NCP 306

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4:1-4 17/02/09 10:01 Página 1

Estudio de Ingredientes Cosméticos con Actividad Anti Proliferativa y Activadora de Sirtuínas en una Nueva Categoría de Productos Antiedad Un nuevo activo cosmético para un efecto blanqueador cutáneo seguro

Año XXXVII nº 306 • Marzo-Abril 2009

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4:1-4 17/02/09 10:01 Pรกgina 2

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4:1-4 17/02/09 10:01 Página 3

editorial

sumario editorial

3

documenta

5

Estudio de Ingredientes Cosméticos con Actividad Anti Proliferativa y Activadora de Sirtuínas en una Nueva Categoría de Productos Antiedad

activos cosméticos

11

Un nuevo activo cosmético para un efecto blanqueador cutáneo seguro

aenor

17

noticias

22

calendario de actividades

36

publicaciones

37

guía de proveedores

38

redacción publicidad gemma coll administración david tarragó comité de redacción juan lemmel miguel canovas lourdes mayordomo isabel ramos núria sisto

realización y coordinación quasar serveis dʼimatge, S.L.

impresión - CTP gráficas gómez boj, S.A. depósito legal: B.24.112.1971 ISSN: 0213-1579 R.P.I.: 666.353 colaboran en este número j. c. a. i. j. e. n. c. j. l. m. r. j.

lemmel castellarnau ortega ramos romero sanz almiñana carreño cebrian guasch mangues martín sabaté

portada foto quasar La SEQC no comparte necesariamente las opiniones firmadas por nuestros colaboradores.

sociedad española de químicos cosméticos

pau claris 107 pral.

08009 barcelona (españa) tel. 93 488 18 08 - fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org www.e-seqc.org ncp 306 • marzo-abril '09

Quisiera aprovechar la ocasión para presentarme como nuevo responsable de la revista “Noticias de Cosmética y Perfumería” y antes que nada me gustaría expresar mi agradecimiento por la confianza depositada en mi labor a la Sra. Presidenta de la S.E.Q.C., Sra. Manuela Bermúdez, por ofrecerme la oportunidad de incluirme como nuevo miembro vocal de esta nueva junta directiva recién estrenada; a todos los integrantes del Comité de Redacción por su incondicional apoyo y ayuda; y por supuesto también agradecer especialmente a mi antecesora, la Sra. Aurora Benaiges, que ha estado muy activamente involucrada durante años en la redacción de la revista, por las esperanzas depositadas en mi como miembro del citado Comité de Redacción y por todo su desinteresado asesoramiento y fiel interés.

Dicen los buenos conocedores, que en nuestra Historia siempre han habido acontecimientos puntuales que han marcado una época. Nunca se sabe hasta donde nos llevan, nadie conoce el límite pero lo que si sabemos es que siempre hay un límite.

Empieza una nueva época y con ella una nueva junta con renovadas energías e ilusiones, en la que todos los integrantes de la misma esperamos mantener la excelente relación y vínculos establecidos que siempre hemos atesorado con todas las empresas sectoriales, profesionales docentes de las Universidades y Centros de Investigación de nuestro país.

En esta nueva etapa que comienza la revista NCP, seguiremos con la dinámica positiva previamente establecida, basada en el ideal de continuar manteniendo informados como hasta ahora, a todos nuestros asociados y lectores acerca de los nuevos estudios realizados, tendencias de nuevos activos cosméticos y todas las noticias sectoriales que se vayan produciendo en las diferentes empresas colaboradoras, sedes oficiales internacionales, conferencias, cursos y exhibiciones. Continuaremos informando sobre todas las nuevas publicaciones de actualidad que se vayan editando y muchos más temas como pueden ser informes sobre innovaciones tecnológicas, calendarios de actividades programadas y conmemoraciones.

Para poder llevar a cabo la publicación de cualquier noticia que sea de interés tanto social como de ámbito laboral, contamos y esperamos la muy estimable ayuda de todos nuestros colaboradores y asociados. Esperamos que esta nueva etapa de NCP que empieza, la revista continúe gozando de vuestro interés y confianza, que la disfrutéis y sea un instrumento útil para vuestras consultas y trabajos.

Juan Lemmel Responsable de Redacción NOTICIAS DE COSMÉTICA Y PERFUMERÍA

3

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4:1-4 17/02/09 10:01 Pรกgina 4

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Página 5

documenta Estudio de Ingredientes Cosméticos con Actividad Anti Proliferativa y Activadora de Sirtuínas en una Nueva Categoría de Productos Antiedad Autores: Isabel Ramos1, Conxita de Castellarnau2, Jesica Romero2, Alicia Ortega2, Esther Sanz1 Natura Bissé Int. S.A. Parque Tecnológico del Vallés, España1. Unidad de Alternative Testing, Advanced in vitro cell Technologies, S.A. (Advancell), Parque Científico de Barcelona, España2 isabelramos@naturabisse.es

Palabras clave: Glutatión, proliferación, protección, ROS, senescencia

INTRODUCCIÓN El envejecimiento se entiende actualmente como una pérdida de equilibrio entre la capacidad de un organismo de mantener su potencial de reparación y la frecuencia e intensidad de los daños a los que se vea sometido. Esta situación es especialmente relevante en el caso de las células de la piel, ya que están continuamente expuestas a agresiones medioambientales, estrés oxidativo y radicales libres, debidos tanto a la radiación UV como a cambios metabólicos internos, y que afectan a proteínas celulares, ADN, lípidos y otros componentes clave de la piel(1). La restricción caloríca (CR) es probablemente la aproximación mejor conocida para modificar la longevidad o aumentar el promedio de vida de un organismo, dado que afecta completamente al programa de envejecimiento a través de la regulación de procesos tan

ncp 306 • marzo-abril '09

importantes como la bioenergética, la reducción de especies reactivas de oxígeno (ROS), así como los niveles de insulina y su sensibilidad(2,3). Es los últimos años, los estudios relacionados con los beneficios de la restricción calórica han asociado este incremento del promedio de vida a la expresión de ciertas proteínas, como las sirtuínas(4,-8) y la p16(9-11) (Figura 1). El estrés oxidativo es también un factor clave para la senescencia celular y el envejecimiento de la piel. Las ROS se producen continuamente en condiciones fisiológicas y son eliminadas por antioxidantes endógenos naturales y también a través de procesos enzimáticos. En este contexto el glutatión reducido (GSH) juega un papel fundamental en la protección celular de los mamíferos.

Recientemente se ha propuesto el uso de compuestos activa-

dores específicos de sirtuínas (STACs) para aplicaciones en medicina anti-edad y cosmética(12,13). No obstante, esta nueva categoría de compuestos no ha sido explorada aún en su potencial actividad detoxificadora celular. El propósito de este trabajo ha sido evaluar los efectos protector y detoxi-

Figura 1. Esquema representativo de la interrelación entre CR, longevidad, ROS, sirtuínas y proliferación celular.

5

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Página 6

documenta

ficador de tales compuestos bajo estrés oxidativo y su efecto en la expresión de las proteínas SIRT-1 y p-16. Para ello se han estudiado dos extractos vegetales con potencial actividad antiproliferativa (BE1 y BE2), y ácido retinóico (RA), como control proliferativo, utilizando cultivos de fibroblastos dérmicos humanos (HDF) como modelo celular in vitro.

MATERIALES Y MÉTODOS Los extractos estudiados se disolvieron en medio de cultivo a concentraciones de 1 10 μg/ml para BE1 y de 5 40 mg/ml para BE2. Ambos productos se mantuvieron a 4ºC, protegidos de la luz y las soluciones de uso se prepararon justo antes de su aplicación a las células. El ácido retinoico (RA, Fagron, Tretionin ph. EU) se disolvió a concentraciones de 0.5 10 μg/ml en Dimetilsulfoxido (DMSO).

Cultivo Celular y Tratamientos Los fibroblastos dérmicos humanos (HDF-N2) se cultivaron en medio Dulbeccoʼs con 1 g/L de glucosa, suplementado con 10% de suero bovino fetal (FCS), 2 mM L-glutamina, 100U/ml de penicilina y 100 μg/ml de estreptomicina. Las células se cultivaron hasta 80 90% de confluencia y se sub-cultivaron a una ratio 1:5.

Durante el estudio las células se usaron a pase bajo (4 11) a excepción de que se especifique (fibroblastos senescentes > 3035). Para los experimentos se usó el mismo medio completo, excepto cuando se indica y se usa con menos contenido de FCS (1% o 0.1%).

6

Ensayos de Proliferación La proliferación celular se evaluó con tres métodos: a) ensayo con el reactivo Alamar Blue (AB-assay), b) distribución del ciclo celular y c) incorporación de BrdU a ADN. a) AB-assay: Las células se sembraron en placas de 24 pocillos y se trataron con las tres concentraciones de cada compuesto en un 10% de medio FCS, a excepción del ácido retinóico (1% DMSO). A los tiempos indicados se añadió el reactivo AB (NUNC) y después de 4h se midió la intensidad de fluorescencia. Los resultados presentados son la media±SD de dos experimentos independientes realizados por duplicado. Se usó 1% FCS como control de inhibición y 10% FCS como máximo de activación. b) Análisis y Distribución del Ciclo Celular: La distribución del ciclo celular se determinó a través de la incorporación de yoduro de propidio al ADN y posterior análisis en un citómetro de flujo o FACS (EPICS XL Beckman Coulter ADC).

Las células se sembraron en medio completo de crecimiento pero después de la adhesión celular (3 4 horas) se deprivaron de suero (medio con 0.1% FCS) durante 24 horas para sincronizar el cultivo. El ADN celular se marcó con yoduro de propidio en PBS con 0.1 Triton X-100 y 2-3 μg/ml RNAsa (libre de ADN) de Sigma para eliminar RNA. Las células se incubaron a 4ºC en la oscuridad y el porcentaje de células en diferentes fases (G1, S y G2) del ciclo celular se

determinó por FACS usando el software MCYCLE. c) Incorporación de Bromodeoxiuridina (BrdU) al ADN: Las células se sembraron a 5000 células/pocillo en placas de 96 pocillos (por triplicado para cada condición) y después de 3 horas (fase de adhesión) se deprivaron de suero (medio 0.1% FCS) durante 24 horas.

Seguidamente se incubaron con tres concentraciones diferentes del extracto BE2 y dos concentraciones de BE1 disueltos en 10% FCS durante 48 horas. Finalmente se midió la incorporación de BrdU con un inmunoensayo usando el kit colorimétrico de BrdU (Roche).

Como control positivo de activación se usó 10% FCS y como control de inhibición se empleó tanto 0.1% FCS (control basal) como Doxorubicina (0.5 μM). Los resultados se expresan como valores medios ± SD de dos experimentos independientes por triplicado.

Cuantificación de la Formación de ROS en HDF La producción de ROS intracellular se midió utilizando la sonda 5 clorometil 2ʼ,7ʼ diclorodihi-drofluoresceina (DCFH-DA, Molecular Probes) y exposición a tert butilhidroperóxido (TBHP, 250 μM durante 1 h). Efecto antioxidante: 40 min de incubación de las células con la sonda y los compuestos. Efecto Protector: 24 h de incubación previa de las células con los compuestos ensayados. La fluorescencia se midió a longitudes de onda de 485 nm y 527 nm en un Fluoroskan Ascent-CF (Lab System.) Se usó

ncp 306 • marzo-abril '09

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Página 7

Quercetina como control positivo (25 μM).

Cuantificación de los Niveles de Glutatión Reducido (GSH) en HDF El GSH se cuantificó con el ensayo fluorimétrico de Sigma (sonda de tiol, monochorobimane) y midiendo la intensidad de fluorescencia a 390 nm (excitación) y 478nm (emisión) con un fluorímetro SAFIRE-2 (TECAM). El tiol N-acetil-L-cisteina (NAC) se usó como control positivo del ensayo (6mM, 1 h).

Para evaluar el efecto protector las células se incubaron durante 24 horas con cada compuesto estudiado antes de la exposición al estímulo oxidativo (TBHP 250 μM, 2 h).

Expresión de las Proteínas p16 y SIRT-1 en HDF En primer lugar se determinaron las condiciones experimentales óptimas para detectar estas

proteínas a través de western blot en fibroblastos y se cuantificaron los niveles de expresión respecto a una proteína constitutiva (Actina). Se verificó si el grado de confluencia (siembra de 15000 o 30000 células/cm2) modificaba el grado de expresión en ambas proteínas en condiciones basales y si la expresión cambiaba de fibroblastos jóvenes (pases 6-10) a senescentes (superiores a 32 pases o un número de duplicaciones o PDs en el cultivo superiores a 60).

RESULTADOS Y DISCUSIÓN Citotoxicidad La viabilidad celular de los tres compuestos ensayados se cuantificó usando el ensayo de citotoxicidad WST-1después de la incubación con los compuestos a diferentes tiempos. Los tres compuestos ensayados (EB1 a 1-10 μg/ml, EB2 a 2.5-40 mg/ml, RA a 0.5 5 μg/ml) no mostraron

efecto citotóxico en cultivos primarios de HDF después de 1, 2 o 5 días de incubación.

Efecto de los Productos en la Formación de ROS Intracelular en HDF BE1 no mostró actividad antioxidante directa en este modelo celular y condiciones experimentales y el efecto de BE2 fue relativamente bajo (20-26%) y sólo evidente a las concentraciones de 10 y 20 mg/ml. Sin embargo, RA aumentó la formación de ROS de forma rápida (26%, 47% y 154% a 0.5, 1 y 5 μg/ml, respectivamente a 0 min) y en una relación dosis-dependiente (18%, 24% y 32% a 0.5, 1 y 5 μg/ml, respectivamente a 60 min).

Sin embargo, BE1 y BE2 protegieron de forma dosis-dependiente de la formación de ROS inducida por TBHP. BE1 inhibió en un 66%, 82% y 90% (valores después de restar el blanco o valor de la sonda) a 1, 5 y 10 μg/ml, respectivamente, y BE2 inhibió en un 51%, 62% y 71% a 2.5, 10 y 20 mg/ml, respectivamente. De nuevo RA produjo un esperado aumento en la formación de ROS. (Figura 2).

Efecto de los Productos en los Niveles de GSH

Figura 2. Efectos antioxidante directo y protector de la formación de ROS inducidos con TBHP en fibroblastos humanos incubados 24 h con BE1ºy BE2.

Los resultados son la media ± SD de un experimento representativo por triplicado. Controles: Quercitina (25 µM). C+ (control TBHP).

ncp 306 • marzo-abril '09

BE1 no fue capaz de restaurar los niveles de GSH endógenos depletados con un inhibidor de la síntesis de glutatión llamado butionitin sulfoxamina (BSO) y BE2 mostró sólo una ligera recuperación (25% a 10 mg/ml; 11.7% a 20mg/ml), mientras que el control positivo NAC incrementó un 124% los niveles de GSH (datos

7

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Página 8

documenta

la principal actividad biológica de BE1 se pierde con el tiempo.

BE2 inhibió de forma dosis-dependiente la síntesis de DNA, siendo el máximo efecto inhibidor del 70% a 40 mg/ml (9.9% a 10 mg/ml; 27.0% a 20 mg/ml).

Efecto del Extracto BE2 en la Distribución del Ciclo Celular Figura 3. Efecto protector de BE1 y BE2 frente a la reducción de los niveles de GSH por estrés oxidativo (TBHP) en fibroblastos.

no mostrados). Sin embargo, ambos productos protegieron claramente a los fibroblastos de la reducción de GSH inducida por TBHP, indicando su potencial de regulación y protección frente al estrés oxidativo en estas condiciones experimentales.

No obstante su mecanismo de acción difiere de la NAC, que además de ser un antioxidante proporciona un sustrato para la síntesis de GSH (Figura 3).

Estudios de los Productos sobre Proliferación en Fibroblastos Se realizaron tres tipos de ensayos de proliferación diferentes para clarificar el efecto de EB1 y EB2 en la proliferación de HDF. RA, el compuesto control, sólo se empleo en el ensayo de Alamar Blue y a partir de este punto sólo se estudiaron los extractos botánicos BE1 y BE2.

Efecto de los Compuestos Estudiados en la Proliferación de HDF con el Reactivo Alamar Blue EB1 se comportó como un potente inhibidor de la proliferación

8

de fibroblastos in vitro (2 días: 54% de proliferación respecto al control a 1 μg/ml, 30% a 5 μg/ml y 29% a 10 μg/ml; 5 días: 21%, 6% y 5%, respectivamente). Sin embargo se observó que el efecto del extracto se perdía después de cierto tiempo de apertura de la muestra, sugiriendo que la actividad estaría ligada a un compuesto lábil.

EB2 mostró un efecto anti-proliferativo dosis-dependiente especialmente significativo a día 5 a la máxima concentración estudiada (77% de proliferación respecto al control a 20 mg/ml).

RA aumentó la proliferación a los 2 días (20%; 16% y 17% de incremento de proliferación respecto al control a 0.5, 5 y 10 μg/ml), pero no a tiempos más largos.

Efecto de los Productos Estudiados en la Incorporación de Brdu al ADN BE1 a 10 μg/ml inhibió en un 70% la síntesis de ADN, mientras que no se observó efecto significativo del mismo producto un tiempo después de la apertura. Este resultado confirmó que

A 20 mg/ml de EB2 los cambios observados en las fases del ciclo célular fueron similares a 24 y 48 horas y del orden de 7.3% y 8.8% de incremento para la fase G1 y de 14% y 11% de reducción para fase S, respectivamente. En cambio a esta concentración la fase G2 sólo se redujo en un 17.3% a las 48h.

Sin embargo, a 40 mg/ml se encontró un 8% y un 20.3% de incremento de la fase G1 y una reducción del 18.3% y del 35.1% de la fase S a las 24 y 48 h, respectivamente. De nuevo la fase G2 se redujo en un 24% sólo a las 48 h a y un 16 % y 30% de reducción de la fase S a las 24 y 48 h, respectivamente.

Análisis de los Niveles de Expresión de las Proteínas p16 y SIRT-1 y Efectos del Extracto BE2 en Fibroblastos Jóvenes y Senescentes La expresión de las proteínas p 16 y SIRT 1 en HDF en un medio completo de crecimiento (después de normalizarlos respecto a la proteína constitutiva actina) no se mostró afectada por el grado de confluencia de las células en cultivo. La expresión de ambas proteínas si se mostró modulada por la CR

ncp 306 • marzo-abril '09

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Página 9

(cambios en % de glucosa), y especialmente en el caso de p 16, se redujo en los fibroblastos jóvenes y se incrementó en fibroblastos senescentes en cultivo.

BE2 mostró en fibroblastos jóvenes (pase #7) una clara reducción dosis-dependiente de la expresión de p-16 (10% y 30% de inhibición a 24 y 48 h, respectivamente, para 10mg/ml y 35-40% de reducción para ambos tiempos a 20 mg/ml); y también redujo la expresión de p-16 en fibroblastos senescentes (pase>30).

BE2 también indujo ligeros cambios (20% incremento) de la expresión de SIRT-1 en fibroblastos jóvenes (pase #7) y senescentes (pase>30) después de 24 horas, comparable a CR (cambios en % de glucosa). Los resultados mostraron que los fibroblastos dérmicos humanos a las condiciones estudiadas son un modelo experimental complejo para el análisis de los niveles de expresión de SIRT-1, ya que la regulación de esta proteína es muy compleja y en consecuencia muy dependiente de las condiciones experimentales. De hecho los experimentos previamente descritos en la literatura relacionados con SIRT-1 han empleado otros modelos celulares e incluso han usado células transfectadas con SIRT 1(8).

Conclusiones Ambos extractos BE1 y BE2 han mostrado actividad antiproliferativa y también han protegido a los fibroblastos de la formación de ROS y la reducción de GSH inducida por un

ncp 306 • marzo-abril '09

agente de estrés oxidativo (TBHP). BE2, que se mostró biológicamente estable, inhibió la síntesis de ADN en fibroblastos después de 48 horas, aumentando el porcentaje de células paradas en fases G1/G0 y reduciendo significativamente la expresión de p-16, un biomarcador de senescencia. En determinadas condiciones BE2 se comportó también como un regulador de la expresión de SIRT-1. Además el Ácido Retinoico (RA), que es conocido por su actividad proliferante en queratinocitos y que estimula la proliferación de HDF en ciertas condiciones experimentales, aumentó la producción de ROS inducida por estrés oxidativo.

Se propone que la compleja bioquímica de las sirtuínas podría abrir a la ciencia cosmética una nueva estrategia para explorar nuevos mecanismos de protección celular, especialmente frente al daño oxidativo.

REFERENCIAS 1. Rocquet C, Bonté F. Acta Dermaoven APA. 2002. 3: 71-79.

6. Anastassiou D, Krek W. Physiology. 2006. 21: 404-410.

7. Dal Farra C, Domloge N. J Cosmetic Sci. 2006. 57:187188.

8. Huang J, Gan Q, Han L, Li J, Zhang H. 2008. PLoS ONE 3(3): e1710. doi:10.1371/journal.pone.0001710.

9. Ressler S, Bartkova J, Niederegegger H, Bartek J, Sharffetter K, Jansen-Dürr P, Wlaschek M. Aging Cell 2006. 5:379-389.

10. Alcorta DA, Xiong Y, Phelps D, Hannon G, Beach D, Barrett J. C. Proc. Nal. Acad Sci USA 1996. 93: 13742-13747.

11. Hara E, Smith R, Parry D, Tahara H, Stone S, Peters G. Mol. Cell. Biol. 1996. 16: 859 867.

12. Baur JA, Sinclair D. Naure reviews/drug discovery. 2006.

5:493-506.

13. Moreau M, et al. Journal of drugs in Dermaology. 2007. June: 1-7.

2. Bordone L, Guarente L. Na. Rev. Mol. Cell Biol.2005. 6(4): 298-305.

Agradecimientos 3. Finkel T. Naure.

425(6954): 132-133.

2003.

4. Cohen HY, Miller C, Bitterman KJ, Wall NR, Hekking B, Kessler B, Howitz KT, Gorospe M, de Cabo R, Sinclair D. Science. 2004. 305(5682): 390-392.

Este proyecto ha sido financiado por el Centro para el desarrollo Tecnológico Industrial (IDI20071061), PROFIT Desarrollo Industrial (FIT-320100-200793) y Torres Quevedo (PTQ041-0072 Tercer año).

5. Masoro EJ. Mech. Aging Dev. 2004. 125 (9): 591-594.

9

5-10 Documenta:1 17/02/09 10:40 Pรกgina 10

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 11

activos cosméticos Un nuevo activo cosmético para un efecto blanqueador cutáneo seguro Autores: Montserrat Mangues1, Cristina Carreño2, Juan Cebrián1, Núria Almiñana1, Laia Guasch1 1 Lipotec S.A. Pol. Ind. Camí Ral. Isaac Peral, 17. 08850 Gavà, Spain 2 DiverDrugs S.L. Pol. Ind. Camí Ral. Isaac Peral, 17. 08850 Gavà, Spain

Los agentes blanqueadores de la piel son ampliamente utilizados en cosmética, bien sea para tratar hiperpigmentaciones o para obtener un tono de piel más claro. Muchos de los blanqueadores que existen actualmente muestran numerosos efectos adversos. En el presente artículo se revisan los efectos secundarios de los blanqueadores más frecuentemente usados (hidroquinona, ácido kójico, arbutina y ácido azelaico), a la vez que se analiza la seguridad y eficacia de un nuevo activo blanqueador cutáneo. Este nuevo activo no presenta efectos adversos, su eficacia in vitro e in vivo es significativa y, como característica singular, y a diferencia del resto de blanqueadores, muestra un efecto fotoprotector.

INTRODUCCIÓN El uso de blanqueadores cutáneos varía entre culturas y razas. En los países occidentales, los productos despigmentantes se aplican para la prevención y tratamiento de hiperpigmentaciones, como las manchas de envejecimiento, a menudo para obtener un color de piel más homogéneo. En Asia, una piel clara es símbolo de belleza y femi-

ncp 306 • marzo-abril '09

nidad y debido a las creencias tradicionales el uso de agentes blanqueadores está ampliamente extendido. Los productos blanqueadores de la piel se enfrentan a un mercado mundial y sus usos van desde la terapia hasta los productos de belleza.

Las anormalidades en la pigmentación de la piel humana pueden ocurrir como resultado de factores genéticos o ambientales. Una exposición aguda o persistente a la radiación UVB puede conllevar la formación de lesiones hiperpigmentadas en la piel, como melasmas, manchas, pecas y léntigos seniles1. Muchos despigmentantes cutáneos se utilizan para tratar estos desórdenes de la pigmentación.

El color de nuestra piel se encuentra principalmente determinado por la cantidad y distribución de la pigmentación por melanina 2. La hipopigmentación de la piel se consigue habitualmente inhibiendo la melanogénesis (síntesis de melanina). Las melaninas son biopolímeros pigmentados que confieren a la piel su tipología y bronceado. Son sintetizadas por los melanocitos dendríticos dispersados en la unión dermoepidérmica. La síntesis de me-

lanina se realiza en unos orgánulos unidos a la membrana, denominados melanosomas, que contienen enzimas específicas que controlan la producción de pigmentos3. Estos melanosomas maduros migran hacia las dendritas de los melanocitos donde son transferidos a los queratinocitos en la piel y a la fibra capilar en el bulbo capilar, donde se determina el modelo de distribución final del pigmento4. La inhibición de la tirosinasa es la forma más común de lograr una hipopigmentación, ya que es la enzima que cataliza la etapa limitante de la pigmentación5.

A pesar del elevado número de moléculas que demuestran tener propiedades despigmentantes in vitro, sólo algunas de ellas inducen efectos hipopigmentantes apreciables en ensayos clínicos. Además, no siempre se consigue que la demostración de una eficacia significativa en ensayos clínicos y la seguridad del producto vayan en concordancia. Muchos agentes despigmentantes del mercado cosmético actual muestran diversos efectos adversos: elevados potenciales de irritación y sensibilización, citotoxicidad e inestabilidad en formulaciones.

11

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 12

activos cosméticos EFECTOS SECUNDARIOS DE LOS BLANQUEADORES CUTÁNEOS COMUNES La seguridad de los blanqueadores cutáneos es un asunto de gran importancia, ya que se ha observado que los agentes despigmentantes más utilizados tradicionalmente producen efectos secundarios indeseados tras su aplicación. La mayoría de los blanqueadores actúan destruyendo los melanocitos epidérmicos. Sin embargo, un efecto citotóxico como éste no es específico para los melanocitos, y otras células como los queratinocitos podrían verse también afectadas. La citotoxicidad no selectiva, así como el potencial mutagénico de las melanocitotoxinas, ha hecho cuestionar su uso constante en los productos dermatológicos6. Muchos agentes blanqueadores de la piel pueden causar irritación cutánea y son necesarios varios meses de utilización antes de obtener resultados visibles, y algunos de éstos sólo son efectivos en parte7. Entre los agentes blanqueadores más comunes se encuentran la hidroquinona, el ácido kójico, la arbutina y el ácido azelaico.

La hidroquinona se ha usado durante décadas como agente blanqueador de la piel. A pesar de ello, desde el 1 de enero de 2001 su uso en productos cosméticos como despigmentante está prohibido en la UE. Esta prohibición viene dada por la existencia de efectos secundarios a medio plazo como el leucoderma en confeti/vitiligo ocupacional y la ocronosis exógena8. La hidroquinona se puede considerar un potente agen-

12

te citotóxico sobre los melanocitos y también se ha descrito como posible inductor de mutaciones2. Los efectos citotóxicos de la hidroquinona no se limitan a los melanocitos. Es más tóxica sobre melanocitos que sobre células no melanocíticas, pero es igualmente tóxica y mutagénica de forma generalizada9.

Sus efectos secundarios más frecuentes son la irritación cutánea o la dermatitis de contacto.

Un efecto secundario poco frecuente pero, aun así, grave, es el desarrollo de ocronosis exógena, una hiperpigmentación que se presenta como máculas asimétricas negro-azulosas en la zona de tratamiento, y que puede resultar extremadamente difícil de revertir a cualquier grado10. La bibliografía existente sobre la hidroquinona como agente blanqueador de la piel sugiere que pueden esperarse posibles efectos a largo plazo como la carcinogénesis8.

Otros activos despigmentantes cutáneos disponibles en el mercado, como el ácido kójico y la arbutina, han dado motivos de preocupación, por ejemplo por su elevada toxicidad celular y por su baja estabilidad con el oxígeno y el agua, dando como resultado aplicaciones limitadas en formulaciones cosméticas2.

El ácido kójico resultó tener un potencial altamente sensibilizante, además de ser capaz de causar dermatitis de contacto irritante10, y su uso se ha prohibido en Suiza debido a su posible mutagenicidad. La arbutina, que es el derivado b-D-glucopiranósido de la hidroquinona, presenta los efectos secundarios indeseables de la hidroquinona, aunque es menos tóxica11.

El efecto blanqueador del ácido azelaico parece ser selectivo y más aparente en los melanocitos altamente activos, con efectos mínimos sobre la piel normalmente pigmentada. Los efectos secundarios más frecuentes del ácido azelaico incluyen eleritema pasajero y la irritación cutánea caracterizada por descamación, prurito y quemazón10.

OTROS INCONVENIENTES DEL USO DE BLANQUEADORES CUTÁNEOS La radiación ultravioleta (UV) estimula la pigmentación en la piel humana. La actividad de la tirosinasa aumenta cuando se produce una reacción de bronceado12. La exposición a la radiación UV estimula la secreción de melanosomas por los melanocitos, y al mismo tiempo aumenta la ingesta de melanosomas por los queratinocitos.

La redistribución de la melanina en las capas más externas de la piel seguida por una sola, y relativamente suave, dosis de UV son una etapa crítica para incrementar la fotoprotección de la piel. Una vez dentro de los queratinocitos, los gránulos de melanina se acumulan sobre el núcleo celular y absorben las radiaciones UV dañinas antes de que puedan alcanzar el núcleo y dañar el ADN13. El papel de la melanina es proteger a la piel del daño ultravioleta absorbiendo la luz UV y eliminando las especies reactivas de oxígeno1. Inhibiendo la melanogénesis, estamos a la vez privando a la piel de este escudo fotoprotector. Normalmente, los pacientes que utilizan productos

ncp 306 • marzo-abril '09

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 13

blanqueadores utilizan también protectores solares para que el efecto despigmentante no revierta7. Un blanqueador cutáneo con propiedades fotoprotectoras ayudaría también a proteger la piel de los efectos nocivos de la radiación UV cuando la producción de melanina es menor.

EL AGENTE BLANQUEADOR CUTÁNEO IDEAL Los agentes hipopigmentantes actuales presentes en el mercado actúan sobre los melanocitos, las diferentes etapas de la melanogénesis y la transferencia de melanina a los queratinocitos. Tal y como se ha mencionado anteriormente, la inhibición de la tirosinasa es el enfoque más común para determinar la eficacia in vitro de los potenciales agentes despigmentantes. Muchos inhibidores identificados en ensayos enzimáticos sin células son susceptibles de generar problemas de toxicidad o biodisponibilidad en ensayos celulares3. Además, la extrapolación a la eficacia in vivo no es siempre satisfactoria.

Los estudios clínicos realizados en voluntarios humanos son críticos para determinar el perfil de eficacia de estos productos tópicos.

blanqueadoras cutáneas, que ha sido testada para determinar su eficacia y toxicidad.

Su actividad hipopigmentante se ha demostrado tanto en ensayos in vivo como in vitro, y su uso no conlleva ninguno de los efectos secundarios que se asocian habitualmente con los agentes despigmentantes.

Chromabright™ se probó también en relación a su posible efecto fotoprotector en queratinocitos epidérmicos humanos.

UN NUEVO BLANQUEADOR COSMÉTICO

sado/a. Chromabright™ no mostró signos de toxicidad en ninguno de los ensayos arriba enumerados a las concentraciones ensayadas. Demostró no actuar destruyendo melanocitos en un cultivo celular, y tampoco mostró ninguna reacción de irritación o sensibilización en el ensayo in vivo realizado con humanos (sensibilización cutánea). El producto carece de potencial toxicológico y mutagénico, y por este motivo se considera un buen candidato para ser un activo blanqueador de la piel completamente seguro para aplicaciones cosméticas.

Ensayos de toxicidad

Ensayos de eficacia

El perfil toxicológico de Chromabright™ para aplicaciones cosméticas fue determinado in vitro e in vivo. Los ensayos a realizar se escogieron teniendo en cuenta la aplicación cosmética de un blanqueador cutáneo.

Se llevó a cabo la siguiente batería de ensayos:

• In vitro: inhibición de la actividad de la tirosinasa y eficacia despigmentante en cultivos de melanocitos humanos.

Por consiguiente, existe una necesidad para desarrollar nuevos activos blanqueadores de la piel con una eficacia y seguridad fiables.

• Ensayo de citotoxicidad en queratinocitos epidérmicos humanos.

• Ensayo de citotoxicidad en fibroblastos 3T3.

• Irritación ocular (ensayo HETCAM).

• Ensayo de fototoxicidad NRU • Ensayo de mutación bacteriana reversa (Ames test).

• Citotoxicidad en melanocitos humanos primarios.

• Sensibilización y compatibilidad cutánea.

Chromabright™ (nombre INCI: Dimethylmethoxy Chromanyl Palmitate) es una nueva molécula patentada altamente estable diseñada para aplicaciones

El método experimental y los resultados de los ensayos mencionados no se exponen íntegramente pero se encuentran disponibles a petición del intere-

ncp 306 • marzo-abril '09

Para evaluar el efecto directo del blanqueador cutáneo sobre la actividad de la tirosinasa in vitro, se realizaron ensayos de inhibición de la tirosinasa de champiñón y de inhibición de la tirosinasa endógena humana. Un ensayo validado para medir la actividad inhibitoria potencial de diferentes compuestos sobre la acción de la tirosinasa consiste en la digestión de L-Dopa (sustrato de la tirosinasa) en presencia del producto de estudio, midiendo la absorbancia a 475 nm (longitud de onda de absorción de melanina).

Los resultados obtenidos en todos los experimentos son normalizados respecto a la absorción de una muestra control (sin ningún compuesto). El ácido kójico se utiliza control positivo.

En ambos ensayos, Chromabright™ 1mM obtuvo resultados

13

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 14

activos cosméticos

efecto protector de una sustancia química en presencia de una dosis citotóxica generada por un simulador de luz solar.

Fig. 1 Imágenes de microscopio de melanocitos humanos cultivados durante 5 días. Control (izquierda), Chromabright™ 0.1 mM (derecha).

satisfactorios. El producto inhibió un 37% la actividad de la tirosinasa de champiñón y un 43% la actividad de la tirosinasa endógena humana.

Con objeto de evaluar el efecto despigmentante de la nueva molécula, melanocitos humanos sembrados en confluencia se cultivaron durante 5 días añadiendo medio fresco diariamente conteniendo 0.1mM de Chromabright™ o 0.1mM de ácido kójico. El contenido de melanina se visualizó directamente mediante un microscopio empleando una lente de 40 aumentos. La eficacia blanqueadora se determinó contando el número de células conteniendo melanina y el número total de células, y los resultados obtenidos se normalizaron respecto a la eficacia blanqueadora de una muestra control (sin ningún compuesto). El ácido kójico se utilizó como control positivo.

Chromabright™ presentó mejor eficacia blanqueadora que el ácido kójico tras 5 días de incubación en cultivos celulares de melanocitos humanos (45.87% vs 30.24%, respectivamente).

Como puede observarse en las

14

imágenes de microscopio obtenidas (Fig.1), el producto fue capaz de inducir un efecto despigmentante significativo en comparación con las células no tratadas.

• In vitro: fotoprotección en queratinocitos epidérmicos humanos.

El ensayo in vitro de fotoprotección HEKa NRU es un método basado en la determinación del

El efecto fotoprotector se expresa como un aumento en la absorción del colorante vital Rojo Neutro (NR), después de un período de tratamiento de 24 horas de los queratinocitos epidérmicos humanos con la sustancia problema e irradiación.

NR es un colorante catiónico débil que penetra a través de la membrana celular por transporte activo y se acumula dentro de los lisosomas. Modificaciones en la superficie celular de la delicada membrana lisosomal producen fragilidad lisosomal y otros cambios que se vuelven gradualmente irreversibles. Estos cambios consecuentes de la acción de la luz solar se traducen en una reducción de la absorción y unión de NR. La viabilidad celular se determina con la absorción de Rojo Neutro, mi-

Fig. 2 Viabilidad celular en cultivos HEKa (*p<0.01).

ncp 306 • marzo-abril '09

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 15

CTR-UV

CTR+UV

47 μg/mL Chromabright™

150 μg/mL Chromabright™

Fig. 3 Absorción de Rojo Neutro en cultivos HEKa.

diendo la densidad óptica del extracto de NR a 540 nm con un espectrofotómetro.

Se comparó la respuesta obtenida en presencia de 47 μg/mL y 150 μg/mL de Chromabright™ con células control no tratadas irradiadas (CTR+UV) y no irradiadas (CTR-UV).

Las células tratadas con Chromabright™ irradiadas demostraron una viabilidad mayor con respecto a las células no tratadas irradiadas. Una concentración de 47 μg/mL Chromabright™ indujo un 190.4% más de viabilidad celular que las células control irradiadas, y se observó un aumento en la viabilidad celular del 254.88% con 150 μg/mL de Chromabright™ (Fig.2 y Fig.3).

ma placebo en el otro lado. Las medidas se tomaron antes de la aplicación, después de 30 y 60 días de tratamiento.

El efecto blanqueador se evaluó instrumentalmente mediante el cromámetro CR-300. Se midieron los parámetros L*, a* y b* (se calcularon las medias de 5 medidas sucesivas. Estas cinco medidas fueron tomadas rigurosamente cada vez en el mismo sitio) y se calculó el ITAº (Individual Typological Angle) mediante la fórmula: ITAº = Arctg [(L*-50)/b*].(180/π) L* (Luminosidad) representa la luminosidad relativa, de oscuridad total (L*=0) a blanco absoluto (L*=100), mientras que a*

es el eje rojo/verde y b* el eje amarillo/azul.

Después de 30 días de tratamiento con una crema que contenía Chromabright™, se observó un aumento significativo (p<0.01) de la Luminosidad L* (1.1%) y del ITAº (7.7%). La crema placebo no presentó ningún efecto significativo (Fig.4).

Después de 60 días de tratamiento, el efecto blanqueador inducido por Chromabright™, aumentó con respecto a los resultados obtenidos a los 30 días, con valores de ΔL* = 1.7% y ΔITAº = 13.7%. Este efecto fue significativamente superior (p < 0.001) al efecto observado para la crema placebo (Fig.4).

• In vivo: efecto blanqueador en un panel de voluntarios humanos.

Para la realización de este ensayo, se seleccionaron 20 mujeres asiáticas sanas, de edades comprendidas entre los 18 y los 46 años y de todo tipo de piel.

Una crema que contenía 0.1% Chromabright™ se aplicó dos veces al día durante 2 meses en un lado de la cara, y la cre-

ncp 306 • marzo-abril '09

Fig. 4 Variaciones de los parámetros L* y ITAº después de un tratemiento con una crema con Chromabright™.

15

11-16 Activos Cosmeticos:1 17/02/09 10:01 Página 16

activos cosméticos

Al final del estudio ningún voluntario presentó efectos adversos.

CONCLUSIONES La seguridad de los blanqueadores cosméticos más usados está en entredicho, ya que se han descrito numerosos efectos secundarios para los agentes despigmentantes más ampliamente utilizados como la hidroquinona. Por lo general, los blanqueadores cutáneos efectivos tienen problemas de toxicidad relacionados. Los nuevos activos blanqueadores deberían desarrollarse con una seguridad y eficacia garantizadas.

Se ha diseñado un nuevo agente blanqueador de la piel para solucionar los problemas clásicos de estos productos.

No se han observado signos de citotoxicidad en melanocitos, queratinocitos o fibroblastos, ni mutagenicidad, reacciones de irritación o sensibilización relacionados con el uso de Chromabright™. Su eficacia fue probada en ensayos enzimáticos sin células así como en ensayos celulares. El producto demostró ser eficaz en la inhibición in vitro de la tirosinasa, tanto la de champiñón como la tirosinasa endógena humana, y mostró una eficacia despigmentante significativa en melanocitos humanos.

Además, Chromabright™ posee un efecto fotoprotector en queratinocitos epidérmicos humanos y, a diferencia de otros agentes despigmentantes que pueden causar irritación cutánea tras una exposición al sol, Chromabright™ ayuda a prevenir los daños causados en la

16

piel por la radiación ultravioleta.

Chromabright™ también ha demostrado tener un efecto blanqueador significativo in vivo a bajas concentraciones en un panel de voluntarios.

En resumen, Chromabright™ puede clasificarse como un agente blanqueador de la piel seguro gracias a su impecable perfil de seguridad y a su contrastada eficacia in vitro e in vivo.

REFERENCIAS 1. Dooley TP. Topical skin depigmentation agents: current products and discovery of novel inhibitors of melanogenesis. J Dermatolog Treat 1997; 8: 275-279.

2. Kim YJ, Uyama H. Tyrosinase inhibitors from natural and synthetic sources: structure, inhibition mechanism and perspective for the future. Cell Mol Life Sci 2005; 62: 17071723.

3. Petit L, Piérard GE. Skin-lightening products revisited. Int J Cosm Sci 2003; 25: 169-181.

nocytes. J Invest Dermatol 2004; 122 (5): 1338-1341.

7. Rendon MI, Gaviria JI. Review of skin-lightening agents.

Dermatol Surg 2005; 31: 886889.

8. Westerhof W, Kooyers TJ. Hydroquinone and its analogues in dermatology – a potential health risk. J Cosmet Dermatol 2005; 4: 55-59.

9. Curto EV et al. Inhibitors of Mammalian melanocyte tyrosinase: in vitro comparisons of alkyl esters of gentisic acid with other putative inhibitors. Biochem Pharmacol 1999; 57: 663-672.

10. Parvez S et al. Survey and mechanism of skin depigmenting and lightening agents.

Phytother Res 2006; 20: 921934.

11. Masse MO, Duravet V, Borremans M, Goeyens L. Identification and quantitative analysis of kojic acid and arbutine in skin-whitening cosmetics. Int J Cosm Sci 2001; 23: 219-232.

4. Hearing VJ, Tsukamoto K. Enzymatic control of pigmentation in mammals. Faseb J 1991; 5: 2902-2909.

12. Brenner M, Hearing VJ. The protective role of melanin against UV damage in human skin. Photochem Photobiol 2008; 84: 539-549.

5. Solano F, Briganti S, Picardo M, Ghanem G. Hypopigmenting agents: an updated review on biological, chemical and clinical aspects. Pigment Cell Res 2006; 19: 550-571.

13. Tadokoro T et al. Mechanisms of skin tanning in different racial/ethnic groups in response to ultraviolet radiation. J Invest Dermatol 2005; 124: 13261332.

6. Kasraee B, Hügin A, Tran C, Sorg O, Saurat JH. Methimazole is an inhibitor of melanin synthesis in cultured B16 mela-

ncp 306 • marzo-abril '09

17-21 Aenor:1 17/02/09 10:02 Página 17

aenor RESÚMEN DE ACTIVIDADES 2008 NORMAS UNE PUBLICADAS EN B.O.E. UNE 84601 UNE 84670 UNE 84676 UNE 84678 UNE 84679

UNE 84704 UNE 84705 UNE 84711 UNE 84712 UNE-EN ISO 22716

B.O.E. 26/3/2008 B.O.E. 29/4/2008 B.O.E. 7/7/2008

Productos cosméticos. Pastas dentífricas. Sorbitol.

Solución al 70% no cristablizable.

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Extracto en polvo de hojas de olivo (Olea europea L.).

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Extracto en polvo de semillas de uva (Vitis vinifera L.).

Materias Primas Cosméticas. Extractos vegetales.

Extracto hidroglicólico de hoja de olivo.

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Determinación del contenido en oleuropeina por cromatografia en fase líquida en extractos de hoja de olivo.

Materias primas cosméticas. Dentífricos. Xylitol.

Materias primas cosméticas. Dentifricos.

Determinación del contenido en polioles. Valoración con periodato sódico.

Materias primas cosméticas. Tocoferol.

Materias primas cosméticas. Acetato de tocoferilo.

Productos cosméticos. Buenas prácticas de fabricación (BFP).

Guía de buenas prácticas de fabricación.

(84601, 84704, 84705, 84711 Y 84712).

(84670, 84676y 84679).

84678 y UNE-EN ISO 22716.

NORMAS UNE ANULADAS UNE 84090:1994 UNE 84142:1996 UNE 84142:1997

Materias primas cosméticas. Determinación de la riqueza de los ésteres del ácido p-hidroxibenzóico. Método de bromación.

Materias primas cosméticas. Monoetanolamida del ácido láurico.

ERRATUM Materias primas cosméticas. Monoetanolamida del ácido láurico.

BOE 11/01/2008 BOE 28/02/2008

(84090:1994).

(84142:1996).

NORMA UNE CONFiRMADA UNE 84052

Pastas dentífricas. Sílice precipitada. Determinación de pérdida por calcinación.

Carta y Oficio Confirmación AENOR 3 1/3/2008.

EN FASE DE PROPUESTA - EDITADA COMO NORMA UNE PNE 84149 PNE 84600

ncp 306 • marzo-abril '09

Materias primas cosméticas. Dietanolamida del ácido Iáurico.

Materias primas cosméticas. Alcanolamidas grasas.

Determinación del contenido en éster (esterarnida).

17

17-21 Aenor:1 17/02/09 10:02 Página 18

aenor

PNE PNE PNE PNE

84627 84629 84713 84716

Materias primas cosméticas. Parafina.

Cera Microcristalina.

Matenas pnmas cosmeticas Ácido etilendiamino tetracetico y sus sales.

Materias primas cosméticas. Ácido Etidrónico y sus sales.

EN FASE DE INFORMACIÓN PÚBLICA PNE 84137 PNE 84143 PNE 84671 PNE-prEN ISO 11609 BOE 9/7/2008 BOE 24/7/2008 BOb 26i09/200

Materias primas cosméticas. Monoetanolamida de ácidos grasos de coco.

Materias primas cosméticas. Dietanolamida de los ácidos grasos de coco.

Materias primas cosméticas. Decil glucósido.

Dentistry. Dentifrices Requirements, Test methods and marking.

(PNEs 84713 Y 84716).

(PNEs 84137. 84143 y 84671).

(PNb pr1N ISO 11609).

PENDIENTES DE PUBLICAR I.P. PNE PNE PNE PNE

84099 84727 84728 84729

Materias primas cosméticas. Eter 2,4,4ʼ -Tricloro-2ʼ-Hidroxidifenilico (Triclosan).

Materias primas cosméticas. Cetearil glucósido.

Materias primas cosméticas. Cloruro de behentrimonio.

Materias primas cosméticas. Cloruro de cetrimonio.

TOMAS EN CONSIDERACIÓN PNE 84001 PNE 84607-1

PNE 84666 PNE 84762 PNE 84763 PNE 84764 UNE 84765

18

Materias primas cosméticas. Glicerina.

Materias primas cosméticas. Determinación de sustancias fácilmente carbonizables contenidas en hidrocarburos saturados (pastosos y sólidos) obtenidos del petróleo.

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Determinación cuantitativa de ácidos orgánicos por TIPLC. Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Determinación en triterpenos por TIPLC. Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Extracto seco de Centella asiática.

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Extracto hidroglicólico de manzana.

Materias primas cosméticas. Extractos vegetales.

Determinación en capa fina de saponinas en extractos hidroglicólicos.

ncp 306 • marzo-abril '09

17-21 Aenor:1 17/02/09 10:02 Página 19

VOCALES RESPONSABLES,SECRETARIOS TÉCNICOS, VOCALES Y GRUPOS DE TRABAJO VOCALES RESPONSABLES:

GRUPOS DE TRABAJO:

DNA. MERCÉ SALA ................................................GT1 DENTIFRICOS DENTAID. S.A. DÑA. CARMEN FOIX ..............................................GT5 - CONSERVANTES LAB° BYLY. SA. .......................................................GT5.9 “ANTIOXIDANTES Y SECUESTRANTES” DNA. ESTHER PRAT ..............................................GT6 - TENSIOACTIVOS DETERG / EMULSIONANTES COGNIS. SA. ...........................................................GT6.9 “ALQUILPOLIGLUCÓSIDOS” DNA. DOLORS MANRUBIA ....................................GT6.11 “SULFOSUCCINATOS” HU]TSMAN SURFACTANTS IBÉRICA, SA. DNA. NURIA SISCART............................................GT6.12 “TENSIOACTIVOS CATIÓNICOS” KAO CORPORATION. S.A. DÑA. MERCÉ RODRÍGUEZ....................................GT7 - ESTERES GRASOS ANTONIO PUIG. S.A. ..............................................GT7.8 “FILTROS SOLARES” DÑA. ELIZABETH CORTÉS....................................GT10- EXTRACTOS VEGETALES GATTEFOSSE ESPAÑA. S.A. DNA. ROSA FERRER..............................................GT12 - MICROBIOLOGÍA COSMÉTICA LAB° MICROBIOS

SECRETARIO/A TÉCNICO/A: D. JOAN SABATÉ....................................................TODOS LOS GRUPOS DEL SC2 PROD. COSMÉTICO S.E.Q.C. ...................................................................(EXCEPTO EN EL GRUPO GT1O y GT12) DÑA. EVA CASANOVA............................................GTIO - EXTRACTOS VEGETALES SYMRTSE, S.A. D. JESÚS GÓMEZ...................................................GT12 - MICROBIOLOGÍA COSMÉTICA LABORATORIOS BONIOIJET. S.A.

VOCALES: GT1 Dentífricos D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, S.A. Dña. Mercé Sala ......................................................DENTAID, S.L D. Joan Sabate ........................................................S.E.Q.C

ncp 306 • marzo-abril '09

19

17-21 Aenor:1 17/02/09 10:02 Página 20

aenor

Dña. Adela Agelet ....................................................LAB° MÍICROBIOS, S.L D. Ramón Martínez..................................................LAB° MICROBIOS, S.L Dña. Nuria Bel..........................................................DENTAID, S.L Dña. Mercá Camps ..................................................A.E.F.I D. Jesús Salcines ....................................................LAB° COSMODENT, S.L. Dña. Fina Drieguez ..................................................LACER, S.A. Dña. Teresa Llacayo ................................................LAB° BONIQUET, S.A Dña. Enriqueta Sancho............................................LAB° KIN, S. Dña. Marta Embid ....................................................LAB° KIN, SJ Dña. Aída M Arnaíz..................................................BRENNTAG, S.A. Dña. Carmen de la fuente........................................LACER, SA. Dña. Natalia López ..................................................BRENNTAG, S.A. D. Jordi Vidal............................................................ANTONIO PUIG, SA. D. Julián López ........................................................UNILEVER ESPAÑA, S.A. Dña. Amparo Gómez ...............................................AGENCIA ESPAÑOLA MEDIC. PROD. SANITARIOS D. José Antonio Picó................................................KOROTT, S.L. GT5.9 Antioxidantes y Secuestrantes D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, S.A. Dña. Carmen Foix....................................................LAB° BYLY, S.A. D. Joan Sabate ........................................................S.E.Q.C. Dña. Mercé Rodríguez.............................................ANTONIO PUIG, S.A. Dña. Carmina Casas................................................PRODUCTOS ROCHE, S.A. Dña. Esther Prat ......................................................COGNIS, S.L GT6.9 Alouilpoliglucos1dos GT6. 11 Sulfosucc1natos GT6.12 Tensioactivos Catiónicos D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, S.A Dñia. Nuria Siscart ...................................................KAO CORPORATION. S.A Dña. Esther Prat ......................................................COGNIS, S.L. D. Joan Sabate ........................................................S.E.Q.C. Dña. Dolors Manrubia ..............................................HUNTSMAN SURFACTANTS IBERICA, S.A. Dña. Carmen Foix....................................................LAB° BYLY, S.A. Dña. Teresa Aguilera................................................IMPEX QUIMICA, S.A. Dña. Mercé Rodríguez.............................................ANTONIO PUIG SA. GT7.8 Filtros Solares D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, S.A Dña. Mercé Rodríguez.............................................ANTONIO PUIG, S.A D. Joan Sabate ........................................................S.E.Q.C. Dña. Carmen Foix....................................................LAB° BYLY, SA. Dña. María Cabrera .................................................BASF ESPAÑOLA, S.A. Dña. Carmina Casas................................................PRODUCTOS ROCHE, S.A Dña. Montserrat Delor..............................................SYMRJSE IBÉRICA, S. D. Josep Maria Reig ................................................ANTONIO PUIG. SA Dña. Ana María Medina ...........................................MERCK FARMA Y QUIMICA, S.A Dña Teresa Aguilera.................................................IMPEX QUÍMICA, S A Dña. Carmen de la Fuente ......................................LACER, S.A.

20

ncp 306 • marzo-abril '09

17-21 Aenor:1 17/02/09 10:02 Página 21

Dña Nuria Santiago..................................................LACER S.A. Dña. Adela Agelet ....................................................LABº MICROBIOS S.L. D. Miquel Carreras...................................................NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. Dfia. M Teresa Vázquez...........................................AGEMED GT10 Extractos Vegetales D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, S.A Dña. Elizabeth Cortés ..............................................GATTEFOSSE ESPAÑA, SA. Dfia. Eva Casanova .................................................SYMRISE IBERICA, S.L. D. Ricard Armengol..................................................PROVITAL, S.A. Dña. Silvia Martínez.................................................COGNIS, S.L. D. Javier Palazón.....................................................UNIVERSIDAD. FISIOLOGÍA VEGETAL Dña. Mercé Rodríguez.............................................ANTONIO PUIG, S.A. GT12 Microbiología Cosmética D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PUIG, SA Dña. Rosa Ferrer .....................................................LAB°. MICROBIOS. S.L D. Jesús Gómez ......................................................LABº BONIQUET, S.A. D. José María Esteban ............................................M° ADMIMSTRACIONES PUBLICAS D. Xavier González ..................................................KAO CORPORAT1ON, SA D. Antonio Hernández..............................................COGNIS IBERICA. S.L Dña. Pilar Orús ........................................................COLOMER BEAUTY AND PROF. PRODUCTS Dfia. Ester Ollé.........................................................DENTAID, S.L Dfia. Elena Pérez .....................................................MYRURGIA, SA. Dña. Rosa Salazar...................................................INSTITUTO NACIONAL DE CONSUMO Dña. Mi Luisa Betes.................................................AGENCIA ESPANOLA MEDIC. Y PROD. SANITARIOS GT13 Traducción de Norma ISO 22716. GMP D. Francisco Balaguer .............................................ANTONIO PU1G S.A D. Joan Sabate ........................................................S.E.Q.C. Dña. Carmen Esteban .............................................STANPA Dña. Carmen Foix....................................................LAB° BYLY, S.A. D. Miguel Angel Barreñada......................................COLOMER BEAUTY AND PROFES. PROD., S.L. Dña. Milagros Ruíz ..................................................COLOMER BEAUTY AND PROFES. PROD., S.L. D. José María Esteban ............................................ADMIN. PUBLICAS - DIR GRAL. PROD. SANITARIOS D. Jesús Gómez ......................................................LAB° BONIQUET, S.A. Dña. Mireya Piqué ...................................................DENTAID, S.L. Dña. Mercé Rodríguez.............................................ANTONIO PUIG, S.A. Dña. MªAntonia Santodomingo................................LACER, SA.

ncp 306 • marzo-abril '09

21

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Pรกgina 22

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 23

noticias LIPOTEC ABRE UNA NUEVA FILIAL EN ITALIA

LANZA PEELMOIST, UN FILM MOLECULAR QUE EXFOLIA E HIDRATA LA PIEL Barcelona, enero 2009.- Lipotec lanza al mercado Peelmoist, un film molecular que combate los problemas de sequedad y descamación de la piel. El nuevo producto ayuda a renovar las células dañadas o muertas del estrato córneo (EC) a través de la papaína, una enzima proteolítica.

Peelmoist previene la aspereza y la sequedad de la piel.

Mantener la piel limpia y sana La exfoliación activa la circulación, suaviza la piel al eliminar las células muertas y, lo más importante, estimula la creación de otras nuevas.

De este modo, la exfoliación fortalece y protege la piel frente a las agresiones externas.

Una piel sana se regenera de forma natural cada 30 días. No obstante, con la edad el proceso de renovación celular se ralentiza y la piel se vuelve más áspera y seca. A la vez, existe una relación directa entre una piel seca y una descamación alterada. Es decir, una descamación anómala comporta una tendencia a la deshidratación del EC y, de igual modo, la sequedad de la piel puede alterar el proceso de descamación.

Por ello, se recomienda nutrir bien la piel tras su exfoliación.

Exfoliación e hidratación, una poderosa asociación Lipotec ha creado Peelmoist, un film molecular ideado para optimizar la liberación de la papaína. El nuevo activo incluye ingredientes del Factor Hidratante Natural que proporcionan un aumento en la hidratación de la piel manteniendo la función barrera natural de la epidermis. Peelmoist combina así dos de los principales factores para mantener la piel sana: la exfoliación y la hidratación.

ncp 306 • marzo-abril '09

Barcelona, enero 2009. Lipotec SrL es la nueva filial de Lipotec en Italia. La compañía de ingredientes cosméticos española elige el mercado italiano para abrir la que será la cuarta filial, junto con Lipotec Distribución (España), GP Cosmétiques (Francia) y Lipotec GMBH (Alemania).

El Dr. Domenico Palella será el nuevo Responsable de la Lipotec Srl, que tendrá sede en la ciudad de Bolonia.

El Dr. Palella es ingeniero químico licenciado por la Universidad de Bolonia y tiene una amplia experiencia en comercio internacional, sector en el que ha trabajado tres años en Italia y cinco en España y Latinoamérica. Tras un año en Lipotec gestionando el mercado italiano, ruso, báltico, griego y de Oriente Medio, Lipotec apuesta por el Dr. Palella para la apertura de la nueva filial.

Este proyecto supone la apuesta en marcha de una nueva estrategia empresarial que acerca aún más la tecnología e innovación diseñada por Lipotec al cliente. A la vez, Lipotec abre la filial italiana para continuar el buen trabajo desarrollado por quien durante 15 años ha sido distribuidor de Lipotec en la zona, Pharma Cosm Polli.

El peso de Italia en el mercado de la cosmética El mercado italiano de la cosmética es uno de los más importantes del continente europeo. Según datos de Colipa correspondientes al ejercicio 2007, Italia es el tercer país europeo en ventas de cosméticos, precedido por Alemania y Francia, que ocupan el primer y segundo lugar respectivamente. Los productos estrella son los antiarrugas y los protectores solares para un público de más de 40 años, no obstante, existe una tendencia hacia un consumidor más joven, tanto de sexo femenino como masculino, interesado en retrasar al máximo el proceso del envejecimiento.

Para más información: www.lipotec.com commercial@lipotec.com

23

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 24

noticias PARTTICIPE ENCUENTROS UNIVERSIDAD EMPRESA El pasado día 21 de Enero se celebró en la sala de conferencias de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos (SEQC) la Presentación PARTTICIPE que consiste en un Programa Anual de Reuniones de Transferencia de Tecnología entre la Industria y los Centros de Investigación Públicos Españoles.

2º Encuentro de Centros de Investigación-Empresa Los Centros Públicos de Investigación, ya sean Universidades, Hospitales, CSIC u otros ofrecen un amplio potencial científico que actualmente es poco aprovechado por las empresas de nuestro sector.

Los Centros de Investigación están cada día más cercanos a los planteamientos de la Industria y aportan una experiencia y capacidad técnica que, muchas veces, están fuera del alcance de un gran número de compañías.

La colaboración entre ambas organizaciones es la única vía para lograr que la industria cosmética española alcance un nivel científico y técnico acorde con el volumen de nuestro mercado.

Desde la SEQC, cumpliendo con nuestros objetivos de fomentar la ciencia cosmética y favorecer el desarrollo de nuestra industria, intentamos, con estas sesiones, acercar la oferta de estos centros públicos a las necesidades existentes en nuestras empresas.

Estas reuniones están concebidas como una plataforma de promoción de los Centros de Investigación, y en cada una de ellas, distintos grupos de trabajo expondrán sus desarrollos más recientes relacionados con la cosmética y cuales son las tecnologías de que disponen y sus posibilidades de colaboración con nuestra industria.

Presento el Programa el Vicesecretario de la nueva Junta de la SEQC, Sr. Pere Adell y acto seguido tuvo lugar la Presentación del Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica de la Universidad de Barcelona (UB) con una visión general de las acciones docentes y de investigación en el ámbito de la Cosmetología por parte del Dr. Alfonso del Pozo, Profesor titular de Farmacia y Tecnología Farmacéutica (UB).

La Dra. Coloma Barbé, profesora titular de farmacia y tecnología farmacéutica hizo una breve presentación del “Grupo de Investigación y Trabajo” y algunos de los trabajos realizados en Investigación y Desarrollo de Cosmética.

De la misma Universidad y Cátedra, la Dra. Lyda Halbut presento la Reología de Ingredientes y formas Cosméticas. La Dra. Montserrat Aróztegui hablo sobre el análisis sensorial de cosméticos y la Dra. Ana Calpena sobre la absorción percutánea.

Finalizó la Presentación de las ponencias el Dr. Josep Maria Suñé Negre, profesor titular de Farmacia y Tecnología Farmacéutica y Director Técnico del Servei de desenvolupament del medicament (SDM), con una charla sobre la Elaboración semi industrial y el control de calidad de productos cosméticos.

24

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Pรกgina 25

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 26

noticias

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE LA SEQC

Dra. Manuela Bermúdez Vico Presidenta

Dª Marisa Crespo Arcilla

Dª Susana Andujar March

Vocal Delegación Madrid

Vocal Zona Levante

D. Josep Carrera Sansa

Dª Carmina Casas Vila

Vocal Grupo Técnicos Perfumistas

Vocal Desarrollo Área Socios

D. Juan Lemmel Montoya

Dª Roser de Monserrat Vallvè

Vocal Comunicación NCP

Vocal Comisión Científica

Dª Esther Prat Queralt

Dª Gina Puig Iglesias

Vocal Comunicación Científica

Vocal Comunicación Web Site

Dra. Isabel Ramos Rodríguez

Dª Nuria Sisto Gil

Vocal Comisión Científica

Vocal RR.PP.

Dª Mayte Aguilera Furones Vicepresidenta

D. Miguel Cánovas Ubera Secretario

Dr. Pere Adell Winkler Vicesecretario

Dª Berta Oncins Bergas Tesorera

D. Xavier Romeu Piqué Vicetesorero Representante SEQC en el Presidium IFSCC

SEQC Presidentes Dr. Jordi Artigas ..................1957-1966 D. Joan Maymó ..................1966-1969 D. Carlos Del Val ................1969-1972 D. Josep Cortina ................1972-1974 D. Ramon Boté ..................1974-1978 D. Jordi Bial ........................1978-1982 D. Francesc Balaguer ........1982-1986

26

D. Amadeu Bajona..............1986-1990 D. Joaquim Sisto ................1990-1994 Dª Gemma Campos............1994-1998 Dr. Francesc Casadó ..........1998-2002 D. Xavier Romeu ................2003-2004 D. Ricard Armengol ............2005-2008 Dra. Manuela Bermúdez ....2009-Actual

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 27

INAUGURACIÓN DEL 7º MASTER EN DERMOFARMACIA Y COSMETOLOGÍA nos y desearon a los mismos un aprovechamiento del curso, augurándoles un prometedor futuro profesional en el mundo de la cosmética.

El pasado 26 de Enero tuvo lugar el acto inaugural de la 7ª edición del Master en Dermofarmacia y Cosmetología de la Universidad de Barcelona.

El acto que se desarrolló en el Aula Magna de la Facultad de Farmacia, fue inaugurado por el Decano de la mencionada Facultad, Dr. Antoni Díez Noguera, que presentó a su vez a los diferentes componentes de la mesa. El Dr. Alfonso del Pozo, Director del Master, hizo una pequeña introducción del curso y dió paso a la interesante conferencia inaugural que fue impartida por el Sr. José Ginestar en su calidad de Director de I+D del Grupo Puig, bajo el titulo “Diferentes etapas en el desarrollo de un producto cosmético”.

Una vez finalizada la ponencia, el Dr. Díez cedió la palabra a los miembros de la mesa : Sra. Carme Casanoves, Subdirectora General de Farmacia y Productos Sanitarios del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya; Sra. María Riera, vocal de cosmética de la Asociación Española de Farmacéuticos en la Industria (AEFI); Sra. Carmen Esteban, directora técnica de la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (STANPA) y el Sr. Miguel Cánovas, Secretario de la nueva Junta Directiva de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos (SEQC). Todos ellos dieron una cordial bienvenida a los nuevos alum-

ncp 306 • marzo-abril '09

UNA NUEVA GENERACIÓN DE CONSERVANTES PARA FORMULACIONES COSMÉTICAS BASADAS EN PIROCTONE OLAMINE. SONJA GEHM, CLARIANT PRODUCTS, ALEMANIA En la última Conferencia Anual Científica celebrada en Midrand (Sudáfrica) el pasado año, Sonja Gehm del departamento técnico de la firma Clariant, representada en España por la empresa Lemmel, S.A., introdujo una nueva generación de conservantes para formulaciones cosméticas basadas en Piroctone Olamine. Estas mezclas de alta eficacia basadas en Piroctone Olamine con Phenoxyethanol y/o Acido Benzoico y/o Methylparaben conocidas con el nombre comercial Nipaguard PO5, Nipaguard POB y Nipaguard POM respectivamente, no son dadores de formaldehído y no son productos halogenados. Todos ellos son conservantes de amplio espectro de actividad frente a la mayoría de las bacterias, levaduras y mohos y pueden ser vistos como una buena opción para sustituir las mezclas de conservantes halogenados. Son fácilmente incorporables en formulaciones cosméticas ya que son conservantes líquidos altamente activos incluso a bajas concentraciones en un amplio rango de pH entre 4-10. Estos sistemas conservantes son idóneos tanto para productos de enjuague como geles, jabones y champúes, como también en productos de cosmética de color, emulsiones, productos solares, toallitas húmedas, etc. La legislación Europea permite el uso de estos conservantes a unas concentraciones de hasta un 1,05 – 1,25 %, en USA no hay restricciones y el uso en Japón, esta limitado desde este mismo año, a un 1,0 %.

27

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 28

noticias

CONSIGUE LA CERTIFICACIÓN ECOCERT Y ESTRENA NATURALL, LA MARCA QUE DEFINIRÁ SUS FRAGANCIAS NATURALES • Este certificado ofrece al consumidor la garantía de adhesión de Eurofragance a las pautas de calidad para productos naturales y ecológicos.

• Las fragancias para cosmética ecológica y natural están compuestas al 100% por materias naturales o de origen natural y algunas de ellas proceden de cultivos ecológicos.

• La marca NaturAll identificará las fragancias naturales de la compañía.

• Actualmente, ECOCERT certifica en más de 80 países de todos los continentes Barcelona, 7 de enero de 2009.- La empresa Eurofragance ha conseguido la certificación ECOCERT. Este sistema de referencia y su sello reflejan los principios de calidad que garantizan la verdadera práctica del respeto del medio ambiente, a lo largo de toda la cadena de producción, el respeto al consumidor y la valoración de las sustancias naturales de calidad ecológica superior.

En el campo de la Cosmética Orgánica, ECOCERT desarrolla una serie de principios llamados “el sistema de referencia” y reflejados en un sello de garantía. Estos principios marcan las pautas de calidad para los productos naturales y ecológicos y unos valores éticos para las empresas que se adhieren.

28

A través de NaturAll, Eurofragance representa su línea de producto natural sostenible. El concepto NaturAll estará a disposición de todas aquellas empresas que deseen diseños exclusivos naturales.

En palabras del Director General de Eurofragance, Santiago Sabatés, --“En Eurofragance somos conscientes de la importancia de cuidar el planeta y por ello deseamos contribuir y ayudar a todas las empresas, que como nosotros, desean actuar de forma sostenible, no sólo en su proceder, sino también en los productos y artículos que fabrican y comercializan”. ¿Por qué ECOCERT? Gracias a este certificado, Eurofragance consolida su compromiso con el medio ambiente para crecer de modo sostenible. Para celebrar el nacimiento de la línea NaturAll, Eurofragance presenta su gama de esencias certificadas ECOCERT. Del mismo modo, la compañía es consciente del alto grado de confusión en el mercado acerca de términos como “biológico”, “natural” o “ecológico” debido a su uso excesivo e incontrolado. El sello ECOCERT ofrece una garantía clara. Actualmente ofrece sus servicios de inspección y certificación en más de 80 países en todos los continentes. ¿Qué es una fragancia para cosmética ecológica y natural?

Se trata de una esencia en la que los productos procedentes de síntesis química han sido eliminados. Las fragancias certificadas por ECOCERT están compuestas al 100% por materias naturales o de origen natural. Algunas de ellas proceden de cultivos ecológicos. Han sido fabricadas, controladas y expedidas con métodos respetuosos con el medio ambiente, de mínimo impacto agresivo.

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 29

Los beneficios de la cosmética ecológica y natural Proporciona numerosas ventajas para la salud de la piel, pues además de no ser agresiva para ésta, fortalece y mejora las funciones dérmicas gracias a los componentes químicos naturales de las plantas.

La eficacia es equiparable a la cosmética tradicional gracias al poder de los aceites esenciales auténticos, concentrados por la naturaleza. El cosmético natural es una alternativa al convencional, aporta las mismas o mayores ventajas y no es un simple argumento de marketing ecológico.

Estos productos proporcionan garantías de seguridad y ética.

No tiene efectos secundarios y la experiencia sensorial es superior.

La conciencia ecológica y la apuesta por una vida más saludable inclina a los consumidores a optar por productos fiables que aporten beneficios no sólo a ellos mismos sino al medio.

ncp 306 • marzo-abril '09

29

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 30

noticias MEDICINA ANTIAGING – INSTITUTO USP DEXEUS La gente cada vez vive más tiempo y también quiere tener una calidad de vida mejor. ¿Cómo conseguirlo? Con prevención. La Medicina Antiaging permite diseñar programas a medida según las necesidades de cada persona para mejorar sus condiciones en un concepto básico: la totalidad. Ahí está la clave de todos los tratamientos antienvejecimiento. Antes, la prevención era muy concreta. Ahora, gracias a los programas y técnicas “antiaging” valoran la persona en su conjunto, es decir, contemplan la parte física e interior de cada uno con un único objetivo: mejorar la calidad de vida de las personas.

La Medicina Antiaging se dirige a personas que, aproximadamente a partir de los 35 años, quieren restablecer el equilibrio biológico alterado por el estrés de la vida diaria, el trabajo, la alimentación desequilibrada, el sedentarismo…

Para conseguir un tratamiento global mucho más eficaz. Por eso recurren a la medicina antienvejecimiento que engloba tanto la vertiente puramente médica como la estética, adaptándose siempre a cada perfil y sin necesidad de pasar por quirófano.

En el Instituto USP Dexeus, el prestigioso equipo de profesionales de antiaging group barcelona (agb), formado por el Dr. Jesús Benito Ruiz y las Dras. Marisa Manzano y Laura Salvador, ofrece tratamientos de diagnóstico antiaging. “Nuestro objetivo es proporcionar los tratamientos más completos, no sólo para mejorar el aspecto estético sino también el equilibrio físico aportando salud y bienestar” apunta la Dra. Salvador responsable del área de medicina antienvejecimiento de agb.

Un diagnóstico global A partir de una primera entrevista inicial, se valora la situación actual de la persona y el programa antiaging más aconsejable para cada caso. Se trata de determinar el estado de salud mediante un exhaustivo análisis en el que se mide el nivel de radicales libres y antioxidantes, entre otros biomarcadores relacionados con el estado metabólico, hormonal, bioquímico… de cada uno.

30

En el programa antiaging se estudian los hábitos de vida, como la actividad física, alimentaria, intelectual o sexual. Se trata de un ejercicio multidisciplinar, pues en el diseño del programa antiaging participan nutricionistas, psicólogos y médicos especializados para estudiar las necesidades y los hábitos del paciente, su historial y sus síntomas.

Cómo frenar el proceso natural de envejecimiento Para frenar el proceso natural del envejecimiento, el plan de salud personalizado combina dieta, ejercicio y vitaminas naturales como suplementación de aquello que los análisis han dado negativo.

La Medicina Antiaging ofrece la posibilidad de realizar diferentes pruebas complementarias que ayudarán a conseguir una mejor calidad de vida. Entre estas pruebas encontramos el aging chip o chip genético, un test de probabilidades que determina la susceptibilidad a padecer alguna enfermedad importante. El test nutrigenético o nutrigen sirve para predecir qué hay que prevenir mediante la alimentación y cómo hacerlo, pues la nutrición es el mecanismo más sencillo, económico y eficaz para cuidar nuestro cuerpo y nuestro futuro bienestar. Así como también la determinación de la edad biológica, para poder encontrar el equilibrio entre la cronológica.

En definitiva, la Medicina Antiaging es una visión olística del estado de cada uno, que ayudará a mejorar la calidad de vida del paciente en su totalidad.

Para ampliar esta información consultar: Instituto USP Dexeus Antiaging Group Barcelona C/ Sabino de Arana 5-19, Edif. Consultas Despacho 3.9 08028 Barcelona T. 902 013 713 www.medicina-antiaging.com

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 31

ABRE UNA OFICINA COMERCIAL EN SINGAPUR Barcelona, enero 2009.- Lipotec abre este mes una oficina comercial en Singapur para operar directamente desde la región de Asia-Pacífico.

Albert Calvillo, Responsable Comercial de la zona, se ha trasladado al país asiático para desarrollar el plan estratégico de Lipotec en dicha área. El nuevo proyecto es un ejemplo de la expansión internacional de Lipotec.

cano con los clientes y distribuidores de la zona, para ofrecerles un soporte técnico aún más eficiente y rápido.

Albert Calvillo, Licenciado en Biología y Master en Bioquímica, forma parte de Lipotec desde hace tres años, en los que ha desarrollado diferentes tareas comerciales en el mercado de Asia-Pacífico.

Lipotec considera el mercado asiático de gran relevancia estratégica y lleva más de diez años trabajando en él. El objetivo principal de este proyecto es alcanzar un contacto aún más cer-

ncp 306 • marzo-abril '09

31

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 32

noticias

COLEP CCL- PRESENTACIÓN DE SU NUEVO GRUPO EN EL “AEROSOL FORUM” DE PARÍS de ventas de aproximadamente 500 millones de Euros y dispone de 2800 empleados repartidos entre todas sus sedes europeas.

Colep CCL el más grande fabricante a terceros europeo de productos líquidos y en aerosol para los sectores relativos al cuidado personal, cosmético, farmacéutico de mostrador y de limpieza del hogar; también principal proveedor de soluciones para envasados en plástico y metal, tiene el placer de anunciar que siguiendo con el proceso de adquisición de la firma Czewo Full Filling Service GMBH, efectuará su primera presentación pública en el “Aerosol Forum” de Paris.

Para realzar la fusión de las dos exitosas compañías, Colep CCL presentará exhibición durante los próximos días 10 y 11 de Marzo en el “Aerosol Forum 2009” de Paris a celebrar en el recinto de “La Ciudad de las Ciencias y la Industria”. La exhibición y el foro darán la oportunidad al nuevo grupo de mostrar las nuevas fabricaciones y capacidades técnicas que la fusión ha conllevado.

La innovadora diseñadora Katja Gloeckler de Colep CCL también participará activamente en el congreso, impartiendo la conferencia titulada: “La importancia del diseño en el proceso de innovación”.

Desde aquí les invitamos a visitar nuestro stand (E10/F09) donde serán bienvenidos para unirse a la celebración del éxito alcanzado.

Colep CCL es un grupo paneuropeo con presencia en Alemania, Polonia, Portugal, España y Reino Unido. El grupo presenta una cifra

32

Objetivo de Colep CCL: Ser líder en creación de valor añadido proveyendo a nuestros clientes con productos, fabricaciones y solución de envasado por medio de experiencias profesionales innovadoras, tecnológicas y sostenibles. http://www.aerosol-forum.com/Pages/EnExposition.htm Para más información: Jo Jackson Marketing and Innovation Manager Jo.jackson@colepccl.com Tel. 00 44 (0) 1724 290803 Fax 00 44 (0) 1724 846442 www.colepccl.com

Dr. INGENIERO QUÍMICO COLABORADOR EXTERNO Con experiencia en: • • • •

Global Applications Manager Asistencia técnica red comercial Presentaciones y Ponencias Promoción Internacional (ferias,…)

TCO sl: Rda Gral Mitre, 202, BCN Tel: 93 212 24 81; 636 00 60 11 e-mail: tcosl@eic.ictnet.es

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 33

cluye la gama de productos de National Starch Personal Care y AkzoNobel Surfactants.

Para cualquier consulta relacionada pueden contactar a nuestro número de teléfono: 93 322 04 53.

GAMA AKZONOBEL El polvo micronizado consigue una gran suavidad sin ningún tipo de grano.

Tensioactivos Elfan Granos no polvorientos para suaves asegurar un tratamiento senAT 84 G cillo de los productos líquidos de limpieza Un emulsionante muy eficienEmulsionantes Elfacos E 200 te para emulsiones W/O. HLB=6.2 Emulsiones estabilizadas de ST 37 aceites vegetales, aceites minerales y aceites siliconados.

Particularmente útil para el Estabilizantes Elfacos uso en lociones de baja visST 9 cosidad (ej: productos de protección solar) Usado en champús y en proGT 282 S ductos de ducha y baño. Buena compatibilidad con sal.

Espesantes Elfacos Especialmente diseñado para tensoactivos suaves. ContriT 212 buye en los acondicionadores capilares.

AT 84

¡AHORA JUNTOS! Desde Febrero de 2009, Safic-Alcan Especialidades, S.A. es el distribuidor de AkzoNobel Surface Chemistry Personal Care para el mercado español.

El pasado mes de Enero 2008 la firma AkzoNobel compró la empresa National Starch & Chemicals.

Fruto de un proceso de racionalización de los productos, a partir de este momento, la división AkzoNobel Surface Chemistry Personal Care in-

ncp 306 • marzo-abril '09

33

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Página 34

noticias PREMIO MAISON G DE NAVARRE 2.009 AL JOVEN CIENTÍFICO La IFSCC se complace en anunciar el inicio de una nueva edición del Premio Maison G de Navarre 2.009 al joven científico. Este premio permite cada año a jóvenes científicos cosméticos asistir al Congreso o a la Conferencia de la IFSCC.

en inglés y tendrá que ir acompañado de los detalles que se solicitan en el formulario de registro, el cual podrá disponer en su Sociedad local (en España: SEQC). Una copia del ensayo deberá también ser enviada a la oficina de la Sociedad local a la cual pertenece el candidato.

El ganador del 2.009 será invitado este mismo año, a asistir a la Conferencia de la IFSCC que se celebrará en Melbourne (Australia) en Octubre del 2.009 haciéndose cargo la IFSCC de los costes del viaje, alojamiento y derechos de registro a la misma, siempre y cuando no exceda de un importe de 6.000 francos suizos. Pueden optar al premio cualquier miembro de alguna de las sociedades integrantes de la IFSCC cuya edad sea menor de 35 años.

Los aspirantes deben ser miembros reconocidos de su Sociedad, que debe tener actualizada su suscripción en la Federación. Los aspirantes deben presentar pruebas conforme están trabajando activamente como técnicos en la industria cosmética o en centros formativos académicos relacionados, que cumplan con los requisitos exigidos.

Los aspirantes deberán presentar un ensayo no menor de 500 palabras con alguno de los siguientes temas: 1.- Cosméticos Externos y Cosméticos Internos: Abriendo nuevos horizontes en ciencia cosmética.

2.- Sol y Piel, no siempre buenos amigos. Como mejoran su relación los productos cosméticos.

3.- Sostenibilidad y responsabilidad social. ¿Cómo puede la industria cosmética asegurar un mejor futuro?

4.- Cosmética: Ciencia de ciencias.

5.- Desde el antiguo Egipto hasta el mundo tecnológico. ¿Están todavía los cosméticos buscando la eterna juventud?.

Los aspirantes al premio tendrán que remitir electrónicamente (ifscc.scs@btconnect.com) una copia de su ensayo a la Secretaría de la IFSCC, conjuntamente con la información solicitada en el ingreso de inscripción (copias de las mismas estarán disponibles en las correspondientes Sociedades locales) a partir del 1 de Junio del 2.009. El ensayo deberá ser redactado

34

El ganador del premio deberá asistir al Congreso y aceptar personalmente el premio. Todos los candidatos deberán regirse por la nomenclatura anteriormente indicada.

CAMBIO EN LA SECRETARÍA DE LA SEQC A finales del pasado mes de Diciembre la Sra. Elia Maldonado cesó en sus funciones del cargo de la Secretaría de la SEQC. Desde aquí le queremos agradecer todo su esfuerzo y colaboración profesional prestada durante tanto tiempo, que siempre ha sido de gran valor y ayuda, aprovechando la circunstancia para desearle todo lo mejor en su nueva etapa vital.

Recientemente la Sra. Gemma Coll se ha hecho cargo de las tareas propias de la Secretaría, cubriendo la vacante generada anteriormente citada. Desde aquí le damos nuestra más cordial bienvenida y nuestros mejores deseos para su nueva labor profesional.

ncp 306 • marzo-abril '09

22-35 Noticias:1 17/02/09 12:19 Pรกgina 35

36-37 Calendario y Publicaciones:1 17/02/09 10:03 Página 36

calendario de actividades 02-04.03.2009 ASCS-Asian Societies of Cosmetic Scientists Conference Yokohama, Japan www.sscj-ifscc.com

04.06-03.2009 CITE Japan 2009 – CosmeticIngredients & Technology Exhibition Yokohama, Japan www.sscj-ifscc.com

06-10.03.2009 67th Annual Meeting, American Academy of Dermatology San Francisco CA, USA www.aad.org

02-06.04.2009 Cosmoprof Bolonia Bolonia, Italia www.cosmoprof.com

18-20.04.2009 ExpoCosmética 2009 Oporto, Portugal www.expocosmetica.exponor.pt

21-23.04.2009 19th In-Cosmetics Munich, Germany www.in-cosmetics.com

11-15.05.2009 Hispack 2009 Barcelona, España www.hispack.com

13-15.06.2009 Salón Salud y Bienestar Valladolid, España www.salonsaludybienestar.es

18-20.06.2009 Beauty Eurasia – 5th International Exhibition Istambul, Turkey www.beautyeurasia.com

07-09.10.2009 IFSCC Conference Melbourne Melbourne, Australia www.ascc.com.au

07-11.10.2009 10th Congress European Academy of Dermatology and Venereology Berlin, Germany www.eadv.org

13-15.10.2009 In-Cosmetics Asia Singapoure, Singapoure www.in-cosmeticsasia.com

25-28.10.2009 XIX COLAMIQC LatinAmerican and Iberian Cosmetic Chemists Congress Guayaquil, Ecuador e-mail: mariellaj@laboratoriosluque.com

29.10-01.11.2009 FormulAction – Internacional Exhibition for Cosmetic and Personal Care Ingredients Moscow, Russia www.reedexpo.com

04-05.06.2009 SCC Annual Scientific Seminar Chicago, Il, USA www.scconline.org

36

ncp 306 • marzo-abril '09

36-37 Calendario y Publicaciones:1 17/02/09 10:04 Página 37

publicaciones RELACIÓN DE LIBROS ENTRADOS EN NUESTRA BIBLIOTECA DURANTE EL 2008 Título

Autor

Editorial

Edición

ISBN

Active ingredients used in cosmetics: safety survey

Council of Europe (ed.)

Council of Europe Publishing

2008

978-92-871-6298-4

Alternatives to animal testing

Hester, R. E. (ed.); Harrison, R. M. (ed.)

Royal Society of Chemistry

2006

978-0-85404-211-1

Asian botanicals

Su, Evelyn G.

Allured

2003

0-931719-96-0

Scyla Editores

2007

978-84-480-4760-3

Cosmética natural: ideas, trucos y consejos para elaborar tus propias recetas Els cosmetics: la primera guía per al consumidor

Jal, María Del

Mina

2008

978-84-96499-90-4

Fragance oils and extracts

Lawrence, Brian M. (ed.)

Allured

2006

978-1-932633-18-4

Fragrances of the world 2008: parfums du monde

Edwards, Michael

Allured

2008

978-0-9756097-3-6

Hair and scalp disorders: common presenting signs, differential diagnosis and treatment

Dawber, Rodney P. R.; Neste, Dominique Van

Martin Dunitz

2004 - 2ª

1-84184-193-5

Hair care: an illustrated dermatologic handbook

Draelos, Zoe Diana

Martin Dunitz

2005

1-84184-194-3

Hair in toxicology: an important bio-monitor

Tobin, Desmond John (ed.)

Royal Society of Chemistry

2005

0-85404-587-2

Handbook of cosmetic skin care

Shai, Avi; Maibach, Howard I.; Baran, Robert

Martin Dunitz

2001 (2006) 1-84184-179-x 1ª ed., reimp.

Historia de la SEQC: 1958-2008

Sabaté Ramos, Joan

Sociedad Española de 2008 Quimicos Cosmeticos

978-84-691-1416-2

Lèxic de Fàrmacs

Col·legi de Farmacèutics de Barcelona; Termcat, Centre de Terminologia

Col·legi de Farmaceutics de Barcelona

2008

978-84-933064-1-0

Líneas directrices: de buenas prácticas de producción de productos

Maren, L. Van Der; Bohigas, Gloria (Trad.)

Catalunya.

Departament de Salut

2008

Líneas directrius: de bones pràctiques de producció dels productes

Maren, L. Van Der

Catalunya.

Departament de Salut

2008

Marketing y Cosmética

Garcillan López-Rua, Mencia de

Esic

2007 - 2ª

978-84-7356-487-8

Microemulsions in cosmetics

International Federation of Cosmetic Chemists

Micelle Press

2001

1-870228-20-0

Nanotechnology: consequences for human health and the environment

Hester, R. E. (ed.); Harrison, R. M. (ed.)

Royal Society of Chemistry

2007

978-0-85404-216-6

Natural sources of flavorings: reports no. 3

Council of Europe (ed.)

Council of Europe publishing

2008

978-92-871-6422-3

Oils of nature

O'lenick, Anthony j.; Steinberg, David C.; Klein, Kenneth; [et al.]

Allured

2008

978-1-932633-34-4

Organic chemistry for cosmetic chemists

Oʼlenick, Anthony J. Jr; Oʼlenick, Thomas G.

Allured

2008

978-1-932633-32-0

Patent peace of mind

Paul, Luis C.; Oʼlenick, Anthony J. Jr.

Allured

2008

978-1-932633-29-0

Peppermint oil

Lawrence, Brian M.

Allured

2008

978-1-932633-30-6

Science and applications of skin delivery systems

Wiechers, Johann W.

Allured

2008

978-1-932633-37-5

Statistics for the quality control chemistry laboratory

Mullins, Eamonn

Royal Society of Shemistry

2003

0-85404-671-2

The chemistry of fragrances: from perfumer to consumer

Sell, Charles (ed.)

Royal Society of Shemistry

2006 - 2ª

978-0-85404-824-3

The encyclopedia of ultraviolet filters

Shaath, Nadim A.

Allured

2007

978-1-932633-25-2

Understanding fragance chemistry

Sell, Charles

Allured

2008

978-1-932633-38-2

ncp 306 • marzo-abril '09

37

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:04 Página 38

guía de proveedores si están interesados en anunciarse en este apartado de la revista, contactar con Elia Maldonado, Pau Claris, 107 pral.

08009 Barcelona tel. 93 488 18 08 fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org

materias primas para perfumería -

Alcarria Flora Bordas Carbonnel, S.A. Compañía General de Esencias, S.L. Dauper, S.A. Destil.leries del Montseny, S.L.U. Dietesthetic Emsa, Esencias Moles, s.a.

Esencias Catala Eurofragance Floressence Fraginter, S.L. Payan Bertrand - SCH Ravetllat Robertet Ventós

materias primas para cosmética -

Basf Trading Centre Biophil Iberia Bonderalia, S.A. Brenntag Campi y Jové Cestisa Cognis Comercial Química Jover Croda Ibérica, S.A. Chemir, S.A. Delta Tecnic, S.A. Dietesthetic Disproquima DSM Eigenmann & Veronelli Ibérica S.L. Evonik Fagron Iberica, S.A.U. Gattefossé España, S.A. Gralinco Hausmann Laboratorios Impex Química, S.A. Industria Química Lasem Infisa Inquiaroma Interfat José Escuder, S.L. Kumara Lemmel, S.A. Limsa Lipotec Lonza Comercial Química Massó, S.A. Massó y Carol, S.A. Merck Orteve, S.A. Pentapharm - Puig Martin Asoc.

Pracofar, S.L. Provital Quimibios, S.L. Quimidroga S.A. Res Pharma - Bonderalia Montoil S.A. Saequim Safic-Alcan Especialidades, S.A. Special Chemicals, S.L. Symrise Tecal, S.A. Univar Vedeqsa Vevy Europe Zeus Química

fabricación y envasado para terceros -

Dietesthetic Eses Hiser Cosmetics S.L. Idesco Laboratorios Coper Laboratorios Costa Laboratorios Chantelet, S.A. Laboratorios Magriña, S.L. Ladinco Luxana Maymó Cosmetics Mixer & Pack, S.L. Neftis Proquimia Cosmetics Ternum

aerosoles - Inenva Igepak, S.A. Preval, S.A.

análisis -

Advancell, S.A. Biolab - Eurofins Dr. Goya Evic Hispania Institut d’Expertise Clinique Espagne Ispe, srl Laboratorio Dr. Echevarne Microbios

servicios -

MCamps Advancell, S.A. Auditories Tècniques BCN Elba 2000 Info Cosmetic Química Total Sefib STE

www.e-seqc.org

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 39

guía de proveedores materias primas para perfumería

espacio reservado para su publicidad

ncp 306 • marzo-abril '09

39

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 40

guía de proveedores

materias primas para cosmética

ncp 40

ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 41

www.e-seqc.org

ncp 306 โ ข marzo-abril '09

41

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 42

guía de proveedores

espacio reservado para publicidad

42

ncp ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 43

ncp 306 โ ข marzo-abril '09

43

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 44

guía de proveedores

ncp

espacio reservado para publicidad

44

ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 45

www.e-seqc.org

ncp 306 โ ข marzo-abril '09

45

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 46

guía de proveedores

espacio reservado para publicidad

ncp 46

ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 47

fabricaciรณn y envasado para terceros

espacio reservado para publicidad

ncp 306 โ ข marzo-abril '09

47

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 48

guía de proveedores

espacio reservado para publicidad

48

ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 49

aerosoles

anรกlisis

www.e-seqc.org

ncp ncp 306 โ ข marzo-abril '09

49

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Página 50

guía de proveedores

servicios

espacio reservado para publicidad

50

ncp 306 • marzo-abril '09

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 51

ncp siempre avanzando

ncp 306 โ ข marzo-abril '09

51

38-52 Guia Proveedores y Contra:Guia Proveedores 17/02/09 10:05 Pรกgina 52