NÚMERO 10
TAPA y contratapa
a le ja n d ro ros FOTO DE TAPA: ALEJANDRO ROS FOTO DE CONTRATAPA: Pร A LEAVY
EL MATERIAL PUBLICADO EN MUTA PERTENECE A SUS AUTORES Y FUE CEDIDO EXCLUSIVAMENTE PARA ESTA REVISTA, DICHO CONTENIDO NO PUEDE SER REPRODUCIDO CON FINES COMERCIALES.
ISSN en trรกmite. muta es propiedad de pablo correa senestrari
concepto, edición y diseño
damián miroli pablo correa senestrari
julio pantoja alejandro ros julia vitar · iván jeger · pablo gargiulo · brian carlson belina zavadisca verónica barbero javier juárez
Bosques del norte argentino, 2007. fotografĂas y texto de julio pantoja
EVARISTA PACHECO - BERNA VILLAGÓMEZ - ROGELIA MARCIAL SON DIRIGENTES DE LA COMUNIDAD AVÍ-GUARANÍ HERMANOS UNIDOS VIVEN EN CALILEGUA, JUJUY.
DESMONTES CAMPO ARRASADO POR EL FUEGO. GENERAL PIZARRO, SALTA. Aﾃ前 2005.
Hasta hace muy poco tiempo, en Argentina se desmontaba una hectĂĄre a cada dos minutos, lo que equivale a cuarenta canchas de futbol por hor a . Miles de personas, animales y especies vegetales fueron despl a z ados o lle vados a l a muerte por los irr acionales desmontes en l as regiones boscosas del norte argentino, proceso aceler ado por el boom comercial del cultivo de soja tr ansgĂŠnica . El desastre ambiental y social estĂĄ a l a vista de un modo brutal . Ante este desol ador panor ama , como en otr as e xperiencias de resistencia (recordemos a l as Madres de Pl a z a de Mayo), muchas
mujeres dejan l a pasividad de sus hogares par a acompañar - o incluso lider ar- el enfrentamiento con l as distintas formas del poder que avasall a a sus familias: se a un gobierno, una empresa agropecuaria , una policía compl aciente o un grupo par apolicial . Así, mujeres indígenas y crioll as, desde organiz aciones campesinas, asamble as de autodefensa o incluso desde l a soledad más adversa , como cumpliendo algún mandato atávico que les ordena poner el cuerpo, se ponen en pie de guerr a y con diferentes modos de lucha defienden l a fuente de vida: l a tierr a y el monte que l as rode a .
“Se formaban remolinos de viento y fuego: las llamas nos encerraron a mis hijos y a mí. Llorábamos desesperados y nos abrazábamos. Creí que nos moríamos”
GLADIS ESCOBAR FORMA PARTE DE UN PEQUEﾃ前 GRUPO QUE SE DEDICA A DENUNCIAR LOS DESMONTES E INCENDIOS INTENCIONALES, ANTE LOS MEDIOS Y ONGs. VIVE EN TRES ISLETAS, CHACO.
DESMONTES CAMPO ARRASADO POR EL FUEGO. POZO DEL TUMÉ, SALTA. AÑO 2005.
“Nos dejaron casi sin tierras ni selva. Somos 1.200 guaraníes arrinconados en 250 hectáreas al borde del Parque Nacional Iguazú”
DEMETRIA MOREIRA -CAMBIYÚES MIEMBRO DE LA COMUNIDAD GUARANÍ FORTÍN MBORORÉ. VIVE EN IGUAZÚ, MISIONES.
DESMONTES TOPADORA EN ACCIÓN LA TIGRA, CHACO. AÑO 2006.
“Sin monte no hay vida para nosotros�
MARTA LÓPEZ SE ENCARGA DE LA RECOLECCIÓN DE LEÑA EN LA RESERVA WICHI DE PIZARRO. VIVE EN GENERAL PIZARRO, SALTA.
DESMONTES PLANTACIÓN DE SOJA TRANSGÉNICA TARTAGAL, SALTA. AÑO 2009.
“Ya no podemos sembrar ni criar a nuestros animales en paz. AdemĂĄs, ahora los vientos arrasan con nuestras casas y cuando llueve, al agua se lleva todo por delanteâ€?
ERNESTINA JERÉZ ES CRIOLLA Y FUE UNA DE LAS PRIMERAS EN MOVILISARSE EN CONTRA DE LOS DESMONTES. VIVE EN GENERAL PIZARRO, SALTA.
DESMONTES ALUD ARRASA TARTAGAL, SALTA. Aﾃ前 2009.
www.juliopantoja.com.ar
ALEJANDR
EL DISEﾃ前 MAGNO EL CONCEPTO Y LA Sﾃ康TESIS EN EL DISEﾃ前 GRﾃ：ICO
Le doy play a Súper, el último disco de Pet Shop Boys. El bar tiene una bola de espejos; hay dos martini dry sobre la mesa y frente a mí, una silla vacía: ahí está Ros. Tiene un taier clásico gris y anteojos negros. Habla rápidamente, moviendo sus labios “rojo Moria” intenso. Mientras me cuenta de su niñez en Tucumán irrumpe Juana Molina y se nos une. Ella despliega una carpeta con su colección de tarjetas de la discoteque Morocco, ordenadas cronológicamente. One day, one day, one day. Alejandro continúa su relato pero su voz es la de Lucrecia Martel y saca fotos a la gente curiosa que se apila a nuestro alrededor. Todos quieren “ser tapa”. Una señora llamada Ramona nos regala diez empanadas, mientras me dice al oído: “Cuando viene Fito, se muere por comer una de éstas”. Nos levantamos de la mesa y bailamos; Alejandro en el medio.
Estamos en una aula de la Bauhaus con alumnos muy callados. Hay posters de gente disfrazada colgados por todas partes. Y todos escribimos con la misma caligrafía: la tipografía Helvética. La consigna es diseñar un suplemento sobre Tailandia. Ros tiene muchas caretas en su escritorio y todos jugamos a ser artistas. Ahora suena un disco de Melero. Julieta Venegas canta Soda. Los Miranda se sacan una selfie con la negra Sosa. Vicentico tiene los zapatos de Mimí Maura. Y yo, una remera de Leo García. La charla sigue en una habitación amarilla que tiene un velador con luz amarilla. En la TV hay una escena de una niña gritando de La Rabia que se repite en loop. Alejandro dibuja unas zapatillas de ballet con carbonilla y sigue respondiendo cientos de preguntas que ingresan por debajo de la puerta. Levanto una y la leo en voz alta: - ¿Cuál es tu nombre predilecto? - “Furio”, grita. Y ríe. Al salir por la puerta caminamos por un pasillo de un cine porno que desemboca en Le Caravelle café. Ahí me animo a hablar con él por primera vez. - “Quiero que seas la tapa” - “Bueno, poneme desnudo”
Pablo Correa Senestrari
1. DISCOS Hizo su primera tapa mientras trabajaba en el estudio de Pérez Fernández: Grito en el cielo, un disco de Leda Valladares con recopilaciones de bagualas cantadas por rockeros como Federico Moura o Fito Páez. Hasta la fecha lleva diseñadas alrededor de 300 tapas.
“Si tienes algo que decir, dilo.” Pongo la frase entre comillas porque la ha dicho un célebre publicitario cuyo nombre no me viene a la memoria y no tengo ganas de investigar. La frase, en su síntesis extrema, viene a cuento, pues hoy más que nunca resulta revolucionaria: reivindica, llanamente, la transparencia. Cierto es que no todo mensaje público es una señal de peligro y, en ciertos casos, no resulta necesaria ni conveniente la frase frontal. Pero, a todas luces, conviene que el mensaje se entienda. Tarde o temprano; pero nunca, nunca. Es mejor para todos.
NORBE RT O C H ÁV E S , DI S E Ñ A DO R E S PA Ñ O L
2. TAPAS RADAR Suplemento cultural que se publica todos los domingos con Página 12, desde el año 1997.
8.6.14 Nﾂｰ 926 Aﾃ前 17
MICHAEL JACKSON
EL REY HA VUELTO
16.1.11 N° 747 AÑO 15
Babel y apocalipsis según Gabriel Valansi Nagisa Oshima inédito en la Lugones Afrocubism: la otra mitad del Buena Vista Social Club
ROS
ADIOS A MARIA ELENA WALSH La despiden: Isol, Andrea Ferrari, Diego Fischerman, Rodrigo Fresán, Alberto Kornblihtt, Maitena, Alan Pauls, Daniel Paz, Rep, Ariel Rot
RADAR 1.6.14 Nﾂｰ 925 Aﾃ前 17
CIEN Aﾃ前S DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
INEDITOS: SYLVIA PLATH Y TRUMAN CAPOTE / LA VUELTA DE FIERRO / RAUL ESCARI: COPI, BARTHES Y DEMAS / EDUARDO MATEO REEDITADO
N* 533 Aﾃ前 10 5.11.06
CALENTAMIENTO GLOBAL
Una guía del Festival de Mar del Plata Jorge Boccanera por tres
RADAR 25.10.15 N°997 AÑO19
Keith Richards: disco nuevo y documental Entrevista a Maricel Álvarez
SE ESTRENA PUENTE DE ESPÍAS, DE STEVEN SPIELBERG, Y LA GUERRA FRÍA VUELVE AL CINE
3. TAPAS LAS 12 Suplemento de educación que se publica todos los viernes con Página 12, desde el año 1998.
LAS12 AÑO 17
N° 897
26.6.15
MACHOS EN LA CIENCIA L A S C I E N T Í F I C A S A R G E N T I N A S C O N T E S TA N L A A G R E S I Ó N M A C H I S TA D E L P R E M I O N O B E L T I M H U N T
LAS12 AÑO 17
N° 913
16.10.15
CONTRA VIENTO Y MAREA EL XXX ENCUENTRO NACIONAL DE MUJERES; ENTRE EL DUELO, LA REPRESIÓN Y LA POTENCIA DE ENCONTRARSE
LAS12 AÑO 17
N° 926
15.1.16
DE LAS MÍTICAS CHUPASANGRES A LAS VAMPS LÉSBICAS: UNA RECORRIDA POR EL UNIVERSO DE LAS MUJERES FATALES MÁS ERÓTICAS DEL TERROR
LAS12 AÑO 17
N° 906
28.8.15
LOS JUICIOS MEDIÁTICOS Y SOCIALES SOBRE EL DESEO FEMENINO Y LA PUESTA EN MERCADO DE LA PASTILLA QUE ESTIMULARÍA ESE MISMO DESEO, ¿EN QUÉ QUEDAMOS?
LAS 12
V E R P O R N O
C U A N D O
E L
C I N E
Y
L A
C O C I N A
S E
M E Z C L A N
U N A G U Í A PA R A V E R P O R N O G R A F Í A F U E R A D E L A I N D U S T R I A E N L A W E B
4. TAPAS SOY Suplemento de diversidad sexual que se publica todos los viernes con Página 12, desde el año 2008.
EDU01.qxd
18/02/2014
21:07
PÆgina 1
AÑO 6 N°310 21.2.14
QUIERO LOLA
L A N U E VA O G G I O R I A N N A J U N C O
EDU01.qxd
25/10/2011
10:43 p.m.
SOY AÑO 4 N°190 28.10.11
PÆgina 1
Día de elecciones: Lux canta y baila con el 54% del país
Las relaciones íntimas entre el popper y la homosexualidad
EDU01.qxd
03/07/2012
10:41 p.m.
PÆgina 1
Primer matrimonio gay extranjero en Buenos Aires
SOY AÑO 4 N°226 6.7.12
Miranda!, los reyes del amague, son lo que se hacen
LA COSITA DE TUCUMAN PUIG Y COPI: DOS PROCERES DE LA LENGUA SE METEN CON LA NOCION DE PATRIA
SOY
MADUROS &JOVENES
EDU01.qxd
11/02/2014
20:32
PÆgina 1
Dos trans a quererse ESPECIAL SAN VALENTÍN El primer día de AÑO 6 N°309 los enamorados contado 14.2.14 en primera persona
SOY
Lohana Berkins va a ver Priscilla, el musical que pone en escena el amor entre una dama trans y un caballero
POLIAMOR
La Monita Esteche, campeona mundial de boxeo, le dedicó públicamente el título CUANDO LA MEDIA NARANJA NO ES UNA SOLA
EDU01.qxd
26/08/2008
09:57 p.m.
Página 1
AÑO 1 N°25 29.8.08 DIVERSIDAD EN PáginaI12
ARIANA CANO: DICEN QUE LAS MUJERES TRANS SON MUJERES. NO ESTOY DE ACUERDO
AUNQUE NO LAS VEAMOS... Soy
¿POR QUE LAS LESBIANAS PARECEN INVISIBLES?
El comunicador capaz es un médium, interpósita persona, hombre invisible. Carece de estilo propio. Para él, el estilo no es un principio estable sino un ingrediente variable: se elige como un color, como un tipo de letra, según convenga al caso. El comunicador capaz dice lo que hay que decir de la mejor manera posible. Y desaparece. Es un fantasma, un Don Nadie, “apenas” una persona útil a la comunicación humana. Una especie de Celestina que obra en la oscuridad para procurarles el goce a los demás.
NORBE RT O C H ÁV E S
5. RAMONA
Alejandro ROS nació en Tucumán en el año 1964. Pertenece a la primera promoción de egresados de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad de Buenos Aires. Es diseñador de importantes medios, instituciones y artistas: Página/12, revista Ramona, revista Tokonoma, Médicos sin fronteras, Brío revista, Big- Malba, GoetheInstitut, discoteca Morocco, Alianza Francesa, Trosman-Churba, Clubland, MTV, Soda Stereo, Daniel Melero, Celeste Carballo, Juana Molina, Divina Gloria, Fito Páez, Spinetta, Babasónicos, Illya Kuryaki, Gustavo Cerati, Leo García, Divididos, Liliana Herrero, Bersuit, Los Auténticos Decadentes, Mimi Maura La Portuaria, Los Fabulosos Cadillacs, Jaime Roos, Vicentino, Sandra Mihanovich, Pedro Aznar, Frágil Discos, El Descueve, Mercedes Sosa y Julieta Venegas, entre otros. Fue dos años director de arte en Capurro & Asociados. Diseñó libros para Maitena, Roberto Pettinato, León Gieco, Los Redondos, Javier Calamaro, Rep y Adriana Vestido, entre otros. Realizó videos para Fito Páez, Liliana Herrero, Daniel Melero, Divina Gloria, Gustavo Cerati y Estupendo. Es colaborador de revista TipoGráfica. Fue docente en la Universidad de Buenos Aires en las cátedras Pescio y Wolkowicz y en el Centro de Artes Visuales. Forma parte del colectivo musical Agencia de Viajes con Dani Nijensohn, Gustavo Lamas, Leo García y Djjj.
www.alejandroros.com.ar
en conmemoración a los 40 años del golpe cívico-militar, escriben
julia vitar, pablo gargiulo e iván jeger. RETRATOS:
brian carlson
No nos han vencido
A 40 años del golpe, No nos han vencido por
j u l i a v i ta r
Esa fue la consigna que en Tucumán congregó a una multitud a marchar junto a las organizaciones de derechos humanos, el 24 de marzo pasado en la conmemoración de los 40 años del golpe de Estado de 1976. Si bien para algunos la consigna podría sonar de otros tiempos- aquellos de la férrea resistencia a la Dictadura Militar a fines de la década del setenta o de la temprana democracia en los ochentas- toma otra dimensión en el momento político actual. Convidada a reflexionar sobre el significado trascendental de esta fecha, debo necesariamente referirme al contexto político en el cual se desarrolló este aniversario, y el impacto que esa coyuntura podría tener en el desarrollo en nuestra provincia del juicio oral y público por el “Operativo Independencia1”. A partir del 10 de diciembre del año 2015 por primera vez en su historia, Argentina tiene un gobierno que representa a una coalición partidaria de centro-derecha, que accedió al poder por medio del voto, y no a través de golpes de Estado. Se trata de un frente electoral que representa los intereses de sectores conservadores y concentrados del poder político y económico en Argentina – familias patricias y/ o herederas de millonarias fortunas. El nuevo gobierno procuró desde sus inicios construir una discursividad y representaciones sociales sobre nuestro pasado y presente, radicalmente opuestas al gobierno anterior, las que tienen impacto directo en las políticas de Memoria, Verdad y Justicia puestas en marcha desde el año 2003. Al día siguiente de las elecciones que dieron por ganador a Mauricio Macri, el periódico La Nación publicó una editorial sin firma que se titulaba “No más venganza”, y pedía al nuevo gobierno que “termine con las mentiras sobre los años 70 y las actuales violaciones a los Derechos humanos2”. El diario, intentaba imponerle al gobierno la nueva dirección que debían tomar las políticas de revisión y juzgamiento de los crímenes del terrorismo de Estado. Frente a la condena social masiva que despertó la editorial, se impuso una respuesta de parte del Presidente electo, quien afirmó que su gobierno dejaría actuar a la justicia. Marcaba así el norte de una gestión basada en el laissez faire, en su más crudo sentido, el Estado no intervendría para detener las causas, pero tampoco para impulsarlas. Poco tiempo después, el Presidente se negó a recibir a los representantes de or-
El Operativo Independencia, se inicia formalmente el 5/2/1975 por medio del Decreto “secreto” 261/75, que ordena al Ejército desplegar las acciones necesarias para aniquilar el accionar subversivo en Tucumán. De acuerdo a las investigaciones desplegadas, fue el inicio formal del plan sistemático de violaciones a los derechos humanos en la provincia. 2 “No más Venganza”. Editorial de Diario La Nación, edición digital 23/11/2015 http://www.lanacion.com. ar/1847930-no-mas-venganza 1
ganizaciones de DDHH, que querían hacerle llegar lass peticiones y expectativas que tenían respecto del gobierno3. Fue una decisión sobre la que Macri tuvo que dar marcha atrás al poco tiempo, pero que marcaba los nuevos tiempos. Al mismo tiempo, funcionarios del área de cultura del Gobierno de CABA, del mismo signo político que el Presidente, afirmaban que la cifra de 30.000 desaparecidos no era cierta, sino que se había “arreglado en una mesa cerrada”, cuestionando la cantidad de víctimas del terror estatal4 y de alguna manera desacreditando el trabajo de las organizaciones de afectados. Para la conmemoración de los 40 años del golpe, el Gobierno nacional planificó que las actividades se desarrollasen en rededor de la visita del Presidente de EEUU, Barack Obama, en un acto en el sitio de memoria de la ex ESMA. La noticia produjo múltiples y fundadas críticas de los referentes de las organizaciones de DDHH, EEUU fue una potencia con clara injerencia y participación en los golpes de Estado que se llevaron adelante en América Latina, no solamente a partir de la formación en territorio norteamericano de efectivos de las Fuerzas Armadas locales en la Doctrina de Seguridad Nacional, sino también por el apoyo e impulso que su Gobierno dio a los golpes de Estado en la región (en el caso de Chile y de Brasil la participación de Estados Unidos está comprobada). No en vano, uno de los pedidos que las organizaciones de DDHH formularon al Presidente norteamericano fue la apertura de archivos con información sobre el terrorismo de Estado. Finalmente, el acto conmemorativo se llevó a cabo en el Parque de la Memoria en CABA, siendo la única conmemoración oficial. El discurso que pronunció el Presidente Macri omitió hablar de terrorismo de Estado, desaparecidos y memoria. Hizo solo referencia a la condena genérica que merecía la violencia política e institucional, asimilándola con el terrorismo de Estado. También subió a su cuenta de Twitter personal un video con un mensaje similar, que comenzaba pidiendo a la población decir “Nunca más a la división entre los argentinos”. Esta crónica de los nuevos tiempos se cierra con la editorial publicada el sábado 26/03 en el diario Clarín, en la que el periodista Alfredo Leuco afirmó la necesidad de que haya “nuevos organismos de derechos humanos5”, tirando mantos de sospechas y denuncias sobre las históricas dirigentes de los organismos de DDHH, garantes de la continuidad del procesos de memoria, verdad y justicia durante estos 40 años. La selección de hechos presentada es arbitraria y subjetiva, como todas las se-
“Peña recibió a Estela de Carlotto porque Macri “no tenía tiempo”. Edición online de Diario Registrado 27/01/2016 http://www.diarioregistrado.com/politica/pena-recibio-a-estela-de-carlotto-porque-macri-no-tenia-tiempo-_a56afbc297e7f86ae3499e460 4 “Lopérfido dijo que los desaparecidos no son 30.000 y Carlotto lo cruzó”. Diario Ambito.com edición online 26/01/2016, http://www.ambito.com/noticia.asp?id=825116 5 “Es necesario que haya nuevos organismos de Derechos humanos”. Diario El Clarin, edición online 25/03/2016 http://www.clarin.com/politica/necesario-nuevos-organismos-DerechosHumanos_0_1546645705.html 3
lecciones, pero busca mostrar de qué manera el nuevo gobierno y los sectores de poder que lo apoyan y acompañan, desarrollan sus nuevas políticas de memoria y construyen nuevos discursos y representaciones del pasado basados en éstas. Esta renovada visión del pasado, no hace más que intentar desempolvar la vetusta “teoría de los dos demonios”, justificando la represión desatada en los años setentas, usando como fundamento la existencia de organizaciones político militares en Argentina. Intentan asimilar las responsabilidades entre estos “dos demonios” (las Fuerzas Armadas y las organizaciones político – militares), pasando por alto la gravísima responsabilidad del Estado en haber montado un aparato represivo ilegal. Aparato represivo estructurado sobre los Centros Clandestinos de Detención y la práctica de desaparición forzada de personas que en Tucumán se dio inicio en febrero de 1975 con el Operativo Independencia. Estos nuevos discursos estatales quieren dejar atrás la performance de un gobierno que pergeñó, de la mano de las víctimas y la organizaciones de DDHH, una memoria del pasado que además de rechazar la violencia ejercida desde el Estado, reparó a las víctimas y reivindicó a la militancia y la organización política y social como respuesta válida de la sociedad a las políticas antipopulares y como genuina expresión de la democracia. Además de instaurar en el discurso oficial la expresión “Dictadura Cívico – Militar”, impulsó comisiones investigadoras y líneas de investigación sobre los poderes civiles que participaron y se beneficiaron activamente del Terrorismo de Estado. Se hicieron incontables esfuerzos por despejar la Teoría de los Dos Demonios y zanjar la discusión del pasado en términos de terrorismo de Estado, con un Estado que pidió disculpas por la impunidad de los crímenes cometidos y se hizo cargo de la responsabilidad de repararlos, tanto económicamente como simbólicamente a partir de la creación de sitios de memoria, señalización de CCD, creación de memoriales, etc. El 24 de marzo pasado, frente al panorama que se impone y a los nuevos intentos de los sectores conservadores de destruir todo lo conseguido en estos años, una multitud marchó en todo el país, renovando las banderas históricas de Memoria, Verdad y Justicia. En Tucumán, se sumó el reclamo por la realización del postergado Juicio Oral y Público por los crímenes de Estado cometidos durante el Operativo Independencia. En nuestra provincia, frente al desafió que impone este nuevo juicio oral, más que nunca, debemos esforzarnos por seguir adelante, combatiendo al único y mismo demonio de ayer y de hoy: el de los genocidas civiles y militares.
Julia Vitar. Es hija de exiliados politicos, y nació durante el exilio de sus padres en 1981. Se graduó en Abogacía en la UNT (año 2006). Es Magister en DDHH y Políticas Sociales por la UNSAM, en 2015 defendió su tesis “No Hubo Guerra, hubo Genocidio. Familiares de Desaparecidos de Tucumán y las políticas de juzgamiento de las violaciones a los DDHH y (2003 - 2010)” habiendo sido calificada con 10 (diez) el jurado recomendó su publicación. Fue abogada de víctimas y familiares de desaparecidos en los juicios por delitos de lesa humanidad en Tucumán. Actualmente forma parte del equipo de la Procuraduría de Crímenes contra la Humanidad de Tucumán, del Ministerio Público Fiscal de la Nación.
24 de marzo por
PA B LO GARGIULO
Este último 24 de Marzo me desperté temprano. Me sobresaltó el sonido de los truenos y el de la lluvia cayendo con fuerza sobre la casa. Recuerdo que lo primero que pensé cuando abrí los ojos fue: “la puta madre…otra vez a marchar bajo el agua”. Y es que los 24 de Marzo se marcha o se marcha. Casi todas mis demás actividades se suspenden por lluvia. El 24 de Marzo no. Con mis hijas llegamos tarde, cuando ya la marcha había comenzado a caminar por 25 de Mayo. Desde el auto, mientras buscaba donde estacionar vi de refilón el cartel de la cabecera, las manos sosteniéndolo, algunos pañuelos blancos. Cuando comenzamos a marchar me cargue a Eloísa a los hombros. Cada 24 de Marzo está más pesada, pensé y me enrollé sus piernas en el cuello como una bufanda. Delante nuestro marchaba la bandera de HIJOS y un puñado de compañeras empapadas, que tocaban el zurdo, cantaban, bailaban y le prendían fuego a la tarde gritando a viva voz las consignas y las canciones de la marcha. Las históricas y las nuevas. Detrás nuestro la murga nos empujaba a fuerza de parche y redoblante y de pronto ya no sentía que Eloísa pesara tanto. Ahora siento que flota, pienso. Flota junto conmigo entre la música y los cantos, entre los gritos y las palmas y siento que podría marchar así por siempre y que Eloisa podría crecer encima de mis hombros como un árbol. En las cuadras que siguen me encuentro con los amigos de siempre. Con los que siempre están, marchando con su familia, con sus amigos, con su bandera, gritando por su garganta lo mismo que ahora sale por la mía, fundiendo nuestras voces calle abajo, reencontrándonos, abrazándonos con la mirada. Más adelante me encuentro con mi abuela Marta. Ella tampoco se pierde una marcha. No se las perdió nunca en sus 82 años. A ella el paso del tiempo le ha quitado peso y le ha sumado fragilidad y aun así está aquí, llevando de la mano y a paso ligero a Carmen, su bisnieta, que ya casi la alcanza en altura. Llegando a la plaza nos cruzamos con mi vieja. Va sonriendo como todos los años, sostenida en lo alto de una pancarta. Es la misma foto que Eloísa tiene colgada del cuello. Esa en la que sonríe como si tuviera toda la vida por delante. Esa en la que sonría como si le quedaran mucho más que 14 meses de vida. “Ahí va la abuela Carmen” dice Eloísa, mientras su abuela se pierde entre la multitud de rectángulos blancos y negros. Y yo aprieto los dientes. Aprieto los dientes y sigo marchando.
Cuando llegamos a la plaza me doy cuenta de que somos muchos. Quiero pensar que más que otras veces. Me digo a mi mismo que hay muchos jóvenes y eso me da esperanza. Me doy cuenta de que me duele el cuello y me doy cuenta que estoy más viejo. Después viene la lectura del documento, las reivindicaciones, las adhesiones, los derechos que nos faltan, la dignidad, la crítica feroz contra la impunidad y contra la injusticia. Después vienen los aplausos, los muchos puños cerrados en alto y los muchos dedos en “V”. Los 30.000 compañeros desaparecidos y los ¡¡PRESENTES!! retumbando en el corazón de la plaza. Los ¡¡AHORA Y SIEMPRE!! repitiendo la misma promesa de todos los años: la de no olvidar. Una mano me acaricia el brazo y otra voz me dice: “no nos han vencido”. Eloísa me pregunta si el año que viene vamos a volver a la marcha de los desaparecidos. Le contesto que sí, que vamos a volver. Que la marcha del 24 es el lugar al que siempre vamos a volver cuando queramos sentirnos orgullosos de nosotros mismos. Sin importar que tan fuerte caiga la lluvia.
Pablo Gargiulo. Se graduó de abogado en la UNT sin pena ni gloria. Las penas vinieron más tarde y la gloria, según afirma, aún no le llego. Es hijo único y hasta donde él sabe, padre y esposo único también. Estudio cine y estrenó cortometrajes en los mejores livings de Bs. As. Se reconoce como un soñador salvaje. Sus mejores virtudes son sus hijas Carmen y Eloisa y Laura, su esposa, su principal fuente de inspiración.
A pesar de la lluvia y de la infamia por
IVÁN JEGER
Ningún 24 de marzo es igual a otro y este mucho menos desde todo punto de vista. Si bien, vale recordarlo, se cumplieron cuatro décadas de esa noche, las distintas movilizaciones que se dieron en Tucumán marcaron que el pueblo, la sociedad y sobre todo los jóvenes no están dispuestos a olvidar. Las movilizaciones convocadas por los organismos de derechos humanos siempre son acompañadas por estudiantes de colegios secundarios y por gente “común”, es decir, que no tienen una militancia partidaria. Pero no es este el punto, sino la amplia participación de la sociedad civil que, a 40 años del golpe cívico militar y a poco de iniciarse el juicio por la causa Operativo Independencia, le dio un plus a la multitudinaria movilización. Y se dio, sobre todo, en un país gobernado por quienes avalaron todos los golpes de Estado que hubo en nuestra historia. Y no es casualidad que desde los altos sectores del gobierno calificaran de “agresivos” los documentos leídos a lo largo y ancho del país. Tampoco fue casualidad que periodistas ligados al poder, como Alfredo Leuco, llamaran a “cambiar” a los dirigentes de esos organismos. Y es aquí donde se cae otra de las tantas máscaras, la del periodismo cómplice. No es necesario remitirse al papel de Clarín o La Nación. La misma Gaceta de Tucumán colaboró con los genocidas. Quien escribe, como periodista, les hace una propuesta. Vayan al archivo de La Gaceta y pidan consultar la edición del 24 de Marzo de 1976. La respuesta los sorprenderá, porque les dirán que no pueden proporcionárselo. Ergo, la complicidad de ese diario, junto con las escandalosas editoriales intentando reflotar la teoría de los dos demonios, o de que hubo una guerra, son la prueba fehaciente de la complicidad de este diario con los genocidas. Sin embargo, por más que se intente ocultar la historia, habemos periodistas dispuestos a no permitirlo. Por más censura que se pretenda imponer. La complicidad política y empresarial con los genocidas empezó en Tucumán mucho antes del golpe de 1976. Comenzó en 1975 con el denominado Operativo Independencia. Mi padre, un periodista que trabajaba en La Gaceta, justamente fue secuestrado junto a su compañera embarazada de 4 meses mucho antes del golpe. Desde el punto de vista personal y teniendo en cuenta la proximidad de ese juicio que, en teoría arrancaría el 5 de mayo, la marcha del 24 de marzo no fue una movilización más.
Marché, como siempre, con mis compañeros y compañeras de la agrupación HIJOS, a la que pertenezco desde su nacimiento hace 21 años atrás cuando nos gobernaba el genocida Bussi. Si bien hubo otras movilizaciones, no se trata aquí de buscar diferencias de cuál fue la más numerosa. Creo que hacer ese tipo de comparaciones llevan a la pequeñez del pensamiento. Porque no se trató de un River vs Boca, sino de un día de Memoria en el cual todas las personas que movilizaron, sean o no de algún partido político, lo hayan hecho en una u otra marcha, lo hicieron para recordar la fecha y seguir exigiendo juicio y castigo a los genocidas de ayer y hoy. Pero no solo se quedó en eso, sino también en el profundo rechazo al protocolo de seguridad que pretende implementar el gobierno de Mauricio Macri, el rechazo a los despidos, entre otros puntos. No se trató solamente de una efeméride más, sino de una jornada que atravesó a todos los sectores de la sociedad. Y esa es la mayor de las victorias de la jornada. Fue una movilización a la que asistieron muchos “viejos” pero también muchos, muchísimos jóvenes. Es más, la tormenta que se largó tampoco pudo con esas parejas que llevaron a sus hijos, caminando o en cochecito. Fue la marcha a la que fueron mis amigos, porque ninguno quiso faltar; la marcha de Victoria y de miles de niños que nacieron en un país donde, por más que alguien pretenda negarlo, los genocidas son juzgados. Y son esos padres quienes les explicarán a sus hijos que en este país hubo gobiernos que, a pesar de estar comprobada la responsabilidad de los genocidas, les otorgaron leyes infames como la Obediencia Debida, el Punto Final y el Indulto. Pero que también, años después y gracias a la lucha y al coraje de otro gobierno, esas leyes fueron anuladas. El 24 la gente marchó y ni la lluvia, ni las infames editoriales pudieron derrotar a la Memoria.
Iván Jeger. Periodista e hijo de Maurice Jeger, periodista secuestrado junto a su compañera embarazada de cuatro meses. Trabaja actualmente en la UNT y escribe para diversas páginas web de noticias. Milita en HIJOS desde su fundación, allá por 1995.
Aparecidos Es una muestra de pinturas (retratos basados en la fotografía personal) en homenaje a las víctimas del genocidio latinoamericano. Este memorial ha sido exhibido, total o parcialmente, en distintos lugares del mundo (Buenos Aires -Villa 31, Ex ESMA- Adrogué, Rosario, Córdoba, Montevideo, Manitowoc). En marzo de 2016 la muestra se exhibió en la ciudad de San Miguel de Tucumán y Tafí Viejo. Junto a ella, se han dictado conferencias y hecho presentaciones audiovisuales. La intención es educar y concientizar sobre terrorismo de estadoy crímenes de lesa humanidad.
B RIAN CARLSON
Es artista con formación en pintura, escultura, grabado y docente universitario en dibujo, pintura, introducción al arte y diseño 2D y 3D en la Universidad de Winsconsin. Comenzó con su obra “Aparecidos” en 2012 y hasta le fecha, lleva realizados más de 1.500 retratos. El retrato grande de la izquierda pertenece a Ana Cristina Corral; fue el primero que hizo de Tucumán.
www . faceboo k. com /aparecidospainting Los retratos, según el orden de aparición en esta nota: Segundo A. Aguilera, Diana I. Oesteald, Luis Falú, Ricardo Torres, Adriana Mitrovich, Tomás A. Bulacio, Aída Villegas, Avelino Alarcón, Dominga Alderete de Scurta, Vicente J. Benítez, Nelly Y. Borda, Oscar Berón, Ramón O. Biachi, Alicia R. Burdisso, Miguel A. Alarcón, Alfredo Salinas, Alberto Agapito Ledo, Dante Bordón, Graciela Bustamante de Argañaráz, Roberto H. Bugatti, Gloria S. Figueroa, Luis R. Arédez, Segundo B. Arias, Anabel Cantos, Ana M. Tejeda, Eduardo O. Bulacio, Juan C. Bustamante, M. Luisa Pacheco de Fote, Oscar R. Cabral, M. Cristina Aráoz, Armando Archetti, Tincho Assales, María Bedoian, Claudi E. Cadima Torres, Gloria C. Curia, Luis A. Cantos, Miguel E. Concha, Carmen Gómez de Giargiulo, Hector. H. Giargulo, Fernando R. Curia, Georgina Simmerman de Herrera, Juan L. Díaz, Olga C. González, Horacio Ferreyra, Leonor Herrera, Juan C. Espinoza, Miguel A. Figueroa, Luisa A. Ibanéz, José L. Fote, Francisco I. Arancibia, María Iramain, Federico Furth, Gabriel Agüero, Angel M. Garmendia, Josefina de Agüero, Germán Cantos, Hernán González, Rosa C. López, Humberto A. González, Lucía E. Pintos, Guillermo Díaz Martínez, Griselda Ponce, Gustavo Santillán, Rosa D. Cabot, Abel Herrera, Claudio D. Herrera, Sylvia Hynes Ferrari, Horacio Arrué Cabral, Susana Marcor de Díaz, Horacio Ponce, Ismael Adriss, Maurcie Jeger, Jesús M. Bravo, Nélida Sosa de Forti, Joaquín Ariño, Silvana Parrile de Salinas, Sara Zermoglio, Jorge de la Cruz Agüero, Azucena Bermejo de Rondoletto, Jorge Villegas, Juan Carlos Sutter, María Cenador de Rondoletto, Jorge Kofman, Silvia M. Rondoletto, Jorge O. Rondoletto, Hugo Lavalle, Pedro Rondoletto, Raúl M. Lechesi, Ana Cristina Corral, Adan A. Leiva, Ramón F. López, Segundo Martínez, Angel G. Pisarello, Julio O. Zurita, Felipe Urueña, Guillermos Vargas Aignasse y Félix Valero.
belina zavadisca presenta
la ciudad de las rĂŠplicas una pelĂcula sobre
Un Balneario Caribeño en pleno pedemonte, una sala velatoria que reproduce El Vaticano romano, un Parque Jurásico a lo Spielberg y una réplica a escala del Cabildo son sÓlo algunos de los emblemas de Famaillá, una ciudad ubicada a 35 km de San Miguel de Tucumán. También conocida como la “Capital Nacional de la Empanada”, Famaillá está gobernada por la fórmula política “Mellizos Orellana”, dos hermanos que se alternan la intendencia del municipio desde hace más de veinte años. Todos los años Famaillá celebra la Fiesta Internacional de los Mellizos, que convoca a cientos de pares de mellizos que se reúnen a festejar el haber nacido por partida doble. “La Cuidad de las Réplicas” retrata esta fascinante localidad tucumana, donde los límites entre original y copia parecen desdibujarse.
ESCULTURAS DEL BALNEARIO MUNICIPAL
TIRANOSAURIO REX DEL PARQUE JURÁSICO DE FAMAILLÁ
LEILA IBAÑEZ CAMPEONA NACIONAL DE LA EMPANADA 2012
ESTELA PACHADO CAMPEONA NACIONAL DE LA EMPANADA 1994
CRISTINA ROJAS LAZARTE CAMPEONA NACIONAL DE LA EMPANADA 2008
CONSTRUCCIÒN DE LAS SALAS VELATORIAS MUNICIPALES R É P L I C A de L A P L A Z A D E S A N P E D R O D E L V A T I C A N O
ASUNCIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN EN LA RÉPLICA DEL MONTE CARMELO
VELOCIRAPTOR DEL PARQUE JURÁSICO DE FAMAILLÁ
la directora: BELINA ZAVADISCA Nace en Tucumán en 1985. Estudió Escuel a de Cine , Video y Televisión de l a UNT y en l a FUC . Tr abajó como guionista par a CONICET, PAK A PAK A y TECNÓPOLIS TV. Fue redactor a cre ativa del Departamento de Ide as y Desarrollo de TELEFE . Actualmente se desempeña como docente de guión de l a carrer a de Cine de Animación de l a Escuel a de Arte Multimedial Da Vinci. Es Co - director a del l argometr aje documental “Tapalín, l a películ a”, estrenado en l a edición 2014 del BAFICI. “L a Ciudad de l as Réplicas” es su segundo l argometr aje .
LOS MELLIZOS ORELLANA
ENCUENTRO NACIONAL DE MELLIZOS EN LA RÉPLICA DEL CABILDO DE BS. AS.
FICHA TÉCNICA Guión y Dirección Belina Z avadi sca Producida por Rita Cine – Belina Z avadi sca Producción Ejecutiva L aur a Mar a Tablón y Maria pau l a Rithner Dirección de fotografía y cámara Rodrigo Fafián Armado de bandas y Mezcla de Sonido Charly Z anco y Maricarmen Segovia Coordinación de mellizos Mariana Rotu ndo M úsica Original R amiro Man sill a Pon s Montaje Damián Tetelbau m DISEÑO GR ÁFICO SANTIAGO MARTÍNEZ LOZANO País Argentina / 2016 Duración 6 4 min .
VER TRAILER FACEBOOK: L a ciudad de l as réplicas
un cuento de ver贸nica barbero
Nadie lo dice pero está prohibido hablar con él, igual me animo a preguntarle: ¿Estás muerto…? Contesta que no, que olvidó cómo hacerlo. Sé que en esto no miente porque se sienta a la mesa a comer con nosotros y porque nos hace el asado de los domingos. La abuela fue quien lo encontró una noche debajo de la cama (yo aún no había nacido); la despertaron las voces de los vecinos que señalaban hacia la casa diciendo: ¿Vieron eso?; ella por pena lo dejó quedarse, a pesar del miedo que le daban sus cejas gruesas y juntas. Para la abuela los buenos modales son muy importantes por eso se lo presentamos a las visitas como uno más de la familia, aunque los invitados solo vean una silla vacía. Él cree que ser familia es tomar las cosas que le gustan sin pedirlas; como cadenitas de oro, algún collar de mamá, mi álbum de figuritas que tiene las hojas duras por la plasticola y ensucia el piso con brillantina… También le gustan los cuchillos y se la pasa afilándolos la mayor parte del día; frota el filo sobre una lonja de cuero, mientras conversa con alguien que nosotros no vemos. Hoy dice que él no se va a quedar aquí para siempre, que pronto vendrán a buscarlo, y señala hacia arriba con el índice.
Los sábados somos una caravana obediente que sigue al sujeto, que vive bajo mi colchón, hasta la estación de trenes. Vamos a esperar el auto, el que dice que nos compró de regalo, el que sé que un día llegará en el vagón de carga, con moño azul bajo un papel de celofán que hará crujir el viento… Cuando llega el tren, el guardia, que me conoce de toda la vida, me deja subir; corro entre hileras de asientos verdes lustrosos de grasa, que en los siguientes vagones cambian por otros más blandos ideales para dormir la siesta los días de calor. Me demoro en llegar al último, allí cada sábado muere la ilusión: el vagón de asientos duros como nuestro banco de madera en el andén donde acampan por horas mamá y la abuela. Todavía quedan algunas personas en la estación; mamá le ceba unos mates a la abuela, el cejijunto va y viene atravesando a los pasajeros, que continúan caminando sin enterarse de que los sigue. Les muestra un papel que parece ser la prueba de la compra del auto. Con los años he aprendido a llenar las horas de espera en la estación. Empecé, como juego, contando baldosas, después me di cuenta de que en el piso una encuentra cualquier cosa, moños por ejemplo; guardo moños blancos, rojos que sujetan flores. Cuando encuentro uno me imagino que es una oreja que asoma, al tirar voy desenterrar un gigante con la forma del regalo. Creo que si no ha funcionado aún es porque jamás tuve la suerte de encontrar uno azul. Los sábados de vuelta en casa, la espera nos pone callados, y a él se le nota el enojo cuando, a la hora de la cena, hace levitar los tenedores y hasta estrella algunos platos contra la pared sin tocarlos. Después se pone en su tarea con sus cuchillos y acomoda su montón de objetos no sé con qué criterio, yo digo que voy a ordenar mis moños en el ropero donde los guardo y me quedo ahí toda la noche.
Mi mamá pone una distancia prudente cuando aparece él y sus cejas juntas, desde que el otro día, sin querer, al barrer ahí debajo, desparramó sus cosas. Yo estaba en la vereda. Escuché gritos. Las ruedas de los autos que pasaban estampaban el hollejo de las naranjas en el empedrado; pensé que así iba a quedar la cabeza de mamá cuando entré a la casa; él, con los cabellos anudados en la mano como si fueran elásticos hacía rebotar la cabeza de ella contra la pared. Nos mostraba los dientes cuando tratábamos de calmarlo con la abuela, después la soltó y rompió todos los cuadros, sobre todo los que te siguen con la mirada. Hasta me pareció que quería sacar un cuchillo de debajo de la cama. Me acordé del número del oficial Gordillo que la abuela había pegado entre los imanes de delivery en la puerta de la heladera. Por las dudas, dijo ella, que sabe mucho de esta especie. Él no se asustó cuando llegó la policía, al contrario, corrió hacia el auto, más bien hacia la luz colorada y se le pegó como un bicho. Tratamos de bajarlo pero él le decía a ese alguien invisible, que había llegado a buscarlo la nave, que no se llevaría las muestras, que después nos buscaría a nosotras porque prefería llevarnos enteras... Hace unos días volvió a la casa. Estaba echado en el umbral de la puerta. Cuando la abuela lo invitó a entrar una vez más, porque, según ella, no tiene adónde ir, yo le puse mala cara. Ella me retó y me mandó a que me mirara las cejas en el espejo y le preguntara a mamá por qué prefirió escaparse con él justo el día en que tenía que casarse con un tal Bernardo.
FIN
Imágenes Paganas Fotografías troqueladas Textos reciclados DE JAVIER JUÁREZ
Podría decir que imágenes paganas pertenece al mundo de lo onírico, aunque no siempre se sueñe con los ojos cerrados. Imágenes paganas se desnudarán en sueños. En el espejo, reflejos viajeros. Viajas hacia tu hogar. Recuerda que estas viajando desde el mundo de las apariencias al mundo de la realidad. El mejor recuerdo, cuando éramos pibes. El infinito sin estrellas. Pensando en vos siempre, siempre extrañándote. Hoy que no tengo... más a mi madre... siento que llega en punta de pie para besarme, cuando tu canto nace al son de un bandoneón Deseando al final hacer la revolución con una canción de amor.
FACE B OOK : GALPÓN 20 . 9 9
ABRIL DE 2016