NCP 316 by NCP: Noticias de Cosmética y Perfumería

01-04 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

21/10/10

17:36

Página 1

Modificadores Reológicos Maximizando la eficacia de los protectores solares y su sensación en la piel Uso de los peróxidos en el blanqueamiento dental

Año XXXIX nº 316 • Noviembre-Diciembre 2010

01-04 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

25/10/10

12:41

Pรกgina 2

01-04 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

21/10/10

EDITORIAL

DOCUMENTA

Modificadores Reológicos

ACTIVOS COSMÉTICOS

Maximizando la eficacia de los protectores solares y su sensación en la piel

Uso de los peróxidos en el blanqueamiento dental

NOTICIAS

CALENDARIO DE ACTIVIDADES 48 BIBLIOTECA SEQC

BOLSA DE TRABAJO

ACTUALIDAD LEGAL

GUÍA DE PROVEEDORES

REDACCIÓN PUBLICIDAD Gemma Coll ADMINISTRACIÓN David Tarragó COMITÉ DE REDACCIÓN Juan Lemmel Miguel Cánovas Lourdes Mayordomo Núria Sisto

REALIZACIÓN Y COORDINACIÓN Quasar Serveis d’Imatge, S.L.

IMPRESIÓN - CTP Gráficas Gómez Boj, S.A. DEPÓSITO LEGAL: B.24.112.1971 ISSN: 0213-1579 R.P.I.: 666.353 COLABORAN EN ESTE NÚMERO M. C. M. C. J. J. L. M.

Página 3

Editorial

SUMARIO

ACTIVOS COSMÉTICOS

17:36

Bermúdez Carbonell Pla Mendrok-Edinger Vollhardt Amengual Forner Llena

PORTADA foto Quasar La SEQC no comparte necesariamente las opiniones firmadas por nuestros colaboradores y anunciantes.

2011 Cuando recibamos este nº de NCP muchos de nosotros estaremos con las celebraciones pre-navideñas, deseándonos lo mejor para el año que está a punto de comenzar para escribir nuevas páginas. Comienza también una nueva década y los miembros de la Junta SEQC estamos muy ilusionados con todos los proyectos que tenemos sobre la mesa, a pesar de que en nuestro país la crisis es severa y, no parece que la salida de la misma sea tarea fácil, os debo decir que el balance de todas las actividades organizadas durante este año ha sido muy satisfactorio, el interés máximo y la participación cada vez mayor. Esta inercia positiva nos ha impulsado y animado para realizar el proyecto de renovación de las instalaciones de nuestra sede, ya hemos comenzado y confiamos poder finalizarlas durante los próximos meses. Todos aquellos que utilizan nuestra sede participando en los actos que se organizan, se merecen disfrutar de esta imagen, confort y funcionalidad que el cambio nos va a proveer. En este entorno favorable y recordando la lectura de un libro que me recomendaron, “The Art of Possibility de Benjamín Zander, Director de la Orquesta Filarmónica de Boston, el objetivo del libro es lograr que las personas puedan ver el vasto universo de las posibilidades en lugar de atascarse en el mundo de las dificultades. Si uno es capaz de pensar diferente también podrá elegir nuevos senderos. Vivimos en un mundo bajo muchas presiones, y estamos constantemente juzgándonos, con una voz que nos dice que no hicimos lo suficiente, que no somos suficiente, esa es la voz que nos limita. Zander explica en su libro que después de 20 años de dar clase a sus alumnos, tuvo una gran revelación, el Director de Orquesta no hace un solo ruido, su poder depende en hacer poderosas a otras personas, su trabajo es despertar la posibilidad en los otros. Preocupado por sus alumnos, chicos tan angustiados, ansiosos por las audiciones y por la competición, que no podían tomar riesgos en sus vidas para llegar a ser grandes artistas. Junto a su compañera y coach Rosamund, querían ayudarles y se les ocurrió la siguiente estrategia: Para permitir que sus alumnos explotaran todo su potencial, decidió darles a todos un 10, con la condición de que le escribieran una carta con la fecha del año siguiente que comenzara así: “Estimado Sr. Zander, logré éste 10 porque… “Esa carta debía ser escrita por la persona que serían si la voz en su cabeza se callara, para dejar rienda suelta a la visión de su máximo potencial. Y es a esa persona a la que él le dará las clases durante el resto del año”. Pues bien, he mencionado esta obra para transmitir que este espíritu de ver la posibilidad y no la dificultad, de querer estar en la primera fila y no en la última, es el que tenemos y por ello nos retamos a abordar proyectos futuros de los que os iremos informando. La Sociedad Española de Químicos Cosméticos y todos sus colaboradores os desean Felices Fiestas.

Sociedad Española de Químicos Cosméticos

Pau Claris 107 pral. 08009 Barcelona (España) Tel. 93 488 18 08 - Fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org - www.e-seqc.org NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

Manuela Bermúdez Presidenta de la SEQC

01-04 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

21/10/10

17:36

Pรกgina 4

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 5

Documenta Modificadores Reológicos Autores: Carolina Carbonell y M.D. Pla Jefes de Proyecto I+D Germaine de Capuccini, S.A.

INTRODUCCIÓN La viscosidad es uno de los factores más importante a tener en cuenta a la hora de desarrollar un producto cosmético, no sólo el formulador define el comportamiento reológico de su producto, sino que también los consumidores saben cuando necesitan que un producto tenga una determinada consistencia o por el contrario, cuando quieren que fluya fácilmente. La reología es también un aspecto crucial para procesos de fabricación y envasado. Cuando el formulador se enfrenta a un nuevo desarrollo, uno de sus principales retos es saber como conseguir que su producto alcance la viscosidad deseada, no sólo por razones estéticas, sino también para estabilizar otros ingredientes de la formulación (pigmentos, partículas exfoliantes, principios activos, …).

reológico, envase final o tipo de agitadores y homogenizadores que se utilicen en el proceso de fabricación.

materiales se deforman y fluyen bajo la influencia de fuerzas externas”. (1,3) Comportamiento reológico

REOLOGÍA COSMÉTICA Con el fin de controlar características tales como viscosidad, estabilidad de la emulsión o partículas en suspensión es importante entender el significado del concepto reología así como el funcionamiento de los modificadores reológicos. La reología es la ciencia que estudia “la manera en que los

Los fluidos se clasifican de acuerdo con su comportamiento frente a la agitación (1,3): • Fluidos Newtonianos: la viscosidad de estos fluidos permanece constante incluso sometidos a agitación. • Fluidos no-Newtonianos: la agitación aplicada influye en la viscosidad de este tipo de fluidos. Dependiendo del comportamiento que muestren, se

En ocasiones no es fácil espesar una fórmula, ya que puede contener componentes que la hagan más fluida, o por el contrario, hay veces que es difícil que la fórmula fluya, ya que algunas materias primas no lo permiten. Conseguir la viscosidad adecuada no es tarea fácil, ya que depende de multitud de factores tales como tipo de modificador

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 6

Documenta

pueden clasificar a su vez como: - Fluidos Plásticos: se debe aplicar una fuerza para que el producto fluya. - Fluidos Pseudoplásticos: al agitarlos disminuye su viscosidad y al parar la agitación recuperan su viscosidad original. - Fluidos Tixotrópicos: cuyo comportamiento es similar al de los pseudoplásticos, pero en este caso el proceso de reversión a su viscosidad original es tiempo dependiente. - Fluidos Dilatantes: su viscosidad aumenta cuando se incrementa la fuerza de cizalla. Medición del Comportamiento Reológico Para medir las propiedades reológicas de un producto se pueden utilizar distintos tipos de Reómetros, desde instrumentos muy sencillos hasta aparatos muy complejos controlados por ordenador. El instrumento más utilizado es el viscosímetro Brookfield, de manejo muy sencillo y que podemos encontrar en todos los laboratorios cosméticos. Su principal inconveniente radica en el limitado rango de velocidades que puede medir. Con los reómetros de Haake, se obtienen medidas más exactas, muy útiles para el departamento de Control de Calidad o para la monitorización de los lotes en producción. Gracias a estos aparatos es posible obtener curvas de flujo para cada producto medido a una determinada

temperatura. Esto permite al formulador predecir el comportamiento reológico de los productos en desarrollo. (1,4) Importancia de la reología en la formulación de nuevos productos (1,3)

Propiedades reológicas en los procesos de producción El comportamiento reológico de un producto es de vital importancia en los procesos de fabricación, ya que la viscosidad puede variar dependiendo de (1,3):

En el proceso de desarrollo de nuevos productos cosméticos, el formulador debe ser consciente de las propiedades reológicas que permiten formular productos estables y agradables a la vista.

• Cantidad de producto que se fabrique. • Nivel de agitación al que se somete (el cual diferirá respecto al utilizado en el laboratorio).

La reología es clave en los siguientes casos:

Estos cambios de viscosidad deben tenerse en cuenta:

• Estabilización de emulsiones. Incrementar la viscosidad de la fase externa ayuda a evitar la separación de fases. El incremento de viscosidad de la fase interna puede ayudar a estabilizar la fórmula a diferentes condiciones de temperatura. • Conseguir la viscosidad adecuada en una fórmula. Este proceso dependerá en muchos casos de los aditivos reológicos incorporados a la formulación. • Incorporación de partículas en suspensión. Cuando es necesario incorporar productos tales como pigmentos o partículas exfoliantes, una viscosidad adecuada evitará una posible sedimentación o aglomeración de las partículas. • Caracterización de las fórmulas. Las propiedades reológicas de una fórmula son claves en los tests de estabilidad mecánica (al someter el producto a procesos de centrifugado) y ensayos de envejecimiento acelerado.

• Al vaciar el reactor, ya que durante el enfriamiento se produce un incremento de viscosidad. • Al bombear el producto a otra sección tal como envasado. • En el proceso de llenado y envasado dependiendo de la maquinaria. • Al elegir el tipo de envase (forma, material, capacidad…). Importancia de la reología para el consumidor El comportamiento reológico de un producto es un parámetro fundamental ya que puede ejercer una gran influencia sobre el consumidor en los siguientes casos (3): • Consistencia del producto final (¿Fluye el producto cuando debe hacerlo?). • Facilidad al coger el producto para aplicarlo. • Extensibilidad y tacto. • Apariencia del producto al abrir el envase.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 7

DISTINTOS TIPOS DE ESPESANTES Y AGENTES DE CONSISTENCIA Los aditivos reológicos son ingredientes que se añaden a las fórmulas con el fin de cambiar la reología de un producto. Los modificadores reológicos pueden dividirse en dos grupos dependiendo de si son capaces de modificar sistemas acuosos o anhidros: Ejemplo de Clasificación

(1,2)

SISTEMAS ACUOSOS

SISTEMAS ANHIDROS

Gomas naturales Celulosas Arcillas Polietileneglicoles Polímeros

Arcillas orgánicas Derivados de Polietileno Trihydroxystearin Al/Mg hydroxide stearate Silicas

Espesantes Anhidros Las silicas y los derivados de polietileno permiten la formulación de geles anhidros para ser aplicados en masajes corporales. Los derivados de polietileno pueden utilizarse en barras de labios y sticks antitranspirantes. Presentan un comportamiento pseudoplástico. Las arcillas orgánicas son producto de la reacción entre arcillas hidrofílicas (hectoritas) con productos cuaternarios de cadena larga. Se utilizan en lacas de uñas, antitranspirantes en roll-on, aerosoles, máscaras waterproof… Presentan una reología tixotrópica. (8) Espesantes hidrofílicos A) Gomas y espesantes naturales

(2,5)

Las gomas naturales hidrosolubles tienen su origen en polisacáridos vegetales o carbohidratos de elevado peso molecular. Son capaces de actuar como: • • • • • •

Agentes suspensores y espesantes. Gelificantes. Captadores de agua. Estabilizadores de emulsiones o/w. Agentes filmógenos y encapsuladores. Modificadores de textura.

La Goma Xantana es un polisacárido de elevado peso molecular que se obtiene mediante la fermentación industrial de un carbohidrato con el organismo Xanthomonas campestris. El esqueleto del polímero está constituido por unidades 1-4 de β-D-Glucosa. Propiedades básicas: • • • •

Reología pseudoplástica. Soluble en agua caliente o fría. Estable frente un amplio rango de pH. Excelente compatibilidad en presencia de concentraciones elevadas de sal.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Pรกgina 8

Documenta

La Goma Guar se obtiene de los huesos de los frutos de Cyamopsis tetragonolobus, un arbusto cultivado en Pakistan, India y USA.

NCP 316 โ ข noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 9

Propiedades básicas: • Reología pseudoplástica. • Tolera las sales. • Soluble en agua fría. La Pectina es el nombre genérico con el que se denomina a un grupo de polisacáridos mucilaginosos compuestos por unidades 1-4 de α-D- ácido galactopiranosiluronico. Se obtienen a partir de pieles de cítricos y manzanas.

Propiedades básicas: • Gran capacidad para retener agua. • Forman un film refrescante sobre piel y cabello. Los alginatos (Algin) son componentes de la pared celular de las algas pardas Phaeophycea sp. Algin es la sal sódica del ácido algínico. Los alginatos son excelentes formadores de films y son muy utilizados en la formulación de máscaras faciales. Otras gomas y espesantes naturales: • Goma de Acacia • Carragenatos • Goma Arabica • Goma Tragacanto • Derivados de almidón • Agar • Goma de Karaya • Locust Bean Gum Viscosidades relativas de algunas gomas y espesantes (5): ESPESANTE

RANGO DE VISCOSIDADES (cP)*3

Goma Guar

3000-5000

Locust Bean Gum

2500-3500

Goma xantana

1000-2000

Carragenatos

100-1500

Karaya

300-1000

Tragacanto

500-750

Alginato sódico

200-400

Goma de Acacia

2-10

* Soluciones al 1% de gomas acuosas a 25ºC. Brookfield Viscosimeter

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 10

Documenta

B) Derivados de Celulosa

(2,6,7)

La celulosa es el más común de los polisacáridos. Forma parte de la pared celular de vegetales y maderas.

Derivados de celulosa

Características

Cellulose gum (sodium carboxymethyl cellulose) (CMC)

Soluble en agua Rango de viscosidades disponible de 100cP a 12000cP Filmógeno

Carboxymethylhydroxyethyl-cellulose

Soluble en agua

Ethylcellulose (EC)

Organo-soluble

Hydroxyethylcellulose (HEC)

Soluble en agua fría y caliente Reología Pseudoplástica and Tixotrópica Permite obtener productos transparentes

Hydroxypropylcellulose (HPC)

Soluble en agua y alcohol

Methylcellulose (MC)

Soluble en agua y parcialmente soluble en solventes orgánicos

Methyl Hydroxyethylcellulose

Organo- soluble y soluble en agua fría

Hydroxypropyl Methylcellulose (HPMC)

Organo- soluble y soluble en agua fría Filmógeno Propiedades emulsionantes

Hydroxyethyl Ethylcellulose (HEEC)

Soluble en agua fría y caliente Reología Pseudoplástica Sinergismo con tensioactivos iónicos

Microcrystalline Cellulose (cellulose gel)

Formas no hidrosolubles (No coloidales) y formas hidrosolubles (coloidales)

C) Espesantes sintéticos Los carbómeros son polímeros de ácido acrílico entrecruzado que presentan comportamiento pseudoplástico. Se presentan en forma helicoidal, pero tras ser hidratados y neutralizados (trietanolamina), las moléculas se despliegan e hinchan, por lo que la viscosidad aumenta. La viscosidad máxima se alcanza entre pH 6 – 8. Al dispersar, se recomienda no agitar violentamente, ya que las cadenas de polímero pueden romperse, y provocar una disminución de viscosidad. Es recomendable utilizar una agitación moderada, entre 800-1200 rpm.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 11

Los carbómeros aportan estabilidad a las emulsiones O/W en distintas condiciones de temperatura y humedad. En la actualidad es posible encontrar una amplia variedad de derivados carbómeros en forma de polvo y líquido, incluso moléculas neutralizadas y ya dispersadas. (10,11,12) INCI name

Carbomer

Acrylates copolymer

Polyacrylate-1 crosspolymer

Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer

Nombre comercial

Características

Aplicaciones

Carbopol 940

Polímero clásico Elevada viscosidad Buena capacidad suspensora Elevada transparencia Baja fluidez

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones Cremas

Carbopol 941

Polímero clásico Baja viscosidad Buena capacidad suspensora Elevada transparencia Fluidez alta

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones

Carbopol ultrez 10

Auto-humectante Elevada viscosidad Buena capacidad suspensora Elevada transparencia Baja fluidez Baja tolerancia a los electrolitos

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones Cremas

Carbopol 934

Polímero clásico Elevada viscosidad Buena capacidad suspensora Poca transparencia Baja fluidez Baja tolerancia a los electrolitos

Cremas

Carbopol Aqua SF-1

Baja viscosidad Buena capacidad suspensora Buena transparencia Alta fluidez Alta tolerancia a los electrolitos Se presenta en forma líquida

Formulaciones con electrolitos

Carbopol Aqua CC

Baja viscosidad Buena capacidad suspensora Buena transparencia Alta fluidez Alta tolerancia a los electrolitos Se presenta en forma líquida

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones Cremas

Carbopol ultrez 21

Auto-humectante Alta viscosidad Buena capacidad suspensora Muy buena transparencia Baja fluidez Tolerancia a los electrolitos media

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones Cremas

Carbopol ETD 2020

Fácil de dispersar Viscosidad media Buena capacidad suspensora Muy buena transparencia Fluidez alta Alta tolerancia a los electrolitos

Geles transparentes Geles hidroalcohólicos Lociones Cremas

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 12

Documenta

Existen otros polímeros sintéticos tales como el Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP copolymer (nombre comercial Aristoflex® AVC) y Ammonium Acryloyldimethyltaurate / Beheneth-25 Methacrylate Crosspolymer (nombre comercial Aristoflex® HMB) (Clariant) que se utilizan no sólo como gelificantes sino también como texturizantes o estabilizantes de emulsiones o/w. Pueden utilizarse con un amplio rango de pHs y aportan un tacto agradable no pegajoso. (13)

• Tipo de fórmula que se quiere espesar (emulsión, gel, champú..).

Los polímeros acrylate y polyurethane copolymers (nombre comercial Aculyn® Range), (Rohm & Haas) pueden emulsionar aceites y permiten reducir la concentración de emulsionante en la fórmula. (14,15)

• Tacto sobre la piel. Se debe evitar sensación de pegajosidad y la extensibilidad debe ser la deseada.

Otro ejemplo de un polímero de ácido acrílico capaz de aportar un tacto agradable es el Cosmedia SP (Cognis) (INCI name: Sodium Polyacrylate). Este producto posee propiedades estabilizantes, espesantes y emulsificantes.

En el caso de una emulsión, ¿Queremos que el espesante ayude a estabilizar la fórmula?. En el caso de geles de baño o champús, ¿Cómo queremos que fluya nuestro producto?. • ¿Qué tipo de espesante necesitamos? ¿Anhidro o hidrofílico?.

• Compatibilidad con otros componentes de la fórmula ¿Cómo afectarán a nuestra viscosidad? (electrolitos, conservantes, filtros solares, activos…). • Grado de agitación durante el proceso de fabricación. • ¿Tipo de envase final?. • ¿pH de la formulación?.

¿CÓMO ESPESAR MI FÓRMULA? SELECCIÓN CORRECTA DE UN ESPESANTE O MODIFICADOR REOLÓGICO

• Aspectos de marketing, especialmente en el caso de productos naturales (tener en cuenta las distintas certificaciones).

tipo de producto que va a espesarse. En el caso de emulsiones, los espesantes ayudan a estabilizar el producto frente a condiciones adversas de temperatura y humedad. Los modificadores reológicos también ayudan a mejorar la textura. Puede ser interesante combinar materias primas nuevas y clásicas, como sería el caso de la goma xantana, que proporciona una textura agradable sin elevar los costes. Para evitar problemas de pegajosidad, se pueden utilizar materiales como el nylon o el polymethylmetacrylate. Otras consideraciones a tener en cuenta a la hora de elegir un espesante son el pH requerido, contenido en electrolitos y compatibilidad con otros componentes de la fórmula. Elegir el modificador reológico ideal no es tarea fácil, sin embargo merece la pena trabajar tantas veces como sea necesario con varios espesantes hasta encontrar el más adecuado para nuestra fórmula, no sólo porque el cliente final lo vaya a valorar, sino porque nuestro producto se lo merece.

• Costes. En el mercado existe una gran variedad de espesantes. La selección del más idóneo depende, principalmente de la experiencia y conocimientos del formulador. (9,16) Sin embargo, existen una serie de cuestiones a tener en cuenta:

CONCLUSIÓN Espesar un producto cosmético es un proceso complicado, que depende de varios factores. Es necesario tener en cuenta el

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Página 13

BIBLIOGRAFÍA 1. Martin M. Rieger; Harry’s Cosmeticology 8th Edition. Chemical Publishing, Co., Inc. New York, N.Y. 2. K.F. de Polo; A Short Textbook of Cosmetology. Verlag für Chemische Industrie. H.Ziolkowsky GmbH. Augsburg. Germany. (1998). 3. IFSCC MONOGRAPH Number 3. An Introduction to Rheology. 4. Eva-Maria Kutschmann; Investigation of Creams and Gel Products with Haake VT550. Thermo Electron Corporation. Germany. 5. Florian M. Ward; Water-soluble Gums in Cosmetics and Other Personal Care Products; Cosmetics and Toiletries Manufacture Worldwide (2003). 6. Holger Plate; Hydroxyethyl Ethylcellulose. Cosmetics and Toiletries Manufacture Worldwide (2000). 7. FMC Biopolymer. Avicel® PC Microcrystalline Cellulose. A Unique Rheology Agent for Personal Care. Cosmetics and Toiletries Manufacture Worldwide (2003). 8. Rheological Additives in Cosmetics Edition 2001. Elementis Specialties. 9. Dennis Laba; How do I Thicken My Cosmetic Formula?. Cosmetics & Toiletries. 116

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(11) 35-44 (2001). 10. J. Shlepr; J. Castner. More than Rheology:multi-functional polymers with superior aesthetics in hair care applications. Cosmetics and Toiletries Manufacture Worldwide (2006). 11. Dilip D. Desai; Julie F. Schmucker; Debra Light; Carbopol Ultrez 10 Polymer. A Universal Thickener For Personal Care Industry. Noveon, Inc. 12. Carbopol Rheology Modifiers. Noveon, Inc. 13. Miller D.; Löffler M.; Polymeric Thickeners for Personal Care Applications. SÖFW Journal 132 (12) 4449 (2006). 14. Charles E. Jones. Multifunctional Synthetic Rheology Modifiers for Personal Care Formulations: More than just Thickeners. Cosmetic Science Technology (2005). 15. Charles E. Jones; Synthetic Copolymers as Rheology Modifiers for Personal Care Formulations. Cosmetics & Toiletries. 117 (12) 49-60 (2002). 16. Ken Klein; Choosing Thickening Agents for Emulsions Part I: Water Phase Thickeners. Cosmetics & Toiletries. 118 (2) 42-46 (2003).

05-14 Documenta.qxd:1

21/10/10

17:40

Pรกgina 14

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 15

Activos Cosméticos Maximizando la eficacia de los protectores solares y su sensación en la piel Autores: Jürgen Vollhardt, Christine Mendrok-Edinger DSM Nutritional Products Ltd., I+D Cuidado Personal, Wurmisweg 576, CH-4303 Kaiseraugst, Suiza

INTRODUCCIÓN En la actualidad los consumidores prefieren protectores solares con valores de protección altos. A lo largo de los años, la clase de protectores solares más vendida ha ido cambiando a protectores con números de FPS cada vez más altos. Un FPS 30 es hoy en día el habitual, pese a que sigue existiendo un segmento importante en el área del FPS 50 y superiores. Además, la industria y las autoridades han establecido nuevas alegaciones para la protección UVA. Incluso los sistemas de medición y de análisis de los datos difieren entre Estados Unidos, la Unión Europea y Japón. Por ello, el formulador se ve obligado a incorporar cantidades significativas de filtros UVA a fin de que el sistema cumpla la alegación requerida a nivel local. Por esta razón, los protectores solares modernos frecuentemente contienen una alta carga de filtros UV, lo que evidentemente compromete los atributos sensoriales de la formulación. Conseguir el equilibrio entre eficacia y sensación en la piel es una batalla continua. Un protector solar altamente eficaz tan solo con unos atributos “razonables”, podría utilizarse con moderación y no

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

se volvería a adquirir. Por consiguiente, es importante buscar estrategias para mejorar la sensación en la piel al tiempo que se mantiene una eficacia elevada.

ESTRATEGIAS PARA MEJORAR LA SENSACIÓN EN LA PIEL Existen varias estrategias para mejorar los atributos sensoriales de los protectores solares de alta eficacia: 1. Buscar acciones sinérgicas entre filtros UV que reduzcan la carga de aceites. 2. Usar filtros UV con silicona. 3. Optimizar la cantidad de filtros en forma de partículas como pigmentos orgánicos o inorgánicos. 4. Usar sistemas emulsionantes y estructuras emulsionantes específicas. 5. Conseguir una buena fotoestabilidad y estabilidad de la formulación con el fin de utilizar ingredientes incorporados con total rendimiento.

Este artículo se centrará en los puntos anteriores y se presentarán datos experimentales que ilustrarán cómo funcionan estas estrategias. 1 y 2. Mezclas sinérgicas y el uso de filtros UV en base silicona Desde hace mucho tiempo se sabe que la protección de la piel frente a la influencia de la luz UV es mucho más difícil de conseguir en términos de eficacia protectora, que la protección de una superficie lisa, por ejemplo, una placa de vidrio. Una película uniforme de filtro solar proporciona una protección UV mucho mayor debido a que existe una perfecta distribución de los materiales que absorben la radiación UV que una película irregular producida sobre una superficie rugosa. Las irregularidades de la superficie crean puntos débiles o incluso orificios en la película. La piel humana tiene una superficie rugosa, presenta arrugas y puede absorber en diferentes cantidades los componentes de una formulación y a diferentes profundidades de penetración en el estrato córneo. Como consecuencia de

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 16

Activos Cosméticos

ello, cuando el consumidor aplica y extiende con la mano un producto, se forma una película no homogénea sobre la piel. En comparación con las películas regulares, las películas no homogéneas consiguen resultados peores. Cualquier intento por conseguir que la película sea más uniforme supondría un aumento de la eficacia. En el pasado se había demostrado que la Polisilicona-15, una silicona con un PM = 6000 que incorpora cromóforos cada quince átomos de silicio de la cadena, mostró in vivo una eficacia notable. Aunque su perfil de absorción en disolventes diluidos o en las mediciones in vitro es de aproximadamente sólo 1/6 el del metoxicinamato de etilhexilo (EHMC), en la piel tiene la misma eficacia a una concentración del 3 – 4 % (véase la Figura 1). La única explicación a esto es una distribución más homogénea sobre la superficie de la piel, lo cual no es sorprendente dada la excelente extensibilidad intrínseca de las siliconas.

Figura 1. Comparación in vivo de la polisilicona con el metoxicinamato de etilhexilo en una formulación O/W.

Una vez conseguido el comportamiento de extensibilidad, queríamos combinar filtros con diferentes atributos y características físicas con la esperanza de que fueran compatibles entre sí. Combinamos Polisilicona-15 con filtros orgánicos liposolubles como metoxidibenzoilmetano de butilo (BMDBM), octocrileno y sales hidrosolubles de ácido fenilbenzimidazol sulfónico (PBSA), garantizando así que cada fase de la emulsión

Nombre INCI

Nº 1

Polisilicona-15

Ácido fenilbenzimidazol sulfónico

Metoxidibenzoilmetano de butilo

Nº 2

contenía un filtro UV. Resultó que cuando se combinaban todos los componentes se obtenía una sinergia (véase la Tabla 1). Con la mezcla de ensayo final (Nº 6) se obtuvo un notable FPS in vivo de 45 con sólo un 14,6% de filtros UV. La formulación contiene una cantidad relativamente pequeña de aceites (filtros UV y disolventes). Por consiguiente, en realidad debería tener atributos sensoriales

Nº 3

Nº 4

Nº 5

Nº 6

1,5 %

Octocrileno FPS in vivo

3,6 8

Tabla 1. Ensayos experimentales para el aumento gradual de la eficacia FPS para conseguir mezclas sinérgicas.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 17

Figura 2. Análisis sensorial de 3 muestras de productos comerciales y la formulación de ensayo sinérgica con P-15/PBSA/BMDBM (Nº 6).

beneficiosos para la piel. Para analizar los atributos mejorados, la formulación de ensayo fue valorada por asesores entrenados y se comparó con 3 marcas conocidas de protectores solares de FPS 30. La Figura 2 muestra los resultados de 4 parámetros seleccionados. Claramente, la formulación de ensayo sinérgica puntuó muy alto en estos atributos y debería promover una preferencia de los consumidores por ella. En concreto, este concepto de reforzamiento de la sinergia es adecuado para dotar a las formulaciones para el cuidado de la piel de una eficacia de protección UVA y UVB importante.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

3. Optimización de la cantidad de filtros en forma de partículas como pigmentos orgánicos o inorgánicos Además de la sinergia mostrada en el ejemplo anterior hay que considerar otro efecto más. El uso de un filtro UV a base de silicona, como la Polisilicona-15, tiene como objetivo que dicho filtro no se comporte como un emoliente regular o incluso como un filtro UV orgánico soluble, sino como una silicona. Las siliconas ofrecen una sensación de piel agradable y son componentes habitualmente utilizados para

mejorar las propiedades táctiles de una formulación. También estábamos interesados en observar si la adición de Polisilicona-15 era capaz de cambiar la preferencia del consumidor hacia formulaciones que contienen este ingrediente. Se crearon dos formulaciones y se compararon en un ensayo de aplicación. Ambos productos se debían utilizar directamente en la zona interior del antebrazo. Se evaluó la cantidad utilizada de cada formulación. El estudio fue doble ciego. Las dos formulaciones diferían en el hecho de que en una sustituimos la mitad del pigmento dióxido de titanio (6%)

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 18

Activos Cosméticos

Figura 3. Puntuación sensorial de dos formulaciones con diferente contenido de dióxido de titanio y Polisilicona-15.

por Polisilicona-15. Comprobamos el FPS de la formulación in vivo. El cambio no influyó en el FPS dentro del intervalo de exactitud del método. La única formulación que contenía dióxido de titanio mostró un FPS 27, mientras que la sustitución del 50% de Polisilicona-15 (3% Polisilicona y 3% Dióxido de titanio) mostró un FPS de 28. En el ensayo, las formulaciones de Polisilicona-15 se aplicaron en una proporción de un 29% más que la formulación regular. ¿Qué atributo podría haber sido responsable de esta preferencia? En un segundo estudio pedimos a 12 miembros de un jurado entrenado que evaluasen los atributos de las dos formulaciones. Los diferentes criterios se muestran en la Figura 3. Se

observa que son de especial interés las características “velocidad de absorción” y “fusión”, en las que las formulaciones de Polisilicona-15 puntuaron significativamente mejor. Estos dos parámetros, junto con un menor efecto blanqueador (no inesperado), deben haber impulsado al usuario a usar más el producto que contiene silicona que las formulaciones sin silicona. La viscosidad de la formulación no desempeñó un papel significativo, ya que el parámetro de “fácil extensión” no recibió una puntuación significativamente diferente. 4. Aplicación de sistemas emulsionantes y estructuras de emulsión específicos El uso de siliconas es un aspecto que hará variar la apariencia

y los atributos de un protector solar, haciéndolo más atractivo para el consumidor. También existen distintas opciones para seleccionar el sistema emulsionante adecuado. Hemos observado que la utilización de cetilfosfato potásico era muy fiable para conseguir los valores de FPS deseados, especialmente para los FPS elevados. Por consiguiente, queríamos evaluar si ese efecto puede medirse realmente con una comparación directa. Para ello, seleccionamos parejas de diferentes emulsiones de protectores solares con la misma composición de filtro, pero con diferentes sistemas emulsionantes. La comparación se llevó a cabo evaluando el FPS in vivo. Los resultados se muestran en la Tabla 2.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

Emulsionante Filtro UV (%)

17:44

Página 19

Estearato Estearato Estearato de glicerilo, Cetilfosfato de glicerilo, Cetilfosfato de glicerilo, Cetilfosfato estearato estearato estearato potásico potásico potásico PEG-100 PEG-100 PEG-100

Metoxidibenzoilmetano de butilo

Polisilicona-15

Ácido fenilbenzimidazol sulfónico

Octocrileno

Dióxido de titanio

Bis-Etilhexiloxifenol metoxifenil triazina

3,6

4,5

3 5

Salicilato de etilhexilo Metoxicinamato de etilhexilo

Salicilato de etilhexilo FPS in vivo

Tabla 2. Comparación del FPS in vivo de diferentes emulsionantes.

El cetilfosfato potásico contribuyó claramente a alcanzar las cifras FPS más altas en todos los ejemplos de formulación. Dado que estos aumentos se consiguieron sin filtros UV ni disolventes adicionales, el uso de cetilfosfato potásico representa otra opción para mejorar las propiedades sensoriales de una formulación fotoprotectora. 5. Buena fotoestabilidad y estabilidad química de la formulación Es bien sabido que la radiación UV puede deteriorar los ingredientes de una formulación. Los filtros UV están diseñados para absorber la energía solar. Cuando absorben la luz UV, los filtros UV alcanzan el denominado estado excitado, del cual

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

idealmente deberían disipar de nuevo la energía sin degradarse. Desgraciadamente este no siempre es el caso. En concreto, el caballo de batalla de la radiación UVA de la industria de protectores solares es que el BMDBM experimenta reacciones secundarias en el estado energético de triplete, que conduce a la destrucción irreversible de la capacidad de absorbancia de la molécula. Para conseguir un nivel alto de eficacia contra la radiación UVA y una protección duradera para el consumidor, es importante estabilizar el BMDBM para evitar su destrucción. Esto también es importante para el nivel FPS porque aproximadamente el 10% de la energía eritemal se origina en la región UVA. Al fin y al cabo, toda mejoría en la

fotoestabilidad se consigue gracias a una mejor utilización de los ingredientes aplicados en una formulación, lo que en última instancia puede contribuir a reducir la carga de aceite y mejorar la sensación en la piel. Hemos analizado varios estabilizadores para el BMDBM y determinar la capacidad de contrarrestar su deterioro producido en el espectro UV (véase la Tabla 3). En una primera formulación analizamos si un 2% del compuesto de ensayo era capaz de estabilizar un 4% de BMDBM y después probamos con concentraciones mayores. La Figura 4 ofrece una visión general de los mejores candidatos y los resultados conseguidos. Se utilizó una dosis de radiación de 25 MED.

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 20

Activos Cosméticos

Filtros UV

Abreviatura

Oxibenzona

B-3

Bemotrizinol

BEMT

4-Metilbenziliden-alcanfor

MBC

Octocrileno

Polisilicona-15

P-15

Filtros no UV

Abreviatura

Salicilato de butiloctilo

BOS

Siringilidenemalonato de dietilhexilo

DESM

2,6-Naftalato de dietilhexilo

DEN

Metoxicrileno

MOC

Poliéster-8

PE-8

Citrato de Tris(tetrametilhidroxipiperidinol)

TMHP

Tabla 3. Estabilizadores BMDBM conocidos y comercializados. Lista de los materiales de ensayo.

Figura 4. Resultados de HPLC de la estabilización de 4% de avobenzona con 2% o más del compuesto estabilizante, respectivamente.

Los resultados revelan que el octocrileno es un estabilizador muy bueno para el BMDBM. También actúa como disolvente y tiene capacidad de protección frente a la radiación UVB. Su eficacia puede mejorarse aún

más aumentando la concentración o bien mediante el uso de materiales estabilizantes. Partiendo de una mezcla 4%/4% de octocrileno y avobenzona, con la que se consiguió un nivel de estabilización del 90%, se intentaron

conseguir mejoras adicionales. Se consiguieron aumentos importantes de la estabilidad con tres materiales: 4% de Polisilicona-15 4% (hasta 95%), 4% de BEMT (100%) y 4% de MBC (100%). Si se combinan dos

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 21

Figura 5. Cristales del complejo BMDBM-Aluminio.

estabilizadores diferentes se puede incluso estabilizar completamente el BMDBM sin pérdida por fotodegradación. La fotoestabilidad es un aspecto que hay que considerar a la

hora de preparar la formulación, aunque también es importante saber que puede existir un proceso lento de degradación en la formulación que requiera ser atajado. Se sabe que el BMDBM forma complejos metálicos con

cationes metálicos multivalentes. Hemos descubierto que el BMDBM incluso libera los iones aluminio del recubrimiento de alúmina de los productos con dióxido de titanio. El complejo resultante sigue mostrando un espectro de absorción bastante similar; sin embargo, el complejo recién formado no es soluble en la matriz de la formulación y después de algún tiempo de almacenamiento comienza a cristalizar. Los cristales formados anulan cualquier atributo sensorial positivo, dando a la formulación una sensación de tipo arena. En la Figura 5 se puede observar una imagen del complejo. La cristalización no produce una destrucción del filtro UV, pero produce una distribución espacial desigual que afecta a la eficacia (consultar los Capítulos 1 y 2). La Figura 6 compara la eficacia in vitro de dos formulaciones con dióxido de titanio.

Figura 6a. Espectro UV de un sistema emulsionante con 4% de avobenzona y 10% de dióxido de titanio con sílice y recubrimiento de dimeticona, después de 12 semanas a 43ºC (medida 5 veces en diferentes localizaciones de la placa).

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

15-22 Activos Cosmeticos 1.qxd:1

21/10/10

17:44

Página 22

Activos Cosméticos

Figura 6b. Lo mismo que 6a, pero usando dióxido de titanio recubierto con hidróxido de aluminio y ácido esteárico.

CONCLUSIÓN Una está recubierta con sílice y silicona (6a), la otra con alúmina (6b). Se observa claramente que después del almacenamiento, la eficacia in vitro de la formulación se ha deteriorado. Estos ejemplos muestran que para conseguir una eficacia estable durante el tiempo de almacenamiento y para evitar problemas sensoriales, es importante utilizar el recubrimiento adecuado para el dióxido de titanio. En nuestros experimentos, un recubrimiento fino de sílice y silicona resultó ser perfectamente compatible con el BMDBM.

El mercado continuará pidiendo protectores solares de gran eficacia y el consumidor espera excelentes propiedades de aplicación en estos productos. La combinación de un filtro UV de acción sinérgica, la utilización de un filtro UV base de silicona, el control de la fotoestabilidad y de la estabilidad de la formulación y la elección del sistema emulsionante adecuado, permitirá al formulador afrontar los retos de una alta eficacia junto con los de una sensación agradable para la piel. El dominio de estos parámetros permitirá la creación de nuevas formulaciones que sean agradables de usar y motivará que el consumidor utilice el producto en cantidades suficientes que le permitan disfrutar de tomar el sol.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

17:46

Página 23

Activos Cosméticos Uso de los peróxidos en el blanqueamiento dental Autores: Leopoldo Forner Navarro (Profesor Titular), José Amengual Lorenzo (Profesor de postgrado) y Mª Carmen Llena Puy (Profesora Asociada) Unidad Docente de Patología y Terapéutica Dentales. Departamento de Estomatología. Universitat de València

INTRODUCCIÓN La voluntad de cambiar el color de los dientes ha estado presente desde los primeros momentos de la historia de la humanidad. El origen de ello hay que buscarlo en la patología dental en la que se ve afectado el color de los dientes. Hay una variedad de circunstancias, adquiridas y congénitas (hereditarias o no) que producen una discoloración de los dientes (1). Para solucionar estos problemas, se puede orientar el tratamiento en tres grandes líneas: el recubrimiento total del diente mediante una corona protética; el recubrimiento parcial de la superficie vestibular o visible del diente mediante materiales como los composites, que pueden ser colocados directamente sobre el diente, o a través de frentes laminados de cerámica, que requieren una elaboración previa antes de su ubicación sobre el diente; y, por último, el blanqueamiento dental, el cual usando diversos procedimientos clínicos trata de cambiar el color de los dientes sin modificar la forma o la estructura dental, siendo, pues, la alternativa más conservadora que se puede utilizar en este sentido (2). La evolución de los tratamientos blanqueadores tal vez se pueda

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

situar en la Roma clásica, con la utilización de la orina de procedencia ibérica para el cuidado de los dientes. Pero, tras algunos consejos empíricos que se pueden encontrar en la literatura odontológica, hay que llegar a finales del S. XIX para encontrar los primeros intentos de blanquear dientes con productos químicos. Los primeros en ser utilizados fueron los ácidos, pronto surgió el empleo de los peróxidos, el cual se ha generalizado y tras un importante desarrollo a partir de la década de los 80 del siglo pasado, sigue jugando un papel protagonista en el tratamiento conservador de las discoloraciones dentales.

TIPOS DE AGENTES BLANQUEADORES Los productos blanqueadores existentes en estos momentos basan su composición en cuatro grupos de agentes: los erosivos, los abrasivos, los oxidantes y otros (3). Dentro del grupo de los agentes erosivos se encuentran los ácidos: cítrico, clorhídrico, fluorhídrico, nítrico, ortofosfórico, poliacrílico y otros. Obviamente, estos agentes conllevan un

desgaste de la superficie dental, en mayor o menor proporción, por la desmineralización producida en el esmalte, formado en su mayor parte por cristales de hidroxiapatita. Otro mecanismo de acción diferente es el de los agentes abrasivos. Cuando la abrasividad es baja, eliminan discoloraciones dentales originadas por el cambio de color de la placa dental, capa compuesta de microorganismos y de restos celulares y alimentarios que recubre de manera firme la superficie del diente. Si la abrasividad es mayor, también se puede producir un desgaste del esmalte. En este grupo se incluyen: el carbonato cálcico, la alúmina, la sílice, la piedra pómez, los pirofosfatos cálcico y potásico o el bicarbonato sódico. Un tercer mecanismo de acción de las técnicas blanqueadoras es el de los agentes oxidantes. En este grupo se encuentran los peróxidos. Actúan aprovechando la gran reactividad de sus moléculas, las cuales rompen las complejas estructuras moleculares de las sustancias cromógenas que afectan a los tejidos mineralizados del diente, la dentina y el esmalte.

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

17:46

Página 24

Activos Cosméticos

Se puede disponer también de un cuarto grupo de agentes blanqueadores en el que se incluyen agentes mixtos, que combinan la acción de dos o más de los agentes ya citados (por ejemplo, la combinación de ácido clorhídrico con piedra pómez –agentes erosivo y abrasivo, respectivamente–) o bien agentes que utilizan otros procedimientos diferentes, como el enmascaramiento del color dental o la búsqueda de efectos ópticos determinados (óxido de titanio o la covarina azul) o el aprovechamiento de la acción detergente: la arcilla, el liquen de Islandia o el lauril sulfato.

ESTRUCTURA DE LOS PERÓXIDOS BLANQUEADORES Para el tratamiento de las discoloraciones dentales las técnicas más empleadas en la actualidad se basan principalmente en el uso de peróxidos, concretamente en el peróxido de hidrógeno o alguno de sus precursores como el peróxido de carbamida o como el perborato sódico. Peróxido de hidrógeno También conocido popularmente como agua oxigenada, es un líquido amargo, incoloro y cáustico; se trata de una molécula inestable constituida por dos átomos de hidrógeno y dos de agua: HO – OH (4). Cuando se descompone lo hace de varias maneras, pudiendo liberar una serie de radicales libres con diferente carga electrónica: hidrogeniones, hidroxilos, superóxido, perhidroxilos,

(H+, HO-, O2, HO2-) y H2O. El peróxido de hidrógeno, en presencia de proteínas, hidratos de carbono, ácidos grasos y ácidos nucleicos origina, mediado por metales (como, por ejemplo el hierro), radicales hidroxilos (5).

producto activo, y otra de urea, la cual, por su parte se descompone en amoníaco y dióxido de carbono: NH3 + CO2. Su fórmula sería la siguiente: CH2N2H2O2 (7).

Los radicales libres tienden a unirse a otras moléculas con el fin de conseguir los electrones que les faltan para completar su propia estructura molecular. Esta situación es la que genera el efecto blanqueador gracias a la descomposición molecular progresiva de las moléculas responsables de las discoloraciones, como ya se ha descrito (6).

El peroxiborato de sodio, como el agente anterior, el peróxido de carbamida, se puede considerar como un precursor del peróxido de hidrógeno, ya que acaba produciendo agua oxigenada, que al fin y al cabo es el responsable del efecto blanqueador, a través del siguiente proceso: el perborato sódico con agua destilada (NaBO3 + H2O) produce metaborato sódico y peróxido de hidrógeno (NaBO2 + H2O2). El peróxido de hidrógeno obtenido se encargará, una vez más, de realizar la acción blanqueadora.

Los mismos radicales libres que son capaces de modificar el color del diente pueden ser también los responsables de los efectos deletéreos de los agentes blanqueadores (7). El peróxido de hidrógeno se encuentra presente en el organismo humano. Se produce enzimáticamente a partir del oxígeno gracias a una superoxidodismutasa. De manera inversa, el agua oxigenada puede ser neutralizada, también enzimáticamente, gracias a la catalasa, enzima que convierte dos moléculas de peróxido de hidrógeno (H2O2) en dos moléculas de agua y una de O2 (8). Peróxido de carbamida El peróxido de urea, como también se denomina al peróxido de carbamida, es uno de los precursores del peróxido de hidrógeno, ya que cuando se descompone genera una molécula de agua oxigenada o peróxido de hidrógeno (H2O2), que es el

Perborato sódico

Con el perborato de sodio hay que tener en cuenta que la capacidad final de liberar oxigeno depende de su grado de hidratación; así el perborato monohidratado (NaBO3·H20) presenta un contenido en oxígeno activo del 16%, mientras que en el trihidratado es de un 11,8% y en el perborato tetrahidratado de un 10,4% (3). Peróxido de sodio La solución acuosa de peróxido de sodio (Na2O2 + H2O), de carácter alcalino, es muy blanqueante, al reaccionar produce, también, peróxido de hidrógeno (H2O2 + 2Na+ + 2OH-). Otros agentes oxidantes El peróxido de hidrógeno (H2O2) puede reaccionar con el ácido

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

sulfúrico (SO4H2) y formar ácido persulfúrico, una sal del cual, el monopersulfato potásico, puede ser utilizada como agente blanqueador, con un contenido aproximado de oxígeno del 4,5%.

17:46

Página 25

producto final; estas mezclas están, en otras ocasiones dirigidas a la mejor conservación del producto. Con esta finalidad se han desarrollado diversos procedimientos (2). Activación química

El percarbonato potásico cuando se disuelve en agua se descompone, liberando oxígeno y carbonato. Entre los productos clorados que se utilizan para el blanqueamiento dental se encuentra el hipoclorito sódico, el cual, es utilizado comúnmente en los tratamientos endodóncicos. Tiene una cierta acción oxidante y, por lo tanto, blanqueadora de los tejidos dentales mineralizados. El dióxido de cloro (ClO2) es un gas inestable que se usa en solución acuosa. Su capacidad oxidante es menor que la del hipoclorito sódico (3).

PROCEDIMIENTOS PARA LA ACTIVACIÓN DE LOS PERÓXIDOS USADOS EN EL BLANQUEAMIENTO DENTAL La actividad blanqueadora de los productos blanqueadores basados en peróxidos viene determinada, en gran parte, por la concentración que presentan de su principio activo. Para ello se utilizan otros agentes, materiales o procedimientos para conseguir potenciar el efecto del producto blanqueador. En algunos casos, los agentes blanqueadores vienen presentados de forma que se “activan” o alcanzan su punto óptimo de eficacia cuando son mezclados con otros componentes del

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

El peróxido de hidrógeno, en forma pura, en solución acuosa (ligeramente ácida), se descompone rápidamente y libera oxígeno, concretamente, el agua oxigenada pura contiene un 47% de oxígeno activo. Pueden darse dos reacciones, 2 moléculas de peróxido de hidrógeno originan dos de agua y una de oxígeno (O2), o bien, una molécula de H2O2 produce H++ HO2- cuando se presenta de forma básica. Gracias a esta última reacción se liberan más iones perhidroxilos, que son los que ofrecen mayor acción blanqueadora en el mismo tiempo. Esto hace que los productos blanqueadores se presenten con un pH ácido para que su descomposición sea lenta, reacción que puede ser catalizada por metales como el hierro y el cobre, los cuales modifican la descomposición del agua oxigenada en el sentido de producir hidroxilos (OH-). Para reducir la presencia de los iones metálicos y estabilizar así la formulación del peróxido se usan quelantes. Así, los productos blanqueadores se presentan en un medio básico, con un pH entre 9,5 y 10,8 junto con catalizadores. La presencia de sustancias que enlentezcan la descomposición espontánea del peróxido de hidrógeno es necesaria sobre todo en productos de mayor concentración en la que aquélla es mayor (9).

La activación de algunos productos comercializados se basa en una presentación en forma de doble jeringa con una cánula común helicoidal o de dos tubos paralelos y unidos con un émbolo dispensador en el extremo de cada uno de ellos. En ambos casos estos dispositivos permiten mezclar los componentes de cada contenedor y emitir el producto final preparado (Figs. 1 a y b).

Figura 1. a: Dispensación controlada de un producto blanqueador que se presenta en forma de doble jeringa mediante una punta mezcladora.

Figura 1. b: Imagen de los dos émbolos dosificadores de un producto compuesto por dos tubos en paralelo, ambos dispositivos se sitúan en el extremo superior de cada tubo.

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

17:46

Página 26

Activos Cosméticos

Uno de los tubos contiene el peróxido estabilizado, mientras que el otro lleva en su interior un gel, el cual tiene por objeto optimizar la solución y potenciar su efecto blanqueador. Esto quiere decir que la concentración de peróxido de hidrógeno que viene en el tubo sale al exterior reducida, aproximadamente a la mitad.

en el medio oral se encuentran estas enzimas: peroxidasas salivales y mieloperoxidasas.

Figura 2. Luz emitida por una lámpara de diodos de alta densidad de potencia.

Activación térmica

Otros sistemas de activación

El aumento de la temperatura por encima de los 35ºC acelera la reacción de descomposición del peróxido de hidrógeno, hecho que se conoce desde el comienzo del siglo XX, que fue cuando empezaron a usarse las técnicas termoactivadas de blanqueamiento dental, mediante el uso de una serie de equipos para producir el calentamiento de los agentes blanqueadores (10).

Con el fin de optimizar y potenciar la acción de los distintos productos blanqueadores, se han buscado otras formas de activación. Así se han usado y se usan, equipos sónicos y ultrasónicos (12) o, más recientemente se han propuesto una técnica de activación mediante plasma (13), todavía no comercializada. Una de las últimas aportaciones en este sentido es el de la activación enzimática, la cual, por su carácter innovador, merece un comentario aparte.

Estas técnicas están en desuso al comprobarse su asociación con efectos deletéreos sobre los dientes. Activación lumínica También se conoce desde hace, aproximadamente, cien años (como en el caso del calor), el efecto de la luz sobre el peróxido de hidrógeno. El calor acelera la reacción de su oxidación, Por ese motivo las botellas que lo contienen son opacas. La evolución en este ámbito ha sido muy intensa en el campo del blanqueamiento dental en los últimos años, con la utilización de distintas fuentes de luz (lámparas incandescentes, LEDs, láser, etc. –fig.2–) (11).

La lactoperoxidasa es el enzima que entra a formar parte de un nuevo sistema blanqueador en forma de dentífrico y con activación enzimática (White Kin – Laboratorios Kin S.A. “Barcelona” España) (Figs. 3 a y b). Este enzima ha demostrado que puede ser utilizado como catalizador de los peróxidos de hidrógeno y de carbamida; su estabilidad permite su empleo en formulaciones para uso domiciliario. Las concentraciones óptimas tanto de agente blanqueador como de activador son: 3% de peróxido de carbamida y 5% de lactoperoxidasa (14).

BLANQUEAMIENTO DENTAL ENZIMÁTICO Diversos enzimas, como la catalasa y la peroxidasa son capaces de descomponer las moléculas de peróxido de hidrógeno. La primera, a la que ya hemos hecho referencia, transforma dos moléculas de peróxido de hidrógeno en dos de agua y una de oxígeno (8). Por su parte, las peroxidasas son enzimas que también intervienen en la descomposición del agua oxigenada, se trata de enzimas muy difundidos en el organismo: cápsulas suprarrenales, riñón, hígado o en los leucocitos; también

Figura 3. a: Producto blanqueador “Sistema blanqueador White Kin gel + pasta®” – Laboratorios Kin S.A. “Barcelona” España.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

Figura 3. b: Aspecto de los componentes del producto una vez colocados colocados sobre el cepillo (la pasta gris-verdos bajo el gel transparente).

17:46

Página 27

desde el 30% hasta el 45%. La mayor concentración de agente blanqueador supone un mayor efecto blanqueador y una mayor rapidez en la consecución de los objetivos terapéuticos, pero también supone la aparición de riesgos condicionados por los efectos secundarios, desde los más comunes, como quemaduras en la encía o en la mucosa oral a los más graves como la posibilidad de provocar una resorción de la raíz del diente (16). No obstante, es importante destacar que los efectos secundarios son neutralizables en su casi totalidad con un uso correcto de los productos, incluyendo la protección adecuada de los tejidos orales (17).

La incorporación de enzimas, concretamente de la lactoperoxidasa, al peróxido de carbamida permite realizar un efecto blanqueador usando una concentración de agente activo muy baja, lo cual minimiza la aparición de efectos secundarios. Los avances en las técnicas de blanqueamiento dental deben seguir por las líneas de obtener productos más seguros, más rápidos y de acción más predecible.

EPÍLOGO El peróxido de hidrógeno y su principal precursor, el peróxido de carbamida, son los principales agentes utilizados en las técnicas de blanqueamiento dental contemporáneas (15). El hecho de que el segundo acabe produciendo moléculas del primero permite establecer una relación de equivalencia aproximada entre ellos de 3.1, ya que el peróxido de carbamida libera 7 partes de urea y 3 de agua oxigenada, por lo que, poniendo un ejemplo, la relación entre la concentraciones de un peróxido de carbamida al 21% equivale a un peróxido de hidrógeno al 7%, usando concentraciones de productos comercializados para el blanqueamiento dental. Los productos blanqueadores utilizados para procedimientos clínicos intensos, utilizan concentraciones de peróxido de hidrógeno del 35% o cercanas a ella o de peróxido de carbamida

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

23-28 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

21/10/10

17:46

Página 28

Activos Cosméticos BIBLIOGRAFÍA 1. Forner L, Amengual J, Bagán JV, Carda C, Llena MC, Peydró A, Poveda R. Atlas de Patología Dental. Moncada: Servicio de Publicaciones CEU-UCH. 2004. 2. Amengual J, Forner L, Llena MC. Manual práctico de Blanqueamiento Dental. Valencia: Promolibro. 2002.

9. oiner A. The bleaching of teeth: a review of the literature. J Dent 2006; 34: 212219. 10. Goldstein RE, Garber RE. Complete dental bleaching. Chicago: Quintessence Publishing Co. Inc. 1995.

3. Condó SG. Sbiancamento dei denti. Come e perché. Bologna: Edizioni Martina. 1999.

11. Ontiveros JC, Paravina RD. Color change of vital teeth exposed to bleaching performed with and without supplementary light. J Dent 2009; 37: 840-847.

4. Jablonski S. Diccionario ilustrado de odontología. Bogotá: Editorial Médica Panamericana. 1992.

12. Amengual J, Torregrosa M, Forner L. Blanqueamiento dental ultrasónico. Labor Dental 2006; 7(2): 63-68.

5. Frysh H. Chemistry of Bleaching. In: Goldstein RE, Garber RE. Complete dental bleaching. Chicago: Quintessence Publishing Co. Inc. 1995. 25-34.

13. Lee HW, Kim JM, Park JK, Lee JK, Kim GC. Tooth bleaching with nonthermal atmospheric pressure plasma. J Endod 2009; 35(4): 587-591.

6. Baratieri LN, Monteiro Jr S, de Andrada MAC, Vieira LCC. Clareamiento dental. Chicago: Quintessence Publishing Co. Inc. 1994.

14. Gimeno I, Riutord P, Tauler P, Tur JA, Pons A. The whitening effect of enzymatic bleaching on tetracycline. J Dent 2008; 36: 795-800.

7. Kelleher M. Chemistry and safety of dental bleaching. In: Dental Bleaching. London: Quintessence Publishing Co. Ltd. 2008. 1-14.

15. Amengual J, Forner L. Atlas terapéutico de blanqueamiento dental. Barcelona: Ediciones Especializadas Europeas, S.A. 2008.

8. Scientific Committee on Consumer Products. Opinion on Hydrogen Peroxide in Tooth Whitening Products. European Commisssion. Health & Consume Protection Directorate-General. 2005.

16. Berga A, Forner L, Amengual J. In vivo evaluation of the effects of 10% carbamide peroxide and 3,5% hydrogen peroxide on the enamel surface. Med Oral Patol Oral Cir Bucal 2007; 12:E404-407.

17. Amengual J, Giménez A, Torregrosa M, Berga A, Forner, L. Actualización de los procedimientos de protección tisular en el tratamiento de las discoloraciones dentales en dientes vitales. Lab Dent Clin; 6 (6): 226-232. 2005.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 29

Noticias AQUARICH ECO: EL NUEVO ACTIVO ECOLÓGICO DE RAHN REPRESENTADO EN EXCLUSIVA EN ESPAÑA POR KUMARA COSMETICS La tendencia actual en el mercado de la Cosmética se basa en los productos naturales y cada vez se valora más que sean productos Ecológicos. Para ello, la industria está creando ingredientes y activos con certificación ecológica. Kumara Cosmetics es una empresa de ingredientes naturales para la industria cosmética, la cual siempre se ha caracterizado por ofrecer productos acordes a las tendencias y ayudar al productor a innovar. Actualmente, Kumara junto con su representada suiza Rahn ofrecen un nuevo ingrediente activo certificado Ecocert: Aquarich Eco.

Se trata de un producto hidratante único que se puede utilizar tanto para la piel como para el cabello. Está basado en ingredientes como el extracto de avena negra y la lecitina de soja. Las ventajas que presenta la avena negra se centran en la capacidad de retener agua debido a su composición en polisacáridos y aminoácidos. Por otra parte, la lecitina actúa fortaleciendo la matriz lipídica de la epidermis. De este modo, evitamos la pérdida de agua transpidermal (TWL). En el cabello, Aquarich Eco tiene un efecto reparador. Así como el resto de productos de Rahn, Aquarich Eco tiene una eficacia probada mediante diferentes estudios: estudio in-vivo que muestra su eficacia y la durabilidad en el efecto hidratante de la piel; estudio in-vivo en el que se ve un aumento de la hidratación de la piel con una concentración de uso de 1%; estudio ex-vivo que demuestra una mejora de hasta el 43% en la estructura de la piel con una dosis de 0,2%. Los beneficios que presenta este ingrediente son: optimización de la retención de agua en la epidermis, efecto de barrera de la piel de larga duración, nutrición para la piel con los elementos esenciales. Los productos en los que se puede utilizar Aquarich Eco son tanto cremas hidratantes como productos para el cabello, geles y emulsiones.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 30

Noticias

EUROFRAGANCE RECOGE EL PREMIO DEL AYUNTAMIENTO DE RUBÍ POR SU “PROMOCIÓN EXTERIOR DE LA CIUDAD A TRAVÉS DE SU ACTIVIDAD” • La Nit de lʼEmpresa 2010 celebra este año su cuarta edición. • El Ayuntamiento organiza esta celebración reconociendo a varias empresas de la ciudad por haber destacado especialmente en el ámbito de la promoción de Rubí. Rubí, 17 de septiembre de 2010.- Eurofragance, empresa dedicada a la creación, venta y comercialización de fragancias y aromas ha sido galardonada por el Ayuntamiento de Rubí por su “Promoción exterior de la ciudad a través de su actividad”. La Nit de lʼEmpresa 2010 celebra este año su cuarta edición. En ella, el Ayuntamiento de Rubí invita a las empresas de la ciudad, así como a las principales autoridades en el ámbito de la Industria de las diferentes administraciones. La Comisión de Reconocimientos de La Nit de lʼEmpresa se ha decantado por Eurofragance por ser una “empresa líder en su sector, que apuesta por la innovación y la internacionalización y que actualmente tiene presencia en 45 países y un 75% de su facturación corresponde a la exportación”. La entrega de este galardón se lleva a cabo hoy en el Teatro Municipal de La Sala. Al acto acude al completo el tejido empresarial de Rubí. La Nit de lʼEmpresa es un punto de encuentro anual donde se reconocen los méritos de las empresas y se facilita su conocimiento e interrelación. Eurofragance atraviesa un momento muy dulce. Este año ha constituido dos nuevas filiales, en México y en Dubái y su crecimiento le llevó a ampliar las instalaciones de su división de Fragancias y a incrementar su plantilla de trabajadores.

Banc de Sabadell, a través de su vehículo de inversión Aurica XXI, adquirió el pasado mes de julio el 25% de capital de la empresa, lo que supone para la compañía un importante apoyo financiero para seguir creciendo.

CURSO: APLICACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO EN DIFERENTES TIPOS DE ESTUDIOS Y EN LA REALIZACIÓN DE AUTOINSPECCIONES Durante los días 7 y 8 de Octubre se llevó a cabo en el Parc Tecnològic BCNord un curso sobre Buenas Prácticas de Laboratorio, cuyo titulo fue: “Aplicación de Buenas Prácticas de Laboratorio en diferentes tipos de estudios y en la realización de autoinspecciones”. El objetivo del curso fue dar una visión particular sobre la forma de organizar diferentes tipos de estudios y las autoinspecciones en el ámbito de dicha normativa, para ello se contó con profesores de distintas entidades tanto públicas como privadas entre ellos Dª. Francesca Crespí y D. Ciriaco Maraschiello de Harlan Laboratories, Dª. Elisa Viñuela de la E.T.S.Ingenieros Agrónomos de Madrid, D. Miquel Borrás del Parc Científic de Barcelona, D. Joan Miquel Alsina de Logidocks, D. Jorge Celorio exdirector de Calidad de Bayer CropScience y Dº. Montserrat Montblanch de Auditories Tècniques B N, S.L. Durante los dos días todas las intervenciones tuvieron una parte muy importante de coloquio y discusión por parte de los asistentes, hecho que enriqueció altamente el contenido del curso, resultando muy bien valorado por todos los participantes.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 31

DOW MICROBIAL CONTROL INAUGURA NUEVAS INSTALACIONES EN BUCHS (SUIZA) Dow Microbial Control (resultado de la unión de Rohm and Haas con Dow Biocides) inauguró el pasado 9 de Junio en Buchs (Suiza), las nuevas instalaciones que incluyen, un Centro de Aplicación para Clientes (CAC) y un nuevo centro R&D. Las nuevas instalaciones incluyen la tecnología “Taunovate”, que permite a los clientes testar un amplio espectro de bacterias aeróbicas y anaeróbicas, aportando la información requerida para la creación de la etiqueta eco-label. Los comerciales de Safic-Alcan Especialidades, acudieron a dicha inauguración, pudiendo constatar las inversiones realizadas y esperando que sean de gran ayuda a los clientes españoles.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 32

Noticias SILICONAS AL SERVICIO DE LA INNOVACIÓN COSMÉTICA

Siltech ha venido desarrollando novedosas siliconas para el mercado de cuidado personal durante más de 20 años. Durante este tiempo Siltech ha crecido hasta convertirse en un importante proveedor de siliconas exclusivas para su uso como emolientes, emulsionantes, agentes acondicionadores y suavizantes, activadores de brillo y agentes humectantes. Más recientemente, Siltech ha estado desarrollando un sustituto para ciclometiconas, (Ciclotetrasiloxano (D4) y ciclopentasiloxano (D5)). Este esfuerzo ha dado como resultado, dos productos que ofrecen la misma sensación seca que las ciclometiconas. A diferencia de otros "sustitutos de la ciclometicona", nuestros productos tienen un olor mínimo, no se descomponen en otros sub-productos y son alternativas efectivas desde el punto de vista del coste. Ofrecemos dos productos alternativos, en función del sistema que está siendo formulado. • Silwax D02, es un alquil meticona de cadena corta (INCI Ethyl Methicone). Puede ser utilizado como un sustituto directo para D4 o D5 en diversos productos cosméticos. Un uso más novedoso de Silwax D02 es cuando el 5% se mezcla con aceites naturales como la soja, el cártamo o el aceite de oliva. Debido a la capacidad única de Silwax D02 para reducir la tensión superficial de estos aceites naturales, el nuevo producto resultante tiene una sensación similar a las ciclometiconas. Esta mezcla de productos es muy útil para la formulación de sticks anti-transpirantes y otros productos donde el uso de ciclometicona es muy alto. Por lo tanto, se reduce el coste del producto y aumenta la cantidad de ingredientes naturales en el mismo.

• Silube CR-1 tiene el nombre INCI de Polydecene y Cetyldimethicone / Bis vinyldimethicone crosspolymer. Este producto reduce significativamente la tensión superficial de los aceites no polares, como los hidrocarburos, haciendo que se sientan más como ciclcometiconas. Una vez más, formular sticks antitranspirantes con Silube CR-1, permite que el formulador incorpore una cantidad significativa de componentes relativamente baratos.

DISTRIBUIDOR DE PRINCIPIUM B.S.I. SAEQUIM ha ampliado la cartera de ingredientes cosméticos que distribuye en España con la incorporación de los productos de PRINCIPIUM Beauty Systems & Innovations. PRINCIPIUM B.S.I. es una empresa suiza, experta en seguridad y eficacia, cuyos innovadores métodos de trabajo aportan un enfoque novedoso y muy interesante al estudio de la eficacia de los activos cosméticos. Como ejemplo, les adelantamos que la eficacia de los ingredientes es un parámetro que forma parte de las especificaciones de los mismos y que se analiza en cada lote. A nivel de productos, PRINCIPIUM B.S.I. y SAEQUIM les proponen activos anti-edad de alta eficacia y tecnología innovadora (línea HiTech), así como una completa gama de conservantes de elevada pureza (línea SafeTech). El equipo técnico-comercial de SAEQUIM está a la disposición de todos aquellos que tengan interés en conocer más a fondo y probar los productos de PRINCIPIUM B.S.I.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 33

ÚLTIMOS AVANCES EN MÉTODOS ALTERNATIVOS A LA IRRITACIÓN OCULAR

avances en el campo de la irritación ocular, como es la propuesta de una estrategia de ensayo para reducir o reemplazar los estudios in vivo (2).

El Consejo de la OECD (1) ha adoptado dos nuevas directrices para la evaluación in vitro de la irritación ocular: • OECD TG nº 437- Método de la Opacidad y Permeabilidad en Córnea de Bovino (BCOP). • OECD TG nº 438 – Ensayo del Ojo de Pollo Aislado (ICE).

Dado que actualmente no existe ningún método alternativo que pueda por si sólo sustituir al Test de Draize, prediciendo toda la gama completa de efectos irritantes (de no irritante a severo) para cualquier tipo de sustancia, ECVAM ha establecido el método “Bottom-Up and Top-Down”. Según esta propuesta, si la sustancia a evaluar se prevé como no/ligera irritante se inicia la estrategia “Bottom-Up” mediante una serie de ensayos considerados adecuados para esta situación. En el caso de productos supuestamente irritantes se inicia el “Top-Down”, formado por un conjunto de ensayos más adecuados a este caso.

Ambos ensayos están destinados a la identificación de sustancias severamente irritantes o corrosivas (categoría R41), de forma que un resultado positivo en estos métodos permite clasificar directamente a la sustancia sin necesidad de ningún otro estudio. Sin embargo, tanto el BCOP como el ICE no se consideran suficientes en el caso de sustancias ligeramente o no irritantes, por lo que cualquier resultado negativo deberá ser confirmado por otro método. El Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos (ECVAM) ha realizado también

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

OECD Guidelines for the Testing of Chemicals: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_ 2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html (2) Scott L. et al. A proposed eye irritation testing strategy to reduce and replace in vivo studies using Bottom–Up and Top-Down Approaches. Toxicology in Vitro 2010; 24 (1):1-9. (1)

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 34

Noticias LA IFSCC CREA EL CONSEJO ASESOR CIENTÍFICO Durante las reuniones del Praesidium y del Council celebradas el pasado mes de septiembre en Buenos Aires, la IFSCC decidió la creación del Consejo Asesor Científico (“Science Advisory Board” – SAB) como un amplio grupo de expertos interdisciplinario que va a tener la misión de ofrecer asistencia a los comités científicos de las sociedades organizadoras de congresos y conferencias que se vayan a desarrollar en los años venideros. La razón de ello es la creciente complejidad de las materias y temas que se aglutinan alrededor de la ciencia y tecnología cosmética tal como hemos visto en los últimos años y presumiblemente veremos en los venideros. A ello se suma que no todas las sociedades de químicos cosméticos que en los próximos inmediatos años van a organizar un congreso o conferencia (Tailandia, Sudáfrica, Brasil) disponen en su país de especialistas suficientemente cualificados para la evaluación de los trabajos que se van a presentar. El SAB va a ofrecer de forma voluntaria para aquellos que lo soliciten, soporte altamente cualificado y especializado en más de 70 áreas científicas y tecnológicas, abarcando desde la genética molecular hasta la nanotecnología, pasando por la bioinformática, espectroscopia o la psicología del comportamiento, entre otras. Para la constitución de este consejo, se ha solicitado a todas las sociedades miembro de la IFSCC que aporten sus candidatos hasta finales de año, buscando no solamente entre sus asociados sino en cualquier otra organización de su país, personas relevantes en cada disciplina, con su correspondiente Curriculum Vitae y con disponibilidad de prestar sus servicios para tal responsabilidad. De esta manera, la SEQC se encuentra en estos momentos en la fase de preparación de su lista de expertos y ya ha contactado a diversas personas e instituciones para encontrar los mejores candidatos en sus diferentes especialidades. Queremos también aprovechar este NCP para hacer un llamamiento a aquellos que se consideren expertos o conozcan a alguna persona experta en alguna área vinculada científicamente con la cosmética, que nos hagan llegar su posible disponibilidad.

41 JORNADAS ANUALES DEL CED Durante los próximos días 6 y 7 de Abril de 2011 se celebrarán en Barcelona las 41 Jornadas Anuales organizadas por el Comité Español de la Detergencia, Tensioactivos y Afines. Estas Jornadas reunirán un año más a fabricantes, proveedores de ingredientes y materias primas así como a los de servicios (laboratorios de investigación y desarrollo, ensayos, encapsulación, microbiología, biotecnología, embalaje y logística entre otros). Se presentará un atractivo programa de conferencias y pósters con el más elevado nivel científico, incorporando las novedades más interesantes del momento, dirigidas principalmente a las empresas y a los centros universitarios y de investigación que trabajan en el campo de la detergencia, cosmética y afines. Se ofrecerá, una vez más, una inmejorable oportunidad de relación entre proveedores y fabricantes, al ofrecer un excelente punto de encuentro y negocio para los principales agentes de la industria de la detergencia y afines. Para más información contactar con la página web: www.ced.org.es

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Pรกgina 35

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 36

Noticias El equipo humano de Gattefossé está integrado por profesionales que han sido capaces de hacer realidad el sueño de su fundador de poder celebrar el 130 aniversario de la sociedad al servicio de la belleza y la salud. El grupo Gattefossé está integrado por el Holding y la Fundación Gattefossé, creada en 2008 en homenaje a los que nos precedieron a nivel familiar y que contribuyeron con sus valores humanos a dar sentido a esta Fundación, que sostiene la investigación galénica, los intercambios de conocimientos y la creación de acciones solidarias en el campo de la sanidad y la cosmética. Cada año se realizan las “Jornadas Galénicas de Saint Remy de Provence”, que reúnen a investigadores, universitarios e industriales de diferentes países en un debate de actualidad sobre un tema científico farmacéutico y/o cosmético.

130 ANIVERSARIO DE GATTEFOSSÉ GATTEFOSSÉ ha cumplido 130 años desde su creación en Lyon en 1880. A lo largo de esta amplia historia ha vivido y participado en los más importantes acontecimientos, marcados por dos guerras mundiales y los periodos de paz que han seguido a las mismas. Durante estos años ha formado parte del grupo de industriales implicados en la aventura tecnológica, científica e industrial de los nuevos desarrollos.

El último año el Comité Científico decidió consagrar las Jornadas Galénicas de 2010 a la AROMATERAPIA, por ser René-Maurice Gattefossé el creador de dicha terminología y contar con varias publicaciones sobre el uso y las virtudes terapéuticas de los aceites esenciales. Gattefossé colabora en la acción sostenible de países en vías de desarrollo, con la creación de un laboratorio en el Hospital de Phnom Pen en colaboración con la Fundación Merieux, así como Centros de Enseñanza de Biología Médica en el Sudeste Asiático. Hoy día, la empresa con más de 220 trabajadores, 9 filiales y representada en 60 países colabora en los desarrollos de empresas multinacionales y nacionales de todo el mundo.

Ha sido una preocupación constante en los miembros de la familia Gattefossé el pasar a las siguientes generaciones el testigo de lo que considera su mayor capital: “la preocupación y la ambición de compartir nuestra cultura y nuestros conocimientos con los hombres y mujeres del mañana”.

Queremos compartir este 130 aniversario con todos vosotros, clientes y amigos que habéis hecho posible nuestro crecimiento y habéis ayudado a mantener la ilusión de seguir siempre aportando nuestro granito de arena en un mundo de grandes profesionales.

Gattefossé ha contribuido tanto en el sector farmacéutico y como en el cosmético con sus desarrollos, sus productos, su “savoir faire” y su experiencia en mejorar el aspecto y la funcionalidad del producto final, colaborando de forma directa en la formulación con expertos universitarios e industriales.

A todos mil gracias.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 17

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

2 TRANSPORTE DE FLUIDOS 2.1 INTRODUCCIÓN Si imaginamos una porción de líquido circulando a lo largo de una tubería y suponemos que dicha porción, de masa m, se desplaza desde el punto A al B en el esquema de la figura 2.1 el balance energético por unidad de masa, si suponemos el liquido incompresible y sin variación de temperatura desde el punto A al B, vendrá dado, según la expresión de Bernouilli: 1/d(p2-p1)+1/2(v22-v12)+g(h2-h1)=-W (2.1) Expresión que también se puede escribir de la forma: 1/d. p + 1/2. v2 + g. h = - W (2.2)

Expresión en la que el termino relativo a W es precisamente el trabajo que aporta al sistema un elemento exterior a este que, en nuestro caso, llamaremos bomba. En realidad, y aun manteniédonos dentro de un esquema simplificado deberemos considerar, dentro del término W, un trabajo de signo contrario al realizado por la bomba y producido por las

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 18

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

fuerzas de rozamiento que se oponen a la circulación del líquido a lo largo de la tubería. La fuerza que origina este trabajo nos vendrá dada por la expresión siguiente: F = f. (d. 3,14. D. l. v2) / 2 en la que f será un factor que depende tanto del líquido como de la geometría del conducto por el que éste circula. Dicha expresión puede transformarse en otra: - p = (2. f'. d. l. v2) / D que es la llamada ecuación de Fanning en donde la resistencia al avance del líquido aparece en términos de una presión y en la que l y D son respectivamente la longitud y el diámetro del conducto por donde circula el fluido, v su velocidad y finalmente d su densidad. Si para una tubería recta este valor es de cálculo sencillo, para una accesorio de forma mas o menos complicada puede llegar a ser desalentador y se recurre, por supuesto, a la determinación empírica. En ella lo mas habitual es dar lo que se llama "longitud equivalente", es decir la longitud de tubo del mismo diámetro o paso que el accesorio y que produciría una resistencia igual a éste. Así resulta mas sencillo evaluar el trabajo necesario, en términos de presión, para un determinado circuito. Dado que para designar a la presión se emplea, en ocasiones el término "carga", a este consumo extra de energía debido al rozamiento causado por todos los elementos integrantes de un circuito se le suele llamar también "pérdida de carga". En el gráfico 2.2 se podrá determinar la longitud equivalente debida al rozamiento de toda una serie de accesorios habituales en las conducciones de líquido. Debemos agregar que, en numerosos casos, en la información técnica que nos suministra el catálogo del constructor del accesorio se facilita dicho dato sobre su comportamiento dinámico. Ejemplo del gráfico: deseamos conocer la pérdida de carga producida por un accesorio, una conexión en forma de T en ángulo recto para una tubería de 4 pulgadas. En primer lugar transformamos las pulgadas en cm, 10 cm,. A continuación unimos el punto de la escala 1 que corresponde al accesorio con el punto de la escala 3 que corresponde al diámetro en cuestión. El punto en que esta linea corta a la escala 2 nos da la longitud equivalente de tubería recta cuya pérdida de carga seria igual a la producida por el accesorio en cuestión. Iríamos sumando así las sucesivas pérdidas de carga debidas a los codos, tés, válvulas y demás accesorios que junto a los tramos de tubería recta nos darían el trabajo total absorbido por el simple hecho de circular el liquido por una red de tuberías.

Son probablemente el elemento mas característico de una instalación de transporte de fluidos. Son máquinas que, absorbiendo energía de un motor o de otro sistema, la transmiten al fluido

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

2.1.1 BOMBAS

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 19

en cuestión para que este pueda desplazarse venciendo la gravedad o la resistencia al avance de su propio rozamiento. Si nos fijamos en el tipo de líquidos que, habitualmente, se manipulan en la industria cosmética vemos que existe un grupo de baja viscosidad como pueden ser colonias, lociones, emulsiones muy fluidas, etc. mientras que otro grupo de líquidos pueden alcanzar viscosidades muy notables, tanto que en algunos casos nos referimos a ellos incluso como semisólidos y sus viscosidades pueden ir desde unos centenares o pocos miles de cps hasta decenas de miles, planteando una problemática totalmente distinta de los citados antes. Son los casos de emulsiones, geles, etc. hasta llegar a pastas dentífricas y otros. Para los primeros, los de baja viscosidad, la máquina que ha alcanzado mayor amplitud de uso es la bomba centrífuga. En ella la energía de un motor se transmite a través de un eje a un rodete provisto de paletas que comunica su energía cinética de rotación al líquido, permitiendo que éste alcance circulando por tuberías adecuadas una distancia y, sobre todo, una altura o una presión. Serán estos parámetros los que definirán básicamente una bomba: Altura, o presión y caudal, es decir masa desplazada por unidad de tiempo capaz de alcanzar una determinada altura. Para los productos del segundo grupo, de elevada viscosidad, no suelen ser válidas las bombas centrífugas. Son mas frecuentes las llamadas bombas de desplazamiento positivo, es decir máquinas de muy diversas formas constructivas pero que tienen como principio de acción el mover o desplazar de forma físicamente real cantidades sucesivas del producto que va alcanzando la bomba.

2.1.2 POTENCIA DE UNA BOMBA Cuando hablamos de la potencia de una bomba debemos hacer, de entrada una distinción n. La potencia hidráulica de una bomba vendrá dada expresada en HP por la expresión: P = (Q. h. d) / 270 (2.1) En ella Q será el caudal en metros cúbicos por hora, la altura de impulsión del líquido, h, en metros y la densidad del líquido en Kg. por decímetro cúbico. A esta potencia hidráulica deberemos agregar toda la consumida por rozamiento del líquido a lo largo de las tuberías, accesorios, etc.

Esta será la potencia que la bomba deberá suministrar al líquido, ahora bien si queremos evaluar la potencia del motor que nos va a mover la bomba deberemos evaluar las pérdidas por rozamiento de las partes mecánicas del conjunto bomba-motor y pensar asimismo en el rendimiento del propio motor como tal. De modo global se puede considerar que una bomba puede llegar a transmitir al líquido alrededor del 70 % de la potencia que absorbe el motor. Por suerte, en general, nos deberemos preocupar solo de la primera parte del problema ya que el rendimiento puramente mecánico del aparato suele ser suministrado por el constructor.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 20

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

Fig. 2.2. Nomograma para determinación de la longitud equivalente de un accesorio.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 21

2.2 BOMBAS CENTRIFUGAS Del principio básico de su funcionamiento ya hemos hablado antes. El elemento móvil que comunica la energía cinética al liquido es un rodete de paletas o varios de ellos montados sobre el mismo eje si se tratase de una bomba de varias etapas. Dicho rodete puede ser abierto o cerrado, de la forma que se puede ver en la figura 2.3, según la paletas vayan montadas directamente sobre el eje o bien se hallen encerradas entre dos superficies la posterior totalmente cerrada mientras la anterior deja una abertura para permitir el acceso del líquido a las paletas. En ambos casos la llegada del líquido es axial mientras la salida o descarga es siempre radial.

Fig. 2.3 Bombas centrífugas. Rodete abierto y rodete cerrado.

Entre ambas versiones existe multitud de geometrias constructivas según el tipo de líquido, presión a alcanzar, etc. En la figura 2.4 veremos dos rodetes cerrados en un corte siguiendo su diámetro.

Fig. 2.4 Rodetes de centrífuga. De baja presión (Izq.) y alta presión (Der.).

El de la izquierda es un rodete que se emplea para presiones elevadas mientras que el otro se usa para bombas de baja presión. Las superficies de cierre son las areas rayadas mientras que la forma de las paletas queda delimitada por el área blanca comprendida entre la superficies de cierre.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 22

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

La parte móvil de la bomba va encerrada en una caja llamada carcasa que poseerá un orificio de entrada para el líquido que llega a la bomba, aspiración, y otro por el que el líquido es expulsado al exterior, descarga. Esta carcasa puede tener a lo largo de su periferia una cámara de forma toroidal a modo de anillo donde se recoge el líquido impulsado de modo que hablaremos de carcasa con difusor. En otro caso dicha cámara puede ir variando de diámetro a lo largo de su desarrollo alcanzando su máximo diámetro justo en el orificio de salida o descarga. En este caso hablaremos de una carcasa con voluta.

Fig. 2.5 Centrífugas. Carcasa de voluta (Izq.) y de difusor (Der.).

En la figura 2.5 podemos ver los cortes de dos bombas con una carcasa con voluta, la de la izquierda y de una carcasa con difusor, la de la derecha.

Para definirlas se suele emplear un gráfico como el de la Figura 2.6 en el que se relacionan los parámetros descritos teniendo en cuenta todos los detalles constructivos de la bomba. La Figura 2.6 se refiere a una bomba centrífuga de rodete abierto.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

En la práctica estas características deben venir dadas por los datos que el fabricante suministra con sus modelos y suelen referirse habitualmente a la bomba supuestamente trabajando con líquidos como agua o de viscosidad y densidad próximos a ella.

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 23

Fig. 2.6 Características de trabajo de una bomba centrífuga.

2.2.1 RELACIONES BÁSICAS ENTRE PARÁMETROS Entre los distintos parámetros que caracterizan el funcionamiento de una bomba, potencia hidráulica absorbida, altura manométrica o presión y caudal se pueden establecer una serie de relaciones en función de las características mecánicas como son la velocidad de giro y el diámetro del rotor. Así tendremos primero: Q/Q0 = N/N0, h/h0 =(N/N0)2 y P/P0 = (N/N0)3 (2.6) Es decir que mantenemos fijo el diámetro del rotor y variamos la velocidad de rotación de la bomba, N. En el caso contrario mantendremos fija la velocidad de rotación mientras que para distintos diámetros las relaciones serán: Q/Q0= D/D0, h/h0 =(D/D0)2 y P/P0 = (D/D0)3 (2.7)

Debemos aclarar, sin embargo, que estas relaciones son válidas para comparar rodetes de características no muy dispares. Con diferencias muy amplias dejan de cumplirse. En la práctica estas características deben venir dadas por los datos que el fabricante suministra con sus modelos y suelen referirse habitualmente a la bomba supuestamente trabajando con líquidos como agua o de viscosidad y densidad próximos a ella.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 24

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

2.2.2 APLICACIONES La gran simplicidad de uso, versatilidad y sencillez mecánica en comparación con otros tipos de bomba han llevado a la centrífuga a ser la que mayor uso ha alcanzado en todo tipo de industrias en las que se deban vehicular líquidos de baja viscosidad. Debemos, sin embargo, tener en cuenta sus limitaciones. Para líquidos medianamente viscosos dejan ya de ser eficaces si bien no suelen presentar problemas a causa de la densidad con los productos que habitualmente se emplean en la industria cosmética. La centrífuga simple no posee "aspiración" es decir no produce en el interior de la carcasa una depresión capaz de aspirar o arrastrar el líquido hacia dentro por lo que deberá ponerse en funcionamiento "cebada". Ello quiere decir que el líquido a vehicular deberá llenar el cuerpo de la bomba previamente a su puesta en marcha. En la práctica suele bastar con que el nivel del líquido en el depósito de partida quede por encima de la bomba y que de ésta se pueda eliminar el aire de su interior para permitir su llenado. Para ello suelen llevar muchas bombas una llave de purga en la carcasa. Existen en el mercado centrífugas que debido a su construcción especial pueden trabajar como autocebantes con lo que se elimina la necesidad de cebado. Otro punto a tener en cuenta en la práctica es que el propio líquido actúa como disipador del calor generado por frotamiento mecánico del rotor y que si se pone en marcha o, peor todavía, se mantiene funcionando una centrífuga descebada puede producirse una avería seria por calentamiento. Finalmente, de la gráfica de la Figura 2.6 vemos como el caudal se ve claramente afectado por la presión. La parte derecha de la curva que cae bruscamente nos indica que el caudal no aumentará por encima de un cierto valor incluso para alturas manométricas insignificantes. Ello se debe a las limitaciones de construcción de la bomba: forma y paso del rotor, carcasa, diámetros de los orificios de aspiración y descarga, etc.

2.3 BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO Bajo esta denominación englobaremos a una serie de aparatos de muy diversa construcción cuya característica común es que el elemento de impulsión desplaza de su lugar una cantidad determinada de materia, impidiendo ademas su retroceso mientras que el elemento siguiente, o el mismo en un nuevo ciclo, repite la operación con una nueva cantidad de materia.

Se basa en la variación progresiva del volumen limitado por dos elementos sucesivos del rotor dentro de la carcasa. En esta se hallan los orificios de aspiración y descarga y en su interior gira una rodete cuyas diferencias con el de la centrífuga son: Su eje no es concéntrico al de la carcasa y las paletas no son fijas sino móviles y van alojadas en unas ranuras del eje de modo que pueden moverse en sentido radial impulsadas por la fuerza centrífuga.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

2.3.1 BOMBA DE PALETAS

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 25

El resultado de ello es que la cámara comprendida entre dos paletas consecutivas va aumentando a partir del orificio de aspiración, va desplazando el líquido hacia la zona de descarga donde la cámara se vuelve a reducir impulsándolo a salir y reiniciando un nuevo ciclo. Figura 2.7.

Fig. 2.7 Bomba de paletas (Izq.). Fig. 2.8 Bomba de rotor flexible (Der.).

2.3.2 BOMBAS DE ROTOR FLEXIBLE Esta misma idea da lugar a otro tipo de bombas que estarán constituidas por una carcasa parecida a la anterior pero en cuyo interior gira un rotor provisto de paletas construidas de un material flexible que variara de naturaleza según las exigencias químicas del material a trasegar. Este rotor gira igualmente de forma excéntrica por lo que la variación de la cámara que encierra al líquido es consecuencia de la deformación de las paletas contra las paredes de la carcasa. Figura 2.8. Ambas bombas poseen aspiración, es decir generan una depresión que permite arrastrar el líquido hasta el interior de la bomba desde un depósito situado a un nivel inferior al que está situada la bomba, cosa que en ningún caso podrá realizarnos una bomba centrifuga. El cebado previo a la puesta en marcha solo se deberá realizar para evitar deterioro de las partes móviles por rozamiento excesivo si trabaja en seco.

2.3.3 BOMBA DE ENGRANAJES Se trata de una bomba en la que dos engranajes que giran en sentido contrario confinan el líquido entre sus dientes y la pared de la carcasa obligándolo a desplazarse por la parte externa de los engranajes y efectuando la descarga por el extremo opuesto.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 26

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

Fig. 2.9 Bombas de engranajes.

Por regla general el motor suele mover uno de los piñones mientras que el otro es arrastrado por el primero. De una forma muy parecida trabaja la bomba llamada de lóbulos. En este caso las piezas móviles poseen una forma parecida a un 8, de forma que al girar encajan la "cabeza" de una de ellas en la "cintura" de la otra de forma que van impulsando el líquido alternativamente. Figura 2.10. Existen multitud de dispositivos basados en este concepto, como puede ser el de un cilindro que gira de forma excéntrica dentro de la carcasa produciendo así la cámara de volumen variable. Este último dispositivo da lugar al empleo de estas bombas como contadores volumétricos pues en cada ciclo se trasiega un volumen fijo de producto. Basta que se sustituya el motor de impulsión y dejar que sea el líquido circulante el que impulse y fijar un cuentavueltas al eje para obtener un dispositivo contador con una precisión que suele llegar al 1 o incluso hasta el 0,5 %.

2.3.4 BOMBAS HELICOIDALES Son probablemente las bombas de desplazamiento positivo mas empleadas en la industria cosmética por su sencillez, buen mantenimiento y versatilidad pudiendo además trabajar con productos de viscosidad muy elevada (cremas, pastas dentífricas, etc.). Poseen una cierta aspiración y debido a su construcción son, en algunos casos, reversibles. Invirtiendo el sentido de giro del motor la bomba puede trabajar desplazando el fluido en sentido contrario.

En muchas ocasiones la posibilidad de intercalar entre la bomba y el motor que la impulsa un dispositivo de variación de velocidad permite regular el caudal suministrado de forma continua

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

Tal como vemos en la Figura 2.11 consta de un rotor en forma helicoidal o de columna salomónica que gira en el interior de un estator de caucho o de otro material flexible de naturaleza compatible con los productos que se deseen vehicular. Estos son impulsados en la dirección de avance del rotor que actúa a modo de tornillo sin fin.

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 27

dentro de un amplio margen manteniendo sin modificar los requerimientos de presión, de manera contraria a lo que sucedía con las bombas centrífugas. Esto hace a estas bombas sumamente útiles dentro de multitud de procesos de fabricación.

Fig. 2.10 Bomba de lóbulos.

Fig. 2.11 Bomba de rotor helicoidal.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

(17-28) Apuntes de tecnologia cosmetica.qxd:1

21/10/10

18:10

Página 28

Apuntes de tecnología cosmética Autor: Sr. Joan Sabaté

A título de ejemplo podemos ver en la Figura 2.12 las curvas de funcionamiento dadas por los fabricantes para una bomba de rotor helicoidal, a la izquierda, y para otra bomba de rotor flexible, a la derecha.

Fig. 2.12 Características de funcionamiento de una bomba de rotor helicoidal

Al instalar cualquier bomba de desplazamiento positivo debemos tener cuidado de disponer de un presostato instalado de forma que detenga el motor, interrumpiendo el bombeo en el caso de que se produzca una obstrucción accidental, un error humano al accionar una válvula o cualquier otra causa que impida la circulación de producto. La sobrepresión que sufriría la instalación podría producir roturas en tuberías, sobre todo teniendo en cuenta que en numerosos casos se emplean materiales, como PVC, en instalaciones que no están pensadas para trabajar a presiones elevadas.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

18:29

Página 37

HOMENAJE A ANNA RIFÀ PINYOL La SEQC se une al duelo por el fallecimiento de uno de sus destacados miembros. Anna Rifà Pinyol nos dejó el 2 de agosto de 2010 a la edad de 55 años. Empezó su carrera profesional en Lacer como técnico del Departamento de Síntesis en la división de Farma y en el año 1985 se hizo cargo de la jefatura de I&D LPH (en aquel entonces Parafarmacia). Hubiéramos dado cualquier cosa por no tener que escribir estas líneas, pero, desgraciadamente, el destino de cada uno de nosotros escapa a nuestra voluntad. Hoy queremos rendir homenaje a nuestra amiga Anna, aunque sabemos que lo que escribamos difícilmente estará a la altura que ella se merece. Anna representa valores como la discreción, la

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

valentía, el equilibrio, la sabiduría, la honestidad, la humildad, la comprensión, la equidad y, por encima de todo, la humanidad, un conjunto de cualidades que la hacen una mujer especial y única. Anna siempre será para nosotros, sus amigos, un modelo, un auténtico referente, por su actitud en los momentos felices, pero, sobre todo, por su manera de afrontar las situaciones más difíciles. Todos queremos seguir aprendiendo de su ejemplo, de su profesionalidad, de sus conocimientos y de su entusiasmo en todo lo que emprendía y vivía. No hay duda de que ha sido fácil quererla, de hecho, todo era fácil con ella… por eso sigue en nuestro pensamiento y en nuestro corazón, porque lo que nos ha dejado al final del camino es tan valioso como ella misma. Querida Anna: ha sido un privilegio poder conocerte y llegar a ser tus amigos. Aunque nos separe un espacio intangible, estarás presente en nuestro recuerdo para siempre. Tus amigos de la SEQC.

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 38

Noticias

KUMARA Cosmetics junto con su representada de activos naturales RAHN cosmetics presenta su nuevo activo ILLUMISCIN®, el cual ilumina la piel eliminando las manchas.

• Reducción del área total de las manchas de la edad en un 14.2% después de 2 semanas y en un 21.2% después de 3 meses. (estudio invivo).

En la última In-Cosmetics, en Abril de 2010, RAHN presentó ILLUMISCIN®, un concepto innovador y completo para luchar contra las manchas del envejecimiento y rejuvenecer así el aspecto de la piel.

• Reducción de la nitidez del contorno de las manchas de la edad en un 13.5% después de 3 meses (estudio in-vivo).

ILLUMISCIN® elimina las manchas causadas por la edad y aporta luminosidad a la piel. Su composición equilibrada en Oleuropeína, Vitamina C y Zinc-PCA lucha de forma efectiva contra los dos pigmentos responsables de la aparición de manchas del envejecimiento, Melanina y Lipofuscin. Este ingrediente activo, por lo tanto, se centra en la prevención de la formación de manchas causadas por la edad.

ILLUMISCIN® es adecuado para reducir cualquier tipo de mancha causada por la edad. Es hidrosoluble y se puede incorporar fácilmente en formulaciones cosméticas como geles y emulsiones. La dosis recomendad de uso es del 3 al 7%. Si le interesa obtener más información sobre este innovador concepto, no dude en contactar con Kumara Cosmetics a través del teléfono 93.226.08.02 o del correo electrónico: vjosa@kumara.es. Así mismo, le invitamos a visitar nuestra página web www.kumara.es.

Estudios in-vivo demuestran que ILLUMISCIN® reduce de forma exitosa el tamaño de las manchas y disminuye el tono de las mismas. La aplicación y eficacia de este activo han sido patentadas. La eficacia de ILLUMISCIN® ha sido probada en varios estudios: • Reducción de la formación de lipofuscin (estudio in-vitro).

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 39

INQUIAROMA TRASLADA SUS INSTALACIONES A EL PAPIOL (BARCELONA) A primeros de Junio, INQUIAROMA inauguró sus nuevas instalaciones. Tanto las oficinas como el almacén se han trasladado a una nueva nave en El Papiol, a 25 Km de Barcelona, en una zona perfectamente comunicada y de gran interés logístico. El número de teléfono y diferentes e-mails siguen siendo los mismos, aunque han cambiado el domicilio social y fiscal, así como el número de fax. INQUIAROMA, S.A. Pol. Ind. El Canyet Parcela 4 – Nave A 08754 EL PAPIOL Tel. 93 774 64 11 Fax. 93 771 13 03 Las instalaciones albergan almacén propio y oficinas administrativas-comerciales desde los cuales prestan sus servicios. En esta nueva etapa, INQUIAROMA, S.A. sienta las bases para afrontar los retos que el mercado demanda, con el compromiso de ofrecer el mejor servicio a sus clientes siguiendo la línea establecida hace más de 40 años.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 40

Noticias

Del 20 al 23 del pasado mes de septiembre, se celebró el 26 Congreso de la IFSCC, en Buenos Aires (Argentina). Bajo el título “Innovation & Responsability – Cosmetic Forever”, se presentaron un amplio abanico de novedades científicas y tecnológicas aplicadas al campo cosmético. Este congreso fue organizado espléndidamente por la Asociación Argentina de Químicos Cosméticos (AAQC) y tuvo su ubicación en las instalaciones del Hotel Sheraton de Buenos Aires. La ceremonia de apertura tuvo lugar el 20 de septiembre con los parlamentos de bienvenida de los representantes de la Sociedad Argentina, organizadora del Congreso, Dr. César Fernández-Tudela, presidente de la AAQC y por el Sr. Alberto M. Martín, presidente del comité organizador del Congreso y vicepresidente del IFSCC, así como por el Presidente de la IFSCC 2009-10, Mr. Gavin Greenoak. Durante este acto, se anunció el nombre del ganador del premio Maison de Navarre que fue concedido a la californiana Carolina Yulek, miembro de la SCC (Sociedad de Químicos Cosméticos de USA) por el trabajo cuyo título fue “ Does the Word “Nano” Buzz for You, and if So How? With Reference Only to Scientific Evidence”. En esta ocasión se presentaron 12 trabajos (6 de los USA, 3 de Australia, 1 de Sudáfrica, 1 de Suiza, y 1 de Italia) y los 3 trabajos finalistas quedaron prácticamente casi empatados. Seguidamente tuvo lugar la conferencia inaugural del Congreso, a cargo del Dr. Robert Y. Lochhead, director The School of Polymers & High Performance Materials de la Universidad de Mississippi (US) y que disertó sobre “Innovative formulation strategies to meet the cosmetic needs of an ecologically aware global community”. La velada continuó con el espectáculo cultural a cargo del Ballet Nacional Folklórico Argentino y con la Recepción de Bienvenida. Todos estos actos se situaron el Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center.

El martes 21 se inició el congreso con la conferencia magistral a cargo de la Dra. Elizabeth Jares-Erijman, Director of Partner Group of the Max Planck Society (UBA), Argentine Research Council, CIHIDECAR, CONICET (Argentina), que disertó sobre la Nanotecnología y sus aplicaciones. A continuación, las exposiciones orales se organizaron en dos salas paralelas en función de la temática que fue de desarrollo de nuevos activos cosméticos y tecnologías y de cosmética de bienestar que incluyó temas de neurobiología, cosmética decorativa y bioavabilidad. Este día se expuso la primera de las dos conferencias orales aceptadas presentadas por empresas españolas. La conferencia fue a cargo del Dr. JL Viladot de Lipotec SA y el título fue de “Novel encapsulated microemulsions for

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 41

topical delivry of Aquaporin Boosting Peptide Actives”. La jornada científica finalizó con esplendida velada de Tango. El espectáculo de Cena y Tango Show se dio cita en el conocido lugar Señor Tango donde disfrutamos de una magnifica gala y de una auténtica cena argentina.

temas relacionados con estrategias de protección y metodologías para la evaluación de la toxicidad conjuntamente con nuevos materiales y avances en formulación cosmética. La segunda conferencia presentada por empresas españolas se realizó este día. El título era “Finding natural peroxisome proliferator activated receptorgamma (PPAR-gamma) ligands as active ingredientes for cosmetic applications”, presentada por Dra B. Martínez-Teipel de Provital SA.

Dr. J.L. Viladot.

Dra. Blanca Martínez.

Sr. Ricard Armengol.

El miércoles 22 se inició la jornada científica con la conferencia del Dr. Satoshi Amano, Manager Senior Research Scientist Cutaneous Biology Research Group, Shiseido Research Center (Japón) cuyo título era ”Anti-aging skin care for cutaneous photo-aging”. A continuación y del igual modo que el día anterior, las conferencias se dividieron en dos salas donde se expusieron

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

Sra. Aurora Benaiges.

El última día del congreso se inició la jornada con la conferencia “The microstructure and properties of fluid and semisolid lotions and creams” a cargo del Dr. Gillian M. Eccleston,

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 42

Noticias

Professor Strathclycle Institute of Pharmacy and Biomedical Science, Univeristy of Strathclycle (United Kingdom). Las conferencias se centraron en nuevos materiales y formulaciones, estudios de eficacia, estrategia de protección y las novedades en el campo antienvejecimiento.

País

FRANCE

Debemos destacar el gran número de pósters que se presentaron durante el 26 Congreso de la IFSCC. Las sesiones de presentación de los pósters se agruparon durante los tiempos de descanso de las conferencias orales –coffee break– lo que permitió departir con los autores y hacen una revisión suficientemente exhaustiva. Debemos también destacar en este apartado la magnifica contribución del RNB Cosméticos, Antonio Puig y Provital S.A y el Instituto de Química Avanzada de Cataluña (IQAC-CSIC).

UNITED STATES

CHILE

COLOMBIA

GERMANY

KOREA

UNITED KINGDOM

MEXICO

Más de 50 empresas participaron de la exhibición comercial, lo que permitió a los asistentes conocer de primera mano todas las novedades del sector.

SPAIN

El número de inscritos al congresos se aproximó a los 900 y a continuación se muestra la distribución de los asistentes en función del país de origen. A parte de Argentina, la delegación brasileña y la japonesa fueron las más mayoritarias, seguidas por Francia, Estados Unidos, Chile, y Colombia. La representación española fue bastante ajustada, teniendo en cuenta la actual situación económica internacional.

Asistente

ARGENTINA

208

BRAZIL

164

JAPAN

142

URUGUAY VENEZUELA

7 3 13

ECUADOR

PERU

SWITZERLAND

BELGIUM

ITALY

SOUTH AFRICA

CHINA

TURKEY

AUSTRALIA

THAILAND

MONACO

CANADA

COSTA RICA

CUBA

NETHERLANDS

PANAMA

PARAGUAY

MALAYSIA

IRELAND

ISRAEL

SINGAPORE

SWEDEN

TOTAL

888

Tota países: 36

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 43

El jueves 23 tuvo lugar la Cena de Clausura y la Ceremonia de Entrega de Premios del 26 Congreso de la IFSCC. Este acto tuvo lugar en el Buenos Aires Hilton Hotel, ubicado en Puerto Madero. Antes de iniciarse tuvo lugar los parlamentos de agradecimiento por parte del presidente del AAQC y del presidente de la IFSCC 2009-10 y la presentación del presidente de la IFSCC para el periodo 2010-11, Dr. Alberto M. Martín. La cena fue amenizada por el conocido guitarrista Esteban Morgado y su grupo. Durante la misma se dieron a conocer los Premios del 26 Congreso de la IFSCC en las diferentes categorías.

3- THE POSTER AWARD 0030-A NOVEL, SELF-ASSEMBLED STRUCTURE FOR TRANSPARENT, REVERSIBLY DEFORMABLE OIL GELS AND ITS APPLICATION TO COSMETICS. Yuki SUGIYAMA1; Akira MATSUO1; Takashi OHMORI1; Hideki SHIMIZU1; Tomoko KIMURA1; Daisuke YOSHIZAWA1; Yoji TEZUKA2; Yusuke AOKI2; and Yotaro MORISHIMA3. 1

SHISEIDO Research Center, 2-2-1, Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, 224-8558 Japan.

NOF corporation, Kawasaki-shi, Japan.

Fukui University of Technology, Fukui-shi, Japan.

1- THE APPLIED RESEARCH AWARD 0029 - NO MORE SMEAR COFFEE CUPS!! A Novel, Long-lasting, Non-Smear Lipstick Utilizing a Phase Separation Mechanism is Totally Devoid of Secondary Stain. Ikeda, Tomoko; Osawa, Tomo; Tomita, Noriko; and Nagano, Tanemasa. Shiseido Research Center, 2-2-1 Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama, Japan. 2- THE BASIC RESEARCH AWARD 0070 - CHARACTERIZATION AND REGULATORY MECHANISM OF BLEOMYCIN HYDROLASE AS A NATURAL MOISTURIZING FACTOR (NMF)-GENERATING ENZYME IN HUMAN EPIDERMIS. Toshihiko Hibino1, Yayoi Kamata1,2, Mami Yamamoto1,3, Mariko Egawa1, Junko Nomura1, Toshii Iida1, Ryoji Tsuboi3, Kazuhiko Ishihara2 and Atsushi Takeda4. 1

Shiseido Research Center, Japanrs.

Department of Regulation Biochemistry, Graduate School of Medical Sciences, Kitasato University, Japan.

Department of Dermatology, Tokyo Medical University; Japan.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

Laboratory of Biochemistry, Graduate School of Nutritional Sciences, Sagami Women’s University; Japan.

4- THE BASIC HONORARY MENTION 0253 - Polymer-Surfactant Phase and Surface Interactions Leading to New Models for Cationic Polymer Chemistries. Johnson, Eric S.1; Zhang, Jun Ji1; Svensson, Anna2; Santos, Olga2; Clauzel, Maryline 2; Piculell, Lennart 2; Nylander, Tommy2. 1

P&G Beauty & Grooming, Sharon Woods Technical Center, 11511 Reed Hartman Highway, Cincinnati, OH 45241-2422, U.S.A; johnson.es@pg.com.

Division of Physical Chemistry 1, Center for Chemistry and Chemical Engineering, Lund University, P.O.B. 124, SE-221 00 Lund, Sweden.

También durante el actos se dieron dos premios adicionales por parte de AAQC/fabriqQUIMICA, al mejor trabajo sobre materías primas cosméticas realizado en Latinomérica y que fue concedido a “SILICA NANOPARTICLES MODIFIED WITH CINNAMIC ALCOHOL” SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND .USES FOR BROAD SPECTRUM UV PROTECTION.

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 44

Noticias

N Delic1, J Scotto2, V Arce3, M Gonzalez2, P Allegretti3, D Martire2. 1

Consell S.A. / AAQC, Argentina.

Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas y Aplicadas ( INIFTA) U.N.La Plata, Argentina.

LADECOR, Depto. de Química, Fac. de Ciencias Exactas, UN La Plata, Argentina.

El Congreso finalizó con una fiesta muy animada donde los asistentes bailaron y departieron animadamente con todos los invitados. Debemos destacar, la magnífica organización del 26 Congreso de la IFSCC por parte del Comité organizador y de la AAQC.

También el Premio CAPA, al mejor trabajo argentino o realizado por argentinos y que se otorgó a, ULTRADEFORMABLE LIPOSOMES FOR TOPIC APPLICATION OF COSMETIC ACTIVES CAN MODULATE THEIR DESTINATION ACROSS THE STRATUM CORNEUM. J Montanari, MJ Morilla, EL Romero.

Representación Española en el Congreso.

Universidad Nacional de Quilmes, Argentina.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 45

FERIA DE ZARAGOZA CELEBRA LA IV EDICION DE FARMAMAQ Junto con COSMOMAQ, tendrá lugar del 15 al 17 de Febrero de 2011 El novedoso programa “partneringONE®”, al servicio de todos los participantes Del 15 al 17 de Febrero del 2011 se celebra en Zaragoza FARMAMAQ, 4ª Feria Internacional de Proveedores de la Industria Farmaceútica, Biofarmacéutica y Tecnología de Laboratorio. Simultáneamente a FARMAMAQ, y en el mismo espacio expositivo tendrá lugar COSMOMAQ, 2ª Feria Internacional de Proveedores de la Industria de Perfumería y Cosmética Zaragoza, 20 de septiembre de 2010. Feria de Zaragoza vuelve a ser, nuevamente, el epicentro de todos los profesionales que participan en el proceso industrial farmacéutico, cosmético y de perfumería, con la celebración de los salones FARMAMAQ y COSMOMAQ. Ambos salones van a constituirse en una inmejorable oportunidad de negocio para los proveedores, al ofrecer un punto de encuentro a los principales agentes de la industria farmacéutica y de laboratorio, así como a todos los actores que intervienen en el procesos de cosmética y perfumería.

Se trata de una novedosa iniciativa cuyo objetivo final es el intercambio comercial y técnico para los participantes. A través de entrevistas individualizadas y programadas que organiza la empresa líder EDB Group, las firmas interesadas podrán, de manera individualizada, exponer sus oportunidades mutuas de colaboración y posibles sinergias. Un interesante programa de Jornadas Técnicas y Seminarios al más alto nivel será también llevado a cabo con la colaboración de IIR, así como las presentaciones y demostraciones comerciales, que las empresas expositoras tendrán la oportunidad de ofrecer para los visitantes de Farmamaq y Cosmomaq en un espacio diseñado expresamente para ello. Se podrá consultar el programa de eventos completo a través de nuestras webs: www.farmamaq.es www.cosmomaq.es

El Embalaje, las Materias Primas, la Biotecnología, la Fabricación y los Servicios están una vez más representados por las empresas más relevantes del sector. La presente edición cuenta una vez más con un interesante programa de actividades paralelas y con una importante novedad: • El servicio de partneringONE®, de carácter internacional.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 46

Noticias LA FRAGANCIA: FACTOR ESTRATÉGICO EN LA COSMÉTICA ACTUAL Conferencia Coloquio Barcelona, 19 de Octubre de 2010

Con las fragancias como tema central, la conferencia estuvo especialmente planteada y destinada a los profesionales de la Cosmética.

Valencia, 20 de Octubre de 2010 Madrid, 21 de Octubre de 2010

Sra. Gimeno.

La Sra. Silvia Gimeno, gerente de Fepla, SL, distribuidor exclusivo para España de la firma Luzi Ag, hizo una breve presentación de la compañía.

Sr. Guy Vogel.

A continuación, el Sr. Guy Vogel, Perfumista Senior y Director Técnico de Luzi, ofreció una descripción del sentido del olfato y los ingredientes que componen las fragancias, así como las diversas formas de obtención y combinación de los mismos para crear una fragancia agradable y de alta calidad capaz de seducir al consumidor.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

29-47 Noticias.qxd:1

21/10/10

17:49

Página 47

como “Protección”, “Un Natural” y “Turbo Beauty 3G”), con especial atención a algunos lanzamientos clave en las categorías de Mass Market y Prestige. Una exhibición de los nuevos productos acompañada de un aperitivo cerró la conferencia coloquio.

Sr. Gabriel Federici.

Seguidamente, tuvo lugar una exposición por parte del Sr. Gabriel Federici, Director Beauty Innovation Sales – Europe de Mintel International Group, sobre la creciente incidencia de los reclamos “pro tech”, en materia de cuidado capilar (entre los que se incluyeron conceptos

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

48-50 Calendario de Actividades.qxd:1

21/10/10

18:05

Página 48

Calendario de Actividades CALENDARIO DE FERIAS Y CONGRESOS 2010/2011 IN COSMETICS ASIA 2010

HPCI – HOME AND PERSONAL CARE INGREDIENTS CONGRESS MUMBAI

02 – 04.11.2010 Bangkok, Thailand www.in-cosmeticsasia.com 16 – 17.12.2010 Mumbai, India www.sofw.com 2ND SPIM – SKIN PHYSIOLOGY INTERNATIONAL MEETING COSMOMAQ – 2ª FERIA INTERNACIONAL DE PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA DE PERFUMERIA Y COSMETICA 17 – 19.11.2010 Vichy, Francia www.greentech.fr

15 – 17.02.2011 Zaragoza. España www.cosmomaq.es

JORNADA TECNICA DEL CED COSMOPROF 2011

18.11.2010 Barcelona. España www.ced.org.es

COSMODERM XVI

18 – 21.03.2011 Bologna. Italia www.cosmoprof.com

IN-COSMETICS 2011

09 – 12.12.2010 Dresden, Alemania www.escad.org

29 – 31.03.2011 Milán. Italia www.in-cosmetics.com

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

48-50 Calendario de Actividades.qxd:1

21/10/10

18:05

Página 49

41 JORNADAS ANUALES DEL CED SOBRE DETERGENCIA Y AFINES

06 – 07.04.2011 Barcelona. España www.ced.org.es

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

21º IFSCC CONFERENCE

01 – 03.11.2011 Bangkok.Thailand www.ifscc2011.com

48-50 Calendario de Actividades.qxd:1

22/10/10

13:15

Página 50

ACTIVIDADES PROGRAMADAS POR EL COMITÉ CIENTÍFICO DE LA SEQC NOVIEMBRE Jornada de proveedores *Nota: Este calendario puede sufrir variaciones en el transcurso del año. Cualquier modificación y/o ampliación de información que se produzca podrá consultarse en www.e-seqc.org

Nuevos conceptos en formulación cosmética 03. Noviembre. 2010: Madrid Organización: Sra. Verónica Espadas

Jornada Científico-Técnica

Nanotecnología 10-11. Noviembre. 2010: Barcelona Organización: Sra. Rocio Vallecillos, Sra. Teresa Alcalde, Sra. Nuria Floriach y Sra.Elisabeth Norberto

Desayuno con la SEQC

Sostenibilidad y responsabilidad corporativa 30. Noviembre. 2010: Barcelona Organización: Sra. Gina Puig y Sra. Montse Caparrós

JORNADAS CIENTÍFICO-TÉCNICAS Cursos monográficos impartidos por especialistas. Duración 1 día y medio. DESAYUNOS CON LA SEQC Conferencia matinal. Temas: Ciencia cosmética y/o empresa cosmética. (ej. Marketing, inteligencia emocional, etc.). SESIONES ABIERTAS Tema monográfico sobre el que se imparten 3 conferencias: 1 especialista y 2 compañías del sector cosmético (patrocinadoras).

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

51 Biblioteca.qxd:1

21/10/10

18:06

Página 51

Biblioteca Seqc REVISTAS QUE SE PUEDEN CONSULTAR EN NUESTRA BIBLIOTECA Títol

ID Revistes

Editor

Periodicitat

AFINIDAD: REVISTA DE QUÍMICA TEÓRICA Y APLICADA

A-IQS

ASOCIACIÓN DE QUÍMICOS E INGENIEROS DEL INSTITUTO QUÍMICO DE SARRIÀ

BIMENSUAL

0001-9704

ATLA: ALTERNATIVES TO LABORATORY ANIMALS

ATLA

FUND FOR THE REPLACEMENT OF ANIMALS IN MEDICAL EXPERIMENTS (FRAME)

BIMENSUAL

0261-1929

COSMETICA: REVISTA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA COMÉTICA

COS-AAQC

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE QUÍMICOS COSMÉTICOS

MENSUAL

0326-7385

COSMETICS & TOILETRIES

C&T-i

ALLURED

MENSUAL

0361-4387

COSMETICS & TOILETRIES (BRASIL)

C&T-p

TECNOPRESS EDITORA

BIMENSUAL

0103-4030

COSMETICS & TOILETRIES MANUFACTURE WORLDWIDE (CTMW)

C&T-MW

WILMINGTON

ANUAL

ESTHETIC WORLD

ESTWO

EDICIONES ARIBAU

MENSUAL

EURO COSMETICS: INTERNATIONAL MAGAZINE FOR COSMETICS AND FRAGRANCES

EURCOMA

INTER-EURO MEDIEN

MENSUAL

0944-8942

GCI: GLOBAL COSMETIC INDUSTRY

GCI

ALLURED

MENSUAL

1523-9470

GRASAS Y ACEITES

GRAYAC

INSTITUTO DE LA GRASA (CSIC)

TRIMESTRAL

0017-3495

HAPPI: HOUSEHOLD AND PERSONAL PRODUCTS INDUSTRY

HAPPI

RODMAN

MENSUAL

0090-8878

IDE: INFORMACIÓN DEL ENVASE Y EMBALAJE

IDE

MAVICAN EDICIONES

MENSUAL

0300-4171

IFSCC MAGAZINE: INTERNATIONAL FEDERATION OF SOCIETIES OF COSMETIC CHEMISTS

IFSCC

INTERNATIONAL FEDERATION OF SOCIETIES OF COSMETIC CHEMISTS (IFSCC)

TRIMESTRAL

1520-4561

JOURNAL OF APPLIED COSMETOLOGY

JACOS

INTERNATIONAL SOCIETY OF COSMETIC DERMATOLOGY (ISCD)

TRIMESTRAL

0392-8543

NEWS FRAGANCIAS: MAGAZINE PARA LOS PROFESIONALES DE LA PERFUMERÍA

NEWSFRA

EDICIONES TÉCNICAS CENTURY XXI

MENSUAL

NUEVA ESTÉTICA

NUEST

EDICIONES NUEVA ESTETICA

MENSUAL

0210-4245

PARFUMS COSMÉTIQUES ACTUALITÉS

PARACOS

COSMEDIAS

BIMENSUAL

1267-0812

PERFUMER & FLAVORIST

PER&FLA

ALLURED

BIMENSUAL

0272-2666

SENSES

SYMRISE

TRIMESTRAL

1612-2046

SOFW JOURNAL

SOFW

SOAP, PERFUME AND DETERGENT EXPERTS ASSOCIATION (SEPAWA)

MENSUAL

0942-7694

SPC: SOAP, PERFUMERY & COSMETICS

SPC

HPCi MEDIA

MENSUAL

0037-749X

UNE

AENOR

MENSUAL

0213-9510

VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

VEPERCO

PODIUM EDICIONES

MENSUAL

1136-1433

VIDA ESTÉTICA - LES NOUVELLES ESTHÉTIQUES

VIDES

VIDA ESTÉTICA

MENSUAL

1134-6604

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

ISSN

52-53 Bolsa de Trabajo.qxd:1

21/10/10

18:06

Página 52

Bolsa de Trabajo Recordamos a todos nuestros Socios y Empresas Colaboradoras que tenemos a su disposición nuestro servicio de BOLSA DE TRABAJO, a través de la cual ponemos en contacto (de forma totalmente gratuita y garantizando la máxima confidencialidad) a los mejores profesionales para cada puesto de trabajo ofertado por las empresas del sector. Para más información puede ponerse en contacto con la secretaría de la SEQC a través de e-mail: info@e-seqc.org, o bien por teléfono: 93 488 18 08.

OFERTA DE TRABAJO DIRECTOR TÉCNICO PARA UNA PLANTA DE FABRICACIÓN EN ALMERÍA Las funciones a desempeñar por el Director Técnico son las propias de un responsable de laboratorio, procesos, formulaciones, fabricaciones etc., en el ámbito de una industria de perfumería y cosmética, a saber: - Temas relacionados con el control de alcohol y piperonal. - Legislación, normativa europea etc. - Análisis microbiología y demás pruebas de laboratorio. - GMP's, PNTs, ISO.... - Materias primas; formulaciones, control, compras. - Desarrollo nuevos productos. - Control fabricaciones industriales. - Diversos temas......... El laboratorio de planta cuenta con 9 personas más entre las que se reparten las distintas tareas, siendo responsabilidad del puesto requerido el organizar, controlar y dirigir a este equipo de técnicos. También las mismas funciones de organización y control para el departamento de mezclas y fabricaciones (de contenidos) que cuenta con otras 12 personas. Los requisitos para el puesto considerados imprescindibles son básicamente relativos a los conocimientos y experiencia para las tareas antes referidas. Es decir se requiere a un/una profesional ya hecho/a, formado/a, con experiencia de al menos 7/8 años y con don de mando para liderar un equipo de trabajo, al tiempo que asuma la representación como técnico/a oficial de la empresa ante el Ministerio de Sanidad. Para ello es imprescindible la titulación en grado superior de Ciencias Químicas, Biología, o preferiblemente Farmacia, así como un perfecto dominio de inglés. El lugar de residencia ha de ser Almería. El nivel de remuneración económica será negociable según la valía del candidato. Interesados enviar CV a: administracio@e-seqc.org

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

52-53 Bolsa de Trabajo.qxd:1

29/10/10

12:48

Página 53

OFERTA DE TRABAJO RESPONSABLE TÉCNICO DE PRODUCTO ACABADO Empresa productora y comercializadora de primeras materias para productos cosméticos desea incorporar un RESPONSABLE TÉCNICO DE PRODUCTO ACABADO. Funciones: • Definir y desarrollar productos para cosmética. • Visitas a clientes con el fin de argumentar la fórmula y la calidad del producto. • Asistencia a las ferias más importantes del sector. • Elaboración de argumentación de ventas de los productos al equipo comercial. Se requiere experiencia formulando. Conocimientos de la formulación cosmética actual. Licenciatura en Química, Farmacia o similar. Nivel alto de inglés. Interesados enviar c.v. a la siguiente dirección de correo-e: mj.asuncion@sbdconsulting.es

DEMANDA DE TRABAJO ESTUDIANTES MÁSTER EN COSMÉTICA Y DERMOFARMACIA DE CESIF Finalizada la edición 2009-2010 del Máster en Cosmética y Dermofarmacia de CESIF en sus sedes de Barcelona y de Madrid. Mediante este programa los alumnos, todos ellos titulados superiores, se han especializado en los diferentes aspectos técnicos relacionados con el desarrollo, fabricación, control y comercialización de cosméticos, y han adquirido las habilidades y competencias necesarias para adquirir responsabilidades en estas áreas. Se ofrecen para la realización de períodos de prácticas y/o para cubrir las vacantes que puedan surgir en las empresas del Sector. Para obtener más información sobre estos servicios, contactar con las siguientes direcciones: Teresa Prieto, CESIF Barcelona (tpt@cesif.es) 93 205 2550 Alberto León, CESIF Madrid (ala@cesif.es) 91 593 8308

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

54-57 Actualidad Legal.qxd:1

21/10/10

18:07

Página 54

Actualidad Legal Sección a cargo de:

Adolf Rousaud Viñas Socio director de RCD Asesores Legales y Tributarios. Extensa práctica en operaciones mercantiles y derecho societario. Miembro del Consejo de Administración de diversas compañías industriales. Licenciado en Derecho y Postgrado en Derecho Mercantil por la Universidad de Barcelona; Máster en Derecho Tributario por el Centro de Estudios Tributarios de la Universidad Abat Oliva. Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.

Javier Gutiérrez de Cabiedes Especializado en propiedad intelectual e industrial, nuevas tecnologías, derecho de la competencia, contratación mercantil e internacional, concursal y litigios relacionados con estas materias. Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y Postgrado en Derecho Civil por la Universidad de Barcelona; Máster en Derecho de Tecnologías de la Información y Comunicaciones por ICADE. Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

1.- LEGISLACIÓN NACIONAL Ley 5/2010, de 23 junio, de prevención y calidad ambiental de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Entrada en vigor: 24 de septiembre de 2010. Contenido: Prevención y calidad ambiental de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Fuente: DO. Extremadura 24 junio 2010, núm. 120, [pág. 16442] y en BOE 15 julio 2010, núm. 171, [pág. 61974]. Resolución de 23 junio 2010, de la Oficina Española de Patentes y Marcas. Entrada en vigor: 7 de julio de 2010. Contenido: Crea el Registro Electrónico de la Oficina Española de Patentes y Marcas. Fuente: BOE 6 julio 2010, núm. 163, [pág. 59700].

Real Decreto 944/2010, de 23 julio, del Ministerio Sanidad y Política Social. Entrada en vigor: 6 de agosto de 2010, salvo los apartados dos y cuatro del artículo único que entrarán en vigor el día 1 de diciembre de 2010. Contenido: Modifica el Real Decreto 1599/ 1997, de 17-10-1997, sobre productos cosméticos para adaptarlo al Reglamento (CE) núm. 1272/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16-12-2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Fuente: BOE 5 agosto 2010, núm. 189, [pág. 68190]. Orden SAS/2061/2010, de 23 julio, del Ministerio Sanidad y Política Social.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

54-57 Actualidad Legal.qxd:1

21/10/10

18:07

Página 55

Entrada en vigor: 31 de julio de 2010. Contenido: Modifica el anexo III del Real Decreto 1599/1997, de 17-10-1997, sobre productos cosméticos. Mediante esta Orden se incorpora al ordenamiento jurídico interno la Directiva 2010/4/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2010, por la que se modifica el anexo III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlo al progreso técnico. Fuente: BOE 30 julio 2010, núm. 184, [pág. 66216]. Orden SAS/2062/2010, de 23 julio, del Ministerio Sanidad y Política Social. Entrada en vigor: 31 de julio de 2010. Contenido: Modifica los anexos II y III del Real Decreto 1599/1997, de 17-10-1997 (RCL 1997\2572), sobre productos cosméticos. Mediante esta Orden se incorpora al ordenamiento jurídico interno la Directiva 2009/ 164/UE de la Comisión, de 22 de diciembre

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

de 2009, por la que se modifican los anexos II y III de la Directiva 76/768/CEE, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico. Fuente: BOE 30 julio 2010, núm. 184, [pág. 66219]. Orden SAS/2063/2010, de 23 julio, del Ministerio Sanidad y Política Social. Entrada en vigor: 31 de julio de 2010. Contenido: Modifica los anexos III y IV del Real Decreto 1599/1997, de 17-10-1997, sobre productos cosméticos. Mediante esta Orden se incorpora al ordenamiento jurídico interno la Directiva 2010/3/UE de la Comisión, de 1 de febrero, por la que se modifican los anexos III y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos para adaptarlos al progreso técnico. Fuente: BOE 30 julio 2010, núm. 184, [pág. 66222].

54-57 Actualidad Legal.qxd:1

21/10/10

18:07

Página 56

Actualidad Legal

Resolución de 3 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el Convenio colectivo estatal de perfumería y afines. Entrada en vigor: Efectos económicos desde el 1 de enero de 2010. Vigencia desde el 18 de julio de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011. Fuente: BOE número 223 de 14/9/2010, páginas 78311 a 78383 (73 págs.) Resolución de 7 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Industria, por la que se publica la relación de normas UNE aprobadas por AENOR durante el mes de julio de 2010. BOE número 243 de 7/10/2010, páginas 84960 a 84965 (6 págs.) Entrada en vigor: Efectos desde el 8 de octubre de 2010.

Contenido: Aprueba, entre otras, las siguientes:

UNE 84135:2010

Materias primas cosméticas. Estearato de dietilenglicol.

UNE 84135:1997

UNE 84615:2010

Materias primas cosméticas. Diestearato de etilenglicol.

UNE 84615:1998

UNE 84707:2010

Materias primas cosméticas. Dentífricos. Goma xantana.

UNE 84742:2010

Materias primas cosméticas. Filtros solares. Determinación de trazas de mercurio en dióxido de titanio por absorción atómica.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

54-57 Actualidad Legal.qxd:1

21/10/10

18:07

Página 57

2.- LEGISLACIÓN AUTONÓMICA ANDALUCÍA: Decreto 356/2010, de 3 agosto, de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Entrada en vigor: 12 de agosto de 2010. Contenido: Regula la autorización ambiental unificada, establece el régimen de organización y funcionamiento del registro de autorizaciones de actuaciones sometidas a los instrumentos de prevención y control ambiental, de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y de las instalaciones que emiten compuestos orgánicos volátiles, y modifica el contenido del Anexo I de la Ley 7/2007, de 9-7-2007 (LAN 2007\326), de Gestión Integrada de la Calidad Ambiental.

Fuente: BO. Junta de Andalucía 11 agosto 2010, núm. 157, [pág. 9].

CATALUÑA: Ley 22/2010, de 20 julio, del Parlamento de Cataluña. Entrada en vigor: 23 de agosto de 2010. Contenido: Código de consumo de Cataluña. Fuente: DO. Generalitat de Catalunya 23 julio 2010, núm. 5677, [pág. 54862] y BOE 13 agosto 2010, núm. 196, [pág. 71949].

NOTAS: La entrada en vigor de una Directiva Europea no implica un efecto directo en las legislaciones nacionales, ya que para ello es necesaria una segunda operación: la transposición, que es un acto adoptado por los Estados miembros consistente en la aprobación de medidas nacionales destinadas a ajustarse a los resultados fijados por la Directiva. Un Reglamento se aplica en cada Estado miembro a partir de su entrada en vigor. Sus efectos jurídicos se imponen en el conjunto de los ordenamientos jurídicos nacionales de forma simultánea, automática y uniforme. Para entrar en vigor una Decisión debe notificarse al interesado. Los destinatarios de la Decisión son los Estados miembros.

La información ofrecida en la sección Actualidad Legal se realiza con fines exclusivamente divulgativos y no constituye, por lo tanto, asesoramiento jurídico. El Autor y la SEQC no se hacen responsables de la exactitud de la información. El Autor y la SEQC no se comprometen a garantizar el carácter exhaustivo de las novedades legislativas recogidas en esta sección.

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

Guía de Proveedores Si están interesados en anunciarse en este apartado de la revista, contactar con Gemma Coll, Pau Claris, 107 pral. 08009 Barcelona tel. 93 488 18 08 fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org

Materias primas para perfumería -

Alcarria Flora Body Esthetic Laboratoire Bordas Carbonnel, S.A. Carinsa Dauper, S.A. Destil.leries del Montseny, S.L.U. Emsa, Esencias Moles, s.a. Esencias Catala Eurofragance Floressence Fraginter, S.L. Payan Bertrand - SCH Ravetllat Robertet Ventós

21/10/10

18:08

Página 58

Materias primas para cosmética -

Acofarma Basf Trading Centre Biophil Iberia Body Esthetic Laboratoire Bonderalia, S.A. Brenntag Campi y Jové Cestisa Cognis Comercial Química Jover Croda Ibérica, S.A. Chemir, S.A. Delta Tecnic, S.A. Disproquima DSM Egactive Eigenmann & Veronelli Ibérica S.L. Evonik Fagron Iberica, S.A.U. Gattefossé España, S.A. Gralinco Hausmann Laboratorios IMCD Impex Química, S.A. Infisa Inquiaroma Interfat José Escuder, S.L. Kumara Lemmel, S.A. Limsa Lipotec Lonza Marnys-Martinez Nieto,S.A. Comercial Química Massó, S.A. Merck Orteve, S.A. Pentapharm - Puig Martin Asoc. Pracofar, S.L. Provital Quimibios, S.L. Quimidroga S.A. Res Pharma - Bonderalia Montoil S.A. Ricardo Molina, S.A. Saequim Safic-Alcan Especialidades, S.A. Special Chemicals, S.L. Symrise Tecal, S.A. Univar Vedeqsa Vevy Europe Zeus Química

Fabricación y envasado para terceros -

Bastet, s.l.u. Body Esthetic Laboratoire Eses Hiser Cosmetics S.L. Idesco Laboratorios Body Esthetic Laboratorios Coper Laboratorios Costa Laboratorios Chantelet, S.A. Laboratorios Magriña, S.L. Ladinco Luxana Mixer & Pack, S.L. Neftis Procoluide Proquimia Cosmetics Ternum

Aerosoles - Inenva Igepak, S.A. Preval, S.A.

Análisis -

Advancell, S.A. Biolab - Eurofins Dr. Goya Evic Hispania Institut d’Expertise Clinique Espagne Ispe, srl Laboratorio Dr. Echevarne Microbios

Servicios -

Advancell, S.A. Auditories Tècniques BCN Consultoría Industrial Cosmética Elba 2000 Kosmetikon MCamps STE

www.e-seqc.org

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 59

Guía de Proveedores Materias primas para perfumería

www.e-seqc.org

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 60

Guía de Proveedores

Materias primas para cosmética

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 61

Materias primas para perfumería Materias primas para cosmética

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 62

Guía de Proveedores

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 63

Materias primas para cosmética

Especialidades Químicas para Cosmética IMCD España Especialidades Químicas S.A. Avda. Diagonal 197, planta 16 - 08018 BARCELONA Tel. 93 241 38 58 - Fax 93 200 07 89 e-mail: mario.artigas@imcd.es - www.imcd.es

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 64

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 65

Materias primas para cosmética

NCP

www.e-seqc.org

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 66

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:08

Página 67

Materias primas para cosmética Fabricación y envasado para terceros

Fabricación y envasado para terceros

NCP

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:09

Página 68

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:09

Pรกgina 69

Fabricaciรณn y envasado para terceros Aerosoles Anรกlisis

Anรกlisis

Aerosoles

NCP

NCP 316 โ ข noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:09

Página 70

Guía de Proveedores

Servicios

NCP

NCP 316 • noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:09

Pรกgina 71

Anรกlisis Servicios

www.e-seqc.org

NCP siempre avanzando

NCP 316 โ ข noviembre-diciembre 2010

58-72 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

21/10/10

18:09

Página 72

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE QUÍMICOS COSMÉTICOS Pau Claris 107 Pral. 08009 Barcelona (España) www.e-seqc.org