Revista NOS Concepción - Octubre 2013 by Revista Nos

Las historias del Plebiscito en Concepción

PARA NO OLVIDAR

25 AÑOS

DE SALAZAR ISRAEL

UN REFERENTE EN LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

Silvia Selowsky, autora de El Oráculo de las Diosas:

“Ellas deben encontrar su capacidad creadora”

Lagunas urbanas del Gran Concepción

Fuente de naturaleza, historias y leyendas

octubre 2013

El plebiscito en Concepción, una historia para no olvidar

Un cuarto de siglo después de aquel 5 de octubre de 1988, algunos de sus protagonistas revelan episodios de lo que fue el SÍ y el NO y de

cómo, con astucia, dedicación y trabajo -aunque no con menos temor- lograron el triunfo de esta última fuerza en el camino a la democracia. “Hemos sido un pueblo valiente y prudente”, resume Martita Wörner, gran defensora de los derechos humanos, en tanto que el ex asesor jurídico de la Intendencia, Jorge Menchaca, exige que la historia se escriba como fue y no como pretende la Izquierda.

Lagunas urbanas del Gran Concepción

PATRIMONIO HISTÓRICO Y NATURAL

Concepción tiene cinco espejos de agua que cobijan historias y leyendas, y que además de ser espacios de esparcimiento, reúnen a la más variada flora y fauna en

su entorno. Un patrimonio hídrico único para el centro urbano y del que pueden jactarse los penquistas, pero que de no preservarlo a tiempo -con los debidos cuidados que requieren estos cuerpos de agua- se corren serios riesgos, inclusive su total desaparición, como ya sucedió con las lagunas de Los Negros y Gavilán.

Silvia Selowsky, la autora de El Oráculo de las Diosas

Ellas comenzaron hace un cuarto de siglo a ser las protagonistas. Tomaron conciencia de su rol, de su aporte y reclaman lo que históricamente estuvo en manos de

los hombres. El poder femenino va mucho más allá de los cargos y eso es lo que quiere mostrar esta periodista, psicóloga y experta en tarot, en su libro, en sus charlas y en sus sesiones. Viene pronto a Concepción para sembrar en las personas la idea de descubrir sus mundos internos, el saber escucharse y lograr paz. Ésa es la esencia de la nueva era.

TRAS LAS REJAS LA VIDA SIGUE

En el difícil e intrincado proceso de reinserción, tres mujeres que cumplen condena en El Manzano entregaron a NOS sus testimonios. Sus historias de vida, de esfuerzo

y perseverancia, invitan a la reflexión incluso de sus custodias que no erraron en su decisión de convertirse en gendarmes.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Editorial

Un futuro para Concepción Este mes, Concepción conmemoró su aniversario número 463. En la oportunidad, tanto los medios como las autoridades rescataron estos más de cuatro siglos de historia enfatizando, todos, la esencia del penquista, una forma de ser que fue forjada tras batallas y desastres naturales que obligaron a esta urbe -y a su gente- a levantarse una y otra vez, con un espíritu que sólo quienes la habitan comprenden y que llevan con orgullo aún cuando estén lejos de ella. En la oportunidad, la máxima autoridad local anunció y destacó una serie de proyectos para renovar Concepción, y también se escuchó el compromiso del intendente para apoyar aquellas iniciativas que necesiten financiamiento de fondos regionales. Una buena noticia para todos: ver a quienes nos lideran trabajando en conjunto por un objetivo común. Porque si hay algo que necesita Concepción tras el desastre del 27/F son ideas, proyectos y, sobre todo, una firme convicción y empeño de las autoridades por concretar los anhelos de quienes por años han visto cómo nuestra ciudad va perdiendo orden, belleza, limpieza y se queda estancada, mientras otras capitales regionales suman y suman iniciativas que las encaminan hacia el progreso y hacia el liderazgo en los rankings que miden calidad de vida. En los años venideros, tal como lo reconoció, en ediciones pasadas a NOS, el actual candidato a senador por la Circunscripción Biobío Costa, Camilo Escalona, el Gobierno Central estará concentrado en el consenso o en la implementación de las grandes reformas que Chile necesita. “Será un esfuerzo gigantesco, de miles de horas de trabajo. El cerebro del Gobierno va a estar dedicado a eso”, manifestó. Y continuó diciendo que este panorama abrirá un espacio para las regiones “positivo y negativo, porque si se ponen a esperar a que Santiago dé las orientaciones, va a pasar más de un año para que en Valparaíso se resuelva la reforma educacional, tributaria, constitucional”. Su idea apuntaba a que las regiones y los gobiernos regionales deberán hacerse cargo de sus propios destinos, fijando y trabajando ellos sus prioridades sin esperar que desde la capital se den las directrices, pues los esfuerzos de quien esté en La Moneda a partir del 2014 estarán centrados en lo que se conoce como “los temas país”. De allí que el trabajo mancomunado de las autoridades sea tan importante para el futuro de nuestra ciudad y de todo el resto del territorio de la Región del Biobío. Porque el mensaje es que llegó la hora de hacer y de liderar nuestra propia carta de navegación, hecha desde esta zona, con la participación de todos, y con la gestión necesaria para sacar adelante los proyectos que nos harán crecer y dejar atrás el rezago en crecimiento que hoy nos complica. Sólo restan dos meses para finalizar este 2013. Seguramente tras las elecciones del 17 de noviembre próximo, con un nuevo presidente o presidenta, parlamentarios y cores nuevos o reelectos, comenzarán los clásicos balances de fin de año. Esos recuentos de lo bueno y de lo malo; de lo que se hizo o no, o de lo que se pudo haber hecho mejor. Quizás llegó el momento en que dediquemos estas fechas a soñar, a dialogar y a proyectar lo que queremos de ahora en adelante. Los balances son buenos, pero lo que nos convoca hoy es mirar hacia el futuro. Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Año 17, Nº 216 Octubre de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Natalia Messer Juvenal Rivera. Stephanie Möller. Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira. Carolyn Weldt. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Patricia Rueda. Rodrigo Martínez. Juan Meza. Alejandra Manríquez. Agencia Gradual.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Bitácora

Azafrán, un dulce lugar

Hace un par de meses, dos hermanos decidieron unirse para llevar a cabo una dulce aventura gastronómica, dando origen a Azafrán, una pastelería, donde no sólo se pueden encontrar las más ricas tortas, kuchenes, bombones y galletas artesanales, sino que también pueden disfrutarse junto a un buen café o jugo natural, en un acogedor y cómodo ambiente. Todo preparado con “insumos de la mejor calidad”, destacan, siendo gran parte de ellos elaborados con recetas caseras, como su amplia variedad de mermeladas, manjar o bizcochos. También ofrecen una línea de postres individuales, ideales para colación o para llevar a casa o al trabajo, como tiramisú, mousse de chocolate blanco y naranja, o su reconocido mousse de chocolate negro, entre otros. O’Higgins 1120, esquina Colón, Chiguayante. Fonos: 71079519 y 041 2150410. Facebook: Pastelería Azafrán.

Gafas de

vanguardia Mil Roperos es una tienda online de lentes de sol y accesorios. La búsqueda de Camila González se inició por su interés por gafas que tuvieran un diseño vanguardista y entretenido, pero a un precio accesible. Así creó esta tienda en Facebook hace un año. Los lentes, de modelos exclusivos y con filtro UV, son encargados a tiendas de Estados Unidos. Sus precios, pensados para un público joven, en su mayoría universitario, bordean los 10 mil pesos. De acuerdo con las tendencias, los modelos de gafas disponibles son los wayfarer, cateyes, aviadores, redondos, todos con distintos estampados y colores. También los hay con marco metálico y plástico, vidrio oscuro, café y espejado. En Mil Roperos además encontrará colecciones de accesorios como carcasas de iPhone, pantys, mochilas y ropa intervenida. La tienda, de Concepción, hace envíos a todo el país. Facebook: Mil Roperos.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Turismo y algo más Inge Bert nace para entregar toda su experiencia en asesorías a quienes desean iniciar una empresa de turismo aventura. Conocer planes de mercado, descubrir nichos y capacitar al personal en actividades outdoor es parte de esta entrega que busca dar más ingeniería al negocio del turismo. También la empresa brinda experiencias a grupos de amigos o familia. Un ejemplo es la tirolesa familiar en Coliumo, pensada como una actividad de padre e hijo, o entre amigos, que busca formar lazos más permanentes en un día de panorama completo distinto, en contacto con la naturaleza y que incluye almuerzo en un restaurante del sector. Interesados contactar al 93523202 o al correo fanor25@gmail.com

Decoración con pompones Pompones Deco Florencia ofrece una forma distinta de decorar. Verónica Villar se atrevió a implementar esta técnica adquirida de sus primas holandesas y ha tenido una excelente aceptación. Los delicados pompones dan un toque distinto a un matrimonio, bautizo, cumpleaños o eventos de empresa. A precios accesibles, los más cotizados son los pompones básicos, redondos o con terminación en punta. De distintos tamaños y colores a elección, con un mínimo de 12 unidades, se entregan listos para colgar con cinta de velo o hilo transparente. Los de papel seda o hilo transparente cuestan $990 los grandes (55 cms.); los medianos (37 cms.) a $590 y los pequeños (19 cms.) a $350, mientras que las esferas en papel crepé van desde los $1.800 a $ 2.850, según su tamaño, con un mínimo de 5 unidades. Facebook: Pompones Deco Florencia. Fono: 71001621, veroyflorencia@gmail.com.

Pagano y vegano El lugar ideal para comprar alimentos vegetarianos es el minimarket Pagano y Vegano, donde encuentra todo tipo de productos integrales y tradicionales, leches vegetales, variedad de té, hierbas y especias, y lo que necesite para seguir dietas como la del genotipo, dukan, para diabéticos, celíacos, etc. Es también el paraíso de los veganos, pues venden carne de soya orgánica, reemplazos vegetales de carne (hamburguesas, vienesas, salame, bife, nuggett), lácteos sin gluten, cereales integrales, tofu, empanadas, quiche, queques integrales y pizzas. En leches y cremas ofrecen de almendra, arroz, avena, kamut y soya; también galletas, confites, pan, huevos, helados, café orgánico, sopaipillas, calzones rotos y café al paso. Atención de lunes a viernes de 9.30 a 19.30 horas y sábado de 9.30 a 14.30. Maipú 470, local 7, galería Mairene, Concepción. Fonos: 041 2222208 y 98200397. Facebook: Pagano y Vegano. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Business Center

Intendente visitó obras de Centro Costanera Una visita realizó el Intendente del Biobío, Víctor Lobos, a las obras del edificio Centro Costanera, de constructora Aitue, que aparece como “la principal inversión privada en ejecución en este momento en la zona”, señalaron en la empresa. El proyecto se erige como el segundo centro de negocios y tercer edificio de oficinas que ejecuta Aitue, y representa una inversión de US$ 50 millones, para edificar los 47 mil metros cuadrados construidos, que aportarán a consolidar el Ricardo Unda, Isabel Fernández, Víctor Lobos y Rodrigo López.

Barrio Cívico del Gran Concepción. Empresas como la sanitaria Essbio, el Grupo Bice y las propias oficinas corporativas

Colegio Concepción inaugura Punto Limpio

de Aitue están entre las entidades que operarán desde Centro Costanera, cuyas obras presentan un 12 % de avance.

Diferentes acciones, articuladas de manera transversal, lleva a cabo el Colegio Concepción en el marco de su proyecto educativo con foco en la sustentabilidad, lo que es parte de su Política y Estrategia de Cambio Climático. En este sentido, el 9 de octubre realizaron la instalación de un Punto Limpio, fabricado a partir de materiales reciclados para reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero. Con él, se contribuirá a generar procesos internos de separación y reciclaje de residuos, con el objeto que los materiales acumulados puedan ser reincorporados a procesos productivos, y reducir la Huella de Carbono. En el evento de inauguración se contó con la presencia de la Seremi de Medio Ambiente, Marianne Hermanns; el Presidente de la Corporación Educacional Masónica de Concepción, Maximiliano Díaz, y el Rector Víctor Viveros.

Odontólogos UdeC viajaron a Perú a perfeccionarse Por dos semanas, los alumnos del Magíster de Odontología Pediátrica de la Facultad de Odontología, de la Universidad de Concepción: Michelle Sauré, Carla Bancalari, Valeria Campos, Felipe Trujillo y Verónica Arriagada, realizaron una pasantía de intercambio en la Universidad Cayetano Heredia, de Lima, en Perú. En la oportunidad, reforzaron el tema de Sedación medicamentosa de los pacientes y expusieron en distintos seminarios. “Aprovechando que esa casa de estudio cuenta con un hospital, pudimos revisar el manejo de pacientes sedados, y expusimos sobre el tema de manejo de conducta”, señala Verónica Arriagada, agregando que además participaron en el Congreso Dr. Ramón Castillo, organizado por la Sociedad de Odontopediatría del Perú.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Director Ejecutivo de Salazar Israel es el Empresario Automotriz 2013 Jorge Israel Quilodrán, Director Ejecutivo

le fue concedido en mérito a su trayectoria

de Salazar Israel, fue elegido como el

empresarial, a su aporte a la asociación

Empresario Automotriz 2013 por la Cámara

gremial y al crecimiento, posicionamiento

Nacional de Comercio Automotriz de

y profesionalismo que ha logrado Salazar

Chile AG (Cavem). El reconocimiento es el

Israel en sus 25 años de vida. Tales logros

máximo galardón que concede la entidad

se basan en que la empresa es considerada

gremial -que agrupa a los concesionarios y

como una de las de mayor presencia en

distribuidores de vehículos motorizados de

el país en el rubro automotriz. Además,

Chile- durante su Cena Anual.

tiene la representación de las marcas más

Jorge Israel Quilodrán es contador auditor

importantes de la industria, entre las que

de la Universidad de Concepción y tiene un

destaca como el distribuidor con mayor

posgrado en Finanzas, en Boston. El premio

crecimiento de la red Kia en Chile.

Rabanal & Stenger Consultores en plan de expansión Desde Concepción, la empresa de consultoría se ha diversificado para ofrecer sus servicios de Selección de Personal, Head Hunting, Evaluaciones Psicológicas, Capacitación y Asesorías en Recursos Humanos a todo Chile e incluso a otros países, convencidos de que el primer eslabón de la cadena de valor para las empresas es el recurso humano bien escogido. Es así que Rabanal & Stenger Consultores, desde el año 2008, ha mantenido su misión de asesorar en Recursos Humanos y Capacitación a organizaciones nacionales y extranjeras, contribuyendo al logro de sus objetivos estratégicos. Sus socios afirman que el Alejandro Du Belloy y Andrés López.ww

INACAP firma convenio con Hotel Sonesta

éxito alcanzado se debe a que “estamos centrados en conocer a cabalidad el negocio de cada uno de nuestros clientes, para generar un plan de trabajo a su medida, lo que ha redundado en el alto nivel de satisfacción de quienes nos contratan”. www.rysconsultores.cl

Un importante convenio de colaboración en temas de prácticas laborales y trabajos part time firmaron las empresas INACAP y Sonesta, en dependencias del hotel. La alianza, enmarcada en el trabajo desarrollado por el área de Hotelería, Turismo y Gastronomía, “busca estrechar los lazos entre ambas entidades con el fin de beneficiar el crecimiento del Área, otorgando un campo de práctica para nuestros alumnos, lo que les permitirá mostrar sus competencias y habilidades”, señaló Andrés López Avaria, vicerrector de INACAP. Por su parte, Alejandro Du Belloy, Gerente de Hotel Sonesta, indicó que este convenio, avalado por el prestigio de la casa de estudios, les resultó atractivo “pues conocemos la calidad de sus profesionales y técnicos que, de seguro, nos potenciará como industria hotelera”.

Jorge Rabanal, gerente comercial.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Cata de Empanadas 2013 Las empanadas de Versluys fueron premiadas como las más

Business Center

ricas de Concepción en una cata realizada por INACAP ConcepciónTalcahuano en el marco de las actividades de Fiestas Patrias. En la inédita e interesante iniciativa, realizada en el Comedor Didáctico de la carrera de Gastronomía, se dieron cita los propietarios de las empresas ganadoras de esta versión, quienes conocieron los dictámenes de los jueces, los chef Luis Endía, Felipe Macera y Karen Araneda. Benjamín Versluys, gerente de Producción del negocio del mismo nombre, expresó que “es un reconocimiento al trabajo bien hecho de más de 30 años, tenemos buena gente, muy comprometida, que trabaja con nosotros”. En el segundo lugar hubo un empate técnico entre Panadería Pancitos y Perales, mientras que el tercer lugar fue para Deli House.

FACEA UCSC amplía espacios de su Edificio San Mateo Un ambicioso proyecto de expansión de su Edificio San Mateo está llevando a cabo la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA), de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, que contempla una superficie extra aproximada de 400 metros cuadrados y una inversión superior a $184 millones. Las obras, a cargo de la Constructora Castillo y Bono Ltda., consideran dos pisos: el primero destinado a espacios para pregrado, con una Unidad de Prácticas y una sala para monitorear el trabajo en equipo, mientras que el segundo albergará salas y oficinas de postgrado y Educación Continua. La iniciativa es financiada con recursos de la Universidad, de la FACEA y del Mineduc, a través del

Francisco Versluys, Felipe Macera y Benjamín Versluys.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

proyecto FIAC 2 USC1105.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco Periodista y escritora.

Dono corazón con heridas, ávido, loco y palpitante

Comenzó a regir la ley que establece que todos los chilenos ma-

a ningún objeto específico y resplandece en todas partes cuando

yores de dieciocho años somos potenciales donantes de órganos.

se siente su fulgor desde lo más íntimo de nuestro ser. Para mi

Quien no esté de acuerdo, debe protocolizar su negativa ante nota-

corazón no existen las personas feas, ni minusválidas, ni de tez

rio. Estoy feliz, engalanándome para entregar, en el mejor estado

negra o amarilla, porque sabe reconocer que es en la bondad

posible, lo que sea rescatable. Cada átomo de mi cuerpo está dis-

donde reside el brillo de lo estético. También dono mis ojos, que

ponible para ti, mujer, hombre o niño, en cualquier lugar donde es-

se han maravillado con el esplendor de la naturaleza.

tés. Te dejo claro que no tengo dieciocho años, pero es la edad que

Hasta las ásperas rocas, las grutas llenas de musgo y las

llevo en el alma. Dono mi corazón, algo rasguñado por pequeñas

piedras son fascinantes. Mis ojos están ávidos por hundirse

heridas cotidianas y fisurado por aquellos grandes dolores que nos

en el mar inmenso, en las altas montañas y en la nieve de

deja el paso de la vida. Esas penas se han cicatrizado y se han ido

la cordillera que fosforece al atardecer como un trozo de tul

con el viento, que las ha barrido como barre las muertas hojas de

flotante. Con mis ojos, he leído mucho. Dante, Homero y Sha-

otoño. Mi corazón es loco y palpitante, te lo advierto. Ha galopado

kespeare siguen inflamando mi imaginación y cautivando mi

y se ha rendido ante el amor que nos deja inermes e indefensos.

espíritu. Sus versos y párrafos me han dado el consuelo, la paz

El ímpetu amoroso me ha inflamado y arrebatado en todas sus di-

y el placer que sólo brindan los genios de la literatura. Mis ojos

mensiones y he sido incapaz de resistir la fuerza de sus embates.

se han deslumbrado frente a obras de arte tan excelsas que

He amado y amo en forma superlativa a quienes constituyen la

me han hecho llorar de emoción. ¿Cómo no extasiarse ante

esencia de mis afectos: mi familia, en la que existe un hermoso

las proporciones divinas de las esculturas de Miguel Ángel y

niño de cinco años, sangre de mi sangre, el pequeño Agustín. La

de Bernini, las pinturas de Leonardo Da Vinci y los ángeles

vida es más linda desde que él llegó a este mundo, pues día a día

de Botticelli? Con mis ojos aprendí a descubrir que lo subli-

forjamos un amor de guiños cómplices, que tiene el encanto de la

me proviene del eco de las almas grandes, pues he visto las

fantasía y la risa pura que nace del alma.

eternas huellas de su belleza en distintos lugares del mundo.

Mi corazón puede palpar la belleza. Palpita frente a ella y cae rendido porque se convenció que, en cierta forma, no está ligada

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Pero, sobre todo, dono mi sangre y mi amor y, con ellos, firmo contigo el vínculo de mi pacto. Soy tu donante.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Lagunas urbanas del Gran Concepción

PATRIMONIO HISTÓRICO Y

NATURAL Por Natalia Messer / Fotos Gino Zavala

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Laguna Redonda.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Concepción tiene cinco espejos de agua que cobijan historias y leyendas y que además de ser espacios de esparcimiento, reúnen a la más variada flora y fauna en su entorno. Un patrimonio hídrico único para el centro urbano y del que pueden jactarse los penquistas, pero que de no preservarlo a tiempo -con los debidos cuidados que requieren estos cuerpos de agua- se corren serios riesgos, inclusive su total desaparición, como ya sucedió con las lagunas de Los Negros y Gavilán.

uando Concepción se trasladó des-

los años se transformaron en leyendas urbanas.

de Penco hasta el Valle de la Mo-

En Concepción, el cuerpo de agua más hondo -con cerca de

cha (1764), se estableció para la

20 metros de profundidad- es la Laguna Redonda, un jardín

ciudad y sus alrededores una ubi-

acuático -que pese a que técnicamente, por su clasificación,

cación privilegiada, pues se trataba

correspondería a un lago- cuenta con zonas recreativas y una

de un valle que se orientaba entre

leyenda muy conocida por sus habitantes.

los ríos Biobío y Andalién, el cerro Caracol y varias lagunas. Sin embargo, la elección del lu-

gar no estuvo exenta de discusiones y fueron precisamente las lagunas el motivo de tal debate. Había un grupo que veía como positivo emplazar la urbe en torno a ellas y otros que las miraban como un foco de problemas y, por lo mismo, postulaban otras ubicaciones, como el sector conocido como llano de Landa y también en Punta de Parra. La postura a favor sostenía que estos cuerpos de agua ofrecerían a la ciudad una abundancia de pozos para aprovisionar a sus habitantes del vital elemento. El lado contrario, en el que estaba el obispo José de Toro y Zambrano (tío de Mateo de Toro y Zambrano), veía especialmente a estos cuerpos hídricos como “lugares enfermizos, por su humedad y las continuas nieblas que permitían el desarrollo de sabandijas”. Hoy, transcurridos dos siglos y algo más, pocos saben de esta polémica y, contrariamente a lo que se pensó antaño, las lagunas -que según la limnología (ciencia ecológica que estudia lagos y lagunas) corresponden a cuerpos pequeños de agua dulce empozada de poca profundidad- son para Concepción, un potente atractivo que la destaca en la intercomuna. Pero tras ellas hay también mucha historia que vale la pena rescatar. Las lagunas Redonda, Tres Pascualas, Lo Galindo,

La cumplidora “Petrona” Petrona del Carmen Neira Bustos, llamada por la mayoría como “Petronila”, ha sabido conservar a sus fieles, quienes llevan venerándola por más de 100 años desde que ocurrió su asesinato con violación, en 1910, en la Laguna Redonda. El Subcomisario de la PDI Mauro Gutiérrez Ibáñez conoce muy bien su caso. En 2012 publicó el libro Petronila Neira: La historia detrás del Mito, con la colaboración del historiador Alejandro Mihovilovich y la ingeniera informática Marlene Fuentealba. La investigación tomó alrededor de cuatro años e incluyó la revisión de toda clase de documentos (certificados de bautismo, antecedentes de sepultación, diarios y la revista “Chantecler”, perteneciente al diario El Sur, que llevó un extenso reportaje sobre la muerte de Petronila). “Con este libro se cierra el círculo en torno al mito de Petronila. Ella sí existió y fue asesinada por dos personas (Arturo Retamal y Pedro Carrillo). Sus victimarios se piensa que fueron fusilados, por una cueca donde se menciona esto, y también por la gravedad del hecho: robo, violación y homicidio”, cuenta el detective, quien además es oriundo de Lorenzo Arenas y que creció escuchando, a través de su padre, la leyenda de la “Peta”. Como cuenta el detective, el año del asesinato de Petronila

Lo Méndez y Lo Custodio no sólo fueron las protagonistas de la

se celebraba el centenario de Chile, por tanto, en el clima na-

discusión sobre el emplazamiento de la capital regional, sino

cional había un aire de festejo que la mañana del 26 de octubre

que, además, algunas de ellas se convirtieron en refugios es-

de 1910 se vio interrumpido, cuando una mujer que se dirigía a

tratégicos para conquistadores, como Pedro de Valdivia, quien

lavar ropa a la Laguna Redonda se percató de que desde las

en 1546 acampó en una zona de lagunas, la primera vez que

aguas se asomaban dos pies humanos.

pisó tierras penquistas. Mientras que otras fueron -o supues-

Con el hallazgo del cadáver, los medios estuvieron día y no-

tamente fueron- escenario de historias que con el correr de

che siguiendo todas las pistas que permitieran dar con la iden-

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Laguna Las Tres Pascualas.

tidad de esta mujer que resultó ser oriunda de Coronel y de

gente iba hacia el sector donde encontraron su cuerpo y pe-

oficio costurera. Su cuerpo -en avanzado estado de descompo-

dían a Petronila por sus familiares, con la fe de que sus rue-

sición- se mostró a todo público en la morgue, que se ubicaba por esos años en el Cementerio General de Concepción. Allí, y con la intuición de que algo malo ocurría, llegaron Margarita Burboa y Carmen Neira Bustos, prima y hermana de la víctima, a reconocer las prendas de Petronila. Ya identificada, comenzó la búsqueda de su victimario. El sospechoso era Arturo Retamal Mayorga, pareja de Petronila, y que tenía desde hace un buen tiempo una relación tormentosa con ésta. “¡La Peta decía que no necesitaba a Retamal, pero mientras así decía, su pensamiento estaba con él y deseaba

gos fuesen escuchados. Luego la tumba de Petronila, ubicada en el Cementerio General penquista, comenzó a atraer a esos mismos fieles que todavía la ven como autora de milagros y la veneran con flores, velas y placas de agradecimiento por los supuestos favores concedidos. La laguna, hoy en día, con un aspecto muy distinto al de comienzos del siglo XX, convive con esta historia, ya convertida en una clásica leyenda para los habitantes de Concepción.

verlo con vehemencia!”, relata en una revista de la época una

Las hijas de Don Pascual

mujer que conoció a Petronila Neira y quien le arrendó una

“Cuentan que en noches calladas, a la luz de la luna, del fon-

pieza en un conventillo en calle Orompello. Fue tanta la conmoción del hecho que por mucho tiempo se llamó a la Laguna Redonda como Laguna Petronila Neira. La

do de la laguna salen tres ninfas sagradas”, relata en un verso el poeta penquista Manuel Valenzuela Ortiz, en relación a las tres Pascualas y cuyos nombres hoy lleva una laguna. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Para el abogado, historiador y Secretario General de la Cor-

Con la firme idea de propagar la actividad náutica, el vecino

poración Municipal SEMCO, Armando Cartes Montory, autor

italiano Francisco Garri formó el Club de Regatas a orillas de

del libro Las tres Pascualas: Patrimonio natural y cultural de

las Tres Pascualas. En el Club, por esos años, se organizaron

Concepción, esta leyenda tiene una virtud que la diferencia del

conciertos (contaba con salón de piano y una sección llamada

resto de las lagunas urbanas, y que han ido desapareciendo-

Dramática, Musical y Coral), reuniones sociales y competen-

como señala el abogado “por el exceso de luz y el cemento que

cias deportivas. Los cerca de 600 socios que llegó a tener po-

mata el misterio y la selva”.

dían dar paseos en botes y después pasar al restaurante, don-

A pesar de tener mucho de leyenda, el caso de la Laguna Las Tres Pascualas se considera un hecho histórico. El soldado

de se hacían fiestas de primer nivel. Allí incluso, para Fiestas Patrias, se recibió la visita del Presidente Pedro Montt.

Vicente Carvallo y Goyeneche escribió una extensa obra sobre

El terremoto del ’39 y el poco interés por el deporte náutico, entre

la historia de Chile en 1796, donde da cuenta de la desgracia

otras razones, fueron matando lentamente al Club hasta su cierre.

de estas tres hermanas, llamadas Pascualas, que se ahogaron en la laguna que hoy lleva su nombre. Jamás salieron a la su-

Lagunas muertas

perficie, como cuenta Carvallo y Goyeneche, pues -y aquí viene

Pero también hay cuerpos de agua, como la Laguna Gavilán

la parte fantasiosa- algunos monstruos marinos, habitantes

(cercana al Cerro Amarillo, donde se llevó a cabo la Batalla de

de las lagunas y denominados “mantas”, no las dejaron salir

Gavilán, en 1817) y la Laguna de Los Negros, ubicada en calle

a flote. “Estudiando el plano fundacional de Concepción me

Cruz, entre Caupolicán y Rengo, que han desaparecido física-

encontré con varios Pascuales, por tanto, pienso que pueden

mente y con ello también de la memoria colectiva. La última

haberse llamado las Tres Pascualas por ser hijas de un ‘don’

laguna debe su nombre a una trágica historia con más de 200

Pascual”, explica Cartes.

años de existencia.

Fue tanta la conmoción del hecho que por mucho tiempo se llamó a la Laguna Redonda como Laguna Petronila Neira. La gente iba hacia el sector donde encontraron su cuerpo y pedían a Petronila por sus familiares, con la fe de que sus ruegos fuesen escuchados. La historia ha dado para versos, obras de teatro, escultu-

La historia de porqué se llamó Laguna de Los Negros par-

ras y murales. Artistas como Marta Colvin y Eugenio Brito se

te más o menos así: En 1804, en las costas de Mendoza se

inspiraron en estas mujeres que, como cuenta la leyenda “se

embarcaron 72 esclavos senegaleses al vapor La Prueba con

aparecen únicamente cada 24 de junio (noche de San Juan),

destino a las costas del Callao, al Virreinato del Perú. La em-

pues el resto del año habitan en la laguna, en un castillo que

barcación estaba capitaneada por Benito Cerreño, personaje

se encuentra en su fondo”.

que después Herman Melville (autor de Moby Dick), plasmó

Sobre el cuidado en torno a la laguna, Armando Cartes pien-

en una de sus obras. Habían pasado siete días desde el zarpe

sa que -pese a que se ha hecho un esfuerzo por preservar es-

cuando los esclavos se amotinaron y tomaron el control de la

pacios recreativos y con la incorporación de la Universidad San

nave, exigiendo al capitán que los regresara a su tierra. La lu-

Sebastián se recuperó parte de la laguna- se “puede hacer

cha terminó con 18 españoles muertos.

más”. Para el abogado es necesario dragar el fondo (tiene una

Con poca orientación en ruta marítima, los senegaleses via-

profundidad máxima de 8,20 metros y la media de 5,10 metros),

jaron 40 días por aguas desconocidas (como venían en la ga-

eliminar las descargas ilegales y reubicar las poblaciones que

leras del barco no sabían dónde estaban, además no hablaban

se encuentran en la ribera de la laguna para que sea real-

idioma español) hasta que finalmente llegaron a la Isla Santa

mente un parque y las personas puedan disfrutar de él. Tal y

María, pensando que allí encontrarían refugio y después se-

como lo hacían en ese mismo lugar, a comienzos del siglo XX,

guirían la travesía en orientación norte. Sin embargo, en ese

los socios del elegantísimo Club de Regatas Arturo Prat (se

lugar los amotinados se encontraron con el peor de los en-

encontraba donde actualmente hay un servicentro en Avenida

frentamientos. Un barco yanqui se dio cuenta de que en La

Paicaví, al lado de la USS).

Prueba algo no andaba bien. La lucha fue sangrienta; sólo 8

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Laguna Lo Galindo.

esclavos sobrevivieron y fueron ajusticiados un 21 de marzo de

monio hídrico de la zona. Al respecto, señala: “El Gran Con-

1805, a un año de la odisea, por orden de Juan Martínez de

cepción es el centro metropolitano con mayor cantidad de la-

Rozas en la Plaza de la Independencia y luego lanzados a una

gunas a nivel nacional. Tener estos cuerpos de agua es una

laguna, que años después tendría su nombre.

tremenda ventaja para la Región. Sería bueno preguntarnos como penquistas cuánto costaría construir un cuerpo de agua

Parques recreativos Pero sobre lagunas no sólo leyendas y hechos históricos se pueden contar. Como patrimonios hídricos y parques recreativos albergan gran diversidad de especies, desconocidas para una parte de la población, como plantas acuáticas, peces, algas, insectos, anfibios, aves y roedores que merodean por sus riberas.

como la Laguna Redonda y mantenerlo funcionando como tal. ¡Imposible!”, sostiene. Actualmente, en lagunas como Lo Méndez, Lo Custodio y Lo Galindo se han incorporado áreas recreativas, incluso en esta última se instalaron diez coloridas esculturas flotantes del artista nacional Carlos Fernández. En el caso de estas tres lagunas, a partir de 1994, se comenzó un proceso de valorización y

El licenciado en Biología, Dr. en Recursos Naturales, y do-

limpieza, construyendo parques y áreas recreativas en su en-

cente e investigador en el centro EULA de la Universidad de

torno, como el que se hizo en la pequeña laguna Lo Custodio

Concepción, Óscar Parra Barrientos, llama a valorar el patri-

(ubicada en las cercanías del cerro La Pólvora) y que a media-

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

dos de los ’90 estuvo a punto de ser rellenada por completo. La Seremi del Medio Ambiente, Marianne Hermanns Brock-

riberas una parte importante de las canaletas de aguas lluvias, y a veces también aguas servidas van a dar a su curso.

mann, cuenta que si bien no hay una regulación que proteja y norme a las lagunas, se está haciendo un esfuerzo por recuperar espacios en los cuerpos de agua que actualmente son “reservas” para la Región (en caso de terremotos e incendios son centros de abastecimiento). “Tenemos un circuito de lagunas urbanas, como Las Tres Pascualas, lo Galindo y lo Méndez, que son lagunas insertas en Concepción y que no se aprovechan. La idea es fomentar el cuidado de éstas, a través del patrimonio, medio ambiente y biodiversidad. Además, queremos generar trabajo de gestión

Analfabetos ecológicos Para que las lagunas no se contaminen y no se conviertan en vertederos, como ya sucedió luego de los terremotos de 1939, 1960 y 2010, cuando algunos habitantes fueron a dejar los escombros a las lagunas de la zona, es necesario que las autoridades planteen este problema como un asunto “cultural”. Así lo cree el Dr. Óscar Parra, quien diagnostica para Chile un “analfabetismo ecológico” presente en altas tasas, a diferen-

asociado a las lagunas, porque evidentemente el desarrollo

cia de lo que ocurre en Alemania, por ejemplo, en cuya capital

urbano les está generando un impacto”, comenta la autoridad.

proliferan lagos y lagunas, entremezclados con una arquitec-

Respecto de este último punto -al impacto del desarrollo urba-

tura que se integra y mimetiza con el paisaje verde.

no alrededor de las lagunas- el académico Óscar Parra explica

“El analfabetismo ecológico nos hace tomar decisiones erra-

que la principal falencia es la ausencia de revisión y exigencia de

das. Hay mucha autoridad que hace eso y principalmente es

los instrumentos de planificación territorial en el Gran Concep-

porque son analfabetas ecológicamente”, dice el académico.

Una vez educada la población, podrán sus habitantes comprender que las lagunas urbanas penquistas son verdaderas reliquias, así lo cree- al menos- el historiador Armando Cartes, quien llama a tomar conciencia para defender estos espejos de agua: “Es necesario que la comunidad defina qué es lo que quiere proteger y hacerlo a ultranza, porque la ambigüedad ha atentado en contra de las lagunas”.

ción. “Hoy día gran parte de los proyectos arquitectónicos no toma

Concuerda, en parte, la Seremi del Medio Ambiente,

en cuenta la parte ambiental y lo que consideran es lo menos

Marianne Hermanns, quien dice: “La gente está acos-

relevante. Se preocupan de un paisajismo carente de elementos

tumbrada a un entorno bonito sin entender qué es lo que

ecológicos. En otros países, los instrumentos de planificación te-

pasa. Ve un bosque nativo y no sabe las ventajas de tener-

rritorial son muy exigentes. En Chile prácticamente no se exige

lo, no sabe sobre las especies que están presentes en una

nada. Cuando un plano regulador estorba a un proyecto inmobi-

laguna. Como sabe muy poco, lo cuida muy poco. Enton-

liario lo modifican, como ha pasado con centrales hidroeléctricas.

ces, cuando educas a la gente abres los ojos y empiezas

Nosotros estamos al revés de lo que hace el resto del mundo y

a cambiar sus conductas”.

eso es muy peligroso”, expone el investigador.

Una vez educada la población, podrán sus habitantes com-

De no tomar medidas, advierte el Dr. Parra, estos jardines

prender que las lagunas urbanas penquistas son verdaderas

acuáticos, como sucedió con las mencionadas lagunas de Los

reliquias, así lo cree -al menos- el historiador Armando Car-

Negros y Gavilán, pueden terminar en el olvido y bajo un manto

tes, quien llama a tomar conciencia para defender estos espe-

de cemento. El proceso de eutrofización, que consiste en la

jos de agua: “Es necesario que la comunidad defina qué es lo

presencia excesiva de materia orgánica como nitrógeno y fós-

que quiere proteger y hacerlo a ultranza, porque la ambigüe-

foro, sumado a la falta de oxígeno, el incremento de bacterias

dad ha atentado en contra de las lagunas”.

y malos olores, puede acabar dañando a las lagunas, convir-

De historias, leyendas y diversidad ecológica viven estos cinco

tiéndolas en pantanos y acorde, por qué no, a la descripción

cuerpos de agua. Fuente de estudio e inspiración para cronis-

que hizo hace más de dos siglos el Obispo de Toro y Zambrano.

tas, historiadores, artistas y científicos, quienes concuerdan que

En Concepción, y como explica el Dr. Óscar Parra, práctica-

Concepción por sobre otras ciudades destaca por su cantidad de

mente todas las lagunas están eutrofizadas. A esto se suma, y

lagunas y que de sus autoridades y habitantes depende seguir

ayuda a este proceso, que cuando se construyen casas en sus

preservando tan valioso patrimonio natural y urbanístico. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Nancy López Sepúlveda Secretaria de Estudios Trabajo Social Universidad San Sebastián

Envejecimiento e inclusión social

El envejecimiento poblacional lo debemos entender como un fenómeno global. En el caso de nuestro país, la población presenta una estructura dinámica, con cambios que en la actualidad son profundos, lo que se demuestra muy claramente en el aumento de la esperanza de vida al nacer y en el significativo incremento de la población de adultos mayores.

al abandono y a la pobreza, obteniendo menores ingresos, aun cuando presentan mayores tasas de sobrevida. Los anteriores ejes están estrechamente vinculados. Así, por ejemplo, la integración social de los adultos mayores se puede observar en la capacidad que la sociedad tiene o no de otorgar oportunidades de trabajo a este segmento, que les permitan per-

El creciente número de personas “envejecientes” impacta

cibir ingresos suficientes para conservar o, mejor aún, optimizar

en la sociedad en general y, en forma más profunda, en áreas

sus oportunidades de bienestar bio-psicosocial y para la man-

como Salud, Seguridad Social y Trabajo. Desafortunadamen-

tención de una buena calidad de vida, situación que, lamentable-

te, el vivir una mayor cantidad de años no se traduce en más o

mente, en nuestro país presenta importantes injusticias.

mejores oportunidades, ni en la mantención de una buena calidad de vida en la vejez. Al contrario, nuestros adultos mayores, muchas veces, son excluidos o escasamente integrados a los escenarios sociales y a sus oportunidades y beneficios, de ahí surge la importancia de implementar políticas que propicien el protagonismo de la tercera edad para un envejecimiento activo. Según la encuesta Chile y sus mayores (SENAMA, 2010), un tercio de los adultos mayores de entre 60 y 75 años continúa trabajando de manera remunerada, en muchas ocasiones producto de la inequidad de las condiciones socioeconómicas que presenta nuestro país y que les afectan directamente, lo que queda de manifiesto en diversas formas de exclusión, como bajos montos de

Tenemos altos porcentajes de adultos mayores escasamente vinculados con los procesos de integración de la población a la sociedad en general y a sus beneficios, con falta de capital social y, en ocasiones, autoexcluidos de las escasas formas de participación a las que pueden acceder. Debemos, como país y sociedad, prepararnos para afrontar el envejecimiento poblacional, y ser capaces de ofrecerles aquello que requieren y buscan: la oportunidad de sentirse productivos, satisfechos, socialmente involucrados y seguros, otorgándoles en esta etapa de la vida oportunidades reales de inclusión en los procesos sociales.

pensiones, inadecuadas coberturas en salud, pobreza, alta vulne-

Con lo anterior, es indudable que el bienestar de nuestros adultos

rabilidad, y situación laboral y económica precaria. Las mujeres

mayores debe ser un núcleo central de preocupación, no sólo de las

de la tercera edad se encuentran más expuestas a la exclusión,

autoridades gubernamentales sino de la sociedad en general.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Odontología UNAB Concepción

Una escuela al servicio de la comunidad Su infraestructura contempla campos clínicos en hospitales de Penco-Lirquén y Tomé, y 31 clínicas odontológicas completamente equipadas para el desarrollo de las distintas especialidades.

Dr. Nelson Dinamarca Palma.

Las actividades de extensión son parte importante de su quehacer, ejemplo de ello son las Jornadas Científicas, que ya suman su sexta versión. El profesional explica que, en varias ocasiones, han convocado a destacados profesionales nacionales y extranjeros, en conjunto con sociedades científicas, Servicios de Salud y Colegio de la orden. Además, han realizado múltiples talleres, workshop, cirugías en vivo con transmisión simultánea e interactiva al auditorio, operativos educativos y curativos, “todo con el fin de promover la creación de nuevo conocimiento en los alumnos, esfuerzo que se aprecia en los más de 14 trabajos presentados en el 4° Congreso Científico de Estudiantes de Odontología y en el 2° Congreso Internacional de la Red Laureate, donde obtuvieron el primer lugar en la categoría de Temas Libres”. También, esta Escuela es la creadora del Odontobio, competencia deportiva que reúne a los estudiantes de las Facultades de Odontología de la zona y que, este mes, desarrollará su quinta versión, además, participan del Diploma en Habilidades Laborales, que busca capacitar e insertar laboralmente a jóvenes con necesidades especiales en educación. Con casi cien alumnos, su área de postgrados está consoli-

La Escuela de Odontología de la Universidad Andrés Bello,

dada y a la vanguardia, con programas en Imagenología, Pe-

sede Concepción, inicia sus actividades en marzo de 2009, jun-

riodoncia, Endodoncia, Odontopediatría, Ortodoncia y Cirugía

to con la llegada de la casa de estudios a la zona, liderada por

Maxilofacial. El Dr. Dinamarca destaca también los progra-

su Director, el Dr. Nelson Dinamarca Palma, quien es Licen-

mas de intercambio estudiantil con universidades de América

ciado en Odontología de la Universidad de Concepción, Ciruja-

y Europa, algunos con posibilidad de doble titulación, y los que

no Dentista de la Universidad de Chile, Magíster en Pedagogía

existen con Escuelas de Odontología de la red Laureate, fun-

Universitaria de la Universidad Mayor, Especialista en Cirugía

damentalmente en Costa Rica y México.

y Traumatología Oral y Máxilofacial y Fellow of International Association of Oral and Maxillofacial Surgeons.

“Nuestra principal fortaleza es pertenecer a la Universidad más grande de Chile, inserta en una Facultad con plan de es-

La Escuela cuenta con una moderna infraestructura: labora-

tudios acreditado, cuerpo académico de excelencia, moderna

torio de simulación; 31 Clínicas Odontológicas; Imagenología di-

infraestructura y equipamiento de primer nivel; ordenada en

gital, Ortopantomógrafo e Icat (Scanner odontológico) de primer

sus procesos, con campos clínicos asegurados, vinculada con

nivel, que permiten realizar estudios diagnósticos para la plani-

el medio y destacada por múltiples actividades de extensión;

ficación de procedimientos odontopediátricos, quirúrgicos, or-

con gran desarrollo de programas de postgrados e investiga-

todónticos o implantológicos; pabellones con aspiración central

ción, en casi todas las especialidades de la Odontología, y ca-

y gases clínicos, y unidad de esterilización, bajo estrictas nor-

racterizada por una significativa participación de sus alumnos

mas de bioseguridad, supervisadas por una enfermera univer-

como eje central de su quehacer”, dice.

sitaria. Posee campos clínicos en los hospitales de Penco-Lir-

Finalmente, señala que las clínicas docentes están abiertas

quén y Tomé, en convenio con el Servicio de Salud Talcahuano, a

a la comunidad, en todas las especialidades, previa concer-

cargo de una docente especialista, y convenios formales con la

tación de cita a los fonos: 41 2662405 o 2662141, o a los mails:

DAS de la Municipalidad de Concepción y la Armada.

Jessica.suarez@unab.cl y Yoanna.beltran@unab.cl

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Patricia De Bernardi, Macarena Pinto y Sara Urtubia.

El clóset de

Julieta

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

res amigas unidas por la moda, la innovación y el emprendimiento. Ésta es la fórmula principal que da inicio al proyecto El clóset de Julieta, la primera feria internacional destinada a la mujer que se realizará en el Gran Concepción los días 8, 9 y 10 de noviembre, en el centro de eventos SurActivo.

Una de las motivaciones que llamó a estas empresarias a sacar a Julieta a la luz fue la importancia que ha tomado la innovación y el emprendimiento en los últimos años y la explosión de posibilidades que se han abierto para el mundo femenino, gracias a las nuevas tecnologías y nuevas formas de venta.

Las tres organizadoras de este evento dividen su tiempo siendo esposas, madres y emprendedoras. Macarena Pinto

rompe esquemas, aventurera, regalona y le gusta que la regalo-

es diplomada en Gestión Inmobiliaria, Arte, Paisajismo y tiene

neen; no sigue los patrones establecidos por la sociedad, pues

estudios de Diseño. Proveniente de Temuco, es fanática del

ella va mucho más allá”, acota Sarita Urtubia.

diseño y la decoración; Patricia De Bernardi, diplomada en Co-

El clóset de Julieta reunirá a más de cincuenta emprendedoras

mercio Exterior con estudios de Derecho, bonaerense, siem-

del área del diseño, la decoración, la moda, la gastronomía, la es-

pre está en la búsqueda de nuevas tendencias; y Sarita Urtu-

tética y la belleza interna y externa. “Todo en un lugar, y todo pen-

bia, relacionadora pública y experta en Marketing, iquiqueña

sado para ellas. Éste es un clóset, el lugar más privado e íntimo

y fascinada por las comunicaciones y el emprendimiento. Las

de cada una de nosotras. Cuando una abre el armario encuentra

tres comenzaron hace años una amistad que hoy las mantiene

de todo: desde la cartera, ese vestido que te da seguridad, acce-

como socias y fundadoras de este mundo ferial femenino.

sorios, zapatos, hasta los chocolatitos que te gusta compartir con

“El clóset de Julieta es un sueño que tenemos hace muchos años.

tu familia en las noches. Por eso, quienes visiten esta feria en-

El destino nos reunió, por nuestros hijos y maridos y, hoy seguimos

contrarán todo lo que quieran y necesitan”, comenta Macarena,

unidas desde otro ámbito, los negocios”, explica Macarena Pinto.

quien posee gran experiencia visitando ferias de diseño y moda.

Patricia De Bernardi agrega que “las tres somos penquistas

Las tres amigas coinciden en que esta feria es más que sho-

por adopción, pero enamoradas de esta ciudad y de su gente,

pping. “Es un punto de encuentro. Puedes llegar a mediodía y

todas coincidimos en que el Gran Concepción y la Región en

recorrer. Si estás cansada te vas a almorzar a la misma cafe-

sí está marcada por la garra de las mujeres y su espíritu em-

tería al interior de SurActivo y, más tarde, continúas vitrinean-

prendedor”, declara.

do”, explica Patricia De Bernardi. Mientras que Sarita Urtubia

En alianza con Empresas Sono, esta feria llega en una fecha clave para cada mujer. Las asistentes podrán renovar la ropa para esta temporada primavera-verano, además de regalonearse con muestras de limpieza de cutis, degustaciones culinarias y mucho más.

agrega que “todas están dentro de El clóset de Julieta. Puedes ir con tu mamá, tus hijas, tus amigas, compañeras de oficina, incluso, tu pareja. Estamos seguras que será una experiencia inolvidable que todas querrán repetir”. Finalmente, una de las motivaciones que llamó a estas empresarias a sacar a Julieta a la luz fue la importancia que ha tomado el

Pero… ¿quién es Julieta? Al unísono, las tres responden: “Julieta somos todas”. “Julieta es un ícono. Una mujer positiva con capacidad de adaptación, de reinventarse pese a las dificultades que le presente la vida, no tiene edad, está en constante búsqueda de la felicidad, es la que

emprendimiento en los últimos años y la explosión de posibilidades que se han abierto para el mundo femenino, gracias a las nuevas tecnologías e innovación. “Muchas de nuestras expositoras venden por las redes sociales y ésta es una oportunidad para aumentar su cartera de clientas y generar redes de contacto”, finalizan.

El clóset de Julieta

MODA Y EMPRENDIMIENTO MADE IN BIOBÍO

Días 8, 9 y 10 de noviembre de 11 a 21 horas Entrada general: $3.000 Entrada Vip $5.000 (incluye giftcard)

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Quincho & Sabor

Un espacio para compartir Cristián Matamala, Franz Gandares, Víctor Cariman, Jacqueline Lozano y José Luis Moraga.

Una carta que rescata los sabores tradicionales de la cocina criolla, un espacio cálidamente ambientado y un quincho al aire libre son la propuesta de este restaurante ubicado en calle José Joaquín Prieto 444, Concepción. Un lugar ideal para celebrar reuniones, festejos familiares y celebraciones de empresas. Objetos antiguos, madera y una carta que apela a una renovación de la cocina criolla son los elementos que dan vida a Quincho & Sabor, emplazado en el antiguo barrio Plaza Cruz de Concepción. Los comedores ubicados en el interior del local muestran una decoración sencilla pero cuidada, que rescata elementos del campo para crear un espacio rústico que evoca las tradiciones chilenas. Sin embargo, el punto que distingue a este restaurante es el quincho exterior, diseñado para acoger a quienes desean una reunión informal, con amigos, compañeros de trabajo o con la familia. La barra y la parrilla son el lugar perfecto para comenzar y también para terminar la jornada.

sabores y texturas. Actualmente, el chef José Luis Moraga, es quien ha continuado con el sello y concepto original, atendiendo las innovaciones propias del dinamismo del negocio Junto a la variada oferta gastronómica incluida en su carta, las empresas y grupos de amigos tienen la opción de cotizar un servicio por el cual pagan un precio por asistente. Los menús ofertados son variados, pero el más solicitado considera el aperitivo, bocados, mix de carnes a la parrilla, acompañamiento, ensaladas, postre y café. En general, al cotizar para grupos o empresas se obtiene

El diseño original de la carta, que fue asesorada por el chef Felipe Macera, es una muestra de la nueva cocina chilena que potencia sabores e ingredientes y propone preparaciones novedosas que deleitan la vista e inundan el olfato con su justa mezcla de aromas y satisfacen el paladar con sus mixturas de

un precio muy conveniente con respecto a los precios de carta. Adicionalmente, atiende empresas que realizan reuniones de trabajo y requieren el servicio de coffe break, luego almuerzo, y pueden continuar su reunión, finalizando con un asado de camaradería. La Encargada de Finanzas y Relación con Proveedores, Jacqueline Lozano Cáceres, señala que una de las preocupaciones que han tenido es cuidar los ingredientes de cada una de las preparaciones, manteniendo el sello gourmet de la carta. “Queremos que nuestros clientes, sean estos grupos, familias o parejas, vivan siempre una misma experiencia de atención y sabor, que sientan que cada vez que deciden por Quincho & Sabor han hecho la mejor elección, pues no sólo es posible comer rico, sino que se puede disfrutar de un momento agradable en un espacio único, en uno de los barrios más antiguos y tradicionales de la ciudad”, apunta. Finalmente el llamado es a visitar este local y a cotizar para preparar las celebraciones y festejos de fin de año contactando, a través del teléfono 041 2730300, al correo electrónico reservas@quinchoysabor.cl o a visitar el sitio de Internet www. quinchoysabor.cl y el fan page de Facebook Quincho&Sabor.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Jacqueline Lozano.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Cedap de la UCSC

integrando a los empresarios de la región del BIOBÍO CON ASIA PACÍFICO Investigación aplicada, asistencia técnica y difusión de la cultura asiática son parte de las tareas fundamentales que ejecuta desde sus inicios el Centro de Estudios y Desarrollo de Asia Pacífico, CEDAP, de la Universidad Católica de la Santísima Concepción y que, recientemente, ha dado a conocer sus principales actividades entre las cuales destacan los estudios: Determinantes del éxito exportador de las Pymex y Percepción sobre el ambiente exportador.  |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

onocer la realidad de los socios comerciales y las fortalezas y debilidades propias permiten enfrentar de una mejor manera los acuerdos de negocios. Bajo esta mirada el Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, CE-

DAP, realizó el estudio Determinantes del éxito exportador de las Pymex de la Región del Biobío, y la primera encuesta sobre Percepciones del Ambiente de Negocios del Sector Exportador en la Región del Biobío. Ambos estudios y la jornada Asia Pacific Week, que se realizó

Las Pymex, que han logrado innovar en productos y procesos, tienen una mayor probabilidad de éxito. A esto se suma la capacidad de obtener financiamiento adaptado a los ciclos propios del negocio .

a fines de este mes, para analizar los tratados de libre comercio y las culturas de los principales países del Asia Pacífico, buscan entregar herramientas y conocimientos a exportadores e importadores -especialmente pequeños y medianos- sobre la manera de enfrentar las relaciones comerciales con los socios de Asia y también de América. Erick Leal, director del CEDAP, explica que la entidad trabaja en investigación aplicada buscando generar conocimiento que sirva de sustento a las relaciones que se generan entre ambas costas del Océano Pacífico. “A pesar de las turbulencias de los últimos años, Asia sigue siendo el principal socio de la Región del Biobío y, especialmente, China; por eso debemos conocerlos y estar preparados para entablar relaciones comerciales, reconociendo su cultura e idiosincrasia”, manifiesta. Expone que están trabajando para crear conocimiento y enseñar sobre la cultura de los países asiáticos a los pequeños productores que buscan exportar hacia esos destinos. “Nuestro desafío es capitalizar de manera conjunta las oportunidades que existen para sus productos en nichos específicos del Asia (productos del mar y alimenticios, como hortalizas, frutas y carnes). Nos hemos dado cuenta de que hay que realizar un trabajo muy fuerte enfocado en el cliente y en canales de distribución, ya que es en esta etapa de la cadena de valor donde se encuentran las mayores debilidades”. En efecto, añade, los estudios realizados dan cuenta de que las mayores fortalezas de las Pymex de la Región son innovación en productos y procesos, pero con una marcada ausencia de acciones comerciales tendientes a acercarse a las necesi-

asiático. Otra variable importante tiene que ver con las condiciones del entorno, en particular, la capacidad de acceder a instrumentos flexibles y adaptados a las necesidades específicas del negocio”, comenta.

dades del cliente. “Es en esta dimensión donde el aspecto

Estudios y encuestas

cultural es clave, en orden a entender no sólo la forma de

En la línea de investigación aplicada, otro de los traba-

hacer negocio, sino que tambien la conducta del consumidor

jos que se está efectuando dice relación con el posiciona| octubre 2013 | REVISTA NOS |



En el ámbito de la industria metalmecánica, el CEDAP en conjunto con AGMET y Pro Chile, realizó una prospección de mercados a nivel latinoamericano para exportar los productos e ir escalando a otros mercados más grandes.

miento con las marcas asiáticas en la Región del Biobío.

calando a otros mercados más grandes. “Éste es un claro

“Hoy, estamos usando a la Región como laboratorio para

ejemplo de que Asia Pacífico es también Perú, Ecuador, Co-

determinar este posicionamiento; nuestro interés es que

lombia y Australia”, indica.

el aprendizaje logrado sirva para realizar estudios en una escala mayor, cuyos resultados estarán a disposición de los inversionistas para que puedan decidir mejor y más informados”, acota. Respecto de la primera encuesta que mide las percepciones acerca del ambiente exportador, su objetivo fue conocer las principales variables que afectan el ambiente de negocios del sector exportador en la zona. En total, se aplicaron 93 encuestas. Entre los resultados más relevantes está que un 86 por ciento de los exportadores considera que existen buenas perspectivas en los mercados internacionales, pero sólo un 50 cree que esas perspectivas se cumplen en Biobío. De igual manera, la encuesta arroja

Asia Pacific Week Como parte de las actividades formativas y de extensión del CEDAP, entre los días 21 y 25 de octubre se realizaron las jornadas Asia Pacific Week, que estuvieron dirigidas a empresarios, académicos, investigadores, estudiantes de carreras afines y público en general. Claudia Becerra, gerente de Proyectos del Centro, explica que las actividades se ordenaron según ejes temáticos para facilitar la discusión y la participación de los asistentes. Así por ejemplo, el primer día la jornada se orientó a los Negocios Internacionales con Asia Pacífico, con énfasis en las ventajas de los tratados de libre comercio. En el segundo, tomó protagonismo China, su

que uno de los factores que reconocen como favorecedor

cultura y el chino mandarín. El tercer encuentro mostró la

del ambiente es la infraestructura existente. Del otro lado,

cultura japonesa, con un taller de caligrafía; el cuarto se cen-

las dificultades se aprecian en problemas para identificar

tró en Corea, con una muestra de cine coreano, y el quinto día

distribuidores confiables y en el costo de algunos servicios.

la temática se volcó al emprendimiento en Asia, con estudios

Sin embargo, la conclusión es que la principal oportunidad

y testimonios de empresarios. Las jornadas contaron con

está dada por los tratados de libre comercio existentes y la

muestras gastronómicas abiertas al público.

diversificación de los mercados.

Claudia Becerra manifiesta que esta actividad buscó entre-

En el ámbito de la industria metalmecánica, a través del

gar a los exportadores y público en general, nociones acerca

financiamiento FIC del Gobierno Regional y el apoyo de Pro

de las culturas asiáticas,y que, en su opinión y, en la de mu-

Chile y AGMET, se realizó una prospección de mercados a

chos expertos, es uno de los ejes fundamentales para poder

nivel latinoamericano para exportar los productos e ir es-

iniciar una interacción que lleve a concretar negocios.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



El plebiscito en Concepción

Una página de la historia para

no olvidar  |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Un cuarto de siglo después de aquel 5 de octubre de 1988, algunos de sus protagonistas revelan episodios de lo que fue el SÍ y el NO y de cómo, con astucia, dedicación y trabajo -aunque no con menos temor- lograron el triunfo de esta última fuerza en el camino a la democracia. “Hemos sido un pueblo valiente y prudente”, resume Martita Wörner, gran defensora de los derechos humanos, en tanto que el ex asesor jurídico de la Intendencia, Jorge Menchaca, exige que la historia se escriba como fue y no como pretende la Izquierda. “El curso de la historia de Chile no la cambió el plebiscito; se cambió cuando la ciudadanía obligó a los políticos a declarar que Allende se había puesto al margen de la legalidad en el 73. Allí se evitó que Chile cayera en una guerra civil que habría significado muchísimos muertos y quizás, el triunfo de las fuerzas marxistas. Ellos tenían las armas y propiciaban la vía armada; nosotros usábamos las hondas y Patria y Libertad era un mito”. Por Sonnia Mendoza. Fotos archivo gentileza de María Eliana Vega.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



ay políticos que han aprendido, otros no, reflexiona a la distancia el hoy obispo de Rancagua, Alejandro Goic Karmelic, a propósito de los 25 años del plebiscito y del triunfo del NO que reinstaló la democracia en Chile. De aquello la prensa opositora daba cuenta con

grandes titulares como aquel “Corrió solo y llegó segundo” y algunos rayados callejeros en Concepción saludaban el resultado con un “Buenos días libertad. El Zorro”. Emociones, reflexiones, reconocimientos, aspiraciones, sentencias, gozo, enojos y detalles sabrosos de aquella jornada recogimos de muchos que por años laboraron con ahínco, astucia y creatividad para superar miedos y obstáculos y llevar a la gente a las urnas. Un aporte insuficientemente reconocido aún por la historia -y que Santiago pretende groseramente atribuirse- como queda de manifiesto en los testimonios de nuestros entrevistados Alejandro Goic, Martita Wörner, Edgardo Condeza y Pedro Vera. Pero también desde el otro lado de la vereda hay mucha historia que el tiempo ha ido desdibujando y que se pierde en los recovecos de la memoria. Lo palpamos en la reflexión de

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Alejandro Goic Karmelic.

quien fuera integrante del Comando Regional por el SÍ como

Los abrazos y las flores -incluso a carabineros- se multipli-

presidente regional del Partido Nacional, Ricardo Spoerer

carían al día siguiente por las calles de la ciudad durante la

O’Reilly, y en la voz del todavía severo ex asesor jurídico de

gran marcha que celebró y vitoreó el triunfo del NO.

la Intendencia, Jorge Menchaca Pinochet, consanguíneo del

Es a la luz de aquellas imágenes y de cómo el país puede ser

dictador, por su chozno materno Valentín Pinochet Letelier,

más equitativo que monseñor Goic (73) piensa que nos falta

quien habla de los sentimientos encontrados que vivieron los

aprender de las lecciones del pasado; que los proyectos polí-

partidarios de Pinochet: “Algunos, con experiencia y olfato

ticos no tienen un valor absoluto ni son el bien supremo, que

político percibíamos que el resultado iba a ser adverso; otros

son -simplemente- proyectos humanos formados por seres con

pensaron hasta último momento que iban a ganar. Soy un

virtudes y límites. “La excesiva ideologización y dogmatismos

convencido, a estas alturas, que lo mejor para Chile fue que

políticos llevaron a la exclusión de los demás. Algo de eso ocu-

ganara el NO”.

rrió en la Unidad Popular y con mayor fuerza en el régimen dic-

No fue por azar. Un año antes, en Santa Juana, el general Pino-

tatorial. Hoy, hay políticos que han aprendido, otros no”, expresa

chet había anunciado que sería candidato en el plebiscito y que si

al ser consultado sobre qué lo emociona, lo frustra o enoja de

triunfaba, estaría 16 años más como gobernante. Con la anuencia

nuestra democracia y de nuestros políticos cuando ya ha trans-

de monseñor José Manuel Santos, a la sazón arzobispo de Concepción y presidente de la Conferencia Episcopal, la oposición estructuró una campaña educativa para superar miedos y temores; inscribirse en los registros electorales y participar en el plebiscito. Contribuyó a los resultados del NO, la elección simbólica del 4 y 5 de septiembre de 1987 que se hizo únicamente en Concepción donde se votó por elecciones libres o plebiscito. La participación de 50 mil personas lo convirtió “en un hito histórico único en Chile. Tuvimos veedores internacionales y a todos los dirigentes políticos nacionales”, recuerda la abogada Martita Wörner, ex secretaria ejecutiva de la Pastoral de Derechos Humanos del arzobispado de Concepción. Un año después, al llegar a las urnas, ella había repetido 1.018 veces el instructivo cívico entre Santiago y Punta Arenas, y en las oficinas de Barros Arana 1701 de Concepción su equipo lloraba de emoción al escuchar la intervención del general Matthei reconociendo el triunfo del NO en Santiago. Concepción se atrevió, evocan hoy el doctor Edgardo Condeza y su mujer Ana Dall’Orso, quienes siguen bregando por una participación ciudadana efectiva. Recuerdan que a poco de abrir las dos mesas instaladas frente a la catedral, tantas eran las personas que querían expresarse en ese ejercicio democrático del 87, en vísperas del plebiscito, que hubo que colocar ocho mesas. “Los obispos Santos y Goic fueron los primeros en sufragar, fue tan masivo que la dictadura no pudo hacer nada para evitarlo”. El rol del Comité por Elecciones Libres de Concepción, que

Marcha de celebración triunfo del NO en Concepción.

presidió el fallecido ex alcalde Guillermo Aste Pérez, fue clave. “Habíamos dado un paso gigante para empezar a dejar atrás

currido un cuarto de siglo de aquel 5 de octubre de 1988, cuando

ese oscuro período que nos marcó tan dramáticamente como

7 millones 216 mil 391 ciudadanos se volcaron a las urnas.

país”, agrega el líder de los académicos de la Universidad de Concepción en tiempos del rector delegado Guillermo Clericus, Pedro Vera Castillo. Un primer abrazo con su mujer, Patricia Aguilera, dirigente social, recuerda, sellaría su alegría. “Ese abrazo profundo y alegre se extendió a nuestros hijos, afectados en esos años por un compromiso de sus padres que los expuso más allá, probablemente, de lo que tuvieron conciencia”.

El NO obtuvo un 54.68 por ciento de los sufragios (3 millones 945 mil 865) y el SÍ un 43.04 (3 millones 106 mil). “Teníamos en el Episcopado informaciones preocupantes acerca de que podría desconocerse el triunfo del NO, con consecuencias imprevisibles para el país. La intervención del general Matthei fue un factor importantísimo esa noche”, agrega Goic, administrador apostólico de la arquidiócesis de Concepción en la época por la | octubre 2013 | REVISTA NOS |



renuncia de monseñor Santos -por motivos de salud- en agosto

ca, todavía contenta porque después de 17 años de gobier-

del 88, triunfo del que recuerda que recibió muchos llamados

no militar “probamos que -por medios pacíficos- podíamos

telefónicos pero ningún abrazo: “Había gozo porque se había

derrotarla aunque nos quedaba un largo camino: ganar las

vencido democráticamente al general Pinochet”.

elecciones del año siguiente (1990) y, luego, los desafíos de verdad y justicia”.

Martita Wörner: “Hemos sido un pueblo valiente y prudente” Después de años de actividad profesional, pública y polí-

Edgardo Condeza: “Cada uno sabía lo que tenía que hacer”

tica en que conoció todas las limitantes y barreras que han

El yerno de la arquitecto Luz Sobrino, ex propietaria del hotel

debido superarse, Martita Wörner (66, notario público) con-

Alonso de Ercilla, asegura que la suma del empeño y del tra-

cluye que hemos sido un pueblo valiente y prudente que ha

bajo de cientos de personas voluntarias ansiosas de libertad y

luchado contra la injusticia, la impunidad y el olvido de las

de democracia permitió que todo marchara a la perfección. ”Al

violaciones a los derechos humanos, único camino de paz

principio costó, la gente

social y unidad. “Nada me ha frustrado porque sé cuánto

temía perder sus trabajos

ha costado. Lo que me enoja sí es la corrupción y las par-

y en las comunas peque-

celas privadas de algunos políticos. Y mucho más cuando

ñas la gente observaba

quienes así actúan son los que nunca se involucraron du-

detrás de los árboles de

rante la dictadura en la lucha por la libertad”, dice.

la plaza quiénes éramos

La combativa abogada recuerda que el primer abrazo de

los convocantes, pero a

celebración, tras los resultados del referéndum fue con el

medida que se acercaba

padre Carlos Puentes, hoy fallecido, con quien trabajó inten-

la fecha fueron incorpo-

samente en las oficinas de la Pastoral de DD.HH. A primeras

rándose”.

horas de la mañana había llegado personal militar a exigir

Convencidos que gana-

el cierre del local, pero monseñor Goic intercedió para que

rían, les preocupaba sin

los dejaran trabajar. “Cuando comenzaron los recuentos y el

embargo la reacción del

Ministerio del Interior demoraba en entregar la información,

Gobierno. Era fundamen-

nosotros que teníamos los resultados del recuento paralelo

tal la presencia de apo-

que llevaba la oposición temimos que hubiese fraude”, evo-

derados en los locales de

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



votación y el conteo paralelo que llegó a ser tan rápido y efecti-

car intereses personales, pero hoy le molesta “la hipocresía de

vo que no tuvieron para qué echar mano al generador eléctrico

apropiarse del triunfo del NO de tantos sectores que trabajaron

que habían instalado en un departamento en caso de un corte

y votaron por el SÍ; me frustra no haber avanzado más en verdad

de energía. La central de cómputos se concentró en un lugar

y justicia y en la construcción de una democracia más inclusiva,

céntrico y se mantuvo en reserva para que no fuese allanado.

y me indigna el centralismo de nuestros políticos de todos los

Por si las moscas, conectaron el edificio en cuestión con el

sectores, para quienes tanto la celebración del NO como el re-

local de la Comisión de Derechos Humanos a través de un tubo

cuerdo de la tragedia generada con el golpe militar de hace 40

y a medida que los apoderados llegaban, una persona recibía

años, se concentra en Santiago. Una vez más demuestran que

los resultados, los hacía viajar por el tubo y al otro lado de la

las regiones no cuentan y que se ignoran los testimonios rele-

pared, un segundo encargado los llevaba a la central de cóm-

vantes de miles de compatriotas a lo largo del territorio nacio-

putos. Desde las comunas alejadas, los resultados se dictaban

nal, desde luego del de nuestra Región del Biobío a la defensa

por teléfono a algunas casas cercanas al lugar de cómputos

de los derechos humanos y a la recuperación de la democracia”.

de Concepción y se llevaban hasta la sede de la Comisión para pasarlos por el tubo. Los teléfonos estaban especificados por comunas y para evitar datos falsos se conocía de antemano quién los dictaría y quién los recibiría. “Tanta fue la rapidez con que tuvimos los resultados que recuerdo la imagen de mi suegra, Luz Sobrino: a los 75 años fue apoderada en la mesa 6 de mujeres del centro de Concepción donde ganó el SÍ. A las 7 de la tarde, cuando regresó del local, pálida y desencajada porque creyó que habíamos perdido, fue posible asegurarle lo contrario”, dice. Tal agilidad fue posible porque en la recepción de cómputos trabajaron entre diez y quince personas con conocimientos de contabilidad, quienes con antelación prepararon plantillas que repartieron a los apoderados de mesas en las distintas comunas y que más tarde recibirían para el conteo. “Todo fue hecho, sumado y consolidado a mano. Recuerdo habernos ido muy tarde a la casa y de repente mis hijas que estaban viendo TV gritaron que habían reconocido el triunfo del NO. Los cinco nos abrazamos, fue un momento de enorme felicidad: comenzaba la libertad, la dignidad, el respeto y se abría un futuro inmenso para Chile. Creo que esa noche conocimos lo mejor de los chilenos y supimos lo mucho que el pueblo es capaz de superar y sacrificar”, cuenta, esperanzado en que las nuevas generaciones sepan que es perfectamente posible el logro de los cambios a los que aspiran.

Pedro Vera: “Me indigna el centralismo de los políticos” El mismo día del plebiscito, el académico universitario acompañaba y compartía con veedores internacionales los primeros resultados favorables al NO en lo que hoy es San Pedro de la Paz. “Era la culminación de una implicación muy importante en las luchas previas de las asociaciones de académicos, de la asamblea de la civilidad y del Comité por Elecciones Libres que prepararon la masiva participación ciudadana que observamos desde temprano”, dice.

Ricardo Spoerer: “Me dejaron solo” El abogado Spoerer O’Reilly (64, casado, tres hijos, ex presidente regional de RN) se quedó solo en el comando por el

A Pedro Vera aún lo emociona sentirse parte de una gesta his-

SÍ luego de atender a la prensa, reconocer la derrota y agra-

tórica y de su participación en un movimiento colectivo sin bus-

decer a la gente que votó. “No sé quién se llevó hasta las

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Para Spoerer, el resultado del referéndum fue un impacto emocional tremendo, de temor incluso, porque la oposición salió esa misma noche a las calles y no había vigilancia. En la Intendencia se reunió con el intendente Ibáñez: “Me llamó, me agradeció, nos tomamos un café y me fui a mi hogar. No soy muy bueno para los abrazos de consuelo”. golosinas que había”, dice. Y algo desolado agrega que así

agradeció, nos tomamos un café y me fui a mi hogar. No soy

como el 11 muchos políticos y dirigentes se asilaron y dejaron

muy bueno para los abrazos de consuelo”.

en la orfandad al pueblo que iba a salir armado en defensa de Allende, la noche del 5 conocidos dirigentes políticos se hicieron humo. ”En las semanas siguientes no hubo ninguna capacidad de aparecer ante la prensa para un análisis responsable. Sentí una gran desilusión de quiénes aún siguen en la esfera del poder político”. Para Spoerer, el resultado del referéndum fue un impacto emocional tremendo, de temor incluso, porque la oposición

- Usted era el dirigente del comando por el SÍ y a las 21 horas, declaró “estamos confiados en que vamos a salir triunfantes”, lo que no ocurrió. ¿Cómo vivió el proceso? Soy hombrecito para mis cosas. Entendí y acepté el papel que me llamaron a desempeñar, pero no me sentía a gusto en ese lugar ni con la mayoría de las personas que estaban ahí. No lo pasé bien en ese comando, no estaba a gusto; no me

salió esa misma noche a las calles y no había vigilancia. En la

gustaba el ambiente, nunca fueron comunicativos ni participa-

Intendencia se reunió con el intendente Ibáñez: “Me llamó, me

tivos; era un grupo estanco.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



-¿Cuál es su reflexión sobre los 17 años de gobierno militar? “Lo primero es agradecer a las Fuerzas Armadas y de Orden. Se vivían días dolorosos en lo político, económico, laboral y en seguridad personal. Uno vivía -en la Universidad, en mi caso- amenazado de muerte, de posibles agresiones; a muchos familiares y amigos les ocurrió lo mismo en sus puestos de trabajo. Chile tenía una inflación de un 500 por ciento, una cesantía disfrazada, harina para dos semanas más, un presidente con una vida libertina rodeado por un cuerpo de seguridad (GAP) ajeno a la Constitución, amigos personales que no

de 106 personas (tres casos de Concepción). Hay que aceptar con pena que en los primeros años del golpe hubo una guerra civil larvada, una guerra sucia de ambas partes. No sé quién hizo las peores cosas, las más inmundas, las más atroces, no tengo cómo saberlo al igual que la mayoría del país, porque no hubo libertad de prensa. Era muy difícil estar al día porque ni la Corte de Apelaciones ni la Corte Suprema tramitaron debidamente los recursos de protección en contra de los agentes de seguridad del Estado. Por eso, lo que dijo Piñera de ser “cómplices pasivos” lo encuentro una insolencia del porte de un buque.

obedecían a ninguna estructura institucional ni constitucional.

Hasta la ley de Amnistía, durante cinco años hubo cosas tre-

La Corte Suprema, la Cámara de Diputados, el Senado, el Co-

mendas, inaceptables; de ahí para adelante, nada debió haber

legio de Abogados y la Contraloría le representaron el estado

ocurrido como ocurrió, porque el gobierno de las FF.AA le cam-

de la nación al presidente Allende; era un caos inaceptable y

bió el pelo a Chile; lo insertó en países claves por su potencial

de un sectarismo brutal.

económico comercial y eso no ha sido reconocido ni valorado”.

En el orden económico, las FF.AA fundaron una nueva repú-

Al igual que los entrevistados restantes, a Spoerer lo frustra

blica. Es cierto que Pinochet lideró y tuvo la mayor cantidad de

que Chile no tenga la democracia que necesita y que no se

poder, pero el resto no estuvo ajeno a las acciones de gobierno

haya modernizado de acuerdo con los tiempos que se viven,

y, tercero, no justifico ni hoy ni ayer ni mañana el atropello a los

sobre todo para quienes defienden el regionalismo.

DD.HH. que también ocurrió con Allende. Hay una querella in-

“Hay dos leyes que debieron ser reformadas hace mucho tiempo:

terpuesta en la Corte de Apelaciones de Santiago por la muerte

la de Partidos Políticos y la de Votaciones populares y escrutinios. La

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

primera, se hizo el 90, poco antes que asumiera Aylwin, con bastante sesgo centralista. Esa ley permite que todas las decisiones las tomen dos o tres personas de Santiago, pero el objetivo máximo de regionalistas como yo es hacer nuestra propia acción política. Esto no se ha dado porque es muy difícil que quien tiene el poder lo delegue o lo comparta; me frustra que hoy los partidos políticos en regiones no sean más que un buzón de Santiago”, asegura. En la ley de Votaciones -continúa- el sistema electoral vigente debió haberse modificado hace tiempo por el uninominal o un binominal ampliado, pero “las directivas nacionales pasaron a tener un poder absoluto, cometer todo tipo de arbitrariedades, doblegar la ley y los estatutos del partido. Con el actual presidente Carlos Larraín se hacen imposible los espacios de participación que legalmente nos corresponden; estos nuevos patrones de fundo no lo permiten. Lo que hicieron con Moreira (en la UDI) es un atropello a la dignidad increíble; tiene que ser demasiado “santo político” para haber aceptado eso. Que no hayan regulado el máximo de veces que se puede postular al Congreso es otra vergüenza. Hay personas que han cumplido 18 y 24 años, y como no están dispuestos a cambiar las leyes, siguen mamando del biberón fiscal”.

Jorge Menchaca: “Escribamos la historia, pero tal como fue” Con tres trombosis en el cuerpo, con más canas y menos kilos, el otrora irascible abogado de la intendencia del Biobío admite estar más tranquilo y más tolerante, pero -a la luz del cierre del penal Cordillera- dice que ha estado a punto de revivir con Piñera lo que un huaso en tiempos de Allende hizo cuando lo vio en TV: agarró a peñascazos el aparato. “Como ahora no me enojo, he salvado mi televisor…”. Y dice que no había ninguna razón que ameritara echarle más fuego a la hoguera en plena campaña electoral post 11 septiembre 2013 que fue tremendamente conflictivo pues renacieron odiosidades, decepciones y amarguras: “No sé si quiere reelegirse o dejar La Moneda aplaudido por la Izquierda. La Izquierda no va a votar jamás por él”. - Usted ha reconocido que votó por el SÍ, pero que era conveniente para el país que ganara el NO. ¿Admite entonces que el triunfo del NO cambió el curso de la historia en Chile? No. El curso de la historia de Chile se cambió cuando la ciudadanía obligó a los políticos a declarar que Allende se

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



había puesto al margen de la legalidad en el 73. El acuerdo

-En materia de DD.HH de alguna manera la Derecha (el

de la Cámara de Diputados, del Senado, el pronunciamiento

presidente de la UDI, Patricio Melero) reconoce “debilidades

de la Corte Suprema y, básicamente, la renuncia del gene-

éticas” y haber hecho poco para evitar violaciones con el re-

ral Carlos Prats. Allí se evitó que Chile cayera en una guerra

sultado de 3.182 víctimas calificadas en Chile, 307 de ellas

civil que habría significado muchísimos muertos y quizás,

de la Región del Biobío…

el triunfo de las fuerzas marxistas. Ellos tenían las armas y

Hay un periodo de 8 a 12 meses en que no hubo ninguna

propiciaban la vía armada; nosotros usábamos las hondas y

posibilidad de enterarse ni saber mayores detalles de lo que

Patria y Libertad era un mito.

pasaba. Después, por terceras personas supe que Jaime Guz-

-¿Un mito? Eso es como decir que el MIR tampoco existió…

mán y otros comenzaron a luchar en contra de los excesos

El MIR tenía una orgánica paramilitar con conexiones inter-

que estaba cometiendo el general Contreras. En lo que a mí

nacionales. Andrés Pascal, Max Marambio y otros se prepa-

respecta, cada vez que hubo un recurso de amparo se cumplió

raron en Angola, Libia, Nicaragua y en Cuba. Aquí, gente de

con estricta información a la Corte.

Patria y Libertad cuando más asistió a cursos de kárate. Las

-¿No hubo debilidades de su parte?

armas que tenía Jorge Souper, del grupo de choque, era un

No las tuve. Nadie me prohibió recibir a los abogados que

revólver Pasper 22. Que Patria y Libertad a través de sus diri-

atendían DD.HH ni a los familiares de DD en la Intenden-

gentes influyó y promovió que las FF.AA llevaran a cabo el pro-

cia; los que fueron a hablar conmigo siempre recibieron

nunciamiento es una realidad, pero la capacidad de reacción,

una respuesta. Yo judicialicé todos los procedimientos. El

de lucha en una eventual guerra civil era cero.

abogado Carlos Cabrera me dijo que lo de la Vega Monu-

-¿Formaba parte de P y L?

mental (murieron tres personas) fue ajusticiamiento; no un

No, pero sí tuve que entrar a la Universidad de Concepción

enfrentamiento de los que hubo muchos, como el del hotel

protegido por uno de sus miembros porque tenía prohibición de

El Araucano donde falleció un funcionario que fue a revisar

los alumnos de entrar. Y ese derecho humano nadie me lo ha

la habitación donde iba a dormir Pinochet y le explotó una

defendido. Por la lista gremial del Frente Universitario, Ricardo

bomba que había en el clóset.

Yaconi y yo sacamos las dos primeras mayorías como vocales

-El caso de la Vega Monumental enfrentó a la Iglesia de

de la FEC, federación que en manos del PS, PC y del MIR nunca

Concepción con la Intendencia; monseñor Santos suspendió

me dejó entrar. Ese escenario permitió que se estableciera en

el Tedeum incluso.

Chile un régimen de facto, pero que se dio un marco jurídico, se

Él usaba el púlpito para exacerbar, lo mismo que está ha-

dio plazos para realizar la restauración de la institucionalidad

ciendo la prensa ahora. El arzobispado de Concepción en ma-

quebrantada. El plebiscito fue la culminación de un proceso y

nos de monseñor Santos se habría enfrentado con quien fuera:

como tal me siento orgulloso que haya existido.

él no tenía cedazo para odiar al gobierno militar.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

-Pero él fue valiente, le abrió las puertas de la Iglesia a gente perseguida o que estaba sufriendo…

se fuera? Era gente de la clase alta que jamás había salido a la calle. ¿Por qué ocurrió eso? Salió la brigada Ramona Parra,

- No puedo negar que a través de un grupo de abogados hicie-

el MIR y otros y les sacaron cresta y media a esas mujeres.

ron una gran labor, no puedo desconocer que hubo excesos y, de-

Después, un grupo del Partido Nacional sale a marchar y fren-

tenciones absurdas, yo recibí listas de un director de Educación,

te a El Mercurio, en Santiago, un amigo mío, de apellido Lepe

hoy diputado, que daba los nombres de quien había que echar.

recibe un balazo en la frente de la brigada Ramona Parra, y

Hubo excesos de todo tipo. Los odios anteriores llevaron a actitu-

Arnoldo Ríos es asesinado por los mismos estudiantes al inte-

des como las de monseñor Santos y mías a contestar exabruptos.

rior de la U. de Concepción.

No fue fácil. Estuvimos en una pre revolución y después se vivió

Ese clima, esa historia es la que le exijo al señor Piñera como

un ambiente de guerra. Allende no era un santo; no es el pala-

ciudadano que se escriba, publique y se enseñe en las escuelas.

dín de la justicia y del idealismo. Tampoco los que lo rodeaban.

Es el nunca más a que ocurran hechos como ése que produjo el

El MIR se hizo famoso asaltando bancos y matando carabineros.

quiebre de la institucionalidad; lo que vino después obedece al

Esos eran los “jóvenes idealistas” que Allende indultó. No rees-

principio de acción y reacción. Lo que vino después es la reacción

cribamos la historia como pretende la Izquierda.

producto de que la ciudadanía, incluido Frei Montalva y Aylwin, le

-O reescribámosla apegada a lo que pasó. Hoy recién es po-

pidieron directa e indirectamente a las FF.AA que intervinieran.

sible conocer hechos que en su momento no trascendieron…

Piñera tiene que escribir la lucha histórica que dieron los trans-

Escribamos la historia, entonces, de por qué las madres de Chile salen a las calles a pedir la intervención de las FF.AA ¿Es normal que en el Santiago de un millón y medio de habitantes, 250 mil mujeres marchen por Providencia tocando cacerolas, pidiéndole a los militares que salvaran a Chile y que Allende

portistas y los mineros de Rancagua el 73. A eso hay que decir nunca más; que nunca más las madres de Chile tengan que salir a la calle en defensa de sus hijos; que nunca más un presidente quebrante el ordenamiento jurídico, fomente los odios y altere el statu quo vigente dentro de la legalidad.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



La Parrilla de Don Talo

Nuevos desafíos, con el mismo sabor y calidad de siempre Durante más de 11 años, los aromas y el sabor inconfundible de su cocina han acompañado a los penquistas. Ahora, apuestan por convertirse en uno de los mejores centros de eventos de la Región.

Retomar la herencia gastronómica que sus padres –“Don Talo

en lo que hacemos, lograríamos estar dentro de los mejores

y la señora Nancy”-les heredaron fue la motivación de Eduardo

centros de eventos de nuestra Región, meta en la que hoy es-

y Claudia Opazo para abrir su primer restaurante de parrilladas

tamos enfocados”, afirma Eduardo Opazo.

hace once años. Hoy, La Parrilla de Don Talo cuenta con tres lo-

El proyecto es ambicioso, pues no sólo implica la coordina-

cales que mantienen intactas sus conocidas cualidades, que le

ción y dirección de un gran centro de eventos, con dos salones,

han dado renombre: la “buena mano”, su sabor inconfundible,

recién remodelados, con capacidad para 300 personas, sino

la buena atención y el gusto por las carnes a la parrilla.

que, además, hace poco inauguraron un Don Talo dentro de

Así lo cuenta Eduardo Opazo, dueño del restaurante, agregan-

los campos deportivos, abierto a todo público, con juegos in-

do que hoy gran parte de su familia trabaja en este negocio, lo

fantiles y un hermoso entorno que hace más grato el almuerzo

que conlleva un valor agregado en cada detalle, y la tarea de

familiar. Desafíos a lo que suman, dentro de las novedades,

poner en práctica lo aprendido de sus padres.

almuerzos, menú de niños y las onces familiares, abastecidas

Así, llena de orgullo, la familia Opazo Figueroa, comenta que

con la exquisita pastelería propia de la casa, y su ya caracterís-

el gusto por lo que hacen y la dedicación y esfuerzo puesto en

tico servicio de coffee break y alimentación para las reuniones

el negocio, ha hecho que sus dos locales -el de Baquedano, en

empresariales que allí se desarrollen.

Concepción, y el de camino a Santa Juana, en San Pedro de la

Así, este nuevo aniversario los encuentra llenos de pro-

Paz- sean premiados con la preferencia de sus fieles clientes,

yectos, pero sin descuidar lo que ya es tradicional en este

mientras que el desafío de implementar la concesión, obtenida

conocido restaurante: su calidad culinaria y su esmerada

el año pasado, del casino del Club de Campo Bellavista les ha

atención al cliente.

dado muchas satisfacciones. De hecho, fue allí donde celebraron

“En nuestro salón de eventos hemos adaptado nuestros

las últimas Fiestas Patrias y su onceavo aniversario, rodeados de

menús de acuerdo a las solicitudes de nuestros clientes,

clientes felices, exquisitas comidas típicas y música chilena.

ya sea para matrimonios, bautizos o comidas de empresas, con platos gourmet, para paladares más exigentes, que lo-

El nuevo proyecto “Bellavista significó un nuevo y gran desafío, pero estábamos confiados en que, con mucho trabajo y el corazón puesto

gran dar mayor realce a cualquier celebración. Y todo, con la conocida buena atención que nos es propia, gracias al equipo de 35 personas de planta -encabezado por Claudia Opazo y Pablo Soto, socios administradores-, que se esmeran en lograr que venir a comer a Don Talo sea una excelente experiencia gastronómica”, afirma Eduardo Opazo. Horarios de atención: En Concepción, de lunes a sábado, de 12 a 24 horas, y domingo desde las 12 hasta las 18. Club de Campo Bellavista, de martes a sábado, de 12 a 24 horas, y domingo desde las 12 a las 18. San Pedro de la Paz, de martes a sábado desde las 12 hasta la medianoche, y domingo de 12 a 18 horas. www.dontalo.cl www.eventosbellavista.cl

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



LINKKO CHILE

SIGUE APOSTANDO A DIVERSIFICAR LA CANASTA EXPORTADORA La plataforma de negocios con oficinas en Shanghai y Concepción se ha convertido en un ejemplo de trabajo riguroso y promete amplias posibilidades para la producción regional no tradicional de la mano de la madurez de los emprendedores locales. Finalizaron un proyecto financiado por Innova, pero siguen trabajando por la Región.

Los desafíos que impone la globalización de los mercados deman-

El punto de partida de Linkko surge en un viaje de negocios realizado

dan innovación constante para desarrollar nuevas oportunidades de

por un miembro de la CPCC a China que motivó al gremio a desarro-

negocios. Así lo han comprendido en LinkKo, Business BioBio – Asia

llar este proyecto que contempla una oficina comercial en Shanghai a

Pacific, plataforma enfocada en el comercio exterior que busca esta-

cargo de Daniel Damke Chiang, como contraparte y negociador.

blecer un nexo entre los productores de la Región del Biobío y China, la economía asiática que más ha crecido en los últimos años.

“En julio de 2010, tras el terremoto, comenzamos a recibir financiamiento a través de un fondo de Innova Biobío”, comenta

Así lo explica su Gerente Carolina Paz Martínez, junto con Camila

Carolina Paz Martínez, y agrega que este apoyo monetario, que

Gutiérrez Arias, Gerente de Proyecto de la entidad, impulsada por

recibieron durante tres años y algunos meses, les permitieron,

la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción (CPCC),

si bien no llegar a exportar, desarrollar aprendizajes únicos

en su afán de desarrollar emprendimientos con valor agregado ap-

para continuar trabajando en la misma dirección que ha ca-

tos para competir con éxito en el mercado extranjero.

racterizado sus labores hasta ahora.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Es que exportar es bastante más complejo de lo que se cree, según explican, más aún cuando se pretende trabajar con productos no tradicionales, ya que la apuesta de esta plataforma es abrir espacios a los productos gourmet que se elaboran en la Región, los que por lo general corresponden a negocios familiares. Carolina Paz comenta que este tipo de emprendimientos no siempre cuenta con una estructura empresarial, lo que implica una asesoría profunda y constante para poder alcanzar los niveles de producción que demandan mercados como el chino. Por ejemplo, sostiene, el tema del packaging o envasado es primordial, puesto que el producto tiene que ser capaz de llegar en condiciones óptimas a destino y cumplir con una serie de normativas y disposiciones para lograr hacerse un espacio entre los consumidores de ese país. “Este proyecto evolucionó bastante respecto de cómo fue concebido en un principio”, aseguran las expertas, en consideración a que en la zona existía una plataforma logística para la exportación tradicional: “Se decidió ir más allá y ver la manera de diversificar la canasta exportadora”, afirman. La opción de buscar productos con valor agregado fue compleja, pues si bien existe variedad para el mercado interno, la idea de tentar a consumidores extranjeros requiere de un trabajo mucho más riguroso. En este sentido, uno de los primeros descubrimientos fue que el perfil de este tipo de emprendimientos aún está poco desarrollado. Según explica Carolina Paz, encontraron nichos en China

Carolina Paz Martínez y Camila Gutiérrez Arias.

para ciertos productos desarrollados en la Región, pero el perfil del emprendedor local no permitió que esto llegara a

Marketing, packaging y presupuestos, entre otros aspectos

concretarse. Ello se origina en que muchas son actividades fa-

de la gestión comercial, son algunos temas que los empren-

miliares, orientadas a la oportunidad de realizar una actividad

dedores locales aún no manejan a cabalidad o no consideran

comercial, más que al crecimiento como empresa. Muchos no

más allá de la liquidez diaria, comentan las especialistas, por

tienen acceso al financiamiento que se requiere para desarro-

ello es necesario mantener los esfuerzos en la línea que ha ve-

llarse en el comercio exterior.

nido trabajando Linkko pues contribuye de manera sustantiva

“Hemos tratado de entregar toda la información necesaria

a la madurez de este tipo de productores.

para avanzar en estos temas”, explica Camila Gutiérrez, y aña-

Lo que se viene para esta plataforma es seguir consolidando el

de que han acumulado una cantidad de conocimientos consi-

área de importaciones que está estrechamente ligada con esta

derables respecto de las características del sector y de cómo

madurez, pues, por ejemplo, permite acceder a envases de me-

debe articularse el proceso exportador por lo que es muy pro-

jor calidad. La asesoría en este punto es clave y así lo perciben

bable que pronto comiencen a gestarse los primeros negocios,

quienes se han acercado a Linkko, junto con quienes participan

pues la intención está y la madurez de los emprendedores lo-

en los viajes de negocios que realizan dos veces al año -en abril

cales cada vez registra nuevos avances.

y octubre- y que ha permitido a empresarios regionales entrar

“La evolución de nuestras empresas y emprendedores es la

en contacto directo con el mercado chino y, lo más importante,

base de todo”, agrega Carolina Paz, señalando además que si

cerrar negocios con proveedores asiáticos de manera expedita, a

se quiere vender a mercados extranjeros por muy cercanos

través de visitas a ferias y empresas de rubros diversos.

que estén a nuestro país, implica una transformación en la

“Cada logro que hemos realizado de manera conjunta nos

manera de pensar cada actividad comercial y, por consiguien-

emociona, porque partimos de cero y vemos que aún queda

te, orientarla a la exportación.

mucho por hacer”, finaliza Carolina Paz. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



125 años del Deutsche Schule Concepción

Formando ciudadanos para el mundo Fervientes continuadores de la excelencia de los primeros pioneros alemanes que llegaron a estas tierras, la gran familia del DSC ve con orgullo y satisfacción los logros alcanzados. Hoy, el Colegio es el semillero de 1.100 alumnos con sólidas bases educativas y sociales.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Christian Haas.

Alexander Zuber.

y deportivo. “Esto nos llevará a formar parte de los colegios alemanes de excelencia en el ámbito internacional”, asegura Alexander Zuber.

Nuevos procesos Werner Hohf, gerente del DSC, señala que el establecimiento busca crecer en la cantidad de alumnos y calidad, aumenFue fundado como nexo entre la comunidad alemana asentada en la zona y su país natal, Alemania, y ha preservado la disciplina y laboriosidad de los pioneros. Hoy, al cumplir 125 años, recuerdan hitos que marcan la trascendencia del proyecto educativo y de vida que representa el Deutsche Schule Concepción (DSC). Christian Haas, Presidente del Directorio, señala que el Colegio Alemán ha evolucionado, y fortalecido su impronta hacia la internacionalización y globalización. “El colegio, junto con mantener el espíritu de los pioneros, también ha querido adaptarse a este mundo globalizado, fue así como se reconoció la necesidad de tener una nueva infraestructura. Lo que vemos hoy es el reflejo de un tremendo esfuerzo para lograr dotar al colegio de las obras necesarias que permitan realizar el trabajo confortablemente y de la mejor manera”, asegura. La realización de clases de excelencia de Historia Universal en alemán, fue la meta con la cual llegó a Concepción Alexander Zuber, que hoy se erige como el nuevo Director del DSC, cargo que asumió a mediados de 2012. Una de sus prioridades fue la implementación exitosa del Bachillerato Internacional y su respectivo proceso de certificación. Afirma que están traba-

tando de 1.100 a 1.250 en los próximos seis años. “Confiamos plenamente en los exámenes externos como los de alemán, inglés y el Programa de Bachillerato Internacional al que hemos adscrito desde hace tres años, donde los alumnos salen con un diploma de certificación internacional que les permite ingresar a cualquier universidad en el mundo. Estamos abriendo el colegio al mundo; potenciando el aprendizaje de tres idiomas: Alemán, inglés y español”, indica. Y asegura que estos son desafíos que cruzan todo el proyecto, porque requieren un alto nivel de exigencia académica y también un desafío para nuestro personal”, aseguró. En cuanto a la infraestructura, el colegio definió un plan de desarrollo cuyo foco es el mejoramiento continuo. En ese sentido, como parte de las tareas pendientes se implementará el auditorio y laboratorio de idiomas, a la vez que se mejorará la multisala y el gimnasio. “Sabemos que no por haber construido un edificio nuevo hace cinco años, el tema está resuelto. Por nuestra cultura reconocemos ese hito como el punto de partida, siempre hacia adelante y nunca de retroceso”, enfatiza Werner Hohf.

jando permanentemente para que los alumnos alcancen el ni-

Bachillerato Internacional (GIB)

vel que exige dicha certificación y que, junto con ello, se siguen

Conectado con los procesos de globalización, y conciente de

realizando los esfuerzos necesarios que requiere el mante-

que el mundo evoluciona rápidamente, el DSC aceptó el desa-

ner los niveles de excelencia desde el punto de vista cultural

fío de una educación moderna y de excelencia y se integró a la | octubre 2013 | REVISTA NOS |



nia, y donde participan los colegios alemanes de todo el mundo, oportunidad en que el DSC obtuvo el primer lugar. Dentro de las iniciativas ganadoras destaca la implementación y puesta en servicio de una empresa de catering para cumpleaños infantiles, el desarrollo de un invernadero de productos y semillas naturales para medicina naturista (hierbas medicinales, cojines de semillas, etc.), la implementación de un estudio de grabación profesional (audio) para la comunidad y, finalmente, la implementación de un “ambiente empresarial” para que los alumnos pudieran desarrollar y comercializar estos negocios.

Werner Hohf.

Organización del Bachillerato Internacional, luego de aprobar la inspección, en mayo de 2010. “Como colegio adoptamos esta metodología como una manera de adaptarnos a las nuevas maneras de enseñar y de aprendizaje, permitiendo que nuestros alumnos sean parte de aquellos que van a realizar cambios en el futuro, y no solamente de los que los van a seguir. Nuestro Bachillerato tiene una connotación alemana, y en él los alumnos, aparte de obtener un certificado por asignatura, optan a un diploma que les permite estudiar en cualquier universidad importante del mundo”, comenta Christian Haas. Afirma que con el cambio de casa se asentaron las bases para tomar las decisiones pertinentes, para un proceso inten-

Nutrido calendario de actividades El acto oficial de celebración de los 125 años del

so y acertado, direccionado a formar a la comunidad educativa

colegio fue realizado en la multisala del Colegio

como ciudadanos del mundo, “personas capaces de integrarse

Alemán, el cual contó con la presencia de autoridades

a la sociedad correctamente y, al mismo tiempo, que tengan

regionales y comunales, además de representantes del

una visión internacional que les permita desenvolverse tanto

mundo cívico y empresarial, y la comunidad del colegio.

aquí como en cualquier otro lugar del mundo. Este año ha sido la consolidación de este proceso, el cual se ha visto potenciado con el nombramiento de nuestro nuevo Director, Alexander Zuber, quien ha resaltado la idea de que el GIB es una oportunidad, y no una carga para los alumnos”, agrega.

Entre las múltiples actividades realizadas con motivo de este nuevo aniversario destaca la Laternenumzug, o paseo de faroles, caminata realizada el 9 de octubre. Esta tradición, que en sus primeros años sólo convocaba a los niveles más pequeños, desde hace un tiempo involucra a toda la comunidad del DSC, que

este año se dirigió en caravana desde el nuevo edificio,

Emprendimiento y desarrollo social

ubicado en Camino El Venado, hasta el Puente Llacolén,

Dentro del GIB existe un ramo denominado CAS (Creatividad,

por los alumnos en sus clases de Kunst, emulando la

portando luminosos faroles de papel, confeccionados

Acción y Servicio) que promueve el emprendimiento y el desa-

continuidad de un proyecto que ya lleva 5 años en San

rrollo de la sensibilidad social, buscando un equilibrio entre em-

Pedro de la Paz.

presa e individuo, por medio de la creación de proyectos. Algunos

Otra de las interesantes actividades realizadas

de estos fueron postulados al Torneo Internacional de Iniciativas

fue el tradicional Schulfest, la cicletada familiar, la

de Excelencia, en Alemania, iniciativa organizada por la Oficina

celebración del Día del Profesor y una Kermesse de

Central para la Educación en el Extranjero, en conjunto con el Ministerio de Educación, Cultura y Relaciones Exteriores de Alema-

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

instituciones alemanas.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



46 años en la zona

INACAP celebra con exitoso modelo de articulación un nuevo aniversario Más de 40 programas de estudio ofrece la institución de educación superior en la provincia de Concepción, con un modelo articulado que permite a los estudiantes avanzar con reconocimiento a sus competencias.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

El prestigio de INACAP en la zona ha sido construido gracias a 46 años de trabajo permanente. El Vicerrector de la sede Concepción-Talcahuano, Andrés López Avaria, explica que el actual sistema integrado de formación permite hacer una oferta institucional que recoge toda la historia de INACAP. “En cada una de las etapas se tomaron decisiones oportunas, adecuadas, y en cumplimiento a las necesidades de formación que la sociedad ha requerido. INACAP ha estado siempre presente, aportando al desarrollo de la educación superior, y su crecimiento se ha dado en función de lo que la sociedad ha definido como tal. Hemos crecido desde áreas como el financiamiento, la acreditación, la pertinencia, los programas de estudio y la relación de calidad educativa, y la evaluación que hacemos hoy es que nos sacamos buena nota. Tenemos pilares fundados y consolidados como institución, y desde el punto de vista de la formación, el principal valor es que el prestigio se traslada al diploma, lo que implica altas tasas de empleabilidad, buenos sueldos y pertinencia de programas de estudio con permanente actualización”. Agrega que, además, hay una evidencia concreta de que los profesionales del área técnica son requeridos con mayor incidencia por el mundo laboral, por lo que cada vez son más los jóvenes interesados en participar de esta formación y un mayor compromiso del Estado por generar mayores beneficios, “un ejemplo son las becas, hoy mejores y con mayor cobertura”, afirma. Destaca que el alumno “inacapino” posee un perfil que se define como emprendedor, vocacionalmente decidido, ya que la mayoría conjuga trabajo y estudio, elementos que, en su opinión, sirven como indicador para determinar que son estudiantes muy motivados. “Tenemos para nuestros estudiantes una batería de mecanismos de enseñanza que permiten que el proceso de aprendizaje sea óptimo y lo más eficiente posible”.

Marca confiable Para la Directora Académica de la sede, Carola Venegas Bravo, INACAP tiene un lugar privilegiado de participación en el mercado, que en la región del Biobío alcanza el 10 %, aún cuando Concepción es una ciudad altamente competitiva en materia de educación superior. “Hoy ofrecemos una marca confiable, con una oferta atractiva. Tenemos una sintonía entre lo que ofrecemos y lo que la gente busca”, afirma. Una de sus fortalezas es el sistema articulado de estudios, en el cual el alumno avanza gradualmente en función de sus capacidades, de cómo se proyecta hacia el mundo laboral e incluso en función de sus tiempos y recursos. “El 2005 se creó la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, y el sistema articulado se consolida el 2007, con el CFT, el IP, la UTCI y con Capacitación, que en un concepto de educación continua permite que los egresados puedan participar en programas de actualización o profundización en la Otec, con una oferta amplia, actualizada y diversa de cursos abiertos, cerrados y diplomados. La misma Universidad también oferta cinco posgrados a nivel de Magíster, todos con convenio con universidades extranjeras e impartidos de modo online”, aclara Carola Venegas Bravo. A la vez, las carreras han sufrido recientemente un proceso de renovación curricular, que se desprendió luego de una consulta profunda a los empleadores acerca de diferentes aspectos que determinan a un profesional. “Lo que yo aprendí hace 10 años, hoy puede no estar vigente, por eso es importante retomar ciertas formaciones, que tienen que ver con la capacidad de aprender a aprender, la capacidad reflexiva y el autoconocimiento, también la relación con otros, lo que transformamos en rutas de formación que se cumplen con los semestres de estudio. El alumno debe tener dominio de la especialidad, capacidad emprendedora, autogestión y compromiso: eso es lo que hemos definido como sello del alumno de INACAP y lo que espera el mundo productivo”, comenta.

“Estamos atentos a las necesidades profesionales de ciertas áreas y, según datos de mifuturo.cl, las remuneraciones de egresados de INACAP parten en los 600 mil y la empleabilidad arroja un 85 %. Así que el desafío es mejorar estos porcentajes”, especifica, añadiendo que los egresa-

El Gerente de Capacitación de INACAP, Gonzalo Olivari Alomar, comenta que esta área a nivel nacional se ubica en el corazón de la institución,

dos de INACAP aportan al desarrollo del país, pues “son

entregando más de 1.600 cursos. “Destacamos la

buenos técnicos y profesionales, que hacen bien su trabajo,

posibilidad de que la empresa genere capacitación

en cualquier lugar de Chile”.

para sus trabajadores, pero hoy hemos puesto el

Han definido que el desafío para los próximos años será desarrollar la innovación. “Entendemos que nuestro estrecho vínculo con la empresa nos permite aportar al sector productivo, gracias a los conocimientos generados por docentes y alumnos en las distintas instancias académicas,

acento en dar respuesta a las pymes, acercándonos a ellas, porque creemos en el concepto de la autoespecialización, que será el elemento diferenciador que los destaque en su entorno, y que les permitirá potenciar sus habilidades tanto profesionales, como de crecimiento personal”.

como seminarios de título, y hemos comenzado un trabajo en esa línea”, comenta. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Silvia Selowsky, autora de El Oráculo de las Diosas:

“Las mujeres debemos encontrar Por Carola Venegas/ Fotografías: Viviana Peláez.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

nuestra capacidad creadora” | octubre 2013 | REVISTA NOS |



arack Obama posa junto a una mujer blanca, pelo cano. Desde ahora ese rostro, el de Janet Yellen, ocupa las portadas de los medios financieros que la consagran como la persona de más poder en el mundo. Por primera vez una mujer se hace cargo del Banco Central esta-

dounidense y el género se anota otra llegada triunfal en un área consagrada a los hombres. No es casualidad. En política abundan ejemplos. Angela Merkel en Alemania; Dilma Roussef en Brasil; la señora K, en Argentina… Y en Chile, sin duda, la sucesora de este gobierno será una mujer. Acaban de dar la noticia. La canadiense Alice Munro, es aplaudida con el Nobel de Literatura 2013; mientras, también espero una entrevista con una escritora, de quien también dicen que es una mujer sabia. Es Silvia Selowsky, que es periodista, psicóloga, experta en tarot, en sueños, en cultura matrística. Es la misma que vendrá a Concepción el 22 de noviembre a dar una charla sobre lo que mejor sabe hacer. Chamanismo, búsqueda del ser interior, la realidad invisible. Suena etéreo, pero escucharla es otra cosa. Dice que siempre que va a realizar una conexión de este tipo enciende una vela, hace ejercicios o algo para favorecer ese contacto. “Uno prende una vela y no es una acción tan inocente, pues la vela alumbra una luz interior. Te hace parar de lo cotidiano, de la urgencia”, asegura, mientras

Ellas comenzaron hace un cuarto de siglo a ser las protagonistas. Tomaron conciencia de su rol, de su aporte y reclaman lo que históricamente estuvo en manos de los hombres. El poder femenino va mucho más allá de los cargos y eso es lo que quiere mostrar esta periodista, psicóloga y experta en tarot en su libro, en sus charlas y en sus sesiones. Viene pronto a Concepción para sembrar en las personas la idea de descubrir sus mundos internos, el saber escucharse y lograr paz. Ésa es la esencia de la nueva era.  |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

se dispone a comentar sus próximos destinos. Que va a Talca, que viene a la Octava Región, que su libro aparece prontamente en México. Silvia Selowsky es autora de El oráculo de las Diosas, un libro que aborda fundamentalmente la esencia de lo femenino, los arquetipos, y es capaz de iniciar a las mujeres en una búsqueda y también en los encuentros. Pero no sólo a ellas, sino también a los hombres que quieren conocer más de este mundo, de esta “nueva era” en que el sentido de la femineidad se ha puesto en primera línea. “No es casual que las mujeres estén con cada vez más roles en la sociedad. No es una simple coincidencia que cada vez estén en más planos liderando la sociedad. Eso que se da en el plano laboral, político o económico, también se observa en lo espiritual. Creo que lo que yo hago y lo que quiero transmitir con lo que he estudiado es simplemente eso. Que debemos darnos cuenta de nuestra capacidad creadora, de nuestra esencia diversa y de esta potencia ancestral que por alguna razón se relegó”.

Todas íbamos a ser Diosas

nen que ver con la sanación, la superación, la orientación y

Desde hace unos 25 años estamos en presencia de un prota-

el bienestar decidió focalizarse en dos áreas fundamentales.

gonismo de lo femenino, pues en casi todos los campos hay un

“La verdad es que yo no hago tantas cosas como parece. Hoy

despertar hacia lo que se denomina el feminismo consciente.

me dedico más a los sueños, al tarot y, por supuesto, a los

Es algo así como un cambio en los paradigmas y una apertura

arquetipos femeninos”. Estos últimos se plasman en su libro

hacia el lado más espiritual. “Uno no está aquí sólo para lo

El Oráculo de las Diosas que completó luego de cinco años de

cotidiano. En mi caso, siempre supe que había algo, un sentido

investigación, procesos creativos y experiencias inolvidables

mucho más allá, más permanente y que adquiere más impor-

que la enamoraron aún más de esencia de La Diosa.

tancia que la vida común donde uno come, duerme, estudia,

Y qué es ese oráculo. Primero aclarar que oráculo viene de

trabaja, tiene hijos... Siempre supe que la vida tiene una visión

“orar” una acepción de “hablar” con la divinidad. Silvia cru-

diferente también y quizás me sentía un poco distinta un poco

zó sus conocimientos en el tarot, su arte en el periodismo

extranjera, porque mis padres provenían de otros lugares,

y la consistencia de su investigación y resultó su libro que,

eran judío-alemanes. Entonces me pasé mucho tiempo estu-

básicamente, define así: “Son 350 páginas y más o menos la

diando, buscando, hasta ahora que me dedico a encontrar...”.

mitad se dedica a explicar lo que significa la cultura ma-

Y para encontrar y orientar a grupos de personas es que

trística y cuál es el origen. Explico la creación de esa cultura

Silvia, habiendo realizado cursos de distinta índole que tie-

eco feminista, movimiento de las mujeres, o también llama-

Alguna de las Diosas En El Oráculo de las Diosas, Silvia

Diosas Independientes Artemisa o Diana, Atenea o Minerva, Hestia o Vesta. Aman su libertad personal,

segundo libro se titula Símbolos y Oráculos. Guía de autodescubrimiento (ediciones Del Ser), incluye un mazo de 35 cartas correspondientes a las runas y talismanes del oráculo vikingo. El Oráculo de las Diosas funciona como una especie de tarot femenino que tiene agrupadas a las diosas de las culturas pre patriarcales, cristianas, paganas, orientales y occidentales y se representan con la creación pictórica de la artista chilena Ana Taulis. Se ha convertido en un libro guía para el desarrollo y empoderamiento

Birgít, Flora, Yemanyá, Oshun. Son

sus decisiones y no se dejan influir por los

inspiradoras relacionadas con el agua y con

otros. Son artistas, innovadoras, funcionan

el fuego, principalmente, y conectadas con

por sí mismas.

emociones más sutiles. Ayudan en el contacto

remarca sus características, donde cada arquetipo simula a los arcanos del Tarot. Su

Diosas de sanación

con el amor y las energías más invisibles.

Diosas vulnerables y emocionales Hera, Démeter, Perséfone. Son dependientes de los otros; sus

Diosas de la sombra lnana, Pelé, Lilith, Sekhmet, Hécate y Kali. Son

sentimientos y su acción están muy

nuestra sombra: la parte de cada una que nos

influidas por sus cercanos. Muy emotivas,

cuesta ver y asumir. La ira, el resentimiento, el

corresponden principalmente a las

caos. Cuando sale a la luz, ayuda a desarrollar

esposas, madres, hijas.

mucha fuerza, energía y transmutación.

Diosa Alquímica

Diosas de la compasión

Afrodita. Representa a la deidad que

Tara y Kuan Yin. Generosas, meditativas,

transforma su energía. La madurez le trae

sanadoras, nos enseñan la meditación, la

conciencia y, por ende, transformación Se

misericordia y la bondad. Son de origen

enamora de su propio quehacer.

oriental e irradian luminosidad y paz con su sola presencia y más aún, con su invocación.

de las mujeres, tanto en Chile como internacionalmente. Lo utilizan

Diosas de gran fortaleza personal

profesionales de los más diversos ámbitos

Isis, Pachamama, Freya, Coatlicue, Hilandera, Oya Amaterasu. Son diosas

Diosa de la buena suerte Lakshmi. Del panteón hindú representa la

Diosa Primigenia

creadoras, muy fuertes y de gran capacidad

deidad de la fortuna personal, la dicha en el

Gaia: Es la gran creadora surgida del caos

de realización y contención. Ejercen una

plano espiritual y en la tierra. Cuando aparece,

influencia en la comunidad.

los jardines florecen y todo tiende a mejorar.

y las aguas primordiales.

Su influencia es muy positiva.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



do movimiento de La Diosa. Las diosas son 28 y cada una está tratada con 10 a 15 páginas. En ellas puedes encontrar sus características sicológicas, sus características como leyenda o sus características culturales. También cuál de ellas eres tú. Se sugieren preguntas para cada una de las deidades para que las puedas profundizar más, si es que lo necesitas, en su significado. También por qué te identifica o te tocó ese arquetipo. Además de presentarte la forma de hacer un ritual por si tienes que incentivarla, visualizarla o bien, si quieres oír un consejo o frase chamánica que ella te pueda ofrecer”. Silvia Selowsky agrega que por mucho tiempo el mundo femenino estuvo seguro de que debía desempeñarse en un ambiente de espadas, en la lucha, porque el patriarcado hasta hace 50 ó 60 años le daba una primacía a los varones. “Los hombres de hoy son también más femeninos”, explica Selowsky, indicando también que todo lo que está pasando en el mundo está propiciando grandes cambios. “El oráculo explica lo que sucede con estos cambios y después cómo se asocian a ellos los arquetipos femeninos. Los hice como un juego para que fuera más entretenido, para acercarse más a este conocimiento”, acotó.

Las personas, recalca la experta, tenemos los cuatro elementos en nuestro ser. La Tierra, por ejemplo, vendría a representar lo práctico, lo concreto, el dinero, el trabajo, el cuerpo físico, la salud.

la dimensión más mágica, que nos revela desde el mundo más recóndito la verdad más clarificadora”, enfatiza Silvia. Las personas, recalca la experta, tenemos los cuatro elementos en nuestro ser. La Tierra, que vendría a representar lo práctico, lo concreto, el dinero, el trabajo, el cuerpo físico, la salud. El aire vendría a ser la mente, la razón, el intelecto, la cabeza. La parte que planifica, que ordena y da una estructura.

El quinto elemento ¿Para qué toda esta búsqueda? Por qué es importante encontrar los hilos que conducen a reconocerse en un arquetipo,

El fuego es lo que calienta, motiva de verdad. Es lo que me importa, lo que vitaliza y me indica en qué de mi vida me siento creativa. Son las cosas que te mueven y te inspiran.

por ejemplo. “Hay muchos caminos que ayudan a compren-

El agua, por su parte, tiene que ver con la intuición, la emo-

der la vida desde otra dimensión mágica, más intuitiva y más

ción, la conexión de lo femenino. Con una cosa más misteriosa,

interna. Yo quiero transmitir que cuando las personas están

porque las mujeres estamos propiciando una onda de despertar

conectadas con el mundo interior, cuando están conectados

a otros mundos que nos influyen y que también necesitamos.

con ese ser interno, a la larga vas alcanzando paz. Conocer

Hay un quinto elemento, dice Silvia, que podemos llamar el

tus símbolos interiores te va aportando autoconocimiento. Si

aura. “Es esto de las sensaciones… Lo que uno de pronto sien-

sabes lo que son tus sueños puedes explicarte qué están reve-

te cuando te acercas o te alejas de una persona, pues percibes

lando. Cuando te conoces y sabes lo que te dice tu ser interior,

esta energía positiva o negativa. La intuición que permite que

a través de los sueños, te sientes también más serena. Ésta es

uno vaya conectándose con esas partes del ser que también

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

son misteriosas y, además, importantes. Para poder conectarse con estas emociones debemos ser capaces de hacer un alto y hacer pequeños detalles que pueden parecer tan simples pero son muy potentes. A veces prender incienso, palo santo o mirra produce una disposición distinta gracias a lo que provocan sus olores. Siempre estoy buscando la verdadera conexión con las personas, con la naturaleza, y de verdad creo que esos nexos no se dan por el lado intelectual. Cuando me preguntan qué puedo hacer para que la gente pueda acceder a su mundo interno y lograr ese estado de conexión, les digo que cualquier

El fuego es lo que calienta, motiva de verdad. Es lo que me importa, lo que vitaliza y me indica en qué de mi vida me siento creativa. Son las cosas que te mueven y te inspiran.

sistema meditativo sirve. Respirar con conciencia o bailar o hacer danza árabe o tocar tambores… algo que te saque de lo cotidiano y que te permita estar más abierta, más flexible y que te permita entrar a esta nueva dimensión”. Silvia explica que El Oráculo de las Diosas lo están usando sicólogos como referente para ayudar a sus pacientes o de cír-

do distintas facetas del ser femenino, porque me parece que la

culos de mujeres que celebran las fases de la luna.

lógica es tan importante como lo eran las diosas de Egipto, de

“El libro fue hecho con harta inocencia y comenzó con una

Grecia, de Roma o la Pachamama, mostrando que las mujeres

crónica de 12 diosas en 2001. Me enamoré del tema, me puse a

tenemos mucho que entregar, pero somos muy distintas y es

investigar y se convirtió en este texto. Lo quise hacer mostran-

importante que nos aceptemos en esa diferencia”, explicó.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Agilidad, un diseño más contemporáneo y aerodinámico, un rendimiento excepcional y una gran reducción de sus emisiones de CO2, sumado a su mejora en ahorro de combustible, lo posicionan como el más capaz de su segmento. Rodrigo Espinoza, gerente comercial de Jaguar Land Rover.

Nuevo Range Rover Sport llegó a Concepción

El Land Rover más rápido y con mejor respuesta Land Rover presentó en Concepción el nuevo y esperado

Diseño y versatilidad

Range Rover Sport 2014, el último SUV deportivo de lujo, más

El nuevo y dinámico Range Rover Sport presenta un diseño ex-

ágil y con mayor capacidad de respuesta que los anteriores,

terior muy contemporáneo, fuerte, sólido y compacto, que lleva

ofreciendo una mejor dinámica en carretera y también brin-

a una conducción con un mejor rendimiento, y que aporta un uso

dando la reconocida capacidad todo terreno de Land Rover.

más polivalente del espacio y un mejor acceso para los pasajeros

Su nueva tecnología brinda un aspecto exterior mucho más

traseros, a la vez que su tamaño y perfil aerodinámico permiten

compacto y potente, así como un interior más lujoso y con una

mayor maniobrabilidad y facilidad de estacionamiento.

mayor flexibilidad.

Los clientes podrán elegir entre tres motores, dos de ellos

Este nuevo modelo aprovecha la experiencia de la marca

de gasolina sobrealimentado (V8 de 5.0 litros y 510 CV, V6 de

en construcción y suspensión ligera, y sus innovaciones tec-

3.0 litros y 340 CV) y un motor diésel (SDV6 de 3.0 litros y 292

nológicas aportan con un chasis dinámico completamente de

CV). En todos, los tiempos de aceleración de 0 a 100 km/h par-

aluminio, permitiéndole un ahorro de más de 420 kg., facili-

ten de 5 segundos, con una reducción del consumo de com-

tando una excepcional combinación de agilidad y confort en la

bustible de hasta un 24 %, dependiendo del modelo, mientras

conducción, mejorando la sostenibilidad, y con el lujo carac-

que las emisiones de CO2 parten desde 199 g/km. Todos los

terístico de un auto deportivo.

motores de gasolina y diésel en el nuevo Range Rover Sport

“El Range Rover Sport es el vehículo más capaz y con mejor performance que Land Rover ha producido en sus 65 años de historia, por lo que estamos confiados en que esta versión va a ser aún más exitosa que su antecesor”, comentó Rodrigo Espinoza, gerente comercial de Jaguar Land Rover.

están equipados con una caja de cambios automática de 8 velocidades con control electrónico avanzado ZF 8HP70.

Tecnología La nueva y mejorada tecnología para el chasis del nuevo

Chile es el primer mercado en la región en lanzar este nue-

Sport incluye el sistema Dynamic Response, ostentando amor-

vo modelo, lo que es una gran señal de apoyo de la marca, y

tiguadores de variación continua (CVD) y, en los modelos más

su llegada a Concepción se debe, según Espinoza, a que la

potentes, el modo Dynamic en el sistema Terrain Response 2

Región del Biobío representa un mercado prioritario para

para los entusiastas de la conducción en carretera. Además,

Land Rover. “En los dos años que llevamos en la zona, de la

presenta un sistema de cámara digital con tres funciones de

mano de nuestro concesionario Salazar Israel, hemos logra-

asistencia al conductor, que ayudan a mejorar el estado de

do comercializar 120 Land Rover, por lo que tenemos gran-

alerta: Alerta de cambio involuntario de carril, Reconocimien-

des desafíos para seguir creciendo en la región”.

to de señales de tráfico y Asistente de cambio de luces.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Roger Sepúlveda, Rector Santo Tomás Concepción

“Hoy somos líderes en la formación de técnicos y profesionales de la salud” Los orígenes de esta área de la institución

Bajo la misión de formar personas con un nivel de prepara-

en la capital regional se remontan al centro

ción y valores que sean un aporte al desarrollo de su familia

Propam. Tras 38 años, es hoy la UST la que

y comunidad, Santo Tomás ya alcanza 38 años de experiencia en la entrega de técnicos y profesionales de la salud a Chile.

continúa con esa labor formativa ofreciendo

Este trabajo, iniciado a través de Propam, luego el Centro de

carreras técnicas y profesionales. “Esta

Formación Técnica y, finalmente, la Universidad Santo Tomás,

trayectoria de excelencia actualmente es reconocida por centros de salud,

hoy es parte de una trayectoria de excelencia reconocida por centros de salud, empleadores y por los miles de pacientes que, alguna vez, han recibido la atención de los titulados en sus aulas.

empleadores y por los pacientes que, alguna

“Nacimos para formar en la salud y de eso nos sentimos

vez, han recibido la atención de los titulados

muy orgullosos, pues hoy nos alzamos como una institución

de nuestras aulas”, sentencia el directivo.  |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

de prestigio en esta área, liderando los ránking, insertándonos en los mejores centros de práctica y destacando por una fuerte

formación valórica y compromiso que se reconoce en nuestros egresados”, señala Roger Sepúlveda Carrasco, Rector de la UST Concepción. La calidad de la formación de Santo Tomás se respalda también en la acreditación de las carreras de esta área. Es así como Kinesiología y Enfermería fueron las primeras en una casa de estudios privada en recibir esta importante certificación por tres años y actualmente en proceso de reacreditación. Asimismo, Técnico en Enfermería de Nivel Superior recibió cinco años de acreditación (hasta diciembre de 2015) por la agencia Akredita, mientras que Técnico en Podología Clínica alcanzó los seis años (hasta junio de 2019) entregados por la Agencia Acreditadora de Chile, consolidándose como la mejor entre sus pares.

su desempeño como de quienes conforman el equipo de salud. Herramientas que pondrán en práctica al egresar”, manifiesta.

Campos clínicos Complementar la formación del aula con el trabajo en terre-

Sello valórico

no permite a los futuros profesionales recibir una educación

La formación académica de Santo Tomás tiene un marcado

integral que les ayudará a insertarse en el mundo laboral con

sello valórico, características que son destacadas por sus pa-

las competencias requeridas.

res y superiores. “Los estudiantes y futuros profesionales de

Para las carreras del área de la salud de Santo Tomás Con-

nuestra casa de estudios son un aporte a la comunidad. Son

cepción, ésta es la principal instancia de vinculación con la

jóvenes que muestran gran entrega, con mucha empatía por el

comunidad. “Establecer alianzas con instituciones de presti-

paciente, conocimiento de su especialidad e interés por apren-

gio y excelencia en sus procedimientos, como hasta ahora ha

der”, dice Liliana Brandell.

sido, garantiza que nuestros estudiantes tengan un formación

Valores como la solidaridad, integridad, responsabilidad y

teórico- práctica de elite, cuyas competencias profesionales

respeto son descritos por los equipos de trabajo en que se in-

y experiencia en el quehacer laboral aseguran un aprendiza-

sertan, cualidades que se suman a la disciplina y al respaldo

je real”, explica Liliana Brandell Thompson, coordinadora de

docente que entrega Santo Tomás.

Campos Clínicos de la casa de estudios.

Coinciden en estas características los profesionales de los cen-

Añade que esta tarea está en directa relación con los docentes

tros de salud en que se insertan los estudiantes y egresados de la

y profesionales que trabajan junto a ellos. “Muchas de las ha-

casa de estudios. “Llama la atención la proactividad y capacidad

bilidades técnicas que aprenda el alumno serán adquiridas du-

para proponer soluciones ante eventos de diferente complejidad”,

rante el trabajo práctico, tanto de los docentes que supervisen

recalca Patricia Sáez, enfermera jefe del Centro de Diagnóstico | octubre 2013 | REVISTA NOS |



“Nuestras clínicas están implementadas con todo el equipamiento necesario para entregar un servicio profesional y de calidad a los pacientes que lo requieran”, explica María Pilar Fajardo, directora de la escuela de Kinesiología de la UST Concepción. “Sólo en la Clínica Kinésica de la UST en 2012 se realizaron más de 1.026 sesiones de tratamiento con ejercicios terapéuticos, reeducación de marcha, fisioterapia y masoterapia, por mencionar algunas”, comenta la académica. Situación similar ocurre en las clínicas dental y podológica. Ambas orientadas al tratamiento de pacientes derivados de los Cesfam de la intercomuna e instituciones. “La Clínica Podológica de Santo Tomás atiende a alrededor de 1.300 personas al año, la mayoría adultos mayores y enfermos diabéticos quienes requieren de un cuidado mayor”, explica el encargado de la clínica y docente de la carrera, Cristián Alten, quien agrega que se trata de personas derivadas de interconsulta en la Terapéutico del Hospital Regional Guillermo Grant Benavente,

que se detalla la patología y el tratamiento indicado por un médico.

quien añade que son profesionales que permanentemente buscan aprender para dar una mejor atención a sus pacientes. Hoy son tres las enfermeras egresadas de la UST que trabajan en esta unidad del centro asistencial. Se trata de atenciones complejas como las unidades de Quemados y Oftalmología, plazas que según comenta han obtenido tras su esfuerzo y dedicación.

Empatía con el paciente

Parte del trabajo que Santo Tomás Concepción realiza en beneficio de la comunidad son las prestaciones ambulatorias de sus clínicas.

“Nuestra experiencia es que los profesionales y alumnos de Santo Tomás tienen un alto sentido de compromiso con su profesión y eso queda de manifiesto en el trato con los pacien-

Operativos de salud

tes, en el cuidado y rigurosidad en la aplicación de técnicas

Asimismo, este trabajo clínico se realiza también en terreno

y procedimientos destinados a segurizar el ejercicio profesional”, agrega Olga Cicamois, enfermera de Gestión y Calidad del Centro de Salud Familiar Juan Soto Fernández. Por su parte, Olga Mora, directora del Cesfam de Candelaria, agrega que estas cualidades se vislumbran desde que los jóvenes ingresan a sus periodos de práctica. “Es muy grato ver cómo van aprendiendo y asumen un rol dentro del equipo de profesionales de la salud, con seriedad en las tareas que se les encomiendan y ganas de aprender”.

Vinculación con la comunidad Parte del trabajo que Santo Tomás Concepción realiza en be-

con operativos que benefician a la comunidad que, por diferentes razones, no pueden acceder a atención profesional. A través de alianzas con municipios, organizaciones sociales o fundaciones, las carreras del área de la salud se han trasladado hasta puntos lejanos como la Isla Santa María, donde por años han atendido las necesidades de la gente. Ejemplo de ello es también la labor de salud bucal que realizaron las carreras de Técnico en Odontología y Laboratorista Dental con los abuelitos de Fundación Las Rosas. “Realizamos tratamiento dentales completos, con cambios de piezas y prótesis, principalmente”, explica la doctora Claudia Klattenhoff, jefa de carrera de Laboratorista Dental de Santo Tomás Concepción.

neficio de la comunidad son las prestaciones ambulatorias en

El proyecto Santo Tomás en tu Barrio, desarrollado durante

sus clínicas. Allí, profesionales y alumnos de las carreras de

este año junto al Hogar de Cristo, beneficia a cientos de usua-

Kinesiología, Psicología, Técnico en Podología Clínica y Técni-

rios de la fundación que viven en condiciones de vulnerabili-

co en Odontología brindan atención a pacientes derivados de

dad, hasta sus casas llegan los profesionales y estudiantes de

instituciones en convenio, como el Hogar de Cristo o el Centro

la casa de estudios quienes realizan chequeos médicos, trata-

de Rehabilitación Comunitaria de la Ilustre Municipalidad de

mientos de podología y controles de salud, además de infor-

Concepción, entre otras.

mación sobre beneficios sociales.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Profesionales y alumnos de las carreras de Kinesiología, Psicología, Técnico en Podología Clínica y Técnico en Odontología brindan atención a pacientes derivados de instituciones en convenio como el Hogar de Cristo o el Centro de Rehabilitación Comunitaria de la Ilustre Municipalidad de Concepción, entre otras.

“Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida” Omar Fuentes ha pasado el último año de su vida a bordo de una ambulancia, disfrutando de su trabajo y agradeciendo diariamente por la decisión tomada. Cuando cursaba cuarto año de Pedagogía en Historia optó por seguir su pasión y hoy ejerce como paramédico en una empresa particular de ambulancias. Se tituló de Técnico en Enfermería de Nivel Superior de Santo Tomás Concepción este año y, según relata, hoy es plenamente feliz

“Trabajo por el bienestar de mi comunidad” Una entrega total al bienestar y a la salud del sector Costanera ha

aportando con acciones sencillas a mejorar el sistema de salud y

desarrollado la enfermera Leslie Robles, coordinadora del Servicio

beneficiar a la comunidad. “Aunque suene cliché, el eslogan ‘Tú

de Atención Primaria de Urgencia del Centro de Salud Familiar Juan

Puedes’ distingue a los profesionales de Santo Tomás ya que la

Soto Fernández, ubicado entre los primeros lugares de los centros

formación que nos entregan permite que seamos líderes, proactivos

asistenciales de excelencia en el país, reconocido este año por el

e innovadores en nuestro ámbito profesional y estar en contacto con

Presidente de la República.

diversas realidades, que podamos aplicar el conocimiento adquirido en quienes más lo necesitan”. Omar Fuentes trabaja de la mano con los dolores, y el destino lo llevó a estar presente en la tragedia de la Cuesta Caracoles en Tomé,

Junto a este destacado grupo humano, esta joven enfermera de la UST Concepción ha aprendido que el trabajo en equipo da frutos, cuyo mayor premio es el beneficio que trae para la comunidad. “Nuestra labor es brindar una salud de calidad a las familias de

donde fallecieron decenas de hinchas de Deportes O´Higgins. “Yo

nuestra comunidad, pero también realizamos una importante tarea

era parte del equipo de turno del Servicio de Atención Médica de

en materia de gestión del cuidado; es decir, trabajamos con ellas la

Urgencias (SAMU) en Concepción y junto a mis compañeros debimos

importancia de prevención… aquí he podido poner en práctica no sólo

acudir al accidente y si bien el trabajo nos valió una nota de mérito

los conocimientos y experiencia académica, sino también aquellas

en la hoja de servicio, lo más importante fue poder estar ahí y ayudar

competencias como el liderazgo y la autonomía, fundamentales para

en lo que nuestra profesión nos permite”.

llegar a la población”, dice Leslie.

Dice que está orgulloso de lo que diariamente hace y de formar parte

Estos valores, añade, forman parte de su vida, y la dedicación por sus

de un equipo humano y profesional, al que se integró tras su egreso de

pacientes es un desafío de constante aprendizaje. “Santo Tomás nos

Santo Tomás. “Como dice Confucio: elige un trabajo que te guste y no

enseña a ser los mejores y que los profesionales que egresamos de

tendrás que trabajar ni un día de tu vida. Y es muy cierto, es importante

sus aulas tengamos la capacidad de adaptarnos a distintos contextos,

ser feliz en lo que se hace y yo estoy agradecido de poder hacerlo”.

siempre pensando en el beneficio que traerá para la comunidad”.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Javier Bellalta, Gerente General; Jorge Israel, Director Ejecutivo, y Claudio Israel, Director de Salazar Israel.

El respaldo de sus clientes y proveedores es el mejor reflejo de la solidez de la empresa

SALAZAR ISRAEL CUMPLE 25 AÑOS CONVERTIDA EN REFERENTE NACIONAL  |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Su afán de profesionalizar el rubro automotriz a través de una gestión eficiente le ha significado también el reconocimiento del gremio que galardonó a su director ejecutivo, Jorge Israel, como Empresario Automotriz del año. Víctor Tapia, Eliot Cuevas, Ana María Leal y John Smith, Gerentes de Area de Salazar Israel.

Cada paso, mientras sea en la dirección correcta, vale la

do corresponde al logro de una de las metas más promisorias

pena. Por ello, los 25 años de vida de Salazar Israel no son un

del último tiempo: el Proyecto Aconcagua, un plan de gestión

aniversario más, sino un hito en el desarrollo de una manera

estratégica iniciado en 2008, que busca desarrollar diversos

de hacer negocios que ha marcado la profesionalización del

aspectos tendientes a consolidar sus estándares de servicio

rubro automotriz en el medio nacional, a través de las diversas

a lo largo de Chile, piezas fundamentales dentro del liderazgo

sucursales que forman el holding automotor nacido y desarro-

alcanzado dentro del sector.

llado en la Región del Biobío.

“Nos llena de satisfacción y orgullo constituirnos en una de

Desde el año 1988 esta empresa de origen familiar, que

las empresas referentes del mercado automotriz. Hoy repre-

partió representando la marca francesa Peugeot, no ha pa-

sentamos a las marcas más importantes del rubro, y estamos

rado de crecer: hoy cuentan con un portafolio que integra 25

presentes en las principales ciudades del centro-sur del país.

marcas de reconocido prestigio, tanto para vehículos livia-

Tenemos el reconocimiento y la preferencia de nuestros clien-

nos como pesados.

tes y el compromiso de nuestra gente. A todo esto se suma que

Javier Bellalta Zepeda, ingeniero comercial y Gerente General de la empresa, comenta que el momento que están vivien-

desde regiones hemos logrado desarrollar un proceso profesionalizante y logístico tremendamente interesante”, comenta. | octubre 2013 | REVISTA NOS |



quienes por generaciones siguen prefiriéndolos, como de las más prestigiosas marcas que han confiado en la empresa para distribuir sus vehículos, en consideración al alto estándar de servicio que manejan en cada una de sus sucursales. Ello les ha permitido abrir, por ejemplo, un espacio al consumidor de autos de lujo, como Audi, Volvo, Porsche y Land Rover, entre otras. Su compromiso como empresa no se agota en la venta de vehículos, puesto que entregan asesoría completa en la búsqueda del automóvil ideal según el perfil de cada cliente, sus necesidades, y a través de una acabada plataforma de servicios especializados de post venta que incluye repuestos y servicio técnico de alta tecnología. El equipo humano que trabaja en Salazar Israel es el responsable en gran medida de los actuales logros de la empresa, señala el gerente, lo que sumado al respaldo de las marcas y las preferencias de los clientes se ha convertido también en una motivación para los inversionistas al apostar al crecimiento de la empresa. Según sus estimaciones cada año sacan a las calles cerca de 15 mil autos en consideración con la cobertura con que cuentan a través de sus sucursales, que marcan presencia en cinco regiones del país, desde la Metropolitana hasta Los Ríos.

El hito marcado por el Plan Aconcagua, que concluye este año, también incluye tecnología en la administración de los recursos a través de la plataforma SAP, comenta Bellalta, convirtiéndose en pioneros en su área. La idea tras toda esta innovación es poder concentrarse en acompañar a sus clientes en

“Hacer la cosas bien”

todo el ciclo de utilización del automóvil, desde su adquisición

Asumir el desafío de la profesionalización a través del Proyecto Aconcagua, explica Bellalta, responde a los requeri-

a edad temprana, hasta su renovación, según va evolucionando su perfil de consumo.

mientos surgidos de las necesidades de la industria y de los

“La mirada es de largo plazo, desde el auto que se le compra

propios clientes, que al contar con mayor poder de compra,

al hijo, luego el vehículo familiar y de mayor lujo, los accesorios,

acceso a la información y conocimiento de los productos exi-

sistema de financiamiento, seguros y el servicio técnico”, señala.

gen un servicio de excelencia. “Quisimos denominar de esta manera a nuestro plan, pues Aconcagua sin ser la más grande, es una montaña imponente”, explica el gerente y agrega

que esta

idea es coherente con la mística de la empresa, en el sentido que no buscan ser los más grandes, pero sí hacer las cosas bien y eso es lo que les ha dado resultado. La compra de un automóvil viene segunda en la lista de las grandes decisiones de la vida, justo tras la adquisición de una vivienda, dice el ejecutivo. Algo que en Salazar Israel comprenden en profundidad, pues tras cada cliente hay un deseo de una mejor calidad de vida.

Jorge Israel, Empresario Automotriz 2013 Adelanta que para el próximo trienio, si bien aún no está bautizado el próximo plan, ya se encuentran en una etapa avanzada de planificación, que incluye sucursales en zonas donde los clientes demandan servicios y donde es posible visualizar un aporte al desarrollo de la empresa. Al cumplir 25 años, además reciben un respaldo muy significativo, pues recientemente el director ejecutivo de la entidad, Jorge Israel Quilodrán, fue reconocido como el Empresario Automotriz 2013 por la Cámara Nacional de Comercio Automotriz

Por ello, manifiesta, ganar y mantener la confianza de quienes

de Chile. Un galardón que sella una etapa de logros y les com-

eligen sus servicios y prefieren sus productos es clave dentro de

promete a seguir en la dirección correcta. “Es lo que se consi-

los logros alcanzados en el último tiempo, tanto de los clientes,

gue cuando se hacen las cosas bien”, puntualiza Javier Bellalta.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

L’angolo decidió volver al centro, luego de una estrategia que insertó la marca en los principales centros comerciales de la ciudad, cumpliendo el objetivo de estar cada día más cerca de sus clientes.

L’angolo

Tradición que vuelve al centro penquista Como una pérdida para la urbanidad del centro de Concepción fue catalogado por varios foros de Internet el cierre del clásico

y de excelente nivel, que se conjuga con la arquitectura del edificio que lo alberga”, comenta Antonio Canata.

local L’angolo, ubicado en Rengo con Barros Arana. Hoy, aquel

Ello porque su ubicación será en el edificio FIUC, emblemá-

público fiel, acostumbrado a compartir un buen café con un rico

tica construcción que fue recientemente remodelada y que

trozo de torta, algún almuerzo de negocios o con amigos, o un

posee una ubicación privilegiada, en pleno centro, y del cual

happy hour, tendrá motivos para celebrar, pues luego de varios

L’angolo hoy forma parte, con un local de excelentes caracte-

años, el tradicional restaurante retorna al centro, empoderán-

rísticas, que se proyecta hacia las principales calles y la plaza.

dose de una tradicional esquina de la ciudad.

La nueva apertura, contemplada para noviembre, a dife-

De la mano de Antonio, José Luis y Hernán Canata, Gon-

rencia de los locales ubicados en los malls y en San Pedro

zalo Pincheira y Adrián Parada, la apuesta de regresar al

de la Paz, atenderá d wwwe lunes a sábado de 9 a 22 horas.

centro se nutre de la satisfacción de reencontrarse con sus

“Nuestra oferta gastronómica implica un fortalecimiento de

clientes y volver a constituirse como un centro de encuen-

la carta, con menú ejecutivo y otras opciones pensadas para

tro para la comunidad penquista. “La familia Canata Zaror

nuestros clientes. Deseamos reconquistar al público del al-

ha diseñado un plan estratégico de desarrollo, que con-

muerzo, del café, y a quienes luego del horario laboral nece-

templa la ampliación de sus puntos de venta y la construc-

sitan un lugar para compartir” asegura Antonio Canata.

ción de una nueva fábrica, ubicada en Valle Paicaví. Este plan de desarrollo implicó el reemplazo del local en Pedro de Valdivia, que se perdió por el terremoto, por la instalación del local en el Mall Bio Bio, la total renovación del local de Mall Plaza Trébol, y además la reinstalación en el centro de la ciudad”, comenta Gonzalo Pincheira.

Caupolicán con Barros

El principal desafío que incorpora el nuevo local es la novedosa inversión en su cocina. “Hablamos de tecnología de punta, que permitirá ofrecer varias sorpresas en la carta, todo gourmet y de alta calidad”, informa Adrián Parada. El local contempla un primer piso donde se podrá acceder a un servicio de heladería y pastelería para llevar, y un segundo destinado como salón, para una atención aproximada de 160 personas. “La gente nos conoce por la calidad de nuestros productos, y

Haciendo honor a su nombre, L’angolo, que en italiano sig-

el formato de la oferta que tenemos. Nuestra promesa es que

nifica “la esquina”, el restaurante viene a apropiarse de la

brindaremos a nuestros clientes un lugar distinto en términos de

céntrica esquina de Caupolicán con Barros, aportando un

confort, excelente tecnología en la preparación y una espectacu-

diseño novedoso a su entorno, “con una apuesta innovadora

lar vista al centro de Concepción”, finaliza Gonzalo Pincheira.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Cárcel de mujeres en Concepción

Tras las rejas, la vida sigue | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Las vidas de María Cristina, Pamela y su guagua, y Fernanda y su pareja Andrea son apenas la punta del iceberg de lo que se vive en el complejo e incomprendido mundo de la cárcel, pero donde es posible la reinserción si hay un mayor compromiso de la comunidad. La U Penitenciaria, con el apoyo de la UCSC y una veintena de egresados en Técnico de nivel superior en Construcción Habitacional, desde 2007 es un proyecto innovador y un ejemplo concreto de que sí se puede, pero podrían haber muchos más. Y con razón, el mayor Andrés Muñoz, jefe operativo (s) del Complejo Penitenciario de El Manzano, dice que mientras están privados de libertad, nadie quiere trabajar con ellos y aunque la sociedad exige penas más altas, poco hace para evitar que el día de mañana esta gente no reincida. Estuvimos ahí, en la sección femenina, y recogimos testimonios de esfuerzo y perseverancia e historias de vida que invitan a la reflexión, incluso de sus custodias que no erraron en su decisión de convertirse en gendarmes. Por Sonnia Mendoza. Fotos de Alejandra Manríquez.

“

Yo no era parte de esta vida, siempre

delicados que confiesa ser madre soltera y haberse independiza-

fui buena alumna y me destacaba en

do a los 14 años, cuando murió su padre y su madre se volvió a ca-

todo”, evoca de su vida extramuros

sar. Hoy, tiene cinco hermanos más. “No la culpo a ella, cada una

María Cristina Hormazábal Vergara, de

se busca su destino”, agrega, al tiempo que se reconoce ser una

56 años, la novata de la Universidad Penitenciaria de El Man-

bala para el negocio y reunir dinero para el módulo haciendo cal-

zano, en Concepción, donde estudia Técnico en nivel superior

cetas de polar o friendo pescado, “pero la gente aquí no cambia;

en Construcción Habitacional. Es la única mujer en la tercera

les da lo mismo que hayamos podido comprar una enceradora o

generación de esta carrera que partió en 2007 en la Región y de

una cortina de baño bonita. A mí me da vergüenza que nos digan

la que ya hay 20 egresados de Concepción, Lebu y Cañete. Todos

cochinas”. En el taller de costura, donde hacen arreglos y hasta

están trabajando, excepto los dos que debieron volver a la cár-

confeccionan tenidas completas junto a otras internas, pueden

cel porque “les saltó una nueva condena” por causas antiguas

llegar a tener ingresos mensuales de hasta $100 mil.

cuando se encontraban en libertad, refiere el mayor Andrés Muñoz Verdugo, jefe operativo (s) del Complejo Penitenciario.

A María Cristina le gusta estar en esta Universidad, la que fue posible implementar por iniciativa de Gendarmería, del Arzo-

Una condena de 10 años retiene a María Cristina en la sección

bispado de Concepción, del Instituto Tecnológico de la Universi-

femenina del recinto, lejos de sus hijos y de sus nietos pequeños

dad Católica de la Santísima Concepción y la Beca Milenio del

por quienes se desvela cosiendo, tejiendo, limpiando y alhajan-

Ministerio de Educación. Los profesores vienen al recinto car-

do el módulo Uno para “hacer conducta” y -ahora- estudiando

celario sección masculina los lunes, martes, miércoles, jueves

para postular a algún beneficio extra carcelario. Ocupada en

y sábado y a ella le basta cruzar unas cuantas rejas, siempre

todo lo que hace, sobrelleva mejor la pérdida de su hijo me-

custodiada por un gendarme, para llegar a su sala de clases.

nor, Álvaro Romero, de 20 años, acribillado en el antejardín de

“He ido aprendiendo Física y Matemáticas; presto mucha aten-

su casa, en Lorenzo Arenas, por tres sujetos hoy en libertad. A

ción a las materias y después de las 17 horas, en el encierro, me

siete meses del episodio acaecido en el Día de San Valentín y

queda tiempo para estudiar. Mi hija me trajo un diccionario de

del que se enteró por las noticias de Radio Bío Bío, mientras se

Inglés, pero me hace falta un libro de Física para aprender más,

hallaba presa, dice, acongojada: “Sale más fácil matar a una

escuadras y otras cosas básicas para la carrera”, dice.

persona que purgar por cualquier otro delito y yo no tenía cómo contratar a un abogado particular para hacer justicia”.

Bien cristiana y de oraciones diarias se reconoce; ora en la mañana, a las horas de las comidas y en las noches. “Creo en

Dos años y cuatro meses cumplió ya en el penal esta mujer de

Dios y en él espero que venga una rebaja de condena. He pen-

mirada dulce y facciones suaves, de hablar pausado y modales

sado en enviarle una carta al Presidente pero todavía hay que

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

María Cristina Hormazábal trabaja en el taller de costura de la cárcel y además estudia en la Universidad Penitenciaria de El Manzano.

pasar muchas conductas; según mis cuentas, antes de 2017 no

mil “me cayó del cielo; la anterior se me había echado a perder”.

podría postular a ningún beneficio. Yo les digo a las jóvenes que

El taller es su refugio y poco comparte el mate o la conversación

están aquí que aprovechen de estudiar. Es gratis y tenemos todo

con los “piños”, en el patio, dice. Su fuerte son las depilaciones, so-

el tiempo del mundo para hacerlo, pero no lo asumen”, dice.

bre todo en verano -piernas, axilas, bigote- porque en invierno “no hay nada que mostrar” y sus mejores clientes son las imputadas

El mate en piños En un día soleado y de visitas llegamos al recinto donde, desde temprano, madres, hijas, esposas o compañeras, mujeres en su mayoría, con sus chiquillos a cuestas, aguardan su turno para

del módulo 3. “De repente, cuando me falta, empiezo a movilizarme rápidamente; con un par de visos -$20 mil- salvo el mes, pero poco puedo hacer este trabajo o tinturar porque las compañeras no pueden cambiar de look. No está permitido por Gendarmería”.

ingresar a la sección de varones. Caminan presurosas a pesar de

Cuando salga -le faltan 11 meses de condena- piensa echar a an-

las pesadas bolsas que cargan con bebidas, alimentos, ropas y

dar un bar-restaurante en San Clemente; la patente está vigente y

encargos para sus familiares. En el exterior, en el camino a Pen-

a nombre de su padre Fernando Amaro Hernández, pero tiene que

co 450, quedan abandonados papeles, vasos, botellas de bebidas

llegar a armarlo y abrir. “El Ferrocarril me está esperando”, dice,

y basura diversa como mudo testigo de la larga espera junto a

aunque no piensa abandonar el rubro de la peluquería ni a su pa-

los improvisados puestos de café, sopaipillas calientitas y “sán-

reja -Andrea- con quien comparte abrazos, penas y alegrías desde

guches” de queso y jamón con pebre cuchareado y ají bien rojo.

hace un año. “Con ella descubrí otro tipo de sentimientos”, pero

Ya en el interior, en la sección femenina a cargo de la mayor Pabla Arias Díaz, todo luce más limpio y ordenado aunque no menos bullicioso. Entre las 10 y las 14 horas, antes de la hora de almuerzo, muchas de las 147 internas -85 condenadas- se ca-

anticipa que si esta relación no es bien vista por sus hijas Rocío (13) y Silvia Catalina (5) que ahora cuida el abuelo, ella prefiere a sus pequeñas. “Son mi vida, son hermosas, una rubia y la otra morena como en el chiste del lechero y del carbonero”.

lientan al sol en grupos de tres o cuatro con su termo, su mate y

Y bromea, a propósito de que su padre perdió las extremida-

su cigarrito; algunas se llaman a gritos y otras deambulan entre

des superiores e inferiores después de una paliza, al ser con-

el patio, los baños y la cocina mientras unas cuantas se afanan

fundido por otra persona, con que “su herramienta le quedó

en los talleres de costura o en el de peluquería. En este últi-

buena; de lo contrario no habría nacido esta belleza”. Cuenta

mo hallamos a Fernanda Amaro Gangas, de 30 años, dos hijas,

que hace 30 años nació en cuna de oro, como sus hermanos,

talquina y ganadora del Programa Yo Emprendo Semilla. Se

pero después de la separación de sus padres cuando ella tenía

presenta como experta en depilación y cuenta que el proyecto

9 años y se fueron a vivir a un campamento -y en la noche po-

Fosis que le permitió reponer su máquina por un valor de $160

dían ver las estrellas desde sus camas- las cosas empezaron | octubre 2013 | REVISTA NOS |



Fernanda Amaro Gangas es peluquera y experta en depilación. Trabaja en el taller de Peluquería y recientemente ganó el premio Yo Emprendo Semilla.

a andar mal. El padre se bebió el bar completo y la madre cayó

Clínico Regional; dos días después del parto la mandaron de

en la droga después de los 50; tiene dos hijos más y ha co-

vuelta a la sección donde cría con esmero a su hija con quien

metido muchas torpezas. “Ahí comenzó todo…”, dice, contenta

asiste a clases para completar su Octavo Básico. “La llevo en

porque le falta poco para irse de El Manzano: “No quiero nada

coche; cuando hay prueba, la profesora la toma en brazos o

con este infierno; no le hago daño a nadie, sólo arreglo los pe-

se la pasa a alguien de confianza en el patio. Dos estamos en

los feos y me mantengo en mi rincón”, aunque ahora le faltan

la misma situación y tenemos que adaptarnos para ver a los

algunos elementos -plancha, secador, capas, rociadores y un

niños y tratar de entender la materia”.

sillón-para una mejor atención a la clientela.

Hasta el año podrá tener a su hija en la sección con posibi-

-Y esta relación de pareja ¿no le causa problemas aquí?

lidades de prórroga de seis meses y cuando llegue ese mo-

-No hacemos nada malo; tenemos nuestro espacio y vivimos

mento y la pequeña quede bajo la protección del tutor o de un

con más gente. A mí no me gusta el escándalo tampoco y no

familiar directo, siente que la perderá: “Tengo esperanzas de

andamos ni de la mano ni dándonos besos en público. Todo ha

que su padre me la traiga aunque él no quiere nada conmigo;

sido bien natural y se lo informamos, además, a la mayor. Y

no me perdona que yo haya seguido haciendo cosas ilegales a

ella nos dijo bien clarito: “Muy bien, pero nada de escándalos”.

sabiendas que la niña tendría que nacer en la cárcel. No me lo perdona ni él ni su mamá”, dice, aunque es una agradecida de

La farándula del penal En la sección materno infantil donde hoy existen cinco guaguas, entre ellas Josefa, de 10 meses, la hija menor de Pamela Yáñez Pulgar (30, tres hijos), natural de Penco, la vida transcurre un poco distinta a la de los otros módulos. La convivencia es buena y el mejor pasatiempo es la sobremesa -entre las 13.30 y las 14 horas-, momento que destinan a “pelar a las que andan afuera, en el venusterio o van de visita a la sección masculina, pero también nos alegramos cuando alguna se ha ido en libertad o trasladada al CET de Punta de Parra, en régimen semi abierto”. Pero antes de la tertulia, los niños tienen que almorzar a las 12 en punto y ellas deben lavar su loza y dejar impecable la cocina para lo cual se turnan: por un día, una prepara las comidas de los bebés y otra el postre; mientras ellos comen, otra acomoda la mesa y se esperan para sentarse todas juntas.

su primera suegra buena que le está criando a sus hijos Rubén y Maite y se los lleva para que los vea. En la cárcel, cuenta, se aprende a valorar a la familia, a los hijos y a prometerse no volver a delinquir, a buscar trabajo en lo que sea y a dejar el pasado atrás. “Yo no quiero excusarme, pero antes de caer yo mantenía a mis hijos mayores y no tenía apoyo económico de mi ex pareja; al contrario, sólo episodios de violencia intrafamiliar. Por eso hacía lo que hacía (que le reportaba ingresos de más de un millón de pesos al mes), pensando en una buena vida para ellos, pero el costo es muy grande: es estar muerta en vida; estar al lado de los hijos no tiene precio aunque bien pagando estoy mi condena”.

La custodio de las mamás En esta ala materno-infantil de El Manzano donde casi no se escucha llanto de guaguas, todo es colorido: las paredes, los

Tres años deberá pasar aquí Pamela y ya lleva 13 meses. Lle-

cobertores, la sala de estimulación y los coches y andadores

gó embarazada de 7 meses y su guagua nació en el Hospital

con que los niños recorren las dependencias y curiosos en-

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

treabren la puerta de la oficina de la cabo Sandra Contreras

pero ahí estamos como funcionarios dándoles el apoyo. Yo les

Avendaño (30), jefa de la sección, quien luce una panza de cin-

pido que valoren su libertad; algunas creen que es llegar a hacer

co meses y, como todas las gendarmes, su pelo aprisionado en

unos días e irse, pero cuando ya hay niños, la cosa cambia”.

un moño en la base de la nuca y sus labios bien rojos.

-¿Es cierto que delinquen por la familia?

Las internas la quieren y ella se sonroja: “Me he ganado el

-Delinquen por tráfico, por plata fácil y rápida porque perfec-

respeto de ellas; no soy para nada irrespetuosa con ellas, pero

tamente podrían trabajar. Hay algunas personas en la sección

soy muy exigente con el tema del aseo, de su comportamiento

que están terminando sus estudios y otras tienen su cuarto

y de un sinfín de cosas. Eso mismo les ayuda a posteriori a salir

medio rendido. Mirarlo así es más que nada por la plata fácil.

de acá. Les digo cada detalle de lo que ustedes hacen acá, después se van a dar cuenta cuánto les va a servir afuera. El trato es distinto. Por eso, tal vez, tienen un cierto grado de afecto. A pesar de ser mañosa, me gusta conversar con ellas”, admite. La funcionaria lleva 9 años en Gendarmería y dos en esta sección; ya es madre de un niño y ahora espera una niña. De su experiencia, dice: “Gracias a Dios la población que tengo en este momento no es conflictiva. Son personas con las que uno puede dialogar; puede llegar a acuerdos, relacionarse con ellas a diferencia de la población penal acostumbrada. Las mujeres que

-¿Son manejables? -Tienen aspiraciones de superación, pero es un trabajo constante. Uno como funcionaria que está todo el día con ellas prácticamente, las va incentivando, conversando, conociendo, viendo sus debilidades y sus fortalezas. Ahí también uno cumple un rol no sólo como “custodio directo” como guardia interna: uno pasa a ser sicólogo, asistente social, mamá, de todo. Hay una dualidad de funciones. -¿Qué la frustra en su trabajo?

tengo acá, en su mayoría está haciendo conducta; algunas tienen

-En esta sección, muchas veces uno se frustra porque las cosas

beneficios, otras están siendo trasladadas a otras unidades pena-

no salen como uno quisiera, pero también hay otras situaciones

les por conducta. Es bien gratificante. Uno las ve llegar práctica-

donde uno dice: ¡puchas, hice un buen trabajo! Esta persona ha

mente con nada. Ayer se fue una chica a Punta de Parra. Tiene 22

cambiado, en cierto modo ha cambiado. Ya no es la misma del

años; nosotros inclusive le ayudamos a cambiar su modo de ha-

principio que era alterada, sin respeto, con otro vocabulario. Uno

blar para que pueda enfrentar la vida en libertad por ella misma y

dice después: ¡chuta!, lo logré, de a poquito, con perseverancia.

su hija; para que tenga otra perspectiva de la vida, para que ya no

Cuesta mucho, de repente uno se agota, pero también tiene su lado

vuelva a delinquir. Todos sabemos cuánto cuesta la reinserción,

gratificante y ahí uno dice: no me equivoqué; esto es lo que quería.

Pamela Yáñez está junto a su hija en la sección materno-infantil. Podrá estar con ella hasta que cumpla un año de vida.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



-¿Por qué eligió esta carrera?

aseadas. En las mañanas (a las 8 horas) se hace el desencierro

-Ningún funcionario puede decir que entró por vocación, que le

de la población y a la vez se les pasa un número para constatar

cuenten lo que es un gendarme a vivirlo es totalmente distinto.

que ninguna se haya ido; que están las mismas del día anterior.

Uno ingresa por un tema económico, una oportunidad de trabajo,

Como hay cambio de guardia, la saliente le entrega a la que vie-

estabilidad laboral pero con el tiempo uno va queriendo a su ins-

ne entrando a su turno la cuenta y las dos quedan conformes

titución, va aprendiendo, va conociendo el sistema y recién enton-

porque concuerdan en las mismas cuentas.

ces uno puede decir: soy gendarme porque ésta es mi vocación.

Suave voz de mando

En el año del Plebiscito Hace 25 años El Manzano de Concepción reemplazó al anti-

A la mayor Pabla Arias Díaz, jefa (s) de la sección femenina,

guo penal ubicado en Chacabuco 70, donde hoy se emplaza el

casada, una hija y con 15 años en Gendarmería, no le cuesta

supermercado Unimarc y sus muros dieron cabida también a

nada imponer disciplina a pesar de sus modales suaves y fe-

la población penal de Talcahuano y Tomé, penales en preca-

meninos. “Hay que saber llevar los roles. Hay que situarse en el

rias condiciones y sin siquiera garita de seguridad.

momento y en el lugar para pedirle a la gente que haga lo que

La cárcel conservó el nombre del fundo, de propiedad del

realmente corresponde. Adentro, igual, hay muchas internas

Ejército, y su construcción tardó cuatro años. Fue inaugurado

que nos ayudan, apoyan y siempre están atentas para que haya

en 1988, en el año del Plebiscito, bajo el concepto de “cárcel

un orden. Varias internas buscan por sí mismas “hacer conduc-

modelo” pues habría segregación de reos, mayor estándar de

tas”, esto es hacer aseo, mantener los sectores limpios, ayudar

habitabilidad y moderna infraestructura, además de las op-

en lo que se les pida, botar basura o cocinar para la población.

ciones de reinserción mediante talleres y capacidad para mil

Con eso, ellas están buscando un beneficio extra penitenciario;

internos. Hoy, su población es de 1.517 personas -1.368 varo-

cuando tengan su tiempo cumplido, pueden postular. Cada dos

nes y 148 mujeres- y 135 gendarmes de guardia interna o en

meses se les evalúa la conducta a las condenadas.

contacto directo con la población los custodian.

-¿Quién es más difícil de controlar: el hombre o la mujer?

Y si en el mundo complejo e incomprendido de la cárcel en

-En términos generales se puede controlar más al hombre.

pleno siglo XXI es posible la reinserción en Chile, el mayor

La mujer es más decidida, actúa, no lo piensa dos veces y eso

Muñoz, jefe operativo (s) de El Manzano, responde: “Sí, es

lo viví en el CPF de Santiago. No piensa en que le va a hacer

posible. Eso exige un mayor compromiso de todos, no sólo de

daño o que la va a perjudicar; no, ella actúa. He andado por

Gendarmería. La población penal es un segmento con el que

varias unidades ya y uno sabe cómo son las mujeres.

nadie quiere trabajar, sin embargo estando aquí, creo que

-En el día a día ¿cómo es la convivencia de las internas? -De repente tienen algunas peleas entre ellas, alguna rivalidad o intercambio de palabras. Es comprensible sí porque están encerradas y no siempre todas tienen las mismas costumbres. Hay algunas que son muy limpias y a otras que les cuesta un poquito y ahí comienzan los problemas; son cosas cotidianas que se dan siempre. Sí, a largo plazo va desgastando un poco. -¿Puede compatibilizar bien su trabajo con su familia?

las expectativas son altas. Todos -cual más, cual menos- esperan que no vuelvan al círculo de la delincuencia. Mientras están privados de libertad, nadie quiere trabajar con ellos. La misma sociedad pide que las penas sean más altas; que en los tribunales se elimine esta suerte de puerta giratoria, pero, sin embargo, son muy pocos los esfuerzos de la misma comunidad para evitar que el día de mañana estas personas, cuando cumplan sus condenas, vuelvan a reincidir. Pretendemos que aquel producto que ingresa al establecimiento el

-Al principio, soltera y sin hijos, uno se adapta a lo que son las

día de mañana no salga peor. En la medida que todos apor-

guardias; con el pasar del tiempo y a mayor grado van cambiando

temos y hagamos un esfuerzo adicional, vamos a contribuir

las responsabilidades y también los puestos donde uno trabaja:

a que ello ocurra.

uno pasa a la guardia interna, donde se trabaja de 8 a 18 horas. -Ustedes llaman la atención, a pesar de estar donde están y de los bototos, por su estilo tan femenino, siempre están peinadas y maquilladas...

-Mayor, ¿en los internos usted ve a personas o sólo a delincuentes? -A personas; cada interno representa una historia particular. Aquí hay personas que no tuvieron la oportunidad, otros que por

-La presentación personal es parte de la formación que reci-

un accidente o error están acá; uno no puede generalizar; para

bimos. En mi caso, en la academia, durante dos años nos tenía-

mí cada interno representa una persona y un caso en particular.

mos que hacer este moñito; después pasa a ser parte de uno.

Cada uno tiene su historia de vida detrás y por distintas situacio-

Todos los días uno tiene que andar así. Con eso, yo les estoy

nes uno no puede meterlos a todos en el mismo saco. A lo largo

dando ejemplo a las internas. Con eso, yo les exijo a las internas

de estos años he conocido distintas historias, distintas formas

que al momento de la cuenta tienen que salir bien peinadas y

de cómo llegaron a transformarse en clientes nuestros.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Especial energías renovables no convenCionales

Rodrigo Torres Hermosilla, Seremi de Energía:

“Nuestro desafío es disponer de energía eléctrica más limpia, segura y económica” Rodrigo Torres Hermosilla pasa gran parte del tiempo desplazándose entre el Maule, Biobío y La Araucanía. Son las regiones de las que debe ocuparse y fomentar en ellas la inversión para la generación de la energía que el país demanda, y que requiere del análisis de variables económicas, sociales y ambientales. Un desafío que ha asumido con gran compromiso, y con el que ha debido acostumbrarse a realizar gestiones y tomar decisiones mientras transita por la carretera.

calidad de vida, crecer como personas y aportar al desarrollo armónico de la Región y del país”. -Haciendo un diagnóstico de la situación energética nacional, ¿cuál ha sido la evolución en los últimos años? En 1997, el 65 por ciento de la generación eléctrica se realizaba a partir de hidroelectricidad, lo que permitía básicamente energía limpia y barata. Desde ese año, la matriz eléctrica creció en base a centrales de gas natural licuado

Es un trabajo intenso e interesante, asegura el Seremi de

(GNL), insumo que nos proporcionaba Argentina. Sin embar-

Energía: “Abarcar tres regiones permite conocer la realidad

go, en 2006 se cortó esta provisión, provocando un shock en

de la comunidad, que en las diversas localidades tiene di-

la matriz eléctrica, que elevó el valor del costo marginal has-

ferentes necesidades e inquietudes, es por ello que hemos

ta en diez veces. Luego se estabilizó en alrededor de US$ 200

aportado con la implementación de las políticas del Gobier-

MW/h pero, hasta 2006, el valor bordeaba los US$ 30. Esto

no, lo que nos ha permitido comprobar el entusiasmo de las

afectó fuertemente a la economía nacional y regional. Rápi-

familias por integrar soluciones que les permiten mejorar su

damente se construyeron terminales de GNL en Mejillones y

Esta meta es la razón de ser de la Estrategia Nacional de Energía (ENE) que puso en marcha el actual Gobierno. Se

eléctrica cumpla estos objetivos. Es la primera política ener-

trata de la primera política

gética integral que un gobierno ha hecho; involucrando los

integral que involucra los recursos del país, la diversificación, la eficiencia

recursos del país, la diversificación, la eficiencia energética, las energías renovables no convencionales, mayor participación del recurso hídrico y mayor competencia en el mercado eléctrico. Para esto, se están elaborando más de 80 normas y leyes, algunas de esas leyes son las de concesiones eléctricas,

energética, las energías

carretera eléctrica, de Energías Renovables No Convenciona-

renovables no convencionales,

anteriores no generaron un plan exhaustivo, que involucrara

mayor participación del recurso hídrico y mayor competencia en el mercado eléctrico.

les (ERNC) y de Net Billing. En otras palabras, los gobiernos todo el desarrollo energético, sólo hubo leyes y normativas puntuales, por ejemplo, para incentivar la generación eléctrica a través de gas natural; sin embargo, no abarcaban todos los ámbitos involucrados en el sector energético, lo que provocó un sistema riesgoso y vulnerable. -¿Cómo se evidencian los cambios que establece esta estrategia?

Quinteros, pero no en Biobío, por lo que la industria y la generación eléctrica quedaron sin GNL. Frente a esta situación, en 2006, se comenzaron a construir centrales termoeléctricas en base a petróleo primero y carbón después.

Estamos sentando las bases para que exista un cambio sustancial en cómo el país obtiene la energía eléctrica. Nos hemos hecho cargo de impulsar una matriz más limpia y más competitiva, lo que se aprecia en la gran cantidad de proyectos de ERNC que recientemente están operando, en construcción,

En ese contexto, cuando asumimos el Gobierno, nos encon-

en evaluación ambiental o en etapa de ingeniería. Contamos

tramos con casi el 70 por ciento de la generación eléctrica su-

con muchos proyectos eólicos, minihidroeléctricos, biomasa,

ministrada por termoeléctricas a gas natural, carbón y diesel.

geotérmicos y, en el norte, una gran cantidad de proyectos fo-

Esta situación produjo altos precios de la electricidad y au-

tovoltaicos, lo que demuestra cómo estas tecnologías se están

mentó las emisiones considerablemente. Además, encontra-

incorporando fuertemente, y que hoy superan el 7 por ciento

mos un sistema de transmisión vulnerable, con alta conges-

de participación en la matriz eléctrica.

tión y poca confiabilidad en gran parte del país. -En este sentido, ¿qué medidas se han adoptado para ser más exigentes y disminuir las emisiones? Con ese panorama, el Presidente Piñera solicitó al Ministerio del Medio Ambiente que generara una normativa de emisiones para termoeléctricas, la que comenzó a regir en junio de 2011, de características similares a la europea. Las empresas termoeléctricas que se instalaron desde ese momento, tuvieron que respetar esta exigencia y, las que ya existían, tuvieron un plazo de dos años y medio para cumplirla. -¿Cómo se gesta el desarrollo de la matriz eléctrica en este Gobierno? En 2011 se constituyó la Comisión Asesora para el Desarrollo Energético (CADE), solicitada por el Presidente, comité que elaboró un documento de recomendaciones para el desarrollo de la matriz eléctrica chilena, con tres objetivos claramente definidos: generación eléctrica más limpia, más segura y más competitiva. A partir de este informe, en febrero de 2012, el Presidente lanzó la Estrategia Nacional de Energía (ENE) que, en seis pilares, establece las acciones para que la matriz

(..) “cuando asumimos el Gobierno, nos encontramos con casi el 70 por ciento de la generación eléctrica suministrada por termoeléctricas a gas natural, carbón y diesel. Esta situación produjo altos precios de la electricidad y aumentó las emisiones considerablemente”.

 

Especial energías renovables no convenCionales

-Considerando el liderazgo de la Región en la generación eléctrica, con un 25 por ciento de aporte al SIC, ¿cómo se espera mantener esa posición? Somos la Región que tiene la mayor generación eléctrica limpia del país, gracias a los proyectos hidroeléctricos, con un 60 por ciento de la matriz en base a energías limpias renovables. Además, se está sumando una cantidad importante de ERNC como minihidroeléctrica, eólica, biomasa y geotermia. Existen 1.273 MW aprobados y en evaluación ambiental, lo que significa más de US$ 3.000 millones de inversión en la Región para esta década. Esto permitirá que Biobío mantenga su liderazgo en generación limpia, demostrando que es

“A principios de 2010 comenzó a operar el Servicio de Evaluación Ambiental, nueva institucionalidad que integró la participación ciudadana en la evaluación ambiental de los proyectos energéticos, lo que permite a la comunidad plantear sus consultas e inquietudes, y que éstas sean consideradas”.

posible desarrollar el potencial de recursos naturales respetando el medio ambiente, siendo amigable con la comunidad

que la comuna pueda obtener beneficios, tema que hoy es una

y aportando a una energía más competitiva, es decir, más

demanda y fuente de conflictos.

barata para todos los chilenos. -En cuanto a la energía y a la comunidad, ¿cómo ha percibido la relación entre ambas?

-Para los próximos años, ¿cuáles son los desafíos en el ámbito energético para la Región del Biobío? El desafío es lograr una energía eléctrica más limpia, segura

A principios de 2010 comenzó a operar el Servicio de Eva-

y económica, lo que estamos realizando a través del robuste-

luación Ambiental, nueva institucionalidad que integró la

cimiento del sistema de transmisión, de la incorporación de la

participación ciudadana en la evaluación ambiental de los

eficiencia energética, del aceleramiento de la introducción de

proyectos energéticos, lo que permite a la comunidad plan-

las ERNC y del aumento de la participación de la hidroelectri-

tear sus consultas e inquietudes, y que éstas sean consi-

cidad en la matriz eléctrica.

deradas. Además, la ENE incorpora varios conceptos para

Para la Región del Biobío existen dos grandes desafíos. El

aprovechar las energías limpias, que son mucho más ami-

principal, es el regreso del gas natural para el sector indus-

gables con la comunidad y el medio ambiente, como tam-

trial. El corte de suministro en el 2006 significó que el creci-

bién lo es la eficiencia energética, que la estamos imple-

miento de la Región bajara de un 3,8 por ciento promedio en

mentando fuertemente; y las ERNC, que cada día tienen

los 15 años anteriores a sólo un 0,8 por ciento entre 2006 y

mayor participación y una buena recepción por el mínimo

2009. Estamos monitoreando las distintas alternativas y es-

impacto que involucra su operación.

peramos que podamos tener la vuelta del gas natural a más

-¿Y la relación de la comunidad con los inversionistas?

tardar para 2016, lo que permitirá un mayor dinamismo a la

La relación entre ambos es día a día más positiva, porque

economía local, mayor incentivo para la inversión, aumento

hemos implementado instancias de participación de los veci-

del empleo y mejorar la calidad de vida de la comunidad por el

nos y estamos incentivando a los inversionistas para que asu-

uso de un combustible más amigable con el medio ambiente,

man que incorporarse a una comunidad es para toda la vida.

especialmente en la zona costera de la provincia de Concep-

Como Gobierno, hemos priorizado que los inversionistas ten-

ción, y en Chillán y Los Ángeles.

gan una relación temprana con la comunidad, que les permita

El segundo gran desafío tiene relación con el precio de la

conocer las necesidades locales, puesto que así incorporan las

energía eléctrica. Hoy podemos dar buenas noticias, pues-

inquietudes y sugerencias de los vecinos, haciéndolos partíci-

to que el último informe de la Comisión Nacional de Energía

pes en el proyecto, para que sean buenos vecinos en el tiempo.

(CNE) que proyecta el valor de la energía eléctrica para los

Esto significa que la comunidad se ve beneficiada, porque exis-

próximos cuatro años, señala el costo marginal en US$ 78

ten más puestos de trabajo, mejoran su calidad de vida, inclu-

MW/h en promedio, lo que equivale a la mitad del precio que

so ha permitido solucionar necesidades que han existido por

hemos tenido en los últimos años.

años en comunas de menores ingresos, gracias al apoyo de

Ambos desafíos van en directo beneficio para las empre-

los inversionistas. Además, por solicitud del Presidente Piñe-

sas de la Región, puesto que permitirán bajar sus costos en

ra, nuestro Ministerio está elaborando un proyecto de ley para

energía, abriendo un nuevo escenario para la economía local,

que exista la compensación no ambiental a las comunidades

volviendo a ser más competitiva, y con una mayor expansión a

donde se construyan proyectos energéticos, lo que permitirá

través de la inversión.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Especial energías renovables no convencionales

Consorcio Eólico S.A

Líderes en energía eólica Con cuatro proyectos eólicos en Lebu, Arauco, Los Ángeles y Renaico, esta empresa regional es pionera en el medio nacional en este tipo de tecnología. Para 2014, esperan comenzar la construcción de dos proyectos, en las comunas de Renaico y Los Ángeles.

Desde 1998, Consorcio Eólico S.A. junto a Inversiones Bos-

“En ese año comenzamos a retomar la factibilidad de rea-

quemar se encuentran investigando y trabajando en base

lizar proyectos, éramos sólo dos personas, para lo cual com-

al recurso renovable, el viento. Los resultados dejan a la

pramos diez mástiles de medición en Inglaterra, de 50 metros

Región del Biobío, específicamente a la provincia de Arauco,

de altura, y los colocamos en distintas partes del país, entre

como la zona de mayor recurso eólico del país, siendo esta

ellos La Serena y Lebu. Los resultados nos asombraron. Le-

empresa la primera en desarrollar proyectos de energía de

jos la medición del viento en la provincia de Arauco era muy

esta naturaleza.

superior a la de la Cuarta Región. Comenzamos así a gestar

Juan Pablo Young, fundador y Director Ejecutivo de Con-

el proyecto eólico Lebu Bosquemar. Ahora somos 22 profe-

sorcio Eólico S.A. e Ingeniero Civil Mecánico de la Universi-

sionales de la Octava Región, y la única empresa ciento por

dad de Concepción, con postítulos en Dirección y Gestión de

ciento nacional que está dentro de los top 5 de Energías Reno-

Empresas y Gestión Inmobiliaria en la PUC, cuenta que en

vables no Convencionales (ERNC) en Chile, y hemos instalado

esos años invitaron a empresas alemanas y españolas con

más de 30 mástiles de medición de 80 y 100 metros. Además

el objetivo de conocer el potencial del país en este tipo de

de proyectos eólicos somos desarrolladores de proyectos so-

tecnología. Los resultados revelaron, en 2004, que aún no

lares y mini-hidro. El año pasado fuimos los primeros en Chile

estaban las condiciones legislativas y de mercado para su

en tener una planta termo-solar de placa plana operando en

desarrollo. Luego en 2007, con la aprobación de la Ley corta

la minería del cobre en Antofagasta. En mini-hidro tenemos

I y II, se abrió la posibilidad de que las energías renovables

nuestros propios derechos de agua, pero también compramos

pudiesen penetrar en Chile.

o nos asociamos con terceros”, cuenta.

Lebu Juan Pablo Young agrega que el objetivo del proyecto eólico Lebu era de 100 MW de potencia, para lo cual se instaló un segundo y tercer mástil. En 2009, en conjunto con el Grupo Arauco, realizaron los estudios eléctricos, concluyendo que no existían líneas cercanas para conectar. “Tuvimos que salir más lejos, las conexiones están en el troncal, en el SIC, líneas que pasan por la Ruta 5, por lo que tuvimos que agregar nuevas etapas”. El proyecto eólico Lebu Bosquemar contempla en su totalidad 450 MW. La primera etapa de 108 MW fue aprobada en 2009 por el Servicio de Evaluación Ambiental, SEA. En 2012 se aprobó la segunda etapa, por 156 MW, y la tercera se encuentra actualmente en evaluación ambiental. “El recurso eólico en la Región y en la provincia de Arauco es espectacular, uno

Juan Pablo Young, fundador y Director Ejecutivo de Consorcio Eólico S.A.

de los mejores de Chile, estamos liderando las gestiones en líneas de transmisión en la provincia de Arauco, lo cual se verá reflejado en nuestros futuros proyectos”, recalca Young. Cuatro mil hectáreas de la costa sur de Lebu -más de 80 predios- fueron arrendadas entre 2008 y 2013, con lo cual la comunidad se ha visto directamente beneficiada. “Este proyecto contempla 150 MW en cada una de sus etapas, con un total de 220 molinos. Hay empresarios que tienen 500 hectáreas, así como parceleros que tienen diez. Pagamos por la cantidad de molinos que entran en el predio”, comenta Juan Pablo Young.

Tolpán, proyecto estrella

los proyectos de esta empresa benefician directamente a la comunidad, ya sea por el arriendo de terrenos como por los convenios que se realizan. En este caso apoyan a una comunidad indígena con la inversión de un proyecto ancestral, la producción de ají de merkén. “Somos una empresa local, ágil y confiable y eso se transmite a las comunidades, a la gente de los lugares donde trabajamos. Tolpán fue bien manejado desde su origen, cuidando la relación con la comunidad indígena y la de Renaico, para lo cual se realizaron participaciones ciudadanas, por lo mismo este proyecto fue aprobado por unanimidad y con felicitaciones

Recientemente aprobado por el SEA, Tolpán (279 MW) -en la

de cada uno de los directores de los servicios públicos. Esta-

comuna de Renaico- es el proyecto eólico estrella del Consorcio

mos conscientes de que el efecto que tienen las comunidades

Eólico S.A. “Desde 2010 que estamos desarrollando este proyecto.

indígenas es mucho más potente que hace años”.

Tolpán tiene mejores condiciones de conexiones eléctricas, no se

Actualmente, el proyecto eólico de Tolpán se encuentra en

debe construir una línea de transmisión de 140 kilómetros, lo que

etapa de cierre financiero con inversionistas, con lo cual se

toma tiempo. Las líneas de transmisión y la aprobación ambiental

espera comenzar la construcción del parque eólico en 2014

son las que dan la pauta de cuánto se va a demorar el proyecto”.

para tener lista la primera etapa (38 MW) ese mismo año, y la

El Director Ejecutivo de Consorcio Eólico S.A. destaca que

segunda en 2015, dice Young.

Futuros Proyectos Desde el 2008 la compañís se encuentra estudiando el recurso eólico en la provincia de Arauco, lo que ha permitido preparar un proyecto de 400 MW de potencia instalada, que será ingresado al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) a fines de 2013; así como también otro proyecto de similares características, ubicado en la comuna de Los Ángeles (70 MW). De esta forma, Consorcio Eólico S.A. planea generar 2.630 GWh de ERNC el año 2020, que representa un 20 por ciento de la necesidad de ERNC del país.

 

Especial energías renovables no convenCionales

Energías renovables

El valor de las fuentes energéticas

“amigables”

Mayor independencia, seguridad en el suministro, menores plazos de construcción y desarrollo sustentable son las grandes ventajas de las energías renovables no convencionales. La Región del Biobío cuenta con uno de los mejores recursos naturales para el desarrollo de energía eólica y biomasa.

Proveniente de fuentes naturales inagotables -como el vien-

tos, como en el caso de los eólicos, que tienen un período de

to, el agua y el sol- el potencial de las Energías Renovables

instalación que no supera los cinco años, a diferencia de una

No Convencionales (ERNC) comienza a cobrar cada vez más

termoeléctrica que puede llevar entre seis y ocho años desde

importancia en la política energética del país. La necesidad de

su prefactibilidad hasta su aprobación.

diversificar las fuentes energéticas para una mayor indepen-

Empresas especialistas en proyectos eólicos comenzaron

dencia de las importaciones, mayor seguridad en el suministro

a investigar hace más de diez años la factibilidad de realizar

y abordar aspectos relacionados con el desarrollo sustentable,

este tipo de proyectos, a pesar de que especialistas de países

son algunas de las motivaciones para invertir en este sector.

como Alemania y España revelaron, en 2003, que en Chile aún

En Chile, se define como fuentes de ERNC a la eólica, geo-

no estaban las condiciones legislativas y de mercado para su

térmica, hidroeléctrica, solar, mareomotriz, biomasa y bio-

desarrollo. En 2007, con la aprobación de la Ley corta I y II,

combustibles. Desde los años 90, se observa a nivel interna-

el panorama cambió y permitió que las energías renovables

cional un notable aumento de la participación de las ERNC

pudieran entrar en el territorio nacional.

en los mercados energéticos, y a comienzos de 2007 la capacidad instalada de generación eléctrica con ERNC alcanzaba los 182 GW, equivalente a un 4 por ciento de la capacidad instalada total (4.100 GW) mundial.

Impacto ambiental Entre las ventajas de este tipo de energías se puede enu-

Energía verde Para consolidar una empresa en el sector de las energías renovables no convencionales, no

merar que son un medio para reducir y estabilizar el costo y

basta con cumplir los requerimientos técnicos y la

el precio de ellas, además de una forma efectiva para lograr

reglamentación medioambiental vigente, sino que,

la independencia energética. En términos de emisiones, las

además, es preciso ganarse la confianza de las

ERNC sustituyeron (en el SIC) un valor cercano a las 500 mil

comunidades involucradas y convertir los proyectos

toneladas de CO2.

en oportunidades de desarrollo para sus habitantes.

Otro punto a destacar son los menores plazos de maduración y construcción de estos sistemas, como es el caso de la

Aaktei, empresa especializada en la generación de energía sustentable, en armonía con las necesidades del entorno, tiene entre

energía eólica, biomasa y pequeña hidráulica, con la excepción

sus proyectos en la Región del Biobío, la central

de la geotermia. Proyectos pequeños o modulares, distribui-

de pasada El Pinar, en la localidad de Yungay,

dos en forma geográficamente adecuada, brindan flexibilidad

que responde a los estándares del protocolo de

para adaptarse al crecimiento de la demanda sistémica y lo-

Kioto, que promueve la reducción de los gases

cal. En términos generales, además, las ERNC son de menor

de efecto invernadero.

impacto ambiental -local y global- y pueden contribuir a valorizar zonas degradadas o de bajo valor, como los proyectos eólicos en zonas de secano costero.

“No sólo estamos interesados en generar más energía verde para el país, sino también en ser considerados buenos vecinos, manteniendo un real compromiso medioambiental y social, a través de la generación de energía limpia

Liderazgo en energía eólica La energía eólica es amigable con el medio ambiente y la comunidad. Una de sus ventajas comparativas, respecto a otras

para aportar al desarrollo del país y mejorar la calidad de vida de sus habitantes”, señala Pedro Matthei, su gerente general.

fuentes de ERNC, son los plazos de ejecución de sus proyec-

 

Especial energías renovables no convenCionales

Chile ha tenido un crecimiento de un 25 por ciento anual, en los últimos veinte años, de este tipo de energía, aunque se

Esperanza, las cuales también satisfacen las necesidades de energía eléctrica y térmica de sus operaciones.

espera que con la aprobación de la ley 2025, ese año el 20 por

Además de contribuir al abastecimiento de la creciente de-

ciento de la energía total del país sea en base a energías re-

manda energética de Chile, estas plantas reducen anualmente

novables. Falta bastante, pues el país ocupa entre un 4 a 5 por

alrededor de 650 mil toneladas de C02 equivalente, las cuales

ciento de energía eólica a diferencia de los países desarro-

sí se generarían en plantas de energía conectadas a la red que

llados en que este tipo de energía abarca el 30 por ciento del

utilicen combustibles fósiles.

abastecimiento energético nacional.

Biomasa forestal renovable Otra de las ERNC más utilizada en Chile es la biomasa forestal renovable, compuesta por una mezcla de corteza, aserrín y otros desechos originados en la elaboración de productos forestales, que logra reducir la cantidad de remanentes de desechos

Laboratorio de escalamiento A fines de este año, en Concepción, se inaugurará

combustibles en las plantaciones, minimizando, además, tanto

el primer laboratorio de escalamiento para

la frecuencia como la intensidad de los incendios forestales.

la producción de biocombustibles de segunda

La Unidad de Negocios de Energía de Arauco descorteza los troncos en las plantas industriales -en vez de hacerlo en el bosque- y utiliza la corteza como combustible, impactando favorablemente el medio ambiente, pues se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero causado por la descompo-

generación en Chile. Consorcio Bioenercel S.A., bajo el programa de Consorcios Tecnológicos Empresariales de Investigación en biocombustibles a partir de material lignocelulósico, de Innova Chile de Corfo, investiga la producción de biocombustible desde el año 2009.

sición anaeróbica de biomasa en el bosque, y la contaminación

En estas instalaciones se evaluarán cada una de

potencial de los ríos y arroyos, con desechos provenientes del

las etapas del proceso de obtención de bioetanol, los

drenaje de las aguas en tierras cubiertas de corteza.

subproductos obtenidos en laboratorio de bancada,

Arauco utiliza su biomasa forestal como un combustible renovable para las calderas, cogenerando todo el vapor y electricidad requeridos para sus operaciones forestales, lo que permite una alta eficiencia térmica, la que, bajo ciertas con-

y etapas intermedias en la producción, generando el conocimiento necesario para instalar una planta demostrativa y posteriormente comercial de bioetanol en Chile. En estos momentos Bioenercel trabaja en la

diciones, puede acercarse al 80 por ciento. Cuenta con nueve

construcción de la nave de procesos donde se

plantas generadoras de energía eléctrica, siete plantas coge-

instalará el laboratorio. “Esta comunión entre

neradoras que utilizan biomasa y/o licor negro como combus-

empresa e instituciones es muy positiva, ya que

tible para la generación de energía y dos turbinas de respaldo

genera actividad económica, que se incrementará el

que operan en base a petróleo diesel. Adicionalmente, tiene

próximo año con el desarrollo de ciencia aplicada y

dos plantas cogeneradoras de energía en Argentina, con una capacidad instalada total de 77,5 MW, en las plantas Piray y

tecnología para convertir biocombustible de origen celulósico”, comenta Christian Villagra Oyarce, gerente del consorcio.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Especial energías renovables no convenCionales

Mainstream: emprendimiento nacional y experiencia internacional para el desarrollo de ERNC en Chile Con una mirada integral de negocio, la empresa no sólo desarrolla, construye y opera proyectos de energía, sino que también se ocupa de una convivencia sustentable con las comunidades y el entorno, contribuyendo a la independencia energética utilizando energías limpias y renovables.

sea porque presentan falta de rigurosidad en su evaluación ambiental o por conflictos con comunidades que habitan los alrededores de los lugares donde buscan instalarse. Sin embargo, Mainstream ha entendido esto como un desafío y lo aborda con uno de los equipos multidisciplinarios “más grandes y con más experiencia en Chile”, señalan, y que integra las especialidades críticas de un proyecto solar y eólico. “Junto a esto, recientemente firmamos un acuerdo con el fondo de inversiones británico ACTIS para proveer el capital necesario para los primeros 600 MW, lo cual nos da la certeza de concretar estos proyectos en el menor tiempo posible”.

Presencia regional La Región del Biobío es la de mayor potencia de generación

En noviembre de 2008, la empresa irlandesa Mainstream Renewable Power formó un joint venture con la empresa de desarrollo chilena Andes Energy, con el objetivo de desarrollar en el país proyectos de Energías Renovables No Convencionales (ERNC), con énfasis en generación eólica y solar. “Desde esa fecha, nuestra empresa ha trabajado arduamente para satisfacer las necesidades de suministro energético, a través de energías limpias. Actualmente contamos con un portafolio de más de 3.000 MW de energía eólica y solar en Chile, y nuestro plan es tener operando 600 MW de potencia instalada hacia el año 2015, con una inversión cercana a los US$ 1.200 millones”, sostiene José Ignacio Escobar, gerente general y socio de Mainstream Renewable Power en Chile. En el país, el desarrollo e implementación de diversos proyectos de generación eléctrica no ha estado ajena a dificultades, ya

eléctrica instalada del país, predominando la hidroelectricidad, lo que la convierte en la de mayor capacidad para generar

Relacionarse y cooperar Uno de los valores corporativos de Mainstream Chile es su respeto por las personas y comunidades. En este contexto, siempre realizan un acercamiento temprano a cargo de profesionales especializados en relaciones comunitarias, con los diferentes stakeholders de la zona donde se emplazan. “El contacto permanente, transparente y oportuno ha servido, y muestra de ello es que estamos construyendo el primer parque eólico en Chile, en zona de uso intensivo agrícola, avanzando en armonía con los propietarios y vecinos”, explica Alejandra Álvarez, Gerente de Relaciones Comunitarias. Cuenta que la empresa apoyó la implementación del proyecto” Energías, Regalo del Nge Nechen”, financiado por el Fondo de Protección Ambiental que administra en la región la Seremi del Medio Ambiente, iniciativa que contempló una primera etapa de difusión y capacitación respecto de las ERNC, sus ventajas y oportunidades; y una segunda, que culminó con la implementación de una vivienda piloto con generación eléctrica autónoma por medio de paneles solares, experiencia que se relaciona con la Ley 20.571 de medición neta, que permite que los generadores residenciales descuenten de su factura la energía eléctrica que han generado de forma autónoma, a lo que Mainstream apoyó, entregando recursos para la compra e instalación de los energía limpia a través del recurso hídrico, y a cargo de un rol primordial en el Sistema Interconectado Central (SIC). “Además, tenemos un potencial importante en ERNC: biomasa, mini hidroeléctricas de paso, generación eólica, geotermia y

paneles solares fotovoltaicos e inversores. “Adicionalmente, hemos estado permanentemente en contacto con distintas agrupaciones comunales y vecinales para buscar proyectos donde podamos cooperar en aspectos técnicos, humanos y

solar”, asegura Rodrigo Torres, Seremi de Energía de la Macro

financieros, en la medida de lo posible”, comenta el tercer socio

Zona Maule, Biobío y Araucanía.

chileno y Gerente de Operaciones y Desarrollo, Christian Evans.

Juan Guillermo Walker, otro de los socios en Chile y Gerente Desarrollo Negocios de Mainstream en Chile, coincide: “Estamos convencidos de que las Ernc son una alternativa real, y que deben estar presentes en la matriz energética nacional en una escala mucho mayor a la actual”, agregando que Chile posee lo que se necesita para poder desarrollar estos proyectos. “En el norte, está la mejor radiación del mundo para proyectos solares; para proyectos eólicos se dispone de más de 5 mil kilómetros de costa y, para las demás, como biomasa, geotermia, oceánica y mini hidros, los recursos también están”.

Inversiones Mainstream está terminando la construcción del Parque Eólico Negrete Cuel, cercano a Los Ángeles, que tendrá una capacidad instalada de 33 MW, equivalentes al consumo eléctrico de más de 30 mil familias al año, y que entraría en operaciones en noviembre de este año. “Será el parque eólico más importante de la Región, y contribuirá a reducir la dependencia energética de los combustibles fósiles de la región y de Chile, ayudando al desarrollo socioeconómico con energía limpia, segura y

Desde 2005, Andes Energy venía desarrollando una cartera

competitiva”, comenta José Ignacio Escobar, agregando que

de proyectos, lo que hizo natural la formación del joint venture

actualmente, en la región, se encuentran en la etapa final de

el 2008, para potenciar aún más el desarrollo de estas inicia-

evaluación ambiental otros dos proyectos: Alena y San Manuel,

tivas, explica Juan Guillermo Walker. “La región presenta una

que ampliarán la oferta energética sustentable de la zona en

alta demanda energética, pues es una zona industrializada y

más de 70 MW adicionales, con US$ 150 millones de inversión.

de alta población. Además, posee excelentes puertos y carre-

Así, con un portafolio de más de 30 proyectos eólicos y solares

teras para el transportar eficiente de los aerogeneradores.

desde Arica a Chiloé, Mainstream Renewable Power continua

Por otra parte, existen importantes nodos eléctricos y diversas

dedicada al desarrollo, construcción y operación de proyectos

líneas de transmisión, lo que genera múltiples posibilidades

de energía renovable en Chile. Su experiencia en Alemania, Ca-

de conexión para los proyectos. Y, también, varias de sus co-

nadá y Estados Unidos, entre otros, son base sólida para ase-

munas presentan mala calidad del aire, por lo que hay una

gurar el compromiso de la compañía por el desarrollo de las

imperiosa necesidad de buscar formas limpias y sustentables

ERNC en las regiones que cuentan con el recurso. Y Chile, es

de generar electricidad”, sostiene.

 

Ditec lanza nuevo Range Rover Sport 2014 Juan Pablo Urrutia, Gonzalo Moraga y Rodrigo Espinoza.

Land Rover presentó en Concepción el esperado Range Rover Sport 2014, el último SUV deportivo de lujo, más ágil y con mayor capacidad de respuesta que los anteriores, que ofrece un diseño más contemporáneo y aerodinámico, una mejora en el ahorro de combustible y una gran reducción de sus emisiones de CO2, características que lo posicionan como el más capaz de su segmento.

Alexis González y Diego González.

Alberto Barriga, Daphne Ribera y Carlos Guzmán.

Gustavo Muñoz y Mario Muñoz.

Fernando Sáenz, María Soledad Sáenz y Rodrigo Espinoza.

Héctor Vera y Javier Herrera.

Nicolás Aguayo, Marco Antonio Muñoz, Rodrigo Sánchez y Gonzalo Moraga.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Juan Pablo Urrutia y Eduardo Mardones.

Alejandro Dapelo, Jorge Fabjanovic y Felipe González.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Diputado José Pérez; José Manuel Camposano, Presidente de Chilena Consolidada/Zurich Chile, y Senador Víctor Pérez.

Ariel Ramírez; Michele Fellay; Fernando Mandiola y Eduardo Couyoumdjian, Gerente General Seguros Generales Chilena Consolidada/Zurich Chile.

Chilena Consolidada inauguró nueva sucursal en Los Ángeles Con más de 25 años de presencia en Los Ángeles y 160 años en el país, Chilena Consolidada, la aseguradora más antigua de Chile y Sudamérica, inauguró oficialmente su nueva sucursal en la capital de la provincia de Biobío, ubicada en la calle Juan Antonio Coloma 170, en pleno Barrio Universitario. La apertura se celebró con un cocktail en el Hotel Four Points by Sheraton, velada que contó con la presencia de autoridades locales, altos ejecutivos, clientes, corredores y amigos de Chilena Consolidada.

José Miguel Stegmeier; Gobernadora de la Provincia de Biobío, María Carolina Ríos, y Nelson Catalán.

Coronel del Ejército, Joaquín Morales; Rufino Iturrate; Andrés Saavedra y Prefecto de Investigaciones, Víctor Pérez.

José Manuel Camposano, Presidente Chilena Consolidada/Zurich Chile; Obispo de Los Ángeles, Felipe Bacarreza; Eduardo Couyoumdjian, Gerente General Seguros Generales Chilena Consolidada/Zurich Chile y Bernardo Guerra, Gerente de Operaciones.

Marcelo Saavedra, Gerente Sucursal Los Ángeles Chilena Consolidada/ Zurich Chile; Lucy Kojchen, Alberto Vicuña y Patricia Ballesteros.

Jorge Barrera, Verónica Valenzuela y Gerardo Hüne.

Pablo Catalán, Iván Peña, Flabio Soto y Miguel Martínez.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Pía Labbé, Ignacio García y Paula Manukian.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Antonio Rivas, Audito Retamal y Álvaro Ortiz.

Juanita Campos, Nicolás Pollmann y Macarena Quezada.

Exitosa Maratón del Gran Concepción Más de 2 mil corredores se dieron cita en los distintos puntos de partida de la Maratón del Gran Concepción, realizada el domingo 13 de octubre, que partieron de Talcahuano (42 K), caleta Lenga (21 K), y en Chiguayante (10 K). Los participantes, hombres, mujeres y niños, pudieron disfrutar tanto de la corrida como de las actividades aeróbicas previas al evento, organizado por el Club Agrupación Atlética Maratón del Gran Concepción.

Paola Gutiérrez, Nicolás Guerrero y Laura Zavala.

Jessica León y Raúl López.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

David Zuchel, Juan Zuchel, Jorge Molina, Gladys Caamaño y Sergio Gallegos.

Gisela Muñoz, Juan Huaquipán y Carmen Navarrete.

Susan Torres, Sergio Henríquez y Carolina Inzunza.

Ana Albornoz, Gino Belmonte y Erika Albornoz.

Sebastián Ocampo, Wladimir Carrasco y Mario Herrera.

Vilma Romero, David Troncoso, Natalia Troncoso y Amarilis Arancibia.

Giorgio Henríquez, Marlen Salgado, Rocío Henríquez y Nicolás Henríquez.

Diego Flores, Carolina Calabrano, Antonio Flores y Martín Flores.

Patricio Cortés y Osvaldo Oróstica.

Saúl Ovalle, Camila Garrido y Francisco Zamora.

Víctor Cortez y Pamela Valdera.

Marlen Pérez y Carolina Cornejo.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Iván Caro, Claudio Arancibia, Andrea Amar, Roberto Aahler, Fernando Pérez y Rodrigo Gajardo.

Hugo Silva. Jorge Oteiza, Carlos Tippmann, Cristián Valenzuela y Cristián Halabi.

Organizado por AFP HABITAT

Seminario analizó beneficios de las pensiones Concepción fue la ciudad escogida por AFP HABITAT para iniciar su ciclo de Seminarios de Actualidad, que buscan responder inquietudes, derribar prejuicios y analizar los beneficios y alternativas del ahorro individual para construir juntos la mejor pensión de sus clientes. La sólida trayectoria financiera de los expositores, Alejandro Bezanilla, Gerente de Inversiones de HABITAT, y Roberto Zahler, ex presidente del Banco Central, permitió a los asistentes conocer en profundidad el comportamiento de la economía mundial.

Jaime Elgueta, Ingrid Acevedo y Juan Pablo Troncoso.

Paola Muñoz, Claudia Villalobos, Nelson Villalobos y Marta Gajardo.

Rodrigo Muñoz, Andrea Amar, Marcelo García y Alejandro Bezanilla.

Iván Cruz, Gloria San Martín, Filippo Bustos y Humberto Arriagada.

Gonzalo Morales, José Pérez, Esteban Loosli y Víctor Muñoz.

Oscar Mercado, Guido Basso y Agustín López.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Fernando Pérez, Javier Ibáñez, Roberto Zahler y Gonzalo Rivera.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Cristián Schmidt, Cónsul Honorario de Alemania; Christian Haas, Presidente Directorio; Audito Retamal, Alcalde San Pedro de la Paz, y Alexander Zuber, Director.

José Ignacio Schafer, Alexia Schmidt, Florencia Rauld, Thomas Westermeyer y Juan Cofré.

Colegio Deutsche Schule Concepción celebró nuevo aniversario Con un acto oficial, el Colegio Deutsche Schule Concepción celebró sus 125 años de vida, junto a autoridades regionales y comunales, además de representantes del mundo cívico y empresarial, y la comunidad escolar. En la actividad, realizada en su multisala, se hizo un recorrido por los principales hitos de su historia y se destacó el alto nivel de educación alcanzado.

Alejandra Stehr y Roberto Stuck.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Liliana Ortiz, Werner Hohf y Cecilia Nova.

Janice Wunkhaus y Astrid Opitz.

Christian Haas y Alexander Zuber.

Tulio de Cortillas, Juan Eduardo King y Berta Quiero.

Exposición de Tulio de Cortillas

Rafael Garay, Soledad Garay y Cristián Duarte.

Cambalache es el nombre de la exposición, realizada en el Centro Cultural Artistas del Acero, que reúne obras del periodista gráfico de la Universidad de Chile, Tulio de Cortillas Valdés. La muestra expuso una serie de grabados digitales, mezcla de pintura y grabado, con toques de humor gracias a los rastros de cómic que se aprecian, que es parte importante de su trabajo.

Álvaro Espinoza y Moira Délano.

Mónica Reyes y Alejandro Baño.

Arnoldo Weber y Sandra Santander.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Jorge Plaza de los Reyes, Vicerrector Académico; Iván Valenzuela, Decano FACEA; Juan Cancino, Rector UCSC y, Gonzalo Sanhueza, Vicerrector Vinculación con la Sociedad.

Carlos Soto, Juan Cancino y Javier Chong.

UCSC Aniversario de FACEA Con la Cuenta de Gestión del Decano, Iván Valenzuela, la Facultad de Ciencias Empresarias y Administrativas (FACEA), de la UCSC, inició sus actividades para conmemorar un nuevo aniversario de la Facultad. Posteriormente, celebraron sus 21 años de existencia con un almuerzo en el hotel El Araucano, al que asistieron altas autoridades universitarias, entre otros invitados. Iván Valenzuela, Decano FACEA.

Hernán Varela, Verónica Silva, Jorge Plaza de los Reyes y Gonzalo Bordagaray.

José Luis Bustos y Gonzalo Altamirano.

Alfonso Palma y Miguel Lagos.

Javier Kessi, Araceli Figueroa, Daniela Sandoval y Francisco Domínguez.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Patricio Rojas, Claudia Becerra, Andrés Ulloa y Fernando Pilar.

Carola Caballero y Solange Vega.

Sergio Lastra, Marcos Reyes, Emmanuel Fernández e Iván Isla.

Jorge Israel, María Irma Quilodrán, Marcos Israel, Francisca Cortés y Claudio Israel.

Javier Bellalta Zepeda.

Salazar Israel celebró en grande sus 25 años Con una fiesta a la que asistieron los colaboradores y ejecutivos de las sucursales de Salazar Israel de todo el centro sur del país, la automotora celebró su 25 aniversario, rememorando los grandes hitos de su trayectoria, desde su nacimiento en octubre de 1988, en Concepción.

Eduardo Mardones y Eliot Cuevas.

Karina Durán, Arascely Arriagada, Carmen Gloria Parra, Evelyn Lagos, Paulina Guzmán, Scarlett Anguera, Cyntia Echeverría y Ana María Leal.

Nelson López y John Smith.

Celia Sobarzo, Lorena Vásquez, Fabiola Vásquez y Juanita Esparza.

Jorge Israel y María Isabel Pinochet.

José Yévenes, Víctor Tapia y Makarena Figueroa.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Hospital ClĂnico del Sur inaugurĂł nueva ClĂnica de Maternidad Ă&#x2030;rika Tolosa, Daniel Ching y Lizeth Ravanal.

Pamela Aburto, Katherine Contreras e Isabel HernĂĄndez.

Con 15 camas y mĂĄs de 60 profesionales comenzĂł a funcionar la nueva ClĂnica de Maternidad del Hospital ClĂnico del Sur, que integra las especialidades de NeonatologĂa, Obstetricia y GinecologĂa. Las nuevas dependencias, ubicadas en el cuarto piso del edificio y que contemplan cerca de 2.200 m2., cuentan con equipos de Ăşltima generaciĂłn para la atenciĂłn de las futuras madres.

Francisco Pacheco, Mario Seguel, VĂctor Lobos, Intendente RegiĂłn del Biobio, y Ricardo Brain, Gerente HCS.

Harry Landerer, Carlos Vera, Jaime SepĂşlveda y Lionel Correa.

Giovana MarĂn, Susana RĂos, MarĂa AngĂŠlica Morales y Ana MarĂa GarcĂa.

www.hotelpietrasanta.cl

'ecÂGete <$... y no esperes mĂĄs. Reserva en HOTEL 3,ETR$ 6$1T$ El mejor destino para renovarte \ Gespertar tus sentidosâ&#x20AC;Ś

É&#x17E; 'isIruta las e[Tuisitas 3astas en nuestro Restaurante. É&#x17E; Te esperamos en $vGa. &ucci %oasso 1z a una cuaGra Ge la 3la]a Ge $rmas en pleno centro.

PietraHotel Santa Boutique

Oasis de la cultura Italiana

Tus reservas al telĂŠfono 045-2753991 Ăł Celular 77862302 | Correo electrĂłnico: reservas.pietrasanta@gmail.com av-pietra-santa-oct.indd 1

ď&#x153;ąď&#x153;°ď&#x153;´ |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

10-10-13 11:06

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Iván Arroyo, Valeska Arroyo, Mario Rodríguez y Bernardo Cavieres.

Rafael Herrera, Iván Caro, Coco Legrand, Jorge Restrepo y Cristián Lagos.

Mutual de Seguridad realizó primer encuentro regional de Pymes Concepción fue la elegida por la Mutual de Seguridad CChC para realizar su primer Encuentro Regional Pymes. La actividad, llevada a cabo en el centro de eventos SurActivo, reunió a emprendedores locales y a grandes empresas de la zona quienes tuvieron la oportunidad de compartir experiencias con respecto a seguridad y gestión de riesgos en sus empresas, temas abordados por los expositores: el humorista Coco Legrand y el consultor en marketing y ventas, Jorge

Gonzalo Pardo, Consuelo Canaves, Claudia Ortiz y Germán Vargas.

Alberto Restrepo. En la ocasión, además, se realizó el lanzamiento de la comunidad Núcleo Emprendedor, plataforma que busca convertirse en un apoyo para el desarrollo de las Pymes a nivel nacional.

Óscar Delgado, Jacqueline Oñate, Tatiana Carrasco y Juan Pablo Valencia.

Germán Barriga, Augusto Bellolio, Javier Prussing e Iván Caro.

Richard López, Claudia Emperatriz y Osmán Mora.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Jaime Alvarado, Hero Negrón, Cristián Lagos y Juan Carlos Pino.

Cecilia Arriagada, Claudia Arriagada y Claudia García.

Hugo Salgado, Marta Muñoz y Carolina Salazar.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Jaime Schmenssane, Abraham Fierro y Jeannette Schmenssane.

Gonzalo Moraga, Alexis Chávez y Daniel Albornoz.

Salazar Israel presentó Nissan Note Como un modelo “cumplidor”, espacioso y cálido fue catalogado el Nissan Note 2014, en su presentación en la automotora Salazar Israel. El nuevo modelo, asociado a un motor de 109 caballos de fuerza y sistema de doble inyector, y caracterizado por su marcada línea Squash Line, que le otorga más personalidad,

Marisol Barrera, Claudia Martínez, Diego Cortez y Luis Llanos.

está orientado principalmente a familias jóvenes con uno o dos hijos.

Alexis Chávez, Patricio Ulloa, Ángela Meza y Víctor Ulloa.

Eugenia y Juan Cánovas.

Germán Cerda y Nicolás Cabrera.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Eugenio González, Ángela Meza y Boris Viveros.

Abraham Fierro y Julián Trebilcock.

Eliot Cuevas y Gustavo Jara.

Karina y Valentina Ramírez.

Joaquín Inzunza y Andrés Araya.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Josefina Prieto, Carolina Rodríguez, Ignacia Huamanga y Francisca Chávez.

Aurora Sutter, Claudia Marisio y Alejandra Marisio.

Ellus lanzó su Colección Primavera-Verano 2014 Ellus Jeans Deluxe mostró a un selecto grupo de clientes y amigos su nueva colección, con ropa de hombre y de mujer, inspirada en India, en el espíritu aventurero, en los colores citrus y en el nuevo Military chic. Los asistentes disfrutaron de regalos y concursaron para obtener prendas de esta nueva colección. Paula Echeverría, Claudia Arriagada y Carolina Porter.

Emilce Donoso, María Eugenia de Rodt y Camila Cea.

Helga Heim y Andrea Urbina.

Valentina Ampuero, Valentina Ortigosa y Carmen Yerkovic.

Sergio Correa y Gabriela Beaumont.

Valentina Ortigosa, Marcela Palacios, Carolina Porter y Carola Merino.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Pilar Calderón y Paula Otero.

Patricia Palacios, Carolina Porter y Josefina Bavestrello.

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Cecilia Oviedo, Fernando Kliche, Inés Oliva y Rodrigo Canales.

Carlos Rojas, Valeria Cole, Mónica Cole y Orlando Campos.

Todo un éxito resultó la invitación de Hacienda

Fernando Kliche en Hacienda Patagonia

Patagonia a sus clientes y amigos a entretenerse con el monólogo Lo que sé de las mujeres, a cargo del conocido actor Fernando Kliche. La presentación, en la que además los asistentes pudieron disfrutar de la conocida gastronomía patagónica del restaurante, se llevó a cabo en su gran salón de eventos.

Pamela Gusti y Nelson Ramírez.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

Yenny Palacios y Maritza Concha.

Germán Domke, Claudia Molina, Karen Cargtens y Verónica Pollman.

Aproveche precios de lanzamiento Torre B

Próxima entrega Primera Etapa

“Las imágenes contenidas en esta publicación fueron elaboradas con fines ilustrativos y todas las dimensiones son aproximadas, no constituyen, necesariamente, una representación exacta de la realidad. Su único objetivo es mostrar una caracterización general del proyecto y no cada uno de sus detalles. Lo anterior se informa en virtud de lo señalado en el número 5 del Artículo de la Ley Nº19.472.”

Oficina de Ventas:

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Octavo Concierto de la Orquesta Sinfónica

Gladys Jerez, Federico Varela y Rosana Montero.

Bajo la dirección del sueco Mika Eichenholz, la Orquesta Sinfónica y el Coro de la Universidad de Concepción presentaron el Octavo Concierto de la Temporada 2013 en el Teatro UdeC. El programa incluyó reconocidas piezas de música clásica, creaciones de Mozart, Strauss y Nielsen, además de la inconfundible voz de la soprano Yasna Escobar, Martina y Roberto Valenzuela.

Agneta Eichenholz.

Marta García y Conrado Cerda.

Francisco Bastias y Néstor Fica.

Miguel Ángel Hernández y Simona Teius.

Sady Torres y Mauricio Gutiérrez.

Carlos Zirpel y Juan Villanueva.

Lily Jiménez y Olaya Melo.

Javier Vidal y Carola Yong.

Paola Ruz y Paola Labrín.

Rodrigo Gálvez y Paula Gómez.

Fernanda Sepúlveda e Igor Ziolkowski.

Rosa Aguilera y Cecilia Collardo.

Olga Carrasco y Antonio Stuparich.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

t 3PTร DFB t )FNBOHJPNBT Z 5FMBOHFDUBTJBT t 7ร SJDFT t 1FFMJOH QBSB BSSVHBT QSPGVOEBT (Peribucal y toda la cara) t 3FKVWFOFDJNJFOUP EF QJFM t %FQJMBDJร O Mร TFS t 5SBUBNJFOUP EF 0OJDPNJDPTJT t "DOF JOรธBNBUPSJP Z DJDBUSJDJBM t 7FSSVHBT

t 5VNPSFT EF MB QJFM MVOBSFT t 2VJTUFT DJDBUSJDFT FUD t 3JOPNPEFMBDJร O t -JQPJOZFDDJร O MPDBMJ[BEB t 1FFMJOH DPO Mร TFS t #PUPY SFMMFOP EF BSSVHBT t "CSBTJWPT RVร NJDPT

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) t 1BSB USBUBNJFOUP EF Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

t 1FFMJOH USBUBNJFOUP EF NBODIBT y lรฉntigos melasma t %FQJMBDJร O Mร TFS TFTJPOFT QSPNFEJP

t 5SBUBNJFOUP EF UBUVBKFT t 'PUPSFKVWFOFDJNJFOUP EF MB QJFM (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

| octubre 2013 | REVISTA NOS |

FPOPT r Av. ETQBร B TemucP $IJMF r DPOTVMUB!DJSFQMBTU DM r MBTFS!DJSFQMBTU DM

๏ ฑ๏ ฑ๏ ต

www.cireplast.cl

Nicolás Sánchez

Morales, el reformador

Una película rara

Dirigida por el periodista Víctor Cubillos, Morales el reformador es una adaptación chilena de la película alemana Muxmäuschenstill (Marcus Mittermeier, 2004). Su montaje es sencillo pero efectivo: simple en su lenguaje (con cierta predominancia de primeros planos y efectos de enfoque), juega con intercambios entre la narración (la historia en formato cine) y los registros de la cámara de Abel (tiempo real), dando una ilusión de cruce entre ficción y realidad documental que hace más dinámico el relato. Un recurso que ya había sido explorado por Cubillos en 31 de abril, su ópera prima estrenada en 2010. Esta fusión también es llevada al resto de la producción, que mezcla puestas en escena con locaciones “naturales”, y a un Chile, año 2010. Ulises Morales (Víctor Montero) es un ciuda-

elenco de actores profesionales con personas comunes y co-

dano convencido que la sociedad atraviesa una crisis valórica

rrientes. Y eso es interesante: Morales el reformador es una pe-

terminal. Cansado de que “todos se pasen a llevar”, decide

lícula que convoca y da participación a personajes populares que

emprender una cruzada “reformadora” que haga responsable

muy rara vez aparecen en la gran pantalla, y que contrasta con la

de sus actos a las personas. Para ello, intercepta a toda clase

onda cool que predomina en la más reciente producción nacional.

de sujetos que sorprenda cometiendo una falta o delito, a quie-

En tanto, entre los defectos o más bien “ruidos” más eviden-

nes sermonea e increpa por su conducta.

tes está la ingenuidad de la propuesta: en efecto, parece poco

De esta manera, conductores ebrios, parejas teniendo sexo en

verosímil la actitud sumisa de la gente ante las patochadas

la vía pública, grafiteros, mecheras o jóvenes de juerga pasan por

de Morales. Otros momentos bajos son algunas escenas que,

el inquisidor patrulleo de Morales y su fiel ayudante Abel (Ricardo

derechamente, no entregan mayor aporte. ¡Qué mal aprove-

Cubillos), quien registra todo con una cámara. En cada rito, Mo-

chada fue Paulina García!

rales intimida a sus víctimas o ¿victimarios? con su actitud teme-

Si en 2001 La fiebre del loco mostraba el ánimo pujante que

raria y un supuesto revólver que lleva en su chaqueta. Luego, les

se vivía en Chile y seis años más tarde, La buena vida refleja-

cobra una suculenta multa como castigo por sus faltas.

ba el desencanto de sus ciudadanos, hoy, la película de Víctor

El reformador, por cierto, es más que un personaje freak; lo

Cubillos va un paso más allá en el diagnóstico: plantea, lisa y

guía una actitud mesiánica, radicada en una construcción del

llanamente, una descarnada crítica hacia la actual generación

mundo en la cual se mezclan las buenas costumbres más los

de chilenos, a quienes muestra como seres abusadores, me-

símbolos patrios y religiosos. Al mismo tiempo, su visión es

diocres, frívolos, consumistas y manipulables.

antisistémica: está convencido de que desde hace décadas los

En definitiva, más que una buena o mala película, Morales, el

chilenos son engañados y dominados por los poderes políticos

reformador es un trabajo que cae bien, porque es jugado. Plantea

y económicos, y que él es el único indicado para “despertarlos”

una mirada al Chile del desencanto que sale de los cliés y las

y hacerlos “conscientes”. Abel es otro outsider, pero desde la

frases de Twitter; sus protagonistas son antihéroes bizarros; su

contraparte: un tipo sumiso, sin oficio ni educación, y con la

Chile es auténtico, popular y se permite más de una vuelta en el

candidez de un niño. El aliado perfecto para Morales.

guión. Una auténtica película rara para estos pagos. Bienvenida.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

| octubre 2013 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser. Abogado, Máster y Doctor en Derecho. D.Gr. en Criminología. Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Piñerazo

De “traslación paralela” hablaba nuestro gran profesor de

líder es aquel actor cuya lógica de lo razonable se impone a

Geometría, el muy querido Hermano Pancho, del Colegio La

cualquier otra expresión demagógica. Bien sabemos los habi-

Salle de Temuco; y en todo lo que nos enseñaba aplicaba de

tantes de esta tierra generosa que ha sido la demagogia de los

inmediato un ejemplo. Así, lo difícil lo transformaba en fácil.

hechos en el acontecer sociopolítico lo que mantiene a los re-

Los ejemplos, como todo paradigma, hablan por sí solos ence-

presentantes políticos en general con las peores evaluaciones

rrando en su facción trozos de cultura.

de la ciudadanía, siempre transitando a la vera de la opinión

En fecha reciente y con ocasión del cierre del penal Cordillera, el actual Presidente de la República hizo lo que sus antecesores no fueron capaces.

pública con las peores notas. Ha sido el antagonismo y la contradicción quienes en esta ladera del cono sur de América permanentemente han soslayado

Lo decidido por el Presidente constituía un grito que desde

a la uniformidad como verbo rector del hacer político. Quizá,

hacía rato solicitaba la lógica de lo razonable en lo más íntimo

porque los actores políticos no han sido –regla general- capa-

del alma nacional. La ciudadanía venía observando estupe-

ces de lograr esa tendencia a la uniformidad o acercarse a ella.

facta el trato carcelario preferencial a un grupo de militares

Este capítulo de “Cordillera – Punta Peuco” ha hecho jus-

responsable de varios crímenes y delitos. Los anteriores pre-

ticia. Los regímenes penitenciarios occidentales desde los

sidentes no fueron capaces de hacerlo, no tuvieron el coraje,

Auburnianos a los Filadélficos, Pensilvánicos y Celulares nos

rehuyendo tan indispensable decisión que siempre la inmensa

representaron esta primera lección de traslación paralela en

mayoría de la población anheló. Y no en acción revanchista,

lenguaje del anciano geómetra Hermano Pancho que en sus

sino que en prístina reacción de justicia y equidad.

textos usaba el seudónimo de Omer cano. Lección de auténti-

Notable el auténticamente democrático esfuerzo del Presidente Piñera más allá de todo juego entre conveniencias e

co criterio político democrático que ha sido muy bien recibida por la ciudadanía.

inconveniencias políticas. Sus anteriores congéneres que tan-

El reciente Piñerazo se inscribe en ese mejor hacer que los

to mentan el concepto de democracia nos hacen recordar el

chilenos y chilenas saben valorar. Estamos ciertos que las ci-

criollo aforismo de la vida cotidiana, ese que alude al “dime de

fras de apoyo a la decisión presidencial expresarán un porcen-

qué presumes y te diré qué te falta o de qué careces”. La cien-

taje altísimo de opinión pública en favor del criterio político de

cia política nos revela desde siempre que toda decisión en ese

nuestra primera autoridad, único, exclusivo y excluyente en la

marco acarrea costos para bien o para mal, y que el auténtico

reciente historia presidencial democrática.

 |REVISTA NOS | Octubre 2013 |

La primera red para trabajadores móviLes

Ven y conoce LA nueva forma de trabajar

espacios de trabajo en planta abierta, mesas individuales y colectivas. Arriendo de privados y salas de reuniones equipadas, servicios de impresión. Servicio de cafetería de cortesía. > Sede Centro Movistar Innova Providencia 229/ contacto@urbanstation.cl / (56 + 2) 27200000

> Sede Los Leones Avda. Providencia 2427/ Losleones@urbanstation.cl /(56 + 2) 29695142

> Sede Concepción San Martin 553, Planta Libre/ concepción@urbanstation.cl / (56 + 9) 58753882

email: concepción@urbanstation.cl / Teléfono: (56) 9 58753882 / Sitio Web: www.urbanstation.cl