Nois 194

revistanois.com

Nﾂｺ 194 Aﾃ前 XVIIﾂｷ MAYO 2013

2 nois

NOIS_3

Ítems

edita: Prono Edicions

nº194 · Mayo 2013

r umbo

Producciones Nois SL

por DAVID MARTÍ, Director de Nois Aribau, 168 1º1º. 08036 Barcelona T. 93 454 38 05 info@revistanois.com revistanois.com

Este mes de junio, si todo va bien, se podrán celebrar en

6

actualidad

8

cine

Francia las primeras bodas entre personas del mismo sexo. Doce años después de Holanda, se convierte en el

por CARLOS OCHO

decimocuarto país que reconoce la legalidad del matriDirector David Martí

monio gay y viene a sumarse a otras naciones europeas

dmarti@revistanois.com

como Coordinador edición David Monllau

Bélgica, Portugal, Noruega, Suecia, Islandia,

10

libros por GUILLEM CÁRCELES

Dinamarca y España, que fue el tercer país del mundo en

dmonllau@revistanois.com

Publicidad 93 454 38 05

acabar con esta desigualdad en 2005.

12

Parece mentira que nuestro vecino del norte, siempre

MARC SERENA

publicidad@revistanois.com

Redacción Guillermo Cárceles (libros) Salvador Sastre (zona legal) Carlos Ocho (cine) Javier Brik (mundo digital) Rafael Ruiz (vida) Sharonne & Kyra -Shimai(tacones lejanos) Javier Alicante (perros y gatos) Joan Miró (deportes) Fotografía Portada: ULRICH OEHMEN © BRUNOGMUENDER.COM

entrevista

mirado desde aquí entre el recelo y la admiración, haya tardado tanto en dar este paso. La República por excelencia, con una amplia capacidad de movilización social,

14

deportes por JOAN MIRÓ

ha sido incapaz hasta ahora de conseguir un derecho que en Europa se impone entre los países más avanzados. Y

16

DYNAMITE

eso no es todo. Si en nuestro país la la ley que modificaba el código civil y permitía el matrimonio entre personas

fotografía

20

del mismo sexo no tuvo oposición en la calle, en Francia

vida por RAFAEL RUIZ

hay un fuerte movimiento opositor. Por un lado, y como hizo el Partido Popular en España, Unión por un

22

Movimiento Popular presentará un recurso ante el Tribunal

mundo digital por JAVIER BRIK

Constitucional; y por el otro, la humorista Frigide Barjot, que lidera el movimiento Manif pour Tous, ha convocado dos movilizaciones masivas en mayo.

24

viajar MIAMI BEACH

Esta es otra de las curiosidades de los opositores: Barjot es una humorista en horas bajas y conocida usuaria de

28

agenda

30

tacones cercanos

los garitos parisinos. Su fervor cristiano es nuevo, le surgió en 2004, aunque le ha permitido alcanzar la celebridad que no se ganó en los escenarios, que será efímera: DEPÓSITO LEGAL: B-23447-97

ni siquiera los fascistas del Frente Nacional la quieren con

NOIS es una publicación independiente no vinculada a ningún colectivo ni asociación.

La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores o redactores, que no comparte necesariamente Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin autorización de la editorial.

ellos porque consideran que es una farsa. Aunque la

por SHIMAI

31

Barjot tampoco ha invitado al FN a sus convocatorias.

mapa BARCELONA

Éstos, una vez han cubierto sus caras con pasamontañas y con los bates de béisbol en la mano, se invitan solitos a las manifestaciones anti-gays. Vive la France!

4 nois

34

mapa SITGES

NOIs 5

Actualidad

nº194 · Mayo 2013

La ley antidiscriminación arranca Bienestar Social y Familia presenta ante el Consejo LGTB una propuesta de bases de la nueva normativa.

LA COLUMNA DE...

“Un poco... demasiado... gay?”

La consejera de Bienestar Social y Familia, Neus Munté, presidió en abril por primera vez desde que

La Fundació ha pedido a sus usuarias y usuarios que

ocupó el cargo el Consejo Nacional

propongan películas. Una vez al mes se organiza la

de Lesbianas, Gays y Hombres y

sesión Gran Cinema en torno a alguna de las propues-

Mujeres Bisexuals y Transsexuals,

tas. Me parece una buena idea. Al cabezota de Andrés

en el cual se ha presentado el pri-

le parece una idea, y basta. Andrés anda liado con el

mer borrador de las bases por una

jaleo del matrimonio entre personas del mismo sexo en

ley sobre no-discriminación.

Francia: "No entiendo tanta manifestación en contra”.

El borrador presenta las líneas

Está indignado. “Y en Francia". Navega todo el dia por

generales sobre las cuales habrá

Internet buscando noticias sobre el tema. Es su última

que trabajar para elaborar un marco

obsesión. El actor de origen afroamericano Percival

normativo adecuado para combatir

Everett -estrella del cine de Holywood- ha estado en

la homofobia, la lesbofobia, la

Barcelona. Escribe, y su último libro se titula "No soy

transfòbia y también otras situaciones que provocan discriminación. Munté

Sidney Poitier". Poitier era uno de los protagonistas de

ha recordado que quiere ser una ley amplia, donde se garanticen los dere-

la película Adivina quién viene a cenar esta noche

chos de varios colectivos susceptibles de sufrir desigualdades y se trabaje

(1967), una simpática comedia social, edulcorada y

utilizando los medios y las políticas en las cuales la Generalitat de Cataluña

moralizante. Katharine Hepburn y Spencer Tracy inter-

tiene competencia. La Ley se añadirá al despliegue del Plan interdeparta-

pretan a un matrimonio acomodado. Su hija se pre-

mental, que impulsa el área para la igualdad de trato y la no-discriminación

senta en casa con un chico. Quieren casarse. Él es

de personas LGTB del Departamento, que permite una acción transversal de

médico,

todo el Gobierno en favor de la igualdad, la no-discriminación y la lucha con-

intenta disuadir a su hija. El chico es listo, sí, pero

tra la homofobia de una manera efectiva.

demasiado... moreno. Precisamente, Everett cuenta

guapo, y afroamericano (Poitier). El padre

que en los EUA de los 50 y 60, con frecuentes conflictos raciales, Poitier era el único hombre negro con el

Francia, sí quiero

El ministro insiste

La Asamblea Nacional francesa ha

El

Jorge

hija. ¿Será el poder del cine? En la guía de la Fundació

aprobado definitivamente la ley que

Fernández Díaz se reafirma al rela-

Eines per preveure el teu futur se detalla, claramente,

permite el matrimonio entre perso-

cionar matrimonio homosexual y

que no es lo mismo tener pareja, ser pareja de hecho

nas del mismo sexo y la adopción.

extinción de la especie como ya

o ser un matrimonio. No podemos renunciar al dere-

Ésta era una de las promesas elec-

hiciera el pasado mes de febrero en

cho de poder elegir. Voy a proponer la peli de Poitier

torales clave del presidente galo,

un acto organizado por la Embajada

para un próximo Gran Cinema.

François Hollande, que sin embargo

de España ante la Santa Sede. Ha

ha generado una división entre la

sido durante un pleno del Senado y

población.

a preguntas del Grupo Socialista.

6 nois

ministro

del

Interior,

que una familia blanca podía imaginarse casar a su

www.fundacioenllac.cat C/ Rosselló 328, Barcelona Tel. 93 457 37 39

NOIs 7

Cine

nº194 · Mayo 2013

| por CARLOS OCHO | ¿Sugerencias? carlosocho@live.com

La primavera y Iron Man 3 han alterado a media Barcelona Aún y así este mes soleado de mayo aun tiene mucho que decir en las carteleras, aunque lo mejor vendrá en pleno verano. Y sí, me refiero a Star Trek y Man of Steel, pero voy a centrarme en este mes y sus estrenos.

STOKER

LA VENGANZA DEL HOMBRE MUERTO

IN ANOTHER COUNTRY

I GIVE IT A YEAR

CRUCE DE CAMINOS

Empezemos por esos filmes que particular-

Carey Mulligan en este colorido y tórrido

mente me llaman la atención, por su géne-

filme. La verdad es que Baz Luhrmann no

ro y quien los dirige. Park Chan-wook

me ha vuelto a impresionar ni emocionar

(director de Old Boy) se va a los hollywo-

desde Romeo y Julieta o Moulin Rouge.

od’s para tener a un reparto que promete

Esperemos que se haya puesto las pilas y

en

Mia

no quiera hacer algo más grande que su

Wasikowska, Nicole Kidman y Matthew

ego, como fue esa gran mi… llamada

Goode generan un trío que puede dejar sin

Australia.

piel a más de uno. El director sueco Niels

Los tres blockbusters que se estrenan este

Arden Oplev, que nos trajo la trilogía de

mes son secuelas y más secuelas que sus

Millenium y junto a ella, descubrir a la des-

anteriores películas: han amasado tanto

lumbrante Noomi Rapace, vuelve a repetir

dinero, que sus productores parece ser

actriz, pero esta vez también en suelo esta-

que no ven el fin a rizar el rizo hasta donde

dounidense junto a Colin Farrel en este

no puedan más. Una de ellas: Fast &

filme con más acción y más violencia; La

Furious 6, y la otra es la tercera entrega de

venganza del hombre muerto. Isabelle

Resacón en Las Vegas, que personalmen-

Huppert, quien parece tener un pase VIP

te, no pude encontrar más aburrida y lenta

en Cannes, estrena In Another Country,

su segunda parte. ¿Donde le ven la gracia?

dirigida por el coreano: Sang-soo Hong,

Qué alguien me lo explique. Abierto estoy a

en una triple-historia de amores y desamo-

sugerencias

res. Desde UK nos llega lo que puede ser

carlosocho@live.com. El director de

un buen taquillazo en género de comedia,

Trainning Day nos lleva la acción a la Casa

por su ácido e ingenioso guión; se trata de

Blanca en Olympus Has Fallen, con

I give it a year, que ha reunido a un repar-

Morgan Freeman, Gerard Butler y Aaron

to muy sugerente, entre ellos: Rose Byrne,

Eckhart, entre otros, como la desapareci-

Anna Faris y Simon Baker. Ryan Gosling,

da y despreciada Ashley Judd, que perso-

quien ha anunciado su retirada temporal

nalmente me encanta y debería hacer más

como actor, nos deja por ahora uno de sus

cine. Fuqua, como director sabe qué darle

últimos rodajes junto a Eva Mendes:

al espectador y esta vez lo hará de nuevo.

Cruce de Caminos; drama mezclado con

Continuemos con los últimos filmes que

algo de suspense y bajo un guión y puesta

nos deja este mes: Un desmadre de viaje

esta

oscura

trama

Stoker;

8 nois

opiniones

en

en escena que son de alto nivel.

(The Guilty Trip) junta al cómico Seth

Y finalizo esta parte de filmes de calidad

Rogen y a Barbara Streisand (¿!). Vamos,

del mes con Un amigo para Frank (Robot

que no me la pierdo. Aquí juntan de nuevo

Frank) premio del público en el Festival de

a Mario Casas y María Valverde en La

Sitges y que es casi de visión obligada por

mula, que a veces me pregunto si los

conseguir un filme muy cercano, divertido

espectadores van a ver la película o a ver-

y a la vez emotivo. El director de Moulin

les solo a ellos. Y otro filme, el cual tambien

Rouge vuelve de nuevo con otra película

tuvo presencia en Sitges, es El cosmonau-

ambientada

ta, que apuesta por algo nuevo y arriesga-

decadas

atrás:

El

gran

Gatsby, que reune a Leonardo DiCaprio y

EL COSMONAUTA

y

GATSBY

do: te atreves?

UN AMIGO PARA FRAN

NOIS 9

Libros

nº194 · Mayo 2013

| por Guillermo CÁRCELES DE LA HOZ |

LOS 6 DEL MES

NOMBRES PROPIOS

Música de cámara

Això no és africà!

Música de cámara

Aixó

diuen

molts

es la historia del

habitants, del Caire

amor de dos jóve-

a Ciutat del Cap,

nes que pertenecen

quan se'ls parla dels

a mundos no sólo

amors que no són

distintos, sino total-

entre un home i una

mente opuestos.

dona. Aquest és el

Y es, también, la his-

pretext perquè hi

toria del reencuen-

hagi persones per-

tro entre los dos amantes, en el otoño

seguides, expulsades de les seves prò-

de 1984, durante una larga noche en la

pies famílies o empresonades. Marc

que se adentran en una turbadora y

Serena viatjà set mesos per retratar les

lúcida reflexión sobre los años transcu-

persones més desemparades d´Àfrica:

rridos.

gais, lesbianes, bisex, trans i intersex.

ROSA REGÁS. ED. SEIX BARRAL

MARC SERENA. LA MAGRANA

Detrás de la puerta

Mi vida querida

Hasta ahora Hervé Guibert (París, 1955 - Clamart, 1991) era un autor olvidado por las editoriales

Joaquín

españolas, aunque su novela Al amigo que no me nos

salvó la vida, tuvo cierta popularidad en los noven-

algunas

vuelve a sorprender

ta pues, de manera autobiográfica, en la que con-

vivencias de su tra-

con Mi vida querida,

taba sus experiencias cuando se enteró que era

yectoria, desde sus

una colección de

seropositivo, así como detalles de la agonía de su

inicios al fenómeno

cuentos

última pareja, el filósofo Michel Foucault.

mediático actual; de

vemos a hombres y

Pocos meses antes de morir visitó al pintor Miquel

sus proyectos a su

mujeres obligados a

Barceló para proponerle que lo retratase desnudo

relación

cuenta

Torres

Alice

Munro

donde

con

los

traficar con la vida

y que titulase el cuadro desnudo enfermo con sida,

de

la

sin más recursos

aunque el proyecto no llegó a realizarse, pero,

empresa A-Cero, su familia, su equipo,

que su humanidad. Comienzos, finales,

antes de morir denunció la política de las far-

sus amigos… También nos da consejos

virajes del destino... y de repente, cuan-

macéuticas y de algunas instituciones sanitarias

para sacar partido a nuestras casas o

do creíamos que el relato llegaría a su

frente a la pandemia. En los últimos meses docu-

evitar que una obra sea traumática, así

obvia conclusión, Munro nos invita a

mentó el avance de la enfermedad con numerosas

como secretos para que podamos

dar otra vuelta de tuerca que cambia el

fotografías y dirigió la película La pudeur ou l'im-

hacer realidad nuestros sueños.

fluir de los acontecimientos y emociona.

pudeur (El pudor o el impudor).

JOAQUÍN TORRES - LA ESFERA DE LOS LIBROS

ALICE MUNRO - ED. LUMEN

El tiempo de los héroes

Malabares

famosos;

Adiós princesa

Son los últimos días

El tenor mejicano,

David Rocasolano, primo de la

de la guerra y los

Rolando

Villazón

princesa de Asturias dice de su

recuerdos se agol-

debuta en el campo

libro: “Es la historia del choque

pan en la mente del

narrativo

con

de un gran tren expreso, los

general

Modesto.

Malabares,

una

borbones, contra una modesta

Por

memoria

novela ambientada

caravana de gitanos, los Ortiz-

desfilan los días de

en el mundo del

Rocasolano. Nos han arrollado

su infancia, las ale-

espectáculo prota-

y ni siquiera se han preocupado

gres jornadas de Madrid que resistía el

gonizada por Balancín y Macolieta quie-

de mirar hacia atrás. Érika está muerta y los demás

avance del fascismo, sus amores, los

nes escriben en un cuaderno azul la his-

nos hemos quedado solos y mutilados.

combates del Quinto Regimiento y de

toria inventada de sus vidas. ¿Quién es

Por eso escribo esto. Sé que la historia no tiene

las Brigadas Internacionales, todas las

personaje y quién autor? Mundos para-

vuelta atrás. Pero esa historia, hasta ahora, solo ha

batallas que le convertirían en una

lelos que se tocan en una novela donde

sido contada de arriba abajo, con todo su glamour

leyenda: el Jarama, Brunete, Belchite,

el amor y la vida explotan como pom-

y su mentira.

Teruel, el Ebro, Cataluña...

pas de jabón.

Ahora yo voy a contarla de abajo arriba.

JAVIER REVERTE - ED. PLAZA & JANÉS

ROLANDO VILLAZÓN - ED. ESPASA CALPE

DAVID ROCASOLANO. ED. FOCA

10 nois

su

Libros

nº194 · Mayo 2013

Lorca, surrealista En 1929 Federico García Lorca viajaba a Nueva York y, fruto de ese viaje que cambiaría muchas cosas de su estilo literario es el poemario que publicó en 1931 con el título de Poeta en Nueva York, sin dudas uno de los mejores libros de Federico y mejor poemario del surrealismo español.

Ahora se publica la que podemos considerar ya la edición definitiva, preparada por el hispanista británico Andrew A. Anderson, quien ha seguido fielmente la última voluntad de Federico García Lorca, plasmada en el original que el poeta entregó a su amigo José Bergamín en las oficinas de la editorial «Cruz y Raya» pocas semanas antes de su asesinato en Granada. Un original, en el que algunos poemas aparecen manuscritos y otros mecanografiados, de cuya existencia y paradero se tenían hasta hace pocos años noticias inciertas.

Esta es la primera edición moderna que se basa directamente en ese material esquivo, y por eso puede considerarse, sin lugar a dudas, como la versión definitiva de un poemario que se cuenta entre las cimas de la poesía del siglo XX y que ha ejercido una poderosa influencia no sólo en la tradición hispanohablante sino también en la cultura contemporánea occidental.

POETA EN NUEVA YORK, FEDERICO GARCÍA LORCA. GALAXIA GUTENBERG

Pornografia de luxe Els gosos és sense cap mena de dubte un dels textos eròtics i pornogràfics més radicals de la literatura contemporània.

Dos homes i una dona. Dos gossos i un amo. Una manera catàrtica d'expressar la síndrome d'abstinència que produeix l'amant quan ja no hi és. O una manera impúdica de fer una anàlisi irònica dels petits drames personals. Aquí, si el plaer topa repetidament contra el dolor és per mirar de sortir-ne reforçat.

Tal com va assenyalar la crítica al seu moment, Hervé Guibert assoleix amb aquest relat una forma inigualable de paroxisme mitjançant un tractament oníric i cast de l'obscè, i és amb una sobrietat quirúrgica que descriu l'explosió del sentiment catastròfic i insensat que transfigura els actors d'aquesta història feliç.

La violència infernal que provoca tota forma de gelosia troba una imatge perfecta en el gravat de Miquel Barceló que il·lustra la coberta d'aquest llibre: dos gossos barallant-se per un mateix tros de carn. I és que Hervé Guibert i Miquel Barceló van compartir una amistat única i diverses complicitats. Per això, res millor que uns gravats de gossos de Barceló per acompanyar la traducció d'Arnau Pons.

ELS GOSSOS- HERVÉ GUIBERT - GALAXIA GUTENBERG

nOIs 11

MARC SERENA | por Guillermo CÁRCELES DE LA HOZ |

El periodista MARC SERENA (Manresa, 1983) nos sorprendía en 2011 con su primer libro La volta dels 25 (La Magrana/Ediciones B), un retrato de los jóvenes de su generación que pronto fue calificado como uno de los mejores libros de viajes del año. Ahora, tras un viaje de siete meses por África nos ofrece Això no és africà (La Magrana) donde nos cuenta cómo se viven las relaciones amorosas entre aquellas personas consideradas “enfermas” en el continente africano. aixonoesafrica.tumblr.com

Nois.: ¿Cómo surgió la idea de viajar a

M.S.: En muchos países de África las per-

ra de esto pensé, ¿y yo voy a encontrar a

África para ver la vida de gais, lesbianas,

sonas que no son heterosexuales son per-

alguien?

transexuales, bisexuales e intersexuales?

seguidas en base a mentiras infundadas, entre ellas que la homosexualidad es cosa

N.: ¿La prensa europea informa correcta-

Marc Serena: Me hice una pregunta: ¿cuál

de blancos. Yo dedico todo el libro a expli-

mente de la situación de África?

es la gente del mundo que lo están pasan-

car que las distintas maneras de ser y amar

M.S.: En nuestro país hay un desconoci-

do peor y que menos se sabe de su sufri-

son tan africanas como de otro sitio. Puede

miento gigante sobre África, en especial por

miento? Descubrí que las personas más vul-

parecer obvio, pero este texto no se podría

que las informaciones son indirectas,

nerables del continente más vulnerable son

publicar en casi ningún país africano.

esporádicas y etnocentristas. ¿Por qué hablamos de Chipre y no de la situación

las que forman, a menudo sin saberlo, el colectivo LGTB. La homosexualidad sigue

N.: ¿Fue muy diferente la situación que

que se vive en la República Centroafricana?

siendo ilegal en 78 países y en 7 hay la

pensabas con la que te encontraste?

Los chipriotas nos dan igual, lo que de ver-

pena de muerte. Estas leyes represivas con-

M.S.: Viajo sin ideas preconcebidas. Antes

dad nos importa es que lo que pasa allí

llevan unas situaciones muy duras que creo

de marchar hablé con unas investigadoras

puede afectar a nuestros ahorros.

que pueden considerarlas como la agresión

en mutilación genital femenina que hace

a los derechos humanos más sistemática y,

años que trabaja en África hablando de

N.: En el libro hablas de 15 personas de

a la vez, más silenciada de las que existen.

sexo con cientos de mujeres y me decían

15 países distintos, ¿qué tienen en

que nunca se habían encontrado con nin-

común todos esos “protagonistas”?

N.: ¿Por qué los africanos consideran

guna lesbiana. Entre esto y que casi no

M.S.: Son personas muy valientes, que

que “no es africano”?

encontré ningún libro publicado que habla-

conocerlas nos van a dar valor para enfren-

12 nois

Entrevista

nº194 ·Mayo 2013

N.: ¿En algún momento tuviste miedo?

M.S.: Alice Nkom es una abogada camerunesa que defiende a gais en prisión. Me decía que la injusticia que sufren sus clientes le da el valor para no llorar y ser valiente. Cuando una heterosexual amenazada de muerte por el mero hecho de defender a gais de manera altruista me dice esto, me armo de valor.

N.: ¿Podríamos afirmar que “el amor diferente” se vive de igual manera en todos los países africanos? ¿en cuál es más fácil? ¿y más difícil?

“Las personas más vulnerables del continente más vulnerable son las que forman, a menudo sin saberlo, el colectivo LGTB. La homosexualidad sigue siendo ilegal en 78 países y en 7 hay la pena de muerte”

M.S.: África es muy diversa y en un libro hay la posibilidad de dar una visión panorámica

problema es que no tengo el apoyo de

de esto. Por ejemplo, en Cabo Verde las

ningún medio de comunicación que me

mujeres trans son más respetadas que en

hubiera enviado allí. ¡Sí que es verdad que

nuestro país.

ahora una editorial lo publica, pero estaba y estoy completamente solo en esto!

N.: ¿Alguna anécdota divertida?

M.S.: ¡Hablando de sexo durante meses

N.: ¿Alguien –la iglesia, por ejemplo-

hay muchas! En el libro aparece un guerre-

defiende a estas personas en sus res-

ro masái en una situación curiosa… y como

pectivos países?

todo lo que cuento, ¡pasó de verdad!

M.S.: Hay de todo, el libro acaba con la historia de un imam abiertamente gay que

N.: ¿Cuáles son los sueños de esas per-

debería de ser un ejemplo mundial.

sonas? por ejemplo, les gustaría poder

También hay personas extraordinarias

emigrar de sus países...

como el arzobispo Desmond Tutu que dice

M.S.: Cada vez hay más africanas y africa-

que si eres neutral en situaciones de injusti-

nos que luchan desde asociaciones LGTB

cia, has elegido el lado del opresor.

locales, a veces clandestinas, para dejar de sobrevivir y poder vivir. Para dejar de ser ile-

N.: ¿La situación es la misma en los paí-

gales. El problema es que muchas veces no

ses que se rigen por la ley islámica que

tienen quien les apoye ni dentro de su país

en los no?

ni fuera. En el libro aparece la historia de un

M.S.: La religión aparece en el libro porqué

tarnos a nuestros problemas. Son gente

marroquí que abandona su país en patera

muchos gais y lesbianas que conocí lo son.

ejemplar aunque alguien pueda pensar…

por ser gay.

La mayoría no quieren renunciar a su fe por amar a quien aman. Como tampoco no

¿y yo que puedo aprender de un trabajador N.: ¿Crees que si viviesen en España

quieren renunciar a su familia, a tener un

saldrían del armario con facilidad o

trabajo, un lugar para vivir… Pero a menudo

N.: ¿Cuál fue la historia que te impactó

seguirían con sus miedos ancestrales?

son despojadas de todo.

más? ¿Por qué?

M.S.: ¡Pero si no hay ningún jugador de fut-

El libro condensa un viaje de siete meses

bol de nuestro país que haya salido del

N.: ¿Y qué se hace desde el llamado pri-

por África de cabo a rabo, pero hay historias

armario! ¡Y mira que quien sea pasará a los

mer mundo? ¿Qué podemos hacer cada

que no he podido trabajar bien. Quería

libros de historia! ¿Qué les tenemos que

uno de nosotros?

investigar el asesinato de una trans en

pedir a las personas que acaban de llegar y

M.S.: Primero saber lo que pasa, hay

Tanzania pero su entorno me pidieron que

que son más vulnerables?

muchos medios que nunca se harán eco ni

sexual de las calles de Dakar?

que este libro existe, confío mucho en el

no lo removiera. Lo cuento así mismo en el capítulo dedicado al país, para que quede

N.: En el libro relatas tu estancia en la

boca a oreja. Y después, ser activos y exigir.

constancia. En Barcelona ya sabemos que

cárcel. ¿Puedes explicarla un poco? ¿el

Aunque mi trabajo no es el de decir qué hay

estos temas no son tan fáciles y unánimes

hecho de ser europeo te daba seguridad?

que hacer, sino en informar a quien quiera

como parecen: en la Ciutadella asesinaron

M.S.: En Camerún quería entrar a visitar los

ser informado para que después pueda

a la transexual Sònia Rescalvo en el 1991 y

gais que están encarcelados a partir de jui-

actuar a su juicio. Aunque claro, creo que

hasta ahora no se ha conseguido que la

cios totalmente fraudulentos. Casi termino

los libros nos hacen más libres, sobre todo

glorieta donde esto pasó lleve su nombre.

quedándome yo unos días encerrado, y mi

los que nos abren nuevos horizontes.

NOIs 13

Deportes

nº194 · Mayo 2013

| Por Joan MIRÓ|

Terreno de juego A raíz de la salida del armario de Brittney

Nike do it!

Nike apoyará al primer deportista gay de élite en activo a salir del armario

Griner, leía en un artículo algo que me hizo reflexionar. Se decía que la homofobia, la

A menudo se apunta como una de las cau-

Director Ejecutivo de los Phoenix Suns de la

transfobia, y el sexismo existe tanto en el

sas de que los deportistas gays mantengan

NBA salió del armario. No sería la primera

deporte masculino como en el femenino, pero

oculta su orientación sexual, la posibilidad

vez que la compañía de Beavertone sor-

se manifiesta de forma distinta en uno y otro.

de perder patrocinios que podrían perjudi-

prende con campañas con un cierto riesgo,

Por ejemplo, el estereotipo de que muchas

mientras otras prefieren jugar sobre seguro.

deportistas son lesbianas puede suponer un

No obstante, según han publicado diversos

freno a una deportista lesbiana por miedo a

medios, una campaña dirigida al colectivo

caer dentro del estereotipo, o incluso una

LGTB podría ser altamente rentable, puesto

deportista heterosexual puede ser vista como

que sólo en los Estados Unidos se ha cal-

lesbiana simplemente por cómo va vestida o

culado el potencial de compra del colectivo

por su corte de pelo. Y un buen ejemplo de

LGTB en 800 mil millones de Dólares. Por

ello ha sido la reacción de muchos seguidores

otro lado, Nike ha observado que una cam-

americanos de baloncesto al conocerse que

paña de tales características podría ser un

Brittney Griner podría jugar en la NBA,…

éxito sobre todo entre los más jóvenes,

desde comentarios como que la NBA es para

car su carrera deportiva. La decisión de

quienes son uno de sus mercados priorita-

hombres y las mujeres a la cocina, poniendo

Nike de lanzar una campaña publicitaria

rios. Esta conclusión es especialmente

en duda su capacidad para competir con des-

dirigida al colectivo LGTB con el primer

esperanzadora, puesto que parece que las

treza en dicha liga o los muy numerosos

deportista de élite en anunciar su homose-

jóvenes generaciones son más receptivas a

rumores sobre la posible transexualidad de la

xualidad puede ser un aliciente para vencer

las cuestiones de diversidad sexual y por lo

jugadora. Además, al tener el deporte feme-

el miedo a perder ingresos por parte del

tanto, puede beneficiar la presencia con

nino mucha menos visibilidad en los medios

atleta al manifestar su homosexualidad. De

toda normalidad de deportistas LGTB en un

provoca que sufra un tipo de homofobia

hecho, ya lo intentó cuando Rick Welts, el

futuro próximo.

menos agresiva y con menor presión dentro de los mismos equipos. Por el contrario, en el deporte masculino, la homofobia a la que se

Salida del armario en la WNBA

tienen que enfrentar los deportistas va ligada

NBA) en 2013 ha anunciado su homosexua-

a la ausencia de feminidad. Los hombres tie-

lidad. Griner, quien en su época universita-

nen que comportarse como machos y no les

ria ha batido muchos récords absolutos en

puede gustar la poesía, el teatro, leer un buen

la historia del baloncesto femenino, ha pro-

libro o interesarse por el mundo de la moda, y

vocado que incluso Mark Cuban, propieta-

sino que se lo pregunten a Le Boeuf,

rio del equipo de la NBA Dallas Mavericks

Guardiola o Guti en su día…. En el mundo del

expresó su interés en ficharla en el draft de

deporte en general siempre se habla en mas-

la NBA el próximo mes de junio, lo que la convertiría en la primera jugadora femenina

culino, la homofobia que encontramos en el deporte masculino es muy sutil, apenas se

Brittney Griner, quien fue elegida en 1ª.

en formar parte de la liga profesional mas-

percibe, pero el que afecta al deporte femeni-

posición en el Draft de la WNBA (Women’s

culina de Estados Unidos.

no tiene unas circunstancias que lo dejan en peor estado, al sufrir la doble discriminación, por género y por orientación sexual. A menudo, nos hacemos la pregunta de por qué en el

Éxito de los 8 Juegos del Cierzo Magic Johnson nos apoya

deporte femenino se conocen más casos de

En abril tuvieron lugar en Zaragoza la 8ª.

El célebre jugador de baloncesto en la

deportistas lesbianas y en cambio en el

Edición de los Juegos del Cierzo con la par-

década de los 80, Magic Johnson, ha mani-

deporte masculino se lleva mucho más

ticipación de más de 300 deportistas en las

festado públicamente su apoyo al colectivo

escondido, mientras en otros ámbitos de la

disciplinas

gay, tras conocerse que su hijo lo es. Según

sociedad como la cultura, la política,… son los

Femenino, Baloncesto Femenino y Tenis.

explicó Johnson, sabe que su hijo es gay

gays los más visibles. Y muchas veces no le

Las competiciones se desarrollaron en dis-

desde que era pequeño y para él y su mujer

encontramos una respuesta sin recurrir a los

tintos espacios deportivos de la ciudad de

nunca fue un problema. También ha salido

tópicos, porque las mujeres a nivel social no

Zaragoza y terminaron con una fiesta. En el

al paso a las críticas negativas que ha reci-

interesan tanto como los hombres, y en el

plano deportivo, las delegaciones de

bido sobre todo por parte de blogs y algu-

mundo del deporte, aún menos tantos otros

Crossfire,

Panteres

nos ámbitos de la comunidad negra, indi-

de sus conciudadanos...

Grogues y Elaios y Madpoint coparon los

cando que estaban preparados para recibir

primeros puestos del podio.

ataques frente a este anuncio.

14 nois

de

Voleibol

GMadrid

Masculino

Sports,

y

NOIs 15

Fotografía

nº194 · Mayo 2013

DYNAMITE Fascinantes cuerpos de acero, hombres con una extraordinaria masa muscular... Esta antología de Ulrich Oehmen nos acerca al mundo de los culturistas y a sus perfectos y apetecibles cuerpos.

Dinamita pura es lo que hay en las páginas de este volumen antológico de Ulrich Oehmen editado por Bruno Gmünder. En Dynamite hay un recorrido desde los inicios de este fotógrafo de culturistas en 1996 hasta hoy en día, cuando se ha convertido en el número uno de su sector y posee el mayor estudio fotográfico de Miami, la meca de este deporte.

Ha publicado numerosos trabajos en revistas de fitness y en calendarios, y finalmente su libro recoge el fruto de numerosos viajes por todo el mundo en busca de los culturistas más atractivos.

Su ambición siempre ha sido poner este tipo de fotografía en un nuevo nivel, convirtiéndola en algo más que una imagen de un atleta en el gimnasio o durante una competición. Quería capturar la belleza del cuerpo masculino en buenas localizaciones por todo el mundo y con la mejor luz de su propio estudio, y desde luego lo ha conseguido en este libro que resume su trabajo y filosofía.

DYNAMITE. © ULRICH OEHMEN // BRUNOGMUENDER.COM

16 nois

NOIs 17 DYNAMITE. © ULRICH OEHMEN // BRUNOGMUENDER.COM

Fotografía

DYNAMITE. © ULRICH OEHMEN // BRUNOGMUENDER.COM

18 nois

NOIs 19

Vida

nº194 · Mayo 2013

EL BUEN AMOR | por RAFAEL RUIZ LÓPEZ, Psicólogo Clínico |

www.rafaelruiz-psicólogo.es

No es nada fácil amar bien. El concepto del

1. Sin ti también me iría bien, pero me ale-

amor en el que hemos sido educados es

gra el corazón que sea contigo y que este-

limitante al entender que el encuentro con el

mos juntos.

otro u otros es automáticamente la felici-

2. Te quiero por ti mismo… bueno, a pesar

dad; esto genera que cuando no me siento

de ti mismo y amo tus sombras. Ese es el

satisfecho, entiendo que es el otro el que no

verdadero amor, amando al otro tal como

está haciendo lo suficiente o que no está

es, no como desearía que fuera.

respondiendo a mis necesidades o al revés,

3. Siento el deseo espontáneo de que seas

que yo no soy suficiente o que no soy capaz

feliz, frente a la demanda infantil de pedirle

de darle lo que necesita. En cualquiera de

al otro que me haga feliz.

los dos casos, estamos hablando de una

4. Si quiero una pareja, mejor me preparo

manera de mirar el amor que no nos ayuda

para ser pareja, y trabajo en mi interior para

a crecer, sino a relacionarnos desde la

encontrar mi propio tono y manera para ser.

dependencia, la insatisfacción y la frustra-

5. Frente al clásico “te lo doy todo” mejor

ción hacia el otro, al que le he dado la res-

dame lo que me mantiene en el mismo

ponsabilidad de mi felicidad.

rango que tú, estableciendo un intercambio

Estos días ha llegado a mis manos un libro

equilibrado. Dar mucho genera un senti-

hermoso, escrito por Joan Garriga, El buen

miento de deuda y empequeñece.

amor en la pareja en el que podemos

6. Frente al “Dámelo todo” mejor “dame lo

encontrar una serie de pistas que realmente

que tienes y eres”.

nos pueden ayudar. Nosotros, gays, lesbia-

7. Mejor fácil que intenso y emocional.

nas, bisexuales y transexuales, podemos

En él encontramos cinco criterios para reco-

8. Cooperar mejor que luchar por el poder

dar un paso más y atrevernos a vivir el amor

nocer el valor profundo de una relación: es

en la pareja.

desde una actitud más consciente, ya que

necesario que fluya sin demasiado esfuer-

9. Reír y llorar juntos en los momentos difí-

tenemos la capacidad para buscar más allá

zo, que se trate de naturalezas ni demasia-

ciles, mejor que ir cada uno por su lado.

(ya lo hemos hecho anteriormente) e inves-

do incompatibles ni demasiado diferentes,

10. Dure lo que dure, frente a la clásica idea

tigar la manera de amarnos mejor.

que los miembros de la relación sean ver-

de “para siempre” permite vivir el presente

Para empezar tenemos que olvidarnos de

daderos compañeros, que cada miembro

con intensidad.

que en las relaciones hay buenos y malos,

tenga fe y confianza plena en el otro y para

11. Primero nosotros, antes que las familias

lo que realmente encontramos son buenas

terminar, que desee que la pareja esté bien

de origen

y malas relaciones: aquellas que nos enri-

"por encima de nuestros miedos y caren-

12. Vernos cada día y reconocernos frente

quecen y aquellas que nos empobrecen.

cias, encontrando la felicidad con la pleni-

al “ya te conozco”.

Hay un buen amor y un mal amor. Esa es la

tud del otro".

Y para terminar, tres "palabras mágicas" que

premisa de este libro: “el amor no basta

Y nos facilita 12 reglas de oro que resumo y

a modo de mantras o actitudes simbólicas

para asegurar el bienestar, hace falta un

que nos pueden guiar en esta aventura que

nos ayudaran a generar más felicidad en

buen amor”.

es vivir en pareja:

nuestra relación: "sí", "gracias" y "por favor".

20 nois

NOIs 21

Mundo digital

nº194 · Mayo 2013

| por JAVIER BRIK | ¿Sugerencias? javier.brik@gmail.com

Little Big Planet 2 Creatividad sin limites

Facebook Home Llega a tu móvil

De las manos de Media Molecule vuelve a las

Desde

pantallas esta asombrosa y creativa saga, que

pasado ya está

el

mes

ya tuvo excelentes críticas en su primera entre-

disponible en el

ga. En un mundo fantástico y sorprendente,

Google

lleno de personajes extraños y paisajes biza-

para terminales

rros, te encarnas en Sackboy, un muñeco que

como Samsung

Play

podrás personalizar con todo tipo de ropa y acce-

Galaxy S3; Samsung Galaxy Note 2, entre otros.

sorios para darle la apariencia que más te guste.

Cambia la pantalla de inicio estándar por una

Derrota al Negativitrón y vive una aventura épica, crea

secuencia continua de publicaciones e imágenes

tus propios escenarios y compártelos con el mundo.

de fotos de tus amigos. Se accede a las aplicacio-

El límite está en tu imaginación. Disponible para tu

nes deslizando el dedo por la pantalla. Además,

PS3, PSP y PS Vita desde 30,99 eur.

permite seguir hablando con tus contactos con

littlebigplanet.com/es

Facebook Messenger mientras usas otras aplica-

Google Nexus 4 Ya a la venta

ciones y descarga datos en segundo plano, para cuando desloquees el terminal, aparezcan las nuevas notícias de Facebook en pantalla.

Para saber si tu terminal es compatible y puedes instalarlo,

El nuevo terminal de la casa norteamericana que te

visita

Google

Play

en

play.google.com/store

permitirá acceder a las mejores aplicaciones de Google, reproducir videos o consultar Google Maps y no volverte a perder camino de casa de tu nuevo ligue. Además viene con Google Play incorporado, lo que significa tener acceso a más de

El abeced@ario seguimos el Abeced@ario tecnológico por la D.

600,000 aplicaciones y juegos, pelìculas o libros, todo a un clic de distancia. Cuenta con una gran cámara de 8 megapíxeles que es

Dirección IP: Término usado en informática para

Photo Sphere, que permite hacer fotografías panorámicas de 360º, compartirlas con

identificar un equipo conectado a Internet (tu orde-

Google+ o Google Maps. Está disponible en 8 y 16GB por un precio entre 299 eur y

nador, tu teléfono móvil, tu iPad...) y consta de

349 eur play.google.com/store

números separados por puntos. Un ejemplo de IP sería 192.234.14.69. En términos sencillos, una

LG 42LM3400

El cine 3D para todos

dirección IP funciona de forma similar a los números de teléfono en una red telefónica. Tu proveedor de Internet en casa (Orange, Vodafone, Movistar, Jazztel, etcétera...) es quién te facilita este número de forma interna y puede ser variable o fijo, según

De las manos de la empresa surcoreana LG nace esta maravillosa televisión de 42 pul-

lo acuerdes con tu compañía de servicios.

gadas con 3D integrado, un 3D 100% libre de parpadeo, con conversor de 2D a 3D y

Dominio: Es tu dirección de Internet propio, es

un set de 4 gafas 3D para poder disfrutar de tus películas preferidas en familia. Con un

decir, tu pequeña parcela de uso privado en el cibe-

diseño elegante y cuidado, este modelo

respacio, que puedes usar de forma privada o para

tiene una resolución de 1920x1080,

abrir una página web para todo el mundo. Un ejem-

varios modos de imagen y sonido como

plo de dominio es www.revistanois.com donde

deportes o cine, capacidad de conectar

puedes leernos online cada mes y encontrar conte-

USB y sintonizador digital para el TDT.

nidos exclusivos que en la revista en papel no pue-

Dentro de la gama económica de televi-

des encontrar. El precio de tu dominio puede variar,

sores LG, sin llegar a ser una Smart TV

según factores como si es .cat, .es o .com y depen-

con Internet, es sin duda la mejor opción

diendo a la empresa que compres este servicio.

para los que quieren un buen televisor a

¿Quieres conocer algún término de internet que

un precio razonable. Desde 459 euros,

tengas dudas? Escríbenos a javier.brik@gmail.com

puedes informarte de todas sus carac-

y lo publicaremos esta sección.

terísticas en la web oficial www.lg.com 22 nois

NOIs 23

MIAMI, –siempre!

Playa, sol, fiesta, compras, cruceros, naturaleza, cultura... Miami es todo el año un destino ideal para tus vacaciones, una ciudad llena de propuestas. | por DAVID MARTÍ |

Director de NOIS

Miami South Beach (SoBe para los locales) es un destino turístico gay que desde su desarrollo en los 80 ha mantenido su capacidad de atractivo. Han cambiado muchas cosas en la que se llamó la Billion Dollar Sandbar (la barra de arena de mil millones) desde su nacimiento hace poco más de cien años cuando estaba poblada por mosquitos y cocodrilos.

Y esa visión de una ciudad moderna alzada en un lugar que disfruta de un clima y un entorno únicos se sigue imponiendo, reinventando su día a día y lanzándose optimista al futuro. La crisis parece comenzar a quedar atrás y de nuevo proyectos, obras y grúas aparecen en el espectacular horizonte de puestas de sol perfectas. Sus preciosas playas, clima caribeño y una oferta nocturna con horarios parecidos a los de Barcelona son motivos suficientes para visitarla, pero además la convivencia del castellano con el inglés facilita mucho que los hispanohablantes estemos como en casa. Esa

Bueno saber...

mezcla también se vive en la calle, que como en todas las grandes ciudades hay gente de casi todo

·Hay un vuelo directo Barcelona - Miami

·Si has escogido un hotel en el meollo de

el mundo, aunque los hispanos tienen una fuerte

de American Airlines. No te compliques

Ocean Drive olvídate de dormir, al

presencia.

la vida y disfruta de un viaje sin escalas

menos no por la noche, aunque a fiesta

ni aburridos transbordos. Además,

no te ganará nadie.

volando

desde

el

aeropuerto

de

Barcelona puedes obtener su tarjeta de

·No se puede beber alcohol por la

embarque electrónicamente en tu móvil,

calle, ni cerveza, excepto si la cubres

lo que constituye un ahorro de tiempo y

con una bolsa opaca de papel, una fea

papel. En Miami puedes facturar durante

costumbre que no debes imitar.

todo el día, liberándote del equipaje para disfrutar de tu último día de viaje.

·SoBe es genial, pero en Downtown hay

americanairlines.es

toda una ciudad por descubrir. Date una vuelta por Coconut Grove, es una parada nocturna obligatoria. ·El transporte público es bastante básico, mejor alquila un coche para algunos de tus días de estancia. No es caro y dis-

Sí, el culto al cuerpo es marca de la casa, aunque

frutarás de la ciudad a su manera.

como hay mucho turista norteamericano los talla L pueden pasear tranquilamente sus carnes sin sen-

·Se puede fumar en los locales de

·Hay mucha policía y no se andan con

tirse especialmente observados.

copas, en los restaurantes no. Eso sí,

demasiadas tonterías. Diviértete pero

Y los que tengan buena carrocería, que la luzcan

compra el tabaco en el Duty del aero-

no te pases o acabarás en la preciosa

tranquilos, se puede ir sin camiseta por la calle.

puerto porque la cajetilla sale a 9 pavos.

comisaria de 1100 Washington Avenue.

24 nois

Viajar

nº194 · Mayo 2013

Qué hacer ·La playa es impresionante, hay una gay en Ocean Drive con la calle 12. En invierno a pesar de las temperaturas suaves no es muy frecuentada. ·Hay un centro gay, el nuevo LGBT Vistor’s Center (Washington Avenue, 1130), donde conseguir la información más actualizada sobre la ciudad y eventos. ·La

web

oficial

de

turismo

es

miamiandbeaches.com, cuenta con un apartado actualizado sobre turismo LGTB. ·Ocean Drive tanto de día como de noche es toda una experiencia. Restaurantes, bares, un ir venir de gente y fiestas a cada paso. En esta avenida está el Palace, el único bar gay del emblemático paseo marítimo. ·Lincoln Road es una de las calles de compras más emblemáticas, y de las pocas peatonales de la ciudad. Es un gran centro comercial al aire libre donde puedes dejar afilada la tarjeta de crédito en sus más de 300 establecimientos. ·En el sur de Miami Beach es donde se concentran más edificios art-decó, un placer arquitectónico que la ciudad ha podido conservar y que sigue recuperando tanto en esta como en otras zonas, con 1.200 edificaciones catalogadas. Collins Avenue es una muestra y también una zona de compras atractiva.

Ocean Drive es la esencia de Miami. El Palace es el único bar gay de este paseo ·Española Way es una pequeña calle perpendicular a Ocean Drive y Collins Avenue, quizá demasiado turística y repleta de restaurantes con terraza, siempre con mucha gente. ·Lummus Park, entre la calle 5 y la 15 es una zona recreativa donde hacer deporte al aire libre, o mirar cómo lo hacen los demás mientras te tomas un agua de coco. ·Si te quedan algunos días, Royal Caribbean realiza mini cruceros de tres días a Bahamas, además de sus grandes recorridos por el Caribe. Miami es el puerto de cruceros más importante del mundo, seguido por el cercano Fort Lauderdale, unos kilómetros al norte. royalcaribbean.es NOIs 25

Viajar

nº194 · Mayo 2013

Alojamiento

De fiesta

Si algo hay en Miami Beach son hoteles, no en vano atrajo a más de doce millones

La escena gay en South Beach no es tan grande

de turistas el año pasado. Están por todas partes y los hay para todos los bolsillos.

como podría parecer, pero es divertida, loca y

Puedes escoger entre los de Ocean Drive, metidos en plena fiesta, Collins Avenue a

muy internacional. Y se puede fumar. Estas son

partir de la 15 donde están los grandes con acceso a la playa o los de West Avenue,

algunas recomendaciones.

mirando al downtown y a la bahía de Biscayne. Nos trataron estupendamente en: ·Palace. Ocean Drive 1200, con la 12. Abre por la mañana y hasta la madrugada. Sirven desayunos, ·Red South Beach Hotel. Collins Avenue 3010.

comidas y cenas a buen precio. Por la noche hay

Moderno, alegre y recientemente renovado, este hotel boutique cuenta con 110 habita-

espectáculo de drag queens. Este año cumplió su

ciones. Con el rojo como color fetiche, su diseño es de líneas simples, lleno de estilo y

25 aniversario. palacesouthbeach.com

con detalles maximalistas. A una calle de la playa, cuenta con piscina, gimnasio, terraza, bar y su restaurante Barok, con ofertas especiales para clientes del hotel. Si está disponible reserva una Pool side Cabana, unas habitaciones con acceso directo a la piscina y al restaurante. redsouthbeach.com

·Score. Lincoln Road 727. De día su terraza es una opción más en esta calle, pero de noche organiza algunas fiestas como la de los martes, dedicada a los latinos. Cierra a las dos. scorebar.net

·Twist. Washington Ave 1057. No tiene rival. Tiene siete espacios diferentes que incluyen discoteca y ·The Palms Hotel & Spa. Collins Avenue 3025. Enfrente del anterior, este gran hotel

una tropa de strippers en la 'cabaña' del patio. Abre

enfrente de la playa dispone de 251 habitaciones. Su precioso jardín cuenta con pisci-

desde la una de la tarde uno de los bares, al que

nas, áreas infantiles, cabañas privadas y acceso al océano. Su Restaurante Essensia

se van sumando los demás por la noche. A reven-

sigue la filosofía 'de la granja a la mesa', una idea que refuerza un pequeño huerto exte-

tar a partir de la una de la madrugada, cierra a las

rior. Tampoco te pierdas el lujoso spa Aveda, una instalación de 500 m2, y disfruta de

cinco. twistsobe.com

una estancia increíble. thepalmshotel.com ·Discotekka. NE 2nd, 950. Avenue. En el downtown es la sesión de moda para la noche de los sábados. discotekka.com ·Swinging Richards. Biscayne Blvd 17450 . Está en North Miami, hay que ir en coche, pero es único: un club de striptease gay con montones de tíos. Su lema: todo hombres, todos desnudos, toda la noche. Impresionante. swingingrichards.com ·The Club. NW 5th Avenue 110. Está en Fort Lauderdale, a unos 40 kilómetros de South Beach, pero es lo más parecido a una sauna que verás por la zona. Tiene jardín con piscina, jacuzzi y bar exterior, además de los servicios propios de un local de este tipo. theclubs.com 26 nois

NOIs 27

Agenda

nº194 · Mayo 2013

Lunes / Monday

Martes 28 /Tuesday 28

Jueves / Thursday

Arena vip

Nightberry

Boyberry

Nightberry

02 h. Dance, r&b, pop, rock, disco, novedades y clásicos del ambiente, hasta las 05.

Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, 2 euros.

Special drink of the day: 2 euros.

Lunes 20 / Monday 20

Calàbria, 96

Diputació, 161

Festa jove. Entrada gratuita si tienes entre 18 y 30 años. Cocktail a las 18 h.

Young party. Free admission from 18 to 30 y.o. Free cocktail from 6 pm.

Moeem

18 a 21 h. Jueves en forma, happy hour. 6 pm - 9 pm Happy Thursday.

Muntaner, 11

Boyberry

Sauna Corinto

Calàbria, 96

Pelai 62

Cada dia 20 del mes entrada gratis para los que tengan más de 20 cm. Free entrance for 8” or more.

Day of the customer, entrada reducida.

Reduced price.

Gran Via 593

Viernes 3 /Friday 3

18 h a 23h.Pica-pica, snacks y Happy Hour .Después noches de show y Bingo.

Boyberry

Berlin Dark

Fiesta Nudista. Entrada al “Hot Sótano” exclusivamente sin ropa.

Nudist Party. Admintance to the ‘Hot Basement’ only naked.

Passatge Prunera 18 22:30h. . Naked party, todos en pelotas.

Calàbria, 96

Metro Arena Balmes 32 02 h. Striptease Masculino. Male striptease.

Metro Sepúlveda 185 02 h. Espectáculo: Classic Variettes.

Show: Classic Variettes.

Sauna Condal Espolsasacs 1 Día del cliente. Entrada reducida.

Reduced price. Day of the customer.

Sauna Thermas Diputació 46

Sepulveda185

Miércoles / Wednesday

2:30 h. Bingo en la sala 2.

Museum

Balmes 32

Sepúlveda 178 Abierto de miércoles a sábado a partir de las 22.30.

Diputació, 161 Estreno porno. Pases de 18 a 02.30. 18 a 21 h. Especial del día, 2 euros. Porn premiere, 18-2.30. Special drink of the day 2 euros.

Martes / Tuesday

Berlin Dark

De 18 a 22 h. Merienda gratis y alegría.

From 6 pm to 10pm, free snacks and happy afternoon.

Passatge Prunera, 18 22.00 - 2.30. Fiesta de calzoncillos, ni tangas ni boxers. Underwear party. No tangas no boxers.

Arena

Sepúlveda 185 02 h. Dos salas, 4 dj’s,gogos, strippers, mucho ambiente. Cuarto oscuro.

Viernes 17 y Sábado 18 Sauna Casanova Casanova 57

Passatge Prunera 18

Day of the customer, entrada reducida..

22.30 - 2.30 Club Bastards con sesiones hetero-gay Extrem.

Sauna Thermas

Diputació, 161

Berlin Dark

Metro

Punto BCN Muntaner 63

18 a 21 h. Especial del día, 2 euros.

Special drink of the day: 2 euros.

02 h. Sesión Handbag. Hand-bag sessions.

Nightberry

Día del cliente. entrada reducida. Day of the customer, reduced price.

Nightberry

Arena

Miércoles 22/ Wed. 22 00.30 h. Fiesta de 17º aniversario.

Entrada con invitación.

00.30 am. 17th aniversary party. Free admision with invitation.

Día de la crisis, entrada a precio especial.

Day of the crisis, special price.

Jueves / Thursday Nightberry Diputació, 161

Balmes 32 02 h. Espectáculo con Juan Reina /Show with Juan Reina.

6 pm- 9 pm. Happy afternoon 2.4.1

Sepúlveda185

Balmes 32 02 h. Espectáculo con Divine / Show with Divine.

Martes 14 / Thuesday 14

Metro

Boyberry

03 h. Fiesta especial / Special party

Calàbria, 96

Sauna Condal

El gran apagón. Sin luces ni pantallas.

Lights out. No lights & screens.

The Ground Bar-Axel Hotel

Espolsasacs 1 Day of the customer, entrada reducida.

Reduced price. Abierta 24 h.

Nightberry

Pelai 62 Día de la crisis, entrada a precio especial.

Day of the crisis, special price

Berlin Dark

Martes 21 /Tuesday 21 Boyberry Calàbria, 96 Gallumbos party. Underwear Party Entrada sólo con ropa interior. Cava a partir de las 18h. La fiesta más morbosa.

28 nois

Underwear and Swimwear Party. Day of the customer, entrada reducida.

Sauna Casanova

Berlin Dark Passatge Prunera 18

Arena

Casanova 57

Día de la crisis. Day of the crisis, special price: 24 h.

22 a 03 h. Backstage Party.

22:30-03.00 h. Fun & Sex

18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.

Diputació 46

Aribau,33

Diputació, 161

Sauna Corinto Sauna Thermas

Morning Pool Party Viernes y sábados de 00 a 12h del mediodía .

18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.

Viernes / Friday

Espolsasacs 1

Diputació 46

Diputació, 161

Sepúlveda185

Sauna Condal

Sauna Thermas

Nightberry

Sauna Casanova Day of the customer, entrada reducida.

Reduced price. 24 h.

Day of the customer, entrada reducida.

Reduced price.

Sábado / Saturday

Arena

03 h. Stripper boy.

Sauna Corinto Pelai 62

18.00-21.00 Tardes en forma.

Metro

Passatge Prunera,18 23.00 FALLEN ANGELS. Slaves 4 Masters. BDSM session,

Diputació 46

Arena Diputació, 161

Berlin Dark

Passatge Prunera, 18 22.30h. Fun & Sex

Arena Balmes 32 01 h. 4 discotecas, 1 entrada.

Casanova 57

Arena Classic

Morning Pool Party miércoles y jueves desde las 5am.

01 h. La música más petarda.

Diputació 233

Arena dandy Gran Via 593 02 h. Música house y ambiente mixto hasta las 05 de la noche.

Balmes 32 00-05.30 h. Sesión de clubbing

Arena classic Diputació 233 00-05.30 h. La música más petarda.

Arena dandy Gran Via 593 00-06 h. Mixto. Hasta las 06.

Arena vip Gran Via 593 00-06 h. Ambiente, mixto.

Agenda

nº194 · Mayo 2013

Metro Sepúlveda185

Domingo 5 /Sunday 5

00-06 h. Dos salas, 4 dj’s, gogos, strippers,4 barras, cuarto oscuro.

Berlin Dark Passatge Prunera,18 18,30h a 02:30h Sesión especial Barcelona SUNsexDAY (8h. NON-STOP)

Arena Balmes 32 00-05 Domingos Ardientes: striptease.

Bitch Party Tarragona, 141-147 00-06 h. Attic.

Saturgays Party Poble Espanyol de Barcelona

Metro

00-06 h.Discothèque.

Sepúlveda 185 02 h. Espectáculo y hot dogs.

Domingo / Sunday Nightberry Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.

Sauna Corinto Pelai 62 Happy Nights de domingo a jueves de 21-02h. Gratis de 18 a 28 años

Black Room Party Rambla de Catalunya,4 00-06 h. City Hall.

Berlin dark Passatge Prunera 18

21.30-01.30h Fuck My Hole. Reservet for top & bottom, días 12 y 19 y 26.

NOIs 29

Tacones Cercanos

nº194 · Mayo 2013

Lagarternana, lagarterana (2ª parte) | por SHIMAI: KYRA & SHARONNE |

www.shimai.es

Amigas, en el número anterior nos habíamos quedado en las mil y

para asolarlo y desolarnos, llegaron las lagarteranas, con su batas de

una formas que las mal llegadas reptilianas, preparaban para aniqui-

cola, su arte, su mariquitismo y acompañadas siempre de las mari-

lar al hombre ¿no? Pues justo ahí retomamos y rematamos esta fábu-

liendres.

la que sin duda alguna, acabaréis de escribir vosotras mismas, por-

Entre todo ese ente de folclórica arrepentida, estaba la creadora de

que sobre el destino de la humanidad poco podemos hacer noso-

la Via Láctea, la que más manda en el mundo de las constelaciones,

tras, que si no, íbamos a dejar guapas a unas cuantas.

una planeta en sí misma: Sara Montiel.

No es menester decir, que en un breve espacio de tiempo, se está

Muchas nos habéis oído decir que ella era la creadora del mundo

cerrando el círculo y eso nos asusta de mala manera porque signifi-

pero nos quedamos cortas. Ella ha sido la creadora de mucho más,

ca que el final se cierne sobre nosotras (¡cierne la puerta por favor!)

pero ahora justamente, tras destrozar el universo del videoclip en su

ya que antes incluso que las lagartas llegaran a nuestro sistema solar

aparición junto a Fangoria, ella ha vuelto al lugar de donde partió.

Precisamente a partir alguna cara porque esto se está poniendo de un difícil... Este no es el sistema que ella creó.

“No bebáis lo que os digan, no comáis lo que os aconsejen, no veáis las noticias, no os contaminéis con estilos de vida sin vida, ni temáis a una muerte social, porque la sociedad no existe” Sara, que es Dios (con permiso de Cher) es la creadora del Big Bang (nada que ver con la orquesta, para eso ya está la Salseta del Poble Sec) y con su puro en mano y ciento volando, creó una explosión entre gases cósmicos y la ceniza candente de su cigarro, que nos dejó a todas en el punto de salida de una vida, que sin duda está llegando a sus fines, ya que no solo la crisis económica mundial nos ha azotado, sino noticias como la no-entrada en la jail de la Panto, o que una familia real esté metiendo mano en el saco del pueblo constantemente, o incluso el anuncio de una nueva versión de Dumbo, que se llamará Dumbo y JuanCar en el circo… sin duda todo hace pensar que seremos pronto carne asada para extraterrestres, como ya visionaba el genio Peter Jackson con su film Bad Taste.

Amigas, Sara nos ayudará desde el otro lado, pero no podrá hacerlo sola. Debéis rebelaros, como un carrete de fotos antiguo. Debéis coger la sartén por el mango y atizar a toda hija de fruta que meta mano donde no debe. No bebáis lo que os digan, no comáis lo que os aconsejen, no veáis las noticias, no os contaminéis con estilos de vida sin vida, ni temáis a una muerte social, porque la sociedad no existe. La sociedad es suciedad, y solo saciadas de verdad seremos libres. No, no somos ni Romeo ni Julieta, ni testigos de Jehová… ¡somos travestis! Y queremos pediros que cuando os intenten vender una moto, os pintéis los labios muy rojos como los de La Veneno y soltéis un alarido que escucharemos todas. Para entonces, nosotras habremos meditado lo suficiente para ser gigantas como las de Vilanova y por fin aplastar las naves reptilianas de un manotazo a lo Bibi Andersen. A por todas. A por la victoria. A por el mañana.

30 nois

MAPA BARCELONA

B

A. BARCELONA GENERAL

260

NOIs 31

MAPA BCN B. GAIXAMPLE

nº194 · Mayo 2013

Bars 01 Al Máximo (A) Assaonadors, 25

21 Woofy (B) Casanova, 75

02 Átame (B) Consell de Cent, 257

03 Bim Bam Bum(B) Casanova, 71

04 Black Bull (B) Muntaner, 64

25 Bacon Bear Bar (B) Casanova, 64

26 Berlin Dark (A)

Muntaner, 6

Passatge Prunera, 18 Fetish bar. Opened daily except on Monday, 1030pm-3am

06 Bubbleboys(B)

27 Butch Bar (B)

05 Six (A) Diputació, 174 Closed temporarily

07 Dacksy (B) Consell de Cent, 247

08 Dietrich (B) Consell de Cent, 255

09 El Cangrejo (B)

Diputació, 206

Muntaner, 67

13 MAT(B) Consell de Cent, 245

14 Moeem (A)

43 Arena Vip (A)

67 Safir (B)

Gran Via, 593.

Mixed club. Opened Friday and Saturday from 01am to 06am.

44 Metro (A) Sepúlveda, 185 Gay club. Opened daily from 12.15am to 05am.Wk till 6am

Consell de Cent, 193

94 Intro Fusión (B)

F/P Come una Volta (A)

Decoration.

Diputació, 163

Roger de Flor, 246 T.934 764 547 Italian food and pizza. Opened daily. Mon:8:30am - 5pm. TueFri:8:30am-12am. Sat:7:30pm -12am. Sun: 10 am - 5:30pm.

70 American Men (B)

Mare de Dèu del Remei, 11

51 Mind the Gap (A)

Consell de Cent, 253

Accommodation

Consell de Cent, 273

71 Aragaza (B)

109 Ako Suite Hotels(B)

València, 236 Lesbian & friends bar. Opened from Thursday to Saturday, 11pm-3am

27 La Bambolina (B) Diputació, 206

36 La Rosa (A) Brusi 39 (pge. interior).

Del Pi, 10. / Sta.Anna,33

Restaurants 56 El Bierzo a Tope (B) Diputació, 159 Tel. 93 453 70 45 Lunch and dinner menu.

Opened daily except on Sunday, from 8am to 1am.

Kitchen opened 1pm-4pm and 9pm to 12am.

72 Boxer Barcelona (B) Diputació, 167-169 Leather, Swim, Sports, Skin.

Opened Monday to Saturday, 11am-2pm and 4pm-9pm

73 Celestino Muñoz (A) Gran Via, 588

75 ES Collection (B) Consell de Cent, 218

78 M69 (B)

58 Heart Burger (A)

Muntaner, 69

Gran Via, 602

79 Nit(B)

Urgell, 106

59 Iurantia (B)

Consell de Cent, 233

17 Nightberry (B)

Discotecas-Clubs

Casanova, 42

81 Ovlas (B)

61 Litle Italy (A)

Aribau, 31

40 Arena (A)

Rec,30.

82 Ritual (B)

Balmes, 32 Mixed club. Opened daily from 12.30 am to 05 am.

62 Loucomballa(A)

Muntaner, 58

Villarroel, 71

Balls Vells, 20

83 Spike (A)

41 Arena Classic (A)

63 Neo (B)

Hospital, 46

19 Plata bar (B)

Casanova, 46 93 451 27 20 Breakfast all day, cocktails, lunch, dinner...The newest in the gay quarter.

84 Zona Eleven (B)

16 Museum Retro (B) Diputació, 161 Bar with dark room. Opened daily, 6pm-3am

18 People (B) Consell de Cent 233

20 Punto BCN (B) Muntaner, 63 Opened daily, 6pm-3am

Josep Anselm Clavé, 6

31 Trash (A)

Muntaner, 103

Sepúlveda, 178.

100 Antinous (A)

Diputació,180

76 ES4U (B)

15 Museum (A)

Librerías / Books

Fashion Shops

57 El Puchero de Baralantra (A)

Muntaner, 11

Shops

Muntaner, 55

50 El Berro (B)

35 Aire (A)

12 La Chapelle (B)

Riera Alta, 18

65 Tafino (B)

Diagonal, 365

10 Infinit@ (B) Ronda Sant Pau, 39

86 Panaché (A)

Casanova, 70

30 New Chaps (A)

Lesbian Bars

11 La Bruja (A)

64 Negroamaro (B)

Gran Via, 593 Mixed club. Opened Friday and Saturday from 01am to 06am.

Bar & Restaurant

Villarroel, 86 Villarroel, 84

32 nois

Fetish-Bear Bars

42 Arena Dandy (A)

F/P New Bahia bar Seneca, 12

F/P Tu sabes Marc Aureli 38-40

Diputació, 233.

Mixed club. Opened Friday and Saturday from 12.30 am to 05:30 am.

Casanova, 56

101 Cómplices (A) Cervantes, 4

Diputació, 195 Tel. 93 453 34 19 www.akosuite.com

110 Barcelona City Hotel Universal (A) Aragó, 281 2º1º Tel. 93 487 97 62

111 Barcelona City Centre (A) Balmes, 60 entlo.

Tel. 653 900 039

112 Barcelona City North (A) Saragossa, 95-97 Tel. 653 900 039

113 Barcelona City Ramblas (A) Rambla, 133 3º Tel. 653 900 039

114 Barcelona City Urquinaona (A) Bailén, 13 Pral 1º Tel. 653 900 039

Muntaner, 61 / Muntaner, 75

F/P www.ebab.com

73 Celestino Muñoz (A)

115 Axel Hotel (B)

Gran Via, 588

Aribau, 33

MAPA BCN

Sex Shops

Masajes/Massage

Gay Info

120 boyberry (A)

161 Rafael López (B)

120 Pink Point (B)

Calàbria, 96 Cruising area, Internet cafe, cabins, young atmosphere.

Opened daily 11am-12am. Wk 3pm-12am.

Masajes Tel. 650 156 125

Gay info point. 11 am- 00 pm Calàbria, 96

121 Blue Star (A) Numancia, 69

122 Nostromo (B) Diputació, 208

123 Sestienda Gay Shop (A) Raurich, 11

F/P Jorge Masajes Masajes Tel. 687 023 104

Cines

F/P Josep Riera (A)

220 Cine Arenas (A)

Quiromasajista y osteópata.

Tel. 93 310 04 96

F/P Gay Tantric Massage Sexual energy, body & soul.

Tel. 617 961 408

Bar & cine. Tarragona, s/n

Galerias de Arte 230 Alonso Vidal (A)

124 Skorpius (A)

F/P J. Luis Gutiérrez

Fontanella 13, sótano·

Gran Via, 384.

Terapeuta naturista.

Tel. 639 570 060

231 Artevistas (A) Passatge del Crèdit, 4

Salud / Health

Entidades / ONG’s

170 Aragó 212 (B)

239 ACEGAL - Pride Barcelona (B)

125 Zeus (A)

130 Barcelona (A) Tuset,1

131 Buenos Aires (B) Urgell, 114

132 Casanova (B) Casanova, 57

BARCELONA

GIRONA

Cornellà LL.

Girona

L’Escala

Parafarmacia

Asociaciones

Arte

Trylogy

Farma & Family

GLG (Les)

Arts Sebastián Moreno

Asociaciones

Carrer del Mar, 19 sebastianmoreno.com

Assexora’TGN

Centre comercial Splau av. baix llobregat s/n. local 02/03.

Clínica Dental Aragó, 212 Tel. 93 454 36 63

171 Actualis (A) Medicina Estética Avda. Diagonal, 357 Tel. 93 476 19 34

Sabadell Bars ETC, ETC

Diputació, 163 www.acegal.org

Bars

240 AMPGIL (A)

Barroc Lounge Bar

241 Casal Lambda (A)

Manresa

Saunas

Verdaguer i Callis 10 bx.

Pg. Valeri Serra, 23

Asociaciones

Pelai, 62

173 Nostrum (A)

243 Coordinadora GL (A)

Casal Lambda

135 Galilea (A)

Gabinete Psicológico.

Córsega, 218, 4º, 1ª Tel. 93 410 65 33

Violant d’Hongria, 156

Escodines, 20 Tel 93 875 05 32

Diputació, 46

174 Modest Terapies (A)

Relax / Escorts

Terapias y Tratamientos.

Aribau, 137, pral. 1ª Tel. 93 410 53 48 modestterapies.com

F/P Famílies LG

R. Universitat, 23 3º 2º B

F/P Espai d’homes

141 Dalila Travestis (A)

Crecimiento personal, tantra..

Pujades, 182 Tel. 635 947 736 www.espaidhomes.net

Consell de Cent, 185 3º 1º

Estética / Beauty 149 Argento Estilistes (A) Consell de Cent, 111

150 Esclusif (B) Diputació, 159

151 Estilistes Urbans (A)

Floridablanca, 54-58

153 Mon Dizy (A) Urgell, 139,1º 2ª Tel. 93 454 13 84

F/P Discapacitados Gay www.discapacitados-gay.com www.familieslg.org

244 FAGC (A) Verdi, 88 Baixos

Bars El Bohemia C/ Talamanca Nº4

F/P Fundació Enllaç (A)

Terrassa

Rosselló, 328 Tel. 99 457 37 39

Bars

243 Gais Positius (A)

Baccal

Violant d’Hongria, 156

Pi i Maragall, 118

Veterinarios

Gran de Sant Andreu, 111

190 L’Arc de l’Eixample (B)

239 Panteres Grogues (B)

L’Hospitalet

Diputació, 163 www.panteresgrogues.org

Asociaciones

245 Stop Sida (B)

GL l’Hospitalet

Diputació 183-185 Tel. 902 10 69 27

Ronda de la Torrasa, 105, 3ª planta Tel. 93 421 93 10

Aribau, 138 Tel:934511642

152 JECCNutricion (A)

242 CGB (B)

F/P Grup d’Amics Gais

Clínica Veterinaria.

Muntaner, 64.

Tel. 93 451 41 01

Floristerias

Playas / Beaches

203 Zozó33 (B)

260 Sant Sebastià (A)

Flor Studio.

Villarroel, 71 Tel: 93 451 27 13

La Bastida T. 972596707 milestrelles.com

Figueres

València, 281, 2 Entlo-2ª

140 American Boys(A)

Alojamiento

Museu, 10

134 Corinto (A)

136 Thermas(A)

Borgonyà

Verdaguer i Callis 10 bx.

172 Clinica Masculina Europea (A)

Calàbria, 59

Ap. 681, 17080 Girona www.fagc.org

Mil Estrelles

Granollers

Espolsasacs, 1

133 Condal (A)

Ap. 681, 17080 Girona Tel: 645 579 367 gruplesbianesgirona.org

FAGC

Maria Aguiló, 22

Riera Alta, 20

Saunas

Guia de CATALUNYA

nº193 · Abril 2013

Passeig Joan de Borbó

F/P La Mar Bella Pg. Marítim de la Mar Bella (Nudista / Nudist)

Vic Asociaciones Talcomsom www.talcomsom.org Tel 660 863 888

Vilafranca P. Asociaciones JAHVA L’Escorxador, 19 www.jahva.tk

Sparta

Tiendas Erotic Kundalini Pg. Martim, edificio Albatros.

La Molina Alojamiento Hotel Amoretes Avda. Supermolina, s/n Alp-La Molina 97 214 51 50 www.amoretes.com

TARRAGONA

Requesens 18

Reus

Empuriabrava

Bars

Bars Different Pub Moxó - Los Arcos, 50.

Diva’s Sant Pere Apóstol, 5

Asociaciones H2O

Font-Clara

Av. del Carrilet, 29, baixos. www.h2oweb.org

Alojamiento

Salou

Exus Natur Ponent, 8.

Fontclara (Palau Sator)

Bars Adeene Bruselas 11

Cardenal Cervantes,5

C/ Reding 28 2º pis Tel.687 81 53 66

LLEIDA

Lleida Asociaciones EAGLE Artur Mor, 1 www.espaieagle.org

Bars La posada de Granados Enric Granados, 26

Icaro Llitera, 10

Discos River Parc Camps Elisis, s/n (gayfriendly)

La Pobla de Cérvoles Alojamiento Cal Pastor Casa rural Les Roques, 7

ANDORRA

Sta. Cristina d’Aro

Tarragona

Discos

Bars

Fiter i Roser, 2 Andorra la Vella

As Crechas Plaça del Fòrum, 10

Sex Shops

Bar la Penya

Eros

Mas Marcó Ctra. Roca de Malvet

Plaça de la Font, 35

Lloret de Mar

Bars La Fada Ignorant

Avda. d’Enclar, 34 Santa Coloma

Bars Bar David Migdia, 53

La Bubu Areny, 33

Discos Arena Costa Brava Camprodon i Arrieta 35

NOIs 33

MAPA SITGES

SITGES Bars / Cafés

Hotels

01 Azul

F/P· Los Globos

St. Bonaventura, 10

02 Bourbon’s

Avda. Nostra Sra. de Montserrat, 43

St. Bonaventura, 13

27 Parrots Hotel

03 Casablanca

Joan Tarrida 16

Pau Barrabeig, 5

04 Comodin Tacó, 4

05 El Candil Carreta, 9

06 Parrots Terrace Pl. Indústria, 3

07 El Horno Joan Tarrida, 6

08 Prinz Nou,4

09 Mediterráneo St. Bonaventura, 6

Restaurants 34 Ma Maison Bonaire, 28

35 Parrots Restaurant Joan Tarrida 18

36 Miami St. Pau, 11

37 Trull Pge. M. Fèlix Clara, 3

10 Parrots Pub

Tiendas / Shops

Pl. Indústria, 2

44 Jazz Boutique

11 Perfil Espalter, 7

12 El Piano

Bonaire, 20

45 ES Collection

St. Bonaventura, 1

Parellades, 64 Espalter, 33

13 Man

46 Les Garçons

St. Bonaventura, 19

Sant Gaudenci, 12

14 Seven

48 Laguna Beach

Nou, 7

Sant Josep, 25

15 Marypili

47 Testimoni

Joan Tarrida, 14

Sant Josep, 6

16 XXL Joan Tarrida, 7

17 B. Side Sant Gaudenci, 7

18 Dark Bonaire, 14

19 Bear’s Bar

Saunas 55 Sauna Sitges Espalter, 11

27 Parrots Sauna Joan Tarrida 16

Bonaire, 17

20 La Locacola Bonaire, 35

Masajes

21 Privilege

J. Luís Gutierrez

Bonaire, 24

22 Queenz

Terapeuta naturista.

Tel. 639 570 060

Bonaire, 17

Clubs 23 Trailer Angel Vidal, 36

24 Organic Bonaire, 15

34 nois

Asociaciones Gay Sitges Link Joan Maragal, 36 gaysitgeslink.org T. 93 811 11 66

nº194 · Mayo 2013

NOIs 35

36 nois