de San Francisco de Asís recuerda su cariño. Sus plazas rebosan energía, como cualquiera de las grandes ciudades Europeas, en cada esquina hay un personaje entrañable que te cogerá del brazo para que te inmortalices en una fotografía o un grupo de música tocando, da igual de son cubano, salsa, merengue o de rap caribeño, lo que importa es la música y bailar con ella a cualquier hora del día, no hay complejos para hacerlo, simplemente el que no lo baila, es porque está muerto. El Malecón es su punto de encuentro lejos del centro, en el que coinciden ciudadanos y turistas, los dos dejan perdida su mirada en el
Estatua de El Caballero de Paris
amplio océano que tienen enfrente, unos sueñan con Miami, los otros con tardar tiempo en volver a su vida rutinaria. Pero ambos se juntan flanqueados por un lado por edificios coloniales que fueron la joya de un reino y se pierden en paseos eternos a través del largo recorrido al atardecer.
67
Aquí retrocedes en el tiempo, es la impresión que tienes cuando montas en un coche antiguo de los años cincuenta convertido en taxi, siempre pintado de color llamativo y a juego con una tapicería interior exquisita, todo mientras el conductor te enseña la ciudad con un acento cubano exagerado, a veces casi ininteligible, e intentará quedarse contigo contándote su versión de la Revolución Castrista. Todo es parte del trato, porque justo cuando te vayas a bajar te hará un gesto y te pedirá una propina, que aunque no está escrita en ningún contrato, es casi un ritual obligatorio. ¿Por qué será que, como en Nueva York, una de las mejores cosas son los taxistas?...
Pero La Habana es más que todo esto, son un montón de imágenes extrañas que se quedarán grabadas en tu mente para siempre, son ancianas que agarran fuerte su bastón, para arrojarlo al suelo nada más escuchar la música que sale de algún grupo callejero y poder aferrarse al primero que pasa por su lado para bailar una bachata como si un curación milagrosa se produjese al escuchar aquellas notas. La Habana es ropa colgada en las ventanas en barrios destruidos. Miles de personas en la calle, algunas de pie esperando una ráfaga cálida de viento apoyadas en la pared de las casas o sentadas en un improvisado taburete. Mercados a pié de calle, donde el vendedor no te dejará tranquilo hasta que consiga que
Es retroceder en el tiempo por sus calles
68
Plazas como las de Europa
le compres algo, peluqueros ocasionales en los portales de las casas, relojeros que con un pegamento universal arreglarán cualquier avería. Zapateros que remiendan zapatos desgastados después de haber andado todos los caminos del mundo sin haber ido muy lejos. Cientos de coches que se niegan a ser pasto de la historia y de los cementerios, que rugirán el tiempo que su dueño quiera y mientras su paciencia aguante los desplomes de sus motores. No todo el mundo vale para viajar a La Habana, no todos están preparados, no sé cómo explicarlo, cualquier otra ciudad vale para cualquiera, en La Habana eso no ocurre, es una montaña rusa de emociones y
sentimientos encontrados y a la vez jamás coincidirán. La miras con un ojo y es una cosa, lo cierras y abres el otro y parece otra distinta. Sus gentes son las grandes culpables, en casi ningún otro lugar ciudad y población están tan unidas, separarlos sería un fracaso sonado. Ahí está su éxito, cuando vuelves, siempre echarás de menos a alguien a quien conociste y su recuerdo te seguirá siempre. La Habana es decadencia, es desolación, es música, es ruido, es alegría, es atemporalidad, es revolución, es nostalgia, es melancolía, La Habana amigos, es magia. v A todos/as los/as Habaneros/as que nos encontramos por sus calles.
69
Ortisei
en imรกgenes Estas maravillosas imรกgenes de Ortisei, en Val Gardena, son nuestro emocionado homenaje a Antonio, nuestro querido amigo que compartiรณ con nosotros historias y aventuras y que nos ha dejado demasiado pronto. Fotos: Antonio Cerri
70
71
#deviajeroaviajero
¿Te animas a compartir tu viaje? Envíanos tu historia junto a las mejores fotos y verás tu relato publicado en uno de los próximos números de Magellan.
¡Es muy fácil participar! Entra en www.magellanmag.com, accede a la sección Tu Viaje y sigue las instrucciones para el envío del material.
¡Atrévete!