Revista NOS, Concepción, Febrero 2014.

Histórico fallo para víctima del tsunami El remezón 8.8 de los supremos La gran minería les cambia la vida Sureños buscan un norte MicRoempresarios se levantan Guerreros del 27/F

Alcalde Audito Retamal:

“Crearemos una gran Red Solidaria en San Pedro de la Paz”

Pronto en Concepción

Casas Délano www.casasdelano.cl

Más de

60 años

de experiencia

• Proyecto personalizado, incluye Arquitectura y finas terminaciones.

• Construcciones antisísmicas, de alta calidad y tecnología • Casas térmicas con gran ahorro de calefacción • Financiamiento Bancario Miembro de:

Contáctenos en ventas@casasdelano.cl

FEBRERO 2014

Guerreros del 27/F

38

Ni el 8,8 derrumbó sus sueños, y como el Ave Fénix resurgieron de las cenizas. A cuatro años de conmemorar el terremoto y tsunami de 2010,

microempresarios de Dichato, Tomé y Talcahuano cuentan cómo se levantaron tras la pérdida de sus negocios. Dicen que pese a todos los gastos y esfuerzo, valió la pena volver a empezar, pues hoy ya comienzan a ver frutos. La persistencia, el ingenio y el buen ánimo parecen ser la cadena de factores que llevan a recomponerse de buena forma después de una catástrofe como fue la de aquel febrero.

El remezón 8.8 de los supremos

10

Tras dos intentos fallidos de los tribunales locales, la Corte Suprema puso fin a cuatro años de dolor de los OvandoValenzuela, e indemnizó a esta familia de Santa Clara, en

Talcahuano, con 55 millones de pesos. Su jefe de hogar escuchó al ex intendente Tohá en la radio; confió en su palabra e hizo quedarse a los suyos en su casa. “Si lo dice la autoridad, así debe ser”, le dijo a su hoy viuda. Un tirón de orejas a las autoridades de la época a quienes le recuerdan su responsabilidad en los hechos que derivaron en el deceso de 77 personas en el país y de ocho en dicha población. Para el abogado Adolfo Ortega la palabra del máximo tribunal constituye un “remezón espiritual”.

Melissa Sepúlveda:

“El carácter de las reformas estará determinado por la movilización”

20

La nueva presidenta de la Fech estudia quinto año de Medicina, es anarquista –o libertaria, como ella prefiere definirse- feminista y oriunda de la Región del Biobío.

Ya desde sus primeros días como líder estudiantil dejó claro que las movilizaciones seguirán en pie y que no le harán las cosas fáciles a Michelle Bachelet. En lo que va corrido del año su voz se ha escuchado para criticar la designación de Claudia Peirano en la subsecretaría de Educación y para rechazar el golpismo en Venezuela.

República PortÁtil se tomó

Valparaíso con innovadora propuesta

62

El colectivo de arquitectura y diseño penquista fue invitado como el representante de regiones en el Festival de las Artes de Valparaíso 2014. Su propuesta en el FAV,

un pabellón de 22 metros de largo por 10 de alto, con una estructura compuesta de andamios y cubierta de cientos de metros de telas de polyester y algodón, se convirtió en el escenario principal del show de inauguración del evento. Por la noche, se transformaba en una gran lámpara urbana donde se exhibían los trabajos de artistas audiovisuales de Concepción, Santiago, Valparaíso y Argentina. Fue visitado por más de 9 mil personas y la crítica especializada lo destacó por la innovación y la sustentabilidad de su diseño. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Editorial

Reconstrucción espiritual Seguramente, en este aniversario de aquel triste 27/F, y tal como ocurrió en años anteriores, la discusión se centrará en el arqueo de las cifras de la reconstrucción a cuatro años de la catástrofe. Gobierno y oposición polemizarán sobre qué tan real es el avance que se presenta en las estadísticas oficiales y, lo más probable, es que resurja el debate sobre quiénes son los culpables por la alerta fallida de maremoto que terminó con la vida de 46 personas en la Región del Biobío.

Pero este año, la conmemoración de esta tragedia aportará un dato diferente y que podría ser decisivo para las víctimas que buscan una reparación económica de parte del Estado: el fallo de la Tercera Sala de la Corte Suprema que ordenó al Fisco a indemnizar con 55 millones de pesos a la familia de Mario Ovando Cáceres, quien pereció tras tres días de agonía -en el Hospital Las Higueras- por causa de las lesiones que sufrió durante el tsunami registrado tras el terremoto.

Se trata de la primera sentencia que indemniza a parientes de fallecidos en esta catástrofe, acusando falta de servicio de parte del Estado al no haber entregado -sus autoridades, en este caso, el ex intendente Jaime Tohá-, una alerta oportuna de tsunami.

Y aunque Adolfo Ortega, abogado de los Ovando, no se aventura a afirmar que se obtendrán nuevos fallos favorables para sus representados o para otras víctimas que hayan decidido iniciar acciones civiles, sí califica a esta resolución del máximo tribunal como un remezón espiritual. “Es como si los ministros se hubiesen transportado, el día que les tocó fallar, a la misma hora del 27/F y que hubieran estado junto a la familia viviéndolo… los ministros se pusieron en el corazón de las personas afectadas para avalar y evaluar el dolor que sufrieron”.

Y tal vez, éste es el sentimiento que debería prevalecer de ahora en adelante, la empatía con el dolor de las víctimas, ése que seguramente se agudiza en esta fecha, pero que está presente todo el año, porque nace de historias tan tristes como trágicas que no hay reconstrucción material que lo repare.

A cuatro años del 27 de febrero del 2010, cuando la mayoría de los afectados ya cuenta con un nuevo hogar donde vivir, es momento de preocuparse de su reconstrucción espiritual, que debería comenzar con un reconocimiento y el perdón de los responsables y extenderse a programas que emanen del Estado para tratar aquellas heridas del alma que difícilmente sanarán sin una ayuda profesional. Necesitamos puentes, calles y nuevas viviendas, pero también que las víctimas tengan la oportunidad de reparar sus vidas, de dejar atrás sus temores y sus terrores -como ocurre todavía con muchos pequeños que aún no superan el trauma de esa madrugada-, para decir ahora sí podemos seguir adelante. Ésa es la reconstrucción que falta y que instamos a que sea el verdadero tema de discusión en esta penosa fecha.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 19, Nº 220 Febrero de 2014 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Natalia Messer Stephanie Möller.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Juan Meza.

Alejandra Manríquez.

Agencia Gradual.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Bitácora

Depilación y relax

Para una buena guía interior Una completa línea para el bienestar personal ofrece La

Productos naturales, libres de excipientes

Triada de Anam Cara. Allí los productos y terapias para el

y químicos dañinos para la piel, y una amplia

alma están enfocados en la búsqueda de la sanación interior,

gama de servicios para el cuidado del cuerpo

a través de técnicas como el reiki, flores de Bach, consultas al

encontrará en Rinnovata Mujer. En este agra-

tarot y diversos talleres. La tienda ofrece productos de rela-

dable y acogedor lugar se realizan depilaciones

jación, entre ellos los aceites de masaje, sales y espumas de

simples y completas, con cera tradicional o

baño, cristales de cuarzo; accesorios como pulseras y aros de

roll-on y masajes de relajación descontrac-

cristales de cuarzo y, prontamente, creaciones en telar. Anam

turantes y reductivos, tanto localizados como

Cara busca ser el punto de reunión para terapeutas holísticos,

completos. Por inauguración, las diez sesiones

quienes allí encuentran libros, inciensos, velas, difusores, aro-

de masaje de relajación localizado tienen un

materapia, cuencos tibetanos, péndulos

valor de 100 mil pesos; los 45 minutos de sesión

colgantes, jardines zen, frascos de tera-

de piedras calientes, 25 mil pesos; la perma-

pia floral, ropa y espacio para realizar

nente de pestañas, 11 mil, y los faciales simples

actividades abiertas a la comunidad,

y completos desde 10 mil pesos. Para el cuidado

como los Jueves de Tertulia, clases de

de la piel, Rinnovata vende jabones sin químicos

música y mandalas, entre otros.

ni resecantes, 40 aromas diferentes de aceites

Freire 982, Concepción,

naturales desde $2.300 y cremas faciales de

Fono: 65747930. Face-

leche de cabra, colonias, sales de baño de

book: La Triada de Anam

menta, chocolates, rosas y jabones con lufa

Cara. anamcara.tienda@

incorporada.

gmail.com.

Camino El Venado 1260, local 10, Strip Center.

Fono: 79751640. rinnovatamujer@gmail.com.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Calzados Shalom Diseñar sus propios zapatos es posible en la Fábrica de Calzado Shalom. A pedido y en tienda encontrará originales y cómodos zapatos de temporada, ciento por ciento cuero con plataforma de goma y forro de badana. En una amplia

modelos con taco alto, bajo y plataforma, con cuero estampado, animal print, floreados, calados y también de reno.

Maipú 458, Concepción. Fono: 62296225. Facebook: Fábrica de Calzado Shalom.

gama de colores y estampados puede adquirir un par desde los 20 mil a los 45 mil pesos.

Inspirados en la tendencia europea, su dueño crea diferentes modelos de sandalias, botines, mocasines, zapato reina y zapato apache. A gusto del cliente, en Shalom fabrican

Exclusividad en productos gourmet Para quienes deseen degustar sabores distintos y salir de

Para cóctel o cenas, en Del Valle Gourmet hallará paté de ciervo,

lo tradicional, Del Valle Gourmet ofrece una gran variedad de

avestruz, jabalí y salmón, entre otros. Mermeladas orgánicas de

delikatessen exclusivos, nacionales e importados. Venden jalea

pera, mango, kiwi, plátano y mora son ideales para acompañar

de vino, de la variedad Merlot y Cabernet Sauvignon, entre otros,

sus postres. En este local también tienen distintos tipos de mos-

a 4 mil pesos el frasco de 250 gramos. Miel con sabor a merkén,

taza, ajíes, aceitunas descorazadas a dos mil pesos y barritas de

avellanas, chocolate o almendras, a 3 mil pesos el pote. Una

miel a $1.200. Otro buen obsequio es un set que incluye tetera,

buena idea para regalar son los set de tres frascos de miel a tres

té de hojas y filtro a sólo 8.900 pesos.

mil pesos. Para aliñar sus comidas, a $2.500, encuentra sal con merkén, apio, arándanos, además de aceites condimentados.

Pedro Esteban 114, Villa San Pedro. Fono: 93492871. www. delvallegourmet.cl Facebook: Del Valle Gourmet. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

Luis Endía, Camila Marcos, de heladería Di Marco, y Andrés López.

INACAP realizó la primera Ruta del Helado Artesanal INACAP Concepción-Talcahuano organizó este año la primera Ruta del Helado Artesanal, cuyo objetivo fue reconocer el trabajo que realizan las heladerías de la zona. Para la selección, el jurado, compuesto por docentes del área de Hotelería, Gastronomía y Turismo de la casa de estudios, recorrió, de incógnito, ocho heladerías de Penco, Concepción y San Pedro de la Paz, pidiendo un barquillo simple.

Así, el primer lugar lo obtuvieron la heladería Di Marco, que este 2014 cumple 30 años fabricando este producto, y La Carlota, negocio que sólo lleva 18 meses en el mercado, mientras que el segundo lugar se lo adjudicó L’angolo.

Uno de los jueces, Víctor Ternicier, indicó que la alta puntuación obtenida por los ganadores demuestra que no sólo elaboran un buen producto, rico y variado en sabores, sino que además muestran preocupación por entregar un buen servicio, que llegue a todos los paladares, ofreciendo productos sin azúcar y sin grasa.

iCubo UDD lanzó tercera versión de Programa de Innovación iCubo, el Instituto de Innovación Interdisciplinaria de la Universidad del Desarrollo, creado por las facultades de Diseño, Ingeniería y Negocios, lanzó la tercera versión de su Programa de Innovación. iCubo es un centro de enseñanza de la innovación, orientado a formar líderes

KIA, AUTO OFICIAL DE LOLLAPALOOZA CHILE 2014

capaces de transformar su entorno en pro del Lollapalooza se llevará a cabo el 29 y

crecimiento, desarrollo y mejoramiento de la

30 de marzo en el Parque O’Higgins,

calidad de vida de las personas, comunidades

lugar donde se montará un llamativo

y países. iCubo mira la innovación desde los

domo Kia en el que se realizarán

valores de la interdisciplina, la colaboración

diferentes actividades y concursos

radical y la excelencia, a través de distintos

para que los asistentes puedan

programas de formación en pregrado y

Éste es el cuarto año consecutivo

disfrutar de dos días llenos de música

posgrado.

que se realiza Lollapalooza en el país,

y sorpresas junto a una de las marcas

evento musical cargado de estrellas

más entretenidas y lúdicas del

del rock, y Kia quiso estar presente

rubro. Todo esto en conjunto de una

como protagonista de este show y ser

intensiva campaña en redes sociales,

el “auto oficial” del esperado festival

donde se sortearán entradas para

de música internacional. Este año,

asistir al evento.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Para mayor información ingresa a www. icubo.udd.cl.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Roberto Sepúlveda Yévenes Psicólogo y académico de Facultad de Psicología Universidad San Sebastián

Capacidad de amar, un camino lento y lleno de aprendizajes Existen muchos procesos psicológicos que se desarrollan durante la adolescencia, todos de gran relevancia para el lo-

el interés por los otros y por las cosas del mundo, en especial por las que corresponden al espacio de los adultos.

gro del bienestar y la felicidad en la vida adulta. Uno de ellos

La posibilidad de amar a otro distinto, cuando aparece, es

es la denominada capacidad de amar, no sólo a sí mismo, sino

señal inequívoca de una transformación, pues implica todo

a otro semejante.

un reacomodamiento de aquello que antes provocaba satis-

Lo anterior tiene repercusiones para la vida social, en especial

facción. Pero tomar el riesgo de amar a otro es algo que no

en las sociedades postmodernas, donde las relaciones de coo-

todos los adolescentes están dispuestos a asumir. Hacerlo

peración y confianza sufren de permanentes crisis. Esta capa-

es arriesgarse a reencontrar nuevas cosas fuera de su propia

cidad tiene su génesis en la infancia temprana, sobre todo en el

mente, las cuales provocan un nuevo interés y placer por co-

momento de los primeros encuentros e intercambios entre un

nocer el mundo y las personas.

bebé y su madre-ambiente. En ese instante se instalan dentro

El desafío del amor implica también la posibilidad de sufri-

del psiquismo del bebé los núcleos básicos de los sentimientos

miento, desilusión y dolor. Estos sentimientos vienen junto al

de bondad y sostén de otro.

amor, asomándose en cada momento, a cada instante durante

Es la función materna, en particular su interés por entregar

el proceso de enamorarse. Tolerar, entonces, la angustia de la

afecto e incondicionalidad, la que más contribuye en el proceso.

pérdida, entender que el fracaso es parte de la vida amorosa

Sin embargo, el aprendizaje y las experiencias necesarias para

y abandonar la omnipotencia del narcisismo son factores que

activar esta capacidad en la adolescencia tienen sus propias vi-

nos permiten pensar que un adolescente tiene buenas posi-

cisitudes, un tanto distintas que en la infancia temprana. Así,

bilidades de llegar a amar con compromiso a otro. Eso en el

la disposición a amar depende en gran medida de la evolución

entendido de que el amor y el dolor forman parte de esta ma-

de la fase narcisista temprana que todo adolescente púber pre-

ravillosa experiencia de crecimiento.

senta alrededor de los 10 a 13 años. En esta etapa, el objeto de

Más que prohibir la experiencia, la invitación es a mostrarles

interés para la exploración es sólo el propio cuerpo, los pensa-

que todo se construye paso a paso, que ir lento por la vida en

mientos y sentimientos. Las relaciones de vínculo son difíciles

estos temas tiene muchos beneficios y, sobre todo, instarlos a

para los padres, quienes pueden llegar a sentir que han perdido

aprovechar la experiencia de amor para comprender que es la

el amor de sus hijos. De ahí los adolescentes evolucionan hacia

manera de construir un mundo mejor.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

$ 55 millones para familia sobreviviente al tsunami en Santa Clara

8.8 El remezón

de los supremos A cuatro años del 27/F y dos intentos fallidos de los tribunales locales, la Corte Suprema pone fin a cuatro años de dolor de los Ovando-Valenzuela, cuyo jefe de hogar, un huachipatino jubilado, escuchó al ex intendente Tohá en la radio; confió en su palabra e hizo quedarse a los suyos en su casa. “Si lo dice la autoridad, así debe ser”, le dijo a su hoy viuda. Tragaron y vomitaron barro y medio muerto en vida los rescató del techo de su casa uno de los mocetones de Santa Clara en un bote. Un tirón de orejas a las autoridades de la época a quienes le recuerdan su responsabilidad en los hechos que derivaron en el deceso de 77 personas en el país y ocho en Santa Clara, en Talcahuano, donde vivían los Ovando. Para el abogado Adolfo Ortega Aichele la palabra del máximo tribunal constituye un “remezón espiritual”; ya presentó una segunda demanda indemnizatoria, pero dice que cada caso amerita ser estudiado, porque las olas no llegaron a la misma hora. No obstante, el ex gobernador Eric Aedo precisa que algunos marinos “con toda la delicadeza del caso” le confiaron que la primera ola entró a las 4 de la mañana, poco antes que el ex intendente asegurara en la radio Bío Bío que no había alerta de tsunami.

Por Sonnia Mendoza.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



a

le pidió al hijo que rezaran: “Todos creían que yo me iba a morir y del fallecimiento de mi esposo me enteré en el hospital de Los Ángeles donde estuve 13 días. Allá me llevó mi hijo Claudio algunos días después cuando hubo otro sacudón y ordenaron evacuar. Ni supe cómo llegué a lo alto del cerro la U con la botella de suero a cuestas y una frazada. Yo miraba y en mi imaginación veía el agua pisándome los talones… Al lado mío había una niña que estaba a punto de dar a luz. Estaba mal ella y no recuerdo en qué momento tuvo la guagua. Después, mis hijos me contaron que habían dejado a mi marido con llave en la iglesia, donde lo estaban velando y salieron a buscarme”.

En un fallo histórico y que aún sorprende al abogado Adolfo Ortega Aichele (42, divorciado, dos hijos), después de dos intentos fallidos en primera y segunda instancia, la Tercera Sala de

ferrada al retrato de su marido, María del Carmen Valenzue-

la Corte Suprema ordenó que el Fisco indemnizara a la familia

la Flores vivió otro Día de San Valentín sin la serenata ni las

Ovando Valenzuela con $55 millones. De este monto, $20 millo-

flores que, en cada ocasión, bien tempranito, le ofrecía Mario

nes serán para María; $10 millones para Roberto, Mario Este-

Ovando Cáceres, su fallecido esposo. Se conocieron en un bai-

ban y Paulina, tres de sus cuatro hijos, y $5 millones para Álvaro

le en 1967, en San Pedro de la Paz. Ella tenía entonces 18 años

Muñoz Ovando, el nieto. “Yo tengo una pensión de $165 mil y todo

y siguieron juntos hasta el fatídico 27/F, cuando la segunda

lo pago en un préstamo que pedí posterremoto y que he repac-

ola que asoló a Talcahuano, en el sector de Santa Clara donde

tado varias veces. Estoy encalillada hasta las orejas”, cuenta de

vivían con sus cuatro hijos, lo dejó medio muerto en vida. De-

las vicisitudes que ha tenido que pasar, pese a que durante los

bajo del agua intentaron seguir de la mano, aunque la fuerza

primeros nueve meses su cuñada, Laura Ovando, los acogió en

de la misma que los revolcó, como si hubiesen estado en una

su casa, en Chiguayante. Pero ella no quería molestar y al mes

centrífuga, terminó por separarlos.

regresó a Manuel Bayón 275, donde no quedó nada. Hoy, en el

A tientas, trepando por una reja inclinada, ella logró la pri-

sitio de 240m2 que el esposo huachipatino compró con gran es-

mera bocanada de aire y lanzó el primer grito desesperado

fuerzo en 1977 –“él trabajaba duro para que estuviéramos todos

llamando a Álvaro, el nieto de 11 años que vivía con ellos; Mario

cómodos”- el Gobierno le construyó una casa (52m2, dos pisos)

Ovando ganó la superficie un poco más tarde y “antes que lle-

a su hija Paulina y a ella le dieron un departamento en Hualpén.

gara la tercera ola, mis hijos encontraron una escalera para

“Estoy conforme con lo que me han ayudado, pero yo me

subirnos al techo de la casa y sacaron una cama para tender

moví para que se hiciera justicia y (durante el proceso de la

a mi esposo. Vomitábamos barro y el frío nos calaba hasta los

demanda) todo era plata: que un timbre, que una firma, que

huesos. Si no llega el bote, habríamos muerto los dos”, dice

un papel de notaría, que los pasajes. Dejé los pies en la calle.

de los rescatistas, jóvenes de la población en su mayoría, que

Papel que me pedía el abogado, yo lo entregaba, porque si mi

entre las 6 y las 8 de esa mañana a bordo de botes artesanales

marido no hubiera escuchado al intendente Tohá en la radio,

e inflables (zodiac) se dedicaron a rescatar a los sobrevivientes

nos habríamos salvado. Pero él confió en la palabra de la au-

desde los techos y a las víctimas que perecieron en las aguas

toridad; eso es lo que más me ha dolido siempre y pasó mucho

lodosas. Un par de ellos cuenta también, en esta edición, lo

tiempo para que lo pudieran reconocer”, dice.

que fue esa experiencia.

En dos cuadras de esta población de 800 familias, próxima a Isla Rocuant, que nació y creció junto al Matadero y luego con las plantas de harina de las pesqueras Vásquez, Torres Basaur y San Miguel en la década del 90, murieron Rosa Azócar (76), María Hidalgo (73), Arturo Arancibia (3), Alfredo Ramírez (81), Clemira Berríos (53), Bernardita Hormazábal y Eduardo Suárez (64), además del mismo Mario Ovando que agonizó tres días en el Hospital Las Higueras donde finalmente pereció por asfixia por inmersión el 2 de marzo de 2010 a las 4.10 horas.

-¿Usted podría aclarar en qué momento escucharon hablar al intendente Tohá?

Mi esposo siempre manejaba su radio portátil y su linterna en el velador; prendió la radio y ahí lo escuchó. En el living nos tenía a todos sentados y bien abrigados; por la obscuridad no se podía salir. Incluso llamó a mis hijos diciéndoles que no pasaba nada. Si estaba hablando la autoridad y diciendo que no había riesgo de tsunami, así debía ser. En eso escuchamos gritar a la hija de la señora María: “¡Se viene el agua!”, dijo.

Salimos y vimos cómo se venía un bulto negro por ambas bo-

En una camilla María aguardó su turno; una enfermera le

cacalles. El ruido era tremendo. Los siete nos tomamos de la

quitó sus ropas embarradas y empapadas hasta los calzones y

mano, pero fue como caer adentro de una juguera y no podía-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Gino Zavala B.

María del Carmen Valenzuela, viuda de Carlos Ovando, quien murió producto de las graves lesiones que le ocasionó el tsunami.

mos salir. A mi nieto lo tiraron arriba de un sillón que estaba flotando y mi hija se tomó del parachoques de un auto que quedó encaramado sobre otro. Cuando logramos salir, yo ya no tenía fuerzas y ahí nos vieron los hijos y nos ayudaron. Ellos quedaron bien magullados también.

Un fallo de corazón El abogado Adolfo Ortega no aventura si obtendrá un nuevo fallo favorable para sus representados Silvia Gutiérrez Sanzana y otros en la demanda por indemnización de perjuicios ($160 millones) que acaba de interponer en contra del Fisco por la muerte de Juan de Dios Gutiérrez Rioseco (70) en Talcahuano, a causa de una asfixia por inmersión el mismo 27/F mientras cumplía funciones de vigilante en la Aduana de Talcahuano, en avenida Blanco 475.

“Dejé los pies en la calle. Papel que me pedía el abogado, yo lo entregaba, porque si mi marido no hubiera escuchado al intendente Tohá en la radio, nos habríamos salvado. Pero él confió en la palabra de la autoridad; eso es lo que más me ha dolido siempre y pasó mucho tiempo para que lo pudieran reconocer”.

En su escrito, los demandantes exponen que producido el terremoto, el oficial de guardia del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (Shoa), teniente primero e ingeniero en

los desamparados ciudadanos que había un alerta de tsunami

Hidrografía y Oceanografía, Mario Andina Medina, expidió un

en curso (…) que finalmente terminó arrasando parte significa-

alerta de tsunami a la Onemi minutos antes de las cuatro de

tiva de Talcahuano, donde se encontraba la Aduana. Pasadas

la mañana. La Onemi pidió confirmación vía fax, la que el Shoa

las horas, salimos en busca de nuestro padre cuyo cuerpo fue

despachó a las 04.07 horas. No obstante tal alerta, el organis-

encontrado después del mediodía en las intersecciones de San

mo de emergencia nacional, “inexplicablemente no informó a

Martín y Aníbal Pinto de Talcahuano”. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Natalia Maureira.

Hay casos en que ni aún con un aviso oportuno habrían alcanzado a arrancar. Las olas fueron muy rápidas, algunas llegaron pasadas las 4 de la madrugada. La verdad que es poco lo que la autoridad podía hacer. Pero aquí hubo una diferencia de casi tres horas en el caso de Gutiérrez y en el de Ovando también, porque la primera ola entró a las 6.05 horas y el intendente habló… Yo tengo entendido, yo lo escuché y otra gente lo escuchó hablar a las 4.18 horas, pero se ha asentado que él habló a las 5.17 horas. Hay una hora que está perdida.

Marzo: primer condenado El 31 de marzo de 2014, a cuatro años del tsunami que afectó las costas del centro y sur del país, se dictará la primera condena en contra de uno de los siete acusados del denominado caso Tsunami . Según lo acordado, la pena será de 541 días remitidos en el juicio abreviado que la Fiscalía Occidente ofreció para el Adolfo Ortega, abogado de los Ovando-Valenzuela.

imputado Osvaldo Malfanti Torres, ex jefe de turno de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), a quien se le atribuye respon-

“Cuando uno lee sentencias que son tan claras en distinguir lo

sabilidad en el cuasidelito de homicidio de 77 personas.

que corresponde –dice Ortega en relación al fallo indemnizato-

Según fuentes que conocieron de las conversaciones entre

rio para los Ovando-Valenzuela-, se conmueve. Es como si los

el Ministerio Público y la defensa de Malfanti (El Mercurio) se

ministros se hubieran transportado, el día que les tocó fallar,

acordó pedir en el juicio abreviado una condena en libertad de

a la misma hora del 27/F y que hubieran estado junto con esta

541 días. Esto a cambio de que el imputado reconozca "expre-

familia viviéndolo. La manera en que comprenden el terremo-

samente" su responsabilidad en la alerta fallida de maremoto

to y tsunami es de una claridad total. Uno dice hay ministros

que investiga la fiscal regional Solange Huerta.

que aplican todo su conocimiento y razonamiento, pero otros se ponen en el corazón de las personas afectadas para avalar y evaluar el dolor que sufrió. La emoción va por el lado de la redacción de la sentencia que hace que uno sufra un remezón: Tenemos jueces que son capaces de entender a las víctimas”.

-¿No es usual entre nuestros jueces o sí?

-¿Cuán importante es el fallo Ovando para el juicio que se lleva adelante en contra de algunas autoridades políticas del primer gobierno de Michelle Bachelet?

Para las autoridades políticas de la época hay un reproche importante porque, en el fondo, aquí se actuó en base a una probabilidad: que el tsunami no se iba a producir. En una circunstancia

Yo diría que sí; he visto que los tribunales se han acerca-

así, lo que la justicia dice es que “es una falta de servicio”, porque

do a las personas. Hay mayor difusión de los fallos; la gente

se actuó en base a una probabilidad no obstante que la naturaleza

está ansiosa de justicia y la quiere por distintas cosas, desde

daba certezas contrarias con un mega terremoto grado 8.8 en la

un choque hasta situaciones como éstas y los tribunales dan

escala de Richter y vivimos al lado de la costa. La prudencia acon-

una respuesta; antes, como no había una página web, había la

sejaba decirle a la gente: arranque. Las razones de por qué esta

percepción que los tribunales no hacían justicia, pero ahora es

calma, no lo sé; incluso uno ve videos en que ciertas autoridades

distinto, uno se puede enterar de lo que está pasando.

aconsejan mal a las autoridades políticas; de alguna manera pre-

-Después de esta sentencia ¿cada víctima puede querellarse en contra del Estado o tiene que haber una convergencia de situaciones específicas para obtener un resultado favorable?

firieron evitar el pánico en circunstancias que lo había por todos lados. Pedirle a la gente que arrancara habría sido lo mejor.

-¿Y así se lo representan los jueces?

Cada caso tiene sus propias particularidades. Hay familias

A lo que llaman los jueces es a cumplir con lo que está en la

afectadas por el tsunami o expuestas a las aguas lodosas, como

Ley Base de Administración del Estado: responsabilidad. Un car-

dice la Corte Suprema, y se quedaron en sus viviendas o luga-

go político es un cargo importante, de elección popular o de de-

res de trabajo porque oyeron al intendente. Evidentemente ello

signación, todos llevan envuelta la responsabilidad. Cuando está

constituye un principio de responsabilidad del Estado que ame-

en las manos de las autoridades el resguardo de las vidas o de los

rita una demanda y una indemnización. Cada caso es distinto.

bienes, lo que se les exige es el máximo celo en el cumplimiento

Hay un montón de situaciones que se conjugan aquí. Todo tiene

de sus funciones. Aquí no lo hubo y en el caso del señor Gutiérrez,

que ver con el arribo de las olas a los distintos lugares.

tampoco. La realidad es que nunca se dio la alerta de tsunami.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



A las 9 de la mañana todavía no había certeza en circunstancias

No, no, porque las acciones penales…

que las costas ya estaban totalmente arrasadas por el tsunami.

-De los antecedentes por ustedes recabados, muchos tes-

Nunca se dio la alerta, desinformaron a la ciudadanía.

-Y eso quedó acreditado en la sentencia. Por lo mismo ¿tiene o no valor esta sentencia para las responsabilidades que

que se quedaron en sus casas luego de escuchar al ex intendente Tohá…

Nosotros estamos representando penalmente a siete fa-

persigue la fiscal Huerta?

No, son carriles distintos. El civil tiene que ver con la responsabilidad del órgano mismo; del Estado por el actuar de sus funcionarios, pero no culpamos a nadie salvo el caso de la familia Ovando en que sí responsabilizamos al intendente Tohá por la manera en la que él abordó la situación. Su forma de actuar fue muy elusiva. La gente estaba indignada con este señor que dio la orden de quedarse en las casas.

-¿Y el senador Navarro para quien usted presta servicios no tiene pensado iniciar acciones en contra de Tohá?

En junio de 2012, el ex gobernador, Eric

tigos presentados por el caso Ovando precisan al tribunal

milias en este juicio que lleva la fiscal Huerta. Tohá no está formalizado, pero presentamos una querella criminal por estos hechos, no acusándolo directamente porque la verdad, lo que él dijo no sabemos si fue porque se le ocurrió o alguien se lo dijo. Él sostiene que el contraalmirante (r) Roberto Macchiavello le dio la información y el otro lo niega; preferimos que la fiscal determine los hechos. Generalmente se generan dos acciones: una penal, que busca determinar culpables penales, y una civil que busca tener justicia, reparación.

El intendente recibe esta información y pide

relata que la primera ola de gran envergadura

Aedo Jeldres, relató a NOS que él fue la

que la corrobore. A esa hora la Radio Bío Bío

fue a las cuatro de la mañana. Marinos

primera autoridad que se constituyó el día

estaba al aire y conversaban con Jacqueline

que se comunicaron conmigo con 20 mil

del 27/F en la Prefectura de Concepción,

van Rysselberghe. Es ahí cuando se produce

delicadezas para que no los vieran, dicen que

donde se montó el puesto de mando

la comunicación radial entre el general Solar

a las 4 de la mañana entró la primera ola y a

porque “en ningún otro edificio podríamos

con la Base Naval. No sé con quién habló,

las 4.40 horas la segunda ola. Ambas fueron

tener soporte de energía, comunicacional,

pero desde allá le ratifican la información que

altamente destructivas en Talcahuano.

despliegue de motoristas y de radiopatrullas

nos habían dado presencial. El general Solar

para una primera aproximación de lo

vuelve a repetir en voz alta lo mismo que había

que estaba pasando”, como dijo en la

dicho el oficial de la Armada y la transmite a

oportunidad.

Tohá. Con esa información Tohá dice: “Vamos

del punto de vista de la apreciación que dio la

a la radio. Y fuimos….”.

Armada a la Región y lo peor es que no se contó

Y agregaba que en el comité de emergencia tenía que estar el intendente, gobernador,

Eran las 4.40 horas del 27/F y repite en

-¿La falla siempre estuvo en la Armada, entonces?

- Es que hubo una falla garrafal respecto

con un sistema de comunicaciones. Esto nadie

seremis, autoridades de orden y de

la entrevista que le hacen Piero Mosciatti y

lo quiere decir en el país. Si hubiese sido un acto

seguridad, militares, jefes de servicios y la

Eliana Véjar que el tsunami está descartado

bélico, nos destruyen. No había comunicaciones;

Onemi, pero no todos llegaron. “Nadie tenía

y habla de variación de marea; minutos

que esperar que lo llamaran por teléfono

después, el intendente Tohá insiste en

no sabíamos qué pasaba en Chiguayante o en

o lo fueran a buscar. Cuando te nombran

que ha recibido un nuevo telefonazo del

autoridad, tienes un buen sueldo, pero hay

contraalmirante Macchiavello en que reitera

otras responsabilidades también”, y contaba

que no hay alerta de tsunami y eso es a

que antes de las cuatro de la mañana en ese

las cinco de la mañana. Luego aparece el

puesto de mando sólo estaban el general de

diputado Ulloa, vestido de bombero y relata

Carabineros, Eliecer Solar, él y el intendente.

lo que le había pasado a la señora de Lucho

-¿Y en qué momento apareció el

Fregonara. Cuando nos vamos retirando,

contraalmirante con la información de que

ingresa Jaime Arévalo, el director del Serviu

no habría tsunami?

y cuando se iba, le pidieron combustible

Lo que aparece es un alto oficial de la

para seguir con la radio al aire. Cuando

Armada y gente de la avanzada presidencial

Tohá empezó a hablar (4.35 horas), la

que esa noche estaba en el hotel Diego

primera ola ya había entrado a Talcahuano.

Coronel. Me demoré cinco horas en dar la vuelta para ir a mirar qué es lo que pasaba en San Pedro y en Coronel y lo único que lográbamos hacer era mirar y volver al punto de reunión para verbalizar lo que había visto. La última visita a los puentes la hicimos al mediodía del sábado 27 por una Costanera que era una verdadera montaña rusa. Estuvimos en Alto Río. Me fui manejando el jeep de la gobernación; de copiloto iba el seremi del MOP, Miguel Ángel Carvacho, y atrás Tohá y Jacqueline van Rysselberghe. De lejos el Juan Pablo Segundo se veía bien, pero

de Almagro (la noche del sábado 27/F la

-¿Y cómo lo corroboró usted?

cuando bajamos a las cepas, estaban todas

Presidenta Bachelet botaría al mar el barco

Porque mi hermano Francisco Javier Aedo

quebradas y así y todo cruzamos. Allí también

de investigación oceanográfico que después

Jeldres, que vivía en el edificio frente al puerto

llegó el almirante Macchiavello; cruzamos con él

apareció entre un montón de arena en medio

de Talcahuano, arrancó por las ventanas

el Juan Pablo Segundo y tomamos la decisión de

de la bahía) y otros oficiales de Carabineros.

del segundo piso de su dormitorio hacia los

cerrarlo. Cuando volvimos a la Prefectura para

Cuando llega ese alto oficial de la Armada (4.20

balcones del edificio donde vivía. Mientras

una segunda conferencia de prensa, la Armada

horas), le informa al intendente que el epicentro

Tohá relataba que no había tsunami, él estaba

seguía hablando de “variación de marea” y

es en tierra, en Cauquenes, a 35-75 kilómetros

escuchando en su MP 3 la radio e intentaba

resulta que yo, a las 7.30 horas, me volví a reunir

de profundidad y que dadas esas condiciones se

comunicarse conmigo. En ese minuto ya

con Macchiavello en la Prefectura y él me había

descarta el tsunami y lo que se iba a producir,

había entrado una ola y estaba entrando la

informado de la destrucción de la Base Naval y

seguramente, era una variación de marea.

segunda (4.35 horas). Todo el mundo me

de Asmar producto del tsunami.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Desde

UF

1.500

DESDE

Te esperamos en Avda. Collao 806, Concepción. e-mail: ventas@vellatrix.cl Teléfonos: (41) 3160331 / (41) 3160330

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Gino Zavala B.

-Navarro se caracteriza por ir a la yugular de su víctima y no es un hombre que suelte tan fácilmente la presa. Aquí, ¿estaría incidiendo de algún modo que es políticamente afín con el ex intendente para no perseverar en la búsqueda de la verdadera responsabilidad?

No, no, no. El tema de las afinidades políticas no tiene nada que ver. Lo que se busca es justicia y reparación. Es decir si aquí hay alguien que cometió una infracción penal, la querella criminal se va a presentar de todas maneras. En este caso, a través de su equipo de abogados – o sea yo- me lo plantea y si hay mérito para querellarse, se hace. Hemos presentado siete querellas en contra quienes resulten responsables. En el caso de Tohá sabemos que habló y lo que dijo, pero no podemos decir que él es culpable penalmente hasta que no sepamos o no se esclarezca que a él se le ocurrió esto o se lo planteó otra persona. El Fisco (Consejo de Defensa del Estado), por ejemplo, en la contestación de la demanda, dice que el intendente cuando habló cometió un error derivado de la “falsa información que los técnicos le entregaron”.

Estamos investigando qué técnicos son: si la recibió del Shoa, de la Onemi, de la Armada, quién fue.

Los rescatistas

Bruno Bermedo salvó vidas, rescató cadáveres y se transformó en uno de los tantos héroes anónimos del 27/F.

De esa madrugada donde, parafraseando a García Lorca todo era muerte y sólo muerte en Talcahuano, Dichato y otras

“Yo me di cuenta que algo andaba mal cuando empezó a sa-

localidades de la zona, los rescatistas Jorge Pacheco Cone-

lir agua desde las alcantarillas; mucha gente había arrancado

jeros (34) y Bruno Bermedo (35) hoy trabajando en montajes

hacia Colón, pero bomberos y carabineros la hicieron volver a

eléctricos en las mineras del norte, concuerdan en que, frente

sus casas porque no había riesgo de tsunami. Cuando me vi

a una catástrofe como la del 27/F, volverían a salvar vidas.

con el agua en los pies, corrí a sacar a mi señora y a mi hija;

A Jorge (casado, dos hijos) lo animó su padre cuando le dijo:

después volví a ver a mi papá y nos pusimos a sacar a la gente.

“¡Ya huevón. Aquí estamos en la guerra, si hay que meterse al

Yo no critico a la Presidenta, pero sí al Shoa. Todos los marinos

agua y nadar, lo hacemos!” Así en dos botes que hallaron varados

arrancaron, pero fueron incapaces de avisarle a la población.

comenzaron a recorrer las calles de Santa Clara bajo dos metros

Habría sido mejor prevenir que lamentar”, dice.

de agua ayudándose con palos. Todo el día, hasta las 18 horas,

Y el pilar de su casa, como se presenta Bruno Bermedo, cuenta

estuvieron socorriendo gente que se había encaramado en los te-

que después de haber puesto a salvo a su madre y hermanas en

chos y sacando cadáveres bajo toneladas de barro nauseabundo.

uno de los cerros del puerto, volvió a la población y en un par de

“Había mucha gente de la tercera edad que no podía valer-

botes de la Caleta El Morro que hallaron en Colón, junto con sus

se por sí mismos. Los llevábamos hasta la avenida Colón, que era la parte más seca, y ahí los rescataban otros familiares y se los llevaban”, evoca.

hermanos, recorrieron las calles inundadas de Santa Clara.

Todos ellos, cuenta, son nacidos y criados en la población donde jugaban al fútbol, y como su compadre, Jorge Pacheco, recuerda

Y cuenta que dos días se demoraron en hallar el cuerpo de

que lo que más les costó fue echar arriba del bote al zapatero

Eduardo Suárez, el hermano del vecino que estaba de visita en

Ramírez ya fallecido. “Si volviera a pasar, haría lo mismo. Durante

Talcahuano. Era de Santiago. Cuando lo encontraron, el cuerpo

tres o cuatro días, hasta que aparecieron sus dueños, estacioná-

estaba hinchado y deforme, pero más impactante fue sacar el

bamos los botes frente a la panadería y a su propietario le ayuda-

cadáver del zapatero Alfredo Ramírez de quien piensa murió de

mos a repartir pan y harina. Fue la primera en hacer pan y eso es

un infarto. Lo encontraron boca abajo junto a su silla de ruedas.

algo que la gente no ha agradecido lo suficiente”, concluye.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

www.maternidadhcs.cl

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Melissa Sepúlveda: “El carácter de las reformas estará determinado por la movilización”  |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



La nueva presidenta de la Fech estudia quinto año de Medicina, es anarquista –o libertaria, como ella prefiere definirse- feminista y oriunda de Concepción.

Ya desde sus primeros días como líder estudiantil dejó claro que las movilizaciones seguirán en pie y que no le harán las cosas fáciles a Michelle Bachelet. En lo que va corrido del año su voz se ha escuchado para criticar la designación de

p

Claudia Peirano en la subsecretaría de Educación y para rechazar el golpismo en Venezuela.

or sus credenciales, uno podría imaginar que Melissa Sepúlveda Alvarado (23), la flamante presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Fech, desde noviembre de 2013, es una especie de “mujer metralleta 2.0”, aunque al conocerla esta imagen queda muy alejada de su realidad. De físico más bien menudo y rostro tranquilo, mantiene siempre su tono de voz suave y relajado. En efecto, parece una atractiva chica zen, habitué del yoga, aunque lo suyo, especialmente este 2014, va por un camino muy distinto: estará, literalmente, comandando el frente de una batalla. La del movimiento estudiantil.

Estudiante de quinto año de medicina, ganó las elecciones

Por Nicolás Sánchez/ Viviana Pelaez.

Todo un logro para una chica nacida y criada en Concepción, que pasó de primero a cuarto medio con promedio 6,9 en el Colegio Almondale de San Pedro de la Paz, y que proviene de una familia de clase media. Su padre, Danilo Sepúlveda, es empresario de la construcción y jugó por Deportes Concepción; su madre, Silvia Alvarado, es técnico en computación. Una diversidad que se refleja en sus hijas: mientras Melissa es la integrante política del grupo, su hermana Denisse (27) cursa un doctorado en Bioingeniería (también en la U. de Chile), y Silvia Belén (17) juega vóleibol en el Colegio Alemán.

“Nuestros padres siempre nos dieron libertad para elegir y pensar por nosotras mismas”, recuerda hoy Melissa. Desde el 2009 que vive en Santiago, y como toda penquista y provinciana, reconoce que la adaptación no fue fácil, sobre todo por el tema del “ritmo” que viven los santiaguinos.

“La personalidad –no me quiero echar encima a los santiaguinos-, pero el tema del ritmo es una cuestión bien distinta.

Incluso, como qué tan rápido caminan respecto de la gente de provincia es muy diferente. También el nivel de agresividad; acá en Santiago todo siempre es como un trato mucho más agresivo… lo que se entiende también por la forma de vida que hay acá. Además, la gente que llega está buscando por lo general un nivel de éxito profesional, ganar más plata, entonces siempre está con un nivel de estrés al límite y eso, por supuesto, determina la personalidad y el trato cotidiano”.

-Primero estuviste en el Colegio Bautista y luego en el Almondale ¿Qué evaluación haces de la experiencia educativa que tuviste en Concepción?

de la Fech encabezando el colectivo Luchar que, con el 31,1 por

-Bueno, el Colegio Bautista fue una opción de mi familia y de

ciento de los votos, se impuso a Crear Izquierda Amplia, que re-

la orientación religiosa de mis padres. Ellos son evangélicos,

presentaba la continuidad del anterior presidente, Andrés Fiel-

tal vez no muy apegados a la religión, aunque bueno, mi familia

baum. De esta manera, la joven, militante del Frente de Estu-

paterna adscribe. Y por esa razón yo estuve en ese colegio. En la

diantes Libertarios (FEL), se transforma en el primer dirigente

enseñanza media me cambié al Almondale, era una buena op-

anarquista en presidir la Federación de Estudiantes de la casa

ción por su rendimiento en la PSU y dentro de los particulares

de Bello después de 91 años.

subvencionados era accesible económicamente para nosotros.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

autoridad. Yo creo que eso es necesario también mencionarlo,

Melissa Sepúlveda cuenta que sus convicciones feministas surgieron al entrar a la universidad, al igual que su acercamiento al anarquismo. “Tenía un compañero anarquista que militaba en el FEL, que siempre tuvo mucha disposición a conversar y a compartir diferentes textos y lecturas relacionados con esa corriente”, recuerda.

y sí, he tomado mi postura de no tener ninguna religión ni creer tampoco en ninguna deidad.

-Pero tampoco estás por el ateísmo, ¿o sí?

-En realidad, cómo tener certeza de algo que es fe finalmente.

Yo no puedo cuestionar lo real y concreto que puede ser para mis padres, por ejemplo, tener una fe y tener un dios que estructura este mundo… no tendría cómo. Más aún, habría cosas que tal vez me hacen dudar (ríe). Pero creo que tiene que ver con la fuerza también que tiene la fe, si, al final, independiente de lo real o no que pueda ser Dios hay una cuestión no sé si energética o no energética de cuando las personas se unen y creen en algo y tienen la posibilidad de transformarlo de alguna manera… yo creo que eso existe.

Melissa Sepúlveda cuenta que sus convicciones feministas surgieron al entrar a la universidad, al igual que su acercamiento al anarquismo. “Tenía un compañero anarquista que militaba

-Por ahí leí que el cambio se debió además porque en algún momento tuviste un “choque” con el tema religioso…

en el FEL, que siempre tuvo mucha disposición a conversar y a compartir diferentes textos y lecturas relacionados con esa corriente”, recuerda. También confiesa que le cuesta hablar del

-Más que un choque, la decisión de no creer, que fue respeta-

tema religioso. “Ha sido un punto central en la historia de vida

da por mis padres, fue la oportunidad de pensar por mí misma

de mi familia, entonces es complicado abordarlo y también ser

más allá de lo que me había inculcado mi familia. Y no solamen-

lapidaria; el temor a tener una postura que no pueda ser bien

te por el tema de la religión, sino que con muchos otros temas,

entendida. Aquí no hay un ataque a los evangélicos, a la gente

como la posibilidad de conocer y explorar inquietudes persona-

que es creyente, sino a poder revisar cómo se estructura la so-

les, esa posibilidad siempre estuvo en mi casa.

ciedad finalmente, y qué instituciones han jugado un rol impor-

-¿Eres agnóstica?

-Sí, en realidad soy bien respetuosa de las creencias y de las religiones… más que de las religiones de las creencias, porque

tante en esa estructura de dominación y autoritarismo”.

-¿Por qué decidiste estudiar en Santiago en lugar de Concepción?

también la religión y las iglesias han jugado un rol importante

-Por el tema de la organización estudiantil principalmente. La

en el tema de la opresión tanto hacia las mujeres como en otros

Chile tenía una carga histórica importante en relación al movi-

modelos de esclavitud y de perpetuación de las relaciones de

miento estudiantil, yo pensaba eso. Igual después me decep| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



-Hay una cuestión de comprender la realidad y la coyuntura frente a la cual nos enfrentamos. El planteamiento que ha tenido el movimiento -y específicamente la apuesta del FEL- es que hoy entendemos que quien maneja los recursos y el producto del trabajo de chilenos y chilenas es el Estado; lo que no significa que cuando uno pide una educación pública necesariamente pida fortalecer el rol del Estado frente a la orientación de la educación. El Estado tiene que hacerse cargo de la educación, porque es quien maneja los recursos. Sin embargo, hay un punto clave en la demanda del movimiento estudiantil que tiene que ver con el control comunitario, y con cómo logramos ejercer mayores niveles de control por parte de las comunidades hacia la orientación de los proyectos educativos, y que éstos vayan en función de las necesidades que cioné cuando me enfrenté a la universidad realmente, porque pensaba que estaba todo muy organizado, que había un nivel de discusión muy elevado, superior al que había en Concepción. Finalmente, hasta antes del 2011 los niveles de organización igual eran bajos, más aún en una carrera como Medicina donde el tema académico absorbe mucho a los estudiantes. Ahora hemos ido avanzando más en la facultad respecto de estos temas.

Principios “libertarios” -Has dicho que no eres anarquista, sino más bien libertaria ¿Qué significa exactamente?

tienen esas comunidades y no como lo es hoy, en función de las necesidades del mercado laboral o del mercado en general. Por ello es importante posicionarse más allá de la percepción personal que uno pueda tener, o el FEL o Luchar, respecto del Estado o a la necesidad en una sociedad futura de estructurarla bajo pilares distintos, y de reemplazar al Estado bajo otra organización.

-¿Y cómo ves el escenario político para este año, a la luz de todas las reformas que prometió el programa de gobierno de Michelle Bachelet?

-Hoy nos enfrentamos ante una coyuntura en la cual va a haber reformas y el carácter de esas reformas –si es que efectivamente son una respuesta para las demandas del movimiento estudiantil y

-Más que decir que eres anarquista, marxista, comunista, lo

para el movimiento social en general- va a estar determinado por

importante es cuál es el contenido de eso. Y claro, anarquis-

la movilización y por la capacidad de presión que tengamos ante

ta o libertaria en el sentido de que hay una serie de prácticas

el Gobierno; y el pensar que estamos en un momento en el cual

políticas a las que yo adscribo que tienen que ver con la hori-

pueden cambiar las características del escenario político chileno.

zontalidad, es decir, con entendernos como iguales a la hora de

Y qué tan beneficioso sea para el movimiento chileno, va a estar

tratar en cualquier espacio, porque justamente para el mundo

dado por esa capacidad de presión…. que no es lo mismo hablar de

libertario no hay disociación entre el espacio político y lo social.

gratuidad en los términos que lo plantea el programa de gobierno

La práctica política tiene que ser algo que no solamente sea de

de Michelle Bachelet que una gratuidad que permita que la educa-

unos pocos en el Parlamento o en el Gobierno, sino un ejercicio

ción sea un mecanismo de seguridad social y que contribuya a la

que sea hecho por todos y todas quienes componen una socie-

redistribución de la riqueza en Chile, que hoy está siendo robada y

dad. Y que esos mismos personajes sean los que están encar-

expropiada por los capitales nacionales y trasnacionales. No es lo

gados de tomar el rumbo de sus vidas y de cómo se organiza la

mismo hablar de, por ejemplo, una reforma al Código Laboral que

sociedad, lo que se conceptualiza en acción directa de masas,

modifique un par de artículos o tener una capacidad de negociación

y eso tiene una forma de organizarse que comprende la demo-

colectiva efectiva para los sindicatos. Eso es lo que se está jugando

cracia de una forma horizontal, que es la democracia directa.

hoy, y es necesario sopesarlo. Aquí nadie ha planteado desconocer

Esos son los principios libertarios que articulan una práctica

el rol que juega la institucionalidad; lo que se ha puesto en cues-

política, y la cercanía con el movimiento anarquista está dada

tionamiento profundamente es por qué tenemos una instituciona-

por esas prácticas y también por un movimiento histórico que

lidad que en ocho años de movilización estudiantil no ha sido capaz

ha estado presente en el movimiento obrero, en el movimiento

de responder a las demandas del movimiento social. Eso es lo más

estudiantil chileno a principios del siglo XX, que son quienes le-

relevante a la hora de hacer política en función de lo que existe

vantan esta misma federación.

y, por supuesto, teniendo una orientación, una mirada. Queremos

-Se suele asociar al anarquismo y la conducción desde el Estado como antónimos. Sin embargo, la mayoría de las so-

construir una sociedad futura en la cual tengamos autogestión de la riqueza y tengamos un auto-gobierno popular.

luciones a las demandas sociales que proviene desde los ac-

-¿Qué es el auto-gobierno popular?

tuales movimientos exige ampliar el Estado ¿Cómo concilias

-En política no existen fórmulas mágicas ni recetas que te pue-

el anarquista con estos planteamientos?

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

dan decir es esto, esto y esto lo que estructura un auto-gobier-

no popular. Pero sí hay cuestiones que mencionaba al principio, que son la capacidad de incidir en las decisiones políticas. Y eso hoy no existe, hay un ejercicio cada cuatro años de un voto que se deposita en una urna que tiene cero mecanismos de control, y los programas tanto presidenciales y parlamentarios pueden cumplirse o no cumplirse y da exactamente lo mismo. Además, en Chile hay un nivel de aceptación y legitimidad de ciertas demandas, como el tema de la renacionalización de los recursos, de la educación, de dignificar un sistema sanitario que no responde a las necesidades básicas de un país con tremendos ingresos como los que tiene Chile. Y esos son los puntos por los que hay que pelear hoy, y es una cuestión lógica, básica, mínima, y que nos permiten a su vez cuestionar cómo se estructura la sociedad y la necesidad de cambiar esa institucionalidad por una forma que te permita que la mayoría decida por sobre una minoría que hoy día es la que se ve fortalecida y defendida al alero de la legalidad, del Estado, y de esta seudo democracia chilena.

“La movilización es la única garantía” -De las últimas elecciones presidenciales y parlamentarias quedó un famoso titular tuyo: “No votaría ni por Giorgio Jackson ni por Camila Vallejo”. Sin embargo, tú llegaste a la Fech por una elección ¿No es una contradicción?

-El punto no es el mecanismo ni la forma de elección: puede ser votación, puede ser en la urna, a mano alzada. La forma no es lo relevante. Lo importante es que ese sea un ejercicio de participación real y efectiva, y eso es lo que yo no veo en las elecciones parlamentarias y presidenciales. Entonces, finalmente, tiene que ver con la capacidad que tengamos de incidir en las políticas, en las decisiones, y eso es lo que no veo hoy, debido a la institucionalidad chilena y a la forma en que se hace política (…), no se trata de desconocer la institucionalidad, ni de saber que para conseguir la educación gratuita se requiere una reforma de ley y transformar la constitución, etc. Pero, desde una lectura política, creo que la única

“En política no existen fórmulas mágicas ni recetas que te puedan decir es esto, esto y esto lo que estructura un autogobierno popular. Pero sí hay cuestiones que mencionaba al principio, que son la capacidad de incidir en las decisiones políticas. Y eso hoy no existe, hay un ejercicio cada cuatro años de un voto que se deposita en una urna que tiene cero mecanismos de control”.

-Pero si la enorme cantidad de gente que se abstuvo hubiese votado por alguno de estos candidatos, incluyendo los estudiantes ¿no se habría transformado en una opción real su llegada a La Moneda? El poder político está finalmente en los votos…

-Yo creo que el poder político no está en los votos, porque en Chile está demostrado que el poder empresarial y el poder económico están por sobre el poder político… es una apuesta válida, pero al menos no es la que yo comparto para este periodo donde el empresariado chileno no va a ceder tan fácilmente sus privilegios (…) hoy, creo yo al menos, que la apuesta debe ir por fortalecer el movimiento social, independiente de que se vote por quien se vote, y aquí no se ha hecho ningún llamado a no votar. Es una opción personal.

-Sobre tu elección en la Fech, dijiste que fue bastante “icónica”; también, que tu triunfo se debió a la falta de impacto que ha tenido el movimiento estudiantil ¿A qué te referías exactamente?

garantía para que ese proceso se dé está en el fortalecimiento del

-Sí, hay una crítica bien fuerte, al menos desde la U. de Chi-

movimiento social y en la capacidad de presión que podamos tener.

le, sobre la conducción que ha tenido el movimiento estudiantil

-Marcel Claude, Roxana Miranda y Marco Enríquez Omina-

estos últimos dos años, donde, si bien se ha logrado mantener

mi enarbolaron varias demandas del movimiento estudiantil:

el conflicto abierto y posicionar a los voceros del movimiento es-

educación gratuita, cambio de Constitución, e incluso, en el

tudiantil mediáticamente, los estudiantes en general nos hemos

caso de Claude, re-nacionalización del cobre. El porcentaje

quedado sin un quehacer concreto respecto de cómo avanzar

electoral que representan los estudiantes potencialmente

en la consecución de nuestras demandas.

podría haber llevado a alguno de ellos a la segunda vuelta ¿Por qué no los apoyaron?

-Te refieres al periodo bajo la dirigencia de la Izquierda Autónoma de Gabriel Boric…

-No tiene que ver con una distancia o diferencia en el dis-

-Claro. La alternativa que hemos venido a plantear desde Lu-

curso. Yo creo que son saludables candidaturas como Roxana

char finalmente es la estrategia de la construcción multisectorial

Miranda y Marcel Claude, que tenían una función más bien de

y poder unificar las luchas del movimiento social, entendiendo

amplificadoras del discurso social, no de una posibilidad real de

que el problema de la educación no es sólo de los estudiantes,

llegar a La Moneda.

sino que se origina en la profunda desigualdad que existe en Chi| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



le. Y eso tiene su expresión en el modelo educativo, pero también en el modelo de salud, en la forma en que se estructura el trabajo, en el centralismo que existe y que ha provocado una explosión de movimientos regionales donde se cuestiona justamente esto.

Creemos que en la unidad de todos estos sectores sociales está la posibilidad de generar una movilización con la presión suficiente para avanzar en nuestras demandas.

-Gabriel Boric, cuando asumió en 2012, tuvo un discurso similar, en el sentido de que también llamó a una nueva etapa,

“Yo creo que el poder político no está en los votos, porque en Chile está demostrado que el poder empresarial y el poder económico están por sobre el poder político… es una apuesta válida, pero al menos no es la que yo comparto para este periodo donde el empresariado chileno no va a ceder tan fácilmente sus privilegios”.

a la cual se sumaban otros movimientos sociales y demandas más colectivas… ¿cuál es, en lo concreto, la diferencia?

-Creo que la diferencia principal está en un trabajo de años que ha venido desarrollando el sector libertario, también en conjunto con la UNE, con los trabajadores de sectores estratégicos de la producción, como son los portuarios, los trabajadores del cobre, y también con otros sindicatos aquí en Santiago.

Que nos hayamos juntado con los dirigentes sindicales no es casualidad, no es algo que fue a propósito de conflictos específicos; sino que es algo que se viene desarrollando desde hace bastantes años y que permite proyectar un trabajo más serio entre las diferentes organizaciones.

“La libertad de enseñanza no puede estar por sobre el derecho a la educación” -Que el programa de la Nueva Mayoría hable de gratuidad

-Es que vamos a ver qué pasa en 2014. Porque, por ejemplo, el Partido Comunista está al interior de la Nueva Mayoría donde las apuestas son muy heterogéneas, y donde hay representantes de la Democracia Cristiana que han dicho abiertamente que están en contra de la educación gratuita; entonces, cómo se van a conjugar visiones tan disímiles al interior de un conglomerado que va a ser finalmente la posición de la Nueva Mayoría en el Parlamento… los sectores mayoritarios siguen siendo la misma vieja Concertación que profundizó el modelo neoliberal de educación en Chile.

-Quizás se podría conceder el beneficio de la duda, al comienzo del Gobierno…

-Es que la movilización es la única garantía para nosotros: ya tuvimos la experiencia del 2006, en la cual delegamos la responsabilidad al Parlamento, que tenía en ese entonces también una composición bastante favorable a la Concertación, cuando eran Gobierno. Y sabemos lo que pasó.

en la educación para el 70% de los estudiantes en un plazo de

-El programa de Michelle Bachelet contempla una reforma

seis años; la reforma tributaria, o que los dirigentes de 2011

tributaria, para la cual es necesario contar con una mayoría

hoy sean diputados que se han comprometido a luchar desde

simple; hoy, la Nueva Mayoría dispone de 68 diputados y 21

el Congreso por el cumplimiento de estas promesas ¿no son

senadores. Esta reforma incluye alzas de impuestos equiva-

triunfos del movimiento estudiantil?

lentes a un 3% del PIB para financiar la reforma educacional

-Son un resultado, sin duda. Pero ellos no son los candidatos del movimiento estudiantil porque en ninguna asamblea se

y programas sociales ¿no se acerca bastante a las demandas que se exigían en 2011?

decidió tener candidatos parlamentarios. Son ex dirigentes es-

-Bueno, hay que tener ojo con el tema de la reforma tributa-

tudiantiles, sí, eso es cierto. Y sin duda, tanto que ellos hayan

ria, donde el aumentar el impuesto a las empresas en términos

llegado al Parlamento, como que los candidatos presidenciales

concretos significa bien poco, porque siguen existiendo los me-

hayan estado obligados a referirse a temas como la educación

canismos de elusión y evasión de impuestos. Para nosotros una

gratuita, como la reforma tributaria, como las AFP, etc, esos son

educación gratuita que realmente sea significativa tiene que venir

un resultado no sólo del movimiento estudiantil, sino que de un

de la mano con una reforma tributaria que redistribuya efectiva-

movimiento social que se viene gestando desde el 2005. Enton-

mente los recursos y las riquezas en Chile, comprendiéndola así

ces los créditos no son de estos personajes que instalan o que

como un mecanismo de seguridad social. Y además, la gratuidad

hablan mediáticamente, sino que es el resultado de un proceso.

que hoy se plantea con Michelle Bachelet, continúa y perpetúa

Y es respetable y es una apuesta que tienen tanto las Juventudes

un modelo que comprende la educación como una inversión in-

Comunistas como Revolución Democrática, como la Izquierda

dividual y no como un derecho social que a través del impuesto

Autónoma. Apuesta que yo no comparto, pero la entiendo.

a los profesionales –y no lo han vuelto a mencionar- se pretende

-Pero más allá de quién tiene el crédito ¿que los temas del

financiar; sería disminuyendo los sueldos de las mismas familias

movimiento estudiantil estén en la agenda nacional no es un

que hoy día están endeudadas. Entonces, ya no podemos hablar

triunfo político de este movimiento?

solamente de educación gratuita como consigna donde caben

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

muchas cosas… fortalecer las becas y créditos… incluso, Piñera en 2011 también prometió un 70% de gratuidad en términos de becas y créditos. Además que la demanda de los estudiantes no es solamente económica, sino que es una demanda por un modelo educativo distinto que comprenda también una sociedad distinta.

-Pero el proyecto incluye mecanismos que eviten la evasión y elusión de impuestos…

-Pero hay que ver cuáles son las posibilidades reales de implementar eso cuando Michelle Bachelet recibe en el fondo el apoyo del empresariado chileno que sabe perfectamente que las grandes fuentes de ganancias que tienen hoy son justamente los mecanismos de evasión y elusión. El papel da para mucho.

-Respecto de la oferta educacional, ¿debería existir una oferta única, gratuita y universal de colegios, institutos y universidades, o puede coexistir un modelo mixto, con instituciones privadas?

-La educación no puede ser un espacio para negocios de ningún tipo, por lo tanto tiene que estar financiada por toda la sociedad. El organismo que hoy controla la riqueza chilena es el Estado y por tanto tiene que ser financiada por el Estado, pero su objetivo finalmente tiene que estar dado por las propias comunidades tanto educativas como territoriales, definiendo cuáles son las necesidades de educación, por eso hablamos de control comunitario. Si existen o no existen proyectos particula-

un sesgo socioeconómico porque sabemos que el rendimien-

res, esos para mí no serían escuelas, más bien serían otro tipo

to escolar no está determinado ni siquiera por si el colegio es

de institución en la cual tú te puedes formar si es que tienes

particular subvencionado o municipal, sino que está dado por el

alguna característica religiosa o algún proyecto en particular al

nivel cultural o socioeconómico de los padres del estudiante. En-

cual tu familia desea adscribir. Ése no es el foco, el punto es

tonces, cualquier mecanismo único de selección va a tener esos

que aquí tiene que existir una garantía en la educación, y eso es

sesgos y va a seleccionar a los estudiantes por su capacidad de

fortalecer la educación pública.

pago más que por otras capacidades.

-¿Y qué opinas frente a quienes justifican la existencia de

-¿Cuál va a ser la actitud y la postura del movimiento es-

colegios particulares y subvencionados argumentando que

tudiantil durante este primer año del Gobierno de Michelle

los padres tienen derecho a disponer de alternativas al mo-

Bachelet? ¿Vigilante, confrontacional, disponibles al diálogo?

mento de optar por la educación de sus hijos?

-Al movimiento de estudiantes lo que le interesa es ganar sus

-Creo que la libertad de enseñanza no puede estar por so-

demandas. No está definido cuál va a ser la relación específica

bre el derecho a la educación. Yo no estoy de acuerdo con que

que va a tener con el Gobierno, sin embargo, la disposición al

exista un único sistema, así como tampoco estoy de acuerdo

diálogo siempre ha estado. Las puertas se le han cerrado reite-

con que existan pruebas estandarizadas como la PSU y el Sim-

radas veces y frente a eso por supuesto que nuestra respuesta

ce, porque no logran medir realidades tan diversas, diferentes

siempre ha sido movilizarnos y seguir diciendo el problema está

como las que existen en el norte y en el sur de Chile.

abierto, aquí no se ha solucionado nada.

-¿Qué mecanismo de ingreso propondrías como reemplazo a la PSU?

-Es decir, parten de la base que hay una disposición a conversar con el ministro de la Cartera…

-Bueno, la PSU tiene que ser eliminada porque es una prueba

-Eso tiene que ser definido por los estudiantes en sus asam-

que tiene todos los sesgos habidos y por haber, no solamente

bleas y esperamos poder discutirlo, no solamente de la voluntad

socioeconómicos, sino que de género, étnico. Es una prueba muy

de un par de dirigentes ni de presidentes de las federaciones.

mal hecha, que además es muy mal predictor del rendimiento

Pero la disposición a poder avanzar y a ser protagonistas de

académico, como herramienta técnica es muy mala. Por otro

las transformaciones que requerimos, bajo los términos que

lado, cualquier prueba estandarizada que mida conocimientos

ha planteado el movimiento estudiantil, esa disposición está y

dados por los establecimientos de la enseñanza media va a tener

siempre ha estado. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Proyecto Ecoturístico y Patrimonial en Chome

La apuesta que rescatará a la caleta ballenera de Hualpén Rescatar el pasado histórico de caleta Chome es el motivo que unió a un grupo de profesionales, encabezados por el odontólogo Jorge Parra y la bióloga Ivory Alarcón, para dar forma a un innovador proyecto ecoturístico y patrimonial que promoverá la educación medioambiental y la protección marina en la comuna de Hualpén.

La idea es transformarla en un polo turístico sustentable, donde los visitantes podrán admirar su patrimonio histórico natural.

La sociedad Proyecto Payun Yene Ltda., a cargo del trabajo, tendrá entre sus principales desafíos el diseño y la implementación de un centro de interpretación y muestra patrimonial de la historia

de ecoturismo, como senderismo y rapel escalada. Para los

ballenera de caleta Chome. La iniciativa implicará el acondiciona-

amantes de la naturaleza, ésta es una oportunidad para cono-

miento de la ex escuela básica del lugar, donde se habilitará una

cer y disfrutar del atractivo turístico que tiene caleta Chome.

muestra patrimonial con sala interactiva y biblioteca. “Contará con

En el lugar es posible, además, avistar cetáceos en época es-

documentos, artes de pesca, bitácora, osamentas de ballenas,

tival; visitar lobería, pingüineras y sitios arqueológicos, y reco-

fotografías. Será una muestra con material inédito”, explicó Ivory

rridos por senderos con más de 100 años de antigüedad que

Alarcón. Junto a ella funcionará un restaurante y una hostal.

fueron utilizados por antiguos balleneros y pescadores. “Las

La apuesta consiste en convertir a caleta Chome en un polo

tarifas de las actividades de ecoturismo contemplan un seguro

turístico sustentable, a 20 minutos de Concepción, donde se

de vida para los visitantes, transporte, equipamiento y la guía

podrá admirar, valorar y respetar el Santuario de la Naturale-

de instructores calificados. Informaciones en www.proyecto-

za que existe en la zona.

payunyene.cl, o en el mail proyectopayunyene@gmail.com; Fa-

Chome es un poblado que nació al alero de una planta ballenera creada por la familia Macaya, a mediados del siglo XX, y que funcionó hasta 1983. Este legado histórico vincula al Proyecto Ecoturístico y Patrimonial de Caleta Chome con la Fundación Quintay -principal colaborador de la iniciativa- cuyo objetivo es la promoción, fomento y desarrollo de la pesquería sustentable, la protección, defensa y recuperación del medio ambiente marino y el manejo sustentable del borde costero. El proyecto en Chome tiene también una connotación social, ya que una vez concretado será fuente directa de trabajo para la comunidad local, tema muy importante para su gestor, Jorge Parra.

El proyecto financiado con fondos privados comenzará a edificarse durante el primer semestre del 2014, pero ya se encuentra funcionando en todo lo relacionado con actividades

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

cebook proyectopayunyeneo al twitter@proyecto_payun.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción | Revista NOS

Claudio Cánovas

Durante el 2013 Se espera que este sector continúe impulsando a la Industria, y que el centro de inspección en Cabrero, lo fortalezca aún más.

Sector agroindustrial dinamizó la Industria Manufacturera regional

La industria manufacturera, principal actividad económica

te que resulta de la variación por la ponderación del sector en

regional, ha estado pasando dificultades en los últimos meses,

el índice. Esto se debió, principalmente, a la mayor elabora-

producto, principalmente, de los problemas que se viven en

ción de frutas, legumbres y hortalizas, que se obtuvo por au-

el sector siderúrgico y pesquero. La Cámara de la Producción

mento en las capacidades de planta de empresas del sector y,

y del Comercio de Concepción agrega que a esto se suma la

en menor medida, los aumentos en la elaboración de produc-

ausencia de la producción de tableros de Nueva Aldea, debido

tos de panadería, la producción de azúcar y el procesamiento

al incendio que destruyó la planta de paneles. Si bien, en di-

de productos cárnicos.

ciembre logró repuntar en 6,8 %, durante el 2013, la industria creció apenas un 0,8 %.

El segundo rubro que aportó positivamente, fue la fabricación de papel y productos de papel -incluida la celulosa-, el

Al analizar qué influyó en el crecimiento del año, se observa

que tuvo un incremento de 2,6 % entre enero y diciembre de

que de las nueve divisiones que componen el índice, sólo tres

2013 y generó 0,8 puntos porcentuales para el indicador por la

de ellas, que representan el 56,2 % del valor agregado de la

mayor elaboración de pasta de madera, papel y cartón.

industria, mostraron cifras azules al cerrar el año 2013.

En tercer y último lugar, la fabricación de sustancias químicas

Entre ellas, el rubro de mayor contribución positiva en los

y productos químicos aumentó 16,5 % en el año 2013, con lo que

resultados del año anterior fue la elaboración de productos

aportó 0,6 puntos porcentuales al índice del año. Aquí se en-

alimenticios y bebidas, con un alza de 18,7 % y un aporte de 3,6

cuentra, por ejemplo, la producción farmacéutica y medicinal.

puntos porcentuales al 0,8 % resultante a nivel regional, apor-

Por otra parte, y en contraste, el sector que aportó negativamente fue el de fabricación de metales comunes, con una

Claudio Cánovas.

caída de 24,1 % y una incidencia de -2,4 puntos porcentuales en la variación entre enero y diciembre de 2013, respecto a 2012, por la menor elaboración de productos de hierro y acero.

De esta manera, la actividad económica regional, liderada por la industria manufacturera, ha mostrado ajustes. Sectores que tradicionalmente sustentaban la industria regional, como acero y pesca, hoy han sido desplazados por el crecimiento de la agroindustria. Este desarrollo debería continuar en los próximo años, con proyectos como la instalación del sitio de inspección conjunto entre el Servicio Agrícola y Ganadero y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) en la comuna de Cabrero, lo que permitirá que los productos de este sector puedan ser exportados desde puertos locales, impulsando con ello, el desarrollo de una serie de otras empresas de servicios y logística.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Red de Solidaridad

La nueva apuesta para el 2014 de San Pedro de la Paz

Crear una efectiva solidaridad entre ricos y pobres, involucrando a todas las organizaciones que de alguna u otra manera hacen servicio social, es el gran proyecto del alcalde Audito Retamal para 2014. Esta Red de Solidaridad tendrá como objetivo distribuir de mejor manera la ayuda, para poder reducir el alto porcentaje de pobreza que hay en la ciudad.  |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

“Se me entregaron ciertos dones, y si no los uso, como cristia-

Puedo tener más áreas verdes, limpias, ordenadas, pero ahora

no no me lo podría perdonar”. Con esta frase, el alcalde de San

tengo que preocuparme de la gente y sobre todo de sus oportu-

Pedro de La Paz, Audito Retamal Lazo, justifica una de las inicia-

nidades de futuro”.

tivas que marcará su quehacer en el gobierno local durante 2014,

Una de las principales características de San Pedro de la Paz

una Red de Solidaridad cuyo objetivo será distribuir de mejor

es su heterogénea composición socioeconómica, con barrios re-

manera la ayuda hacia los más pobres de la comuna y disminuir

sidenciales de altos ingresos y, paralelamente, sectores bastante

el alto porcentaje de pobreza que dio a la ciudad la Encuesta de

carenciados. “San Pedro de la Paz es muy desigual, entonces mi

Caracterización Socioeconómica Nacional (CASEN) del 2011.

misión es buscar qué hacer para disminuir esa brecha. El primer

Ya han pasado cinco años desde que Audito Retamal hizo un

elemento es educación, con capacitación. Y lo otro es que haya una

compromiso con la ciudad de San Pedro de La Paz. Tras una pro-

efectiva solidaridad entre ricos y pobres. Pretendo involucrar a to-

mesa de cambio y una postura independiente, fue pavimentando

das las organizaciones que hacen de alguna manera servicio social

el camino para concretar este proyecto que ha calificado como su

y ver cómo mejoramos la condición de los pobres”, analiza.

gran sueño. Primero, solucionando el tema del déficit financiero con el que asumió la conducción del municipio y luego todas aquellas necesidades comunales que mantuvieron su atención en el

Fundamento

período pasado y en el inicio del segundo. “Tras mucho trabajo hoy

El principio básico de esta Red de Solidaridad, que el alcalde

puedo decir que la gente me cree porque no rehúyo los conflictos,

Retamal pretende formar durante el 2014, es crear una efec-

por el contrario, estoy en todas, hasta llegar a un buen entendi-

tiva solidaridad entre sus habitantes. Bajo el amparo de la Di-

miento con las personas. Para eso me eligieron, para ayudar a mis

rección de Desarrollo Comunitario se buscará reunir a em-

vecinos y para trabajar por el progreso de la ciudad”, confiesa.

presarios, instituciones educativas, juntas de vecinos, iglesias,

Hoy, comenzando su sexto año de gobierno comunal, el alcal-

organizaciones que brinden ayuda social y a quienes deseen

de de San Pedro de la Paz comenta que es el momento preciso para llevar a cabo esta innovadora idea, “el proceso ya está maduro, quizás si hubiese planteado la idea de la Red de Solidaridad hace dos años no hubiese sido factible, pero hoy sí están dadas todas las condiciones para que ésta pueda concretarse con las participación de toda la comunidad”, agrega.

La génesis del proyecto Es hijo de un carabinero y de una dueña de casa. “Si bien provengo de una familia humilde, gracias a Dios nunca sufrí necesidades, aunque sin embargo crecí siendo absolutamente consciente del esfuerzo que hicieron mi padre y mi madre por sacarnos adelante a mí y a mis hermanos; sobre todo del de ella, quien pese

participar de esta iniciativa de ayuda comunitaria. “Todas es-

sólo a tener segundo año básico formó a un alcalde. Mi madre era

tas organizaciones realizan acciones de solidaridad en algún

una mujer muy inteligente. Siempre me inculcó que había que ser

momento. Las iglesias, por ejemplo, tienen mucho que ofre-

respetuoso, humilde, sencillo. Me decía ‘que no se le vayan los hu-

cer, hacen una tremenda labor. La idea es hacer un plan en

mos a la cabeza’ y me recordaba de donde veníamos”. Por ello no

que vayamos con métodos y estrategias para poder solucionar

fue raro para su familia que a la hora de definir su futuro hubiese

el problema de la pobreza, organizando y ordenando la asis-

elegido convertirse en profesor normalista y que hubiese escogido

tencia que se entrega, porque a veces no se distribuye bien.

una escuelita rural como el escenario para concretar su vocación.

Hay mucha necesidad encubierta, personas que no piden ayu-

“En la escuela de la Hacienda Rucamanqui, en la comuna de

da, sabiendo que la necesitan y hacia ellos también tenemos

Tucapel, tuve el privilegio de enseñar a leer y a escribir a varias

que saber cómo llegar”, aclara.

generaciones de hijos de campesinos y de obreros, de gente

La iniciativa, pionera en el ámbito comunal, busca ir más allá

muy pobre, que tenía a la educación como la única posibilidad de

del simple asistencialismo. “Es decirle a la gente tú puedes.

cambiar su destino. Algunos lo hicieron, pero otros no pudieron

Con apoyo y tu compromiso, tú puedes. Y tengo la convicción

lograrlo porque faltó ayuda, un estímulo quizás o el compromiso

y la esperanza de que esto va a resultar”. Por ello hace un lla-

de que alguien creyera en ellos. Por eso hoy desde esta posición

mado a todas aquellas personas, organizaciones y empresas

privilegiada creo que estoy en el escenario perfecto para hacer

que quieran participar, a acercarse y proponer ideas que pue-

este gran proyecto social, sobre todo en una comuna con tanta

dan contribuir a tan importante labor que marcará las pautas

desigualdad como San Pedro de la Paz. Yo tengo que hacer algo.

del gobierno comunal de San Pedro de La Paz durante el 2014. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



“La confianza que ahora tienen los empresarios en mí es la que me va a permitir llevar a cabo este proyecto. Creo que he demostrado un trabajo honesto como para pedirles ahora su apoyo para crear esta Red, donde el municipio será el anillo por donde pase la ayuda para los pobres”.

tar a soldadores, instaladores sanitarios, todo tipo de oficios para mejorar la empleabilidad de nuestros vecinos”.

Asimismo, se están modificando las mallas curriculares de enseñanza media en algunos colegios y liceos, para transformarlos en establecimientos técnico profesionales. “Por ejemplo, en el colegio Nuevos Horizontes, los niños van a egresar con conocimien-

“Tenemos que reforzar nuestra educación”

tos en Gastronomía. Esos niños desde tercero o segundo medio tendrán información de lo que significa trabajar en un restaurante.

Saldrán del colegio con un diploma. La idea es que más adelante

Otra de las áreas fundamentales de la gestión 2014 será

esos jóvenes puedan pasar del liceo a la OTEC y de ésta a un insti-

educación, tal como ya ha sido en años anteriores. El alcalde

tuto de capacitación superior, siempre que tengan las habilidades

destaca que durante su administración se ha llevado a cabo el

y el interés de darle continuidad a sus estudios”, señala el alcalde.

desarrollo de una política educacional sistémica enfocada en el territorio y sus potencialidades, vinculando centros tecnológicos con los productivos. Destacó la creación del Consejo de Desarrollo Comunal de Educación, el cual se formó como una alianza entre colegios, universidades, organizaciones sociales y particulares. “Ésta es la única ciudad en Chile que tiene un

Plan de Seguridad Integral Otro gran tema de este 2014 será hacer de San Pedro de la Paz una ciudad más segura. A fines del 2012, el jefe comunal viajó a Israel (Tel Aviv) para conocer algunas iniciativas de seguridad local y para tomar contacto con expertos. Allí conoció nuevas tecnologías que podrían permitir controlar las variables que complotan en contra de la seguridad de una ciudad.

En aquel viaje -cuenta- cuando vio las murallas de Jerusalén, decidió replicar esa idea en su comuna. Una curiosa iniciativa que explica de la siguiente forma. “En San Pedro de la Paz ya existen tres murallas naturales: el mar, el río y los cerros.

Además, la comuna tiene cuatros entradas y una sola salida. Lo que haremos será instalar cámaras de seguridad en las cuatro entradas (accesos de los puentes) y en la salida. Éstas no sólo vigilarán sino que, por ejemplo, tendrán la posibilidad de discriminar automóviles para identificar vehículos robados”, explica.

Posteriormente, se colocarán cámaras en cada una de las entradas de los barrios de San Pedro de la Paz, que serán monitoreados por los servicios de seguridad comunal y por Carabineros.

Esto porque el éxito del proyecto de seguridad integral estará

Consejo de Desarrollo de la Educación donde participan co-

determinado por la coordinación que exista entre las policías, el

legios particulares, particulares subvencionados y municipa-

municipio y los vecinos a través de comités de seguridad. Aquí

les. Por ejemplo, el Colegio de Concepción entrega becas a

tiene que haber una incorporación activa de los vecinos, algo que

los alumnos de octavo año de escuelas municipalizadas para

ya se ha dado con el Sistema de Alerta Vecinal (SAVE), donde por

que puedan seguir en él su educación media. Si continuamos

medio de mensajería de texto, se avisa sobre alguna situación de-

con este tipo de apoyo podría haber muchos otros colegios que

lictual o urgencia y así ayudar a quien esté en dificultades.

siguiesen, por ejemplo, con ese este tipo de iniciativas”.

Para echar a andar esta iniciativa se tienen que atraer los

El objetivo futuro en esta comuna es cambiar un estilo de socie-

recursos de los empresarios, del Gobierno y del municipio, logran-

dad basado en las desigualdades a uno basado en el conocimien-

do reunir un millón de dólares. “Podemos hacerlo paulatinamente,

to con un Estado que certifique la calidad de la educación. Con

pero este año lo primero que vamos a instalar son las cámaras

este fin, a partir de marzo de este año, comenzará a funcionar en

de seguridad, entonces ya tendríamos amurallada la ciudad”.

el Municipio de San Pedro de la Paz un Organismo Técnico de

Mientras tanto, también hay muchos condominios y barrios que,

Capacitación (OTEC), acreditado por el SENCE con exclusividad

a través del presupuesto participativo, han adquirido cámaras con

para ejecutar actividades de capacitación, financiados con recur-

monitores.

sos públicos. “De esta manera, podemos decirle a todos los jóve-

“Lo importante es que los vecinos entiendan que estos dos

nes que quizás hoy están en la calle por falta de oportunidades o

grandes proyectos que la Municipalidad de San Pedro de La

a aquellos jefes y jefas de hogar que desean mejorar su calidad

Paz enfrentará en el 2014 requieren de su activa participación,

de vida, aquí tienen la oportunidad de optar por el camino de la

que los necesitamos para, juntos, transformar a San Pedro en

educación, donde podrán capacitarse. Una ayuda oportuna mar-

una ciudad más solidaria, segura y con mecanismos que per-

ca diferencia. En este contexto, se realizarán cursos para capaci-

mitan ofrecer oportunidades de crecimiento a su gente”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco Periodista y escritora.

El 14 de febrero, día de San Valentín, me sorprendió estando de vacaciones en ese oasis de paz que es Coliumo. En la playa, los vendedores ambulantes hicieron su agosto vendiendo helados y globos rojos en forma de corazón a la gran cantidad de parejas que eligió la arena tibia y el azul del mar para expresarse su amor. Vi un verdadero festín de besos y de miradas embobadas sumidas en el encantamiento, en especial, entre jóvenes que sin inhibiciones se besaban una y otra vez, evidenciando la exaltación de sentirse enamorados.

Desde tiempos inmemoriales, músicos, compositores, escritores y poetas han volcado su fecundidad creativa en loas al amor, esa suerte de fascinación que Platón describió como “delirio divino”.

Cuando nos enamoramos, ingresamos a una especie de esfera mágica y encantada. No queremos estar ni un segundo lejos del ser amado. Si nos alejamos un tiempo de la persona que nos quita el sueño, sufrimos lo que el poeta inglés Chesterton llama “pesadillas de deleite” y evocamos con placer infinito cada detalle del rostro del otro, las huellas de su mirada y el eco de sus palabras que nos acarician el oído con delicados sonidos.

San valentín y las odas al amor ¡Es Julieta, es el sol en el Oriente! ¡Surge, espléndido sol, y con tus rayos mata a la luna, enferma y envidiosa! ¡Es ella! ¡Es Julieta, es la que amo!”.

La tradición judía atribuye al rey Salomón, célebre por su sabiduría y su sentido de justicia, uno de los libros más excelsos y exquisitos de todos los tiempos: el Cantar de los Cantares.

Salomón escribe: “¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa eres! Son palomas tus ojos, los que contemplo a través de tu velo. Cintillo de grana son tus labios y tu hablar es suave. Son tus mejillas mitades de granada. Tus dos pechos, mellizos de gacela que triscan entre azucenas. Miel virgen destilan tus labios, amada mía, leche y miel bañan tu lengua y es el olor de tus vestidos el perfume del incienso”.

Tal vez no existe otro sentimiento tan bello e invasivo como la ráfaga fresca del primer amor. Quizás allí radica el porqué tantos clásicos inmortales se han inspirado en la pasión que alborota los sentidos y nubla la razón. ¿Cómo no sucumbir ante los versos de Shakespeare al leer la historia de Romeo y la jovencísima Julieta, cuyas familias se detestaban con una intensidad tal que hacía impensable la posibilidad de que ambos se enamoraran?

De los versos del Cantar de los Cantares fluye sensualidad y encanto. Pero hay quienes, en la época en que fue escrito, lo censuraron por considerarlo transgresor. Salomón, en un gesto de audacia, pone en boca de su amada palabras que en aquellos tiempos eran prohibidas y escandalosas si quien las pronunciaba era una mujer.

Así, ella responde a sus afectos: “Mi amado es fresco y oloroso, se distingue entre millares de hombres. Su garganta es toda suavidad, todo en él me satisface. Mi amado pone la mano en el agujero de la llave de mis aposentos. Mis entrañas se estremecen. Mi alma desfallece al oírle”.

La tragedia shakesperiana nos revela una verdad irrebatible. Nada puede detener el amor. Es más devastador que el fuego, más avasallador que un ejército, más poderoso que monarca alguno. Romeo enloquece por Julieta, la hija del mayor enemigo de su padre.

Menos erótico es Dante, quien se inspiró en la musa de sus sueños, la casi adolescente Beatriz Portinari, para dar a luz La Divina Comedia. Para algunos autores, como Borges, esta obra es superior a cualquier otra, pues roza el plano metafísico.

En plena noche, después de una fiesta en que la divisa por primera vez y se deslumbra ante su hermosura, trepa por una enredadera para llegar hasta su balcón. Al verla detrás de la ventana de su habitación, exclama: “¿Quién ilumina aquella ventana en las tinieblas?

“¿Acaso el amor no es vivir en el empíreo, el décimo cielo que creó Dante para Beatriz, ese cielo que no es cielo terrenal ni atemporal, sino eterno, hecho sólo de luz?”, se pregunta. Mi respuesta es un sí rotundo.

Hay que vivir muerto de amor o, simplemente, irse de este planeta.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Ni el 8,8 derrumbó sus sueños

F / 7 2 l e d os r e r r e u G Como el Ave Fénix resurgieron de las cenizas. A cuatro años de conmemorar el terremoto y tsunami de 2010, microempresarios de Dichato, Tomé y Talcahuano cuentan cómo se levantaron tras la pérdida de sus negocios. Dicen que pese a todos los gastos y esfuerzo en los que debieron incurrir para reconstruir sus locales, valió la pena volver a empezar, pues hoy ya comienzan a ver frutos. La persistencia, el ingenio y el buen ánimo parecen ser la cadena de factores que llevan a recomponerse de buena forma después de una catástrofe como fue la de aquel febrero.

Por Natalia Messer.

Era la madrugada del sábado 27 de febrero, y aún se sentía

otras, que dejó el gran sismo. A casi cuatro años de lo que fue

una cálida brisa, típica del período estival, que ya a esas altu-

esa madrugada, cuatro emprendedores de la zona, que per-

ras comenzaba lentamente a disiparse y a entremezclarse con

dieron la totalidad de sus negocios esa noche, cuentan cómo

ese frío húmedo tan clásico del Biobío. Los veraneantes iban

se sobrepusieron al daño y hoy ya pueden decir con orgullo

y venían. Algunos ya se preparaban para regresar al trabajo y

que sus locales se encuentran ciento por ciento operativos, tal

los estudiantes para retomar las clases. Los más suertudos,

cual o incluso mejores a como eran antes del 27/F.

o quizá no tanto para esa fecha, seguían disfrutando de esos

Los casos de Jaime Eriz, Javier Etcheverry, Jaime Soto

coletazos veraniegos. Todo en calma. Pasaron las 3:33 de la

y Gladys Zaror son ejemplos de que sí se puede recuperar el

mañana y una tierra a cada segundo más trémula despertó

aliento y empezar desde cero. Está claro que no ha sido fácil.

hasta al más adormecido. Era un terremoto con una magnitud

Hay esfuerzo, conocimiento del rubro y mucha dedicación. Sus

de 8.8 grados Richter y un epicentro en las costas de Cobque-

historias merecen ser contadas porque más de una enseñanza

cura, que generaría horas más tarde un tsunami. Lo que viene

pueden dejar, y es que parece haber lógica preestablecida al se-

después ya es historia, una triste historia. Gran destrucción en

ñalar que siempre después del caos y de la destrucción viene un

zonas costeras como Constitución, Talcahuano, Dichato, entre

período de calma, donde las cosas suelen tomar un mejor matiz.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Gino Zavala B.

Jaime Eriz Flores es el propietario del supermercado Beach Market de Dichato. Fue el primer microempresario en “ponerse de pie” luego del tsunami del 2010.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



El ranguelmino que sirve a Dichato

destruyeran el local, que sacaran sólo mercadería, no ventanas ni máquinas, y así lo hicieron”.

El lunes 1 de marzo eran los únicos en un desolado Dichato que ya se encontraban trabajando -entre réplicas y temor por

Jaime Eriz Flores partió desde muy joven como comerciante.

eventuales tsunamis-, para reconstruir el dañado Beach Mar-

Oriundo de Rangelmo, localidad que se encuentra al interior

ket. Para Jaime Eriz esto ayudó al pueblo de Dichato para que

de Tomé, este empresario se radicó en Dichato en 2008, año

la sensación de incertidumbre se disipara lo más rápido posi-

en que construyó su casa y en que también decidió invertir en

ble y también para que la gente pudiese volver a abastecerse.

la construcción del supermercado Beach Market, ya caracte-

El sábado 15 de mayo de ese año reabrió el supermercado, y se

rístico para los dichatinos y turistas que visitan esa localidad.

convirtió en el primer emprendedor de esa localidad en levan-

“En enero de 2010 parto con mi supermercado. Tuve una ex-

tarse después de haber perdido más de 85 millones de pesos.

periencia de un mes y me di cuenta de que era una muy bue-

Pero no era todo. Previo al terremoto, había pedido un crédito

na oportunidad. Había movimiento. Así es que invertí mucho

al banco por 45 millones de pesos para comprar mercadería,

más y comencé a ampliarme para tener harto stock. El 27/F,

que por cierto perdió la madrugada del 27/F, y que tuvo que

el tsunami me encontró a máxima capacidad de compras. La

pagar de igual forma.

pérdida fue con tuti”, cuenta.

Su decisión por reconstruir su local fue rápida. A pesar de

La madrugada del 27/F Jaime Eriz se encontraba en Tomé

tener una deuda con proveedores y el banco, sus finanzas no

en la casa de sus suegros. Apenas ocurrido el terremoto lo

estaban del todo desordenadas y tomó esta pérdida como una

primero que vino a su mente fue el desabastecimiento que se

oportunidad. Tuvo que invertir como 30 millones de pesos para

generaría en la zona, por los problemas de conexión entre las

reabrir el supermercado, pero el riesgo dio excelentes resultados. Además, solicitó ayuda en bancos y también gestionó un proyecto con Corfo. Después del 27/F sus negocios se expandieron y ya no sólo un supermercado se abrió en Dichato,

Su decisión por reconstruir su local fue rápida. A pesar de tener una deuda con proveedores y el banco, sus finanzas no estaban del todo desordenadas y tomó esta pérdida como una oportunidad.

sino también un restaurante, una fábrica de pan, una ferretería y unas cabañas. “El terremoto me dio oportunidades. La gente necesitaba comprar cosas, además, el fenómeno de que alguien se instala tan rápido creo que ayudó”, piensa hoy, ya tranquilo y orgulloso desde su nuevo emprendimiento.

Sabor alemán Son cerca de 85 años de historia los que ha entregado a los porteños la Panadería Alemana de Talcahuano. Padres, hijos y nietos han probado el sabor alemán de sus panes, dulces y empanadas, en un local que la madrugada del 27/F quedó

comunas. Paradojalmente, no tenía mucha mercadería en su

completamente destruido. Hasta ese entonces se encontraba

casa. Así es que se preparó y fue en auto a Dichato para buscar

como dueño y administrador el Comandante de Bomberos de

alimentos en su negocio. “Necesitaba, sobre todo, cosas para

Talcahuano, Javier Etcheverry Schröer. “La historia de esta

mi hija que tenía entonces dos años. Cuando llegué estaba

panadería la inició mi abuelo, un inmigrante alemán, Carlos

todo en el suelo. Saqué lo necesario y luego de un rato pasó

Schröer, a quien le tocó vivir el terremoto de 1939. Después

una señora diciendo que ya se estaba saliendo el mar, así es

siguió con mi padre, Fernando Etcheverry, quien enfrentó el

que rápidamente cargué las cosas y subí a mi vehículo para

de 1960, y, actualmente, continúa conmigo, Javier Etcheverry,

devolvernos a Tomé y arrancar hacia el cerro”, relata.

que tuve que sufrir el terremoto y maremoto del 2010. Por eso

Al día siguiente regresó a Dichato para ver cómo había quedado su negocio, para comenzar lo antes posible a reconstruir.

siempre he dicho que esta panadería cada vez que cambia de administrador o dueño le toca un terremoto”.

Allí, se encontró con gente del sector saqueando su local. No

La noche del 27/F se entregó por entero a su labor de vo-

le importó e incluso los autorizó para que subieran al segundo

luntario de Bomberos y sólo al día siguiente partió a ver lo que

piso del supermercado a sacar alimentos. “Yo tomé conciencia

había quedado de su panadería, que también sufrió de los sa-

de que la gente había perdido sus cosas, así es que les dije que

queos. Cuenta que su local quedó totalmente destruido, pues

sacaran alimentos con tranquilidad, pero sí les pedí que no

como la construcción donde se encontraba la panadería -en

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Gino Zavala B.

Javier Etcheverry Schröer, propietario de la histórica Panadería Alemana de Talcahuano.

calle Bulnes- era antigua, no resistió y colapsó. Afortunada-

importante, pues le permitieron optar a créditos. También el

mente, esa madrugada no había personal, por tanto, no hubo

respaldo de Corfo, a través de la creación de un proyecto, lo

víctimas fatales. Eso sí, Etcheverry recuerda cómo la gente sa-

impulsaron a invertir más en su negocio. La reconstrucción le

queaba su negocio, mientras él, entre sentimientos de tristeza

costó cerca de 220 millones de pesos.

e impotencia, no podía intervenir.

En ese entonces era difícil tomar la decisión de seguir o no con el negocio. Talcahuano estaba devastado. Pasaron unos cuatro meses y en Javier Etcheverry aún había incertidumbre.

La razón se debía a que como el negocio dependía del público, y era bastante incierto el futuro del puerto, no se podía tomar una determinación. Pero hubo una conversación que lo alentó a reconstruir su negocio: “Fue una charla con el alcalde Gastón Saavedra. Por el hecho de la emergencia casi siempre estábamos juntos. Entonces, un día le pregunté qué iba a pa-

En toda esta historia dice que no puede dejar de mencionar a su madre, Lina Schröer, quien fue importante también al momento de querer reconstruir la Panadería Alemana. “Mi mamá me preguntaba cuándo iba a comenzar. Cuando inicié las obras a cinco meses del terremoto la más contenta fue ella”, cuenta.

La panadería estuvo cerrada por casi un año. El día que abrió sus puertas, cuenta su dueño, muchos clientes se alegraron de su regreso. Había una alegría que se sentía en el aire y que ayudó a superar “el pesimismo” poscatástrofe.

sar con Talcahuano, porque tenía que tomar una decisión con

Aunque a opinión de Etcheverry, la situación hoy es otra, pues

respecto a mi negocio. Gastón Saavedra me dijo que Talcahua-

asegura que el pesimismo ha vuelto y que se ha apoderado

no, especialmente el centro, iba a demorar en reconstruirse

de los choreros. “Pareciera que la ciudad no crece, cada día

pero sí se haría e incluso volvería mejorado. Fue ahí, enton-

se alejan más servicios del centro histórico de la comuna,

ces, que me decidí”. El apoyo de la banca privada también fue

hay desmotivación en la gente. El público que visitaba Tal| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



A pesar de que le ofrecieron comprar el terreno donde se emplazaba el ex Grill Roxy, había algo nostálgico que lo hacía rechazar cuantiosas propuestas.

Ya decidido a que volvería a reconstruir su negocio, se retiró antes de jubilar del Banco Corpbanca, donde trabajó por cerca de 25 años, y como dice “tiró todo a la parrilla”. Inauguró su hotel en enero con su nueva imagen y nombre.

De Grill Roxy a Isnelda Dice que Tomé es el imán que atrae a los turistas que llegan a visitar especialmente la localidad de Dichato, la “esmeralda” de la costa. Por eso hay que aprovechar la oportunidad que da la zona, y eso lo tiene más que aprendido el empresario Jaime Soto Guajardo, colchagüino de origen y asentado en Tomé desde los 27 años. Actualmente es el dueño de los hoteles Althome e Isnelda. Antes del 27 de febrero del 2010, este último se llamaba Grill Roxy y era muy reconocido entre los tomecinos, pues había abierto sus puertas en 1977. La construcción, que se encuentra en calle Sotomayor, frente al Terminal de Buses, colapsó y tuvo que ser demolida. Soto cuenta que esa madrugada, a eso de las 4:30 de la mañana,

cahuano ha disminuido notoriamente y algunos negocios de

se dirigió al hotel a ver cómo se encontraba todo. “Cuando me

comerciantes menores penden de un hilo”.

decidí a entrar me encontré con un tremendo trozo de muro

“No vemos el Talcahuano pujante posterremoto. Eso duró uno

que estaba colgando de la pura cadena. Si viene un remezón

o dos años, luego algo pasó. Ya no vemos inversión, sobre todo

no estaría contando el cuento. Ahí nos dimos cuenta de que

en el sector privado”. A esto se suma, según Etcheverry, que las

adentro había daños estructurales de consideración. Y era

familias antiguas de la comuna -”a los que la ciudad acogió y le dio en muchos casos una fuente laboral” - le dieron la espalda a la comuna. “Hoy todavía tenemos construcciones abandonadas,

tan caro arreglarlo como construirlo. Así es que decidí lo último, esperanzado en recibir ayuda, una que nunca llegó. Todo se hizo a puro ñeque”, cuenta.

de rentistas sobre todo, que no se atreven a invertir. No son más

Para la reconstrucción del hotel tuvo que invertir cerca de

de seis familias, y ojala no se sientan mal, pero creo que darle la

500 millones de pesos. Reconoce que recibió apoyo de un ban-

espalda a Talcahuano fue erróneo”.

co y gracias a eso pudo mejorarlo; antes era de dos pisos y acDiego Ibacache.

Jaime Soto Guajardo invirtió cerca de 500 millones de pesos para la reconstrucción de uno de sus hoteles. ”Todo se hizo a puro ñeque”, cuenta.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Gino Zavala B.

tualmente es una construcción de cinco pisos más un subterráneo. “Me demoré dos años en reconstruir mi hotel. Fue una construcción con harto detalle y prácticamente lo administré todo por mi cuenta. Me llené de canas, pero es un orgullo personal. Desde un primer minuto siempre quise reconstruirlo y hacerlo más grande. Ahora es imponente”, dice.

A pesar de que le ofrecieron comprar el terreno donde se emplazaba el ex Grill Roxy, había algo nostálgico que lo hacía rechazar cuantiosas propuestas. Ya decidido a que volvería a reconstruir su negocio, se retiró antes de jubilar del Banco Corpbanca, donde trabajó por cerca de 25 años, y como dice “tiró todo a la parrilla”. Inauguró su hotel en enero con su nueva imagen y nombre.

Por ahora, el empresario tomecino espera que Tomé y su costa se desarrollen turísticamente, porque tienen todos los atributos para ser una comuna con un gran futuro. “Sueño con ver la costa de Bellavista con construcciones nuevas, con centros comerciales”. Sus ganas y constancia lo llevaron a mejorar lo que esa madrugada del 27/F perdió completamente.

Dice que con la paciencia se puede conseguir cualquier cosa, aunque por más perdido parezca ante los ojos del resto.

La tradicional “esquina”

Gladys Zaror es la dueña de La Esquina, uno de los restaurantes más antiguos de Tomé.

“Para reconstruir tuve que demostrarle al banco que mi proyecto era creíble”.

crédito. Además, la propiedad la había terminado de pagar un año antes del terremoto, por lo tanto, no tenía el seguro contra

El restaurante La Esquina ya cuenta con 25 años de tradición

terremotos”, relata.

gastronómica (el 14 de diciembre de 2013 los celebró). Debe su

Fue, entonces, a través del banco y Corfo que pudo generar

nombre a que justamente se encuentra en la esquina de calle

un proyecto más grande que terminó costándole cerca de 150

Sotomayor 1080, en la comuna de Tomé. Gladys Zaror, su dueña,

millones de pesos. Con un crédito de la banca a diez años se

cuenta que fue la primera de su familia en emprender un negocio

pudo levantar. Dice que la decisión final también estuvo in-

de estas características. De profesión profesora, dice que el local

fluenciada por su marido, quien siempre la animó a recomen-

se ha convertido a lo largo de los años en un lugar popular. La

zar con su negocio, contra viento y marea, pese a las complica-

madrugada del 27/F tuvo que cerrar por daños de consideración,

ciones que vieron en un principio, pues tenían que demostrarle

ya que la muralla del hotel de Jaime Soto -se encuentra al lado del

al banco que su proyecto era creíble.

restaurante- cayó y botó parte de unos de los comedores del local.

Finalmente La Esquina reabrió el 14 de enero de 2012 y sigue

Además, para esas fechas Gladys Zaror arrendaba el local

funcionando hasta la fecha. El recibimiento ha sido excelente

a otra persona que se encargaba de administrarlo. Como era

por parte del público y no cierran antes de las cinco de la ma-

habitual -y lo sigue siendo hasta hoy- esa noche el local cerró

ñana, especialmente los fines de semana. Gladys Zaror cuenta

cerca de las 3:10 de la mañana, así es que al momento del

que el día que reabrió tuvo repleto de gente el local. “Yo estoy fe-

terremoto no se encontraba ningún trabajador en su interior.

liz con el recibimiento y eso demuestra que mi restaurante está

Cuando partió el restaurante, Gladys Zaror alcanzó a adminis-

posicionado, ya que es el segundo local más antiguo de Tomé

trarlo durante casi ocho años, pero después decidió arrendar-

en gastronomía, después del Club Social. Este restaurante ha

lo. Cuenta que después del sismo, y luego de pensarlo un par

pasado de generación en generación y por eso, también, hemos

de meses, decidió retomar el negocio y reconstruirlo. De tener

tenido que ir adecuándonos a los nuevos tiempos”, dice.

un piso pasó a tener dos e incorporó nuevo mobiliario y mejoró

No dejarse caer, perseverar, tener buen ánimo y tomar la decisión

la fachada. “Después de ver el colapso empecé a ver el tema

a tiempo. Ésa parece ser la lección que dejan las cuatro historias. Un

de la reconstrucción, porque la Municipalidad de Tomé pidió

terremoto de 8.8 y un tsunami nunca serán suficientes, concuerdan

orden de demolición por el peligro que causaba. A mí me cos-

los entrevistados, para derrotar al espíritu. Lo importante es saber

tó muchísimo volver a levantarme, en el sentido de que como

que después de perder siempre está la opción de volver a ganar y en

éste era un local arrendado, costó que los bancos me dieran

eso los cuatro emprendedores son buenos ejemplos. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

12 años de esclavitud una historia sobre los nazis gringos

Y esa es, justamente, la principal premisa de McQueen: conmover y apelar al espectador desde un personaje real que fue tan libre como cualquiera.

A lo largo de 135 minutos, el filme se vale de un stock de recursos cinematográficos dirigidos a ilustrar, con singular realismo, el Holocausto gringo. Una política de exterminio, tortura y vejámenes inimaginables propiciados de una raza a otra, bajo la excusa de la legalidad, la religión y, finalmente, la codicia.

Por cierto, el guión de John Ridley destaca con particular agudeza la influencia de la religión como fundamento de todo este status quo: la esclavitud como parte de un orden natural El imaginario colectivo tiende a asociar la esclavitud en los

de las cosas, los negros como una raza pagana maldecida por

EE.UU. como una atrocidad lejana, que se prolongó entre su

Jehová. En efecto, los tres amos de Platt representan diferen-

etapa colonial y la Guerra de Secesión que la potencia del norte

tes aproximaciones: mientras Ford es compasivo, aunque pu-

vivió entre 1861 y 1865. Sin embargo, existió en un periodo previo

silánime frente al tema de la esclavitud, Edwin Epps represen-

a este conflicto en que algunos negros –sobre todo los que habi-

ta una versión extrema y delirante del protestantismo, donde

taban estados del noreste- disfrutaron un estatus de hombres

la predestinación calvinista determina quién es salvo y quién

libres. En el sur, Nueva Orleans sería una de las pocas ciudades

pecador y, por tanto, quién libre y quién deja de ser una per-

habitada por negros libres y esclavos, y su mixtura cultural ayu-

sona. Finalmente, un tercer prototipo es el juez Turner, quien

daría al nacimiento del jazz una vez terminada la guerra civil.

encarna a una personalidad misteriosa e inclasificable.

Es en este contexto histórico donde el director Steve Mc-

Desde el trabajo estético, en 12 años de esclavitud, el horror

Queen buscó una propuesta diferente para tratar el tema de

mantiene un inquietante diálogo con la fotografía de Sean Bo-

la esclavitud. Y la encontró. En 12 años de esclavitud, el reali-

bbitt, plena en conmovedores y bucólicos paisajes, como en un

zador narra la historia de Solomon Northup (encarnado por un

intento de reforzar lo burdo que es el actuar humano ante el

notable Chiwetel Ejiofor), un culto músico negro y hombre libre

entorno natural que le rodea. Notable, también, es el trabajo

que vive con su familia en Nueva York. Un día, tras compartir

de reconstrucción de época.

una copa con dos artistas, Solomon es drogado y secuestrado

12 años de esclavitud no es una historia nueva, aunque sí una

para ser vendido como esclavo en el sur, en una plantación de

aproximación sicológica distinta al tema. Pero es, sobre todo, un

Louisiana. A partir de entonces, perderá a su familia y hasta su

trabajo cinematográfico impecable, en el que no se puede dejar

identidad, obligado a responder al nombre de Platt. Pero, so-

de destacar, como revelación, la conmovedora actuación de Lu-

bre todo, su vida se transformará en calvario, donde conocerá

pita Nyong’o, mexicana de padres kenianos que recibió una no-

los insospechados niveles de crueldad a los que puede llegar

minación a los Globos de Oro y a los SAG, donde ganó la categoría

el ser humano (particularmente los de raza blanca).

de Mejor Actriz de Reparto.12 años de esclavitud, por su parte, es

La historia se basa en un hecho real ocurrido en 1850, que dio origen a una novela del mismo nombre publicada en 1855.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

una de las grandes favoritas de los próximos premios Oscar, con nueve nominaciones que incluyen Mejor Película.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Exitosas presentaciones en congresos académicos y adjudicaciones de proyectos Fondart son algunos de los frutos del programa.

Programa parte a principios de abril

Egresados confirman éxito del Magíster en Comunicación Creativa de la UCSC

El testimonio de quienes pasaron por sus aulas y laboratorios

Un caso similar es el de Alejandro Arros, quien participó en el

es la mejor herramienta de difusión que tiene el Magíster en Co-

VIII Congreso Internacional Chileno de Semiótica, Educación, Se-

municación Creativa (MCC) que ofrece la Escuela de Periodismo

miótica y Cultura, realizado en Chillán también en octubre pasa-

de la Universidad Católica de la Santísima Concepción que, en

do. Su investigación, titulada Percepción de la imagen corporativa

abril, inicia la quinta versión para sus dos menciones: Comunica-

de la institución universitaria. La visión de informantes claves de

ción Estratégica y Producción Audiovisual & Multimedia.

tres estamentos, recibió las mejores críticas, a lo que señala “no

Hasta la fecha, cincuenta y cinco son los alumnos egresados de este postgrado, quienes encontraron en él una excelente al-

puedo dejar de agradecer la formación del Magíster en Comunicación Creativa”.

ternativa para adquirir herramientas prácticas y para aprender a implementarlas de forma creativa e innovadora. Tal es el caso de Yanis Mancilla, diseñadora gráfica, quien presentó en su investigación final para optar al grado, un diseño y validación de un prototipo de software educativo: Percepción y Sentidos, para el Centro Interactivo de Ciencias, Arte y Tecnologías, CICAT. Su paso por el MCC fue gratificante, pues “significó un gran desarrollo personal y también profesional”, indicó.

MCC en Congresos

Proyecto Fondart Por su parte, la egresada Jacqueline Santos, nombrada recientemente directora de la Escuela de Diseño Gráfico de la Universidad del Bío-Bío (Chillán), postuló su investigación -con la cual obtuvo el grado con mención Comunicación Estratégica- al Fondart 2014, adjudicándose los fondos para ejecutar el proyecto denominado Relevancia de la iconografía de Luis Guzmán Molina y su contribución a la identidad cultural de Ñuble. La académica afirma que “el MCC cumplió todas mis expectativas en el área

Diversas oportunidades tienen los egresados a partir de los

de gestión estratégica y de planificación. Todo lo aprendido abrió

proyectos de investigación que desarrollan, pues varios de ellos

una ventana para comprender el mundo desde la perspectiva de

se han presentado en importantes congresos nacionales e in-

la comunicación”.

ternacionales. Es el caso de Samuel Soto, diseñador industrial y

Toda la información del programa se encuentra en http://mcc.

académico de la UBB, quien presentó con éxito su estudio Análi-

ucsc.cl o en el Facebook Magíster Comunicación Creativa UCSC.

sis de los criterios tecnológicos utilizados en la construcción de infografía digital forense, el caso LACRIM, en el XV Congreso Internacional de Criminología y Ciencias Forenses, que se realizó en octubre de 2013 en Puebla, México. Soto destacó la importancia de los conocimientos, programas y aplicaciones adquiridos: “El MCC fortaleció mis competencias y me brindó la seguridad para abordar este tema con éxito y credibilidad”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

ROBERTO POBLETE el indignado que saltó a la escena

política

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Después de una carrera de 22 años en la televisión, quiso incursionar en el mundo de la política. Un desafío que dice asumir con el mejor de los ánimos, pues su indignación frente a las injusticias que, asegura, ve a diario en el país lo llevaron a tomar la decisión de ser candidato a diputado por el Distrito 47, resultando electo en las pasadas elecciones de noviembre. El actor conversó con Revista NOS en el Hotel Four Points

by Sheraton de Los Ángeles sobre su trayectoria artística, su salto hacia la política, los cambios que Chile necesita y lo que espera entregar en su rol como parlamentario a la provincia de Biobío.

r

Por Natalia Messer/ Fotografías Juan Meza

oberto Fortunato Poblete Zapata (59) además de ser actor, ex conductor de programas televisivos, padre, docente universitario y ahora diputado electo por Los Ángeles, es también un indignado. Quizá no usa la característica máscara de Guy Fawkes, popularizada en la película V for Vendetta, pero se siente uno más entre la multitud molesta con, como él dice, “una sociedad poco igualitaria y donde prácticamente todo está regulado por San Mercado”. Hastiado de sólo ser un opinólogo de la situación quiso ir más allá e incursionar en nuevos escenarios. Ya no sólo el drama, la comedia o la animación bastaban en su currículum, ahora sería la política la que vendría a seducirlo, por ser “aquella actividad que le aporta las herramientas más idóneas para hacer cambios profundos y necesarios en el país”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Y a pesar de que Roberto Poblete no milita en ninguna colectividad política, las coincidencias hicieron que un día cualquiera sonara su celular con una invitación del Partido Socialista para postular por el cupo a diputado del Distrito 47, de Los Ángeles, ciudad donde él nació y estudió durante toda su etapa escolar. Su primera reacción fue algo así como: ¡¿Perdón?!

Es que había sorpresa en aquella llamada y la razón es bien simple, como explica el actor, pues jamás militó en el PS ni en ningún otro partido político, además consideraba que había otras personas con experiencia de sobra para ocupar ese puesto. Pero no. El PS insistió en que Roberto Poblete era el indicado y él se acordó de su enojo que lo tenía un tanto aburrido, así es que quiso entrar en acción y se motivó para comenzar una campaña política que duró cerca de 42 días. ¿El resultado? Salió electo y hubo un doblaje de la Nueva Mayoría en la zona (el otro diputado electo fue el radical José Pérez).

El doblaje, eso sí, se vio por un momento en suspenso, pues Renovación Nacional solicitó hacer un nuevo recuento de votos al Tricel (Tribunal Calificador de Elecciones). El recuento, que por cierto fue muy estrecho, no dio con más de 50 sufragios de diferencia, pero finalmente terminó ratificando a Roberto Poblete como diputado electo por sobre Cristóbal Urruticoechea (independiente).

Luego pasaron los años y el éxito para el actor vino con rapi-

Después de incursionar en la televisión, el teatro, la locución y la docencia, Roberto Poblete quiso apostar por el servicio público.

Y aunque le siguen gustando estas áreas, cree que los roles se cumplen y por eso hay que ir avanzando.

dez. Por eso se considera afortunado, en honor a su segundo nombre, pues a pesar de estudiar una carrera cuestionada y considerada poco rentable, siempre le sobraron las oportunidades y estuvo en grandes proyectos que lo hicieron trabajar con destacados actores nacionales como Héctor Noguera, María Cánepa, Delfina Guzmán, entre otros.

Su relación con Los Ángeles siempre fue cercana. Jamás quiso perder el vínculo con la ciudad que lo vio crecer y también con la Región del Biobío. Por eso, y ya siendo profesional, buscó la manera de gestionar proyectos relacionados con el arte, el teatro, la cultura y la educación para la ciudad y sus alrededores. Todo esto lo hacía paralelamente con su trabajo en televisión (estuvo en 20 teleseries, seis películas y varios programas de TV) y además con su rol de docente, labor que le apasiona

Del teatro a la política

hasta el día de hoy y que espera compatibilizar con su cargo de diputado.

Roberto Poblete estudió en el Liceo Alemán del Verbo Divi-

Después de incursionar en la televisión, el teatro, la locución y

no de Los Ángeles. Cuenta que cuando egresó de cuarto medio

la docencia, Roberto Poblete quiso apostar por el servicio públi-

de inmediato sintió el llamado por las artes, particularmente el

co. Y aunque le siguen gustando estas áreas, cree que los roles

teatro, y entonces se inscribió en la carrera de Actuación en la

se cumplen y por eso hay que ir avanzando. La política no la

Pontificia Universidad Católica de Chile. La decisión de estudiar

ve como algo ajena, al contrario, es más cercana que distante.

teatro no fue complicada. La familia lo apoyó y él asumió, con

Inclusive, para él se trata de una actividad que está fuertemente

mucha angustia, que tendría que irse de Los Ángeles para es-

relacionada con el teatro. “El actor es un ente político que tiene

tudiar un área que según él debe ser enseñada y fortalecida en

esa capacidad de análisis. No existe ninguna posibilidad de no

las provincias. “Irse de la casa me pareció terrible. Además, me

hacer teatro político. El teatro siempre es político. Es una opi-

fui como de 16 años. Me molestaba que no existiera una escuela

nión sobre lo que nos está pasando y una invitación a la reflexión

de arte en ese tiempo para que yo me quedara estudiando en mi

para las personas que lo ven. Esa reflexión puede ser en tono de

zona. De eso, han pasado 40 años y todavía no hay una escuela

comedia, tragedia o en todas sus gamas intermedias. El teatro

de arte en Los Ángeles”, dice.

invita a la militancia permanentemente”, señala. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Fue una campaña difícil, así lo reconoce Poblete, quien hace poco también fue ratificado por el Tricel por una estrecha cantidad de votos (cerca de 50) como diputado por el Distrito 47, que incluye 12 de las 14 comunas de la provincia de Biobío, excluyendo a Cabrero y Yumbel que pertenecen al Distrito 42.

la atención, y creo que es un tremendo grito que hay que escuchar, que un 60 por ciento de las personas no haya ido a votar en las elecciones pasadas. Por lo tanto, la abstención nos está queriendo decir algo y no hay que ser sordo frente a este escenario. Creo que si las personas tienen la sensación de si es uno o es otro y no hay más, entonces dicen: ¡Para qué voy a ir a participar…para que voy a jugar!

Con relación a lo anterior –la poca participación ciudadana en la política reflejada en la abstención del voto– Poblete piensa que no sólo hay que apuntar al descrédito de la clase política, sino también a otros factores como la falta de educación cívica en la sociedad, la sensación de falta de representatividad, entre

Poblete cuenta que incluso durante la Dictadura la única forma de hacer militancia, ya que los partidos políticos estaban prohibidos o en receso, era a través del teatro. Él participó en la agrupación teatral independiente ICTUS, fundada en 1955, y actualmente la compañía de más larga duración en Chile. Allí, desde el escenario se hacía militancia porque la gente quería escuchar, conectarse y generar opinión política.

otros. Cree que es fácil criticar a la clase política, sobre todo cuando se desconoce el trabajo que hay detrás: “El descrédito está muy fomentado por estos francotiradores que disparan a la bandada. Son una serie de opinólogos que pueden decir cualquier cosa a cualquier hora y tienen a todos los medios para decirlo. Es muy fácil hacer pedazo el trabajo de un legislador y tengo la impresión de que la gente que opina no ve cómo trabajan los legisladores. Nos quedamos con la caricatura que los muestra como flojos o ladrones y es fácil hacer el chiste sobre

Doblaje en la zona Fue una campaña difícil, así lo reconoce Poblete, quien hace poco también fue ratificado por el Tricel por una estrecha cantidad de votos (cerca de 50) como diputado por el Distrito 47, que incluye 12 de las 14 comunas de la provincia de Biobío, excluyendo a Cabrero y Yumbel que pertenecen al Distrito 42.

el asunto”.

Chile y sus cambios En los últimos años los movimientos sociales han puesto en discusión temáticas como el rol del Estado y la garantía de los derechos en áreas como la educación y la salud, asimismo se

-Es la primera vez que ocurre un doblaje de la Concertación

ha dejado entrever que la causa de estos problemas sociales

(ahora Nueva Mayoría) en la zona. ¿Pensaron que podía darse

subyacen en la Constitución de 1980, que por haber sido instau-

dicho panorama?

rada bajo un gobierno de facto no sería legitima, además de no

El escenario era complejo porque ésta es una zona con una

garantizar algunos de los derechos ya mencionados.

fuerte inclinación por la Derecha. Aquí la Derecha siempre ob-

“Nosotros pasamos de un desencantamiento absoluto, cuyo

tuvo buenas votaciones. Además, tenemos un diputado con una

representante legal era “no estoy ni ahí”, a una generación que

tremenda trayectoria, como José Pérez, que ya tiene su gente

parte dando luces con los primeros pingüinazos. Ellos corrieron

y su espacio ganado. La única posibilidad para que fuese dipu-

todos los espacios que no han sido respetados. Diría que toda

tado era que hiciéramos un doblaje. Se dio en términos en que

la pauta política fue planteada a través de estos movimientos

el aporte de él fue espectacular y el mío de un 12 por ciento, y

sociales”, dice.

llegamos a hacer un doblaje inédito para la Región, teniendo en cuenta el tiempo y el dinero, pero fue un doblaje muy justo.

-A usted lo benefició el sistema binominal, sin embargo es crítico de éste. ¿Sigue manteniendo su postura?

Por eso para Roberto Poblete es sumamente importante tener en cuenta que para trabajar y hacer grandes reformas hay que considerar los momentos históricos por los que pasa un país o una sociedad, eso sí, sin dejar de soñar con miras hacia

Es cierto, me benefició el sistema binominal y yo soy un tipo

el futuro. Por eso que para para el diputado electo la actual

que ha despotricado mucho en contra del binominal, pero eso

Constitución no representa al Chile de hoy. Se requiere de un

no significa que haya cambiado de opinión y ahora sea para mí

cambio necesario y urgente a través de una nueva Carta Mag-

“san binominal”. Yo sigo pensando que no está bien esta forma

na, porque la actual a su juicio “está parchada y usa un traje

de elegir a nuestros candidatos, porque deja a un sector impor-

de arlequín”. Por eso está de acuerdo con la propuesta de la

tante de la población sin representación. En la política tenemos

Presidenta electa Michelle Bachelet que busca elaborar una

que caber todos: las mayorías y las minorías. Me llama mucho

nueva Constitución para el país.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

tienen por qué generar más dinero. Son para gastar el dinero en beneficio de la gente. El mercado es un desastre cuando no tiene un gobierno potente al lado. El mercado y el Estado deben estar en equilibrio”, explica.

La educación es otro de los temas que le preocupan. Por eso considera que la propuesta de Michelle Bachelet de hacer educación pública, gratuita y de calidad para el grueso de la población es posible. “Ella puso en el programa cómo lo va a hacer, en cuánto tiempo, cuánto cuesta y de dónde va a sacar el dinero. Tenemos que cambiar la educación, sin duda. El Estado tenía antes la educación a su cargo, pero cuando pasa al mercado se va al carajo. El año 70 teníamos el privilegio de ser uno de los países latinoamericanos o en vías de desarrollo con menos analfabetos. El 90 por ciento era educación pública y el 10 privada. Hoy, 2014, el 70 por ciento es educación privada el 30 pública y de mala calidad. Además, existe un 4 por ciento de analfabetos en nuestra Región, además de los analfabetos funcionales, es decir, gente que lee pero que no entiende lo -La Constitución de 1980 desde su gestación se ha reformado 29 veces, siendo una de las reformas más importantes en la de 2005 bajo el gobierno de Ricardo Lagos, quien legitimó esta Carta Fundamental. ¿Por qué cree necesario un cambio de Constitución y no una reforma?

que dice el texto”, señala.

La provincia y sus prioridades Hay dos temas que preocupan profundamente al diputado electo. El primero tiene que ver con la falta de trabajo en la pro-

Porque se requieren de cambios profundos y eso es a través

vincia del Biobío y que tiene a Los Ángeles con la mayor cifra de

de una nueva Constitución. La cantidad de reformas que se le

desempleo del país, registrando un 11,8 por ciento, según datos

han hecho hacen que tenga una especie de traje de arlequín,

aportados por el INE el pasado 2013. Para el diputado es im-

con muchos parches y rombos. Puedo no estar de acuerdo con

portante trabajar con las Pymes que son las que generan el 60

Ricardo Lagos en haber legitimado a la actual Constitución.

por ciento del trabajo en el país. Lo segundo, y que es más a un

Creo que necesitamos una nueva, porque las personas tienen

ámbito nacional, guarda relación con el cuidado de los recursos

que ver con su historia, con su momento histórico. La Constitu-

naturales, esencialmente con el agua, siendo a opinión de Po-

ción de 1980 no constituye un cuerpo que realmente represente

blete el lago Laja el gran símbolo de lo ocurrirá a futuro si no se

a un país que quiere ser contemporáneo en el Siglo XXI. Nece-

toman medidas concretas. “Es importante que nosotros defen-

sitamos un marco jurídico hecho por todos en un espacio de

damos nuestra agua y legislemos al respecto. En qué momento

libertad y democracia.

nosotros dejamos de ser propietarios de nuestra agua. Por qué

-¿Qué problemas ve en la actual Constitución?

La Constitución de Pinochet tiene el problema que considera al ser humano como un consumidor y no como una persona que tiene derechos. Usted tiene el derecho a afiliarse en cualquier AFP, pero en ninguna parte dice que tiene derecho a la salud y

particulares se adjudicaron esta riqueza. Estamos a tiempo de revertir y corregir las cosas que se han hecho mal”.

-¿Y en el plano cultural, que es el que más a usted concierne, qué proyectos espera desarrollar desde su cargo de parlamentario para Los Ángeles?

el Estado se la debe dar cuando usted está enfermo. Usted tiene

Vamos a desarrollar una serie de actividades, como talleres y

derecho a elegir en qué parte del negocio quiere entrar, pero no

festivales. El fin es crear hitos que se mantengan en el tiempo

dice que usted es un ser humano que tiene derecho a la salud

y que inviten a participar a la población en un espacio que será

o a la educación.

diferente al encuentro habitual. Generar, también, nuevas redes

Uno de los aspectos importantes para esta nueva constitución es el rol del Estado. El diputado electo considera que es impor-

sociales y mantener creativa la cabeza de la gente joven para que estén mayormente ocupadas en cosas positivas.

tante tener un Estado más empoderado y vigilante. “Un Estado

Otro asunto que Roberto Poblete recalca como necesario

con más herramientas para decir que una cosa pertenece al

corregir, pero que también es un tema que deviene desde un

mercado y otra no pertenece a éste. Las políticas públicas no

marco superior por la forma de Estado –aquí vuelve a entrar en | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



“Creo que en la nueva onstitución debiera decir: Chile es un país federado. Cada región debiese ser un espacio distinto que administre sus propias riquezas y trate de suplir sus falencias. Soy partidario de que todas las empresas tributen acá y dejen las ganancias en la zona”.

Por ahora Roberto Poblete espera asumir su cargo de diputado y confía en que el gobierno de Michelle Bachelet será exitoso porque se harán grandes cambios. La proyección que hace de la futura administración es positiva: “Creo que Chile necesita los cambios que propone la Presidenta. Son cambios que se van a hacer en paz y en democracia. Hay un nuevo proyecto de país y creo que Michelle Bachelet, porque es mujer, inteligente y tiene experiencia, es la mejor persona para iniciar esto. Será un trabajo largo”.

Un gobierno contrario a lo que pudo ser la administración de Sebastián Piñera, que a opinión del actor quedó un tanto “al debe”. “No lo puedo comparar con nada más que sus propias

discusión el asunto de la Constitución– es el centralismo. “Me

promesas. Esto del gobierno de excelencia, de los mejores.

da asco. Es terrible. Siempre dije, en tono de broma, que venía

Todo eso se va al tacho de la basura si no son capaces de hacer

con recurrencia a Los Ángeles porque estaba militando en un

un censo o un puente. Francamente esperaba que fuese un go-

partido anti centralismo, porque en el fondo lo que no decide

bierno espectacular”, dice.

Santiago, termina decidiéndolo Concepción”, dice.

-¿Y cómo acabar con este centralismo que ocurre dentro de las mismas regiones?

Mientras tanto, Roberto Poblete espera asumir su cargo de diputado el próximo 11 de marzo. Dependerá de su desempeño si se proyecta para la reelección o si aspira a ser Senador

Creo que en la nueva constitución debiera decir: “Chile es un

por la zona. Vivir el presente es una enseñanza que tiene más

país federado”. Cada región debiese ser un espacio distinto que

que aprendida el actor. Y es que el teatro dejó ese conocimien-

administre sus propias riquezas y trate de suplir sus falencias.

to. Porque en el escenario siempre es un aquí y un ahora. Por

Soy partidario de que todas las empresas tributen acá y dejen

eso tiene claro que hay que trabajar con las materialidades y

las ganancias en la zona. Yo no veo por qué una Región como

obligaciones de este tiempo. El ahora diputado se sube a otro

ésta, tan rica, sobre todo en talentos locales, tenga que mandar

escenario del que no se siente tan distante, pues dice haber co-

a toda su gente a Santiago. Por qué no estamos haciendo nues-

menzado a militar en el teatro desde los 18 años. Ése ha sido

tra propia televisión, con nuestros cuentos, historias y paisajes.

el espacio político, social y poético que más le ha acomodado

No veo por qué no ser más propietarios de nuestros recursos,

y donde ha manifestado sus ideas políticas, que ahora espera

para así ser propietarios de nuestros destinos.

llevar a la práctica en el Parlamento.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Últimos Cupos

CARRERAS SEMIPRESENCIALES INACAP Concepción - Talcahuano

Analista Programador

Prevención de Riesgos Administración de Empresas

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



os ñ e r Su n a c s bu e t r o un n Se van porque no hay trabajo y la vida les cambia. El norte abre sus puertas de metal y suben los ingresos de casa, los llantos, las ausencias y los viajes. Toda la familia cumple turnos. Un sacrificio necesario y que vale la pena aunque cueste vivir con papá, mamá o hijos desde lejos.

Por Carola Venegas | Fotografías Alejandra Manríquez.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

m

“Según estudios el 14, 8 por ciento de las personas que

trabaja en el norte proviene de la Región del Biobío”, explica Hernán Pineda, representante de HP Group Selección Consultores, con 20 años de experiencia en la búsqueda de personal calificado. En el caso de esta consultora, la demanda de sus clientes les llevó a crear una unidad exclusiva para la selección de personal para la minería.

“Chile es el principal productor de cobre en el mundo. Tiene

prácticamente el 32 por ciento de la producción mundial y tiene reservas del 28 por ciento, aproximadamente. La región andina es muy rica en cobre y dado que nuestro país es su principal productor, sin duda que trabajar hoy en Antofagasta, Copiapó o Ca-

“

lama es muy atractivo para algunas personas. La Octava Región es muy cotizada porque tenemos un nivel de formación muy alto, con centros educacionales dedicados a generar profesionales y técnicos de alta calidad y por eso el interés de estas compañías por buscar aquí y proponer sueldos soñados”, enfatiza Pineda.

Sobre todo, dice la sicóloga de la consultora R y S, Lilian

Toro, porque la oferta de sueldos altos es difícil de alcanzar, “más aún con el cierre de tantas empresas emblemáticas en la Octava Región. Ha quedado gente con años de experiencia en el aire con un nivel de vida, con altos gastos, que no pueden trabajar en cualquier cosa que se les ofrezca aquí en Concepción”.

Eso fue lo que hizo Carlos, ingeniero eléctrico y esposo de

e fui con una mochila y regresé con una casa”. Y con auto, y

Ivonne. “Se fue a trabajar al norte porque aquí no encontró

con una familia, y con muchas cosas resueltas. Volvió también

trabajo. Se encuentra laborando ahora en Pascua Lama. Las

con la experiencia de alejarse y vivir la distancia con sus ri-

condiciones de trabajo en cuanto a lucas son buenas, pero son

gores y esfuerzos. Ivonne Muñoz es parte de una familia que,

complejas en cuanto a la rutina. Imagínate que se encuentra

buscando mejores expectativas económicas y laborales, puso

a más de 3 mil metros de altura y a veces llega hasta los 5 mil

sus fichas en el norte y partió.

metros. Dormir es incómodo, el estar allá es incómodo, hasta

Está de vuelta, pero ahora es ella quien debe lidiar hace más de un año con un sistema remoto, ya que su marido se encuentra en las faenas de la Tercera Región. Su turno es 20 días en campamento y 10 días de descanso. Acá, en Concepción, Ivonne cuida a su hijito de 5 años, espera a un bebé en

respirar es dificultoso. No pueden engordar mucho, porque se apunan o se agitan. Algunas personas no aguantan, literalmente se revientan, les sale sangre de nariz, por todos lados, comienzan con dolores de cabeza, pues no todos resisten la altura”, comenta Ivonne.

el séptimo mes y lleva la casa y desarrolla su propio trabajo.

Los consultores Hernán Pineda y Lilian Toro coinciden en

Como el de ella son cientos los hogares en que uno de los

que por algo el perfil de los trabajadores viajeros son hombres

integrantes emigró. El nido queda a medias, hay sacrificios

(muy poca mujer) con experiencia, altamente competentes

de ambas partes, pero la noción más frecuente es que vale la

para las tareas duras, resistentes físicamente y con un entre-

pena. Los sueldos llegan a quintuplicar las remuneraciones

namiento sicológico fuerte.

de acá y los beneficios suman y siguen. De que hay problemas

“Nos piden mucho ingenieros civiles en general de todas

emocionales, los hay. Sin embargo, la clave es poner el ojo en

las especialidades. Civiles mecánicos, civiles metalúrgicos y

los objetivos de pareja, en las perspectivas profesionales y en

civiles químicos, dependiendo de la planta. También muchos

encontrar el gusto de un trabajo todo terreno.

profesionales en el ámbito de la prevención y medio ambiente.

El auge de la minería y los proyectos energéticos desencadenan una alta demanda de profesionales y técnicos al sur de

Pero en general solicitan de todo, fundamentalme entre los 25 y 50 años”, asegura Pineda.

Chile. Es para trabajar en las tareas propias de esas áreas,

Julieta Pérez se escapa al perfil de la principal demanda. Tiene

pero también para complementar otros polos que se han ido

26 años, es dibujante proyectista y labora hace más de ocho me-

desarrollando conforme crecen las zonas más explotadas.

ses en Sierra Gorda. Los primeros tres meses fueron para ella | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



“(...)Cada empresa tiene casi como un dicom de personas, que establece un historial médico y de comportamiento. Si algo en ese sistema falla es difícil volver a entrar, por la seguridad del propio trabajador”, explica Lilian Toro.

Lilian Toro.

Hernán Pineda.

los más duros. El apego con su madre, su personalidad inquieta y extrovertida chocaron con la disciplina de la obra.

“Al principio para mí fue puro llorar, porque tengo una relación muy fuerte con mi mamá. Pero un día decidí que ya no más, porque ésta es de verdad una oportunidad para salir adelante. Tú ganas más plata y más encima ahorras. Te dan comida, alojamiento, movilización, gimnasio. No vamos a decir que todo es como tú lo quisieras, pero es una rutina en la que se puede vivir bien”, sentencia la joven.

Agrega la sicóloga Lilian Toro que el sacrificio de dejar a la familia y la situación emocional que se genera con ello obliga a cumplir un nivel muy exhaustivo en la selección. “Hay gente que no es capaz de resistirlo. Nosotros hacemos una selección sico-

“En un comienzo fue súper duro. Los primeros dos meses te tienes que acostumbrar a dormir con más gente y sobre todo cómo te miran los hombres. Es bravo, ellos te ven como si fueras un pollito caminando. Y más todavía, cuando tienes que hacer fila. Aquí se hace fila para todo: fila de la comida, del bus, para las duchas... Pero uno termina acostumbrándose.

El día es bien monótono, no puedes hacer más que la rutina del trabajo, tampoco hay mucha intimidad, aunque las mujeres estamos lejos de los hombres”, puntualiza.

Y como asegura Ivonne Muñoz, por mucho que haya tecnología, tampoco las coberturas de las redes telefónicas son tan eficientes en esas condiciones. Hay una sola compañía que logra alcance desde el lugar donde se encuentra su esposo, Carlos.

lógica, pero ellos también tienen que pasar por pruebas físicas

“No es sólo estar sino trabajar. Él es administrador de fae-

para demostrar capacidad para trabajar en altura, que no ten-

nas y tiene que ver con temas de administración y control. Está

gan el azúcar alta y una serie de otras condiciones que pueden ser causal de retiro. Cada empresa tiene casi como un dicom de personas, que establece un historial médico y de comportamiento. Si algo en ese sistema falla es difícil volver a entrar, por la seguridad del propio trabajador”, indica.

Digno de reality Sierra Gorda se ubica a una hora de Calama. Opera con inversiones de polacos y japoneses. Es un campamento donde trabajan aproximadamente siete mil personas

supervisando, realizando las charlas de seguridad, de motivación, está constantemente alentando a ‘los viejos’. La gente allá padece mucho de depresión, porque está como encarcelada, no puede llegar y bajar. Emocionalmente son muy vulnerables.

Imagínate si alguien de la familia se enferma, si hay algún problema, la mente y el corazón del trabajador están en otro lado y eso los complica con su tarea diaria”, comenta Ivonne.

Minas, minas, minas El corazón de Paulina Parra está dividido también. Antofagasta

para la extracción de cobre y molibdeno. “Vivir aquí es

y su postal de La Portada le generan algo menos placentero que

como un reality”, bromea Julieta, que sigue el régimen

la idea de vacaciones. Su marido Álvaro pronto cumplirá un año

de turnos 14 por 7.

trabajando allá en un colegio que les permitió cambiar su situa-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

ción económica en forma progresiva. Por ese lado está feliz, pero deja claro: “No soportaré un año más así de separados”.

La partida del marido de Paulina no tiene que ver directamente con minas. O quizás sí, porque el movimiento que hay en el norte con la industria de los minerales demanda más profesionales de todo nivel. Álvaro es profesor y Paulina diseñadora.

La diferencia respecto de otros casos es que este matrimonio se ve mucho menos, pues los descansos de él son sólo los fines de semana y las vacaciones. “Él era profesor aquí en Concepción, pero no tenía jornada completa. En Antofagasta encontró trabajo donde le ofrecían eso y dos veces mejor pagado que acá. Ya llevaba dos años con jornada parcial, habíamos acumulado muchas deudas y por lo mismo no tenía mucho más que pensar. Era la única alternativa. Se fue, le gustó la pega y se quedó”, cuenta Paulina, quien asegura que lo único amable de este sistema es lo económico.

“Para mí el norte no tiene nada de atracción, pero si yo decido irme allá va a ser netamente pensando en la familia”, comenta.

Es que el sacrificio para la persona que se queda es demasiado. “Yo siento que me llevé la peor parte, la carga fue tremenda y el estrés constante era mucho. Llegaba a mi casa enojada, peleaba con mi mamá. Corría al jardín, al trabajo, a buscar al niño en la tarde, volver a mi trabajo... y así llegaba a la casa a puro dormir. Yo necesitaba que alguien me ayudara, que jugara con Emilio, porque yo sólo quería descansar. En mi caso, no manejo, tengo que movilizarme a pie, más de dos horas viajando al día. Entonces … yo pienso que él nos hizo más falta a nosotros de lo que nosotros le hicimos falta a él. Porque estando lejos uno se afecta en lo emocional, pero estando en casa uno se lleva al hombro lo emocional y lo operativo del diario vivir”, sentencia Paulina.

Mezcla de inseguridad, otro de desconocimiento y también lo

Ivonne Muñoz y su esposo Carlos se aventuraron a trabajar en el norte. pero ella regresó a la Octava Región, espera a su segundo hijo y cuida al mayor, Gustavo. Carlos viaja a verlos cada 20 días.

que se sabe del norte. La sensación es que las ciudades benditas con el auge económico se acompañan de muchos vicios y, así las cosas, no es el mejor panorama para educar a los niños.

Eso fue lo que perturbó a Julieta en su primera visita a la ciudad. “Creo que no es para gente que se deja influenciar, porque acá en el norte hay mucho donde perderse. Hay drogas, prostíbulos, bares. Yo no conocía Calama. Cuando llegué no podía creerlo, gente consumiendo droga en la calle, niñas vestidas para la guerra, mostrando más que la pierna… Bueno, eso no se puede desconocer. Las mujeres son muy bonitas, pero buscan otras cosas. No es lo mismo que queremos las personas profesionales que venimos a trabajar a las faenas.

Yo voy a estar unos años aquí, pretendo terminar en Sierra Gorda y seguir en otras obras, porque aquí se desarrollan buenos contactos. El trabajo de la minería es muy interesante y genera mucho. Es un buen lugar para desarrollarse y crecer.

Se hacen fuertes redes. Uno se acostumbra en eso. Yo no me

Y como asegura Ivonne Muñoz, por mucho que haya tecnología, tampoco las coberturas de las redes telefónicas son tan eficientes en esas condiciones. Hay una sola compañía que logra alcance desde el lugar donde se encuentra su esposo, Carlos.

imagino trabajando de lunes a viernes formal. He aprendido | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



mucho en lo personal, pues uno valora muchísimo más la fa-

la familia lejos y, es más, entienden que están luchando por un

milia, el tiempo, los amigos. Yo llego a casa y no salgo. Quiero

bien común, se logra avanzar bastante como pareja. Luego hay

estar ahí y nada más”, dice.

que incluir a los hijos y explicarles por qué el papá o la mamá

La sicóloga Lilian Toro afirma que lo anterior es una realidad.

tienen que estar 10, 15 ó 20 días afuera y qué va a pasar cuando

“La prostitución está al alcance de la mano y por muy poco dine-

él regrese. Es difícil entenderlo, sobre todo cuando son muy

ro, la droga y el alcohol. Una persona puede tener otra familia si

pequeñitos. Pero se puede”, enfatiza la profesional.

quiere allá. No cuesta nada. Acá no te vas a enterar. Hay gente

Paulina dice que su pequeño Emilio se vio afectado. “En un

que, incluso, prefiere su otra familia, empieza a venir menos..,

comienzo era un plus que su papá estuviera en el norte. Le

y casi no mandan dinero. Por eso es lógico que comiencen des-

contaba a todo el mundo que su papá estaba en Antofagasta,

confianzas y se ve mucho que las mujeres controlan las cuentas económicas… que cuánto gastas en esto o lo otro, cuánto te demoras en llegar. A una esposa tiene que cuadrarle que la vida de allá de su marido sea sólo laboral”, indica.

Sugiere que la vida que se lleva allá también es muy machista, porque trabajan casi puros hombres. Entonces, eso los lleva a

que cuando venía le traía regalos. A él le encantaba que estuviera allá, pero al mismo tiempo lo echaba mucho de menos.

Lo demostraba haciéndose daño él mismo. Se comía los cueritos de las manos, se rompía la piel de la cara, de las piernas. Se rascaba de tal forma que terminaba teniendo heridas.

Le aparecían de la nada. Dormía y amanecía con lesiones.

Se escondía para comerse los dedos. Llegaba el papá y las

incorporarse a las salidas o celebraciones. Es difícil dar un no,

heridas desaparecían. De hecho yo me asusté. Pensé que en

porque los tildan de mamones… “La masa te lleva a cambiar tus

el jardín podría estar sucediendo algo, pero de la noche a la

conductas. Desde el punto de vista psicológico la presión que

mañana su condición cambiaba coincidiendo con las idas y

llevamos las personas que nos quedamos es mucho más fuerte,

venidas de Álvaro. Y él también está entusiasmado con irse,

pero el que se va a trabajar también sufre y se pasa rollos”.

pero así también quiere que se vaya toda la familia, los tíos,

Los expertos coinciden en que la alta demanda de profesionales y técnicos en el sur seguirá en alza. Sobre todo porque el perfil del trabajador nortino dista mucho del personal capacitado que abunda acá.

A su manera Y si hay alguien que puede hablar con propiedad del tema es

los abuelos, el perro, los peces... eso va a ser complicado.

Allá vamos a estar solos”.

la sicóloga Lilian Toro. Además de seleccionar personal para

Algo parecido ocurría con el hijo de Ivonne. “Gustavo ha re-

trabajos en el norte, sabe de la experiencia de los turnos, pues

sentido el tema. Cuando está el papá salen, juegan a la pelo-

su marido también trabaja en la zona minera. Pasó embarazo,

ta... se le sube a la cabeza, porque es como un par para él. Por

crianza y parto sola bajo esta modalidad.“Personalmente viajé

eso cuando se va lo siente mucho. De hecho, nuestra principal

al norte para ver cuál era la experiencia de las personas que

tarea es hacerle entender que cuando el papá viene, está cien-

nosotros derivamos hacia Antofagasta, que es el boom. Es lógi-

to por ciento para él. Carlos le hace hasta la comida, salen de

co que las familias que se distancian por trabajo tengan ciertos

compras, al parque, van al cine. En el colegio se notaba inme-

problemas o sufran la ausencia y por eso hay que protegerse,

diatamente cuando Carlos se iba. Gustavo se ponía en seguida más

estar atentos y ser conscientes. Los niños crecen muy rápido y

sensible y coincidía con que se mandaba cualquier condoro. Cuan-

la casa no para. Hay que ir a reuniones, hay que seguir yendo

do mi marido está en la obra mi hijo no quiere hablar por teléfono,

al supermercado, hacerse cargo de las cuentas. Y las personas

Dice que no le gusta hablar mucho, prefiere tenerlo cerca. Duerme

que tienen estos sistemas (tanto allá como acá) finalmente sólo

conmigo… Reza por su papá en las noches y para que nazca bien su

quieren descansar”, recalca.

hermanita”, comenta Ivonne.

Esto provoca muchos encontrones y en algunos casos es

Desde el punto de vista personal es muy difícil cuando el es-

tal, que se ha llegado a la separación de los matrimonios,

poso te dice que la remuneración no te alcanza y la alternativa

pues no lo soportan.

que se te da es ésta. “Nunca se va a poder hacer un sueldo en

“Cuando las familias logran entender y aceptar que este sa-

Concepción como el que se da en el norte. Lamentablemente

crificio no es porque uno quiera estar allá y el otro acá o dejar

hay un gran sacrificio, pero que vale la pena”, argumenta Lilian.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Paulina Parra, su marido Álvaro y su hijo Emilio. Álvaro es profesor y desde hace un año trabaja en un colegio de Antofagasta.

UNA Cosa por otra “En general las personas están felices, porque les cambia la vida, a pesar de lo estresante y lo que cuesta acostumbrarse, lo soportan, porque ven que su nivel de remuneración sube y hay un montón de otros beneficios”, enfatiza Hernán Pineda, de acuerdo con la experiencia de quienes le ha tocado vincular hacia la zona norte.

El trabajo es estresante, porque trabajan muy intensamente, pero a su vez es gente que se planifica para trabajar un período de dos o tres años, conseguir cierta estabilidad económica, juntar algo de capital y luego regresar a sus ciudades.

Lilian enfatiza que es esencial informarse, porque resulta muy tentador irse a trabajar a ojos cerrados pero podrían encontrarse con sorpresas. “Resulta clave informarse sobre los proyectos en que ha participado cada empresa y ahí tomar las

Ganas en muchas cosas y pierdes en otras, agrega Ivon-

decisiones, porque eso va a incidir en que tenga los sueldos a

ne; mientras que según la experiencia de Julieta ésta era

tiempo, en que se cumplan los beneficios y en que se trabaje

la única forma de salir adelante más rápido. “Estando allá

con las condiciones de seguridad necesarias. Porque las per-

(en Concepción) no avanzaba mucho. Y no tuve que esperar

sonas deben entender que al trabajar en esas condiciones se

para ver los cambios. El primer mes ya tenía el doble de la

arriesga mucho, no sólo ir por el billete”.

plata que manejaba en Concepción: te dan quincena, mes y bono excelentes. También pagan horas extra en algunos cargos”. Y Paulina explica que es innegable el alivio que es dejar atrás las deudas y tener un mejor pasar.

También suena tentador tener varios días de descanso y sumar beneficios. Eso para un trabajador es otra cosa. Puede pasar mucho tiempo fuera de casa, pero también tienen días tranquilos y además tiene plata para poder solventar ese descanso.

Allá, aparte del sueldo se cancela un viático y eso permite que las personas elijan dónde quedarse. Si buscan algo allá en el norte o retornan a sus hogares en la ciudad de origen.

Algunos bajan todos los días, otros se quedan en los campamentos, con comida, alojamiento y otros bonos. En el ámbito de las empresas también hay de todo. Con mejores beneficios o con beneficios moderados.

Los expertos coinciden en que la alta demanda de profesionales y técnicos en el sur seguirá en alza. Sobre todo porque el perfil del trabajador nortino dista mucho del personal capacitado que abunda acá. “Cuesta encontrar personas con las características y experiencia que las empresas necesitan. A eso súmale otras competencias… Que sean personas que sepan trabajar en equipo, gente que sepa gestionar comunicaciones efectivas, que tengan un nivel de responsabilidad alto, que cuiden la empresa como si fuera su dueño y que tengan una visión sistémica del trabajo. De eso no hay mucho allá y obliga buscar hacia este lado del país”, dice Pineda.

Ivonne está a punto de su prenatal. Paulina busca un lugar para vivir en Antofagasta. Julieta sólo piensa en ahorrar en la sierra. Cada cual lleva su mochila de sueños y por una razón el norte les está dando la posibilidad de cumplirlos. Se queden, se vayan o vuelvan 14 por siete, 20 por 10… a 1.500 kilómetros

Hay algunos que se preocupan hasta de los más mínimos

de distancia, vale el sacrificio de los viajes, de las filas, de las

detalles de los trabajadores. Hay muy buenas empresas, como

esperas, de los encuentros y las despedidas porque nada en el

hay también deficientes.

trabajo es tan fácil ni se consigue en un dos por tres. | FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

República Portátil se tomó Valparaíso con innovadora propuesta

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



El colectivo de arquitectura y diseño penquista fue invitado como el representante de regiones en el Festival de las Artes de Valparaíso 2014. Su propuesta en el FAV, un pabellón de 22 metros de largo por 10 de alto, con una estructura compuesta de andamios y cubierta de cientos de metros de telas de polyester y algodón, se convirtió en el escenario principal del show de inauguración del evento. Por la noche, se transformaba en una gran lámpara urbana donde se exhibían los trabajos de artistas audiovisuales de Concepción, Santiago, Valparaíso y Argentina. Fue visitado por más de 9 mil personas y la crítica especializada lo destacó por la innovación y la sustentabilidad de su diseño.

Por Mimi Cavalieri | Fotografías Gino Zavala.

e

l colectivo de arquitectura y diseño penquista República Portátil va camino a la consolidación. Con cada uno de sus proyectos ha logrado marcar tendencias en las áreas de la arquitectura temporal, en la tecnología y en los contenidos que entrega en las propuestas que instala estratégicamente en espacios públicos de las ciudades más importantes de Chile.

Varios han sido los proyectos que han construido. El primero fue TELEPLAZA, en Arauco; luego vino el Pabellón Deshabitado y Difuso, en Concepción, y este 2014 demostraron su experiencia y madurez en el ámbito de las instalaciones urbanas con uno de sus desafíos más ambiciosos, el Pabellón FAV 2014 -realizado especialmente para la versión de este año del Festival de las Artes de Valparaíso-, que se emplazó de manera imponente en plena Plaza Sotomayor del puerto.

Todos los edificios realizados por este colectivo son pensados para impactar con muestras de proyecciones de otro de sus proyectos, FLUYDOS, una mezcla de colores, movimientos lumínicos y música en vivo.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

PABELLÓN FAV 2014 ROMPE ESQUEMAS EN VALPARAÍSO

encargó la construcción del escenario principal del FAV2014, que se realizó desde el 30 de enero al 2 de febrero.

Durante dos semanas República Portátil se trasladó a la

La participación de República Portátil en FAV 2014 se gestó

ciudad porteña, donde se organizaron los equipos de cons-

tras la visita a Concepción de la directora del Festival de las

trucción, de diseño y de comunicaciones. Cuarenta personas

Artes, Isabel Ibáñez. Aquí conoció a los arquitectos e integran-

conformaron la delegación que estuvo integrada por alumnos

tes del colectivo, Julio Suárez y Luis Felipe Maureira, quienes

de Arquitectura y Diseño Industrial de Concepción y profesio-

le mostraron las propuestas y trabajos realizados para em-

nales de diferentes áreas, quienes en sólo cinco días lograron

presas y proyectos gubernamentales.

construir la imponente estructura.

Al ver la calidad y originalidad de cada una de esta sus pro-

El pabellón fue el escenario principal en la noche inaugu-

puestas, la ejecutiva decidió que República Portátil sería el

ral del festival, fiesta en la que participó el cantautor nacional

representante de regiones en este connotado evento y les

Carlos Cabezas, entre otros artistas de Chile y del extranjero.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Cerca de nueve mil personas visitaron esta obra y se sor-

che, su función principal era la de transformarse en una gran

prendieron por sus dimensiones: 22 metros de largo por 10

lámpara urbana donde se exhibían los trabajos de artistas au-

de alto, con una estructura compuesta de andamios y cu-

diovisuales de Concepción, Santiago, Valparaíso y Argentina.

bierta de cientos de metros de telas de polyester y algodón

La crítica catalogó a esta instalación como lo más destacado del

que intensificaron la construcción y el espacio público. En

FAV 2014, apoyo a partir del cual República Portátil espera poder

este entorno, los visitantes, jugaron y se sumergieron en

desarrollar nuevos proyectos para mostrar su trabajo en otras re-

un ambiente sonoro y vegetal. Doscientos tipos de plantas

giones de Chile y en el extranjero, con el objetivo de colaborar con

autóctonas y arbustos originarios de la Quinta Región vis-

distintas organizaciones y empresas que deseen explorar nuevas

tieron el interior del pabellón, potenciando la importancia

áreas de producción, y así transformarse en uno de los grandes

de los espacios y áreas verdes en las ciudades. Por la no-

embajadores culturales de la Región del Biobío.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Nelson Pincheira, secretario Organizaciones; René Chaparro, presidente Ferepa BíoBío; Evelyn Becerra, directora Ipla en Concepción; Arturo Saldivia, secretario Ferepa BíoBío, y Juan Arancibia, tesorero Ferepa y director Confepas.

Firma de convenio.

Instituto Profesional La Araucana firma convenio con Ferepa BíoBío Un convenio que busca potenciar la formación Técnica-Profesional de los afiliados a Ferepa BíoBío, sus cónyuges e hijos, entregándoles beneficios arancelarios y becas para carreras impartidas por la sede Concepción firmó el Instituto Profesional La Araucana con la entidad.

En la firma protocolar participaron autoridades de ambas instituciones, como René Chaparro, presidente de la Federación, y Evelyn Becerra Rodríguez, directora de sede de la casa de estudios.

Carolina Labra y René Chaparro, presidente Ferepa BíoBío.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Fredda Espinoza, jefa comunicaciones Ferepa y Confepas; Juan Arancibia, tesorero Ferepa y director Confepas, y Evelyn Becerra, directora Ipla en Concepción.

Nelson Pincheira, secretario Organizaciones, y Ximena Bustos, encargada Becas y Créditos.

Arturo Saldivia, secretario Ferepa BíoBío y secretario Confepas; y Hugo Gúzman, jefe carrera Área Gestion.

IMAGEN REFERENCIAL

Sector Lomas de San Sebastián

SALA DE VENTAS PROYECTOS VALLE BLANCO: Calle 3, No1226, loteo Valle Blanco, sector Lomas de San Sebastián, Concepción Teléfono: (41) 31 63 470 e-mail: ventas@vellatrix.cl

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Felipe Asenjo, Héctor Silva, Gastón Saavedra y Eliot Cuevas.

Manuel Torres, Paul González y Héctor Sambrano.

Salazar Israel entregó vehículos a Municipalidad de Talcahuano Ferto Benítez y Rafael Díaz.

Manuel Torres, Raúl González, Héctor Sambrano y Luis Luma.

Treinta vehículos componen la nueva flota automotriz que Salazar Israel entregó a la Municipalidad de Talcahuano, y que permitirán al municipio mejorar su eficiencia en el servicio a los habitantes de la comuna. En la entrega protocolar estuvieron presentes Gastón Saavedra, alcalde de Talcahuano, y directivos de la automotora, como Eliot Cuevas, gerente comercial de Salazar Israel, y Felipe Asenjo, representante de la marca en la zona.

Jean de Goyeneche, Luis Vogtolivas, Juan Soto y Luis Luma.

Paula Reyes , Patricio González, Pilar Luma y Padre Héctor Rivera.

Hernán Salgado, Tatiana Veloso y Carlos Fierro.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Roberto Leiva, Ferto Benítez, Paul González y Francisco Martínez.

Andrea Ortiz, Gastón Saavedra y María Fernanda Parra.

Nuevamente, la revista más leída del Gran Concepción

Somos Diferentes Principales Resultados Por tercera vez, un estudio

Recordación espontánea

realizado por la Facultad

Pensando sólo en revistas regionales ¿Cuál es la primera que se le viene a la mente? (Base=300)

51% Revista Nos

(Top of Mind).

de Economía de la UdeC No Sabe 30%

entrega a Revista NOS el mayor porcentaje de lectoría entre sus pares con cobertura en el Gran

Otras 12%

Concepción.

Tell 7%

Otras Revistas

Estudio de Conocimiento y Evaluación Revista Nos

Revista Cosas (Diario el Sur)

3,0%

Mejores Datos

1,0%

Revista PM

0,7%

Otras

7,3%

58,8%

56,6%

Noviembre 2013

51,1%

31,3% 12,9%

7,6% Entre 30 y 40 Revista Nos

Realizado por Facultad de Economía UdeC

50,3%

37,1%

6,3%

2,4% Entre 41 y 50 Tell

Entre 51 y 60

Más de 60

7,9%

6,1%

Hombre Revista Nos

Mujer Tell

REVISTA

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Audito Retamal, Mercedes Gutiérrez, Patricia Valderrama y Víctor Lobos.

Conrado Cerda, Marta García, Mariela Saavedra y René Rojas.

De San Pedro de la Paz

Con gran gala comenzó II Festival Internacional de Ópera En el centro de eventos Hacienda Patagonia se realizó la gala de inauguración de la segunda versión del Festival Internacional de Ópera Laguna Mágica, de San Pedro de la Paz. En el evento se presentó oficialmente al jurado, a los concursantes y se realizó el sorteo de participación de las etapas clasificatorias de la competencia que, durante cinco días, mostró a Carla Paz Andrade, Diego Álvarez, Constanza Castillo y Luis Loaiza-Isler.

los mejores exponentes del género lírico.

Anna Madeleine Monsalve, Giancarlo Monsalve, Tito Acuña y Claudia Torres

Rodrigo Olmedo, Constanza Biagini y Antonio Fernández-Brixis.

Nicolás Fernández, Pablo Castillo y Carlos Bustamante.

Víctor Hugo Toro, Haydée Dabusti y Alejandro Abrante.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Rodrigo del Valle y Verónica Sáez.

Sebastián Celis y Yaya Fuentes.

Exequiel Parra y María Eliana Pereira.

Bárbara Aguilera, Felipe Ojeda y Camila Silva.

Francisca Cristópulos, Yaritza Velis y Camila García.

Carla Vilches, Grete Bussenius y Carla Pérez.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Miriam Leiva y Fabiola Mora.

Patricia Castro y Alejandra Melo.

Diego Carrasco y Nicole Madariaga.

Exitosa obra en Teatro UdeC Como parte del ciclo Teatro en el Teatro, organizado por la Corporación Cultural de la Universidad de Concepción, el jueves 30 de enero se presentó la exitosa obra T.O.C. T.O.C., escrita por el francés Laurent Baffie. El montaje, de argumento simple pero genial, relata el encuentro de seis personajes con trastornos obsesivos compulsivos que, mientras esperan la atención de un afamado siquiatra, descubren la solución a sus problemas.

Valeska Belmar y Félix Padilla.

Ignacia Araneda, Valentina Labra, Carlos Labra y Lidia Godoy.

Claudia Barría y Javier Martínez.

Pía Suárez, Luciano Vera y Paula Suárez.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |

Andrea Borzone y Horacio Salgado.

Ximena Oliva y Sandra Martínez.

Paola Gutiérrez, Nicolás Guerrero, Laura Zavala y Tatiana Carrasco.

Isidora Sandoval y Leonardo Sandoval.

Juan Pablo Ponce, Natalia Loyola, Carolina Betancourt y Rafael Zapata.

Nueva carta en Restaurante 565

En un grato ambiente, rodeado de invitados especiales y medios de prensa, el Restaurante 565, del Hotel Four Points by Sheraton, en Los Ángeles, realizó el viernes 17 de enero el lanzamiento de su nueva carta, una creación del chef ejecutivo Francisco Barraza, junto a su destacado equipo.

Luis Bastidas, Anita Escobar, Andrea Küpfer y Brunilda Gilardoni.

Andree Valderrama y Natalia Puga.

Felipe Aravena, Francisco Barraza, Yessenia Arellano y Johnson Silvera.

Francisca Parada y María Ignacia Parada.

Mario Pacheco, Paula Pacheco y Pablo Morgad.

Mario Pacheco, José Portaluppi y Andrea Küpfer.

Mauricio Parada, Amara Parada y Jeannette Zúñiga.

Marianela Fuentes y Ricardo Najle.

| FEBRERO 2014 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Abogado, Máster y Doctor en Derecho. D.Gr. en Criminología.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Comentario posfallo

Una vez más la contemporaneidad no deja de sorprender-

Territorial, en pleno ambiente de la actual y vigente Tercera

nos. De lo último, el fallo de la Corte Internacional de Justicia

Conferencia sobre Derecho del Mar. Bibliotecas y similares de

(La Haya) que, inapelablemente, dirimió el conflicto entre Perú

Europa y EE.UU. vinieron en mi socorro. Un solo texto de Chi-

y Chile, haciéndolo con un criterio interpretativo más político

le, del reputadísimo especialista Orrego -tan de moda- sobre

-de política internacional- que jurídico ajustado a Derecho.

Derecho del Mar.

Así, todavía nos estamos preguntando ¿De adónde el crite-

En ese tránsito de hace un cuarto de siglo largo hemos es-

rio de las 80 millas? En la interpretación jurídica menos que en

tado profesionalmente vinculados a la temática que hoy sus-

ninguna otra materia de este tipo es posible innovar fijando cri-

trae la atención de peruanos y chilenos. En ambos países

terios antojadizos, que en aras de alguna intencionalidad equi-

las principales armas han sido sus cuadros de especialistas.

tativa el demiurgo o intérprete de la ley establezca a manera de

Lamentablemente para nosotros nuestras dos más insignes

rebuscado fundamento para con la sentencia definitiva.

e irremplazables figuras no pudieron estar presentes dados

Grave decisión. Es que las profundas aguas de la creación

sus inesperados y consecutivos fallecimientos, me refiero a

del Derecho no aceptan caprichos. En la materia en comen-

los embajadores y catedráticos Pedro Daza y Santiago Bena-

to he sido por años profesor tanto en universidades chilenas

dava. Imposible olvidar que ambos fueron pilares fundaciona-

como extranjeras. Los criterios interpretativos no son parcelas

les de la entonces naciente Facultad de Derecho de la USS

sin deslindes ni fronteras. Tanto así, que hoy Razonamiento

en Concepción, de la cual me honrara ser su primer Decano

Jurídico e Interpretación Jurídica constituyen ramos o asig-

o Director por más de una década. Periodo en que en ese do-

naturas de estudios para los alumnos de Derecho en el tramo

micilio anidó en Chile el mejor cuadro académico en el ámbito

final de la carrera en distintas Facultades en que he tenido el

internacional.

privilegio de enseñar por años.

En lo sustantivo afirmamos que este no ha sido un buen fallo,

Mi primera aproximación al tema la inicié como doctorando

dejando en su secuela interpretativa una serie de materias en

en la Universidad Complutense de Madrid y, muy particular-

el aire, y que son las que usted ve y escucha desde el mismo

mente, en la Academia Diplomática Española, más algún Más-

momento que el Tribunal dio a conocer su pronunciamiento.

ter en Estudios Internacionales. De allí entonces que mi tesis

Por cierto si Daza y Benadava hubiesen estado entre nosotros

llevara como título Concepto, Naturaleza y Anchura del Mar

habrían contribuido en mucho a mejorar la posición chilena.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2014 |