Nos Concepción - noviembre 2013 by Revista Nos

Esculturas del Gran Concepción Patrimonio que pocos “ven” Industria del lujo Un nuevo nicho para el mercado penquista Femicidios Víctimas piden que se cumplan las condenas

84 años de COSECHE

LÍDERES EN VENTAS DE CHEVROLET Y OPEL

NOVIEMBRE 2013

Esculturas EN Concepción

Un patrimonio que pocos “ven”

En la capital regional y alrededores hay valiosas esculturas que se mantienen firmes e imperecederas. Arte público y gratuito que

los expertos llaman a valorizar, porque Concepción tiene su historia escultórica y no sólo como “ciudad de murales” debe ser considerada. Basta con dar una vuelta por algunas universidades, parques e instituciones para ver obras y el legado que han dejado sus creadores, la mayoría Premios Nacionales de Arte y con una trayectoria llena de elogios y un prolífico trabajo artístico a cuestas.

Femicidios en Biobío Que se cumplan las penas

En Chile, entre 2007 y 2012 ocurrieron 299 femicidios y a esa estadística la Región aporta con 34. En este último grupo están los casos de Nicole Álamos y Daniela Cisternas, las hijas de Bélgica

Álamos y Margot Zenteno, asesinadas en 2009 en Hualpén y en Dichato. Uno de los agresores fue condenado a tres años y un día de libertad vigilada además del pago de una indemnización de 20 millones de pesos a la familia de la víctima; el otro, a 10 años y un día, pero en El Manzano se habría hecho evangélico para obtener beneficios extracarcelarios. La directora regional del Sernam, Marissa Barro, asegura que están en contacto con las familias y con Gendarmería. La idea es evitar que el victimario salga antes de cumplir su condena.

Mercado del lujo El nuevo nicho penquista

Cuesta hablar de lujo. No por un asunto de estilo, de dinero o de placer. Es porque muchos lo asocian con lo banal y más superficial de la sociedad. Esos aspectos,

por lo menos en esta zona terremoteada y castigada con altos índices de pobreza, eran un pésimo síntoma poscatástrofe. Pero algo pasó. El cataclismo disparó las ventas de marcas lujosas, cada vez más gente quiere disfrutar del prestigio de ellas y mostrar que sí puede llegar a gozar como lo hace un sector privilegiado. Los expertos le llaman “la democratización del lujo” y dan las señales del porqué esta tendencia nos marca y nos predispone al consumo.

Alejandro Mihovilovic Un paseo por la historia

Es un experto, y con él repasamos la historia y los ciclos sociales que se producen más o menos cada 40 años en Chile. El que nos corresponde está en ciernes,

porque a pesar de las huelgas y demases, todavía se puede conversar. De esta última campaña le sorprendió cómo Roxana Miranda fue dejando “epaté” a sus contendores con preguntas como “saben ustedes de qué color es la tarjeta que hay que tener para acceder a salud en el Consultorio”.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Editorial

Ley de Femicidio: ¿hay escarmiento? Mientras vemos a personajes de la televisión chilena diciendo: “Me empelota la violencia contra la mujer”, como parte de la nueva campaña del Sernam, los medios de comunicación siguen informando de femicidios en diferentes ciudades del país que cada vez parecen ser más alevosos y violentos. Crímenes que hacen pensar qué tan efectiva está siendo la Ley número 20.480, que tipifica el Femicidio, y que busca disminuir la violencia intrafamiliar en Chile. Con esa interrogante iniciamos el reportaje sobre el tema de esta edición, que quiso conocer la realidad regional y si esta nueva norma es realmente un escarmiento para potenciales agresores. Dos femicidios registraba la Región del Biobío al cierre de esta edición. Una cifra que aunque todavía “duele”, es cuatro veces menor a la de 2010, año en que hubo ocho asesinatos de mujeres a manos de sus esposos, parejas o pololos. Una señal de que “vamos por un buen camino”, dice la directora regional del Sernam, en alusión a que el nuevo texto legal, además de las campañas y programas de protección llevadas adelante por la institución desde hace un par de años, estarían penetrando en la conciencia de los agresores, pero sobre todo en las de las mujeres, que estarían más dispuestas a denunciar los casos de violencia. Una realidad que no siempre es percibida como tal por los chilenos, que casi todas las semanas se impresionan con homicidios o terribles agresiones en las que ellas son las víctimas. “La sola ley no basta”, reconoce la autoridad del Sernam en Biobío, quien aboga por un cambio cultural en el que también incluye a los jueces a la hora de fallar estos casos, de manera que las penas sean más altas. Y aunque no tiene duda de que la Ley de Femicidio terminará produciendo importantes impactos para aminorar la violencia, cree que los efectos se verán a largo plazo, porque muchos de esos procedimientos aún están en curso. Objetivo que las madres de dos jóvenes asesinadas por sus parejas antes de la entrada en vigencia de la ley añoran, porque cada nuevo crimen en contra de una mujer les recuerda su pena y el largo camino por encontrar justicia que tuvieron que recorrer. Nos empelota la violencia en contra de la mujer, nos indigna, nos preocupa y nos aterra. Hoy existe la Ley de Femicidio, es cierto, pero la ruta para terminar con este flagelo es larga y todavía tiene muchos obstáculos por superar. El principal, acabar con la cultura que legitima la agresión física o sicológica, y que la esconde por miedo o por vergüenza. Y ahí todos tenemos tarea por hacer.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Año 17, Nº 217 Noviembre de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Natalia Messer Juvenal Rivera. Stephanie Möller. Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira. Carolyn Weldt. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Patricia Rueda. Rodrigo Martínez. Juan Meza. Alejandra Manríquez. Agencia Gradual.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

T I M I N G

F O R

C H A M P I O N S

The new Edox Grand Ocean is the result of

be the highlight on everyone’s wrist. It is a

an exclusive fusion: dynamism and elegance.

timepiece with no limits. EDOX is the Ofﬁcial

Offering the classical functions of a mechanical chronograph, its complex case construction is hand-assembled. Sporty yet elegant, it will

Timekeeper of Class-1 Powerboat World Championship, Dakar Rally and Extreme Sailing Series™. Edox – Timing for Champions.

Casa Matriz - Barros Arana 677 Concepción - Fono: 41 - 274 70 20 Sucursal Mall del trébol Av. J. Alessandri 3177 C-101b/103b Talcahuano - Fono: 41 - 274 70 30

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Bitácora

Café Alma Mía Un lugar para sentirse como en casa, bien atendidos y disfrutar de un exquisito café, conversar o leer un buen libro es lo que ofrece Alma Mía Café, en San Pedro de la Paz. La calidad de los productos es lo que distingue a este salón, que nace de la idea de tres amigas que gestaron este proyecto pensando en los amantes del buen café. En Alma Mía puede degustar más de 15 exquisitos sabores, entre ellos el mejor café italiano y el ciento por ciento arábico, con un aroma inigualable. Además, una mezcla de excelentes granos arábicos con un toque de gran calidad de robusta, que dan como resultado un café cremoso, dulce y con un delicioso aroma. En su carta también figura el café con variedad descafeinada, chocolate caliente, té Dilmah en sus líneas clásica, verde, exótica y excepcional, mientras que su propuesta de repostería incluye tortas, kuchenes, pie o galletas; también, sándwiches, helados, jugos naturales y frappés. Para llevar a casa o regalar hay cafés para preparar, cajas de té inglés o Dilmah y Chocolates Lindt. El café Alma Mía está ubicado en Espacio Alma, Los Canelos 63, San Pedro de la Paz, Teléfono 041-3241724. Facebook: Alma Mía Café.

Lámparas de sal

Purifica tu ambiente y relájate ¿Tiene problemas de concentración, sensación constante de fatiga, padece de alergias o le cuesta conciliar el sueño por las noches? Es que en nuestra vida cotidiana convivimos con aparatos eléctricos que, al emanar iones positivos, desequilibran el ambiente en que vivimos, produciendo alteraciones en el sistema nervioso. Pero la solución, dicen los entendidos, es simple. Se trata de las lámparas de sal, que no sólo son ideales para decorar espacios de la casa, sino que además sirven como armonizadores del ambiente, pues limpian el aire y lo purifican, equilibrando el entorno en el que se encuentran. Además, gracias a la agradable luz que proyectan, tienen un efecto beneficioso sobre nuestro estado físico y afectivo, estimulando la creatividad, otorgando un efecto relajante y mejorando la concentración. Los precios van desde 14 mil a 60 mil dependiendo de su peso. Pedidos al mail: laura.zb@gmail.com o al celular: 88373583.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

En PeruvianMarket, inaugurado hace un mes, tienen todos los productos necesarios para preparar comida peruana con el mejor precio y calidad. Atendido por sus dueños, en esta tienda de insumos encuentra los 500 gramos de chocloa a $1.860 y de yuca a $2.560. También venden ají amarillo a $5.460 el kilo y los 500 gramos de rocoto a $2.650. Caracterizada por ser una comida con aliños sanos, en PeruvianMarket puede adquirir papa amarilla a $4.800 el kilo y a $2.100 el de limón de pica. También encuentra maíz chulpe, pulpa de maracuyá, maíz morado e InkaKola normal a $540. Ubicado en Lota 22, San Pedro de La Paz, teléfono 041-3163414.

Insumos de comida

peruana

Exclusividad

en diseño de interiores Crear productos exclusivos que den identidad y un sello personal a los ambientes es el objetivo de Dulces Sueños Vintage. Emprendimiento de la diseñadora de ambientes Ingrid Sheward, quien desde marzo de este año desarrolla una amplia gama de productos para el hogar, creados especialmente para quienes buscan dar originalidad a sus espacios. Destacan dentro de sus creaciones los exclusivos respaldos de camas, diseñados y hechos a medida con telas y elementos a elección, los que brindan un sello único de elegancia y calidez a los dormitorios. Se elaboran a pedido, cumpliendo los requerimientos e ideas de los clientes. Van desde modelos para una plaza hasta king o especiales. También ofrece restauración de muebles y una completa asesoría en diseños de interiores y exteriores para casas y oficinas. Teléfonos: 041-3224315, celular 79653279, www.isheward.wix.com/dulces-suenos-vintage.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Mandrágora, alimentos saludables Especializada en alimentación naturista, en la tienda Mandrágora encontrará diversos productos para personas con intolerancia al

Bitácora

gluten, vegetariana-veganas, diabéticas, con alergias alimentarias, productos orgánicos, comida vegana al paso y alimentos para la dieta del genotipo y otras dietas, entre otros. A tres mil pesos está el pan de molde de harina de arroz-linaza (sin gluten) y a $2.300, los 120 gramos de pipoca de quínoa orgánica. Atendido por su propio dueño, Marco Campos, en esta tienda podrá comprar leches vegetales líquidas de arroz, avena, avellana, chocolate, soya orgánica, entre $1.900 a $3.100 el litro. Sin gluten son las exquisitas pastas orgánicas de amaranto-quínoa, cuyo valor es de $3.700. A quienes lleven su bolsa, Emporio Naturista Mandrágora ofrece un 5% de descuento. Serrano 238, interior, Concepción, 3255968, Facebook: Mandragora Naturista, contacto:mandragoranaturista@gmail.com, www.mandragoranaturista.cl.

Jabones

naturales Fresias Atractivos para los sentidos, pero sobre todo saludables y con ingredientes regionales son los Jabones Fresias. Luego de un minucioso y largo proceso se obtiene un producto de alta calidad por su capacidad limpiadora y por su agradable espuma. Contienen ingredientes naturales que, según su creadora, Paulina Pacheco, respetan las condiciones naturales de la piel y no generan ningún tipo de daño al cuerpo, además de ser biodegradables. Bajo los mismos principios, elabora otros productos como leche virginal, desodorantes con aceites macerados, bicarbonato, cera de abeja y aceites esenciales; barra de masajes con manteca de karité, de cacao, cerda de abejas y aceite esencial de clavo de olor. También, sales de baño mezcladas con leche, aceites esenciales y nutrientes como flores, hierbas y frutas. Facebook: Jabones Naturales Fresias, 62188472, jabonesfresias@gmail.com

Artesanía textil en fieltro Dedicada hace cinco años a la fabricación artesanal de indumentaria y de decoración con la técnica del fieltro, Alejandra Silva, de Alwe Taller, se especializa en fieltro nuno, pineneedles, shibori, fieltro tela de araña, fieltro calado y teñido en lana con productos naturales, entre otros. La materia prima, la lana, una vez cardada y peinada se convierte en el paño de fieltro que, trabajado de distintas formas, se transforma en un paño firme y suave que sirve de aislante térmico, aislante acústico, repelente al agua y es estéticamente suave y natural. En Alwe Taller encuentra el fieltro mezclado con diferentes materiales como plata, cuero y madera nativa, en diseños exclusivos de joyas, murales, vasijas, pieceras, cojines para decoración, sombreros, abrigos, chalecos, echarpes, entre otros artículos. También dictan clases de esta técnica textil. Facebook: Alwe Taller Fieltro Mosaico, 99784596, Torres del Paine 7069, Bosques de San Pedro, San Pedro de la Paz, alwe.taller@gmail.com

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Business Center

Escuelas Gastronómicas extranjeras visitaron INACAP El Área de Hotelería, Turismo y Gastronomía de INACAP Concepción-Talcahuano recibió, al finalizar el Torneo de Chef Sur, la visita de una delegación internacional que participó del Chilean Culinary Seminar, evento que contó con representantes pertenecientes a las 14 mejores escuelas gastronómicas del mundo, asociadas al Instituto Paul Bocuse. El Programa contempló la participación en una Master Class, donde aprendieron acerca de los productos y técnicas empleadas en la cocina nacional, dictada por los chefs Sergio Vásquez y Felipe Macera. Luego, la delegación participó de un tradicional

Año Nuevo en grande en Hacienda Patagonia

almuerzo en Tumbes y realizó un tour por la ciudad; también visitó una escuela de Cañete, y la mina El Chiflón del Diablo, actividades que finalizaron con la ceremonia de certificación.

Haciendo gala de su calidad gastronómica y su buena atención, cualidades ya reconocidas en el Gran Concepción en su primer año de funcionamiento, el restaurante Hacienda Patagonia se encuentra planeando lo que será su cena de Año Nuevo, un evento espectacular que pretende sorprender a los clientes “por su lujo y exclusividad”, señala su dueño, Rodrigo Canales. Adelanta que será una instancia en la que se agasajará a los comensales durante toda la noche, con su exquisita apuesta gastronómica y una amplia selección de licores de primer nivel. La fiesta será en grande, con música en vivo y muchas sorpresas y regalos; aunque también contará con espacios más “relajados” para quienes deseen compartir en un ambiente más íntimo. Para la celebración, Hacienda Patagonia tendrá habilitados sus dos niveles, además de las terrazas y el patio, aunque contará con cupos limitados para asegurar la comodidad de los asistentes. Reservas al 041 2730050.

UCSC Nuevos Decanos en Facultades de Ingeniería y Derecho Dos Facultades de la Universidad Católica de la Santísima Concepción cuentan con nuevos Decanos. Se trata de Manuel Cepeda Junemann y Fernando Monsalve Basaul, responsables de Ingeniería y Derecho, respectivamente. Fernando Monsalve Basaul

Manuel Cepeda es ingeniero civil industrial de la UdeC, además de Magíster y Doctor en Informática de la Universidad de Montreal, y cuenta con una amplia experiencia académica. Desempeñó previamente las funciones de Director de la Escuela de Ingeniería y Jefe del Departamento de Ingeniería Industrial de la UCSC, además de la Jefatura de esa carrera. Por su parte, Fernando Monsalve es abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Diplomado en Educación Superior Pedagógica Universitaria. Ha impartido diversas cátedras en la UCSC y desempeñado el cargo de Secretario Académico de la Facultad de Derecho. Es miembro de la Sociedad Chilena de Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Director de la Fundación Educacional Cristo Rey, Director de Fundación Educacional La Asunción y miembro del Consejo Económico Social

Manuel Cepeda Junemann

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

del Arzobispado de Concepción.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Pedro Ramírez Glade Decano de Facultad de Ingeniería y Tecnología Universidad San Sebastián.

Ingeniería, un motor de desarrollo para el país

Cada día, las personas acceden a servicios y productos provis-

proyectada pasó de US$ 20 mil millones a US$ 120 mil millones

tos por organizaciones donde los ingenieros juegan un rol esen-

en una década, aún subsisten desafíos en la incorporación de

cial. Por ejemplo, la casa o edificio donde viven fue calculado por

más y mejor innovación tecnológica. No cabe duda que hoy la

un ingeniero civil. La energización de ampolletas, refrigerado-

minería juega un rol primordial en la economía chilena, por tan-

res y lavadoras se debe al ingeniero electricista. La provisión de

to, la Universidad San Sebastián ha decidido orientar una parte

agua potable y evacuación de aguas servidas estuvieron a cargo

de su quehacer a satisfacer las necesidades de capital humano

de un ingeniero civil en hidráulica y/u obras civiles. El trazado de

avanzado de las organizaciones del rubro.

calles la realizó un ingeniero en transporte y tránsito. Lo mismo

El egresado de esta casa de estudios, junto con desarrollar las

hace el ingeniero computacional o informático para proveer co-

calificaciones técnicas habituales, incorporará otras dimensiones

nectividad a Internet y/o servicios digitales.

como seguridad, sustentabilidad e integración con las comunida-

La planificación de la producción en las fábricas, y la opera-

des. Al considerar la Seguridad como una asignatura, los ingenie-

ción en empresas de servicios como bancos, supermercados,

ros USS se podrán integrar armónicamente a empresas donde

compañías de telecomunicaciones, administradoras de fondos

ésta sea un valor en su filosofía. En tanto, la sustentabilidad resulta

de pensiones e isapres las gestiona un ingeniero civil industrial.

fundamental para preservar los equilibrios medioambientales.

Todas razones que hacen innegable el rol de estos profesio-

Especial mención merece la integración con comunidades,

nales en diversas áreas, aunque, por mucho, en Chile sobresale

pues hoy los trabajos involucran a personas con diversas es-

la Ingeniería Civil en Minas, disciplina que involucra la práctica y

pecialidades y culturas, que requieren habilidades específicas

la teoría, la ciencia, la tecnología y la aplicación en la extracción

para desempeñarse en equipo y liderar grupos. Además, los

y procesamiento de minerales. También considera el proceso

procesos requieren que haya comunicación directa con los ha-

para agregar valor, y así obtener molibdeno, renio, litio y yodo,

bitantes de los sectores aledaños al desarrollo de los proyectos.

minerales que tienen aplicaciones en aleaciones de alta resis-

En su proceso de enseñanza, USS entregará a sus alumnos

tencia, catalizadores específicos y reactivos especiales.

cursos, talleres y laboratorios tendientes a vincularlos con la

Poco a poco, la educación superior ha ido supliendo satisfac-

realidad laboral lo antes posible. Así, es posible reforzar su vo-

toriamente las necesidades laborales tradicionales de la indus-

cación y motivar el autoaprendizaje en un área que en Chile tie-

tria minera; sin embargo, en un contexto en que la inversión

ne un excelente presente y un futuro cada vez mejor.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Esculturas del Gran Concepción

ARTE PÚBLICO Y GRATUITO Un paseo por la ciudad alerta que más allá de edificios, autos, bicicletas y personas, en la capital regional hay figuras de madera, cemento, bronce u otros materiales que se mantienen firmes e imperecederas. Un patrimonio que llaman a valorizar más los conocedores del tema, porque Concepción tiene su historia escultórica y no sólo como “ciudad de murales” debe ser considerada. Basta con dar una vuelta por algunas universidades, parques e instituciones para ver obras y el legado que han dejado sus creadores, la mayoría Premios Nacionales de Arte y con una trayectoria llena de elogios y un prolífico trabajo artístico a cuestas. Por: Natalia Messer| Fotografías: Gino Zavala.

Cielo de truenos es una obra de fierro de cuatro metros de altura, de Sergio Castillo, que hace alusión al significado|REVISTA de la palabra Talcahuano en mapudungun. NOS | Noviembre 2013 |



| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



n Concepción existen obras escul-

consecuencia, los chilenos y, en este caso específico, los pen-

tóricas con historia y valor. Quizás

quistas poco y nada conocen del arte local en esta disciplina.

no tan conocidas en el compen-

Antes de intentar enumerar la cantidad de esculturas existen-

dio mundial de la historia del arte

tes no se puede olvidar a una gran artista regional, que destacó

como el David, de Miguel Ángel,

por su trayectoria nacional e internacional, y que nació en las

o El Pensador, de Auguste Rodin,

mismas tierras que Claudio Arrau y Marta Brunet. Se trata de

pero pueden transmitir la misma

la chillaneja Marta Colvin Andrade (1907-1995), escultora, aca-

belleza y virtuosismo a través de

démica y Premio Nacional de Artes Plásticas, ya convertida a

una disciplina que se remonta des-

estas alturas en una especie de “hito nacional”. Así lo cree el

de antes del nacimiento de Jesucristo. La capital de Biobío tie-

escultor y docente de la Universidad de Concepción, Rodrigo Pi-

ne un gran valor patrimonial escultórico, y un breve recorrido

racés González. “Marta Colvin está en otra categoría. Fue una

por calles penquistas entrega pruebas tangibles, y de sobra,

vanguardista que rompió con los esquemas de la época, ya que

para demostrarlo. Sin embargo, como explican especialistas

a pesar de que se casó y tuvo hijos con un francés, dueño de

en la materia en este reportaje, éste no es valorado en el país,

viñas en Chillán, no dudó al momento de irse a estudiar Arte a

porque no existe una política pública que lo resguarde y, en

Francia y dejar a su familia en Chile”, dice.

Humberto Soto es autor de esta obra en arcilla denominada Grupo Familiar. Se encuentra en la entrada de la Universidad del Bío-Bío.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Ferrum y Flora, de Federico Assler, es una obra de hormigón de siete metros de altura que se vio afectada debido a la instalación del memorial del 27/F.

Esculturas locales Un paseo por diversas comunas de la provincia de Concep-

nacieron en Venezuela y que el artista trajo desde ese país a

ción da cuenta de la variedad de obras escultóricas existentes.

Concepción. Otra obra, Morada IV, que el escultor realizó junto

Cielo de Truenos, en alusión a la etimología del nombre Tal-

a Antonio Zelada se encuentra en la Explanada Cultural Ribera

cahuano en mapudungun, de Sergio Castillo Mandiola (1925-

Norte del río Bío-Bío.

2010), es una escultura de fierro -ubicada en la avenida Jorge

Ferrum y flora (1999), escultura del artista y Premio Nacio-

Alessandri, en dirección hacia el aeropuerto Carriel Sur- que

nal de Arte, Federico Assler Brown, también se encuentra en

para el artista Rodrigo Piracés corresponde a una de las más

la Explanada Cultural Ribera Norte del río Bío-Bío, conocido

importantes de la ciudad, y no sólo por lo que connota, sino

como Parque de las Esculturas. Las obras de Assler son por

también por el peso de su autor. Sergio Castillo fue Premio

lo general de hormigón, cualidad que lo diferencia del resto

Nacional de Artes y el único escultor latinoamericano en expo-

de sus pares nacionales, ya que es una práctica poco habi-

ner un busto en el Museo de Lenin, cuando Rusia pertenecía

tual entre artistas. Comenzó sus estudios de arquitectura en

a la Unión Soviética. El artista también tiene obras en la Uni-

la Universidad Católica de Valparaíso, aunque sus inicios en

versidad del Bío-Bío y en la Compañía Siderúrgica Huachipato.

el mundo del arte fueron antes, ya que durante quince años

Humberto Soto es otro de los artistas que destaca en la zona.

se dedicó a la pintura y al dibujo, actividad que sigue hasta el

Pertenece a la misma generación de Sergio Castillo. Una ge-

día de hoy desarrollando, y que le permitió encontrarse con la

neración que, por cierto, se caracterizó por entregar una nu-

escultura, como cuenta: “Pinté durante mucho tiempo y termi-

merosa cantidad de escultores nacionales. El artista recibió la

né haciendo unos cuadros muy grandes, fue ahí cuando me di

influencia de escultoras como Marta Colvin y Lily Garafulic. En

cuenta de que quería meter a una persona dentro de un cua-

1991, tras vivir quince años en Venezuela, regresó a Chile para

dro, pero ¡es un absurdo! Entonces, dejé la pintura y empecé a

asumir el cargo de Director y docente del Departamento de

hacer una serie de relieves y pasé a la escultura”.

Artes Plásticas de la Universidad de Concepción. El escultor

Assler también posee otra obra en la Región: un óleo sobre

posee una obra en terracota, material con el que usualmente

tela expuesto en la Pinacoteca de la Universidad de Concep-

trabaja, además de la greda, arcilla y cemento, en la plazole-

ción, llamado Floración, y que revela el interés del artista por

ta de acceso a la Universidad del Bío-Bío, llamada Grupo Fa-

la naturaleza que, por cierto, también desarrolla como tema

miliar, que pertenece a las Familias, una serie de obras que

central en sus esculturas. “Quiero contar mi cuento. Me inte| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



La obra Homenaje al Espíritu de los Fundadores de la Universidad de Concepción representa el cuerpo de un hombre rodeado de múltiples bandas, que simbolizan la diversidad que tiene la casa de estudios. El cuerpo, que busca también representar al primer rector de la UdeC, Enrique Molina, sostiene en sus manos una larga espada que toca el sueño y que a la altura de su pecho asemeja ser una antorcha, que simboliza el saber que se cultiva allí.

resa mucho la naturaleza, las montañas, los ríos, el ser huma-

al lado de la Facultad de Farmacia-, de Nicanor Plaza; el Hora-

no, lo que a uno le rodea en la vida. De todo eso emerge una

cio (frente a la Facultad de Humanidades y Arte) y el Eco (fren-

acción que uno quiere contar, decir, ordenar”, expresa.

te al edificio de Anatomía), de Rebeca Matte, y el Discóbolo (al

Llegando al foro de la UdeC un gigante de bronce de siete metros de altura y trece toneladas se vislumbra. Se trata de

lado de la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas), del escultor griego Myron.

Homenaje al Espíritu de los Fundadores de la Universidad de

Para el historiador del arte y Director del Magíster Arte y

Concepción, cuyo autor es Samuel Román Rojas (1907-1990).

Patrimonio de la Universidad de Concepción, Javier Ramírez

La obra rinde un homenaje al primer rector de esta casa de

Hinrichsen, estas obras forman parte de la lógica posmoder-

estudios, Enrique Molina Garmendia, y busca transmitir el es-

nista, de incorporar la “reproductibilidad” en la obra de arte, y

píritu laico de la universidad.

que en este caso su objetivo fue dar un valor visual a la casa de

Román fue un artista reconocido, acreedor de múltiples

estudios. “Enrique Molina Garmendia estableció que el espa-

premios, entre los que destaca el Premio Nacional de Artes.

cio universitario tenía que tener un elemento recreativo visual,

Estudió en la Academia de Berlín, Alemania, donde se vio fuer-

para que el estudiante pudiese encontrarse con los modelos

temente influenciado por la corriente expresionista. El artis-

culturales y en ese contexto debían ser ese tipo de esculturas”,

ta fue prolífico en producción artística, alcanzando cerca de

explica Ramírez.

dos mil piezas, entre dibujos, esculturas y monumentos. De

De la obra de Nicanor Plaza (1844-1918), considerado el primer

esta última línea destaca la figura de bronce de 4,5 metros del

escultor chileno, destacan tres reproducciones en Concepción

ex presidente José Manuel Balmaceda, ubicada en el parque

(Caupolicán y La Quimera). La obra Caupolicán -cuyas cuatro

Gran Bretaña en Santiago.

esculturas originales se ubican entre el Palacio de Bellas Artes

Pero también hay obras que a pesar de ser reproducciones,

y el cerro Santa Lucía- se encuentra tanto en la Universidad de

se han convertido en símbolos para la ciudad. La mayoría de

Concepción como en la Universidad del Bío- Bío, a pesar de que

ellas está emplazada en los parques de la Universidad de Con-

como explica el docente Javier Ramírez tiene más valor la de

cepción, como es el caso del Caupolicán y la Quimera -ubicada

esta última casa universitaria: “Tiene más valor el Caupolicán

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Llegando al foro de la UdeC un gigante de bronce de siete metros de altura y trece toneladas se vislumbra. Se trata de Homenaje al Espíritu de los Fundadores de la Universidad de Concepción, cuyo autor es Samuel Román Rojas (1907-1990). La obra rinde un homenaje al primer rector de esta casa de estudios, Enrique Molina Garmendia, y busca transmitir el espíritu laico de la universidad. de la UBB porque ocuparon un molde original. El que se encuentra en la UdeC es una réplica de la réplica”, advierte. Pero a la entrada de la Universidad de Concepción (ex Arco de Medicina) un friso (figuras en relieve en la parte superior del arco) se impone, ya a estas alturas una verdadera postal de la ciudad. La obra es del escultor argentino Mario Francisco Ormezzano, construida entre 1945-1950, y que a través de un estilo moderno y a la vez neoclásico refleja el saber, la inteligencia y la creatividad que se cultiva en la universidad. Además, ella logra una fusión entre escultura y arquitectura, que naturalmente se da en los frisos. “En los

Valorización artística Después de reconocer algunas obras escultóricas de la ciudad surge la pregunta si acaso hay una valorización de parte de los penquistas hacia esta clase de patrimonio. El académico Javier Ramírez cree que existe una valorización, sobre todo en el caso de los monumentos, cuyo peso histórico se vincula fuertemente a la memoria colectiva. “Algunos monumentos, como el Bernardo O’Higgins del Palacio de Tribunales y el Juan Martínez de Rozas del Parque Ecuador tienen una imagen regional”, comenta.

frisos esa relación de dependencia arquitectura-escultura

Una visión opuesta tiene el escultor Rodrigo Piracés, quien

siempre está más dominada por la arquitectura”, sostiene

cree que no existe valorización de parte de autoridades y ha-

Rodrigo Piracés.

bitantes, y con mayor razón si de patrimonio escultórico se

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



La Quimera, (1897) de Nicanor Plaza, es una réplica de la obra original de mármol que se encuentra en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.

trata. “Existe una ignorancia muy profunda. Creo que se han

no el Parque de las Esculturas que forma parte de ella. Asi-

impresionado más con los dinosaurios que con otras escul-

mismo, el arquitecto explica que las identidades que se van

turas. No existe valorización, porque no existen políticas de

creando en esos lugares están directamente relacionadas con

arte público en Chile”, sentencia. Asimismo, el artista ejem-

la capacidad de generar y sostener afectos en el tiempo. En

plifica esta situacion con un hecho ocurrido hace muy poco,

ese sentido, la capital regional tendría muy poco de identidad

cuando una escultura de Humberto Soto, ubicada en la ribera

local, como explica Eikhof: “Pienso que Concepción tiene poco

del río Bío Bío, fue pintada completamente de rosado, por

de eso, porque hay mucho terremoto y la acción que deviene

orden de un funcionario de la Municipalidad de Concepción.

de eso no ha permitido que la ciudad mantenga una actitud,

Por suerte, y como cuenta Piracés, gracias a un reclamo que

sino al contrario, olvida lo que está destruido”.

éste hizo a través de las redes sociales la obra volvió a ser pintada en su primer color: rojo colonial.

Y si bien la situación telúrica de Concepción ha generado un cambio en la fisonomía local, para el historiador del arte,

Sobre el mismo punto, el arquitecto de la Pontifica Univer-

Javier Ramírez, se trata de un problema nacional y apunta a

sidad Católica, Hermann Eikhof Zurita, cree que en Concep-

dos razones concretas: la planificación y la falta de gestión

ción lo que existe es una fuerte identificación con los lugares,

patrimonial urbana. “Concepción tiene elementos en contra

más que con los elementos escultóricos que se encuentran

-por ejemplo, el terremoto de 2010-, pero también tiene ele-

en éstos. “Son mapas emocionales. Hay una asociación con

mentos a favor. El problema no pasa por esto, sino porque el

los territorios y no con los contenidos”. Es decir, que las per-

Estado no tiene una política clara, menos una focalizada”, ar-

sonas, por ejemplo, reconocen la Costanera penquista, pero

gumenta. El académico, además, concuerda con la visión de

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



El mural en relieve, ubicado en el Arco de la Universidad de Concepción, fue una obra del escultor argentino Mario Francisco Ormezzano, realizada entre 1945-1950.

El Caupolicán es otra réplica de las originales de bronce y que corresponden a Nicanor Plaza, considerado el primer escultor chileno.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

El Horacio corresponde a una réplica, ubicada en la UdeC, de Rebeca Matte Bello, primera mujer chilena en dedicarse a la escultura.

Si bien la situación telúrica de Concepción ha generado un cambio en la fisonomía local, para el historiador del arte, Javier Ramírez, se trata de un problema nacional y apunta a dos razones concretas: la planificación y la falta de gestión patrimonial urbana.

Eikhof sobre la preponderancia de los territorios por sobre

avisarle a los creadores de las esculturas. Esta situación mo-

los elementos escultóricos en la ciudad. “La escultura pasa

lestó a la Asociación de Escultores de Chile, que emitió un co-

a ser parte del equipamiento urbano o construye un paisaje o

municado a los medios de comunicación, señalando que para

situación urbana”, dice.

la construcción del Memorial 27/F no se respetó el entorno, especialmente el parque de esculturas públicas y que es inacep-

Memorial Ha sido el tema de discusión entre escultores y también de parte de la comunidad. Un memorial que busca recordar a las víctimas del terremoto y posterior tsunami del 27/F y que se

table que se hayan movido varias esculturas sin permiso alguno, quebrantando la ley de Derecho de Autor. Un artista que está disconforme con el Memorial 27/F es Federico Assler. Su obra Ferrum y Flora fue desplazada unos

encuentra emplazado en la Explanada Cultural Ribera Norte

cuantos metros y al artista ni siquiera se le comunicó. El

del río Bío Bío. Las críticas a este monumento apuntan a su

escultor señala: “No estoy conforme con que se hiciese ese

elevado monto de inversión ($ 1.978.519, para ser exactos) y

memorial. Sin duda que no hay escala en relación con otras

también a la proporción que existe entre el memorial y otros

obras. El entorno que se escogió para ubicar esta pieza no

elementos del parque, que fueron desplazados sin siquiera

fue el adecuado; a pocos metros del río Bío Bío. Encuentro | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



lamentable la decisión, partiendo por el jurado que eligió el

de convivencia” y no una “plataforma de negocio”. “Los espa-

proyecto y después siguiendo por la ubicación de la pieza. ¡Es

cios públicos son lugares de convivencia, donde se practica la

el colmo y una falta de respeto!”. De hecho, las ocho torres

transversalidad”, sentencia.

del Memorial superan en 16 metros a la obra de Assler y al promedio de las esculturas aledañas, rompiendo con la armonía del diseño del parque. Para el arquitecto Hermann Eikhof se debió primero evaluar el territorio y después pensar en hacer un memorial. Y aunque dice que sería un error juzgar a la escultura por sí misma, ex-

El reflejo del arte El arte público irradia de manera permanente a todo aquel que pase frente a éste. Así lo ve el artista y escultor Rodrigo Piracés. Se trata de participación, de convivencia- y como advirtió el arquitecto Hermann Eikhof- también de transversalidad,

plica: “Si los arquitectos o escultores creyeron que ésa era la

que se logra a través de un objeto aureolo, del que ha devenido

respuesta que a todos nos iba a involucrar, respecto a lo que

un trabajo intelectual profundo, como es la escultura.

sucedió en 2010, creo que están equivocados. El lugar que se eligió no creo que a nadie le haya preocupado, fue más bien una decisión política. Sin embargo, la pregunta que se debe hacer es dónde se ubica el dolor, porque un memorial recuerda dolor, por tanto, ahí hay un error”. También otra crítica apunta al acceso que tienen los pea-

La escultura en Concepción está impregnada de historia, crítica y expresión pura. Sus autores buscan reflejar una idea, una emoción, a través de la forma, el color, la textura y en este caso particular la tridimensionalidad. Concepción no sólo destaca como la ciudad de los murales de González Camarena, Alfaro Siqueiros, De la Fuente, Escámez y Robles. Las esculturas se

La conexión de los circuitos peatonales también es un punto importante para el arquitecto Hermann Eikhof. El profesional piensa que es necesario tener un circuito definido que no haga perder valor al territorio y a los elementos que forman parte de éste, en este caso las esculturas, porque las ciudades siempre deben ser, según Eikhof, “una plataforma de convivencia” y no una “plataforma de negocio”. tones al Parque de las Esculturas y el valor en conjunto que

han hecho presente por varios años y en algunos casos, como

aportan las obras que allí se encuentran (es decir, la prepon-

son los monumentos, se da cuenta de una estrecha relación

derancia del lugar por sobre las esculturas ahí emplazadas).

entre ciudad, arte y técnica, como explica el historiador Javier

Javier Ramírez cree que la obra de Federico Assler no sólo es

Ramírez. Un ejemplo de ello es el monumento de Pedro de Val-

el trabajo del artista como tal, sino que también tiene que ver

divia, ubicado en la Plaza de la Independencia, que se fundió

con un conjunto, y ahí subyace lo relevante cuando se habla a

en una escuela industrial. “Cuando hablamos de escultura en

nivel de escalas y de parques con valor patrimonial. Un argu-

el imaginario también aparece lo estatuario. Cuando hablamos

mento que reitera la importancia de cautelar la armonía de

de lo estatuario, nos referimos a cuerpos humanos, represen-

los lugares que fueron proyectados como espacios artísticos

tando a próceres, héroes. Y cuando hablo de valores no sólo de

específicos.

los valores estéticos, sino también de valores históricos a una

La conexión de los circuitos peatonales también es un pun-

situación cultural y económica de la ciudad”, dice Ramírez.

to importante para el arquitecto Hermann Eikhof. El profe-

El arte escultórico es parte inherente del territorio y la ciu-

sional piensa que es necesario tener un circuito definido que

dad; se convirtió en un elemento más y sobrevive en plazas,

no haga perder valor al territorio y a los elementos que for-

parques e instituciones. Su valor y conservación requiere de

man parte de éste, en este caso las esculturas, porque las

trabajo en conjunto, tanto de los que aprecian el arte, como

ciudades siempre deben ser, según Eikhof, “una plataforma

también de los encargados de promoverlo.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco Periodista y escritora.

Aristóteles Presidente

Escribo esta columna mucho antes de las elecciones. No sé

La política fue definida por los griegos como “el arte de go-

a ciencia cierta quién se terciará la banda presidencial, si se

bernar”. Para Aristóteles, que eligió la democracia como el

obtuvo mayoría absoluta o seremos convocados a una segun-

sistema de gobierno más justo, el poder debía ser administra-

da vuelta en este proceso que tuvo mucho de circo romano.

do en el Senado por un reducido cónclave de “sabios”, recono-

Hubo gladiadores que quedaron tendidos en el camino, otros

cidos por su condición de “honorables”.

que resultaron con heridas expuestas o sucumbieron en las

El pueblo estaría representado por una Asamblea. Si ésta

arenas del Coliseo. A pesar de sus yelmos y corazas, los com-

institución nos causa sarpullido, ojo, porque la idea es tan vieja

batientes sortearon filudas embestidas de lanzas, estocadas y

como el hilo negro. Fue concebida el año 322 antes de Cristo.

cuchillos. Nueve contendores se jugaron el todo por el todo en

En ella, los atenienses participarían en las decisiones de ma-

su lucha por el poder y, nuevamente, se hizo carne la cita de

yor importancia de la “polis”.

Maquiavelo: “El fin justifica los medios”.

El primer objetivo del Estado debía ser “proveer la

Si hubiera competido Aristóteles, discípulo de Platón y maes-

prosperidad material y la vida virtuosa y feliz de los ciu-

tro de Alejandro Magno, yo le habría dado mi voto a ojos cerra-

dadanos”. Aristóteles consideró la justicia como “bien

dos. ¿Por qué a ningún científico se le ha ocurrido clonarlo?

supremo” y “virtud” rectora del ordenamiento social. Su

El escenario político del planeta sería diametralmente distinto

legado contempla un modelo de Ciudad-Estado ideal, que

si se aplicaran sus propuestas con el debido rigor y respeto.

se asienta también en la educación y las leyes. Sin duda,

En su tratado “Política”, el filósofo griego plantea conceptos

la gran trascendencia de su proyecto político fue sentar la

que hoy parecen estar en franca extinción, como “ética”, “vir-

base de la gobernabilidad en la ética como principio inmu-

tud” y “bien supremo”. No es mi ánimo enlodar a la totalidad

table. Debiéramos leer a Aristóteles. Quienes nos han de

de la clase política chilena, en la que destacan figuras que ba-

gobernar: políticos, empresarios, intelectuales, dirigentes

san su accionar en principios valóricos y en su propia solvencia

sindicales, funcionarios públicos, líderes estudiantiles,

moral. Pero, no hay peor ciego que el que no quiere ver. En las

rectores, maestros denle una miradita a las teorías de un

encuestas, la ciudadanía sitúa a los políticos en los últimos es-

sabio que está por sobre el sistema de flotación de nuestra

caños, cuestionando su probidad, credibilidad, transparencia y

bochornosa falta de ética. Porque en este país cada quien

tráfico de influencias.

quiere sacar la mejor tajada de la torta.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Veinticinco años de existencia celebra la Universidad Andrés Bello a nivel nacional, y cinco años de presencia en Concepción, hoy posicionada como una de las mejores casas de estudio en el país, según la encuesta Mori, aplicada a alumnos de tercer y cuarto año medio de colegios municipalizados, subvencionados y particulares.

Octavio Enríquez, vicerrector de Unab Concepción-Talcahuano:

“Nos sentimos orgullosos de estar trabajando por el desarrollo a escala humana”

Una posición de privilegio ocupa por séptimo año consecutivo la Universidad Andrés Bello (UNAB) en la valoración de los alumnos de tercer y cuarto año medio del país, segmento que la sitúa como la mejor evaluada entre las universidades privadas no tradicionales, de acuerdo con los datos aportados por la encuesta Mori. Octavio Enríquez Lorca, vicerrector de la sede Concepción Talcahuano de la UNAB, señala que esta percepción es fruto de su política, enfocada en crear una educación de calidad, con programas de alta pertinencia social. “Somos una universidad inclusiva. Gran parte de nuestros estudiantes proviene de familias en las que son los primeros en acceder a la educación superior; por eso, nosotros hablamos no sólo de formar, sino de transformar a nuestros estudiantes en personas que aporten a la sociedad”, afirma. Explica que el trabajo durante los cinco años de existencia de la casa de estudios en la zona ha estado orientado hacia la excelencia académica, y recuerda que la sede se abrió con diez carreras y poco menos de 600 alumnos, mientras que hoy ofrece 29 carreras y tiene más de 5 mil alumnos. “Hemos logrado ser conocidos, aceptados y claramente respetados por nuestros pares, y muy demandados por los estu-

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

diantes en todos los niveles, tanto en pregrado, en nuestros programas especiales como Advance, y en los posgrados”, señala. Agrega que la vinculación con el medio ha sido uno de los ejes principales con que ha trabajado la institución, considerando una oferta académica socialmente pertinente, con carreras que requiere el Chile de hoy, a través de las cuales los estudiantes podrán contribuir al desarrollo regional y nacional.

Calidad en educación e infraestructura El directivo indica que el crecimiento de la sede tiene directa relación con el plan de desarrollo institucional y los recursos enfocados en mejorar la infraestructura. “Hoy contamos con 18 mil metros cuadrados de construcción, aunque el proyecto completo considera 30 mil metros cuadrados, por lo que estamos en pleno proceso de crecimiento. Nuestra preocupación permanente ha estado puesta en contar con una oferta no sólo pertinente, sino también de calidad”, comenta. Respecto de la calidad educacional de UNAB, Enríquez Lorca señala que la universidad somete regularmente sus planes y programas a evaluaciones externas y a los sistemas de acreditación vigentes. “Hemos acreditado nuestras carreras, e incluso, hoy, muchas están en proceso de reacreditación. Además, somos la primera universidad privada no tradicio-

participación a través de campos clínicos y también de la apertura de programas especiales como el Diploma de Habilidades Laborales, orientado a personas con capacidades diferentes. “Somos una universidad inserta en un mundo globalizado, donde entendemos que nuestros esfuerzos van dirigidos a conectarnos con el mundo, de ahí la importancia que asignamos a los convenios internacionales, que benefician a la formación tanto de los alumnos como de los docentes”, sostiene, destacando que la mayor parte de los alumnos que estudia en la sede Concepción-Talcahuano proviene de establecimientos municipalizados y subvencionados, por lo que contar con aportes estatales y diferentes sistemas de financiamiento es un impulso extra a la concreción de los sueños de cursar la educación superior de cientos de jóvenes. nal acreditada en Investigación, que es la tarea propia de una

Hoy, esta sede de la UNAB se mantiene trabajando sobre la

universidad compleja”, recalca. En esta área, sostiene el di-

base de un modelo de gestión, liderado por un equipo directi-

rectivo, la obtención de recursos a través de la postulación a

vo que, a través de la participación del vicerrector, articula su

fondos públicos como Fondef, Fondecyt y Fonis es reflejo del

accionar con la rectoría de manera más directa. “Como sede,

alto estándar y de la pertinencia de los estudios programados.

nuestra buena gestión y calidad educacional se ha visto re-

La preocupación de UNAB por lograr una real vinculación con

flejada en el reconocimiento de nuestros pares, y en el creci-

el medio queda de manifiesto al revisar su calendario de activi-

miento constante de nuestra matrícula, que el año 2013 se ele-

dades, que no sólo se circunscribe a iniciativas de tipo cultural,

vó un 25 %. Estamos satisfechos y orgullosos de lo que hemos

“muy relevantes en el quehacer de la sede”, sino que además

logrado en tan poco tiempo, especialmente porque estamos

incluye la realización de trabajos de investigación, docencia, la

trabajando en pos de un desarrollo a escala humana”, finaliza | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Exitoso bypass coronario en Clínica Biobío Referente en cirugía cardíaca, el centro de salud es recomendado en el sur de Chile por los especialistas de distintas ciudades. Y es que junto a su reconocido staff de cardiocirujanos, Clínica Biobío destaca por la implementación de técnicas mínimamente invasivas para el manejo del infarto agudo al miocardio, arritmias y patologías vasculares. Hasta la fecha en ella se han realizado más de 180 intervenciones cardíacas.

Dr. Roberto González Cardiocirujano

permitían realizar mis actividades con normalidad. Incluso podría decir que viví plenamente hasta la semana anterior a los primeros síntomas. De pronto comencé a sentirme mal, el pecho se me empezó a apretar a algunas horas del día… en la tercera oportunidad que me sucedió esto, concurrí a un doctor”, relata Héctor. Pensaba que se debía a un problema gástrico, pero se enconHéctor Barría.

tró con un diagnóstico distinto: se trataba de un extenso infarto agudo al miocardio, lo que motivó un viaje a Puerto Montt en

Desde sus inicios, Clínica Biobío entrega a sus pacientes una

busca de soluciones. Tras realizarse una serie de exámenes,

solución integral en salud, respaldada por un cuerpo médico

el médico en esa ciudad le recomendó realizarse una cirugía.

de 200 especialistas y subespecialistas. En este sentido, des-

“Tenía alternativas, algunas a la larga también constituían una

tacan sus áreas de Cardiología y Cardiocirugía, especialidades

limitación, por lo que la mejor solución parecía un bypass. El

con gran presencia en la Región, dotadas de un staff médico

doctor me recomendó venir a Concepción, específicamente a

de gran trayectoria y tecnología de primer nivel, cuyo objetivo

la Clínica Biobío, de la cual tenía las mejores referencias”.

es prevenir, diagnosticar y tratar de forma integral las patologías que afectan al corazón y sistema circulatorio.

Así, Héctor llegó, un sábado, a este centro de salud para ser sometido a la intervención durante la noche. La operación

A sólo días de someterse a un bypass coronario, Héctor Ba-

duró cinco horas, y fue realizada por el cardiocirujano Roberto

rría, paciente de 80 años, relata su historia. Pausado, pero con

González. “¿Qué día es hoy?, le pregunté a una enfermera. Lu-

voz firme y clara, expresa su alegría y cuenta parte de su vida

nes, me respondió, y supe que, tras dormir una larga jornada,

y cómo sobrellevó su inesperada complicación cardíaca. En el

todo había salido bien. Rápidamente entré al proceso de recu-

hall de un hotel, recién dado de alta, y acompañado por su es-

peración que corresponde en estos casos y tras una semana

posa y el mayor de sus hijos, Héctor recuerda su infancia liga-

de hospitalización, sin ningún problema, me dieron el alta”,

da al mar. “En las vacaciones navegaba con mi padre, que era

relata feliz, a sólo días de su cirugía.

marino. De hecho, yo soy ex ingeniero de la marina mercante”.

Junto al destacado staff de especialistas, Clínica Biobío es

Oriundo de Punta Arenas, por su profesión se transformó en un

reconocida por la implementación de técnicas mínimamente

nómade, viviendo en distintas ciudades, para finalmente echar raí-

invasivas para el manejo del infarto agudo al miocardio, arrit-

ces en Puerto Varas, donde decidió dedicarse al mundo empre-

mias y patologías vasculares. Y además, cuenta con uno de los

sarial, labor a la que se encontraba abocado hasta mediados de

equipos de Hemodinamia más modernos de Chile, que permite

agosto de este año, cuando comenzó a presentar algunas moles-

el estudio de las enfermedades cardiovasculares, neurovascu-

tias que le preocuparon. “Las cosas se dieron en forma precipitada.

lares y vasculares periféricas.

Hasta ese momento me sentía bien, y mi salud y estado físico me

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Dr. Sergio Ruchichi Ferrada, odontólogo:

“El valor está en el servicio” El profesional, dedicado a la Rehabilitación Integral Oral, inauguró su nueva clínica dental, que cuenta con mejor infraestructura, espacios más amplios y tecnología de punta, todo para brindar “las mejores condiciones de atención al paciente”.

Una nueva clínica dental, con una amplia sala de espera, tecnología de punta, y mobiliario especialmente diseñado para el quehacer odontológico, inauguró hace casi dos meses el conocido odontólogo, Sergio Ruchichi Ferrada, especialista en Rehabilitación Oral de amplia trayectoria en Concepción. La consulta, de 100 metros cuadrados, ubicada en Cochrane 635, oficina 803, Torre B, en el edificio Centro Plaza, consta de tres bien iluminados box, equipados con sillones dentales de última generación, que incluso cuentan con cámaras intraorales, para un mejor diagnóstico del paciente; mobiliario y gabinetes dentales importados, diseñados especialmente para la práctica odontológica; una amplia sala de recepción y un diseño vanguardista que no descuidó ningún detalle, para que el paciente se sienta cómodo mientras espera su atención. Sergio Ruchichi, profesional egresado de la Universidad de Concepción, especialista en Implantología, de la Universidad

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

de Loma Linda, California, EE.UU., y con estudios de per-

caries, sino que quiere un tratamiento integral, que implique la

feccionamiento en Periodoncia e Implantología en la UdeC,

curación de esa caries, que no se note ese trabajo, que dure

señala que “con el paso del tiempo, uno se va dado cuenta

mucho tiempo y, de pasada, terminar con una sonrisa blanca.

de que necesita renovarse, tener mejores equipos, espacios

Por eso, hoy el concepto en boga es cosmética dental”, afirma.

más amplios y mejor infraestructura. Entregamos un servicio y, como tal, debe orientarse a brindar la mejor atención posible al paciente, lo que no sólo implica calidad en el tratamiento, que es fundamental, sino también invertir en dar las mejores condiciones de atención: un ambiente agradable, limpio, iluminado, donde venir contento a tratarse, con tecnología de última generación”. Agrega que hoy el paciente es más exigente y está mejor informado, sabe el resultado que busca, y lo exige, por tanto, es necesario asegurar la calidad del tratamiento, cuyo proceso

Agrega que hoy la idea de visitar al odontólogo ha evolucionado, hay un cambio conceptual. “Antes, los pacientes creían que ir al dentista era un mal necesario, esperaban que algo les doliera para concurrir, y se hacían a la idea de que iban a sufrir. Hoy, en cambio, ya no vienen con miedo ni tanto estrés, saben que los tratamientos no duelen, porque también las anestesias han evolucionado, y hasta los niños vienen relajados. La experiencia de visita es distinta, se transformó en una grata experiencia”.

se desarrolla analizándolo en conjunto con el paciente para

Rehabilitación oral

lograr una total satisfacción. Destaca que la relación pacien-

Destaca que hoy los pacientes acuden al dentista porque

te-médico ha cambiado en los últimos años, ahora es de ma-

quieren mejorar su salud bucal en general, tanto desde el

yor confianza, de mayor transparencia y cercanía.

punto de vista de la funcionalidad como de la estética. Y es

“Cada día el paciente es más cliente, está dispuesto a exigir

justamente ése el foco del trabajo de Sergio Ruchichi, la Re-

lo que quiere obtener. Se da mucho que los pacientes llegan

habilitación Integral Oral, lo que implica rehabilitación cosmé-

referidos por sus amigos o familiares, que les contaron que

tica, implantes, cirugía bucal, injertos, blanqueamiento dental

este dentista les realizó ‘equis’ tratamiento, y le quedó bien,

y operatoria en general. “Mi objetivo es que el paciente salga

así es que lo recomiendan. Y el nuevo paciente viene a buscar

de aquí con una sonrisa perfecta, algo que evidentemente re-

un resultado igual de satisfactorio para él”, sostiene Ruchichi.

percute en otras áreas de la persona como su autoestima. Y, para eso, yo parto de la base de que jamás le haría a un pa-

Ir al dentista: una grata experiencia El profesional cuenta que a los 22 años, al obtener su título

ciente algo que yo mismo no me haría, y que si el paciente va a gastar tiempo y dinero, la idea es que sea por algo de calidad y duradero, razón por la que trabajo con los mejores insumos

de odontólogo, comenzó a trabajar en el área de Cirugía. “Partí

y los mejores equipos. La clave es tener claro que el valor está

por la vía quirúrgica, pero me di cuenta que con eso quedába-

en el servicio, y que uno, como profesional, debe quedar tan

mos cortos, los pacientes querían más, y debía adaptarme a sus

satisfecho como el paciente, con un buen trabajo”.

necesidades. Hoy, la gente ya no sólo busca que le tapen una

Consultas al 041 2239115 y 041 2799115. www.sergioruchichi.cl | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Ranking 2013 Great Place to Work

EWOS Chile por segundo año consecutivo entre las mejores empresas para trabajar en Chile Más de 200 empresas se sometieron a este estudio, pero sólo 50 de ellas fueron reconocidas como el mejor lugar para trabajar. De ellas, EWOS Chile Alimentos Ltda., empresa productora de alimentos para peces, cuya planta de fabricación se encuentra en Coronel, se posicionó entre las “top” 25 del país.

Fruto del esfuerzo, del compromiso de

Esta vez, el estudio anual que realiza

“Estamos muy contentos con este re-

todos sus trabajadores y de las constantes

Great Place To Work Institute -y que ana-

conocimiento que refleja el trabajo que

mejoras en las prácticas laborales dentro de

liza las opiniones de los trabajadores, los

hemos venido haciendo por varios años,

la empresa, EWOS Chile logró, por segundo

procedimientos y las políticas de recur-

enfocándonos en una cultura centrada

año consecutivo, estar dentro de las 50 me-

sos humanos de cada institución- situó a

en las personas” aseguró Andrés Tagle,

jores empresas para trabajar en Chile.

EWOS Chile en el puesto 22.

Gerente General de EWOS Chile.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Éste -continuó- es el segundo año que participamos de esta medición y los resultados nos muestran que la gente que trabaja en EWOS siente que juntos hemos construido un lugar de trabajo en el que los esfuerzos son reconocidos, en el que compartimos los logros y los desafíos. Todo esto, en un ambiente grato y de confianza. EWOS Chile es la empresa productora de alimentos para peces más importante en Chile, con una participación de mercado superior al 30 por ciento y que tiene la planta de fabricación de alimentos para salmones más grande del mundo, la que se encuentra ubicada en la comuna de Coronel.

Cuenta con cerca de 400 trabajadores, los que se encuentran distribuidos entre sus diferentes filiales ubicadas en

empresa puedan participar de manera simultánea y dar a conocer su opinión. Además -agregó- ser auditados en

las regiones del Biobío, Los Lagos, Ay-

nuestras políticas que van en directo be-

sén y Magallanes.

neficio del desarrollo de las personas es

La encuesta Great Place To Work es el

un desafío aún mayor, porque nos per-

ranking de referencia internacional que

mite identificar nuestras brechas y tra-

determina qué empresas son los mejores

bajar en ellas.

lugares para trabajar en Chile y en diferen-

A juicio de María Elisa Cisternas, la co-

tes partes del mundo, basado –entre otras

municación, el respeto, la confianza, el

cosas- en el análisis de la credibilidad, el

desarrollo, el reconocimiento y la moti-

respeto y la imparcialidad en el actuar de

vación son conceptos claves para poder

las jefaturas con su gente.

lograr el ambiente laboral ideal.

Más de 200 empresas chilenas se some-

Así, respecto del ranking del Great

tieron a este estudio, donde EWOS Chile se

Place To Work, aseguró que “vemos

posicionó dentro de las 25 mejores del país.

este proceso como una oportunidad de

Respecto a su participación en la me-

mejora y crecimiento organizacional. Y

dición de Great Place To Work, María

si fruto de esto vemos que nuestros tra-

Elisa Cisternas, Gerenta de Personas

bajadores se sienten cada vez más con-

de EWOS Chile, destacó que consideran

tentos y a gusto en la compañía, ése es

muy positivo poder contar con una he-

el mejor reconocimiento que podemos

rramienta de evaluación externa donde

tener y lo que nos motiva a ser cada vez

todos las personas que trabajan en una

mejores”, concluyó.

La evaluación de Great Place to Work Hace 13 años, Great Place to Work comenzó a evaluar en Chile a las empresas nacionales y extranjeras que funcionaban en el país. Las compañías que califican para su medición se someten a una evaluación realizada mediante dos instrumentos: una encuesta a todos los empleados (Trust Index) que tiene 57 preguntas con distintos criterios, como credibilidad, respeto, imparcialidad, orgullo y camaradería. Además, hay un cuestionario que contesta el área de gestión de personas (Culture Audit) que, en 22 preguntas, busca conocer las políticas y prácticas de las compañías en materia de recursos humanos. Inicialmente fueron 25 las empresas premiadas en Chile. Hasta el año pasado eran 35 y, en este 2013 se aumentó a 50.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Hijas de víctimas arrinconan con preguntas a sus abuelas

Femicidios: “¿Por qué no ayudaron a mi mamá…?” En Chile, entre 2007 y 2012 ocurrieron 299 femicidios, y a esa estadística la Región aporta con 34. En este último grupo están los casos de Nicole Álamos y Daniela Cisternas, las hijas de Bélgica Álamos y Margot Zenteno, asesinadas en 2009 en Hualpén y en Dichato. Uno de los agresores fue condenado a tres años y un día de libertad vigilada además del pago de una indemnización de 20 millones de pesos a la familia de la víctima; el otro, a 10 años y un día, pero en El Manzano se habría hecho evangélico para obtener beneficios extracarcelarios. La directora regional del Sernam, Marissa Barro, asegura que están en contacto con las familias y con Gendarmería, y “si por algún motivo se nos pasó algo, la familia llama a nuestros centros; si es necesario, nos contactamos con las máximas autoridades para que el condenado no pueda salir antes del cumplimiento de su condena”. Por Sonnia Mendoza.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

élgica y Margot no se conocen;

juicio que fue anulado y en el segundo, a tres años y un día de

no creen haberse visto tampo-

libertad vigilada además del pago de una indemnización de 20

co, una vive en Hualpén y la otra

millones de pesos a la familia de la víctima. Su madre, que hoy

en Dichato, pero sus lágrimas

dice estar más tranquila, intentó varias veces quitarse la vida y

se entrecruzan por el mismo y

aún en su dolor se compadece por el padre del agresor.

tremendo dolor de haber perdi-

“¿De qué me sirve forrarme con $20 millones si no tengo a mi

do a sus hijas a manos de sus

hija? Fui a hablar con el padre de Daniel, le pedí dos millones y

respectivas parejas con apenas

que regularizara el pago de cuotas de la tumba en el Parque San

dos días de diferencia el mismo

Pedro para que me haga el traspaso. Lo vi harto mal, su señora

año: una, a Nicole, baleada con seis semanas de embarazo el

se fue a Santiago y el hijo anda por Talca. Quedó de pedir un prés-

primero de octubre de 2009 y la otra, a Daniela, la madre de

tamo. Quiero cambiarles la lápida a ella y a mis padres. La de

Constanza, la nieta de 8 años que hoy le pregunta de manera

Nicole será de mármol y haré tallar una rosa negra y su nombre

insistente: “¿Por qué no ayudaste a mi mamá…?”

en letras góticas. A ella le gustaba lo gótico”, dice. Al igual que

Daniela fue acuchillada a escasos metros de su casa, en el

Margot, piensa que si hubiera dispuesto de algunos millones “ha-

sector de Chacra Alicia, en Dichato, el 3 de octubre de 2009,

bría conseguido que lo dejaran adentro. Si yo le hubiera disparado

después de haber sido golpeada en una fiesta y correr más de

a él, me habrían secado en la cárcel ¿por qué a él no…?”.

siete cuadras en busca de refugio. Lo halló en el antejardín del

En Chile, entre 2007 y 2012 ocurrieron 299 femicidios y a

domicilio de su amiga Macarena Mella, pero cedió al llamado

esa estadística la Región del Biobío aporta con 34. En este

del padre de su hija, su compañero de curso en primero básico,

último grupo están los casos de Nicole Álamos y Daniela

y con 20 años terminó apuñalada. Sebastián Padilla Salas, de la

Cisternas, las hijas de Bélgica Álamos y Margot Zenteno, al

misma edad, fue condenado a 10 años y un día, está recluido en

igual que otros 14 casos que recoge la investigación “Causas

El Manzano y Margot teme que pueda acceder a beneficios ex-

y consecuencias de los femicidios ocurridos en la Región del

Nicole Nazaret Álamos Álamos tenía 18 años cuando su pololo la baleó. La niña estaba sentada en el brazo del sillón del living, en la casa de Daniel, cuando éste le disparó a un metro de distancia; en el tribunal alegó que fue un accidente, pero la tía y madrina de Nicole, María Álamos, asegura que “por culpa de esa yegua (polola actual y madre de una hija del agresor) mataron a mi sobrina”.

tra carcelarios como salidas dominicales o reclusión nocturna.

Bío Bío durante los años 2009-2010”, para una tesis de grado

“Su mamá me dijo que se había hecho evangélico sólo para eso,

del Magíster Comunicación Creativa que imparte la Univer-

para hacer conducta”, y se conduele que -en casos como éstos-

sidad Católica de la Santísima Concepción. En los 16 casos

no haya mano dura para que cumplan “como dictaminó el juez,

consignados, la mitad de los agresores se suicidó tras come-

los 10 años adentro; a lo mejor nos faltó plata…”.

ter femicidio y los restantes o fueron sobreseídos -como en

Nicole Nazaret Álamos Álamos tenía 18 años cuando su po-

el caso de Ana María Muñoz Isla, en San Carlos, aunque su

lolo la baleó. La niña estaba sentada en el brazo del sillón del

madre insiste en que fue atropellada por la pareja- o están

living, en la casa de Daniel, cuando éste le disparó a un metro

cumpliendo condena en libertad asistida especial, como en

de distancia; en el tribunal alegó que fue un accidente, pero la

el caso de Doris Quintana Silva (23), asesinada por su hijastro

tía y madrina de Nicole, María Álamos, asegura que “por culpa

de 16 años, o condenados por delitos de homicidio simple,

de esa yegua (polola actual y madre de una hija del agresor)

homicidio calificado y parricidio con condenas que van desde

mataron a mi sobrina”. Ese día, 29 de septiembre, Bélgica, su

cinco y un día a 20 años. Con la nueva Ley de Femicidio ha-

pareja y sus dos hijas menores habían ido a Yumbel a pagar una

brían arriesgado entre 15 y 40 años de cárcel.

manda; la niña herida agonizó dos días y en el hospital, Bélgica

El mismo estudio para la UCSC revela que la muerte violen-

se enteró de que sería abuela. Humberto Daniel Insulza Castillo

ta de madre y padre o encarcelamiento del agresor implicó

(18) fue sentenciado a 380 días de pena remitida en el primer

un total de 33 víctimas indirectas (hijos e hijas) en el periodo

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Gino Zavala.

Margot Zenteno es la mamá de Daniela, asesinada por su ex pareja en Dichato, en el 2009. Le preocupa que el victimario de su hija, condenado a 10 años, acceda a beneficios extracarcelarios. “Se hizo evangélico para hacer conducta...”, afirma.

2009-2010. De este número, 17 eran menores de 18 años en la

En el ámbito nacional, la encuesta de victimización por VIF

zona de estudio que comprende 15 comunas: Coihueco, Santa

y delitos sexuales de 2012 del Ministerio del Interior y Segu-

Bárbara, Cañete, Tomé, Hualpén, San Carlos, Concepción, Qui-

ridad Pública arroja que esta Región está por sobre la media

lleco, Lebu, Yumbel, Hualqui, San Nicolás, Curanilahue, San

nacional en prevalencia de violencia según las denuncias,

Ignacio y Quirihue. Muchos de los huérfanos quedaron a cargo

con un 43,5 por ciento; le sigue Arica y Parinacota con 41,7

de sus abuelos, por lo general pensionados o trabajando en

por ciento, y La Araucanía con 36,8 por ciento, aunque el

empleos de emergencia, quienes han debido hacer maravillas

Sernam Bíobío estima que “hay una cifra negra que no nos

con sus exiguos ingresos para sacar adelante a sus nietos con

permite conocer la realidad”. Poco se sabe de lo que real-

poca o ninguna ayuda del Estado.

mente ocurre en el segmento ABC1.

El concepto “femicidio”, como queda establecido en la legis-

En cuanto a las siete condenas por femicidio -tanto frustra-

lación chilena, puede sintetizarse como la muerte violenta de

do como consumado- entre 2011 y 2012, ninguna fue inferior a

una mujer por el abuso de poder de género que se produce en

cinco años. En tres causas que se dictó sentencia este año, las

el seno de una relación de pareja, actual o pasada. Por lo ge-

penas fueron desde 5 años y un día para dos casos de femici-

neral el detonante son los celos. En Chile, con la creación del

dio frustrado y de 9 años (tres circunstancias atenuantes) en

Servicio Nacional de la Mujer, en 1991, bajo el primer gobierno de la Concertación, comenzó a visibilizarse el fenómeno de la violencia intrafamiliar aunque ésta existe desde tiempo pretérito y culturalmente aceptado por nuestras madres, abuelas y bisabuelas. Hoy ciertamente las cosas han cambiado. O, mejor

un caso de femicidio consumado. Aquellos ocurridos durante 2013 en la Región se encuentran en distintas etapas del proceso penal: en investigación o bien en preparación del juicio oral “por lo que no tenemos datos todavía”, precisó Tatiana Ramírez, abogada del Sernam.

aún, las mujeres esperan que esta situación cambie y de manera radical. Por eso han empezado a denunciar.

Cruza los dedos

En la Región, durante 2012, tres comunas encabezan las tasas

“Estamos terminando el año y solamente llevamos dos”,

más altas de denuncias por violencia intrafamiliar: Contulmo, con

se felicita Marissa Barro Queirolo, la directora regional del

48 denuncias y una tasa de 967,1; Los Ángeles, con 1.649 denuncias y

Sernam, respecto de los casos de violencia extrema aconteci-

una tasa de 807,1 y San Rosendo, con 29 denuncias y una tasa -indi-

dos en 2013. Cruza los dedos para que los guarismos se man-

cador proporcional entre denuncia y número de habitantes- de 813,4.

tengan en la Región, porque “sin duda que los femicidios han | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



-En la mayoría de los casos de violencia extrema el agresor termina suicidado; pero cuando no, las familias de las víctimas reclaman porque “no se hizo justicia” ¿Cuánto está haciendo el Sernam para que se aplique todo el rigor de la ley? Desde que ocurre un hecho de VIF, de connotación pública -consumado o frustrado-, el Sernam se hace parte siempre y cuando la víctima así lo quiera; no obtenemos el patrocinio a la fuerza. Nos acercamos a través de nuestros centros y habitualmente la ayuda es aceptada. Nosotros realizamos una buena labor de defensa en conjunto con la Fiscalía, hay una doble defensa. Eso en la parte legal y una vez que ofrecemos el apoyo de nuestros centros, la víctima recibe la ayuda de nuestra dupla sico-social. En caso que sea un femicidio consumado, este apoyo va para la familia. Estamos entregando un apoyo bastante integral y efectivo.

En lo medular, el nuevo plan apunta a mejorar la red primaria disminuido a una cuarta parte desde que iniciamos las campa-

de protección a las mujeres,

ñas en 2010 -de ocho a dos a la fecha- y me parece que todo lo

conscientes que no puede haber

que estamos haciendo va en el camino correcto”, dice.

un carabinero por cada agresor o

A la campaña “¡Maricón es el que le pega a una mujer!”, con el fotógrafo Jordi Castell a la cabeza, se ha sumado una

víctima, y que el servicio no es lo

cuarta, bien llamativa también, que bautizaron “Me empelota

suficientemente efectivo porque

la violencia”, con rostros televisivos como Diana Bolocco y su

no son tantos sus funcionarios.

marido Cristián Sánchez, Emilio Sutherland y la jueza de Chilevisión, Carmen Gloria Arroyo, entre otros. “Hemos llegado al corazón de las mujeres, hemos logrado que las mujeres hagan la denuncia -una mujer se demora en promedio siete años en denunciar- y las estamos empoderando para que se atrevan visibilizándoles nuestra oferta programática. No sacamos nada con empoderarlas si luego no tenemos las herramientas para apoyarlas, darles la protección necesa-

- La ley 20.048 de femicidios -del 18 de diciembre de 2010y sus altas penas para los casos de femicidios íntimos: entre 15 y 40 años de presidio efectivo ¿ha contribuido al “escarmiento” de los agresores?

ria. Tenemos el programa Chile Acoge y a través de ese progra-

Sin duda la sola ley no basta. Es del 2010 y los efectos se van

ma, 13 centros en la Región, dos casas de acogida, un centro de

a ver a largo plazo, porque muchos de esos procedimientos aún

hombres para reeducar a quienes ejercen violencia y acabamos

están en curso. Como se trata aún de procesos es difícil dimen-

de inaugurar un centro de agresiones sexuales, un fono ayuda

sionar la efectividad de la nueva Ley de Femicidio. No me cabe

violencia (800 104 008) y un plan nacional de prevención de vio-

duda que va a producirse algún impacto, pero tiene que haber un

lencia en contra de la mujer”, dice Marissa Barro.

cambio cultural en el Poder Judicial, en los jueces que fallan, en

En lo medular, el nuevo plan apunta a mejorar la red primaria de protección a las mujeres, conscientes que no puede haber un carabinero por cada agresor o víctima, y que el servicio no es lo

definitiva, porque esto es un poquito subjetivo, se mide la subjetividad del agresor; el juez tiene que producir un cambio para que, en definitiva, las penas sean más altas.

suficientemente efectivo porque no son tantos sus funcionarios.

-O sea, a tres años de promulgarse la ley no hay mucho avance…

“Queremos que la mujer pueda acudir a su red primaria de pro-

Acabamos de obtener una sentencia de 5 años que nos

tección: vecinas, compañeras de trabajo, dirigentes de pobla-

deja conformes en un caso de femicidio frustrado, que fue

ciones, feriantes, presidenta de las juntas de vecinos; a ellos les

confirmada por la Corte de Apelaciones de Concepción. Las

entregaremos las herramientas necesarias para que puedan

penas van a depender de las lesiones que sufra la víctima,

reconocer las primeras manifestaciones de violencia y, de esa

obviamente es más claro cuando el femicidio es consuma-

forma, prestar un apoyo efectivo y oportuno”, precisa.

do, pero ¿qué pasa cuando es frustrado?, si la víctima tiene

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Gino Zavala.

Nicole fue baleada por su pololo. Bélgica Álamos, su mamá, se enteró tras la muerte de la joven de 18 años que ésta estaba embarazada. Piensa que si hubiera dispuesto de algunos millones habría conseguido que “dejaran adentro” a su victimario. Si yo le hubiera disparado a él, me habrían secado en la cárcel ¿por qué a él no…?.

un periodo de rehabilitación más o menos largo, probable-

Nosotros no nos desligamos de aquellas mujeres a las que

mente la pena será más alta; si la víctima tenía buen estado

les hemos brindado protección; no sé cómo sería antes. No-

físico y logró salir más o menos ilesa a pesar de las inten-

sotros nunca nos comprometemos a apoyar eternamente. Con

ciones del agresor de causarle la muerte, la pena va a ser

aquellas mujeres víctimas de VIF se hace un trabajo repara-

un poco más baja.

torio y luego de tres meses egresan de nuestros centros, las

En los femicidios frustrados la pena es baja porque el juez con-

damos de alta. Frente a una futura agresión, pueden volver a

sidera que se trata sólo de lesiones graves o gravísimas. Estamos

ingresar, pero no pueden estar permanentemente porque no

hablando de tres años, lo que reduce bastante la pena, pero si

tenemos los medios para hacerlo.

el juez lo considera un “femicidio frustrado” es mucho más alta. En este caso que comento, y a pesar que la mujer se pudo

Globos blancos para su negra

reponer más o menos rápido y no tuvo un período de rehabili-

El 24 de octubre Nicole Álamos habría cumplido 23 años y

tación muy largo, el juez determinó que la intención que tuvo el

su familia fue a celebrarla al cementerio Parque de San Pedro.

sujeto fue causarle la muerte, estableció que era un femicidio

Llevaron una torta, bebidas, golosinas, serpentina; cantaron y,

frustrado y logramos una sentencia de 5 años.

antes de regresar a casa, “soltamos 23 globos blancos que es-

- ¿El Sernam está atento a que las penas efectivamente se

pero lleguen al cielo; así le celebré el cumpleaños a mi guagua

cumplan? ¿Revisa los beneficios de los condenados por VIF por

que me enseñó a ser madre”, dice Bélgica. Y cuenta que las

femicidio o sólo le basta con que el agresor sea encarcelado?

visitas se suceden para el día en que la balearon (29 de sep-

Nosotros mantenemos una buena relación con aquellas mu-

tiembre), el primero de octubre cuando expiró, el 3 de octubre

jeres que fueron víctimas de estas agresiones o con las fami-

cuando la fueron a enterrar, el 24 de octubre, día de su cum-

lias, en caso de femicidios consumados. Estamos en contacto

pleaños, y el 31 de octubre, cuando en el cementerio privado se

con ellos, con Gendarmería y si por algún motivo se nos pasó

realiza la ceremonia de la Luz. También llegan al camposanto

algo, la familia llama a nuestros centros para que nos ponga-

en Pascua y Año Nuevo y en el Día del Niño.

mos en contacto si es necesario con las máximas autoridades

“Es que yo le pedí a Nicole que me dijera qué iba a ser su gua-

de la Región para que el condenado no pueda salir antes del

gua y en sueños me lo mostró. Mi nieto iba a ser hombre así es

cumplimiento de su condena a la calle.

que lo bautizamos como Nicolás. Habría nacido el 2 de mayo;

-Qué diría usted a aquellas familias que se quejan porque,

cuando vamos a ver a Nicole, a él también le llevamos sus ju-

en casos de femicidios, la autoridad llega junto con las cá-

guetes de regalo para que sepan que no me olvidé de ellos”, dice.

maras de TV y luego “si te he visto, no me acuerdo”. Decla-

Bélgica le agradece a la vida que hoy tenga a su lado a Mia Ni-

ran sentirse en total indefensión.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

cole, su nueva nieta, y cuenta que con 17 años, su segunda hija,

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Natalia Maureira.

Se conocían desde la escuela de Dichato. Ella avanzó en sus estudios y estaba haciendo su práctica como secretaria jurídica cuando la sorprendió la muerte. Él no despegó del primero básico, no trabajaba ni estudiaba. Pololearon 8 años y los padres nunca aceptaron esa relación. “No nos gustaba cómo la trataba: la insultaba, le pegaba y muchas veces llegó a la casa con machucones en las piernas, en los brazos. Pensamos que las cosas iban a cambiar después que nació la niña, pero fue Marissa Barro Queirolo, directora regional del Sernam.

Jetzemané, la hizo abuela. Con ella, dice, ha vuelto a sonreír; sacó las cortinas obscuras de la casa y está pendiente que la nueva pareja no se extralimite en sus discusiones, llegue a las groserías o a los golpes. “Soy capaz de acriminarme si toca a la Jetzemané; es suficiente que su padre, Fernando (hoy fallecido), me haya sacado la mugre y que a la Nicole le haya pasado lo que le pasó. Ahora estoy más tranquila y feliz; yo creo que el de arriba me liberó”, cuenta esta mujer que hoy trabaja como guardia en el Centro de Participación Ciudadana (CPC) en Hualpén, pero que a escondidas “sigo llorando por mi negrita”.

peor… No sé si es porque estaba enamorada o por miedo, pero la Danielita no entendía; no entendió nunca”. Aunque dice estar más tranquila, haber concluido el tratamiento sicológico y compartir con su nieta todos los fines de semana y feriados, las penas no abandonan a Margot. “La Constanza ha comenzado a hacer preguntas y este año, para el día de la madre, fue terrible: le trajo un regalito a Daniela, con una dedicatoria que hizo en el colegio y se lo dejó junto al computador donde tenemos una foto de ella. Nos hizo llorar a todos y yo quedé muy mal. Me dice que le hace falta su mamá Daniela para que vaya a las reuniones, a los paseos de cursos, aunque este año la acompañé yo…”.

¿Por qué no ayudaste a mi mamá? El tsunami del 27/F se llevó “el descanso” que la familia de Daniela Cisternas había construido a la subida del pasaje 1, en la esquina de calle Montserrat, en el sector de Chacra Alicia, en Dichato, para recordar el lugar donde murió. La niña había corrido más de siete cuadras, entre Villa Fresia y su casa para escapar del agresor; logró refugiarse en la casa de una amiga, pero al momento de la agresión fatal, y a pesar de sus gritos de auxilio nadie la ayudó. Es lo que más le duele a Margot, su madre, ahora que Constanza,

Bélgica le agradece a la vida que hoy tenga a su lado a Mia Nicole, su nueva nieta, y cuenta que con 17 años, su segunda hija, Jetzemané, la hizo abuela.

su nieta de 8 años, le pregunta de manera insistente por qué ella no la ayudó. “Y yo le contesto que el sueño me venció; me enteré de lo ocurrido cuando un joven me vino a avisar”, dice, con la mirada empañada. Estaba a cuatro casas de distancia y salió como estaba para encontrarse con el cuerpo de su hija tirado en la calle.

Pero anticipa que la batalla final por esta niña “preciosa, alta, delgada y blanquita, igual a su madre” está por darse

Fue un viernes y alrededor de las 22.30 horas Daniela le dijo

nuevamente en los tribunales de familia para su tuición. “Su

que iba a un cumpleaños de una compañera de colegio. Por

abuela me ha dicho que ni ella ni nosotros podemos tenerla,

la hora, Margot le pidió que tuviera cuidado, que no la fuera

porque tiene a su padre; no sé cómo será el asunto, pero la

a detener “el cabro” por ahí y ella la tranquilizó, porque iba a

niña me pide quedarse con nosotros y yo le digo que el tribunal

juntarse con sus amigas y amigos. “Lo que no me dijo es que

debe decidir. A mí ya me entregaron una vez su custodia, pero

iba a juntarse con él, que se iban a reconciliar. Esa misma

fue tanto lo que la otra abuela reclamó y molestó que opté por

noche, en la Villa Fresia, lugar de la fiesta, el agresor ya le

entregársela y someterme al régimen de visitas, pero ahora

había vuelto a pegar e insultado en la calle y Daniela, asustada,

las cosas han cambiado, la niña está creciendo, haciendo mu-

huyó en dirección a su casa, pero no alcanzó a llegar. La hizo

chas preguntas y decidida a quedarse con nosotros”.

salir de su lugar de refugio con engaños, que quería conversar

Si la niña resuelve quedarse con ellos, su marido y ella han

sobre ellos y la hija de ambos; ella le pedía que la dejara tran-

decidido que, desaparecidos ambos, “esta casa (de material, só-

quila, que ya no quería nada con él y eso lo enfureció. “Golpeó

lida y bonita) es para ella y Catalina, mi hija menor y de la misma

el portón, entró hasta el antejardín y la apuñaló. El cuchillo lo

edad de Constanza, las dos más chicas de la familia”. Un hogar,

llevaba en la manga del chaleco…”, cuenta su madre.

el mismo hogar de su madre para compensar en algo su tristeza.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Desde 2160 UF

Edificios con amplios departamentos y finas terminaciones, que se encuentran ubicados en exclusivo barrio, en sector de Lomas de San Sebastián. Desde 2800 UF

SALA DE VENTAS PROYECTOS VALLE BLANCO: Calle Valle Trancura 1235, barrio Valle Blanco, sector Lomas de San Sebastián, Concepción. Teléfono: (41) 24 68 034

SALA DE VENTAS PROYECTOS MIRADOR DE COLLAO Y MARTÍNEZ DE ROZAS: Avda. Collao 806, Concepción. Teléfono: (41) 3160330

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Domingo y Festivos 10.30 a 14.00 hrs. / 15.30 a 19.30 hrs.

e-mail: ventas@vellatrix.cl

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Jorge Pons, Gerente de Coseche en Concepción y Chillán:

“Lideramos ventas de automóviles Chevrolet y Opel en Chile” Coseche es el representante oficial de Chevrolet y Opel en Chile. Ad portas de cumplir 84 años de historia en el país, la compañía posicionó su presencia en Concepción desde 2010, con dos sucursales integrales y dos locales de venta en Mall Plaza Bio Bio. Hoy, su nuevo modelo de servicio, como explica su gerente en la zona, es símbolo de reconocimiento y garantía para sus clientes. Desde su arribo a Concepción, en el 2010, la empresa au-

Llegaron justo el año del terremoto del 27/F como concesionarios

tomotriz Coseche ha incrementando velozmente su presencia

de la marca Chevrolet en Concepción. Con las huellas de la catástro-

en la zona. Dos sucursales integrales y dos locales en el Mall

fe patentes en cada calle de la ciudad, iniciaron sus ventas en salas

Plaza Bio Bio dan cuenta de la importancia que la capital de la

modulares para, a los pocos meses inaugurar su sucursal integral

Región del Biobío tiene para esta compañía fundada en 1929

de O’Higgins 36. Luego fue el turno de la sucursal de Paicaví 2937, y a

por Arturo Costabal y Francisco Echeñique.

fines del año pasado, abrieron dos nuevos locales, uno de Chevrolet y

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

otro de Opel -marca de la que son concesionarios oficiales en Chile-

tas y posventa, mediante el cual los clientes son atendidos en

en el mall ubicado en la costanera penquista.

forma personalizada por los especialistas de la empresa du-

“Llegamos a la zona con la idea de entregar al mercado au-

rante todas las etapas que considera el ciclo de compra.

tomotriz penquista una alternativa con los más altos estánda-

“Podemos destacar el plan Cliente Fiel, que ofrece descuentos

res en términos de infraestructura y atención, y a ello obedece

en las mantenciones de hasta un 25 por ciento, garantía de un

nuestro rápido crecimiento en la ciudad”, explica Jorge Pons,

año en los repuestos y mano de obra, road assistance gratuita en

Gerente de Coseche en Concepción y Chillán.

ruta por dos años, además de precios de mantenciones estanda-

Y la apuesta dio resultado, pues el ejecutivo asegura que

rizados en todas nuestras sucursales”, señala Jorge Pons.

desde el arribo de la empresa, las ventas de automóviles Che-

Lo que busca este nuevo servicio -añade- es optimizar el

vrolet aumentaron considerablemente en el Gran Concepción.

tiempo de los clientes, entregando una atención, vía agenda,

“Sin duda, podemos decir que nos hemos consolidado en la

a través de distintas plataformas presenciales y no presencia-

zona y que nos hemos convertido en una de las mejores alter-

les, de manera de poder programar una mantención preventi-

nativas para nuestros clientes que hoy manifiestan deseos de

va, por ejemplo, a través de la página web de la empresa (www.

adquirir productos y marcas líderes y vanguardistas como son

chevroletcoseche.com) o llamando al 600 580 1000, opción 3.

Chevrolet y Opel”, añade Jorge Pons.

“La asesoría integral que brindan nuestros técnicos permite que los usuarios de nuestras distintas marcas puedan parti-

Nuevo Servicio Chevrolet Coseche Paralelamente al crecimiento de la red Coseche en el centro sur del país -compuesta por 12 sucursales desde Santiago hasta Coyhaique-, la compañía ha desarrollado una política de atención centrada en cautivar y fidelizar aún más su cartera de clientes. Para ello, innovaron en los procesos de gestión, y adecuaron y personalizaron los modelos de ventas y posventas, con el fin de maximizar los indicadores de satisfacción de los usuarios.

cipar activamente en la mantención junto a nuestros asesores de servicio y vivir todo el proceso del Servicio Chevrolet Coseche. Es fundamental para nosotros la profesionalización de este servicio de posventa, pues nos permite incrementar la garantía de los productos y así seguir liderando el mercado nacional en ventas de automóviles Chevrolet”.

¿Por qué elegir un Chevrolet?

El ejemplo concreto de lo anterior es el Nuevo Servicio Che-

General Motors, con su marca Chevrolet, está pronta a cum-

vrolet Coseche, que consiste en un servicio profesional en ven-

plir 31 años de presencia en la industria automotriz chilena.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Un año de Opel en Concepción Coseche es el concesionario oficial de Opel en Chile. En Concepción, la marca alemana cuenta con un local exclusivo en el Mall Plaza Mirador Bio Bio. Según explica Jorge Pons, la variedad del portafolio de Opel, que puede satisfacer un amplio abanico de necesidades, despertó en sus clientes los deseos de conocer los nuevos y renovados modelos Opel. “Desde el Corsa hasta el Insignia han sido catalogados como autos absolutamente distintos a los ya conocidos. Esto nos ha permitido llegar a un segmento muy competitivo con una oferta variada no sólo en precio sino también en diseño de vanguardia y en tecnología, atributos que han sido destacados por nuestros clientes en el nuevo Portafolio Opel, que considera los modelos Corsa, Astra, Meriva, Insignia, Anatara, la gama OPC y el nuevo Cascada”. “En todo este ciclo, Chevrolet se ha mantenido en las primeras

“Ser representantes oficiales de General Motors de dos marcas

posiciones de los ránkings del mercado nacional. Los clien-

mundialmente conocidas como son Chevrolet y Opel nos llena de

tes nos prefieren y, por lo mismo, hemos ido modernizando

orgullo”, agrega el ejecutivo, quien destaca la red de 12 sucursa-

nuestro portafolio. Los modelos hoy mayormente cotizados

les a nivel nacional. “En Santiago nuestra casa matriz Chevrolet,

son el Nuevo Spark GT, Sail, Sonic, Cruze y la Nueva Captiva.

ubicada en Avenida Vicuña Mackenna, en Vitacura esquina Geró-

Esperamos la llegada de la Nueva Silverado, en este mes, con

nimo de Alderete, es una sucursal renovada donde se comerciali-

cambios que según la crítica especializada la convierten en la

za el portafolio completo de Chevrolet. Además tenemos nuestra

camioneta más inteligente del mercado, y del nuevo Camaro,

sucursal en avenida La Dehesa, que es el emblema de la línea

la leyenda de nuestra marca Chevrolet”, anuncia el Gerente de

Premium Chevrolet. A un costado se encuentra nuestra Sucursal

Coseche en Concepción y Chillán.

Integral de OPEL, que cuenta con los más altos estándares de ca-

Y añade: “Si tuviésemos que resumir la experiencia de comprar un Chevrolet diríamos que no se trata sólo de adquirir

lidad y diseño, pensada en satisfacer las necesidades de nuestros exigentes clientes de esta marca alemana”.

un automóvil, sino de una oferta integral y única del mercado

En regiones Coseche se encuentra en Rancagua, Curicó,

automotor chileno. Son excelentes productos, tienen una muy

Chillán, Coyhaique, locales a los que se suman las sucursales

buena relación precio-producto y una garantía de cinco años o

de Concepción, en O’Higgins 36, Paicaví 2937 y Coseche Mall

120.000 kilómetros”.

Plaza Bio Bio con sus dos Marcas Chevrolet y Opel.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Nosotros te FORMAMOS

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



La entidad sigue apostando por un país industrializado, basados en la convicción de que la industria es un motor de desarrollo.

Isabel Vasquez, Marcelo Fuster, Olga Salas, Manuel Vega y Elizabeth Silva.

ASIMET

75 años impulsando a las empresas y a los empresarios Reconocida como un lugar de encuentro empresarial que

quez, señala: “Hoy, la diferencia entre las empresas la hacen

brinda apoyo especializado a los empresarios para el constan-

las personas, todo lo demás se puede adquirir. En este punto

te perfeccionamiento de su gestión en el ámbito tecnológico,

es clave la capacitación, y ASIMET cuenta en la Región con

legal, de recursos humanos y apertura de negocios, ASIMET,

un OTEC, una OTIC y una empresa de Asesorías al servicio

en sus 75 años de vida, se ha vuelto un socio estratégico para

de sus socios”.

diversas compañías nacionales.

Elizabeth Silva, gerente de la OTIC, asegura que en estos

En un nuevo aniversario, la entidad recuerda la visión de

meses ha habido bastante demanda, “las empresas se han

Américo Simonetti, encargado de la Asociación en la década

dado cuenta de que un trabajador motivado es mucho mejor

de los años ‘50, cuando su fin no era otro que apoyar el desa-

que aquel que se siente obligado a hacer su trabajo, y que,

rrollo incipiente de la industria metalúrgica y metalmecánica.

finalmente, la capacitación mejora la productividad”.

Marcelo Fuster, su actual gerente general, comenta que esa visión continúa. “ASIMET sigue apostando por un país industrializado, pues estamos convencidos de que la industria es un motor de desarrollo, es la carretera paralela a la minería”.

En este sentido, ASIMET dedicó noviembre a fortalecer la relación con sus socios, impartiendo instancias enfocadas al cuidado del capital humano, puntualmente con charlas sobre prevención de enfermedades laborales. Manuel Vega, expositor del departa-

Y es pensando en esto que ASIMET focaliza su apoyo en brin-

mento de Salud Ocupacional de la ACHS Concepción, comenta que

dar y gestionar charlas de prevención, legislación y capacitación.

la labor de las empresas debe centrarse tanto en los productos y

“Las empresas exitosas son las que apuestan por la inversión, la

metas, como en el resguardo de sus trabajadores. “Es más caro

innovación, el emprendimiento y la búsqueda de nuevos nichos

atender las enfermedades laborales que prevenirlas, por lo que es

de mercado, pero también aquellas que tienen un capital humano

vital que la prevención se instale en la cultura de las empresas”.

debidamente capacitado y cuidado. De ahí nuestra gran alianza con entidades como la Asociación Chilena de Seguridad”.

Capacitación permanente

En tanto, Ciro Delgado, gerente zona sur ACHS, junto con destacar la labor de ASIMET, comentó que son socios estratégicos. “Nuestro desafío es involucrar a las gerencias en el tema preventivo y, hasta aquí, se ve una excelente disposición para participar”.

Gracias a las OTEC y OTIC con que cuenta, ASIMET logra

ASIMET proyecta, a futuro, un aumento en su número de so-

cumplir su objetivo y desarrollar instancias de apoyo a sus

cios, lo que demostraría a la autoridad la necesidad de creer

socios. En la región del Biobío, y en vista de las necesidades

en la industria. Así lo afirma Marcelo Fuster: “Nuestro sueño

de los socios de la zona, abrió hace doce años una sede de la

es tener empresas que, con capitales nacionales o extranje-

OTIC, y desde junio de este año están presentes con el OTEC

ros, con nichos de mercado internos y externos, sean capaces

y la empresa de Asesorías. La gerente de la OTEC, Isabel Vás-

de dar a Chile otra carretera de desarrollo”.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Servicio de Ginecología, Obstetricia y Neonatología

Hospital Clínico del Sur abrió nueva Unidad de Maternidad Con una vasta experiencia profesional, un equipo de primer nivel y médico gineco obstetra en Servicio de Urgencia las 24 horas.

Históricamente, el Hospital Clínico del Sur (HCS) siempre es-

respectivos equipos de alta tecnología. Además, cuenta con

tuvo relacionado con la atención traumatológica. Sin embargo,

una sala de Parto Integral. “La paciente no se traslada en nin-

hoy se presenta con una completa Unidad de Ginecología, Obs-

gún momento, es decir, tiene su preparto, parto y puerperio

tetricia y Neonatología, servicios que se distinguen por su cali-

en el mismo lugar, con las condiciones necesarias para cubrir

dad profesional, infraestructura y equipamiento de primer nivel.

todo el proceso”, explica el especialista.

El Médico Jefe del Servicio Obstetricia y Ginecología, Lionel Correa

También se modificó la sala de ingreso, permitiendo que la

Salgado, expresa que “hemos incorporado instrumental e infraes-

paciente llegue a un lugar especialmente acondicionado para

tructura idóneas para instalar estos servicios. Nuestro primer ob-

atender sus urgencias ginecológicas. “En el primer piso tene-

jetivo fue modificar los espacios para acomodarlos de acuerdo con

mos la Sala de Urgencia, que fue implementada con mesas,

las necesidades de sus especialidades. De esta manera, las nuevas

monitores, lámparas y ecógrafos; en el segundo nivel se en-

unidades del HCS cuentan con equipos e infraestructura que lo dis-

cuentran las salas integrales y los pabellones, y en el cuarto

tinguen notoriamente de otros recintos de la Región del Biobío”.

piso, las salas de hospitalización”, detalla el Dr. Correa.

Exclusividad

Infraestructura de primera calidad

De acuerdo con el Dr. Correa, el Servicio de Obstetricia y

Según el Médico Jefe del Servicio de Neonatología del HCS, el

Ginecología tiene para su uso exclusivo dos pabellones y sus

Dr. Harry Landerer Christophers, “en nuestro Servicio se adqui-

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

rieron equipos únicos en la Región del Biobío. Por ejemplo, contamos con incubadoras, cunas con calor radiante y otras especiales para procedimientos a niños que requieren mayores cuidados, por presentar alguna patología de mayor complejidad”, explica. El profesional agrega que “entendemos que lo más preciado para una familia es la llegada del recién nacido. Y, velando por este principio, es que queremos que las madres se sientan felices, que tengan una atención en que prime la calidad humana, que sea personalizada, y que tengan la seguridad de que su hijo o hija recibirá la atención que necesite, sin lugar a dudas”. Acorde con este planteamiento, el personal que trabaja en cada uno de los nuevos servicios del HCS cuenta con una vasta capacidad profesional. Así lo confirma Fabiola Yáñez, Coordinadora del Servicio de Obstetricia y Ginecología, quien comenta la importancia de contar con un personal capacitado y con experiencia.

En primera instancia, la futura madre ingresa con todas las indicaciones que su médico le ha entregado. Llega con su marido o el acompañante que ella desee incluir en este proceso. Luego, la paciente es atendida por una matrona y un técnico paramédico, quienes toman sus signos vitales, le hacen un examen obstétrico y una encuesta. Mientras tanto, ya se ha tomado contacto con su médico tratante, quien de inmediato entrega las indicaciones de cómo proceder. En caso de no poder ubicar al médico tratante, y que no exista un remplazante que él haya designado, el Servicio de Urgencia cuenta con un médico residente preparado para atender este proceso. Mientras, la mamá es atendida en la Sala de Parto Integral, don“El Servicio se ha creado pensando en las necesidades de la

de, tras dar a luz, queda en reposo alrededor de dos horas con el fin

población femenina de la Región del Biobío. Si bien existe la

de que concluya su puerperio inmediato. En esta etapa, la matrona

atención en estas especialidades en otros recintos de salud, el

que la acompañó desde un inicio, la controla en todo momento.

HCS es una alternativa en donde el profesionalismo y la calidad humana son primordiales, sobre todo pensando en ese momento tan importante como es el dar a luz”, afirma la matrona.

Calidad en su servicio Instalaciones completamente nuevas, equipos seleccionados por los jefes de las especialidades, quienes reclutan personal-

Un parto integral

mente a cada uno de los miembros de sus servicios, son parte

Gracias a su experiencia y larga trayectoria, cada una de las

de las acciones “que convierten al Hospital Clínico del Sur en

matronas que se desempeñan en el área de maternidad y neona-

un recinto de primera categoría en el medio regional”, sostiene

tología del recinto de salud, desarrolla y aplica técnicas que cier-

Fabiola Yáñez, agregando que otra de las condiciones diferen-

tamente benefician el proceso de parto de la paciente. “Nosotras,

ciadoras que presenta la Clínica es que se rige y cumple norma-

como matronas, sabemos, como parte de nuestra formación, lo

tivas que velan por la seguridad de sus pacientes y también de

importante que es fortalecer el apego entre el recién nacido y la

su personal. De esta manera “como equipo nuevo, continuamos

mamá, a quien orientamos tanto en este tema de la vinculación

la línea de calidad y compromiso con los pacientes que el HCS

con su bebé, como en otros más técnicos”, comenta.

ha mantenido desde que comenzó a funcionar como tal”. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Prevención de Riesgos es hoy uno de los programas de estudio con mayor demanda del sector productivo, lo que genera altas remuneraciones y buenas ofertas laborales y de desarrollo profesional.

Área Procesos Industriales de INACAP

Fuerte trabajo en la comunidad la destaca como líder del área de Prevención de Riesgos

je fuera del aula, “por lo que los alumnos aprovechan los convenios con empresas e instituciones que tiene INACAP, para relacionarse tempranamente con la industria regional, efectuando visitas, prácticas, mediciones en terreno, proyectos de títulos aplicados a la necesidad de empresas, o participando en actividades

Carmen Gloria Belmar, Directora del área de Procesos Industriales.

de ayuda a la comunidad”. Es así que para el Simulacro de Terremoto y Tsunami del pasado 15 de octubre, organizado por la ONEMI, con el propósito de generar cultura preventiva y de autocuidado en situaciones de emergencia, INACAP, y sus carreras de Prevención de Riesgos,

El creciente interés por estudiar Prevención de Riesgos es

participó en calidad de evaluador del proceso, a través de 220 es-

producto de las necesidades actuales del sector productivo,

tudiantes en diversas zonas de las comunas de Talcahuano hasta

donde las empresas deben contar con sistemas eficientes de

la península de Tumbes, San Pedro de la Paz, Penco y Lirquén.

gestión en seguridad y salud ocupacional para proteger a sus

Esta acción permitió poner en práctica las destrezas y conoci-

trabajadores, a su entorno y su infraestructura. Por otra parte,

mientos técnicos adquiridos, para analizar el comportamiento de

asociado al cumplimiento de la normativa legal vigente y con

la población frente a una evacuación, identificar deficiencias de

la entrada en vigencia de la Ley N° 20.123, que regula el traba-

infraestructura y señalética asociada a los planes de emergencia

jo en régimen de subcontratación y que obliga a las empresas

y relacionar el contenido teórico con prácticas en terreno, lo que

(dependiendo del rubro) a contar con expertos en prevención de

motivó a los estudiantes respecto a su futuro laboral.

riesgos por faena, así como, catástrofes como el Terremoto del

Actividades como la anterior, a juicio de la directora de carre-

27/F, accidentes laborales de connotación nacional como el de

ra, “permiten vincular a los estudiantes con diversas realidades,

los mineros en el Norte de nuestro país, ha generado una mayor

tanto en organismos estatales, entidades fiscalizadoras, mu-

valoración de la sociedad por la seguridad y por consiguiente

tualidades y empresas de la zona, donde los alumnos refuerzan

una creciente demanda de profesionales de esta especialidad.

sus conocimientos mediante prácticas en terreno y se nutren

En INACAP Concepción-Talcahuano, la directora del Área Procesos Industriales, Carmen Gloria Belmar, comenta que

de la experiencia de profesionales consolidados. Este es el sello del Prevencionista de INACAP”, finalizó.

Ingeniería en Prevención de Riesgos, Calidad y Ambiente, así como Técnico en Prevención de Riesgos, son carreras acreditadas hasta abril del 2018, reconocidas y consolidadas en el sector

Nuevo programa

productivo, donde se trabaja en el fortalecimiento de las com-

El nuevo programa semipresencial 2014 de Prevención de Riesgos

petencias del sello del alumno INACAP: dominio de la especia-

contiene las mismas asignaturas y horas del programa presencial y la

lidad, compromiso, capacidad emprendedora y autogestión, con

diferencia principal es que el alumno realiza parte importante de sus

el objetivo de potenciarlos como líderes en las organizaciones

asignaturas de manera asincrónica, con clases tres veces a la semana.

donde se inserten, y que esto les permita el involucramiento y

“Este programa de estudio está dirigido a alumnos-trabajadores en jornada

compromiso de sus trabajadores con la Gestión de Riesgos. Carmen Gloria Belmar agrega que ambas carreras consideran dentro de sus actividades curriculares ambientes de aprendiza-

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

vespertina, con poco tiempo para dedicarle a los estudios en una jornada presencial de lunes a viernes, debido a que estos programas tienen al menos el 38% de sus asignaturas on-line”, concluye Carmen Belmar.

Aproveche precios de lanzamiento Torre B

Próxima entrega Primera Etapa

“Las imágenes contenidas en esta publicación fueron elaboradas con fines ilustrativos y todas las dimensiones son aproximadas, no constituyen, necesariamente, una representación exacta de la realidad. Su único objetivo es mostrar una caracterización general del proyecto y no cada uno de sus detalles. Lo anterior se informa en virtud de lo señalado en el número 5 del Artículo de la Ley Nº19.472.”

Oficina de Ventas:

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Con 94 años de experiencia y tradición, es la única carrera de Odontología del país acreditada por siete años. Además, cuenta con moderno equipamiento y excelencia académica, posicionándose como la mejor opción para el desarrollo de los futuros profesionales de la salud.

94 años de liderazgo

Facultad de Odontología de la UdeC forma a profesionales integrales

Marcando la diferencia El Decano, Alex Bustos, señala que los alumnos de la UdeC egresan con un sello de responsabilidad social característico. “Ellos tienen muy claro que la Odontología es una profesión de servicio. Formamos verdaderos profesionales de la salud, con competencias y actitudes al más alto nivel, pero también con responsabilidad, sensibilidad social y empatía”, afirma. Los 507 estudiantes de pregrado pueden desarrollar sus capacidades en un entorno que propicia la cultura, cursando muchas asignaturas electivas, en diferentes ámbitos y contando con la posibilidad de acceder a programas de intercambio internacional con universidades de Latinoamérica y Europa, y a un semestre de internado en campos clínicos fuera de la Región.

Excelencia académica Una de las grandes fortalezas de esta carrera es su recurLas competencias y actitudes transversales son el sello que

so humano. Alineados con las exigencias de la Universidad de

distingue a los egresados de la Facultad de Odontología de la

Concepción, los docentes de la Facultad de Odontología crea-

Universidad de Concepción. Con 94 años de existencia, esta

ron un proyecto para sextuplicar la cantidad de académicos

Facultad proporciona a sus alumnos ventajas cualitativas

doctorados en los últimos diez años, llegando a tener en la

como su certificación sanitaria como centro clínico.

actualidad dos cohortes -con 10 académicos cada una-.

Es la única carrera de Odontología en el país con 7 años de

En este contexto, gracias a un convenio existente entre la Uni-

acreditación -la máxima en Chile-, y contempla un programa

versidad de Concepción y la Universidad Nacional de Córdoba,

de cinco años, más un semestre de internado, a diferencia de

en Argentina, y luego de cinco años de preparación, se comen-

los seis años que, en general, ofrecen las otras casas de estu-

zaron a ver los primeros resultados. Siete académicos más de

dio. “El estudiante tiene un año menos de pago de matrícula,

la Facultad de Odontología alcanzaron la distinción de Doctores

lo que, además, se traduce en una ventaja económica. Conse-

en Odontología: la Dra. Marta Ruiz, el Dr. Blas Galdames, la Dra.

guimos en menor tiempo los mismos o mejores resultados, a

Carmen Oyarce, el Dr. Carlos Araya, la Dra. Marcela Mendoza,

menor costo”, sostiene el Vicedecano, Mario Aguirre.

el Dr. Homero Flores y el Decano, Dr. Alex Bustos

Ochenta son los alumnos que ingresan cada año a esta carre-

"Aspiramos a que nuestros académicos tengan una especialidad,

ra, que contempla en su infraestructura 125 unidades dentales

una maestría y un doctorado, estamos trabajando en cruzar todas

destinadas exclusivamente a pregrado, lo que garantiza que no

estas variables. Es una apuesta a largo plazo que tiene que ver con

existen limitantes de este tipo para los estudiantes. Agrega que

tener una óptima calidad de profesionales odontólogos. Aquí hay

el 78 % de los estudiantes de esta Facultad no se atrasan, ter-

estabilidad laboral, se puede desarrollar la docencia, compatibili-

minando en los cinco años y medio que dura la carrera.

zándola con la vida privada y familiar”, dice el Decano.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Claudia Catalán vicecampeona del vigésimo Campeonato Mundial de Atletismo Máster en Brasil:

“Sentir el apoyo de los chilenos en todo momento fue increíble” Contra la humedad y el calor de Brasil, una chilena se encumbró entre las mejores del mundo. Claudia Catalán, sampedrina, de 50 años, conquistó el segundo lugar del Campeonato Mundial de Atletismo Máster en la media maratón. Los 21 kilómetros que Claudia recorrió el pasado domingo 27 de octubre la posicionaron en el podio de la prueba en la que participaron más de 600 competidoras, “muchas de ellas con un físico extraordinario y con mucho más entrenamiento que yo”, recuerda la corredora.

Con sólo cinco meses de entrenamiento logró subir al podio en Porto Alegre. Su próximo desafío es el Mundial Máster de Lyon, Francia, en 2015.

Esto a raíz de los poco menos de cinco meses que lleva de entrenamiento, tras decidir volver a la competencia el pasado primero de mayo, fecha en la cual se comenzó a gestar su participación en el Mundial Máster de Atletismo, incentivada por su hermano y entrenador, Pedro Catalán. “La Corrida del Trabajador en Lenga fue el momento en el que me di cuenta que puedo competir con gente más joven que yo, y fue en ese momento cuando mi hermano Pedro me motivó para conseguir la marca para ir al mundial”.

los 10 mil metros, salí sexta así es que estoy feliz”, declaró. Después de esa prueba quedó con algunos dolores y fatiga, pero el trabajo de recuperación junto a su entrenador fue fundamental para afrontar los 21 kilómetros de la media maratón. Así llegó el día por el cual entrenó durante los últimos meses, y la humedad y el calor fueron grandes factores. “En la noche tuvimos una tormenta, pero ya durante la carrera el calor era

Tras lograrlo, la atleta sampedrina e instructora de spinning

tremendo y la humedad era asfixiante por lo que me deshidraté

puso todo de su parte para hacer un buen papel en Porto Alegre,

bastante, pese a que había varios puntos de apoyo”. Así y todo,

sede de la cita planetaria. No obstante, sus expectativas no eran

la estrategia pensada para la carrera dio resultados y las ex-

las más altas, considerando el tiempo de entrenamiento que

pectativas con miras al desenlace de la competencia crecieron.

lleva en relación con otras competidoras que viven de ello. “Mi intención era estar entre las ocho primeras, que es equivalente a meterse en una final, y en la primera prueba que corrí, la de

“Estuve siempre atrás de una sudafricana, que era una de las favoritas, y en el kilómetro 13 la pasé y de ahí me quedaba una brasileña. Cuando restaban tres kilómetros logré superarla y ahí supe que estaba en el podio, no sabía el lugar, pero tenía la certeza de que estaba entre las mejores”. El resto de la carrera corrió pensando en su familia, en especial en su hermana fallecida, y ya sobre la meta la emoción la embargó al ver a tantos chilenos que con el típico “ceache-i” la alentaron y le llevaron una bandera con la cual subió al podio. Finalmente, la atleta, no perdió la oportunidad de agradecer a quienes la apoyaron y fueron fundamentales a la hora del viaje. “Estoy tremendamente agradecida de Clínica Universitaria San Pedro, Geocronos y Liem Ingenierías Ltda., quienes confiaron en mí y financiaron el viaje que me permitió competir en Brasil”. Por ahora, Claudia ya piensa en nuevos desafíos, planteándose como meta, el próximo Mundial Máster de Lyon, Francia en 2015.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Cómo nos damos

el lujo

Cuesta hablar de lujo. No por un asunto de estilo, de dinero o de placer. Es porque

muchos lo asocian con lo banal y más superficial de la sociedad. Esos aspectos, por lo menos en esta zona terremoteada y castigada con altos índices de pobreza, eran un pésimo síntoma poscatástrofe. Pero algo pasó. El cataclismo disparó las ventas de las marcas lujosas, cada vez más gente quiere disfrutar el prestigio de una marca y demostrar que sí puede llegar a gozar como lo hace un sector privilegiado. Los expertos le llaman “la democratización del lujo” y dan las señales de porqué esta tendencia nos marca y nos predispone al consumo. Por Carola Venegas | Fotografías Alejandra Manríquez.

a misma mujer con quien hablaba hace unas horas está ahora en BBC Mundo. Y se explaya sobre el mismo tema que pusimos en la mesa de conversación. Cristina Garrido Salazar es la directora de Portal Premium Chile y está analizando el

Vestir una prenda de diseñador, llevar las notas de un perfume sofisticado, firmar con un lápiz especial y subirse en un auto de vanguardia es parte de un mundo que parecía lejano hace unos 20 años. Cristina Garrido explica que en ese entonces nuestro país recién despertaba de condiciones económicas adversas y un sistema político antidemocrático. Lo que comenzó tímidamente hoy es ya una tendencia en alza.

Mercado del Lujo en Chile. Un nego-

“Originalmente el lujo se creó para las clases aristocráti-

cio que crece a pasos gigantes, que

cas. Ellos tenían el poder económico y consumían el lujo. En

mueve más de 15 millones de dólares anuales, y que conso-

el ámbito nacional fueron familias muy adineradas del siglo

lida a nuestro país como uno de los más relevantes en Lati-

pasado que viajaban por el mundo, conocían estos productos y

noamérica. Se dice que Santiago ya desplaza a Sao Paulo y a

los traían a Chile. Fue una evolución. Tuvimos una época his-

Buenos Aires, y que las condiciones de nuestra economía son

tórica, como la época del salitre, donde llegó mucho dinero a

la promesa que seduce a las marcas exclusivas que vienen a

Chile. Se construyó un tren de lujo para un grupo de personas

desembarcar a la capital.

que gozaba de una economía floreciente”, enfatiza la experta. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Sergio Carrasco, jefe de la marca Audi en Salazar Israel.

A pesar de lo anterior,

cia de cosas no necesarias”. Suena frívolo y banal. Sobre todo

esta larga y angosta faja

en un país criticado por la distribución de la riqueza y más en

de tierra no recibió una

una zona como la nuestra, mártir, donde aún abundan los fan-

herencia muy potente

tasmas del terremoto y del tsunami.

en cuanto a apreciar el lujo. Sin embargo, con el avance de las comunicaciones y los accesos a la información global se despertaron los ape-

Ese hecho generó una conducta paradójica en el mercado de la Región del Biobío. Curiosamente se dispararon las ventas de productos catalogados como lujosos y quizás donde más se observó la tendencia fue en el sector automotriz.

titos, la gente comenzó

Tras el terremoto

a aspirar hacia el con-

Sergio Carrasco, jefe de la marca Audi en Salazar Israel de

sumo de productos más

Concepción, explica que el salón de ventas Audi, que hoy se

caros y que, más allá de

ubica en Chacabuco con Angol, esperaba abrir en esta zona

lo necesario, entregan

a principios de marzo de 2010. El terremoto tardó su apertu-

una experiencia de per-

ra, pero que de ahí en adelante la venta de estos vehículos se

tenecer a otro mundo.

mantiene en subida. “Vendimos los primeros autos en abril de

“La época que marca un cambio en la estructura sociológica

ese año y el efecto que provocó el terremoto nos hace pensar

a nivel mundial fue la caída del muro de Berlín. La caída de las

que ‘el placer no quedó para después’. El comportamiento del

ideologías. Viene ahí un emprendimiento con las comunicacio-

mercado asombra, pues si bien el cataclismo era una señal

nes, Internet, el hombre siente que a través de estos medios

para que se privilegiara otro tipo de bienes, las ventas de estos

puede obtener muchísima información y comienza a conectarse

vehículos suben”, recalca el ejecutivo.

Cristina Garrido, directora de Portal Premium Chile .

con el mundo de una manera rápida. Se abren los mercados y

Una historia parecida sucede con otras de las marcas de lujo

en Chile tuvimos un cambio de una dictadura a una democracia,

en el segmento automotriz. Eduardo Arriagada, gerente dea-

nos estabilizamos políticamente y eso hizo que nuestro merca-

ler Network, para BMW y Rolls Royce en Concepción, explica

do se ganara la confianza ante el mundo”, asegura la ejecutiva

que “desde el terremoto BMW ha tenido un desarrollo impor-

de Portal Premium Chile.

tante separando dos segmentos que van por carriles que son

Según el diccionario de la Real Academia Española, lujo es

los autos y motos. En la catástrofe muchos se dieron cuen-

“demasía en el adorno, en la pompa y en el regalo o abundan-

ta que tenían los ingresos y la capacidad de comprar un auto

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

que cumple nuestro eslogan ‘el placer de conducir’. Cuando se compra un BMW no sólo se adquiere un carro con alta tecnología, sino que definitivamente logras el gusto de conducir un vehículo que tiene las características técnicas que te hacen sentir emociones. Las motos se vendieron como nunca, para cruzar el puente, y pudiendo haberse comprado una moto de un valor menor los clientes prefirieron modelos de lujo, lo que más se vendió fue el modelo que llega casi a los 16 millones”. Entonces, la seguridad fue un buen pretexto para acceder a estos modelos. Plata había, interés de consumir también. Y los que saben dicen que una vez que pruebas las bondades de productos tan sofisticados como éstos es difícil volver. Eso es lo que deja claro Irene Mayer-Beck, directora de Publicidad del Duoc UC Concepción. “Debemos establecer qué es una marca de lujo, dado que muchas veces es considerado de lujo cuando es exclusivo y caro, pero eso varía según cada persona por su personalidad, sus aspiraciones y gustos. Lo que para unos puede ser un lujo, para otros puede ser un derroche, hasta de mal gusto. Por lo tanto, al adquirir un producto de una marca de lujo, lo que debería sentir una persona también va a variar según el esfuerzo que tuvo que hacer para lograrlo, puede ser que para cierto segmento de la sociedad sea un desde y para otros es la meta”.

La democracia del lujo

que va a buscar la cartera Louis Vouiton, que cuesta 500 mil pesos, o una Carolina Herrera que vale del orden de los 200 mil pesos. Es la oportunidad de comprar un lindo ejemplar y de sentir el placer de disfrutar un producto que antes lo veía muy lejano. Quizás no van a comprar una billetera de 10 millones de pesos, pero sí otros artículos que le permiten acceder al glamour. Chile no es una sociedad pareja. Sabemos que las diferencias son enormes entre una clase social y otra. El consumidor de lujos es muy variado y los objetivos por el cual él busca un cierto consumo son muy variados. En base a la democratización del lujo, el dinero ha ido cambiando. “Te voy a dar un ejemplo bien claro. Hay personas que quieren conectarse con una frecuencia del ambiente donde se mueven y donde son valorados ciertos productos. Una secretaria que labora en un lugar donde hay mucho recurso económico, donde la jefa usa un cierto tipo de zapato, una blusa de ciertas características, una cartera de diseñador, reconoce estos productos desde un punto de vista estético. Ella también quiere posicionarse en un contexto de pertenencia con ese mundo. Es lograr una conexión con la autoestima, de decir yo también pertenezco a este segmento. Pero no sólo como una mirada clasista, sino con el apreciar el valor verdadero de un producto así”, enfatiza Cristina Garrido. Chile no es una sociedad glamorosa, porque no hemos teni-

La evolución de lujo comenzó hace 17 años con la llegada de las primeras marcas. Es un mercado que ha ido creciendo y se manejan más de 200 en el país. Hay momentos en que el mercado ha estado bastante bien y hay otros en que por las crisis económicas mundiales rebotan en nuestro país más tarde, pero también hay una conducta. El consumidor de lujo cambia con estas crisis con respecto al mercado. Chile es hoy una plataforma importante para las grandes marcas que quieren venir a América Latina y que encuentran en Chile estabilidad económica, política y también un consumidor que está adquiriendo muy fuertemente. Nosotros sabemos que en Chile el retail se lleva el gran consumo, pero también las marcas de lujo han ido posicionándose dentro del mercado nacional y eso ha hecho que el consumidor vaya descubriendo nuevos productos. El primer producto aspiracional para una persona que empieza a tener un poder adquisitivo alto es el

Eduardo Arriagada, gerente dealer Network, para BMW y Rolls Royce en Concepción.

automóvil. “En Chile tenemos todas las marcas de automóviles. Gracias a la educación y a la evolución -pues cuando estudias y tienes la posibilidad de tener una carrera y un trabajo- empiezas a tener un poder adquisitivo

do dinastías ni grandes familias. Pero sí hay ciertos eventos en

que te da la posibilidad de un cambio de vida. Es ahí donde entra a

los que las personas se pueden mover y expresar que se tiene

jugar el concepto de democratización del lujo”, acota la ejecutiva

buen gusto o refinamiento. Esa mirada demuestra cultura.

de Portal Premium.

Llegar a una entrevista bien maquillada, bien vestido, con un

El lujo apunta a mantener una distancia de una clase social

buen perfume y pequeños detalles, esto te hace más seguro y

que busca diferenciación, pero hoy se observa una llegada de

te da un plus. El lujo crea una pequeña sensación de desarro-

un cliente más masivo que también entra en este consumo. Las

llo y crecimiento personal, dicen los expertos en la materia.

marcas diferencian y diversifican su oferta y dan en el gusto del

Irene Mayer-Beck explica que la finalidad de quien busca una | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Eliot Cuevas, gerente comercial de Salazar Israel, junto a ejecutivos de ventas de automóviles premium de la compañía.

chaqueta. Es un aprecio íntegro por la sofisticación. “De pronto no se habla de lujo, pues existe un pudor respecto a hablar de eso. Nuestro clientes prefieren hablar de seguridad, pero, qué va, se está subiendo a un BMW”. El ejecutivo de la marca alemana insiste en que en Concepción existe un comportamiento atípico al mercado, pues tiene una venta promedio de la gama más alta. “Nuestro fuerte está en la serie X y en la versión diesel de los autos, por lo tanto, estamos hablando de la mitad hacia arriba”, afirma, explicando que son autos cuyo precio de entrada bordea los 14 millones y llegan a los 200. Tienen también la representación de Irene Mayer-Beck, directora de Publicidad del Duoc UC Concepción.

Roll- Royce y allí un auto parte en los 250 millones de pesos. En regiones se han vendido siete en el año. Los compradores

de estas marcas es ser reconocido como un individuo que puede “darse ese lujo” y si puede, podría ser la llave que lo lleve a ingresar a ciertos círculos, clubes o redes. “Las marcas de lujo han existido siempre, pero antiguamente la cultura chilena consideraba que la elegancia o el estatus debía manejarse con un bajo perfil para ser considerado elegante, muchas veces el saber que era de lujo o no, venía por tradición familiar o por la posibilidad de viajar. Ahora que vivimos en un mundo más globalizado el conocimiento de las marcas de lujo se ha abierto y el acceso también, gracias al crédito. Por lo tanto, las marcas de lujo, dado que no son tan rentables porque su nicho de consumidores es pequeño, pero el mercado aspiracional es infinito, han optado por tener una mayor gama de productos con precios más accesibles, y también han aumentado sus puntos de venta”.

Subiendo el perfil

de esta marca visitan el showroom en Santiago y viajan con los gastos pagos por parte de la concesionaria. Eliot Cuevas, gerente comercial de Salazar Israel, explica que el comportamiento de los clientes de autos de arriba de 50 millones, en general, se divide en dos. “El primero posee autos de este valor por mucho tiempo y, por tanto, ya está acostumbrado al lujo. Sólo va monitoreando las nuevas tendencias y modelos que lo hacen estar a la vanguardia de lo más actual. Y el segundo cliente es el que pasa de autos de 20 a 30 millones, lo que se conoce como el fin de la transición de auto de segmento alto, para pasar derechamente a autos de lujo y de valor sobre los 100 mil dólares. Son empresarios, ejecutivos o directores del más alto nivel, y personas que no tienen el perfil anterior, pero que poseen patrimonio importante y quieren darse el gusto de su vida. Lo que sí se repite en todo estos clientes es el nivel de conocimiento del producto. Son clientes que por lo general conocen hasta el más mínimo detalle de la unidad por adquirir”.

Eduardo Arriagada dice que el que llega a preguntar por un

El gerente automotriz explica que desde hace aproximada-

BMW tiene toda un aura de estilo. Un buen reloj, un maletín, su

mente 10 años se empezó a vislumbrar el despegue del lujo en

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

la fecha con crecimientos sobre la media. Hoy el lujo está alrededor del 4 por ciento de la participación nacional y con una proyección de duplicarse en los próximos 6 años”, estimó. “En Salazar Israel hemos vendido varios autos en el rango de los 80 millones y más de 30 autos en dos años sobre los 50 millones. Hoy tenemos autos en stock para venta inmediata sobre los 110 millones, ya sean deportivos, sedanes o SUV. Lo anterior es sin considerar unidades, que se pueden configurar a pedido que superan con creces esos valores”, indicó el gerente.

Más exigentes En el ámbito inmobiliario también se ha vivido este despertar Ricardo Unda, gerente comercial de Aitué.

de lo lujoso en el Gran Concepción. Aunque no es comparable con lo que se vive en Santiago o en la Quinta Región, hay pro-

Chile de estos tipos de autos influenciado por la desaparición

yectos inmobiliarios, fundamentalmente departamentos, que

del impuesto al lujo y los índices de crecimiento y estabilidad

llegan al millón de dólares, como es el caso del proyecto que

del país. “Sin embargo a mediados del año 2008 hubo un de-

realiza la constructora Bravo en la Quinta Junge, en Pedro de

caimiento, producto de la situación mundial de desaceleración,

Valdivia. Sus propietarios explican que sus clientes son de un

nuevamente se retoma el rumbo muy fuerte desde el 2010 hasta

perfil muy especial, que aprecian la tranquilidad y la discreción.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



sus terminaciones interiores y de espacios comunes materiales nobles como madera y piedra. Además posee detalles como una membrana aislante de sonido entre pisos. El proyecto cuenta con la totalidad de sus estacionamientos subterráneos y un circuito de circulación peatonal interno que conecta en un corredor lleno de estilo y buen gusto a los dos edificios. Siguiendo estándares europeos la canalización de gas llega a una central térmica que provee de servicio de agua caliente a los departamentos, garantizando máxima seguridad al omitir canalización interior en los edificios. Todo eso con un paisajismo con cuidados detalles y la ubicación más valorada de la Península de Andalué.

El placer de viajar Otro de los aspectos en que se refleja el buen pasar económico es en la posibilidad de realizar viajes. Ximena Gómez, de Turismo Dorado, perfila cuáles son los destinos de sus pasajeros Premium. “Hay dos tipos de pasajeros. Primero la gente a la que le gusta el Ximena Gómez, de Turismo Dorado.

Caribe y que busca aunque sea el mismo destino todos los años la calidad del viaje y de los hoteles, ya sean nuevos o remodelados. Ellos quieren que tengan más opciones de lujo y pueda aportarle

Del orden de las 11 mil UF son los departamentos que desa-

mejores distracciones. Hay quienes se repiten Punta Cana todos

rrolla en la Península de Andalué la constructora Aitue. Ricardo

los años, vuelan en clase ejecutiva, y por otro lado buscan el hotel

Unda, gerente comercial de la inmobiliaria, señala que “en-

que esté o recién renovado o recién construido, porque siempre

tendemos como proyectos de lujo a aquellos que están enfo-

ofrecen cosas nuevas y un servicio más personalizado. Si son adul-

cados a satisfacer las necesidades de un segmento cada vez

tos, prefieren hoteles que no tengan niños. Puede ser el Caribe o

más exigente, que quiere más y mejores espacios, cargados de

el norte de Brasil. En general los altos ejecutivos piden que tengan

atributos diferenciadores como terminaciones sofisticadas en

canchas de golf en excelentes condiciones. Por otra parte están

materiales nobles y tecnología, pero que además están insertos

los destinos más exóticos que también se pusieron muy de moda,

en barrios o lugares de alta plusvalía. En ese sentido contamos

como África. Los pasajeros buscan aquí ver animales y también

con tres productos en esa línea en la Región del Biobío: Mirador

conocer las etnias de estos lugares. El otro destino que se está

Lonco Parque; Andes Chillán, por su ubicación de lujo a pasos

tomando mucho es Dubai, ciudades ricas y que tengan una belleza

de las canchas de ski, y Edificios Peumayén, inserto en lo mejor

de la naturaleza en forma cercana. Aprovechan de ver cómo fun-

del barrio Península de Andalué, en San Pedro de la Paz”.

cionan esta ciudades de altos niveles de dinero y opulencia y, a la

Estos tres se ubican en lugares estratégicos. No sólo cuentan con vistas privilegiadas a ríos, ciudades, lagunas y parques, ade-

vez, están rodeados de islas, van unos días a conocer y luego a descansar a lugares paradisíacos”.

más se insertan amigablemente con estos espacios integrándolos

La duración de los viajes son entre siete y 15 días y el período

como un elemento valorado, a lo que se suma la calidad construc-

más frecuente es enero y febrero. En el viaje de vacaciones en

tiva, estilo, diseño de vanguardia y uso inteligente de los espacios.

general tratan de abarcar a las familias, por ejemplo, en los

Ricardo Unda dice que es un público muy selectivo, que privi-

cruceros. Principalmente los destinos más lujosos son al Me-

legia los detalles. Por una parte hay profesionales jóvenes con

diterráneo y se da mucho que el ejecutivo más adulto invita a

altos ingresos que están formando familias, y los seniors o

toda su gente, a sus hijos con sus esposas. Estos destinos lle-

nido vacío, todos buscan barrios exclusivos, tranquilos y con

gan a costar unos 6 mil dólares sin contar los pasajes aéreos.

entornos con atributos diferenciadores.

Piensa que es lujo. Quizás sí. Pero lo importante es que los

Uno de esos proyectos es Peumayén, en actual construcción.

entendidos indican que cada cual puede darse pequeños gustos

Su arquitectura no sólo ofrece vista a la laguna, sino que está

en su segmento. Gozar de los privilegios de una marca es po-

inserto en este entorno natural privilegiado. Precisamente para

sible para todos siempre y cuando se tengan claros los límites.

disfrutar mejor del paisaje es que considera ventanas, de la lí-

Para algunos el acceso es más fácil, pero fundamentalmente

nea superba, con menor perfilería para no obstruir la vista y una

la experiencia es la misma. Hay un gusto estético que se valora

terminación en folio madera en armonía con el entorno natural.

cada vez más y todos merecen sentirlo. Soñar no cuesta nada,

También como un aporte estético y sureño se consideraron en

pero tener la oportunidad de vivir un sueño es el verdadero lujo.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



FACEA UCSC

Renovación curricular, la base de una exitosa inserción laboral La inserción laboral temprana en las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor de la UCSC es parte de sus programas basados en competencias y resultados de aprendizaje.

A partir del año 2011, la FACEA-UCSC implementó nuevas mallas basadas en resultados de aprendizaje y competencias para las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor, gracias a un proyecto Mecesup. En estas carreras la competencia de trabajo en equipo permite lograr una ventaja competitiva en sus estudiantes. El curso Iniciación al desempeño profesional posibilita que el estudiante evidencie los aprendizajes logrados en los primeros semestres de la carrera, integrándolo a una organización que está en funcionamiento. Durante este proceso, debe desarrollar actividades concretas en áreas de negocio a nivel operativo relacionadas con la profesión, y acordadas previamente con un supervisor directo en la empresa, todo bajo la tutela de un académico. Esta actividad curricular se enmarca en un modelo que considera 4 etapas: Inducción, planificación, desempeño y cierre. Durante la primera versión, más de 30 empresas e instituciones han recibido estudiantes de tercer año, entre ellas Banco Itaú, Inmobiliaria Aitue y el Servicio de Impuestos Internos, entre otras.

te institución, dónde tuve una buena acogida, me sentí a gusto en la empresa. Trabajé en el Departamento de Cobranzas y Programas Médicos, aprendiendo actividades relacionadas con mi carrera y otras con el área de la salud”. Belén Escobar, estudiante de tercer año de Ingeniería Comercial, hizo su inserción laboral en Fundación Coanil. ”Para mí, la prepráctica fue una instancia que me permitió conocer anticipadamente la realidad del mundo laboral. Sin duda fue

Los estudiantes que vivieron la experiencia expresan estar satis-

una experiencia muy enriquecedora, sobre todo en valores.

fechos con su desempeño y agradecidos de la oportunidad que les

Estas vivencias fomentan aún más el gusto por mi carrera y

brinda su casa de estudios, como lo señalan en sus testimonios.

me demuestran que no me equivoqué de Universidad”.

Francisco Domínguez, de la carrera de Contador Auditor,

La inserción laboral se transforma en una excelente opor-

realizó su inserción laboral en la Clínica Sanatorio Alemán, “Mi

tunidad para que los alumnos puedan egresar preparados al

experiencia en el curso Iniciación al Desempeño Profesional

mundo laboral. Además de ser una instancia para reforzar sus

fue muy enriquecedora, realicé mi prepráctica en una excelen-

habilidades interpersonales.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Sector Lomas de San Sebastián

Te esperamos en: SALA DE VENTAS PROYECTOS VALLE BLANCO:

Calle Valle Trancura 1235 / barrio Valle Blanco, sector Lomas de San Sebastián, Concepción / Teléfono: (41) 24 68 034 HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Domingo y Festivos 10.30 a 14.00 hrs. / 15.30 a 19.30 hrs.

e-mail: ventas@vellatrix.cl

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Estaciones de trabajo urbanas llegaron a Concepción

Urban Station, disfruta trabajando de una manera diferente

Una propuesta eficiente para personas y empresas es la de este servicio que ofrece un espacio de primer nivel para trabajar sin necesidad de financiar instalaciones tradicionales.

A una cuadra de la Plaza de la Independencia, en la Torre Millenium II, en San Martín 553, funciona desde hace un par de semanas Urban Station.

Loreto Hirsch, coordinadora, y Teresa Iturra, Host.

Adolf Heller opera la franquicia de esta marca argentina, cuya propuesta es ofrecer un espacio de calidad y calidez para trabajar sin necesidad de costear una oficina tradicional. Urban Station está disponible para trabajadores, profesionales, empresas; todos los que necesiten trabajar sin ruido ni distracciones, con comodidades como mesas adecuadas a sus computadores personales, locker, banda ancha de alta velocidad, cabina para atender conferencias vía web o teléfono -sí requiere privacidad-, salas de reuniones, disponibilidad de toda la tecnología necesaria para el trabajo con plataformas virtuales (adaptadores, proyectores, auriculares) y servicio de coffee de cortesía. Adolf Heller enfatiza que Urban Station es un centro de negocios flexible respecto de los servicios, horarios e incluso tarifas. La

“Además del nicho de quienes ya estamos atendiendo, Urban Station debe estar en el pensamiento de empresas ubicadas en el casco urbano que sacrificaron sus lugares de reunión. Pueden realizar acá sus reuniones reservando al 2214708, o al correo concepción@urbanstation.cl. También podemos interesar a empresas de fuera de Concepción: Talcahuano, Coronel, Yungay, Yumbel, Arauco, Chillán, Los Ángeles y otras localidades, aquí tienen un centro de negocios”, indica Heller. Asimismo, están aptos para empresas que requieran realizar un proceso de selección de personal fuera de sus instalaciones, situación en la que se les proporciona el servicio de recepción de candidatos.

atención es entre 9 y 19 horas, de lunes a viernes, para el público

Las tarifas convencionales son a partir de $2 mil IVA incluido

general. Pero quienes tienen membresía acceden a ella en horario

la hora, lo que abarca el servicio de cafetería e impresión de

“24/7” porque Urban Station pasa a ser su oficina. Ya han llegado

hasta cinco hojas en blanco y negro.

emprendedores en fase temprana, empresas consolidadas y pro-

Las membresías son mensuales. Con entrada libre y uso ilimi-

fesionales independientes. Pero las posibilidades de servirse de un

tado o con asignación exclusiva de escritorio. Parten en $ 159,900

espacio como éste, en un punto estratégico en una región empre-

IVA incluido. Pero son valores referenciales porque los usuarios

sarial-comercial, como es Concepción, con bancos y notarías al

acceden con tarjetas de prepago de 10, 20 ó 40 horas lo que redu-

lado, con estacionamientos rodeándolo, son muy amplias.

ce el valor a unos $ 1.400 la hora, también con IVA incluido.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Informática y Telecomunicaciones de INACAP

Carreras para el mundo de hoy Andrés López, Claudio López, Mauricio Toro, Carola Venegas, y Juan Carlos Spichiger.

Hoy, las telecomunicaciones y sus múltiples aplicaciones forman parte de nuestro quehacer diario. Gracias a ellas accedemos a Internet, lo que nos permite estar comunicados, trabajar, estudiar y hasta jugar, además de acercarnos a sucesos que ocurren al otro lado del mundo con un sólo click. Juan Carlos Spichiger, director del área Informática, Telecomunicaciones y Diseño de INACAP Concepción-Talcahuano, explica que cada día el estudio de estas carreras cobra mayor relevancia, dado que la accesibilidad ha mejorado, permitiendo que más personas tengan la posibilidad de utilizar dispositivos que los introduzcan a la red y sus beneficios.

El área de Informática y Telecomunicaciones de INACAP Concepción-Talcahuano ofrece para el 2014 las carreras de Telecomunicaciones, Conectividad y Redes; Ingeniería en Telecomunicaciones, Conectividad y Redes; Ingeniería en Informática y Analista Programador en sus versiones presencial y semipresencial.

En este contexto, y en concordancia con la responsabilidad de su vinculación con el medio, el Área organizó, en conjunto con Movistar, un seminario que abordó las nuevas tecnologías disponibles. “La idea nació en respuesta a nuestra línea

mundo productivo, captando sus necesidades para orientar de

de trabajo que busca una fuerte vinculación con el medio, de

mejor forma la educación de los alumnos, de manera que pue-

trabajar en conjunto con las empresas líderes en el rubro y

dan integrarse satisfactoriamente al mundo laboral, realizar

mantener así actualizados a nuestros alumnos y docentes”,

pasantías y acceder a prácticas. “Hemos firmado convenios

comenta Juan Carlos Spichiger.

académicos con importantes compañías, como Cisco, Micro-

Esto se enmarca en el meticuloso trabajo de vinculación que INACAP está llevando a cabo con la finalidad de acercarse al

soft, Oracle y RedHat, que permiten a nuestros estudiantes mejorar sus conocimientos a nivel de experto especialista, obteniendo un plus adicional”, destaca, agregando que el modelo articulado de INACAP permite continuar estudios en la medida de las necesidades de cada alumno, obteniendo títulos técni-

Semipresencial: Una modalidad acorde a estos tiempos

cos, profesionales y universitarios en forma paulatina. El seminario, organizado en Concepción, contó con la exposición de Claudio López, gerente de Servicios de Redes de Movistar, quien se refirió al privilegio de asistir a la actual revo-

La carrera de Analista Programador, en su modalidad semipresencial, está orientada a estudiantes que necesitan combinar sus estudios con otras actividades, como el trabajo. Por eso, las clases presenciales son sólo tres días a la semana y el resto se realiza en modalidad e-learning, opción perfecta para quienes no disponen del tiempo para asistir diariamente a clases,

lución digital, y los desafíos que ello implica, como el esfuerzo por acortar la brecha digital, impulsar la red LTE, las soluciones wireless y las satelitales. También expuso Karin Quiroga, Directora Nacional del área Informática y Telecomunicaciones de INACAP, quien enfatizó el esfuerzo de la institución por

convirtiéndose en una excelente alternativa que cada día cobra

mantener actualizadas sus mallas curriculares, a la vez que

más fuerza, gracias a la mejora en el acceso a Internet.

destacó el trabajo de NetLab, laboratorio remoto equipado por CISCO, y el Testing Center que brinda a los profesionales de regiones la posibilidad de certificarse en INACAP. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Trabajaba en faenas mineras desde los 18 años. Recorría Chile, independiente, y como él mismo lo define “todo era perfecto”. Sin embargo, a sus 30 años, en una fracción de segundos, su mundo quedó en penumbras a raíz de un accidente automovilístico que protagonizó en enero de 2012 en el sector Costanera en Concepción.

Cristián Poblete Montecino:

“Si COALIVI no hubiese estado, me quedo con las ganas de retomar mi vida” “Sufrió mi familia y sufrí yo durante los cuatro meses que es-

asistir a las clases, disipando rápidamente el juicio que tenía

tuve en el hospital…no tengo palabras para describir tanto do-

sobre la ceguera, y aceptando a gusto y muy expectante sus

lor. Estuve en coma, grave, con poco pronóstico de vida… salí del

logros. “COALIVI me enseñó a volar de nuevo, a salir adelante

coma al mes”, recuerda Cristián Poblete de la etapa posterior al

y tener proyección en la vida. Despertó cosas en mí que esta-

accidente automovilístico que protagonizó en el 2012. Luego de

ban dormidas, es la puerta que se abre pasa salir al mundo de

sobrevivir vino la fase más dura: aceptar las secuelas.

verdad, con fuerza”, asume Cristián.

“Me tenían sedado y amarrado casi todo el día, porque lo

En la actualidad se mueve con independencia, y está en pro-

único que hacía era hacerme daño. No entendía por qué me

ceso de elegir la carrera que desea estudiar en la Universidad.

faltaban dientes, mi brazo estaba quebrado y estaban mis ojos

Hace meses dicta charlas motivacionales de prevención en el

vendados”, relata. Fue una doctora integrante de la junta mé-

Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Con-

dica que veía su caso, quien un día llegó a su habitación para

sumo de Drogas y Alcohol (SENDA) para alumnos de enseñan-

decirle: “Estoy acá para responder preguntas”, y fue así como

za básica y media, también en clubes de Tunning y pretende

aceptó la realidad que iba a acompañarlo el resto de su nueva

contactarse con la Asociación Chilena de Seguridad para po-

vida. Nunca más podría ver.

der llegar a dar charlas sobre seguridad en faenas laborales;

Con el diagnóstico claro, el padre de Cristián comenzó a averiguar las posibilidades que tenía su hijo en su nueva condición. Así fue como llegó a la Corporación de Ayuda al Limitado Visual,

ello con el fin de devolver la mano a su nueva vida, y poder reunir recursos para sus estudios universitarios. cristianpobletemontecino@gmail.com /celular: 61956269.

COALIVI, y se encontró con Raúl Gutiérrez, docente de la Corporación. Él fue la luz que Cristián necesitó una vez dado de alta para decidirse a emprender el camino de la rehabilitación visual. “Cuando el profe Raúl, a quien admiro mucho, llegó a mi casa, se

La misión de COALIVI En sus 33 años de labor, la Corporación de Ayuda al Limitado Visual

presentó y me dijo ‘yo soy ciego igual que tu’…fue el inicio. Había

(COALIVI) ha atendido un número aproximado de mil 500 beneficiarios.

sufrido un accidente igual que yo, y ahora hacía clases de compu-

En la actualidad tiene 85 alumnos entre niños, jóvenes y adultos, quienes

tación en COALIVI. Abrió su computador y comenzó a usarlo, y yo

asisten a sus dependencias ubicadas en Las Heras con Aníbal Pinto.

no lo podía creer. Él despertó las ganas que tenía de comenzar a aprender y comencé la rehabilitación”, recuerda Cristián. El 15 de julio de 2012, apenas seis meses luego de su accidente, Cristián cruzó la puerta de la Corporación. Comenzó a

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Su quehacer se mueve en dos líneas: educación infantes, niños y adolescentes con discapacidad visual, en estimulación temprana, curso básico e integración educativa; y programas de rehabilitación integral para personas adultas (ceguera o baja visión).

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Concentrar en un sólo espacio una variada oferta de entretención, pensada para satisfacer a un público diverso, es la apuesta que se busca implementar en la nueva etapa del Casino Marina del Sol luego de sus remodelaciones.

Nuevos espacios en Casino Marina del Sol

Ampliando la entretención Casino Marina del Sol ha crecido permanentemente. “Nos dimos cuenta de que cada vez el espacio se nos iba haciendo más pequeño, lo que sin duda afectaba directamente nuestro propósito de entregar la mejor diversión a nuestros clientes. Por lo que decidimos ampliarnos; hoy, con la primera etapa de construcción ya lista, hemos recuperado ese espacio”. Los trabajos contemplan la ampliación de la superficie del Casino en 2.100 metros cuadrados que serán destinados plenamente a la atención del público. Es así que, tras esta primera etapa de reestructuración, los asistentes pueden contar con la barra más grande del sur de Chile, y un escenario destinado A juicio de Ester Ramírez, gerente de Marketing de Casino Marina del Sol, lo que los distingue de los otros centros de diversión de la zona es la variedad de su entretención. “Una noche de viernes puedes reír en el teatro con Kramer, luego

a entregar espectáculos en vivo a un costado, además de una hermosa vista a la renovada laguna y terraza. “Surge además un nuevo Lounge, lugar ideal para entregar comodidad y amplitud a quienes busquen un agradable lugar de encuentro”.

cenar en uno de los restaurantes del complejo; tomar el baja-

La segunda etapa contempla el remozamiento del ingreso

tivo en la nueva barra, disfrutando de la música en vivo de al-

principal del Casino, en el sector más cercano al Teatro Ma-

guna banda y, además, participar en entretenidos concursos”,

rina del Sol, aumentando el número de estacionamientos, y

asegura, agregando que fortalecer constantemente el servicio

logrando conformar un gran lobby de acceso, en donde se jun-

es parte del desafío.

tan el sector de restaurantes y pubs, con el Teatro y el Casino.

La ejecutiva afirma que la oferta que proponen no se encuen-

Con estas remodelaciones y creación de nuevas áreas, Casino

tra en ningún otro lugar, “nosotros buscamos entregar a nues-

Marina del Sol espera poder recibir en las mejores condiciones

tros clientes experiencias de entretención que realmente sean

a sus visitantes, público que se espera aumente. “Una vez que

inolvidables, por eso nos esforzamos en ser mucho más que un

entren en funcionamiento las tres terrazas, esperamos un in-

casino, y todo nuestro equipo trabaja para lograrlo”, asegura.

cremento de visitas del 15 por ciento, lo que nos acercará, poco a poco, a los ingresos que teníamos antes de la puesta en mar-

Etapas

cha de la Ley del Tabaco”, asegura Ester Ramírez, destacando que, a pesar de la importante caída en los ingresos que en su

La reestructuración física del recinto apunta a brindar más

momento vivió el Casino, nunca tomaron la medida fácil de bajar

espacio y mayor comodidad para la diversión, con base en la

los costos por medio de despidos masivos de sus colaborado-

opinión de los propios clientes y visitantes. Así, en cuatro años

res, dando una prueba de su marcada responsabilidad social.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

La USS aspira a convertirse en 2013 en una de las cinco casas de estudios chilenas con mayor cantidad de estudiantes en carreras acreditadas, con sobre un 85 % de cobertura en esta certificación de calidad.

Conmemora 24° aniversario de su nacimiento en Concepción

Universidad San Sebastián fortalece su perspectiva de futuro centrada en la calidad de la educación A las puertas de conmemorar su primer cuarto de siglo de

Fiel testimonio de ello es su intensa agenda de acreditacio-

vida, la Universidad San Sebastián encara este hito consoli-

nes durante los últimos cuatro años, que ya ha consagrado

dando a paso firme su visión de convertirse en una de las ca-

un total de 17 carreras que albergan casi al 60 por ciento de

sas de estudios superiores líderes en Chile. Así lo reconoce la

sus alumnos. El plan actualmente tiene a otros seis progra-

última edición del Ranking de Universidades de la revista Qué

mas de pregrado en acreditación (ver detalles en www.uss.

Pasa, publicación que ubica a la USS entre las seis casas de

cl/acreditacion), el que -de mantenerse la tendencia de éxito

estudios privadas con mayor proyección en el país.

observada- dejaría a la USS entre las cinco casas de estu-

Este reconocimiento sobre perspectiva de futuro encuentra

dios chilenas con mayor cantidad de estudiantes en carreras

sus fundamentos en los ejes en los cuales la USS ha marcado

acreditadas, con más de un 85 por ciento de cobertura con

los énfasis para constituir su estrategia académica e institucio-

esta certificación de calidad.

nal, donde -más allá del notable crecimiento y mejora en in-

En la actualidad, la USS exhibe un promedio de 3,9 años de

fraestructura y equipamiento- destaca una poderosa cultura de

acreditación por carrera, cifra que la ubica entre las 10 univer-

la calidad que se vincula férreamente a su Proyecto Educativo.

sidades con mejores resultados en este relevante indicador.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Retención y acompañamiento de alumnos

Vida universitaria A la intensa actividad estudiantil que le imprimen los mi-

El nivel de deserción estudiantil es un indicador tan sensible

les de alumnos que asisten diariamente a clases, también se

como importante dentro del sistema de educación superior,

suma con fuerza para dar forma a una dimensión de plena vida

donde toda casa de estudios se pone a prueba. En 2012, la tasa

universitaria una variedad de instancias culturales, deportivas,

de retención de la sede Concepción alcanzó el 88 por ciento,

sociales y de recreación.

cifra que le permitió a la Universidad San Sebastián ubicarse dentro de los 10 planteles de Chile con menor cantidad de alumnos que abandonan estudios.

Todos los integrantes de la comunidad universitaria tienen la posibilidad de desarrollar sus talentos artísticos en los grupos de Orquesta, Coro Polifónico, Teatro, Conjunto Folclórico de

Sin duda, se trata de un logro alcanzado gracias a que la USS

Música y de Danza Latinoamericana y las Tunas femenina y

abordó esta preocupante situación de manera integral, dado

masculina, además de los múltiples talleres culturales a car-

que los estudiantes desertan –principalmente- por motivos

go de la Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE).

vocacionales, académicos y económicos. En consecuencia, se vienen implementando estrategias en estos tres ámbitos para apoyar a los alumnos y sus familias.

En tanto, desde 2003 existen las selecciones deportivas de alumnos en la USS Concepción, que en la actualidad se han expandido al fútbol, básquetbol, vóleibol, atletismo y rugby varones.

Una de las iniciativas es la formación del Centro de Rendimiento y Apoyo al Estudiante (Crear), que otorga orientación académica y acompañamiento psicoeducacional a los jóvenes.

Diversidad de áreas y decanos residentes La amplitud en su oferta académica hace de la USS en Concepción una casa de estudios de elevada complejidad, con alternativas de estudios en 28 carreras en las áreas de Arquitectura, Ciencias, Educación, Salud, Ciencias Sociales, Derecho, Economía y Negocios, Ingeniería y Tecnología, Medicina Veterinaria y Psicología. Para el próximo año académico destaca como novedad la apertura de Ingeniería Civil en Minas, cuya creación responde a los requerimientos de la sociedad para una especialidad que exhibe alta demanda de profesionales. Al interior de la USS Concepción, la calidad académica y la mejora continua en los procesos de enseñanza y aprendizaje en-

Formación de líderes

cuentran potentes aliados en un staff docente de excelencia, en-

A principios de 2012 se puso en marcha la Escuela de Lide-

cabezados por un cuerpo de cinco decanos residentes en nuestra

razgo (EL), cuya misión es descubrir y formar a líderes bajo

ciudad para las facultades de Medicina, Odontología, Ciencias de

los valores que promueve esta casa de estudios superiores.

la Salud, Ingeniería y Tecnología y Medicina Veterinaria.

En ese sentido, se subraya en los jóvenes que se inscriben en | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



La sede Concepción cuenta con 10 mil egresados, y de ellos el 80 por ciento sigue manteniendo una relación estrecha y constante con su alma máter, a través de la Red de Egresados.

Postgrados El área de postgrados tiene hoy la misión de consolidarse como uno de los pilares estructurales de la Universidad San Sebastián. En la sede Concepción, bajo la gestión de su Dirección de Educación Continua, los interesados en especializar y profundizar conocimientos pueden acceder a un total de 24 programas de las facultades de Ciencias de la Educación, las actividades y talleres de la EL la búsqueda de la verdad, la vocación por el trabajo bien hecho, la honestidad, la responsabilidad, la solidaridad, la alegría y la superación. Una actividad muy valorada por los estudiantes fue el “IV Campamento de Liderazgo y Trabajo en Equipo”, desarrollado en conjunto con la DAE a mediados de octubre en el centro turístico Antulafkén, en Arauco. En el encuentro participaron 34 alumnos de distintas carreras de la USS, seleccionados por su rol en diversas instancias universitarias, como centros de alumnos y acciones de carácter social.

Red de egresados y empleabilidad La sede Concepción cuenta con 10 mil egresados, y de ellos el 80 por ciento sigue manteniendo una relación estrecha y constante con su alma máter, a través de la Red de Egresados. Por medio de esta instancia, la USS orienta su tarea a facilitar la inserción laboral de los ex alumnos, ampliar su red de contactos y fortalecer su sentido de pertenencia, así como también su vinculación con la empresa con diversas actividades permanentes. Actualmente, el 89 por ciento de los egresados de la USS encuentra trabajo al segundo año de su titulación y el 98 por ciento lo hace al quinto año.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Psicología, Ciencias Sociales, Ciencias de la Actividad Física, Ingeniería y Tecnología, Medicina y Odontología. Destacan entre ellos los magíster en Alta Dirección y Gestión en Instituciones Educacionales, en Gestión Estratégica en Salud, en Dirección y Control de Gestión Pública, en Educación Universitaria para Ciencias de la Salud, en Intervención Social y en Actividad Física y Deportes, así como programas de especialización en Rehabilitación Oral, en Medicina Bucal, en Trastornos del Aprendizaje, en Abuso Sexual y en Motricidad Infantil, entre otros.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Audito Retamal Lazo, alcalde de San Pedro de la Paz:

“Nuestra gestión participativa nos da personalidad como ciudad al sur del Biobío” Durante su campaña el jefe comunal se comprometió con los vecinos a que ellos tendrían voz y voto en la gestión local. Y así ha sido en sus dos períodos. Primero con la organización y creación de nuevas juntas vecinales, luego con los cabildos comunales y, desde 2011, con los Presupuestos Participativos, que permiten a los sampedrinos formular y votar por proyectos para sus sectores. Una iniciativa de convocatoria ciudadana única en el Gran Concepción.  |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

“Queremos que nuestros vecinos participen en diferentes temas ciudadanos”, manifestó el alcalde Audito Retamal.

onvertir a los vecinos en los prota-

creo que ellos son como los “alcaldes chicos” que tiene cada

gonistas de la construcción de su

territorio de la ciudad y son el contacto directo con la autoridad

ciudad fue una idea que el alcalde

comunal. De esa visión nace mi interés por impulsar la participa-

de San Pedro de la Paz, Audito Reta-

ción ciudadana en San Pedro de la Paz, para que los sampedri-

mal Lazo, tenía en su mente incluso

nos puedan expresar su opinión y tengan la posibilidad de decidir

antes de ganar la histórica elección

cómo construir su ciudad, de acuerdo con su mirada territorial y

del 26 de octubre del 2008. Con este

específica de cada sector. Creo que nuestra gestión participativa

objetivo, ya a la cabeza del munici-

nos da personalidad como ciudad al sur del Biobío.

pio, fue empoderando paso a paso a

la comunidad y potenciando la participación mediante encuentros, cabildos y el fomento a la creación y al fortalecimiento de juntas de vecinos y organizaciones sociales que representaran

-¿Cómo se comenzó a gestar esta idea en su comuna? Entre mis propuestas como candidato estaba generar participación ciudadana, en el sentido de que los vecinos iban a tener gran importancia en las decisiones del gobierno comunal.

los diversos intereses de su heterogénea población. La idea era

Cuando asumí como alcalde comenzamos a trabajar con las

que el municipio se alejara del rol “paternal” de antaño y diera

juntas de vecinos y las distintas agrupaciones, las invitamos a

paso a una gestión de colaboración donde los vecinos tuvieran

participar en iniciativas como los cabildos comunales, gracias

voz y voto en su comuna.

a ello tuvimos una mirada completa de la ciudad y empezamos

El 2011 se dio vida a una iniciativa que contenía todo el espíritu

a ordenarla. Los pasos siguientes fueron que la gente tuviera

de esta idea, los Presupuestos Participativos, que desde hace

la posibilidad de opinar, luego decidir lo que debía hacer el

año llevan a los sampedrinos a las urnas a votar por los proyec-

alcalde y, ahora, el paso que estamos dando es que ellos deci-

tos que ellos necesitan en sus respectivos sectores. Reciente-

dan diferentes temas ciudadanos.

mente se realizó la última versión de esta convocatoria, con la participación de 13 mil sampedrinos, $150 millones en presupuesto y 27 proyectos elegidos, más uno de carácter comunal.

-Tras estos tres años de Presupuestos Participativos ¿Cuáles han sido las ventajas de contar con esta iniciativa? Las ventajas son muchas, por ejemplo, uno puede observar

-Entre las comunas del Gran Concepción, San Pedro de la

cuáles son las principales preocupaciones de la gente, las difi-

Paz es la única que ha impulsado la participación ciudadana

cultades que tienen en su diario vivir, también por medio de los

con iniciativas como los Presupuestos Participativos. ¿Cómo

Presupuestos Participativos hemos podido generar un banco de

ha influido su visión política en ello?

datos de los futuros proyectos que debemos ejecutar. Otra ven-

Siempre he considerado que para gobernar bien hay que hacerlo escuchando a la comunidad y a sus dirigentes vecinales,

taja es el empoderamiento de los sampedrinos y que ellos se han convertido en protagonistas de la construcción de su ciudad. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



“Que 13 mil sampedrinos hayan votado y decidido sus proyectos este año es un logro extraordinario, que demuestra el interés en participar y permite distribuir con mayor equidad el Presupuesto Municipal”. Equipo de alcaldía, administración y apoyo a la gestión de San Pedro de la Paz.

-Los dirigentes y la comunidad son los protagonistas de este proceso ¿Qué puede decir de ellos y de la nueva “camada de dirigentes PP”? Desde que asumimos comenzamos a trabajar con ellos, como dije, hicimos cabildos y encuentros, asesoramos a muchas organizaciones y juntas de vecinos, las conformamos de manera legal, poco a poco las fuimos “empoderando”, por ejemplo, los incluimos con su mirada en la construcción del Plan de Desarrollo Comunal y en el Plan Regulador donde aportaron sus ideas. Hoy tenemos dirigentes distintos, activos, que son escuchados por el municipio y que trabajan para encontrar las soluciones a sus problemas y también nuevos dirigentes nacidos del proceso de los Presupuestos Participa-

La gobernadora de Concepción, Claudia Hurtado, junto al alcalde y al administrador municipal durante inspección a local de votación de los Presupuestos Participativos. La autoridad provincial en su calidad de vecina de San Pedro de la Paz también participó del proceso.

tivos con nuevas ideas y ganas de trabajar por su comunidad. -¿Cuáles son los principales logros alcanzados con esta instancia ciudadana? Que 13 mil sampedrinos hayan votado y decidido sus proyectos este año es un logro extraordinario, que demuestra el interés en participar y permite distribuir con mayor equidad el Presupuesto Municipal. De esta forma, el alcalde, dirigentes y ciudadanía sintonizan en una misma idea y eso en un sistema democrático va generando una respuesta más certera a las

Presupuestos Participativos de San Pedro de la Paz

Una muestra de transparencia y democracia en la gestión

necesidades de las comunidades. -¿Cuáles son los desafíos que enfrentan los Presupuestos Participativos sampedrinos en el futuro? Creo que los Presupuestos Participativos como herramienta de gestión tienen que ser una conducta, una actitud, una política que –independientemente del alcalde que esté adminis-

Por tercer año consecutivo, San Pedro de la Paz vivió el proceso de Presupuestos Participativos. Instancia única de convocatoria ciudadana en la provincia de Concepción, que se consolida cada año con el aumento del número de vecinas y vecinos dispuestos a decidir qué hacer en su comuna.

trando la comuna- debe ser permanente en el tiempo. Nuestro

Los presupuestos participativos han sido la gran apuesta

desafío está en extender este estilo de hacer las cosas en los

del alcalde Audito Retamal, quien desde el año 2011 impulsa

jóvenes, por eso vamos a propiciar la iniciativa entre los estu-

esta herramienta de gestión muy poco utilizada por otros mu-

diantes y también en el área de salud. Debemos generar más

nicipios; una oportunidad para que los vecinos decidan en qué

interés en los pequeños, para así poder decidir la ciudad del

proyectos invertir una parte del Presupuesto Municipal.

futuro y continuar construyendo entre todos un San Pedro de

El pasado 13 de octubre se vivió la última versión de esta

la Paz que nos distinga, que sea sustentable, que respete al

actividad, en una exitosa jornada en la que participaron 13 mil

medio ambiente, que se desarrolle armónicamente y que ten-

vecinos, quienes votaron por uno de los proyectos de su sector

ga una identidad turística, deportiva y cultural.

y que fueron propuestos por la propia comunidad.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

“En asambleas ciudadanas los dirigentes y la comunidad en general podían ser escuchados, contar sus problemáticas y además comenzar a trabajar en las soluciones. Así nacieron los primeros proyectos, sueños que tenían la esperanza de ser cumplidos gracias a la votación popular de la propia comunidad y los 90 millones de pesos dispuestos en los primeros Presupuestos Participativos, en el año 2011”, puntualiza. Los sampedrinos respondieron al primer llamado y fueron 7 mil las personas que participaron en el proceso. Eligieron siete proyectos que fueron ejecutados por la Municipalidad. El 2012, se repetiría el desafío aumentando a $100 millones el monto, 10 mil los votantes y 27 iniciativas financiadas y ejecutadas -esta vez- por 13 mil vecinos votaron en la última versión de los Presupuestos Participativos.

la propia comunidad, estableciendo así una corresponsabilidad.

Fernando Castro, director de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de San Pedro de la Paz, explicó que éste fue un proceso participativo, que se extendió por seis meses, tiempo en el cual los sampedrinos se reunieron sábado por medio para identificar, comunicar y priorizar sus necesidades en asambleas denominadas Mesas de Desarrollo Barrial. “Así se configuraron los objetivos de la participación ciudadana impulsada por el alcalde, en donde la comunidad construye ciudad junto a la autoridad, generando empoderamiento social y corresponsabilidad. Incorporar los Presupuestos Participativos a la gestión municipal responde a la visión política del jefe comunal y a una administración municipal transparente, que logró sanear las deudas de la gestión anterior para dar paso a iniciativas democráticas como las vividas durante los últimos tres años”.

Sampedrinos

Pioneros en convocatoria ciudadana en el Gran Concepción

En asambleas ciudadanas los dirigentes y la comunidad en general podían ser escuchados, contar sus problemáticas y además comenzar a trabajar en las soluciones.

Este año la participación ciudadana se consolidó, fueron La visión política de participación ciudadana del alcal-

13 mil los sampedrinos que participaron, $150 millones, 27

de Audito Retamal comenzó como una idea que debía ser

proyectos elegidos y uno de carácter comunal. Un proce-

transmitida a los colaboradores del municipio y hacerse ex-

so que además contó con la incorporación de nuevos ac-

tensiva a la comunidad.

tores como la Universidad de Concepción, la Universidad

“Basándose en la transparencia de la administración muni-

Católica de la Santísima Concepción y la Universidad Santo

cipal, la profundización de la democracia y una estrecha co-

Tomás, quienes apoyaron el proceso. Aunque la iniciativa

municación entre el municipio y la ciudadanía, la participación

se consolida, cada año siempre se presentan nuevos de-

ciudadana nacía para los sampedrinos”, comentó Margarita

safíos, los que ya se comenzaron a trabajar para el nuevo

Quezada, encargada de Organizaciones Comunitarias de la

proceso que se vivirá el 2014.

Municipalidad de San Pedro de la Paz, quien agregó que un

Dentro de todo este proceso, el administrador munici-

permanente contacto y comunicación del equipo de funciona-

pal, Rolando Saavedra, valoró el trabajo y la participación

rios territoriales, distribuidos en los nueve sectores en que se

efectiva de los funcionarios municipales y cómo “la visión

dividió la ciudad, hicieron que los Presupuestos Participativos

de nuestro alcalde, al empoderar a los vecinos, logró ir

comenzaran a dar sus primeros pasos.

solucionando los problemas que les aquejan”. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Los sueños hechos realidad Que la gente decida y concrete sus sueños es lo que se

La participación ciudadana en números

ha logrado gracias a la incorporación de la participación ciudadana en San Pedro de la Paz. Un compromiso en-

Los exitosos tres Presupuestos Participativos de San Pedro

tre municipio, dirigentes y la comunidad organizada, que

de la Paz han mostrado una madurez cívica en los vecinos,

se traduce en una ardua labor social que se extiende por

quienes han visto el proceso como una oportunidad de empo-

todo el territorio y que invita a construir una ciudad inte-

deramiento social, lo que se suma al comprometido trabajo

gral de acuerdo con las necesidades de cada barrio.

del equipo municipal de organizaciones comunitarias que ha motivado a la comunidad y ha logrado aumentar en un 35,9 por ciento la participación en 2012 y un 40 por ciento en 2013.

Griselda Quezada, Comité de Adelanto Nuestro Cambio “Para nosotros fue una experiencia nueva la propuesta del alcalde de los Presupuestos Participativos, los que reflejan una administración municipal cercana con los sampedrinos. Ha sido un trabajo comprometido con los dirigentes. Nuestro proyecto de

Este año la participación ciudadana mostró un aumento significativo en sectores como Andalué, donde se llegó a 656 votantes, triplicando las 218 personas del 2012; lo mismo ocurrió en Candelaria, donde se duplicó la cifra de 2012 pasando de 1.305 a 2.451 este 2013. Los procesos participativos muestran también que cerca del 40

escuela educativa social resultó ganador el año 2012, esto significa

por ciento de los proyectos están asociados a la instalación de

que si hoy nosotros educamos niños y niñas vamos a tener hombres

plazas activas e implementación urbana, le siguen la instalación

y mujeres con otras expectativas, pues por medio del financiamiento

de alarmas de seguridad, iluminación y reductores de velocidad.

de este proyecto se facilita nuestra labor social y comunitaria”.

Además, existen proyectos a largo plazo, donde los porcentajes de ejecución se han logrado por etapas como, por ejemplo, el dispensario de salud de Villa Venus, que comenzó gracias a los Presupuestos

Giovani Ulloa, Junta de Vecinos Villa Los Escritores “La experiencia es muy valorada y positiva para nuestros

Participativos 2011 y este año se concretará su tercera fase. Por segundo año consecutivo se incorporó un proyecto de

vecinos, quienes se sienten partícipes de un proceso de

carácter comunal, el que representa la tercera parte del por-

desarrollo, donde su opinión y voto es respetado. Esto nos ha

centaje total en dinero y es propuesto por el municipio. El año

permitido, además, potenciar la participación de la comunidad. Los proyectos ganadores de este sector han sido, por ejemplo, la implementación y reparación de juegos infantiles, lo que se convierte en una gran oportunidad para combatir la falta de actividad física y los flagelos de la obesidad y el sedentarismo”.

Judith Galindo, Comité de Adelanto Las Margaritas, Huertos Familiares “Postulamos a un proyecto de plaza activa, con la grata sorpresa de ganarlo, gracias al apoyo de los vecinos, al trabajo coordinado de la directiva y a la cooperación de municipalidad. Ahora, ya tenemos instaladas e inauguradas las máquinas. Nosotros estamos muy contentos con esta posibilidad que nos da el municipio”.

Inés Rojas Vásquez, Comité de Adelanto Las Florecitas, Candelaria “Primero no nos atrevíamos a participar, pero fuimos a una reunión y nos motivamos, por eso nos agrupamos con los vecinos y presentamos nuestro proyecto. Tras la votación ganamos y ahora ya se concretó con la instalación de cinco máquinas de ejercicios para nuestro sector. Los Presupuestos Participativos son una gran iniciativa que beneficia a los vecinos y en este caso ayuda a su salud”.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

2012, en este tipo de proyecto -elegido por la comunidad- se invirtió $40 millones para la compra de dos vehículos de seguridad para la comuna y su correspondiente implementación.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Colegio de los Sagrados Corazones

Educando corazones para transformar el mundo Los SSCC han fortalecido su Proyecto de la Conciencia Crítica y Social, que busca acercar a sus alumnos a los más necesitados, a través de distintas actividades que permiten a los niños y jóvenes desarrollar habilidades blandas como la empatía y la disposición a servir, que son parte del sello del establecimiento.

Misiones de Servicio.

En la búsqueda de pasos más concretos que ayuden a los alumnos a adquirir una mayor sensibilidad social, que los lleve a ser más solidarios con aquellos que viven en condiciones de vulnerablidad

económica,

el Colegio de los Sagrados Corazones (SSCC) ha fortaMarcelo Filippi Marchant, rector.

lecido su proyecto de la Conciencia Crítica y Social.

Experiencia de Integración Familiar.

Agrega que el sello de un estudiante SSCC tiene que ver con la fraternidad, con una particular sensibilidad hacia la gente más sencilla, teniendo frente al mundo una posición cuestionadora, “de siempre estar pensando cómo mejorarlo”. Es en este marco que el establecimiento desarrolla este proyecto, que busca que el alumno no sólo se preocupe de su bienestar, sino que su actuar tenga un impacto en la comunidad, aportando a que la sociedad sea más justa, más igualitaria y con mayor dignidad.

Cercanía con la comunidad El directivo afirma que así como el Colegio está preocupado de brindar una buena educación académica o una mejor infraes-

Así lo señala Marcelo Filippi Marchant, rector del estableci-

tructura a sus estudiantes, también su accionar está orientado

miento. “El colegio tiene como finalidad dar a conocer el Evan-

a entregarles competencias blandas, como la empatía, la dis-

gelio, a Cristo. Y como nuestro público objetivo está constituido

posición a servir, la cercanía con los otros, la importancia del

por niños y jóvenes, la idea es formarlos, brindándoles, junto

trabajo en equipo y la determinación para resolver problemas,

a su familia, las herramientas necesarias para desarrollarse

transformando sus conocimientos en algo útil a la sociedad.

tanto durante la etapa escolar como en su vida futura”.

“Nos llena de orgullo ver tanto en las Pastorales universitarias,

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

nente; pero el fuerte de esta labor se realiza con los jóvenes de enseñanza media. Así, los estudiantes de primer año medio viven la Semana Compartida, que les permite interactuar, durante varios fines de semana, con niños discapacitados de escuelas de educación diferencial. “Comparten con los niños, juegan con ellos, ayudan a las profesoras a realizar los quehaceres. Aprenden a valorar sus propias capacidades o talentos y, a la vez, las capacidades distintas de los niños con los que comparten”. En segundo medio, los alumnos desarrollan la Experiencia de Servicio, en la que durante cuatro fines de semana concurren a Conin integrándose como un funcionario más. Atienden a los niños, les dan la comida, cambian pañales, juegan con ellos. “Los jóvenes se dan cuenta de lo afortunados que son de contar con una familia y con lo necesario para educarse y vivir cómodamente, al ver que hay niños privados de estos recursos”. Experiencia de Servicio.

La Experiencia Laboral se desarrolla en tercero medio. Durante una semana los jóvenes trabajan como personal no profesional en fábricas, hospitales, supermercados. El Colegio arrienda casas para que vivan los estudiantes, asesorados por ex alumnos, y desde allí van a trabajar, y en la tarde vuelven a realizar quehaceres del hogar. “Cada día termina con una reflexión sobre un

Inserción Laboral.

aspecto determinado. La idea es

Mónica Manríquez Vidal, vicerrectora de Formación.

que los alumnos valoren los tracomo en las grandes obras sociales, a muchos ex alumnos del Colegio involucrados, lo que ratifica que el sello SSCC sigue presente en ellos incluso tras salir del establecimiento”, sostiene.

bajos anexos que existen en cada lugar, que existe una cadena de funciones igual de dignas y valiosas que posibilitan el trabajo del profesional”. En cuarto medio, se vive la experiencia de Integración Fami-

Programas formativos

liar. Los alumnos viven diez días con una familia cristiana, de

El Colegio cuenta, en su estructura, con una Vicerrectoría de For-

llan su vida cotidiana. “Se dan cuenta de que no se necesitan

mación, encargada de impulsar y coordinar los programas formativos que desarrolla el establecimiento desde prebásica hasta cuarto medio, entre ellos el Proyecto de la Conciencia Crítica y Social Mónica Manríquez Vidal, vicerrectora de Formación, señala que el proyecto nace con el objetivo de potenciar la opción por los más necesitados. “Queremos acercar a nuestros jóvenes a quienes han tenido menos oportunidades, para que valoren sus diferencias y ratifiquen la idea de que la persona vale por lo que es y no por lo que tiene”.

un sector más humilde, y desde allí van al colegio y desarrotantos bienes materiales para ser un buen cristiano, para ser feliz, o para tener una familia unida”. Finalmente, las Misiones de Servicio, orientadas a toda la enseñanza media, se realizan en vacaciones de invierno y verano, cuando los jóvenes van a una localidad rural a hacer trabajo voluntario y a compartir con la gente. “Comenzó como un proyecto pequeño, pero cada año son más los alumnos que quieren participar, y eso nos llena de orgullo. El Colegio ha invertido en la concreción de todas estas actividades, pues

El Proyecto está diseñado para ser desarrollado por etapas.

cree que son fundamentales para la formación valórica de sus

La primera se inserta en el nivel prebásico y el ciclo menor,

alumnos. Queremos que no sólo sean los mejores profesiona-

donde los niños y sus familias apadrinan y se vinculan con una

les, sino también las mejores personas. Es como dice nuestro

institución del sector, formando con ella una relación perma-

lema: Educando corazones para transformar el mundo”. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Alejandro Mihovilovich Gratz:

“Los dirigentes

políticos comenzarán a

ser dirigidos”

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Por Sonnia Mendoza | Fotografías Gino Zavala.

omo en el tango, 20 años para Ale-

reconozcamos de una vez que su pueblo no ha sido subyuga-

jandro Mihovilovich Gratz no son

do”-, del conquistador Pedro de Valdivia y de Bernardo O’Hig-

nada; ni siquiera los 500 años que

gins, bien convencido de que el prócer firmó el acta de la Inde-

median desde que Colón pusiera

pendencia en la Plaza de Concepción, lo que ratifica documento

un pie en la tierra del Nuevo Extre-

en mano; reclama porque nuestros principales próceres se re-

mo, en 1492. “Si usted agarra los

cuerden en las peores calles y “con todo el cariño que le tengo

últimos 500 años son menos de ocho

a Barros Arana, no me imagino cómo logró que la principal de

Mihovilovich para abajo y ya estamos

esta ciudad lleve su nombre”, honor que le correspondería a

conversando con Colón; con veinte

Juan Martínez de Rozas, presidente de la Junta Nacional de Go-

Mihovilovich estaríamos hablando con Julio César”, ilustra con

bierno en 1811, que pronto “revivirá” cuando sus restos descan-

gracia este magallánico que llegó a estudiar Pedagogía en Histo-

sen en el altar de la patria que se construirá en el Cementerio

ria en la Universidad de Concepción y se quedó para siempre en

General, como parte del proyecto Archivo histórico que lidera el

la ciudad que considera “una maravilla”. Con el profesor Augusto

abogado e historiador, Armando Cartes Montory.

Vivaldi, dice, le agarró el gusto a la historia regional.

Y se regocija Mihovilovich con que no más de ocho o diez

Es el director de la Biblioteca Municipal (65, casado) y abuelo

penquistas de la alta sociedad hayan sido capaces de ejecutar

chocho de Florencia y Alfonso, dos niños que sin tener sangre

en cinco años el antiguo teatro de Concepción, que era mejor

suya le han robado el corazón. Y lo cuenta con el mismo entu-

que el actual Teatro Municipal de Santiago, mientras “ya lleva-

siasmo con el que habla de su padre, un abogado de Magalla-

mos 60 años esperando uno nuevo”.

nes que llegó a pesar 165 kilos y que, a diferencia suya, se casó cinco veces y la última, con una penquista.

Fue posible -agrega- porque Concepción tuvo una verdadera burguesía con Pedro del Río, que creó el Parque Zañartu; Zu-

En Concepción “estamos parados en la historia de Chile”,

laika, un museo militar, Collao que dejó un espacio para hos-

prosigue, divertido, mientras repasa las correrías de Lautaro -“y

pitales (se ocupó para los regimientos) y Leonor Mascayano

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Cambios sociales fuertes, tal como han ocurrido en Chile cada 40 años, están en ciernes. Es lo que este profesor magallánico, que se enamoró de Concepción por su gente y su historia, llama “el empoderamiento” de una sociedad que aspira a cambios profundos como en su momento los tuvo Francia y su revolución o China, a partir del episodio de la Plaza de Tiananmen. “Es lo mismo que estamos viviendo con esta señora Roxana Miranda que salió a preguntarnos por el kilo de pan o la tarjeta para acceder al consultorio”, dice, convencido de que en el país tendrá que haber una mejor distribución de la riqueza. un hospital para niños, entre otros. “Eran patriarcas. Ésa es

go vienen pequeñas reformas, cambios de conservador a liberal,

la gracia de esta gente antigua. Todo aquel que había logrado

pero ya en el 91 hay nuevamente una convulsión con Balmaceda.

cierta fortuna sentía que tenía que dejar algo a la comunidad.

Y entramos a un concierto parlamentario en el país donde el Par-

Había un sentido social mayor que el de ahora, un compromiso

lamento va a tener más fuerza que el Presidente. Hay un cambio

social más fuerte creo yo. Hoy, hay una distancia muy grande

social nuevamente que -si bien con Alessandri y el cambio de la

entre el dueño de la empresa y sus trabajadores; antes, en

Constitución del 25 tuvo un pequeño efecto- la caída de Ibáñez el

cambio, estaban directamente involucrados”.

31 produce otro fenómeno 40 años después. Otro gran fenómeno

Y a propósito de cambios y de cómo ha evolucionado la vida incluso desde la cotidianeidad en los últimos 50 años, dice que han sido tan espectaculares que la historia de Chile va a ser difícil de expli-

es el 73. Es una convulsión social que termina con una dictadura como la que tuvimos; 40 años después se respira una…. -¿Y en qué momento estamos?

car porque antes las cosas tenían un sentido, y hasta el quehacer

Estamos en ese momento de los 40 años donde, nuevamente,

político impactaba, tal como la marcha de la Patria Joven, cuando

se está hablando de un cambio constitucional; hay varias perso-

fue electo Frei Montalva, o los discursos de cierre de campañas del

nas que ven como “una cosa normal” que vengan varios elemen-

mismo Frei, de Allende o Alessandri frente a no menos de 500 mil

tos que uno ve en la sociedad: la asamblea constituyente, por

personas. “Hoy, ha variado la forma y para nosotros, los viejos, es

ejemplo. Este país nunca ha tenido una. Todas las constituciones

complejo. Hay una juventud sin un planteamiento teórico-filosófico

han sido hechas por una oligarquía política, siempre se ha con-

de lo que representa una postura política. No es bueno ni malo,

sultado a constitucionalistas o cuerpos muy acotados de la socie-

como siempre preguntan los periodistas; es distinto. Yo vengo de

dad al respecto. Lo mismo que con las reformas. Se puede decir

un mundo en que uno le daba la mano al otro, se hacía el trato y se

que ya hay una idea de renovar estas cosas, pero no solamente

respetaba la palabra. Eso ha variado hoy en día”, dice.

la chilena está mirando estos cambios: a nivel latinoamericano

-En el mundo político específicamente ¿cómo ha variado eso? Hay una sociedad más empoderada, que exige derechos y sabe qué está pasando. Yo quedo sorprendido cuando veo las sesiones del Senado para ver qué se discute. Hoy, los cuerpos intermedios de la sociedad van a ejercer una presión muy

estamos viendo los procesos argentino, ecuatoriano, boliviano, venezolano. Estamos asistiendo a una convulsión social que es más o menos lo que ocurrió en los 60. Fueron años complejos. - ¿Y esto es preocupante para el país? ¿Qué calificativo le pondría usted?

fuerte y cada vez va a ser mayor. Va a ser muy difícil gobernar.

Es la evolución natural que va experimentando una sociedad.

Los cuerpos intermedios tomaron su voz, vea lo que pasó en

Nos queremos comparar con Francia, pero si sacamos la cuen-

Magallanes, en Aysén, en Freirina, donde las asambleas han

ta, cuando nosotros andábamos saltando en los árboles, ellos ya

tenido un empoderamiento muy grande.

estaban hablando de la Revolución Francesa: libertad, fraterni-

-¿Por qué cree que le va a ser difícil gobernar a quién resulte electa en segunda vuelta?

dad, igualdad. Estaban los grandes pensadores de la Ilustración. O compararse con China, que lleva 5 mil años dándose vuelta. Para

Chile tiene un cambio social cada 40 años y estamos asistiendo

ellos es natural una visión diferente, pero entender este contexto

a uno. No existen leyes históricas sobre esto, no es que siempre

histórico filosófico profundo es complejo. Uno estaba acostumbra-

ocurra así. Hay otras cosas intermedias, pero si usted analiza

do a esta historia de la ideología, donde desde un mundo primitivo

desde nuestro gobierno propio de 1810, la Primera Junta de Go-

pasamos al esclavismo; aquel tipo que andaba buscando un par de

bierno, batallas como la de Lircay, los gobiernos conservadores,

cosas por ahí, podía ahorrar, asentarse con agricultura y ganadería

ya al año 51 hay una pequeña revolución entre Cruz y Montt; lue-

y tener un esclavo al que le diera algo y no matarlo de hambre. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Luego hubo que darle participación en el feudalimo y ense-

A escala humana

guida el capitalismo pide “devuélveme la tierra, yo voy a pagarte un sueldo”. Y de aquí pasamos al reparto distinto del socialismo y la cosa igualitaria. De repente entre capitalismo y socia-

-Después de unos cuántos años en Concepción, ¿cómo definiría al penquista, a la ciudad?

lismo, la cosa dobló al libre mercado. Hay un tipo por ahí, el

Es una ciudad a escala humana: agarro el teléfono y solu-

norteamericano Francis Fukuyama, autor de El término de la

ciono un problema, alguien viene a verme, lo miro a los ojos y

historia, que dijo “mire, se acabó la historia de las ideologías,

conversamos; no es muy grande donde uno se pierda ni muy

no hay una ideología que ponerle al libre mercado”. Alguien de

chica donde se tope con todo. Está todo acá dentro, es univer-

izquierda- izquierda no lo entiende y al capitalista tampoco le

sitaria, de grandes pensadores, de esfuerzo, todavía nos mez-

gusta. Ninguno de los dos está conforme, pero el libre mercado

clamos con el tipo de la “contru” y con el de más arriba, nos

es una cosa que vino para quedarse. Uno lo mira de afuera con

damos la mano, no somos tan lejanos. Es una ciudad linda,

cierto escepticismo. La historia siempre ha tenido un momento

hermosa, pero no nos damos cuenta que vivimos en una ma-

de quiebre y en este quiebre aparece algo nuevo que no hemos

ravilla y que podemos hacerla cada día mejor. Vivimos recla-

visto todavía. Hoy día creo que toda la sociedad está en la bús-

mando, pero no sé de qué, aunque entiendo que se pasen pe-

queda. Con todos los medios que hay, uno dice no puede ser que

llejerías. Usted puede avanzar desde la antigua Estación hasta

haya un quiebre económico. Es muy difícil que alguien esconda

Collao a pie o de la línea al Cerro Caracol, o pararse seis u ocho

algo. Todos entienden que la crisis viene porque es necesaria,

veces a conversar con amigos en la Diagonal; en la Plaza se

pero no es algo que aparezca de repente, como la del 29; han

puede dialogar con el alcalde o el intendente, en la “U” uno ve

habido varias: la de los tulipanes o la del oro que afectaron al

a los profesores pasar. ¡Vaya a ver pasar al rector de la Chile

mundo. Esto de la economía es cíclico, pero en el mundo social

o al presidente de la Corte Suprema!, aquí hasta lo atienden

hemos experimentado mucho; si hace apenas 150 años había

en la calle y eso no se da en ningún lado. Los tipos salen con

esclavitud en Estados Unidos. Es harto decir.

40 guardias. Eso es hermoso todavía, que lo atiendan sin cita

Educando corazones para transformar el mundo

Proceso de Admisión 2014

Desde el Corazón construimos nuestros sueños

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Últimas Vacantes en Nivel Pre escolar y Enseñanza Básica

Av. Colón 8956, Hualpén. Teléfono 2140404 www.concepcionsscc.cl admision@concepcionsscc.cl

â&#x20AC;&#x153;Todos entienden que la crisis viene porque es necesaria, pero no es algo que aparezca de repente, como la del 29; han habido varias: la de los tulipanes o la del oro que afectaron al mundo. Esto de la economĂa es cĂclico, pero en el mundo social hemos experimentado mucho; si hace apenas 150 aĂąos habĂa esclavitud en Estados Unidosâ&#x20AC;?. previa en la Municipalidad y si no uno lo espera abajo. Nadie

como al doctor MartĂnez, preocupado de poner placas en lo

te corre. Eso no tiene nombre. Esa ciudad es la que a mĂ me

que fueron hitos de ConcepciĂłn. Hay que mirar a la distancia,

emociona. Por eso la quiero tanto.

dirĂa yo. A Enrique Molina, VĂctor Lamasâ&#x20AC;Ś

-ÂżPero es una ciudad sin lĂderes? VĂĄmonos por parte. Juan MartĂnez de Rozas fue un lĂder; Pedro Nolasco Cruz, que hizo el liceo, otro mĂĄs. Los EnrĂquez,

- Uno no puede desconocer a estos personajes, este vĂnculo fuerte entre la U y la sociedad penquista, pero eso hoy se ve muy desdibujado, no convocan.

lĂderes radicales; InĂŠs EnrĂquez, la primera mujer intenden-

Es que la prensa hoy es prensa santiaguina. Los medios es-

ta, doĂąa Ester Roa, Luciano Cruz, Miguel EnrĂquez, el MIR na-

tĂĄn mirando mucho para afuera y poco para adentro. En Chi-

ciĂł acĂĄ en el Liceo. Tenemos lĂderes; lo que pasa es que no

loĂŠ, en QuellĂłn, por ejemplo, la radio funciona para su gente

queremos reconocerlos. ÂĄValoremos lo que hemos tenido! Lo

y no estĂĄn â&#x20AC;&#x153;ni ahĂâ&#x20AC;? con lo que pasa en Santiago. No sĂŠ quĂŠ

que pasa es que a la gente que estĂĄ haciendo cosas hoy no la

tiene que ocurrir para que ConcepciĂłn sea noticia. En Santiago

tomamos en cuenta. Nosotros miramos para atrĂĄs siempre.

llueve un milĂmetro y es inundaciĂłn y noticia; tuvimos un te-

Esperemos que las futuras generaciones tambiĂŠn echen una

rremoto 8.8 y nos pescaron tres dĂas. Frente a eso no hay nada

mirada hacia atrĂĄs, porque nosotros tambiĂŠn estamos hacien-

que hacer. Los programas locales son pocos e inconsistentes

do algo, pero el bosque no deja ver el claro; tenemos a viejos

en cuanto a historia; estĂĄn mĂĄs dedicados a la gastronomĂa,

www.hotelpietrasanta.cl

'ecÂGete <$... y no esperes mĂĄs. Reserva en +2T(/ 3,(TR$ 6$1T$ El mejor destino para renovarte y Gespertar tus sentidosâ&#x20AC;Ś

É&#x17E; 'isIruta las e[Tuisitas 3astas en nuestro Restaurante. É&#x17E; Te esperamos en $vGa. &ucci %oasso 1z a una cuaGra Ge la 3la]a Ge $rmas en pleno centro. +2T(/ 3,(TR$ 6$1T$ cuenta con amplias +aEitaciones 'oEles 0atrimoniales Triples y )amiliar cÂłmoGamente $mEientaGas con %aÂąo en 6uite caleIaccionaGas con T9 caEle y :iË&#x192; sin costo $Gicional y e[Tuisitos 'esayunos.

PietraHotel Santa Boutique

Oasis de la cultura Italiana

Tus reservas al telĂŠfono 045-2753991 Ăł Celular 77862302 | Correo electrĂłnico: reservas.pietrasanta@gmail.com

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |

ď&#x153;šď&#x153;ą

a entregar recetas para la comida del pueblo con datos como

tiene una opinión mejor de lo que realmente es. El mensaje de

“tome un filete de buena calidad” -¡el tipo no debe saber que

Roxana Miranda no termina acá, es una sociedad en evolución.

vale $8 mil el kilo!- y después comienza a agregarle paprika,

Está demostrando que no es una sociedad dirigida sino una so-

azafrán, pimienta de la India; y uno piensa este gallo está loco.

ciedad que quiere dirigirnos; los dirigentes van a tener que en-

Está en la realidad de él, pero no en la de la gente.

tender que van a comenzar a ser dirigidos en algún momento.

-¿Será por eso que los problemas de la gente que ha visualizado en pantalla la candidata Roxana Miranda, por ejemplo, han dado tanto que hablar…? No sabría decirle, pero cuando la escucho a ella y a Sfeir de lo que va a enfrentar el mundo en los próximos 30 años -no respire, por ejemplo- son cosas difíciles de asumir. Por otro lado, frente a esta realidad de cómo vive una persona con $200 mil mensuales y la cosa ética de por medio de la que ya habló el obispo Goic, uno dice algo anda mal acá; hay un mundo entremedio de esas cifras macroeconómicas que hablan de que el

El dedo de Lagos -¿Estaríamos entrando a ese ciclo social de los 40 años de los que habla usted? Uno percibe que hay algo distinto en el ambiente. Todas las fuerzas intelectuales del país, académicas, los que hacemos análisis sociales, vemos que hay algo diferente ahora. Me acuerdo del dedo de Lagos en TV y uno dice algo está pasando. La Revolución Francesa no partió cuando la gente salió de

país ha cambiado y lo que la gente percibe: a mí no me ha cam-

la panadería a echar abajo la Bastilla. Tuvo una efervescencia

biado la cosa. Es el mensaje del país real, del país futuro. Entre

hasta que llegó a su momento cúlmine. Hoy es más rápido; an-

los dos hay una cosa que uno la vive a diario. La gente se está

tes un cambio social se producía cada 200 años. En Argentina,

empoderando, que haya un poblador y candidato a la presiden-

con el Corralito, la gente salió de sus casas, agarró a patadas

cia de la República -que estaba reservado para una élite- es un

los bancos y el ex presidente De la Rúa salió en helicóptero y

hecho inédito. Con Aylwin, en los 90, la clase media comenzó a

terminó así su mandato. Eso es una revolución y ¿quién pen-

acceder al poder; hay un adelanto. Una mujer candidata ya fue

saba eso?, nadie. En menos de uno o dos años había un pro-

un cambio inédito y hoy, ya son dos que lo disputan. Este fenó-

blema grave. Chile es un poco conservador, reservado en estos

meno comunicacional y real nos dice que algo está pasando en-

aspectos y hoy en día se ve que hay un cambio en la sociedad,

tre el que vive muy bien y el que vive muy mal. El que vive mejor

que la gente está en otra. Eso es lo bonito que tiene.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

-En el gesto casi osado de Ricardo Lagos para la época ¿qué pensó exactamente usted?

Plaza de Tiananmen Las cosas ocurren por mucha presión o por necesidad

Cuando Lagos apuntó con el dedo en la tele y dice “usted, se-

imperiosa, plantea este profesor. Y recrea lo que fue el episo-

ñor”, nosotros dijimos “este caballero desaparece mañana”, pero

dio de la Plaza de Tiananmen, de aquel rebelde desconocido

no desaparece y uno, entonces, dice: momento, estamos listos. Se

que se mantuvo de pie frente a una columna de tanques chi-

puede. Hay un momento en que se puede, pero al día siguiente

nos en un acto de desafío después de las protestas de 1989,

para que no quede la pelota, alguien tiene que entrar a dirigir esto

en las que murieron más de 2 mil personas. Ese joven fue

y aparece el líder. Una cosa es la revolución, cuando todos salen a

nombrado por la revista Time como una de las personas más

reclamar, pero después hay que darle contenido, un marco teóri-

influyentes del siglo XX, aunque su identidad y paradero se

co filosófico al proceso. Alguien tiene que explicarlo y darle forma.

desconozcan en la actualidad.

Estamos en un momento donde falta ese líder. Con ese dedo de

Dice Mihovilovich: “Si eso hubiese sido en el año 50, Mao Tse

Lagos (en una entrevista con Raquel Correa en el Canal 13, donde

Tung habría dicho algo así como “¡límpienme la plaza!” ; pero

se apoderó del micrófono y dijo “excúseme Raquel, pero hablo por

cuando se instalan todas las cámaras de TV y muestran al chi-

15 años de silencio”) cambió la cosa. Aquí, desde la época de La-

nito frente al tanque, ese joven no sólo tenía la fuerza de sus dos

gos hasta ahora, estamos viviendo un nuevo discurso; se requiere

manos sino que la de 5 mil millones de personas que lo estaban

otra manera, distinta, de enfrentar el mundo que se nos viene. El

viendo, y el presidente de China que manda a 1.500 de esos 5

discurso de Obama (We can), en su primer periodo, es maravillo-

mil millones de habitantes en la tierra tuvo que guardarse su

so; el de Martin Luther King con su “He tenido un sueño”, en los

gustito. No era un chino más. Era un valor ahí puesto frente a

60, también. O lo que fue la revolución estudiantil en París -con

un tanque que tuvo que dar vuelta e irse.

ese “Seamos racionales, pidamos lo imposible”- con el que cayó De Gaulle son momentos de inflexión social. Hoy estamos viviendo eso. Hay un fenómeno social y frente a eso no sabemos qué va a salir. Lo bonito que tiene esto es la incertidumbre.

Ese chino ahí es lo mismo que estamos viviendo en Chile. Salió una señora Roxana Miranda a decirnos: “¿Usted sabe de qué color es la tarjeta para que a uno lo atiendan en el consultorio? y el señor que está al otro lado, no lo sabía. O ¿sabe

Y prosigue: En historia no podemos hacer futurología; lo que

usted cuando vale el kilo de pan? A lo mejor, no va a salir, pero

sí tenemos claro es que estamos frente a un fenómeno dis-

nos generó una idea distinta entre el que ve la cosa desde acá

tinto. En la Patria Joven, Frei reunió 500 mil personas y Allen-

a la del que está aquí. El otro, dueño de un palacete, no debe

de, 500 mil personas; un Estadio Nacional lleno escuchaba a

imaginarse cómo es vivir en una casa de 37 metros cuadrados.

Alessandri o para el Plebiscito del 88, todos esperábamos es-

Es como Goliat contra David; apostamos siempre por David

cuchar el discurso de Frei. Eran otros los tiempos; eso hoy no

aunque sabemos que va a ganar Goliat. Pero la esperanza de

convoca a nadie. Es una sociedad distinta. La gente quiere algo

que David le gane a Goliat es tan grande -siempre estamos con

que está en su subconsciente y que es distinto a lo que está

el más débil- que de repente lo consigue y gana.

pasando; es una cosa muy rara. Eso tiene que bajar, aconchar, tomar conciencia, pero eso es un proceso lento, renovado.

En Chile ocurrió con la masacre de carácter político contra miembros golpistas del Movimiento Nacional Socialista pro

-Según la encuesta nacional Bicentenario UC-Adimark, los

ibañistas el 5 de septiembre de 1938, durante el segundo go-

chilenos miran con optimismo los procesos electorales y no

bierno de Alessandri Palma. Los hechos fueron iniciados por

como sinónimo de crisis o incertidumbres. ¿Qué piensa?

un grupo de jóvenes que intentó provocar un golpe de Esta-

Yo veo que hay un proceso social en ciernes, pero no estamos

do para que Carlos Ibáñez del Campo se hiciese con el poder.

en crisis social; todavía se conversa, podrá haber paros y huel-

El golpe fracasó, y los nacional socialistas ya rendidos fueron

gas, pero eso es normal, está dentro de los grupos intermedios

masacrados por la policía en el edificio de la Caja del Seguro

de la sociedad que actúan frente al Estado o una institución.

Obrero, a unos pasos de La Moneda.

Hoy en día la gente sabe cuáles son y exige sus derechos y en

Ese año -refiere Alejandro Mihoviloch en su peculiar esti-

un país donde no estábamos acostumbrados a responder a los

lo- “el candidato era Gustavo Ross Santa María; de repente

derechos de la gente, hoy nos causa admiración que lleguen al

aparece un tal Jorge González von Marées que se tomó la “U”

hospital y los exijan: “Usted es un funcionario mío”, dicen. No

con unos nazis, echaron abajo la puerta de un cañonazo, ma-

es lo mismo el Chile de ahora al de 30 años atrás. Tenemos un

taron a 70 personas del Seguro Obrero y se produjo un cambio

ingreso de 17, 18 y 19 mil dólares por habitante; que no les llegue

en la política chilena. Carlos Ibáñez se tuvo que arrancar del

a todos es otra cosa. Alguien va a tener que entender que no se

país y el candidato del Frente Popular, Pedro Aguirre Cerda,

puede llevar toda la torta para la casa. Eso es real y va a tener

ganó por 3 mil votos a Ross. Hubo un cambio brutal y con ello

que haber una mejor distribución. Para allá vamos.

vinieron los gobiernos radicales”. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Facultad de Ingeniería de la UCSC

Ingenieros con sólida garantía regional y desafíos globales El cumplimiento de los estándares de la Red CDIO originada en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), el fortalecimiento de la formación de profesionales con innovación en el aula y nuevos espacios, además de una potente metodología de aprendizaje y servicio son claves.

Internacionalización. Ése es el próximo objetivo de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), en un trayecto que suma 21 años de trabajo consistente, cinco carreras de pregrado para 2014, tres programas de Magíster, 1.850 estudiantes activos y una planta de 80 académicos, casi el 90 % posgraduado. Los mecanismos para avanzar hacia los estándares del mundo desarrollado se sustentan en tres ejes fundamentales: investigación, innovación en el aula y vinculación con el medio, nacional e internacional. “Y es una labor que estamos realizando desde dentro de la Facultad, con la comunidad local y también a través de redes reconocidas en el mundo por sus competencias y capacidades”, enfatiza el Decano de Ingeniería Dr. Manuel Cepeda, Decano de Ingeniería UCSC.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

UCSC, Dr. Manuel Cepeda.

Carreras Facultad de Ingeniería UCSC • Ingeniería Civil

plementación de nuevos planes de estudios en la Facultad de

• Ingeniería Civil Industrial

Ingeniería UCSC se traduce en la inyección progresiva de más

• Ingeniería Civil Informática • Ingeniería Civil Geológica • Ingeniería Civil Eléctrica • Ingeniería Civil Logística

de $336 millones, aportados por el Mineduc y la Universidad. Para la consecución de los estándares CDIO, este año la Unidad inauguró sus nuevos laboratorios y talleres de proyectos, con tecnología de punta distribuida en más de 700 metros cuadrados, en el Campus San Andrés de la Casa de Estudios.

• Ingeniería Civil en Biotecnología Acuícola

Valor agregado Pero un fundamento importante del desempeño de la Unidad

Departamentos Facultad de Ingeniería UCSC • Departamento de Ingeniería Civil • Departamento de Ingeniería Industrial

Académica es imprimir a cada uno de sus pasos un sello propio. En este caso la impronta diferenciadora es la vocación de servicio, que en la UCSC no se queda en el papel, sino que recorre barrios y localidades, buscando beneficiar a sus habitantes. A partir de ese concepto es que los futuros ingenieros son formados también fue-

• Departamento de Ingeniería Informática

ra del aula, con la metodología Aprendizaje y Servicio (A+S).

• Departamento de Ingeniería Ambiental y Recursos Naturales

tes. Según detalla Patricio Cea, coordinador académico de

• Departamento de Matemática y Física Aplicadas

Así es como los futuros profesionales están en todas parA+S en la Facultad, sólo en 2013 finalizarán las actividades con alrededor de 200 estudiantes integrados a la metodología. A labores realizadas en periodos anteriores, este año se sumaron levantamientos topográficos en el cerro David Fuentes de Talcahuano y la localidad de Pehuén (provincia de Arauco), que

Con la estrategia del MIT

ahora suman a cinco escuelas rurales de Hualqui. El servicio a la comunidad se está canalizando también a través de una

Concebir, diseñar, implementar y operar son los pilares que

lavandería en la que trabajan personas con discapacidad, en

sustentan a la iniciativa CDIO. La estrategia del Massachusetts

Concepción, que ya cuenta con una base de datos propia y un

Institute of Technology (MIT), de Estados Unidos, cuenta con

balance de energías gracias a los futuros Ingenieros UCSC.

una red mundial de instituciones socias. Sólo tres están en una de ellas. Esa iniciativa es justamente una de las bases del

Aniversario Departamento de Ingeniería Informática

proceso de internacionalización por el que trabaja la Unidad.

En noviembre, el Departamento de Ingeniería Informáti-

Chile y, a partir de 2011, la Facultad de Ingeniería de la UCSC es

Según explica el Dr. Cepeda, el proceso de renovación curri-

ca cumple seis años de actividad y como responsable de la

cular de los planes de pregrado de la Facultad, concluido en

carrera de Ingeniería Civil Informática, que suma 15 años de

2010, se orientó justamente a los estándares CDIO. “A partir

existencia. Además de ofrecer asistencias técnicas y capacita-

de la creación de un modelo formativo propio, pero potencia-

ciones, ha desarrollado una potente vinculación con el medio,

do por las pautas innovadoras del MIT, los futuros Ingenieros

“a través de un Training Camp de Programación y también una

de la UCSC serán capaces de desenvolverse en forma compe-

Academia de Robótica, ambos orientados a atraer estudiantes

tente en todos los frentes requeridos por su especialidad, sin

talentosos de enseñanza media para desarrollar habilidades

limitaciones y con completa seguridad”, manifiesta.

en las áreas de programación y robótica” explica la Jefe del

El innovador proceso formador de Ingenieros en la UCSC

Departamento de Ingeniería Informática, Claudia Martínez.

cuenta con todas las garantías y un especial respaldo por parte

Las áreas de desarrollo del DINF se relacionan con Inteligencia

del Ministerio de Educación. El fundamento es la adjudicación

artificial, que tiene que ver con la búsqueda heurística, agentes in-

del Convenio de Desempeño FIAC2-2011, USC1101, orientado a

teligentes, robótica educativa, aprendizaje automático y minería de

la calidad del aprendizaje y la gestión. El acuerdo se traduce

datos. Otro aspecto son los Algoritmos, que apuntan a la búsqueda

en un apoyo académico intensivo para los primeros años de

meta-heurística inspirados en la naturaleza, programación concu-

carrera con una planta especialmente dedicada a matemáti-

rrente y paralela, y resolución de problemas de optimización com-

ca y física, material didáctico innovador y espacios adecuados

binatorial multi objetivo con restricciones. También se suman Bases

para el aprendizaje, vinculación progresiva con el medio y eva-

de Datos (gestión de la información, recuperación de la información,

luación permanente de los procesos respectivos.

sistemas de información geográficos, bases de datos espaciales) y la

El proyecto Efectividad en la formación, aprendizaje significativo y aseguramiento de una gestión de calidad en la im-

Ingeniería de software, que son métodos de desarrollo de software, calidad del proceso de software, evaluación de software y E-salud. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Raúl Campos, Jaime García, Rodolfo Sepúlveda, René Castro y Roberto Mora.

César Sanhueza, Maximiliano Díaz, Luis Riveros y Sergio Sandoval.

Corporación Educacional Masónica de Concepción celebró 59 años En el marco de su quincuagésimo noveno aniversario, la Corporación Educacional Masónica de Concepción compartió una cena en el Club Concepción, donde dio cuenta de la labor realizada en el último año en materia educacional, institucional, infraestructura y se comentaron los desafíos que se avecinan.

Eduardo Vaillant, Luis Riveros, Alfredo Garcés y Franklin Benítez.

Marcelo Villablanca, Rebeca Rioseco, Luis González y Cristián Erices.

Caupolicán Riffo, Jorge Pozo y Eduardo Mosso.

Jaime Gutiérrez, Fabiola Neira y José Vilche.

Roberto Mora, José Gimeno, José Vilche y Vladimir Ramírez.

En Colegio Concepción San Pedro Conferencia de análisis de la educación actual El futuro de la educación, desde el inquietante presente se tituló la conferencia realizada por el profesor español José Gimeno Sacristán, en el Colegio Concepción San Pedro. El evento es parte de Lorena Leguer y Carolina Hetz.

Ximena Laguna, Nadia Contreras y Carolina Tapia.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

las actividades de extensión académica de la Corporación Educacional Masónica de Concepción.

Enrique Valenzuela, Carlos Guajardo y Jorge Flores.

Mario Kreutzberger, Gerardo Muñoz y Claudio Silva.

Vady Guerra, María José Ibieta, Francisco Fuenzalida, Bárbara Gutiérrez y César González.

CLARO Chile trae a Concepción la red 4G LTE

Durante una exclusiva gala organizada por Claro Chile, que contó con la animación de Mario Kreutzberger, la empresa realizó el lanzamiento comercial de la red 4G LTE en Concepción. La nueva tecnología permitirá a los usuarios alcanzar velocidades de navegación “hasta 10 veces superiores a las que se obtienen actualmente, a través de sus smartphones”, señalaron en la multinacional.

Andrea Tessa sorprendió a los asistentes con un animado espectáculo.

Sergio Morales, Cristián Mejías, Mónica Pérez y Domingo Basualto.

Coronel Carlos Ricotti, Alejandra Parra, Coronel Carlos Quintana, Rosita Cifuentes y Francisco Sabioncello.

Fernando Escobar, Jaime Godoy, Nancy Miranda y Luis Fuentes.

Cristián Torres, Pedro Ortíz, Ericka Cabrera y Cristóbal Ortiz.

Andrés Cuneo, Rafael Lapenta y Fernanda D’Ottone.

Cristián Maureira, Edison Arias, Marcos Pradenas y Luis Azcarategui.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Rugby y fútbol

The Wessex School cierra su año El establecimiento ubicado en Vilumanque fue sede, por segundo año consecutivo, de torneos de rugby y fútbol interescolar. Compromiso, motivación y autodisciplina son los beneficios que otorga la práctica de deporte a los alumnos de este establecimiento.

Siempre en busca de potenciar el deporte y la vida sana, The Wessex School finaliza su año académico con diversas actividades que, entre otros objetivos, promueven la participación y la motivación de los alumnos de éste y otros colegios, además de dar a conocer a la comunidad esta institución. Recientemente, el pasado 9 de noviembre, en los campos deportivos del colegio se realizó la segunda versión de The Wessex Rugby para la categoría senior, con la participación de nueve equipos, para los alumnos nacidos entre los años 1995 y 1996, mientras que el 23 de noviembre se desarrolló de The Wessex Cup Futbol, para alumnos de primero a sexto básico. “El año pasado tuvimos alrededor de 350 estudiantes participando y en esta oportunidad fueron más de 400 los inscritos,

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

fue todo un éxito. Es una manera para que nos conozcan, estamos en las afueras de la ciudad y no participamos de las actividades de Adicpa como los otros colegios particulares. El 16 de noviembre se realizó la clasificatoria, y las semifinales y finales, el 23 de noviembre. De forma simultánea se jugaron las tres categorías”, recalca Rosemarie Figueroa, jefa del Departamento de Educación Física y coordinadora de Deportes.

académico en la cancha Viajes enriquecedores

del Mar, La Serena, Santiago, para finalizar con la Ruta del

Como parte de su política de desarrollo integral de sus

Vino, en Santa Cruz.

alumnos, el programa educativo de The Wessex School con-

En segundo medio la gira a Europa, al Reino Unido, es por 30

templa un campamento para los cuartos básicos, en el que los

días. “Nos sentimos orgullosos porque los niños salen preparados

niños son acompañados por sus profesores jefes y de Educa-

para la vida, para interactuar con otras personas, tanto extranjeras

ción Física. En la actividad, que este año se realizará los días 5

como chilenas. Todos crecemos y aprendemos de los viajes, tanto

y 6 de diciembre, en el camping de Chivilingo, los estudiantes

los niños como los papás, para cortar el cordón umbilical. Es muy

trabajan la disciplina y el orden como preparación para las ac-

importante para su desarrollo, aporta a la autodisciplina y al auto-

tividades que se realizan en quinto y en sexto básico, donde

cuidado. Muchos terminan estudiando afuera, todo este bagaje les

comienzan a participar en giras deportivas.

ayuda a desenvolverse mejor”, recalca Rosemarie Figueroa.

Los alumnos realizan actividades deportivas, recreativas y

Para los estudiantes que presentan algún impedimento físico,

de trabajo en grupo. “Estamos muy orgullosos como depar-

los profesores buscan la forma en que éstos participen. “No tie-

tamento, es una de las actividades que más recuerdan en el

nen ninguna excusa para no hacerlo, a menos que sea algo mé-

transcurso de sus vidas”, acota Rosemarie Figueroa. En sexto

dico muy grave, pero cuando ha sido así los acompaña una enfer-

básico, los estudiantes tienen la oportunidad de viajar a Los

mera. Llevamos a alumnos especiales diabéticos, es un trabajo

Pellines por cuatro días, también con guías y profesores. En

multidisciplinario. La idea es no excluir a ninguno, para que se

octavo básico les corresponde la gira al centro del país: Viña

sientan igualmente acogidos por sus profesores y compañeros”. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Manuel Rain, Evangelina Álvarez y Ricardo Castro.

Juan Matamala, Ricardo Neira, Roger Sepúlveda y Renato Ríos.

Santo Tomás celebró su 38º aniversario Con una cena de camaradería, el personal docente y administrativo de Santo Tomás Concepción celebró el 38º aniversario de la casa de estudios. Durante el encuentro, el rector de la casa de estudios, Roger Sepúlveda, destacó el trabajo de todos quienes trabajan en Santo Tomás, y distinguió a los funcionarios que cumplieron 10 y 15 años de servicio.

Pamela Micheas, Ivonne Fuentes y Javiera Arenas.

Gladys Luengo, Margarita Soto, Rafael Cortez y Verónica Núñez.

Leslie Pacheco, Vanessa Palence, Óscar Concha y Natalie Inzunza.

Víctor Saavedra, Antonio Abarzúa, Leonardo Hermosilla y Sergio Labraña.

Alejandro Reyes, Elizabeth Bravo y Rodolfo Álvarez.

Lilian Poveda, Carla Morales y Marta Ramírez.

Cynthia Silva, Óscar Arteaga y Nelly Freire.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Premiación Categoría General Optimist.

Auspiciado por Masvida Campeonato Nacional de Escuelas de Vela Durante tres días, las aguas de Talcahuano se llenaron de color por la realización del décimo Campeonato Nacional de Escuelas de Vela, organizado por el CENDYR Náutico de Talcahuano y auspiciado por Masvida. Antes de la tradicional regata, en la que participaron ocho delegaciones en las categorías optimist y láser, los competidores recibieron una cátedra de Vela del destacado deportista nacional, Ignacio Moraga, segundo lugar en el Sudamericano de Vela, Algarrobo 2012.

Felipe Carrasco, Javiera Bustos, Darwin Cerna, Pamela Blades y Francisco Arteaga.

Alex Benítez, Manuel Abarzúa, Franchesca Abarzúa y Olga Sanhueza.

Agnes Köbrich, Capitán Daniel Mardones, Nancy Conejeros y Allan Youlton.

Juan Torres, Franchesca Abarzúa, Fabián Gómez y Benjamín Maurer.

Juan Celedón, Alex Benítez, Ricardo Escobar y Cristián Ramírez.

Luis Maulén, Consuelo López, Cristián González y Diego Arellano.

Alejandra Cisterna, Lucas Fures, Isidora González y Bastián González.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Mauricio Fuentes, gerente comercial de la automotora.

Yaris 2014 llegó a Maritano Ebensperger El nuevo modelo mantiene la reconocida calidad de la marca y su bajo consumo de combustible mixto, a lo que se suman algunas mejoras como su amplio maletero y un diseño más aerodinámico que el de la versión anterior, y su preocupación por reforzar la seguridad de sus pasajeros. El 29 de octubre se realizó en Santiago el esperado lanzamiento del Yaris 2014, evento que se desarrolló en la convención de concesionarios de la marca Toyota, donde se informó que de inmediato el nuevo modelo se comenzaría a comercializar en todo Chile.

del consumo de combustible, además de contar con acelerador electrónico, que disminuye también el desgaste mecánico. El nuevo modelo presenta un mayor espacio interior, que aporta más comodidad a los pasajeros; Power package, cierre

En la VIII Región, Maritano Ebensperger ya lo está vendiendo

centralizado y alzavidrios eléctrico en todas sus versiones; radio

en su casa matriz de Concepción y en sus sucursales penquis-

de 2 din, con CD, MP3 y conexión USB; comandos ubicados al

tas, en la de Chillán y de Los Ángeles. Así lo señaló Mauricio

lado del conductor e instrumento de 3 esferas, con tacómetro.

Fuentes, gerente comercial de la automotora.

El tema de la Seguridad también es clave en el Yaris 2014,

“Tenemos en nuestros salones esta nueva versión de Yaris

versión que ahora cuenta con carrocería GOA, con deforma-

desde principios de mes, y ya se está vendiendo muy bien.

ción programada; asistencia de dirección con tecnología EPS,

Había altas expectativas con respecto al modelo. De hecho,

eléctricamente controlado; frenos ABS + EBD + Break Assist,

muchos clientes habían reservado su vehículo con anticipa-

excepto en su versión más básica, y en su parte posterior

ción, antes de verlo incluso, lo que nos da confianza en que las

cuenta con tres apoya cabeza y tres cinturones de tres puntas.

ventas van a seguir incrementándose”.

“Creemos que este modelo, más aerodinámico, con terminacio-

Agrega que esto se debe a que el nuevo modelo mantiene la

nes más finas, y mejoras tanto en diseño como en equipamiento y

reconocida calidad de la marca y su bajo consumo de combus-

seguridad, lo mantendrán como el producto estrella de la marca.

tible mixto -15.9 km. por litro-, a lo que se suman algunas me-

De hecho, el Yaris 2014 obtuvo 4 estrellas en Latin Ncap y en Asian

joras como su amplio maletero de 506 litros y un diseño más

Ncap, que es la máxima puntuación que puede darse a un vehículo.

moderno y aerodinámico que el de la versión anterior, gracias

Y, tanto para Toyota, como para Maritano Ebensperger, su comer-

a su techo catamarán, que aumenta su rigidez sin que implique mayor peso, y a las aletas laterales que disminuyen el roce.

cialización representa cerca del 20 % de las ventas dentro del mix de productos que ofrecemos”, afirma Mauricio Fuentes. Agrega que si bien el público que lo prefiere es bastante trans-

Novedades

versal, pues le gusta tanto a los jóvenes como a los clientes más

El Yaris 2014, tanto en su versión mecánica como en la auto-

adultos, se espera que ahora acapare la atención de nuevos seg-

mática, mantiene su motor de 1.5 HP, aunque se han modificado

mentos, pues “llegó totalmente renovado, o como dice el logo de

1.500 parámetros en el software del motor, para una optimización

Toyota: Yaris 2014 llegó a otro nivel”, puntualiza el directivo.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Audito Retamal, Pedro Retamal, Margarita Vásquez y Horacio Galaz.

Rodrigo Retamal y Sebastián Salinas.

Pedro Retamal expone en la UCSC La Vicerrectoría de Vinculación con la Sociedad de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, a través de su Dirección de Extensión Artística y Cultural, presentó la Exposición de Pintura denominada Las cuatro estaciones, que exhibió obras del destacado artista Pedro Retamal, en que los asistentes pudieron apreciar algo de su extenso trabajo.

José Leiva, Laura Zavala, Roger Sepúlveda y Mario Sandaña.

Miguel Ángel Romero, Julieta Valenzuela, Angélica Fuentes y Francisco Varela.

Olga Rodríguez, Sarita Herrera, Anselmo Cifuentes y María Zulema Abarzúa.

Alejandra Córdova, Fernando Ruiz y Ximena Crovetto.

Claudio Sáez, Beatriz Fernández y Hernán Busch.

Roger Sepúlveda y Alex Cattan.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Norka Sepúlveda y Georgette Cassot.

Itala Queirolo y Ana Mary Flores.

Víctor Lobos, Patricia Valderrama, Patricio Parada, Roxana Gajardo y Luis Furet.

Kenny Varner, René Mora,Gina Burdiles y Víctor Shuffeneger.

Cena de la Luz 2013 de COALIVI Coalivi realizó su tradicional Cena de la Luz, la que en su versión 2013 tuvo un significativo cambio que la transformó en un emotivo evento que reunió a más de 500 personas, entre los que se contaron autoridades, empresarios, socios y amigos de la Corporación. En la actividad, los asistentes pudieron disfrutar de las canciones de Luis Dimas, el Rey del Twist.

Francisco Fernández, Maximiliano Díaz y Héctor Palavecino.

Cristián Poblete y Francisca Bastías.

Wilma Loosli, Ingelore Bernharet y Fernando Jiménez.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Jorge Cabrera, Luis Bravo, Jorge Baksai y Octavio Enríquez.

Carmen Gloria Troncoso, Leslie Díaz, Rafael Camposano e Isabel Sanhueza.

Universidad Andrés Bello celebró sus 25 años Con una ceremonia en el auditorio Poeta Gonzalo Rojas, la UNAB celebró su vigésimo quinto aniversario de vida, y quinto en la Región del Biobío. En la actividad, Octavio Enríquez, Vicerrector del campus Concepción-Talcahuano, señaló que junto al crecimiento de la infraestructura y de la cantidad de carreras y alumnos, se ha mantenido la preocupación por la calidad y pertinencia social de sus carreras, programas y unidades Verónica Herrera, Marta Figari, Paula Contesse y Tamara Cárcamo.

académicas.

Cristián Valderrama y Paulina Lara.

Gastón Saavedra y Florencia Gouet.

Jorge Baksai, Fernando Varela, Juan Villanueva y Luis Ramírez.

Jorge Cabrera, Boris Fiegelist y Francisco Santibáñez.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Marisol Roca y Alejandra Maurelia.

Carolina Yacoman, Carmen Bonnefoy, Celia Olave y María Teresa Morales.

Paulina Weisser, Patricia Figueroa y Fabiola Serrano.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Andrés Echeverría, Sergio Echeverría, Ximena Hoffstetter, Claudia Zegpi y Carlos Muzenmayer.

María José Valenzuela, Francisco Contreras y Karen Pardo.

Sólo Mozart Un especial programa íntegramente dedicado a Wolfgang Amadeus Mozart presentó la Orquesta Sinfónica Universidad de Concepción en el Teatro UdeC. El concierto, producido por Corcudec y dirigido por Freddy Varela, incluyó la Obertura Don Giovanni, el Concierto N° 3 en sol mayor, para violín y orquesta; la Serenata N° 6 en re mayor y la Sinfonía N° 41 en do mayor, Júpiter. Elena Díaz, Sergio Bravo y Miriam Arriagada.

María Angélica Labarca y Ana Squella.

José Luis Alegría y Juan Villanueva.

Sergio Lavanchy y Marcos Delucchi.

Luis y Sebastián Rubilar.

Arnoldo Pacheco, Sofía Pacheco, Matías Pacheco y Néstor Novoa.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Silvana Sepúlveda y Fernanda Petermann.

Marcela Boivin y Blanca Piccardo.

Juan Carlos Zarzar, Ignacia Zarzar, Ana María y Patricio Sánchez.

Un concierto dedicado íntegramente a música clásica incluida en diversos filmes será el último de la Temporada 2013, producido por la Corcudec. Los temas centrales de Star Wars, El padrino y Robin Hood estarán presentes, además de un segmento especial dedicado a la música del grupo inglés Queen.

Noches de Película en Teatro UdeC Por Cynthia Font de la Vall.

El viernes 29 y sábado 30 de noviembre, a las 20 horas, la Corporación Cultural de la Universidad de Concepción desa-

tipo de música, todas las familias de instrumentos tienen un rol protagónico, todas son importantes”, dice.

rrollará el último Concierto Sinfónico de la Temporada 2013, denominado Sinfónico 10, Noches de Película, que incluirá conocidas obras que han dado vida a importantes filmes internacionales. En el evento, que se llevará a cabo en el Teatro Universidad de Concepción, la dirección de la Orquesta estará a cargo de Celso Torres, director chileno que ya tiene experiencia en este tipo de programas musicales. “Es la quinta vez que lo hago. De hecho, una de las primeras veces que esta orquesta tocó música de cine fue bajo mi batuta, en 1999, con gran éxito. La diferencia está en que esta vez se incluirán obras clásicas que se han utilizado en diferentes películas”,

Acercar A Nuevos Públicos Agrega que siempre ha creído que la música orquestada es un buen método para acercar al público “no entendido”, o no aficionado, a las salas de concierto. “La idea es que la gente, a través de estos temas, pueda acercarse más a la música clásica, lograr atraer a nuevos públicos. A veces se le mira casi despectivamente, pero no hay que olvidar que la música de películas es tan difícil como cualquier obra de un famoso compositor, por su temática, su rítmica y su estructura”.

comenta, recordando que sus primeros acercamientos a este

Torres, además de Director de Orquesta, es también músico

tipo de programas los vivió en Antofagasta, a principios de la dé-

y, desde esa especial perspectiva, tiene una excelente opinión

cada de los ´90. “En mi afán de lograr un mayor acercamiento del

del trabajo de la Orquesta de la Universidad de Concepción.

público a las salas de conciertos, se me ocurrió la idea de tocar

“El desempeño de esta orquesta en particular ha sido siempre

música de películas famosas, encontrándome con la dificultad

sobresaliente. Creo que es una excelente agrupación musical;

de poder encontrar la música adecuada y, sobre todo, hallar los

para mí, incluso, una de las mejores en Chile, y sin nada que

materiales orquestales pertinentes para poder tocar. Se me tildó

envidiarle a orquestas latinoamericanas”, afirma.

de ‘loco’ por querer hacer algo así; sin embargo, el tiempo me ha

Sólo resta presenciar el último concierto de la Temporada,

dado la razón, pues siempre han sido conciertos de rotundo éxito

que se augura novedoso y de gran calidad musical. Los faná-

en todas las ciudades en que se han realizado”.

ticos del séptimo arte podrán apreciar los temas de sus pelí-

Aclara que en este tipo de programas no hay un instrumen-

culas favoritas como El padrino, El señor de los Anillos y Star

to o familia de instrumentos que sobresalga, sino que más

Wars, además de un segmento especial, dedicado a la música

bien se trata de un gran trabajo en conjunto. “Al tocar este

del grupo inglés Queen. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Rodrigo Retamal Jara Un artista inspirado en la gente y en los paisajes de la zona Los personajes y paisajes de este pintor penquista logran, cada vez, más reconocimiento local y de países vecinos, por estar en consonancia con el movimiento artístico que busca darle identidad a las obras.

La carrera artística del penquista Rodrigo Retamal Jara (34)

por las enormes ganas y tiempo que le dediqué; fue hermoso

sigue consolidándose, fortaleciéndose y haciéndole crecer

ese lapso de 2010 a 2011. Me asesoré por un ingeniero y un ar-

como ser humano y pintor. Ello desde que expuso por primera

quitecto para utilizar los materiales; la pintura está con todos

vez, a los 17 años, y con más certeza a partir de 2010, cuando

los impermeabilizantes que se requiere, pero no hay pintura

decidió apoyar con su arte a personas afectadas por el terre-

que dure más de cuatro años a la intemperie y a orillas del

moto y maremoto del 27/F. También ha sumado a su trayecto-

mar. Ha resistido bien dos años, pero en algún momento ha-

ria su itinerancia por países vecinos con sus creaciones, aven-

brá que hacerle mantención”, explicó.

tura que proseguirá en 2014 y que le dio un fuerte espaldarazo a su modo de crear, usando el óleo para plasmar temas de estilo costumbrista realista. Entre los logros de 2010 en adelante, el pintor destaca el proyecto del mural Renacer, que trabajó durante un año en caleta Tumbes, de Talcahuano. “En conjunto con la Fundación Chile

Exposiciones Mientras trabajó en el mural no detuvo la creación en su taller. Así, tras la inauguración comenzó a exponer fuera de Concepción. Había ido ya a Santiago, siguió con la Galería Pablo Neruda de Calama, y el Centro Cultural de Valdivia. Después

te quiero feliz, de Concepción, y Levantemos Chile, de Felipe

en la Galería Scolor de Temuco y participó en el remate de

Cubillos, hicimos el mural como apoyo a las mujeres que ha-

pinturas en Casino Marina del Sol.

bían perdido su fuente de trabajo. Se pidió apoyo al Sernam y pintamos con la idea de evidenciar lo que pasó con el terremoto y las ganas y el empuje que tiene la gente”.

Desde 2009 Rodrigo no exponía en Concepción, su ciudad, su plaza, así es que en 2012 se dijo que ya era tiempo: “Un amigo y colega peruano, Felipe Coaquira, me propuso hacer una expo-

Era la primera vez que emprendía una obra de la envergadu-

sición itinerante. La iniciativa se concretó con una exposición

ra de este mural: “Me gustó porque abordé un tema delicado y

binacional De Sur a Sur, de 20 cuadros, 10 de cada artista, du-

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

“Perú es un país muy culto, muy respetuoso y acogieron extremadamente bien mi obra. Muchos artistas talentosos de allá se sorprenden de que la pintura que se promueve en Chile sea tan diferente a lo que ellos transmiten, básicamente identidad. Tienen arraigo indígena, algunos se dedican sólo a pintar rostros de indígenas; otros, casonas antiguas o el paisaje de su entorno. Le dan mucho énfasis a la pintura figurativa, con identidad, algo que hemos perdido acá y allá es un valor agregado”, cuenta.

Marcos Vergaray, artista visual; Rodrigo Retamal, expositor; Felipe Coaquira, expositor; Jesús Torres, artista visual y Ronald Sarmientos, director Escuela de Bellas Arte Carlos Baca Flor.

rante julio pasado, en la sala de la Universidad Católica de la Santísima Concepción”. Comenta que la presentó el director del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región del Biobío, Juan Eduardo King, al que agradece el gesto, así como la asistencia de autoridades de la representación diplomática de Perú en Concepción, y el apoyo de Ángel Calderón, el empresario gastronómico del Fina Estampa, el que se sintió identificado por representar ese aspecto de Perú en esta ciudad.

Al extranjero En septiembre las obras de Retamal y Coaquira, De Sur a Sur, se montaron en la Galería Vinatéa Reinoso, de Arequipa.

Pinceladas biográficas Hizo su primera exposición a los 17 con alabanza de la crítica especializada. Dejó el país, por un tiempo, para perfeccionarse en la Academia Di Santo, Florencia, Italia.

Todo el contacto para exponer en Arequipa lo hizo Felipe Coa-

A su regreso, el entonces director de la Pinacoteca de la

quira, artista con estudios en Artes Plásticas en la Escuela Na-

Universidad de Concepción, Antonio Fernández, comentó que

cional de Artes Carlos Baca Flor, Arequipa, quien ha realizado un taller de grabado en Lima, y desde 2000 está instalado en Santiago, donde desarrolla sus actividades pictóricas en acuarela y óleo enfatizando el sincretismo y el significado popular e inmaterial del mundo precolombino.

“Retamal se preocupa por lograr una fidelidad verista en sus temas, entonándolas con atmósferas cálidas, acorde con su equilibrada paleta. Es interesante la propuesta plástica del artista, debido a su entrañable preocupación por rescatar aspectos de un mundo rural del Chile central”. Ha expuesto, entre muchas salas, en el Hyatt, en la galería

La exposición se tituló De Sur a Sur por ser Concepción y Arequi-

de arte Ana María Matthei, galería Pablo Neruda, en Santiago;

pa, ciudades del sur de sus respectivos países. El doctor Alfredo

en el Museo Naval de Valparaíso; en la Casona Cultural de La

Zegarra, alcalde de Arequipa, dijo respecto de las obras que expu-

Reina y en la mayoría de las penquistas.

sieron Retamal y Coaquira, que ambos elevaban la poesía visual de naciones hermanas, sobre todo por el rol que producen al mostrar desde su paleta una propuesta de semejanzas culturales.

Entre los premios y distinciones se puede destacar el primer lugar, en 1994, en el concurso de pintura de la Corporación de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción, mismo que ganó nuevamente en 1996. Obtuvo una mención

Inevitable fue la consulta de la prensa local respecto de

de honor en 1997 en Concurso nacional maestros pintores

las controversias entre Chile y Perú: “Pero yo dije que la

del I. Cultural de Las Condes, y el primer lugar, en el 2003,

pintura no ve política ni religión, que unifica, no divide”, se-

en el concurso Penco pinta Penco en conmemoración del

ñala Rodrigo Retamal.

aniversario de la ciudad. En 2005 fue seleccionado en el

Allí el penquista reafirmó su certeza de no haber errado la senda al mostrar paisajes de campo, huasos, campesinos, el arado, la vendimia, la parva, escenas de su entorno como la

concurso de la Cámara de Diputados; en 2007 logra el primer lugar en Concurso Cuerpos Pintados de la II Feria del Transporte de Concepción y en 2011 fue seleccionado en el primer Concurso de pintura Colores de Antuco.

Feria de Collao, el Cerro Caracol, la Plaza de la Independencia, la Catedral y paisajes costumbristas, en general. | noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Elsa Parra, Puerto Lirquén; Ana María Ramírez, Puerto Lirquén; Carolina Araya, Puerto Lirquén, y Albina Larenas, Inchalam.

IRADE organizó el EASE 2013

Verónica Pérez, Inchalam; Mariana Cerna, Inchalam; Mildreth Sharp, Corporación Sofofa; Carolina Parra, Puerto Lirquén, y Karen Painecor, Corporación Sofofa.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Jéssica Delgado, Cmpc Maderas S.A.; Bernardita Inostroza, Forestal Mininco; Orietta Espinoza, Cmpc Maderas S.A., y Elizabeth Soto, Forestal Mininco.

Durante tres días se desarrolló el Encuentro de Asistentes y Secretarias Ejecutivas 2013, organizado por IRADE. Este año, el foco estuvo puesto tanto en incrementar la productividad como en aumentar el bienestar laboral y personal de quienes desempeñan este importante rol en las empresas, buscando que los participantes pudieran actualizar sus conocimientos y proyectar sus fortalezas.

Rosario Marín, Cooperativa Eléctrica Charrúa; Alejandra Saavedra, LotaProtein S.A., y María Angélica Rodríguez, Cooperativa Eléctrica Charrúa.

Derecho Privado 2ª VERSIÓN Derecho Procesal de Familia 5ª VERSIÓN Derecho Penal 7ª VERSIÓN-Convenio de doble titulación con el Instituto de Criminología de la Universidad de Sevilla

Convenios y descuentos Infórmate en www.derecho.ucsc.cl Lincoyán 255-Concepción Postulaciones abiertas 2014 http://fichapostulacion.ucsc.cl

www.derecho.ucsc.cl

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Sady Ugarte, Alonso Barraza, Susana Martínez y Luis Endia.

Andrés López, Patricia Gómez y Juan Ignacio Hurtado.

Cena de Premiación de Chef Sur 2013 Durante cuatro días los mejores exponentes de la gastronomía nacional e internacional, aprendices de colegios técnicos y representantes de las tradicionales cocinerías participaron de la XII versión del concurso Chef Sur, realizada en INACAP Concepción-Talcahuano. El cierre del evento fue la Cena de Premiación, en la que los ganadores recibieron sus galardones y todos pudieron compartir sus impresiones respecto de la exitosa experiencia.

Gabriela Stehr, Many Cells, Sabine Acklin y Liliana Puentes.

Victor Valderrama y Erika Griffiths.

Nelda González y Carlos Vera.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Audito Retamal, Argelia Bianchi, Sira Morán y Sergio Henríquez.

Fernando Canessa, Graciela Derout, Margarita Vásquez y Horacio Galaz.

Pamela de la Cruz y Francisco Gutiérrez.

Pablo Figueroa y Katherine Vallejos.

Lucía Ibañez y Ricardo Soto.

Fabiola Soto y Juan Moscoso.

Pierre Servanti y Pilar Obreque.

Lorena Paredes y Jaime Norambuena.

Jari Karjalainen, Juan de la Roche, Matías Panigatti, Juan Carlos Vásquez y Patricio Muñoz.

Horacio Yáñez y Maritza Obando.

Karina Giusti y Domingo Díaz.

Mei Li Brenda Thar y Chia Wee Zace Toh.

Carmen Gloria Kreft, Óscar Cárcamo y María Angélica Maldonado.

Ximena Gómez y Laura Zavala.

Inés Figueroa y Erwin Lagies.

Gisela y Marietta Weber.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Dr. Hernán Ávila, Héctor Sánchez, Dr. Ricardo Burmeister y Dr. Eduardo Barra.

Dr. Reinaldo Venegas, Dra. María Helena Perry, Dr. René Cánovas y Dr. Mario Oyarzún.

UNAB realizó seminario - taller sobre Dirección de Empresas del Sector Salud En el marco del convenio de colaboración, actualización y perfeccionamiento profesional suscrito entre la Universidad Nacional Andrés Bello y el Grupo Masvida, la casa de estudios superiores realizó el seminario taller Dirección de Empresas del Sector Salud, dirigido a médicos accionistas de las Sociedades de Inversión en Salud que componen la base accionaria de Masvida. Esta actividad estuvo destinada a dar una visión amplia del estado actual del sistema de salud nacional y sus perspectivas, además de profundizar en el conocimiento del rol de quienes participan en las decisiones corporativas de dichas entidades.

Dr. Roberto Sanhueza, Dr. Ricardo Telgie y Dr. Sergio Rojas.

Dr. Feizal Bezama, Dr. Marcelo Pérez y Carlos Capurro.

Rodrigo Lemarie, Juan Pablo Stemberga, Dr. Francisco Garrido y Dr. Carlos Henríquez.

Dr. Patricio Manzárraga, Andrés Romero y Jorge Oliva.

Dr. Ricardo Burmeister, Manuel Inostroza y Dr. Hernán Ávila.

Miguel Ángel Romero, Viviana Aliaga y Dr. René Saldías.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Sofia Fernández, Marcela Lechuga y Evelyn Becerra.

Sicóloga Marcela Lechuga dicta charla en Instituto Profesional La Araucana Una entretenida e interesante charla organizó el Instituto Profesional La Araucana, dictada por lo conocida sicóloga nacional, Marcela Lechuga, y que se denominó El estrés, ¿Motor de la vida?. En la oportunidad, la profesional detalló los síntomas de esta enfermedad, cada vez más común en la sociedad, y entregó tips respecto de cómo revertir sus nocivos efectos.

Nelly Jara, María Isabel Erices y Sandra Vega.

Mario Gutiérrez, Lorena Vargas y Héctor Acchiardo.

Denis Castillo, Jacqueline Riffo y Carolina Estrada.

Patricio Pedreros, Nancy Lagos y Mauricio Moraga.

Luis Martínez, Carolina Labra y Manuel Aravena.

Carol Cifuentes y Cinthya Cuevas.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Mario Parada, María Eugenia Mora, Néstor Bouniot, Marlenne Ortiz y Ramón González.

Alberto Amigo, Jaqueline Fetis, Jorge Fuentes y Óscar Olate.

IST Zonal Sur premió a empresas distinguidas en Prevención En el marco de la 13° ceremonia anual de Distinción en Prevención, la Zonal Sur del Instituto de Seguridad del Trabajo reconoció a sus empresas adherentes que han destacado en materia preventiva, reconociendo su compromiso por mejorar las condiciones laborales de los trabajadores, la productividad, el cuidado del medio ambiente y de los recursos. Claudio Henríquez, Enrique Herrera, Hugo Morales y Raúl Rojas.

Héctor Ormeño, José Medina, Juanita Rebolledo y Alberto Amigo.

Carlos Figueroa, Leticia Flores, Jorge Holmberg, Luis Oyarce y Raúl Rojas.

Manuel Rifo, Óscar Olate, Francisco Quintana y Óscar Guardia.

Teófilo Zurita, Victor Saavedra, Sonia Cea, Nancy Díaz y Augusto Bedoya.

Luis Torres, Marcela Godoy, Helmut Torres, Andrea Ortiz y Óscar Guardia.

Cristián Carrasco, Óscar Guardia, Claudio Ogalde, Fabián Rojas y Héctor Ormeño.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Gloria Rodríguez, Óscar Olate y Evelyn Becerra.

Un convenio de colaboración mutua firmaron el Instituto de Segu-

I.P. La Araucana e IST firman importante convenio

ridad del Trabajo (IST) y la sede Concepción del Instituto Profesional La Araucana (IPLA), buscando el fortalecimiento de la relación entre ambas instituciones. La alianza permitirá a los trabajadores del IST y a sus hijos acceder a aranceles preferenciales en las distintas carreras que IPLA imparte. El convenio considera también la transferencia de conocimientos.

Carolina Labra y Héctor Ormeño.

Mauricio Moraga y Claudio Henríquez.

Andrea Ortiz y Eduardo Lillo.

Francesca Perry, Sibyla Epp y Daniela Sesnic.

JavieraPoch Zapateros

Lanzamiento de colección Summer 2014 Como un éxito total fue calificado por sus organizadores el evento de lanzamiento de la colección América de JAVIERAPOCH Zapateros, local ubicado en Andrés Bello 115, en Concepción, al que invitó a sus clientas, Pamela Aguirre, Francisca Vega y Ana María Campano.

Laura Del Río, Marcela Barros, Jenny Ann Weisser y Viviana Tallia.

quienes pudieron conocer las nuevas tendencias en calzado.

Carolina Celis, Carolina Sifri, Javiera Poch y Loreto Rivas.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo. INACAP Concepción - Talcahuano.

Un gran desafío implicó recibir a colegas chefs de diferentes partes del

Visitantes del mundo

a esta demostración algunos productos locales, como los digüeñes,

mundo, que nos visitaron a propósito del torneo gastronómico Chef Sur y del

las nalcas, el merkén, las papas cañetinas, conejo ahumado, piñones,

seminario internacional de los miembros del instituto culinario Paul Bocuse

changle en escabeche y navajuelas, entre otros.

de Lyon, Francia, realizado en nuestra Región. Tuvimos en la ciudad a cerca

Lo tercero fue generar un itinerario que les permitiera conocer las

de treinta profesionales de diferentes latitudes, como Singapur, Finlandia,

cocinas donde, cada día, se trabajan esos productos y menús. Se les llevó

Francia, Colombia, México, Ecuador, Perú y, por supuesto, a los locales con

a conocer Talcahuano y su caleta Tumbes, donde visitaron la cocinería

representación desde Santiago hasta Punta Arenas.

Aires Marinos; en Concepción fueron a la Vega Monumental, y no se

Si bien la logística de recepción, traslados y alojamientos no fue

desaprovechó la oportunidad de mostrarles el Manhattan nocturno.

compleja, el desafío fue armar un programa que les permitiera

Finalmente, pudieron conocer la comuna de Cañete, donde los alumnos

conocer y disfrutar de las bondades de la gastronomía tanto local

del liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga se lucieron con un bufett sobre lo más

como del sur de Chile.

representativo de las preparaciones típicas mapuche, el cual provocó el

Lo primero fue llevarlos a visitar los lugares que marcan nuestra cultura e historia, poniendo de relieve tres íconos regionales: la mina El Chiflón del Diablo, en Lota; el Museo Mapuche, en Cañete, y el monitor Huáscar, en Talcahuano. Lo segundo fue incluirlos en el jurado del concurso, tanto en la categoría Cocinerías como en la de Chefs Profesionales, instancia

asombro de los visitantes, no sólo por su exquisito sabor, sino también por la tremenda motivación que mostraron los jóvenes cocineros. Su visita finalizó con tres clases de cocina que daban cuenta de lo variado y sabroso del menú chileno, con recetas de fiestas costumbristas, como el chancho muerto, propio de Talca; un curanto de Chiloé y centolla austral, de Punta Arenas.

que les permitió conocer y degustar mariscales, caldillos, pailas

Entendiendo que estas visitas vienen por periodos acotados de

marinas, tortillas de rescoldo, ponches marinos y empanadas de

tiempo, vimos la importancia de realizar una buena selección de

marisco, todas preparaciones realizadas por los mismos dueños de

lo mejor de lo nuestro, ejercicio que permite mirarnos, reconocer

las cocinerías Tú y Yo, Pamela y Rosita, del mercado provisorio de

y valorar todo lo que tenemos y que debemos exhibir con mucho

Talcahuano. Por su parte, los profesionales se encargaron de agregar

orgullo, ya que es lo que nos distingue en esta parte del cono sur.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

Arrollado casero de cerdo

Valdiviano

(10 personas)

Ingredientes Ingredientes • 400 gramos de charqui • 3 cebollas • 2 kilos de papas • 2 litros de caldo de vacuno • 20 cc o una cucharadita de aceite vegetal • Sal y pimienta a gusto • Optativo: huevo y cilantro picado fino.

Preparación Lavar, pelar y cortar las cebollas en juliana o pluma,

El charqui debe ser desmenuzado. Luego, hay dos opciones de trabajarlo: una es lavarlo e hidratarlo brevemente, y la otra es secarlo un poquito más en el horno. Sofreír la cebolla, agregar el charqui y el caldo de vacuno, y mantener en ebullición. Antes de condimentar, probar el punto de sal, ya que la carne de charqui ya la trae. Agregar las papas y, una

• Un kilo de pulpa de cerdo • 5 gramos de ají color • 5 gramos de merquén • 4 gramos de semillas de cilantro • Pimienta a gusto • 4 gramos de comino entero • 2 dientes de ajo. • 30 cc de vino blanco • 15 gramos de sal

Preparación Para el arrollado, tomar la pulpa de cerdo y cortar en cubos pequeños 600 gramos

no muy fina, y reservar. Luego,

vez que éstas estén cocidas,

aproximadamente. Luego, aliñar

lavar, pelar o cortar en cascos

incluir los optativos. Servir

con todos los ingredientes, más

las papas y reservar en agua.

muy caliente.

el ajo picado y reservar.

Moler la pulpa restante y condimentar. Mezclar con carne picada y dar forma cilíndrica, con la ayuda de alusa plástica, debe quedar bien cerrado. Luego, cocinar en agua a punto de ebullición, 20 a 30 minutos, dependiendo del grosor del cilindro. Se debe evitar la ebullición y procurar que al momento de terminar la cocción el centro del arroyado esté bien cocido. Una vez frío, cortar y servir junto a sopaipillas y pebre. Nota: la receta original incluye cuero de cerdo, en el cual se envuelve sólo carne de cerdo condimentada.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

El abogado del Crimen: el mal como ente metafísico trabajo por la preparación de sus dos nuevas novelas, decide tomarse un break y escribir un guión para cine. Al parecer, fue una inspiración súbita: en sólo cinco semanas, ya tenía un manuscrito de 180 páginas y las gestiones de su agente literaria, Amanda Urban, hicieron lo demás. Además de escribir el guión, McCarthy se involucró completamente en la producción del filme. El resultado: un drama oscuro y pesimista sobre el actual mundo del narcotráfico mexicano, encarnado por un elenco que reúne, además del mencionado Fassbender, a Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Díaz, Penélope Cruz y Bruno Ganz, entre otros. El principal problema de El abogado del crimen es su asimetría entre estética y la forma. La factura de las escenas cumple “Nuestras acciones crean nuevos mundos”, le dice un jefe de la mafia a un angustiado abogado (cuyo nombre jamás es revelado), encarnado por Michael Fassbender. Él, un hombre habituado a una vida de lujos, clientes ricos y una carrera exitosa, se inclina sin poder de negociación ante este oscuro y omnipotente padrino mexicano. Lo anterior representa una de los momentos trascendentes de El abogado del crimen, la nueva película en cartelera del veterano director Ridley Scott. En ésta, el abogado encarnado por Fassbender participa como escolta de un cargamento de droga proveniente de la frontera entre México y EE.UU., tentado por la promesa de ganar “dinero rápido”. Sin embargo, pronto se da cuenta que esa decisión puede tener consecuencias terribles e irreversibles para él y sus cercanos. Y aunque recibe advertencias sobre los peligros potenciales de involucrarse en este acuerdo, su arrogancia no lo hará retroceder. El abogado del crimen sumó muchas expectativas, pues nació de la unión de dos creadores gigantes: el británico Scott (Blade Runner, Alien el octavo pasajero) y el escritor norteamericano Cormac McCarthy, ganador del Pulitzer de ficción por La carretera (2006) y del National Book Award por Todos los hermosos caballos (1992). La alianza nació hace dos años, cuando McCarthy -quien a sus 80 años se mantiene en plena actividad- cansado del

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |

lo esperado de un director con los pergaminos de Scott, y se aprecia el intento por desarrollar en profundidad conceptos como la lujuria, el pecado y el pacto fáustico. Respecto al elenco, se rescata principalmente la actuación de Cameron Díaz en su rol de mujer aterradoramente fría, materialista y perversa. El tema es la forma: la historia está irregularmente contada, y desde el comienzo se aprecia una falta sorprendente de ilación entre las escenas, plenas de diálogos de tinte existencial y filosóficos que caen en lo presuntuoso. Es cierto que a partir de la mitad el ritmo mejora, sin embargo nunca la película logra cuajar del todo, pues no alcanza a definir su identidad (“parece que los personajes de una obra de Samuel Beckett se metieron en una película de Quentin Tarantino”, se mofan algunos artículos), no obstante el evidente intento de Scott y McCarthy por ofrecer una suerte de parábola sobre la codicia y sus consecuencias. Lo más interesante de ver en El abogado del crimen es que aporta otro punto de vista a la fecunda tradición del narco cine: mientras Traffic (2001) incorporaba una óptica documental y transversal, ahora se nos ofrece una visión nihilista y noir. Los lectores de McCarthy, en tanto, podrán apreciar una nueva adaptación al cine de su obra que se suma a éxitos como Sin lugar para los débiles (2007, hermanos Coen) y la elogiada La carretera (2009, John Hillcoat). Scott, en tanto confirma la irregularidad que desde el último tiempo tienen algunos de sus trabajos.

| noviembre 2013 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser. Abogado, Máster y Doctor en Derecho. D.Gr. en Criminología. Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Elecciones

Una elección significa que hay que votar, pero el caso es que de

Del otro lado, entre quienes participan sufragando, ¿ha visto

un tiempo a esta parte la abstención es cada vez más y más re-

usted cómo se eligen los distintos candidatos? Nada tan alejado

presentativa. En algún reciente comicio nacional quien obtuvo el

de la democracia. Tenemos candidatos que llevan más años en

triunfo fue la abstención. Y en política, como en el tango, “la histo-

sus cargos que los que permaneció Pinochet en el poder. ¡Hay

ria vuelve a repetirse”. Los ciudadanos están cansados de tantas

que tener estómago además de paciencia ante tal afrenta! De-

falsas promesas efectuadas por todos los sectores políticos.

bemos agregar a ellos a las familias de políticos en que desde

Sin embargo, en la analítica del fastidio ciudadano en esta

los bisabuelos hasta los bisnietos están todos y cada uno pres-

materia hay que necesariamente distinguir entre “la política”

tos en ese “hacer” política. Extraño, deben ser familias y fami-

y “los políticos”. Dudo que alguien pueda afirmar que su indig-

liares muy especiales, dado que todas las demás se encuentran

nación es hacia “la política”, porque incluso cuando alguien

a años luz de vivir una situación por lejos parecida.

hace referencia a esta odiosa situación a quien está directa-

Es así, entre otros dibujos y malabares, como ocurre el poder

mente aludiendo es a “los políticos”. Sí, a esos genéricamente

total por parte de “los políticos”. En todo orden de cosas. Basta

peor evaluados por la población chilena en todas y cada una

un ejemplo: hoy en Chile el abogado que por vocación desea tra-

de las encuestas de opinión. Siempre reprobando con notas

bajar como juez de Policía Local queda en último término sujeto

apreciativas sobre su quehacer más deficiente.

a la voluntad del alcalde de turno, quien soberanamente decide

Quizás, por eso han crecido tanto “los indignados”, que en

respecto de la terna que se le presenta de parte de la Ilustrísima

la expresión castiza alude a los que no desean saber más de

Corte de Apelaciones. Claro, el alcalde es autoridad política. ¡Ca-

los políticos de carne y hueso, que hace rato terminaron por

ramba! Tal como lo escribiera el genial poeta ruso don Elías: “Si

colmar su paciencia. Y, por ahí, los recalcitrantes no aceptan

entre nosotros plantásemos una flor deviene en un acto político”.

tal hastío ciudadano señalando que el que no va a sufragar

De allí este largo, tedioso e injusto ethos o ambiente político.

no participa y no representa opinión en el marco eleccionario.

En medio de Chiles Deportes, Transantiagos, Cascadas y

¡Falso, señor! ¡Falso, señora! El que libre y voluntariamente

más, el desánimo cunde. Heródoto, autor del primer escrito

toma la decisión de no votar por cierto que está participando,

político de la historia humana, ése del siglo V a.C., tal vez se

marcando con su abstención que ya decidió domiciliarse en el

negaría a participar en la política criolla, que concebida de esa

continente de la insatisfacción política total. ¡No existe un No

forma y manera que, en realidad, no tiene nada que ver con la

más rotundo que el de la abstención!

política que tanto bien le hace a la sociedad.

 |REVISTA NOS | Noviembre 2013 |