Revista NOS digital Mayo 2020 by Revista Nos

SUMARIO

ยกGRACIAS!

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Tus eventos ahora directo a tus clientes vía online Webinar – Evento Online y Evento Online 3D

Webinar:

Seminario online con participación interactiva y en línea de los asistentes virtuales

Evento online:

Evento con las mismas prestaciones de un evento presencial pero a distancia

Servicio ESTÁNDAR incluYE: • Diseño de la imagen del evento, diseño de la invitación

Evento online 3D:

Evento online, con utilización de imágenes 3D, para acercar la realidad a los participantes.

• Envío mail confirmación a cada invitado confirmado • Envío de mail recordatorio conexión

• Diseño de piezas gráficas de RRSS

• Envío de mail transmisión estamos en vivo

• Bases de datos

• Envío de WhatsApp recordatorio conexión 30 minutos antes del inicio

• Supervisión del montaje del evento online • Elaboración de guión o libreto

• Encuesta de evaluación del evento y envío mail de encuesta

• Convocatoria vía mail y/o RRSS

• Envío de mail para revivir video evento

• Administración de listas de invitados y control de confirmaciones

• Transmisión vía RRSS o Plataforma de Streaming

@eventoseneproducciones

@eneproducciones

eventos@enep.cl

www.enep.cl

SUMARIO

2020

Carla Bonomini, Italia “El tocar a otro no se va a dar por mucho tiempo”

En esta edición

Las radios enseñan

Comité Científico Covid-19

Región del Biobío Juntos contra la pandemia

Opinan chilenos en Europa ¿Cómo será la nueva normalidad?

44 Dar el “sí” en fase 4

Higiene digital:

El remedio para evitar ciberdelitos en tiempos de covid-19

Muévete muévete

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 25, Nº 299 mayo 2020

UdeC cumplió 101 años

Tradicional concierto aniversario esta vez fue online | MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Un verdadero agradecimiento Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J.

Cuesta imaginar siquiera la situación que

A pesar de saber sobre la peligrosidad

hoy se vive al interior de los hospitales y

de este virus, y del conocimiento que nos

Director Comercial: William García L.

clínicas del país.

entregó la experiencia de naciones que ya

Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall P. Natalia Messer. Iván Tobar. Victoria Valencia. Carola Venegas Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Carolina Echagüe. José Carlos Manzo. Rodolfo Orrego. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

Teléfono: 41 2 861 577 concepcion@nos.cl Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que solo actúa como impresor.

MAYO 2020 2020 || 2 |REVISTA NOS | ABRIL

No es fácil dimensionar qué significa en

lo padecieron, hay quienes obcecadamen-

la práctica que el sistema sanitario esté

te se siguen exponiendo de manera teme-

sometido a una exigencia sin preceden-

raria e irresponsable a posibles contagios,

tes, como lo reconoció en su informe dia-

actitudes que, a la larga, se tradujeron en

rio, el 26 de mayo, el ministro de Salud,

esta presión que hoy está enfrentando la

Jaime Mañalich.

red de salud.

No se puede, porque la mayoría de los

Los resultados de la medición de la Ofi-

chilenos no lo ve. No lo vive, porque la

cina Nacional de Investigación Económica

responsabilidad de cuidar y de curar a

(National Bureau of Economic Research,

los enfermos afectados gravemente por

NBER) de EE.UU., aplicada a más de 100

el coronavirus está en manos de 360 mil

mil personas de 58 países, nos enrostraron

funcionarios que trabajan en la red inte-

esa realidad, ubicando a Chile como una de

grada de salud.

las naciones con menos cumplimiento de

Esa distancia con esa presión asistencial

medidas sanitarias por coronavirus.

que está recibiendo el sistema sanitario

Aunque la autoridad de salud no lo re-

chileno y, por ende, el personal que lo

conoce como tal, hay médicos que ya se

sustenta, podría tal vez explicar por qué

preparan para lo que se conoce como el

las recomendaciones de las autoridades

dilema de la última cama. Para decidir, en

no han penetrado como se esperaba en

el fondo, quién tiene una oportunidad para

los chilenos. Por qué hay ciertos grupos

vivir y quién no. Es una responsabilidad

que con una desvergonzada apatía insis-

pero, también, un peso para quienes se

ten en incumplir las medidas de confina-

formaron para justamente lo contrario.

miento, con fines tan egoístas como pasar

La labor que hoy despliegan los funcio-

un feriado frente al mar o disfrutar de una

narios de la salud en Chile no es un solo

fiesta masiva.

un trabajo, no es solo una responsabili-

SUMARIO

dad. Es, a estas alturas, una hazaña que, lamentablemente, muchos todavía no comprenden ni valoran. Hoy es el momento de dar gracias a todos quienes cumplen alguna función en esa gran red que de manera desesperada crece y se multiplica para salvar vidas. Ellos y ellas enfrentan el enorme desafío que implica la pandemia del coronavirus en nuestro país y, como ciudadanos, nuestra única forma de reconocimiento a su esfuerzo es cuidarnos y ser responsables. Es cierto, no todos pueden quedarse en casa como reza el eslogan, pero quienes sí están en condiciones de hacerlo, deben comportarse solidariamente en estos momentos difíciles. No hay otra manera de combatir a este enemigo que llegó desde tierras lejanas a cambiar nuestras vidas. No hay otra mejor forma de demostrar nuestro agradecimiento a quienes hoy nos cuidan. Valen los aplausos y las palabras de reconocimiento, pero vale todavía más una actitud empática y responsable. Esa sí es una verdadera señal de gratitud. Equipo editorial

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

bitácora

Lanas Frans Una verdadera terapia a domicilio Debido a la crisis sanitaria, Francisca Neira se vio obligada a cerrar sus locales. Pero convencida de que “tejer, coser o bordar son excelentes terapias y hoy, más que nunca, resulta muy necesario encontrar algo que nos distraiga de lo que está pasando”, decidió comenzar a repartir sus productos a domicilio. Distintos tipos y marcas de lana, nacionales y provenientes de países como Turquía, Perú o India; algodones, hilos de coser y de bordar, y también accesorios como palillos, crochets o agujas son parte de lo que día a día reparte entre sus clientes en todo el Gran Concepción. Así que si estás en tu casa, aburrida, preocupada, o si te la está ganando la ansiedad, pero eres de quienes disfrutan desarrollando su creatividad tejiendo o bordando, no dudes en comunicarte a su Instagram: Lanas Frans, para hacer tu pedido.

Alwe Taller Exclusividad en sombreros y pañuelos La diseñadora y artesana textil Alejandra Silva se ha especializado en el trabajo con materiales naturales como el fieltro, la seda, el lino y el algodón, y en la aplicación de técnicas de teñido e impresión botánica. Entre sus productos más demandados están sus hermosos sombreros y boinas, que son confeccionados a pedido y hechos a la medida, lo que garantiza un calce perfecto. Quien los solicita puede escoger, además, su color y diseño, obteniendo así un producto exclusivo. También resultan un bello regalo sus pañuelos de seda, que son teñidos con ecoprint, una técnica de impresión que permite aprovechar los colores naturales de flores y plantas para plasmarlos en la tela. Gracias a este cuidadoso trabajo, se obtienen prendas elegantes y delicadas, y diseños únicos. Sus productos son entregados a domicilio en San Pedro de la Paz y Concepción. Instagram: @alwe_taller.

MAYO 2020 | 4 |REVISTA NOS | mayo

SUMARIO

bitácora

Catacuarelas Bellos tazones personalizados Hacía tiempo que la estudiante de Pedagogía en

Petit Artisan Panadería y pastelería francesa Los mejores panes artesanales, sin materia grasa, aptos

Artes, Catalina Martínez, quería compartir su hermoso

para veganos, y elaborados con recetas nobles y métodos

trabajo de loza pintada a mano. Pero fue solo hace

tradicionales son los que ofrece Petit Artisan, panadería que se

dos años que, instada por su familia, decidió abrir una

ha dado a conocer por el increíble sabor de sus panes. Dicen que

página en Instagram para mostrarlo.

el secreto está en su masa madre, que es una levadura natural

Y resultó todo un éxito. Sus bellos tazones personalizados, que pueden usarse y lavarse, son requeridos a diario por quienes buscan un regalo

elaborada a partir de una maceración de pasas que es refrescada a diario. Pan de semilla, de masa madre, pan de campo, baguette, pan

especial, inmortalizar a su mascota, o tener siempre a

francés, Brioche, integral y pan de molde blanco, además de

mano la imagen de su familia o pareja.

queques, tortas, kuchenes, tartas y quiches son parte de lo que

Catalina recomienda hacer los pedidos con 2 o 3 semanas de anticipación, y enviar una fotografía con

ofrece esta panadería y pastelería francesa. Durante este periodo de cuarentena, ofrecen despacho a

buena resolución para captar a cabalidad los detalles

domicilio en Concepción y alrededores, y también la opción de

de cada rostro.

Retiro en Tienda. Los pedidos se aceptan de lunes a viernes,

Entrega en el centro de Concepción, y envía a todo Chile. Instagram: @catacuarelas.

antes de las 18 horas, y con un día de anticipación. Galvarino 481, Concepción. Instagram: @petitartisanchile. WhastApp: +56 999181054.

| MAYO mayo 2020 | REVISTA NOS |

bitácora

Valentina Gourmet Dulces tentaciones Tortas, galletones, muffins, cupcakes, küchenes y sus famosos y esponjosos fudge brownies son algunos de los deliciosos productos que ofrece Valentina Gourmet, aunque reconocen que lo más requerido por sus clientes son sus alfajores con manjar de campo, que son perfectos para consentirse en estos días de frío o para regalar a quienes queremos. Durante el periodo de cuarentena, esta pastelería online está entregando a domicilio sus productos de repostería, repartiéndolos en distintos sectores de Concepción, Chiguayante y San Pedro de la Paz. Así que déjate tentar por estas delicias dulces, y haz tu pedido al Instagram: @valentinagourmet.cl o al WhatsApp: +56 942988195.

Crudos Valdivia El auténtico sabor sureño Sus exquisitos crudos valdivianos, su variedad de ceviches, el tártaro, el crudo al plato y el carpacho de salmón ahumado son algunas de las preparaciones que han hecho ampliamente conocido a este local ubicado en San Pedro de la Paz. A esta sabrosa oferta, se suma su famoso pisco sour casero, que viene en formato de un litro. Debido a las precauciones que hay que tomar durante este periodo, y como una forma de cuidar a sus clientes, este restaurante familiar, integrado por dos hermanos y su padre, ha decidido mantener sus puertas abiertas solo para retiro de pedidos, los que deben solicitarse con un día de anticipación. Funciona de miércoles a sábado. Fono: + 56 995910284. Av. Pedro Aguirre Cerda 457, San Pedro de la Paz. Instagram: @crudosvaldiviasanpedro

6 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

bitรกcora

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

BusinesS Center

INACAP entregó becas de Internet a sus estudiantes Para apoyar a quienes no contaban con una conexión a Internet de calidad, la sede Concepción-Talcahuano de INACAP, implementó la entrega de becas de datos móviles a sus estudiantes, con una cobertura que se extenderá durante todo el periodo en que se mantengan las clases online en la institución. En el proceso de adjudicación de este beneficio participaron directores de carrera, docentes y coordinadores, quienes, según explicaron en INACAP, fueron los encargados de comunicarse con los estudiantes para conocer sus situaciones particulares, sus necesidades y sus requerimientos surgidos en este periodo.

Biobío Luz Nueva ferretería en San Pedro de la Paz Hace poco abrió sus puertas en San Pedro de la Paz la ferretería Biobío Luz, local en el que es posible encontrar todo lo necesario para la realización de proyectos de ampliación, renovación y reconstrucción, y para todo tipo de arreglos y mejoras en el hogar. Además de herramientas e implementos de iluminación y menaje, también cuentan con audífonos y otros artículos electrónicos, y con insumos para dar vida a tus proyectos personales o manualidades. La ferretería se encuentra ubicada en el local 1 del centro comercial Versluys, y atiende de lunes a sábado, de 10.30 a 14.30 horas, y los domingos, entre 11 y 15 horas. Puedes revisar sus descuentos y promociones en su Instagram: @biobioluz.

María Paz Jiménez, directora de Asuntos Estudiantiles de INACAP Concepción-Talcahuano, explicó que el proceso se realizó de manera exitosa, alcanzando una buena recepción por parte de los estudiantes”. Así lo confirmó Viviana Zurita, alumna de Ingeniería en Geomensura: “Vivo en el campo, en Tomeco, comuna de Yumbel. Allá es muy difícil tener una conexión wifi, por lo que esta beca de Internet me ayudará a conectarme de forma permanente a mis clases”, manifestó.

TeleCOVID19 cumplió un mes realizando teleconsultas por coronavirus

8 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

La plataforma TeleCOVID19, creada por la Unidad de Telemedicina UdeC, ya ha evaluado a más de 600 pacientes sospechosos de tener este virus, quienes no debieron salir de su casa, sino solo ingresar a coronavirus.udec.cl. En la teleconsulta, el paciente es atendido gratuitamente por alguno de los más de 30 médicos disponibles, quienes le indican si es necesario realizarse el test, ir a un centro de salud, iniciar la cuarentena, o si padece otra condición no asociada al Covid-19. Angélica Avendaño, Directora de la Unidad de Telemedicina UdeC, destaca que este sistema evita que “los usuarios concurran a un centro de salud a consultar presencialmente, lo que podría aumentar el riesgo de contagio”.

SUMARIO

Aitue concreta ayuda social a la comuna de Talcahuano Cien canastas familiares con alimentos básicos no perecibles, entregó Aitue a la municipalidad de Talcahuano, aporte con que la inmobiliaria penquista busca apoyar el trabajo de asistencia social que cumple el municipio. El alcalde Henry Campos valoró el aporte, dados los efectos productivos producto de la pandemia que se empiezan a sentir en la zona. “Agradecemos a Aitue por esta ayuda, que de seguro hará felices a vecinos que no lo están pasando muy bien”. En la entrega de las canastas, Francisco Aros, gerente comercial de Aitue, aseguró: “Como compañía creemos que es tiempo de solidaridad, y de hacer un esfuerzo para ayudar a sobrellevar los efectos de esta crisis. Por eso atendimos la invitación del municipio porteño y concretamos esta donación que beneficiará a hogares vulnerables de esa comuna”.

Notaría Miranda firmó convenio con Senama para ayudar aadultos mayores a realizar trámites notariales en línea En Biobío, y con la firma del director nacional del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Octavio Vergara, y del notario público Carlos Miranda se concretó un convenio piloto que busca facilitar a los adultos mayores el hacer trámites notariales. Sobre este convenio, que más tarde se replicará en otras regiones, Vergara señaló que, por ser los adultos mayores los más afectados con esta pandemia, era necesario “pensar en soluciones innovadoras para cuidar su salud, como ayudarles a que los trámites notariales, por ejemplo, no se conviertan en enfermedad”. Por su parte, el notario Carlos Miranda sostuvo que es un privilegio que la Región sea parte de la entrega de soluciones a la tercera edad. “Buscamos apoyarlos a través de medios tecnológicos, contribuyendo a evitar que se enfermen y que el Covid-19 se propague”. Agregó que, gracias a esta iniciativa, los adultos mayores enfermos o en situación de riesgo social, así como aquellos que estén en comunas decretadas con cuarentena, podrán acceder desde sus hogares -gracias a una plataforma web de la Notaría- a obtener cartas poder para cobrar sus pensiones. Para ello, se capacitará a personal del Senama para recoger los casos e inscribirlos en la web. Posteriormente, tras obtener la firma notarial, los documentos llegarán directamente a los correos electrónicos de los adultos mayores. | MAYO 2020 | REVISTA NOS |

OPINIÓN

Un camino seguro hacia el empleo Es una realidad: la contingencia sanita-

A lo anterior se debe sumar una planificación detallada de los pasos a seguir, así

de búsqueda de trabajo. Hoy, el área de

como de los tiempos y de los objetivos

gestión y personas, y las empresas en

planteados.

de mantener la seguridad de sus trabajadores y la continuidad operacional, por lo que han ido postergando o, definitivamente, congelando sus procesos de contratación hasta no tener certeza

10 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

Psicóloga, coach y Directora de AD Consulting.

ria que nos afecta ralentizó los procesos

general, están preocupadas y ocupadas

Vivimos un periodo de pausa forzosa que si bien reduce las posibilidades de recolocarse laboralmente, puede también ser visto como una oportunidad de repensarnos y prepararnos para cuando se reactiven las búsquedas, y las empresas retomen las contrataciones”.

Ariela Dymensztain

sobre las señales de recuperación que muestre la economía. Vivimos un periodo de pausa forzosa que si bien reduce las posibilidades de recolocarse laboralmente, puede también ser visto como una oportunidad de repensarnos y prepararnos para cuando se reactiven las búsquedas, y las empresas retomen las contrataciones. Lo importante es no desanimarse, tener paciencia y entender la búsqueda de trabajo como un trabajo en sí mismo. Esto es, como una tarea que requiere ciertas competencias actitudinales, como optimismo, proactividad, planificación y organización, que ayudarán a llevar a cabo esta tarea con mayor faci-

Realizar un buen currículum vitae, tener actualizado el perfil de Linkedin y mantenerse activos en esta red social profesional y en los portales de búsqueda de empleos es parte de este proceso. Sin embargo, también existen servicios de entrenamiento y capacitación, conocidos como Outplacement, a cargo de especialistas en Gestión de Personas, que pueden aumentar las oportunidades de recolocación laboral para un profesional, mediante la entrega de herramientas que permitan mejorar la empleabilidad. El Outplacement es un beneficio que otorgan algunas empresas a colaboradores que han sido desvinculados o están en proceso de serlo, para ayudarles en su proceso de reubicación en el mercado del trabajo. No obstante, también pueden ser contratados por un particular que necesita orientación o asesoría para enfrentar con éxito esta búsqueda.

lidad y menos frustraciones. Asimismo,

Asimismo, en algunas situaciones, un

una actitud positiva es fundamental

programa de Outplacement también

para enfrentar esta etapa.

funciona como un espacio de conten-

SUMARIO

ción para quien ha sido recientemente

autónoma. Posteriormente, se activan

desvinculado y necesita prepararse para

las redes de contacto o networking. Ello

una positiva reinserción.

considera entrega de información del

En general, considera una etapa de evaluación o autoconocimiento, donde se reconocen fortalezas y oportunidades de mejora, mediante aplicaciones de test psicolaborales en línea. Aquí la idea

mercado laboral y datos de head hunters para ampliar la búsqueda de trabajo. Lo anterior, porque la recolocación laboral depende de muchos factores que requieren ser analizados caso a caso.

es trabajar sobre los objetivos que se

En resumen, se trata de facilitar este

plantea el candidato, para generar una

proceso, mediante la orientación y ase-

propuesta de valor con base en su ex-

soría por parte de profesionales que

periencia, habilidades e intereses.

apoyen al trabajador en la valoración de

Dicha fase está seguida por un entrenamiento, que incluye trabajo con entrevistas simuladas para enfrentar de manera eficaz una entrevista laboral. Luego se indagan las reales oportunidades del mercado, ya sea en ubicaciones similares a las que la persona estaba realizando, en áreas distintas e, incluso,

sus competencias, capacidades y preferencias para el perfilamiento de sus objetivos y en el reconocimiento del entorno laboral al que se enfrenta. Así, más que un gasto, el Outplacement se convierte en una inversión para trazar el mejor camino posible hacia un nuevo futuro laboral.

se exploran alternativas para iniciar un emprendimiento o proyecto de forma

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

LAS RADIOS

ENSEÑAN

Desde el 13 de abril, 231 radioemisoras locales y comunitarias del país trasmiten de lunes a viernes contenidos de matemáticas, lenguaje, historia, ciencias y artes. Son clases de 30 minutos preparadas por jóvenes profesores de Enseña Chile para estudiantes de lugares apartados o que viven en contextos vulnerables, para quienes las clases en línea no son una opción. Había que hacerlo, dicen los creadores del proyecto. Para ellos, el aprendizaje no puede parar. Por Pamela Rivero J.

12 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

on las 2 de la tarde. Felipe Suazo, locutor de la radio Antares, de Los Álamos, programa el espacio que trasladará la sala de clases hasta las casas de sus auditores. A esa misma hora, pero en Curanilahue, la profesora Nitza Medina (26) mira su reloj, y piensa en sus estudiantes del Liceo Politécnico de Cañete. Es ingeniero civil, pero tras su paso por Enseña Chile decidió seguir en la docencia. “Me quedé porque era acá donde yo tenía que estar. Estudié en un liceo, en una realidad muy parecida a la de mis alumnos, donde las oportunidades son cada vez más escasas, y el horizonte, más limitado. Pero tuve una familia y profesores que me motivaron para llegar a la universidad. Ahora me toca a mí decirles que ellos también pueden”, señala. Pero está preocupada. Desde que se suspendieron las clases presenciales, hace 53 días, solo puede comunicarse con algunos, y por WhatsApp. Según el catastro que hizo en el tercero medio A -el curso donde es profesora jefe- solo el 32 % de sus estudiantes tiene un plan de datos en su celular. Otros, pocos, están pudiendo reportarse desde que las compañías liberaron las redes sociales. Pero le queda una fracción importante que vive en sectores apartados de Tirúa y Contulmo donde ni siquiera hay señal telefónica. Nayadeth Flores (16) es una de sus estudiantes de tercero medio. Vive en Los Álamos. Se acomoda en la cocina de su casa, para sintonizar la radio donde trabaja Felipe. Recibió un mensaje

Durante 30 minutos, Bernardo y Bárbara le ayudarán a comprender la diferencia entre virus y bacterias, a conocer las enfermedades que estos producen y, también, los cuidados que hay que tener para prevenirlos. La pandemia del Covid-19 será uno de los contenidos que relacionarán con ese aprendizaje. Otros días se enseñará matemáticas, lenguaje, artes e historia, las asignaturas troncales del currículum nacional. Ello porque lo que busca esta idea de hacer clases a través de la radio, que impulsan profesores de la Fundación Enseña Chile, es permitir la continuidad del aprendizaje de estudiantes que por no contar con Internet o por tener una conexión “frágil”estaban quedando excluidos de la enseñanza remota.

El asomo de la brecha Según antecedentes de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, 50% de los hogares chilenos no tiene Internet fija. De las 346 comunas que componen el país, 50 de ellas tienen menos de uno de cada 100 hogares conectado. Para los habitantes de aquellas zonas, las clases en línea, el teletrabajo o una videoconferencia están fuera de sus posibilidades. Una grieta que también se nota al comparar la realidad urbana con la rural. El estudio Brecha en el uso de Internet, de la Fundación País Digital (2018), estableció que 49.6 % de los sectores rurales tiene conectividad a la red versus el 76,1 % de las ciudades. Para Bernardo Echavarri -el profe Bernardo de las clases radiales de ciencias- dichas cifras tienen nombre y rostro, porque par-

de Nitza recordándole que el programa de ese día le iba a servir

te de los excluidos de esta revolución digital son sus estudiantes.

para entender las materias del módulo Salud y Enfermedad de la

Bernardo tiene 26 años y es ingeniero civil industrial. Se in-

asignatura Ciencias para la Ciudadanía. Nayadeth se ha mantenido estudiando con las guías y videos que la profe Nitza le envía por WhatsApp. “Yo tengo Internet en mi celular, pero igual me cuesta bajar los PDF que nos manda la profesora porque acá la señal es mala. Tengo que esperar mucho rato hasta que se descargan. Aunque tengo compañeros que nada de eso pueden hacer y una vez al mes tienen que ir a buscar material al liceo”, cuenta. 14 horas. Felipe echa a correr el programa. Nayadeth se acerca al aparato de radio para oír mejor, y justo aparece la voz del profe Bernardo, quien junto a la profe Bárbara, le piden que tome lápiz y papel porque está a punto de comenzar el capítulo de ciencias de La Radio Enseña.

corporó a Enseña Chile en el 2019, para trabajar como profesor de física y de matemáticas en el colegio San José de la Familia, en La Pintana. Tras la suspensión de clases, tuvo que ingeniárselas para ver cómo podía seguir enseñando a distancia a sus alumnos. “El colegio creó un canal de YouTube y los profesores armamos grupos de WhatsApp para comunicarnos con los chicos, enviarles guías y videos explicativos”, comenta. Pero ya en la primera semana, la “brecha digital” comenzó a hacerse evidente. “En ese periodo se podía ir a buscar material al colegio, y fueron muchos los niños que llegaron a pedir sus guías porque o no tenían conexión a Internet o la que tenían era de mala calidad. Si no podían hacer eso, menos probabilidades tenían de descargar un video”, recuerda.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Y si bien todos los capítulos de La Radio Enseña están en Spotify, el espíritu del proyecto es llevarlos a las radios, para que los estudiantes que no tienen una conexión a Internet también puedan recibir educación a distancia. Los podcast de La radio Enseña tienen música, espacios que Bernardo Echavarri.

Francisca Chadwick.

Justo en ese periodo recibió un correo de la red Teach for All, de la que es miembro Enseña Chile, donde se relataba que en Nigeria las clases a distancia se estaban realizando a través de las radios. Contactó a su excompañera de universidad y también profesora de la fundación, Francisca Chadwick, y le propuso replicar esa idea con sus pares de Enseña Chile. “No sabíamos cuántos de nuestros estudiantes estaban recibiendo el material que les enviábamos, y una forma de hacerse cargo de esa situación fue hacer clases a través de la radio, que llega a todos lados y no requiere Internet”, explica Necesitaban un nombre para presentar su propuesta a la fundación. Tomaron la idea de un documental que se llama La Sala Enseña, le cambiaron una palabra, “y así nació La Radio Enseña”, rememora Bernardo. 10 días después de esa conversación ya había 30 personas involucradas en el proyecto, entre profesores y egresados del programa y, en menos de un mes (13 de abril), el primer capítulo, que finalmente se elaboró en formato de podcast, estaba sonando en Spotify y en una veintena de radios de al menos siete regiones de Chile.

promueven la participación, otros que proponen desafíos y, por supuesto, momentos que requieren de concentración para entender la materia. Lo que se entrega son contenidos transversales del currículum educativo para llegar a estudiantes desde séptimo a cuarto medio. “Ninguno de nosotros sabía cómo se hacía un programa de radio. Así es que la periodista de la fundación, Alma Palacios, se encargó de capacitarnos. Nos enseñó a escribir guiones, a utilizar bien la voz, a respetar las pausas, a hacer inflexiones y hasta a modular”, recuerda Francisca. Paralelamente, las mentoras de Enseña Chile los asesoraron en la elaboración de los contenidos. Detrás de cada asignatura hay un equipo de unas 12 personas que asumen distintos roles en la preparación y ejecución del podcast. Algunos eligen los temas y los objetivos de aprendizaje, otros escriben los guiones, o editan o se preocupan de las mezclas, mientras que dos o tres asumen el papel de locutores en cada programa. Todos hacen sus respectivas tareas desde sus casas. No hay reuniones presenciales, por el contrario, están distribuidos en distintas ciudades del país, por lo que lograr el producto requiere coordinación y muchas horas de trabajo. La prioridad es lograr aprendizajes significativos y por eso los contenidos se vinculan con aspectos del día a día de los jóvenes. Uno de los podcast de matemáticas, por ejemplo, enseña a aplicar las probabilidades a la toma de decisiones de la vida diaria. Y se usan ejemplos cercanos para los estudiantes, como expli-

Que se encanten con el aprendizaje “Uno de los pilares de Enseña Chile es el trabajo en red, y La Radio Enseña es un reflejo de aquello, porque si hay algo que no sabemos hacer, buscamos quién en la red nos puede enseñar, y lo aprendemos”, comenta Francisca Chadwick. Tiene 26 años, es ingeniero civil industrial, y tras postular a la fundación se integró (2019) como profesora de matemáticas en el Colegio Alberto Hurtado Segundo de Valparaíso. Junto con Bernardo Echavarri, es una de las líderes del proyecto, y también integra el equipo de asignatura de matemáticas, que elabora los podcast de esa materia.

car que en el juego para celulares Clash Royale, la probabilidad de obtener una carta legendaria va cambiando según el tipo de cofre que se abra. Y con un dato gamer, se enseña la materia a los estudiantes. “Queremos que los chicos se encanten con el aprendizaje, que se motiven y que intenten seguir averiguando sobre un tema que ya no les suena desconocido porque lo escucharon en la radio”, afirma Francisca Chadwick.

Ellos en el centro La radio Logos de Quillón está ubicada en el 107.9 MHz del

Un podcast es un formato radial que permite la producción de

dial FM. Se escucha en Coyanco, Canchillas, Las Palmas, Ce-

piezas, historias o reportajes con las características propias del

rro Negro, Las Higueras y Chillancito, los sectores rurales de

lenguaje radiofónico, para que posteriormente queden ancladas

la comuna. Es una radio cristiana. Desde hace dos semanas los

en Internet y se difundan por diferentes plataformas.

podcast de La Radio Enseña se transmiten por su frecuencia en

14 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

El norte de la Fundación Enseña Chile es trabajar para que los niños reciban una educación de calidad. Y lo hacen mediante un programa de dos horarios, a las 10 de la mañana y a las cuatro de la tarde. Tras sus micrófonos está Héctor Muñoz, ingeniero y exprofesor universitario que no dudó en ceder un espacio en su emisora para estas clases a distancia. “Me enteré por la prensa”, dice riéndose. Y así fue porque un artículo de Las Últimas Noticias le permitió conocer el proyecto. “En estos momentos la gente espera que todos actuemos solidariamente. Por mi vocación de profesor inmediatamente me enganché con esta idea que puede

liderazgo colectivo al que se integran profesionales de distintas áreas que durante dos años trabajan como profesores en colegios con altos índices de vulnerabilidad escolar. Actualmente están presentes en 10 regiones, con 231 profesores. A ellos les antecedieron 10 generaciones, que dieron 593 egresados al programa. Actualmente, en las regiones de Ñuble y Biobío hay 14 de sus profesores trabajando en 11 establecimientos educacionales ubicados entre San Carlos y Cañete. “En Enseña Chile ponemos el corazón donde tenemos los pies, y eso es en la sala de clases, con nuestras y nuestros estudiantes”, dice María Consuelo Barrios, directora regional de Enseña Chile. Explica que la pandemia que hoy vivimos, les reveló con fuerza las brechas que se han generado en el país. “Tenemos muchísimos estudiantes sin acceso a Internet o con dificultades de conexión. Y por eso es que surge La Radio Enseña, como una respuesta para ellos y a la necesidad de

Nitza Medina.

Nayadeth Flores.

conectarnos, enseñar y aprender juntos”, concluye.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Felipe Suazo.

ser muy beneficiosa para los estudiantes de nuestra comuna”

Javiera Quiroz.

seña ha sido una motivación y una ayuda para llegar a sus alum-

dice. Por eso fue él quien se comunicó con la fundación, y en

nos. “Hacer clases en contextos de tanta desigualdad a veces

menos de 24 horas ya lo había contactado la profesora Javiera

desanima. Elegí ser profesora porque de verdad confío en que la

Quiroz (28), del equipo de Difusión de La Radio Enseña. Ella

educación es una herramienta para cambiar las realidades. Por

está en el programa de la fundación desde 2019 y es docente en

eso creo que abrir un nuevo espacio para aprender, ahora en la

el colegio Espíritu Santo de Las Higueras, en Talcahuano. Es la

radio, puede ayudarnos a hacer una diferencia”, sentencia. Son

encargada del nexo entre Enseña Chile y la mayoría de las radios

las dos y media de la tarde. Terminó el capítulo de ciencias de La

que adhirieron al proyecto en las regiones de Ñuble y Biobío. La

Radio Enseña. Nitza mira su reloj y empieza a tratar de conectar-

Archi también se sumó a esta iniciativa, que en los primeros días

se con sus alumnos para averiguar qué les pareció el programa.

de mayo ya tenía el apoyo de 231 radios del país. “Queremos impactar a muchos estudiantes con estos programas de radio que por su dinámica ponen al alumno en el centro, como protagonista de su aprendizaje”, explica Javiera.

Un nuevo espacio para aprender Felipe Suazo dice que a medida que ha pasado el tiempo, ha ido notando más interés de la gente por los podcast de La Radio Enseña. “Nosotros hacíamos las promociones pero ayudó mucho una noticia que apareció en el Canal 13. Ahí nuestros auditores pusieron atención en el programa”, asegura. Nitza Medina también es parte del equipo de Difusión del proyecto. Se sumó cuando ya habían comenzado los primeros capítulos, y lo primero que hizo fue comunicarse con sus alumnos y apoderados del Liceo Politécnico de Cañete para preguntarles cuáles eran las radios más oídas por ellos. Así fue como llegó a la radio donde trabaja Felipe. “Fue muy bonito porque de inmediato dijeron que sí”, dice. Para ella, confiesa, La Radio En-

16 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

Héctor Muñoz.

SUMARIO

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Egresados USS en la primera línea del Covid-19 Los profesionales que trabajan en el área de la salud conocen bien cuánto afecta el Covid-19 a los pacientes. Sus arduas jorna-

Profesionales del área de la salud formados en la Universidad San Sebastián Sede Concepción relatan su experiencia laboral en estos complejos días de pandemia. Han demostrado sus capacidades técnicas, pero también, los valores de su alma máter.

das laborales, que en ocasiones se extienden por 24 horas, reflejan el sacrificio que deben hacer por cuidar a otros. Una tarea que cumplen sabiendo, incluso, que tienen riesgo de sumarse a la lista de contagiados que día a día actualiza el ministerio de Salud. En este duro contexto, son más de 6 mil profesionales del área de la salud titulados en la USS Sede Concepción que hoy ayudan a superar la pandemia en hospitales, clínicas y centros de salud de todo Chile. El doctor Fernando Chuecas Saldías, vicedecano de la Facultad de Medicina y Ciencia, reconoce la labor de estos egresados. “Dada mi actividad clínica y académica en estas semanas, me ha tocado conocer muchas experiencias de profesionales de la salud, sobre todo enfermeras y médicos, que están en la primera línea de trabajo, incluyendo a los que atienden pacientes Covid positivos, algunos de ellos muy graves”. El directivo comenta que observa en ellos “una disponibilidad y profesionalismo admirables, muchas veces redoblando turnos, adaptándose a nuevos escenarios, haciendo frente al peso psicológico y físico asociado y, a pesar de la natural incertidumbre y, por qué no decirlo, el miedo que a veces puede aparecer, no pierden el optimismo y la voluntad de salir adelante. Me da gusto reconocer entre ellos a algunos egresados de Universidad San Sebastián, que tanto en labores clínicas como administra-

Trabajo en UCI Un ejemplo de estos profesionales es la enfermera de la Unidad de Cuidados Intensivos, para pacientes adultos, de la Clínica Sanatorio Alemán de Concepción, Betzabé Delgado Aguilera. Titulada USS, sabe los desafíos laborales que enfrenta en sus 12 horas de trabajo. “Me desempeño en una jornada de ‘cuarto turno’, esto quiere decir que trabajo de día hasta la noche; luego, tengo un día libre y, finalmente, vuelvo a incorporarme al cuarto día”, explica. Su arduo trabajo en la UCI lo describe como un sinfín de emociones. “Cuando llegas al turno, lo primero que piensas es que Dios te acompañe para sacar tu trabajo adelante. Después, esperas que los pacientes tengan una buena evolución y, de pasar lo contrario, poder contenerlos cuando tengan que partir”, señala. También le han tocado días difíciles al médico cirujano USS Cristóbal Aliaga Jouannet. Su objetivo diario es cuidar a los pacientes y al personal que trabaja en el Hospital Las Higueras de Talcahuano. “Debido al gran tránsito de personas que circula, el hospital es un importante foco infeccioso. Es por ello que nuestro desafío es evitar el contagio a toda costa manteniendo siempre una correcta limpieza”, dice.

tivas despliegan lo mejor del espíritu sebastiano: vocación de

Según relata, en el recinto hospitalario se han suspendido to-

servicio, adaptabilidad al cambio y especialmente un respeto

das las consultas que no sean de urgencia, como interconsultas,

profundo por la persona humana en toda su dimensión”.

consultas de ortopedia y evaluaciones. Añade que, en el caso de

18 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

su especialidad de Ortopedia y Traumatología Infantil, se tomó la medida de priorizar la atención a accidentados, fracturas, controles postoperatorios, cirugías de urgencia y consultas en el Policlínico de Trauma. En estos momentos de emergencia sanitaria llama a la responsabi-

A nivel personal, no siente temor por contagiarse, pero sí una preocupación por infectar a integrantes de su familia. Desde otra vereda, Ricardo González Ferrada, psicólogo USS que se desempeña en el Cesfam Los Cerros de Talcahuano, cuenta su experiencia. Según él, debido a la falta de profesiona-

lidad. “Los hospitales están utilizando todos sus recursos para poder controlar el virus, al igual que los profesionales de la salud, quienes trabajan 24 horas para combatir la pandemia. Por eso debemos evitar cualquier actividad de riesgo que pueda causar un accidente que termine siendo derivado a un centro hospitalario”, expresa. Su gran temor es que este nuevo tipo de coronavirus siga afectando la vida de más personas. “El miedo a contagiarme o contagiar a mi familia existe día a día. Este es un virus que recién se ha estudiado un par de meses; aún no hay un experto mundial de Covid-19 y no sabemos cómo puede ir reaccionando y evolucionando”, puntualiza.

Rutina hospitalaria Claudia Flores Estay demora desde su casa una hora y 15 minutos para llegar al Hospital de Curanilahue. Su rutina es la misma que se da en el resto de los centros hospitalarios, debe tomarse la temperatura, andar con mascarilla, limpiarse las manos con alcohol gel y mantener siempre el distanciamiento social. La médica internista de la USS cuenta que, una vez por semana, tiene un turno de 24 horas. “Para evitar contagios, los horarios laborales cambiaron a un sistema especial de turnos. Además, se suspendió la mayoría de las actividades ambulatorias en el recinto”, detalla. Su sensación es que el estamento médico está más unido que nunca, especialmente, quienes trabajan en las áreas de urgencia e intensivo. “El apoyo de la sociedad ha sido muy importante, y se ha logrado gracias a la fácil comunicación que proporcionan las redes sociales”, dice. Cristóbal Aliaga.

Betzabé Delgado.

Ricardo González.

les, algunos de ellos con licencia médica, ha tenido que asumir otras obligaciones, ligadas a la gestión y entrega de remedios, leche y alimentos. “Trabajo una semana completa y luego quedo libre; atiendo de 8 a 11 de la mañana. Luego, en la tarde, llamo a mis pacientes para saber si están al día con sus medicamentos y si necesitan que atienda alguna urgencia”, relata. Respecto al Covid-19, dice no tener temor debido a las conversaciones que ha tenido con otros colegas del área de la salud. “Le tengo respeto, porque si me llego a enfermar, la cuarentena obligatoria no solo me afectará a mí, también a mi hijo y a mi esposa. No poder verlos por preservar mi salud, sería algo que me afectaría sin duda”, expresa. Pero es consciente de que esta situación afecta de igual o mayor medida a sus colegas, sobre todo mujeres que deben dejar a sus hijos al cuidado de otras personas para poder ir a trabajar. Considerando esas situaciones, elaboró un cuestionario para evaluar el impacto emocional en los funcionarios, y así generar estrategias que ayuden a superar de mejor manera la situación. Cree que la comunidad ha sido muy respetuosa con su trabajo y el de sus compañeros. “Cuando terminamos la jornada, la directora del centro de salud organiza una reunión en el hall para entregarnos algunos lineamientos y felicitarnos por nuestra labor. El apoyo entre compañeros de trabajo es vital para dar lo mejor ante las adversidades de la pandemia”, enfatiza.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Comité Científico

Covid-19 Región del Biobío

Un grupo de profesionales de distintos ámbitos se unió para ir más allá de sus deberes cotidianos y jugársela para luchar contra el coronavirus. Aportan a esta causa con su tiempo, conocimientos, experiencia y redes de contacto con un solo objetivo: salvar vidas.

Juntos contra

la pandemia

20 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

del ministerio de Salud, pero poniendo énfasis en la realidad de cada región o en situaciones que conciten una mayor atención en un momento en particular.

Primeras acciones El Comité Científico está estructurado en 13 áreas de trabajo. “Entre ellas está el equipo matemático, otro que se encarga de revisar toda la literatura, otro grupo que está estudiando cómo n grupo de profesionales, proveniente de distintas áreas del saber y la mayoría de Concepción, hace más de un mes optó por

maximizar la utilidad de los ventiladores mecánicos, o el de los biólogos moleculares, que analiza cuáles son los mejores exámenes para detectar el Covid-19”, detalla Montoya.

aportar en esta crisis sanitaria con investigación, proyecciones y opciones de manejo de la pandemia. Se trata del Comité Científico Covid-19 Región del Biobío que está compuesto por médicos, matemáticos, investigadores, sociólogos, genetistas, académicos, periodistas, empresarios, abo-

El traumatólogo Fredy Montoya es el coordinador del Comité Científico que, entre otras cosas, ha elaborado protocolos de seguridad para trabajadores de la salud y para empresas, y trabajado de cerca con los municipios de la zona.

gados, estadísticos e innovadores tecnológicos. El coordinador de esta iniciativa es el traumatólogo Fredy Montoya. Cuenta que la idea surgió hace un par de meses de una conversación con Germán Acuña, presidente del Colegio Médico penquista, quien también es parte del comité. Como ellos, otros profesionales se fueron sumando a su idea, integrando nuevos conocimientos que les permitieron tener una visión multidisciplinaria de la crisis. Desde esa mirada quieren ayudar a las autoridades locales y a la mesa asesora nacional a gestionar esta pandemia de la mejor manera. Entre sus miembros está el ingeniero civil matemático y Dr. en Ciencias Aplicadas, Camilo Mejías, que en el marco de este comité lidera a matemáticos de distintas universidades, a los que se suma su equipo de Hibring Ingeniería. Este grupo elabora minutas y simulaciones que grafican y explican la realidad de la crisis sanitaria en Chile y especialmente en Biobío (disponibles en www.comitecovid19.cl). También analizan los datos buscando patrones, y proyectan -por medio de fórmulas- los diferentes escenarios que podría generar esta pandemia. Y todo “en simple”, como explica Camilo Mejías. Sostiene que hoy es impor-

Como ejemplo del trabajo efectuado, menciona uno de los avances en una de las áreas del comité. “Buscábamos un examen fiable y económico que pudiera efectuarse masivamente, y hace algunas semanas Juan Pablo Henríquez, presidente de la Sociedad Chilena de Biología Celular, y miembro de este Comité, dio con el CRISPR, una tecnología de edición genética que se usa para detectar el ARN viral. Estamos trabajando en eso, y creo que vamos por buen camino, porque la semana pasada apareció en el New York Times que un grupo de científicos de Harvard estaba desarrollando un prototipo para un test que detecte el Covid-19 con esta misma tecnología”.

tante reducir la incertidumbre de la gente, y que una forma de

Montoya explica que, además, el comité elaboró un protoco-

hacerlo es explicando adecuadamente las gráficas e información

lo con medidas para prevenir el contagio del Covid-19 para los

que se entrega a las personas.

trabajadores de la salud de la zona, “que ahora pasó a ser el

Mejías, el único latinoamericano que integra el grupo de mo-

protocolo del Servicio de Salud”, dice.

delamiento de la Universidad Johns Hopkins, añade que para

También crearon uno para las empresas locales, que hace un

la elaboración de sus gráficas usan los datos y cifras oficiales

mes está en funcionamiento con buenos resultados. “Los em-

22 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

“Quisimos poner el comité a disposición de los municipios, trabajar con ellos y sugerirles medidas basadas en la evidencia científica más reciente. Así, por ejemplo, se están cuidando las casas de reposo y los hogares de ancianos, y se ha aconsejado la compra de saturómetros de oxígeno para evaluar la capacidad pulmonar de los adultos mayores, así como para hacer seguimiento de pacientes Covid-19 positivos. Todo esto porque creemos que la lucha contra esta pandemia tiene que darse principalmente desde las comunas y la salud primaria”, enfatiza Montoya. Además, apoyaron la implementación de una plataforma de El Dr. en Ciencias Aplicadas, Camilo Mejías, lidera a un grupo de matemáticos de distintas universidades que, en el contexto del Comité Científico, elabora minutas y simulaciones que grafican y explican la realidad de la crisis sanitaria a nivel regional y nacional.

inteligencia artificial que permite evaluar a diario el riesgo de contagio por Covid-19 del personal del Hospital Traumatológico de Concepción, y se encuentran trabajando con el Centro de Simulación Clínica del Servicio de Salud penquista. “Allí se están formando médicos en técnicas adecuadas de intubación y uso

presarios de la región del Biobío se han preocupado de proteger a sus colaboradores. Fue a petición de ellos que elaboramos el protocolo de trabajo que hoy se está usando en muchas compañías”, comenta Montoya.

En el tope de línea El Comité también está trabajando de cerca con los municipios de la región. Implementó un proyecto piloto con las municipalidades de Santa Juana y Penco para desarrollar modelamientos, por georreferenciación de clúster de contagio de los casos de Covid-19 existentes en esas comunas, y está apoyando en esta crisis sanitaria a los alcaldes de las provincias de Arauco y de Biobío, por separado.

de equipo de protección personal, y tens y enfermeros, en toma de muestras, y cuidado y manejo de pacientes”. De igual modo, también se les está instruyendo, específicamente, en cuidados paliativos, de modo que puedan atender de la mejor manera a aquellos pacientes que serán tratados con manejo compasivo en sus casas.

El noveno, el “día D” Por estos días, los chilenos están preocupados. Los angustia que la cifra de nuevos contagios a diario se empine muy por encima de los mil casos, algo que ya habían anticipado los modelamientos del equipo de Camilo Mejías.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

INFECTADOS, CAMA UCI Y FALLECIDOS

CASOS DIARIOS CONFIRMADOS

En la página web del Comité (www.comitecovid19.cl) es posible encontrar información actualizada del avance del Covid-19 en Biobío y en todo el país, así como gráficas regionales y nacionales. También hay análisis de la situación internacional, y se pueden revisar investigaciones y papers científicos sobre este virus.

El matemático explica que debido a la geografía de Chile se

Agrega que es por eso que resulta preocupante la situación de

hace necesario hacer modelamientos específicos para cada

la Región Metropolitana. Si la situación sigue descontrolada, ex-

zona, pues es la única forma de conocer el desarrollo de la pan-

plica, la cifra de muertos podría comenzar a subir esta semana.

demia en ese territorio, y hacer proyecciones que permitan a las

“Creo que es justamente para prevenir eso que el Gobierno aca-

autoridades tomar decisiones bien informadas.

ba de poner a más de cinco millones de personas en cuarentena,

“Si analizamos la evolución de Santiago, por ejemplo, vemos

algo que nunca había hecho”.

que no había tenido un peak, y que recién hace unos días explo-

Tanto Camilo Mejías como el Dr. Fredy Montoya enfatizan la

tó el número de contagiados. Desgraciadamente, la pendiente

importancia de entender que, en esta situación, nuestras accio-

se ve constante, por lo que de seguro van a seguir aumentando

nes afectan a todos. “Nosotros aportamos con nuestros cono-

los casos. En Concepción, en tanto, la gráfica muestra que ya

cimientos y las ganas de encontrar soluciones a este problema,

tuvimos un peak a principios de abril y que, luego, el número de

de modo de lograr que los efectos de este virus no sean tan

nuevos positivos comenzó a bajar”.

devastadores para la región y para el país, y que podamos volver

Sin embargo, Mejías llama a no confiarse, por tratarse de

lo antes posible a una cierta normalidad”, dice Mejías.

un escenario altamente dinámico. Por eso, dice, si no se to-

Montoya añade: “Nuestro interés es aportar. Este Comité in-

man las medidas adecuadas en el momento justo, o la gente

terdisciplinario ha probado que profesionales de distintas áreas

no las respeta, la evidencia muestra que aproximadamente

pueden trabajar juntos, colaborativamente. Pero en esto no

12 días después la curva vuelve a subir, “tal como está pa-

podemos estar solos. Necesitamos que las personas sean res-

sando ahora”.

ponsables, se cuiden a sí mismas y a los demás, y que todos

Enfatiza la importancia de considerar los datos región a región, pues cada zona alcanzará su peak en distintos momentos respecto de las otras. “Las medidas no pueden ser estándar para todo el país, deben tomarse considerando las distintas realidades y situaciones sanitarias que está experimentando cada territorio. Esa es la única manera de que sean efectivas”, recalca. Mejías también da cuenta de la alta correlación que existe entre los peaks de infectados y el alza en el número de fallecidos, que se produciría a los 9 o 10 días. Comenta que la conexión entre ambas variables no es solo una conclusión a la que su equipo haya llegado, sino que también la estudiaron simultáneamente investigadores de la PUC y el vicepresidente de Yahoo Research. “Todos llegamos al mismo resultado: la correlación entre ambos factores es clara y absolutamente lineal. Hay 9.2 días entre uno y otro”.

24 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

trabajemos por un mismo objetivo: salvar vidas”.

SUMARIO

Centro Oftalmológico

Lumont

Tecnología de vanguardia para tratar miopía, astigmatismo y presbicia

Instalaciones de primer nivel

Receta de lentes

Precios muy convenientes

Mejoramos tu visión

Compra bono Fonasa ($4.970) con tu huella en nuestra consulta.

Reserva tu hora:

41 2465460 - 976938382

O’Higgins 1186, Piso 5, Oficina 502, Concepción. clumont@gmail.com | www.lumont.cl

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Higiene d igi

l a t

el remedio para evitar

ciberdelitos en tiempos de Covid-19

26 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

Así como se lava las manos para no contagiarse de coronavirus, sanitizar el PC o el celular también es vital en estos tiempos. No ayudará a prevenir el virus, pero sí evitará caer en trampas y estafas virtuales. Un buen comportamiento en el mundo online puede evitar ataques, usos maliciosos y secuestro de datos que, incluso, tienen las mismas implicancias que en el mundo análogo. Por Carola Venegas V. @CarolaVe

uando uno piensa en seguridad personal, prácticamente se restringe a la integridad física. Hasta antes de la pandemia eran pocas las personas conscientes de las implicancias que tiene no proteger su seguridad infor-

mática. El Covid-19 ha obligado a modificar conductas dada la digitalización

de nuestra vida con el teletrabajo, la cibercomercialización y la educación a distancia, y, por ello, estamos forzados a resguardar también el comportamiento virtual. Estadísticas aportadas por expertos del área indican que los

delitos informáticos han aumentado cerca de 40 % y, de la misma forma, las denuncias para estos casos en la Policía de Investigaciones (PDI) se incrementaron casi un 65 %, comparado con la misma fecha del año pasado.

Bandas informáticas El comisario jefe de la Brigada del Cibercrimen de la PDI en

Tomarse un tiempo El Phishing puede definirse como una serie de prácticas basadas en el engaño que utilizan los ciberdelincuentes para obtener información personal, como contraseñas y datos de tarjetas bancarias o comerciales. Este acto se realiza enviando un correo falso, con copias gráficas similares a las originales (bancos por ejemplo), solicitando información con un lenguaje muy parecido al de los bancos o casas comerciales para no hacer sospechar a los usuarios. Es muy importante estar atentos a las señales que puedan aparecer, como faltas de ortografía o caracteres sospechosos en los enlaces. Labraña explica que hay evitar contestar o responder de manera automática, pues no todo lo que se ve en Internet es real. “Hay que tomarse un tiempo y verificar la información, sobre todo cuando llegan correos ‘urgentes’ con solici-

Comisario Pedro Labraña de la PDI.

Concepción, Pedro Labraña, indica que en 2019, la brigada, que tiene jurisdicción desde Talca hasta Punta Arenas, realizó 679 investigaciones por distintos delitos relacionados con la “cibercriminalidad”. La actual situación sanitaria del país, que mantiene prácticamente a toda la población realizando alguna acción digital, ha incidido en un explosivo aumento de estos ilícitos. “Han nacido verdaderas bandas informáticas. La evolución de la tecnología es tan rápida, que ha propiciado el sabotaje y el espionaje informático, estafas y otras defraudaciones. También, el uso fraudulento de tarjetas de crédito y/o débito, la adquisición de material pornográfico infantil, abuso sexual impropio, producción de material pornográfico utilizando menores de edad y otros hechos, como usurpación de identidad mediante redes sociales y extorsión, entre otros”, asegura Labraña.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

de los fraudes cometidos a través de Internet desde que comenzaron las medidas de confinamiento social. “Tiene bastante sentido, considerando que desde el inicio de esta pandemia se ha producido un fuerte aumento de la digitalización de las actividades que antes solían llevarse a cabo en el mundo analógico”. Es importante -como recomendación- que las personas antes de entregar información, se detengan un minuto y reflexionen sobre si darían o no, esa misma información a un desconocido en el mundo físico. Si la respuesta es no, entonces tampoco lo haga en el ciberespacio. “Es importante tener una correcta higiene digital”, eso significa no compartir nuestra información o nuestros datos en sitios desconocidos o poco confiables, usar contraseñas seguras compuestas de números, letras y signos (idealmente doXimena Sepúlveda.

ble autenticación). Tampoco ingresar desde redes de Internet públicas a páginas del banco o a otras en las cuales vayamos

tudes, por ejemplo, ‘de que su cuenta acaba de ser bloqueada, por lo que se pide de manera inmediata enviar sus credenciales de seguridad, claves y coordenadas para solucionar el problema’. En ese momento es donde capturan la información y se produce el delito”, agrega.

a incluir información, por ejemplo, de tarjetas de crédito o de nuestras claves, destaca.

Rol de las instituciones La abogada enfatiza que las instituciones a quienes se con-

El comisario expone que se han recepcionado antecedentes

fían los datos tienen una gran responsabilidad de velar por-

de víctimas que han recibido mensajes de texto o WhatsApp,

que estos no sean vulnerados. “Asumen un rol de garante de

donde le indican que son ganadores de algún premio o son be-

la seguridad informática de sus clientes. En caso de filtración

“Hay que tomarse un tiempo y verificar la información, sobre todo cuando llegan correos ‘urgentes’ con solicitudes, por ejemplo, ‘de que su cuenta acaba de ser bloqueada, por lo que se pide de manera inmediata enviar sus credenciales de seguridad, claves y coordenadas para solucionar el problema’. En ese momento es donde capturan la información y se produce el delito”, asegura el comisario de la PDI, Pedro Labraña.

neficiados con bonos, para lo cual deben proporcionar algunos

de esos datos surge para ellos la obligación de reparar eco-

datos como números de cuentas, cédula de identidad o la nume-

nómicamente a sus usuarios por la vía de la indemnización

ración de las tarjetas de coordenadas. Esos datos jamás deben

de perjuicios. Considerando lo que establece el proyecto de

ser cedidos.

delitos informáticos que está en tramitación en el Congreso,

Tomarse un tiempo

existirá una eventual responsabilidad en el ámbito criminal imputable a la empresa, cuando no hubiere adoptado políti-

La abogada Ximena Sepúlveda, jefa de la Unidad de Propiedad

cas de ciberseguridad. Eso puede terminar en sanciones drás-

Intelectual (UPI) de la UdeC, señala que las cifras entregadas

ticas que afectan a la existencia de la empresa como persona

recientemente en nuestro país hablan de un aumento de 40 %

jurídica”, recalcó.

28 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

La abogada Ximena Sepúlveda enfatiza que las instituciones a quienes se confían los datos tienen una gran responsabilidad de velar porque estos no sean vulnerados. “Asumen un rol de garante de la seguridad informática de sus clientes”, añade.

Sitios inseguros

Secuestro virtual

En general, las plataformas más inseguras son aquellas que no

Si un sitio no cuenta con una certificación de seguridad even-

están cifradas, vale decir, que no aseguran a los usuarios, a tra-

tualmente podría contener códigos maliciosos que infecten un

vés de la solicitud de una clave o de un código, que un tercero

computador e, incluso, un celular para robar información de sus

podría acceder a la información que compartimos. Entonces, el

dueños. “Esto funciona no solo dando acceso a externos al equi-

consejo es usar plataformas que sí lo estén. En relación con las

po, sino que también podrían secuestrar la información colo-

aplicaciones es relevante considerar que algunas pueden afec-

cando candados virtuales a los archivos, obligando a sus dueños

tar fuertemente la privacidad de los datos, entregando informa-

a pagar rescate por la liberación de estos documentos”, señala

ción sobre georreferenciación, hábitos de consumo, amistades o

Gonzalo Mendoza, desarrollador web, periodista y magíster en

ideología política. El llamado es antes de agregar una aplicación,

Informática Educacional para la Docencia.

revisar y restringir al mínimo la información que compartimos por la vía de la configuración de privacidad. “Parece ser en principio algo paranoico, pero se debe hacer considerando cómo han avanzado las tecnologías para capturar nuestros datos”, sentencia la abogada Sepúlveda.

“Las más vulnerables son las personas que no tienen actualizados sus sistemas operativos del computador ni de su navegador, además, visitantes habituales de sitios de descarga que abren muchas ventanas sin la acción del usuario. Muchas veces las personas descargan software piratas y buena cantidad de es-

Si no tomamos estas precauciones se corre el riesgo de que los

tas copias contienen malware (programas maliciosos) que com-

datos ingresados, como direcciones físicas o electrónicas, además

prometen toda la información almacenada en un computador”,

de datos personales, sean interceptados y mal utilizados.

asegura Mendoza.

Las claves El comisario Pedro Labraña explica que es fundamental para realizar cualquier transacción bancaria o comercial tener en cuenta el estado de la barra de direcciones. Debe comenzar con protocolo HTTPS, además verificar el candado de rigor. Si detectan elementos discordantes, tales como nombres adulterados o con algún signo, número o símbolo que cause duda, llame de inmediato a su ejecutivo y deseche la conexión Nunca comparta claves y menos las anote en su tarjeta. Lo ideal es usar claves que den mayor seguridad como letras con números y algún símbolo adicional. Asimismo, se recomienda cambiar las claves cada seis meses. Las claves pequeñas son muy vulnerables, sobre todo, cuando se usan fechas especiales de nuestros familiares. Evítelas. Usar redes seguras, evitando las redes wifi abiertas, como las de café, tiendas, mall, ya que son de fácil acceso y podrían robar su información. Gonzalo Mendoza.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Cuidar a los menores Los niños deben hoy tomar muchas más medidas de autocuidado frente al computador y, por ello, la PDI realiza varias recomendaciones para no caer en manos de bandas o personas inescrupulosas. Lo primero en la lista de consejos es no entregar datos personales como nombre, dirección, colegio e información sobre la familia en redes sociales, páginas de juegos, correos electrónicos, plataformas de videoconferencias, por nombrar algunos. Si los niños o jóvenes reciben un correo electrónico o ingresan a algún perfil de una red social extraño, deberían contarles a sus padres de inmediato y registrar el nombre de identificación del perfil o casilla electrónica que se ha comunicado con ellos.

No hay que dejar que la cámara web muestre elementos que entreguen información sobre las personas (diplomas con su nombre, fotos de la casa o ciudad) Y lo ideal es ubicar el computador en un lugar donde los adultos puedan estar al tanto de los sitios por los que navegan los menores de edad, evitando que lo hagan en habitaciones a puerta cerrada.

Para denunciar Estos delitos pueden denunciarse directamente en Carabineros, Policía de Investigaciones o en la propia Fiscalía. Si se trata de fraudes bancarios, luego de ello es importante notificar al banco de la ocurrencia del delito. La Brigada de Cibercrimen cuenta con un correo electrónico para recibir consultas y denuncias cibercrimen.coc@investigaciones.cl. En el caso de realizar una denuncia por esta vía se debe indicar un mínimo de datos, como nombre completo, cédula de identidad, teléfono, correo electrónico si es que tiene uno, domicilio y antecedentes del hecho. También puede hacer las denuncias a través del teléfono al 41-2865129 o llamar el número de emergencia 134, donde será derivada a la unidad correspondiente.

30 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

OPINIÓN

Afrontar la información en tiempos de pandemia En la primera escena de El rey Lear,

sobre el famoso virus. Un periodista del

Shakespeare presenta un monarca inca-

diario español El País citó, a inicios de

paz de comprender lo que su hija, Cor-

mayo, a un investigador de la Universi-

delia, le explica con absoluta claridad.

dad de Granada, quien asevera que, si

Esa torpeza, esa interpretación equívoca

desde 2004 se publicaban unos 3.000

y apresurada de las palabras de su hija,

artículos científicos al año sobre corona-

constituyen el germen de una tragedia

virus, actualmente se publican 700 por

que cobrará numerosas vidas. Ser pru-

estadístico que cada país va imprimiendo en su historia colectiva es un tipo de información al que nos vamos acostumbrando. Cuando Nueva Zelanda parece haber contenido el avance de contagios, y la cantidad de fallecimientos en España, Italia y Nueva York declina tras varias semanas abrumadoras, pareciera

recuerda una pista, entre otros numerosos

pocas palabras, esta teoría propuesta en

en tiempos de pandemia.

tuación sanitaria en el mundo. El surco

adscritos a prestigiosas universidades- nos

antigua “teoría de la inoculación”. En muy

ciertamente una juiciosa inmunización

recibiendo informaciones sobre la si-

autoría firman más 40 científicos sociales

aportes, para enfrentar la pandemia: la

dentes con la información puede ser

De manera creciente, hemos estado

Horacio Salgado Fernández Director de Escuela de Psicología, Universidad San Sebastián.

1961 usa la analogía de las vacunas para

Así las cosas, comprometerse con testificar los hechos y distinguirlos de los datos, las estadísticas, las inferencias, las hipótesis y las interpretaciones, nos permitirá, si no evitar lo que resta de pandemia, al menos eludir desventuras intelectuales y sociales”.

que nuestro país recién empieza a des-

explicar que, si una persona es expuesta a dosis debilitadas de un argumento persuasivo, suficientemente fuerte como para activar su “sistema inmune” de creencias o actitudes, pero no tan fuerte como para abrumarlo, será menos susceptible posteriormente, por ejemplo, a información falsa. Este tipo de entrenamiento: someternos nosotros mismos a información persuasiva para confrontarla y analizarla críticamente -sugiero- podría ser un ejercicio intelectual permanente respecto de

lizarse hacia el periodo más sombrío de

día. Si a eso sumamos las cifras estadísti-

la información a la que nos exponemos día

la temida curva.

cas que los ministerios de Salud de cada

a día, tanto desde los medios de comuni-

país reportan sistemáticamente, nos en-

cación como desde las redes sociales.

La especial información que provee la investigación científica ha acaparado la atención de los medios de comunicación y, a través de estos, de la ciudadanía. Se

frentamos a un exceso de información que, desde luego, dificulta la comprensión mesurada que se quisiera.

Los casos de artículos científicos publicados durante esta pandemia que, debido al apremio de la crisis, han elu-

ha evidenciado, por cierto, un aumen-

Curiosamente, un artículo publicado

dido el tiempo habitual que consumen

to inaudito de publicaciones científicas

en Nature, el 30 de abril de 2020, -cuya

las revisiones editoriales y que han ter-

32 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

minado siendo retirados de las revistas

la pandemia, el panorama se torna in-

tras detectarse errores en sus procedi-

cluso más delicado.

mientos, ilustran la necesidad de estar alerta, incluso, ante información que en primera instancia pareciera fidedigna. Si, adicionalmente, las cifras estadísticas de los países han estado en permanente tela de juicio respecto de los criterios para categorizar los casos y, por ende, para permitir comparaciones útiles de la evolución a nivel mundial de

Permanecer alerta ante la información que recibimos, detectar las llamadas fake news, evitar compartir datos sin evaluar la fuente, además de ser cautos en tomar decisiones basadas en información parcial o poco asentada, constituyen parte del entrenamiento racional que podría ayudarnos a precaver errores interpretativos frente a la copiosa información que seguiremos confrontando durante los próximos meses.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

34 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

MUEVETE, muévete La cuarentena no debería ser sinónimo de inactividad. Si bien el confinamiento limita las posibilidades de desplazamiento y, con ello, las opciones para hacer actividad física, hay que ingeniárselas para compensar esta reducción de movimiento. ¿Por qué? Porque le hace bien al cuerpo, a nuestro ánimo y a nuestra salud en general.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

El movimiento es la base de la vida”, dice Juan Pablo Burgos, kinesiólogo-osteópata y director de Kinetic. Por ello, a raíz de esta cuarentena, una persona que no sale de su casa debería igualmente buscar instancias para ejercitarse, con el fin de mantener sus funciones fisiológicas normales, prevenir atrofias musculares, restricciones articulares y conservar una óptima condición física. “En este confinamiento, hasta la gente que no hace actividad física, hoy está más sedentaria. Y el cuerpo acusa esa falta de movimiento con dolores de espalda, dolores articulares, de cabeza o con una mala calidad del sueño”, añade. La idea, sen-

mismo peso corporal, tal como las rutinas que se hacían en las clases de educación física hace unos 20 años. “Puedes apoyarte en el respaldo de una silla para elevarte en punta de pies. En esa misma silla te puedes afirmar y llevar las rodillas al pecho

tencia, es sacar a nuestro cuerpo de su zona de confort para mantener aquellas habilidades físicas que la inactividad puede ir debilitando. Pero no solo por eso. Además, la acción de someter la musculatura a un trabajo físico hace que se liberen mioquinas. Estas son hormonas producidas por los músculos, que tienen distintas funciones, entre ellas, inducir efectos antiinflamatorios y, también, regular el metabolismo, las que solo se producen en base a estímulos musculares.

Cómo “Si eres creativo, en un par de metros cuadrados puedes hacer lo que quieras”, asegura Juan Pablo Burgos. ¿Cómo? Con actividades simples, con objetos que se tengan a la mano o con el

36 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

Juan Pablo Burgos, kinesiólogo osteópata y director de Kinetic.

SUMARIO

cuerpo. “Decir ‘voy empezar de a poco’, que en la primera sesión incluso sienta que no me cansé mucho, porque así voy a ver cómo amanezco al otro día, y podré evaluar la intensidad que necesito. En el fondo, es ir explorando, tanteando terreno, pero a partir de lo básico”.

¿Y las lesiones? Juan Pablo Burgos entrega un buen dato para aprender a discriminar un dolor pasajero de una lesión. “Después de hacer ejercicio, una persona puede sentir dolor, por ejemplo, en las piernas. Y será en ambas, no en una sola. Tampoco será en un solo punto, sino en varios. Eso no es una lesión”, explica. Sin embargo, si el dolor proviene de un punto específico, se exacerba con algunos movimientos y dura más de tres días, ahí hay que encender alarmas, aconseja. Todo el ejercicio debe sí o sí complementarse con un estilo de vida saludable, que incluya una nutrición equilibrada. Lo fundamental es que en este encierro no sea visto como un “permiso” para la inactividad. El sedentarismo enferma y es, también, un factor de riesgo de enfermedades crónicas y de fracturas durante la vejez. Por eso, aunque cueste, hay que incorporar el ejercicio a las nuevas rutinas en el confinamiento. Eso también podría ayudar a volver a la normalidad alternando los pies, después, estirar las piernas hacia atrás, y vas

con buenos hábitos.

a estar trabajando toda la musculatura posterior. Otra idea es hacer flexiones contra la pared, en resumen, actividades donde puedas trabajar fuerza, pero también estabilidad y movilidad”, agrega Burgos. Intentar mantener el equilibrio alzando un pie, y luego realizar lo mismo con los ojos cerrados o hacer marcha en el lugar contribuyen a esos fines. El objetivo es trabajar la funcionalidad y eso se puede lograr sin ningún problema solo con el peso del cuerpo. “Hay que ser creativos y saber qué se está haciendo”, sintetiza el director de Kinetic.

Cuánto Lo esencial para mantener ciertas curvas fisiológicas es hacer ejercicio a lo menos día por medio. En cuanto a las rutinas, lo principal es dosificar el ejercicio. Lo recomendable es empezar de a poco. La idea es no quedar muy agotado el primer día para ir estudiando cómo el cuerpo va respondiendo y, de acuerdo con eso, luego se irá agregando repeticiones, tiempo y dificultad. La clave, sostiene Burgos, es entender al

Kinetic on line En Kinetic, Juan Pablo Burgos y su equipo incorporaron el servicio de entrenamiento kinésico funcional a distancia, que se realiza a través de videoconferencia. Se trata de un entrenamiento diseñado para preparar al paciente en su reintegro deportivo, funcional y laboral después de alguna lesión (luego de obtener el alta médico kinésico). También busca mantener una adecuada condición física y funcional como método de prevención de lesiones. (Consultas al 41-3250572)

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

LA NUEVA RUTA HACIA EL PLEBISCITO

CONSTITUYENTE

os chubascos hubiesen sido parte del contexto del plebiscito en la provincia de Concepción si este se hubiese realizado el 26 de abril. Y, a esta altura, ya conoceríamos qué opción se habría impuesto y por cuánta diferencia. Pero el coronavirus lo cambió todo. Incluso, la fecha para este trascendental hito electoral. Un acuerdo político posibilitó la modi-

ficación constitucional que postergó para el 25 de octubre de este año el referendo donde los votantes decidirán si aprueban o rechazan una nueva carta magna. Con esta determinación, el resto del Proceso Constituyente

Desde el Servel informaron que las solicitudes de cambios de

también sufrió modificaciones. Una de ellas fue la necesidad de

domicilio electoral solo se pueden hacer de manera online, a

renovar el Padrón Electoral para ajustarlo a la nueva fecha del

través de www.servel.cl, con la Clave Única que otorga el Re-

plebiscito constitucional.

gistro Civil e Identificación.

Para ello, el 27 de marzo último se reabrió el Registro Electoral

También sufrieron alteraciones los plazos de la propa-

con el fin de actualizar los datos de la ciudadanía, entre estos, los

ganda electoral, el inicio de la propaganda televisiva y las

cambios de domicilio electoral que podrán solicitarse hasta el 6

fechas de publicación de los vocales de mesa, entre otros.

de junio, esto es, 140 días antes del plebiscito del 25 de octubre.

(Ver Recuadro 1).

38 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

De no haber existido el coronavirus, 833.896 habitantes de la provincia de Concepción podrían haber acudido el 26 de abril a las urnas para votar si aceptaban o rechazaban una nueva constitución. La crisis sanitaria desatada por el Covid-19 obligó a postergar el plebiscito para el 25 de octubre y, con ello también, tuvieron que recalendarizarse otros hitos del cronograma electoral. Te entregamos las fechas y detalles de este nuevo calendario.

Esta recalendarización prorrogó el mandato de las actuales autoridades municipales hasta mayo del 2021, cinco meses más de lo que establece la ley.

El cronograma electoral La postergación del plebiscito trajo aparejado otros cambios para el ciclo electoral programado para 2020.

Asimismo, el 9 de mayo del 2021, se realizará la segunda vuelta de la elección de gobernadores regionales en los casos en que esta se requiera. Al cierre de esta edición, desde el Ejecutivo se deslizaba la

Así por ejemplo, las elecciones municipales (alcaldes y con-

idea de mover la elección de los gobernadores regionales a no-

cejales), las primeras de gobernadores regionales y las de con-

viembre del 2021, para realizarla junta a la de consejeros regio-

vencionales constituyentes -en caso de imponerse el Apruebo-,

nales, de parlamentarios y de presidente. Sin embargo, esto no

proyectadas para el penúltimo domingo de octubre del 2020, se

ha sido oficializado, por lo que el cronograma para esta histórica

trasladaron al 11 de abril del 2021.

elección sigue tal cual. (Ver recuadro 2)

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Principales fechas del nuevo cronograma del plebiscito nacional

El Proceso Constituyente En noviembre del 2019, presidentes de partidos políticos firmaron el Acuerdo por la Paz y una Nueva Constitución, donde se consensuó que por primera vez serían los electores quienes

6 de junio: Último día de cambios de domicilio electoral 27 de julio: Se publica Padrón Electoral auditado y Nómina de Inhabilitados 28 de julio: Se abren reclamaciones al Padrón Electoral auditado 26 de agosto: Comienza la propaganda electoral en medios escritos, radios, espacios públicos autorizados y espacios privados. 26 de agosto: Publicación del Padrón Electoral definitivo y Nómina de Inhabilitados 25 de septiembre: Parte la propaganda televisiva. 3 de octubre: Se publican los nombres de los vocales de mesa designados. 22 de octubre: Termina el plazo de la propaganda electoral 25 de octubre: Plebiscito constituyente.

40 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

podrían decidir si seguíamos con la actual carta magna o se redactaba una nueva. Para eso se establecieron una serie de hitos para este Proceso Constituyente. El primero es el plebiscito de entrada donde las opciones serán Apruebo o Rechazo En este referendo, para el que hay inscripción automática y voto voluntario, también podrán participar chilenos mayores de 18 que vivan en el extranjero y que figuren en el Padrón Electoral. El domingo 25 de octubre, al acudir a su local de votación, los votantes recibirán dos cédulas electorales. En una se preguntará ¿Quiere usted una nueva Constitución? y tendrá las alternativas de Apruebo o Rechazo. La segunda consultará: ¿Qué tipo de órgano debiera redactar la nueva Constitución? Ahí las opciones serán Convención Mixta Constitucional o Convención Constitucional. La primera es una instancia que estaría integrada por 172 convencionales, de los cuales 86 serán ciudadanos electos y 86, parlamentarios elegidos por el Congreso. Los convencionales que no sean parlamentarios serán electos de acuerdo con el sistema electoral que rige en las votaciones de diputados. La Convención Constituyente, en cambio, estaría compuesta por 155 convencionales totalmente electos para estos efectos, también, con base en el sistema electoral de los diputados.

SUMARIO

Hitos electorales 2020-2021 Plebiscito de entrada: 25 de octubre 2020 Primarias alcaldes y gobernadores regionales: 29 de noviembre 2020 Elecciones municipales, gobernadores regionales y convencionales constituyentes: 11 de abril 2021 Segunda vuelta gobernadores regionales: 9 de mayo 2021 Plebiscito ratificatorio: mayo – junio 2022 (fecha aproximada)

De imponerse la alternativa Rechazo, el Proceso Constitu-

la nueva constitución. Esta propuesta es la que la ciudadanía

yente no continúa, y en Chile sigue rigiendo la actual constitu-

deberá votar en el llamado plebiscito de salida que, a diferencia

ción. Si, en cambio, gana el Apruebo, el proceso sigue adelante

del primero, tendrá carácter de obligatorio.

con las elección de los integrantes (convencionales) del órgano constituyente (Convención Mixta o Convención Constitucional) que hayan preferido los electores en el plebiscito del 25 de octubre. Esta es la elección que se realizaría el 11 de abril del 2021, junto a las municipales y regionales.

El 26 de abril, en una entrevista con CNN Español, el presidente Piñera se refirió a una eventual postergación del plebiscito. Aunque dijo que aquello no se había discutido, expresó que “quizás la recesión económica va a ser tan grande, va a poner tantos desafíos a todos los países, incluyendo a Chile, que este

Desde su instalación, el órgano tendrá un plazo de nueve

es un tema que quizás se va a volver a discutir”. Sus dichos cau-

meses, con la posibilidad de prorrogarlo por otros tres por una

saron polémica en todo el espectro político. Sin embargo, hasta

única vez, para redactar y aprobar una propuesta de texto de

hoy, la fecha del 25 de octubre sigue inalterable.

Chile no fue el único Un análisis realizado por el Servel (al 31 de marzo del 2020) determinó que, tal como ocurrió en Chile, 34 países postergaron sus elecciones por la crisis sanitaria desatada por el Covid-19. El estudio estableció que en el mundo, 36 elecciones tuvieron que ser pospuestas ante la amenaza del coronavirus. De ellas, dos eran generales, tres, presidenciales; nueve, parlamentarias; 11, municipales; cinco plebiscitos y seis catalogadas como otras elecciones.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

OPINIÓN

La educación superior ha muerto: larga vida a la nueva educación superior Sin duda que la educación superior

auto orientación de prácticas y teorías

nunca más volverá a ser la que cono-

que potencien la enseñanza. Asimismo,

cíamos. La pandemia del Covid 19 nos

el interés juega un rol preponderante

afectó de manera directa en diversos

en el aprendizaje autónomo, pues debe

campos, y el quehacer de las institucio-

haber una motivación personal de bus-

nes de educación superior no quedó in-

car aprender bajo su propia soberanía

mune a estos avatares. Y no solo se trata de la presencialidad (o no) de las clases, pues este asunto es la punta de un iceberg que vimos llegar cuando ya estaba encima de nosotros. Nunca el paso desde la educación secundaria a la superior ha sido un proceso exento de complejidades: nuevos horarios, nuevas responsabilidades, nuevos desafíos, van alterando un proceso antes cómodo y de certezas, no obstante, ahora requiere de una característica única y condición sinne qua non en los estudiantes: autonomía, y para este caso es con apellido, autonomía en el aprendizaje. El aprendizaje autónomo implica tres pilares: el saber, el saber hacer y el querer o ser. Saber supone autoconocimiento, reconociendo fortalezas, debilidades,

La educación de la humanidad no puede ni debe detenerse, sobre todo hoy que hemos avanzado desde la simple instrucción a generar extraordinarios espacios de crecimiento y aprendizajes, tanto técnicos como humanos. Para ello, las instituciones de educación superior y estudiantes deben continuar juntos avanzando y creciendo en este camino que no es fácil, pero que llegó para quedarse”.

emociones y paradigmas que caracterizan al proceso. Permitirá la creación

intelectual, el querer es el componente

de estrategias y métodos para guiar las

emocional que mueve definitivamente el

actividades de aprendizaje. Es un saber

proceso, ya que debe existir un propósi-

hacer que se genera en la virtud de la

to personal, un motivo que lo active.

42 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

Roger Sepúlveda Carrasco,

Rector de la Universidad Santo Tomás Región del Biobío.

SUMARIO

En el liceo, en la escuela, en el colegio,

quien justifica las ausencias o retrasos

(hoy con mayor razón), pues es el alum-

es el denominado “sistema” (para refe-

de sus pupilos, en casa les ordenan las

no quien debe “ir tras el sistema” y ahí

rirnos a la institucionalidad educativa)

horas de estudio, les compran los cua-

el paso de una a otra realidad se hace

quien “anda detrás” del estudiante, pre-

dernos y libros, le preguntan si hicieron

aún más complejo. La gran mayoría en

ocupándose que tenga sus notas al día,

sus trabajos, entre otros. Ahora bien,

un proceso gradual se va ajustando a las

si no rindió una prueba, lo busca para

en el mundo de la educación superior la

nuevas exigencias, otros simplemente

regularizar, por ejemplo. Es el apoderado

realidad es otra, quizás incluso al revés

no son capaces y fallan en el intento. La educación de la humanidad no puede ni debe detenerse, sobre todo hoy que hemos avanzado desde la simple instrucción a generar extraordinarios espacios de crecimiento y aprendizajes, tanto técnicos como humanos. Para ello, las instituciones de educación superior y estudiantes deben continuar juntos avanzando y creciendo en este camino que no es fácil, pero que llegó para quedarse. Necesitamos estudiantes autónomos en sus aprendizajes, empoderados en su rol de educandos, responsables de sus actos, que vean que detrás de su futuro éxito están sus propios esfuerzos como el mejor aliado. La pandemia del Covid-19 nos desafía de manera urgente a asumir estos nuevos escenarios y paradigmas educativos, la educación superior como la conocíamos ya no existirá más, por ello, larga vida a la educación superior.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Opinan chilenos

en Europa ¿Cómo será la nueva normalidad? El Covid-19 transformó a tal punto la vida de millones de personas en todo el mundo, que es inevitable preguntarse: ¿cómo será la existencia poscoronavirus? Cuatro chilenos que viven en países que están ganando la lucha contra este virus cuentan cómo vivieron el confinamiento, sus inquietudes respecto de la flexibilización de las medidas preventivas, y cómo creen que será el anhelado regreso a la normalidad. Por Cyntia Font de la Vall P.

44 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

ientras en Chile crece la angustia por el alza en el número de contagiados y la mayor cifra de fallecidos producto del Covid-19, en algunos países de Europa ya se está comenzando a vivir una realidad distinta. Alemania, Italia, España y también Reino Unido están dando sus primeros pasos para alcanzar la llamada “nueva normalidad”, un concepto muy repetido por estos días, y que la propia Organización Mundial de la Salud instauró para referirse a la etapa poscoronavirus. La OMS señala que el término habría nacido en Austria, país que desde hace un mes parece tener bajo control el Covid-19. Fue justamente la baja en la cifra de contagios lo que les permitió avanzar hacia lo que su gobierno llamó nueva normalidad. También hay quienes dicen que este concepto se habría acuñado en Estados Unidos, tras la crisis financiera de 2008, y que habría vuelto a aparecer en 2012, esta vez en Asia, a propósito de la desaceleración de la economía china, a la que los economistas llamaban a acostumbrarse, aduciendo que sería la nueva normalidad. Pero más allá de su origen, ¿qué implica este nuevo término mainstream? “Es un retorno a la vida de antes, pero que ahora será diferente”. “Es una normalidad distinta a la que conocíamos. Habrá muchos cambios y ya nada volverá a ser realmente igual”. Así tratan de explicar la siguiente etapa de esta crisis, chilenos que viven en países que ya están flexibilizando las estrictas medidas preventivas que los limitaron por dos meses. Están ilusionados con el regreso de algunas libertades, y con la posibilidad de dejar atrás el miedo, así como el dolor por estar lejos de sus seres queridos, o por saber de tanta muerte a su alrededor. Sin embargo, a pesar de este “rayito de sol”, como dice uno de los entrevistados, reconocen su preocupación por la falta de certezas. Prevén que, seguramente, las mascarillas, el lavado frecuente de manos y el alcohol gel se convertirán por un largo tiempo en compañeros inseparables, y que el distanciamiento social será una condición para volver a trabajar y compartir con otros. Dicen no estar seguros de que sea el momento oportuno para dejar el confinamiento, temen la posibilidad de una segunda ola de contagios y, sobre todo, les inquieta cómo se replanteará esta nueva normalidad. De lo único que todos están seguros es que el coronavirus marcará un hito, y que ya nada volverá a ser igual. | MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Carla Bonomini, Italia “El tocar a otro no se va a dar por mucho tiempo” Los dos meses de encierro que tuvo que enfrentar sola en Ita-

como una forma de “tranquilizar la cabeza, que no para cuando

lia, en un pequeño departamento, pusieron a prueba la indepen-

estás sola”, comenzó a cocinar y a subir las recetas a su Instagram,

dencia y la capacidad de organización de Carla Bonomini (22). “Y

donde tiene casi 4 mil seguidores. “Y así logré sobrellevar esto:

también mi salud mental”, dice.

cocinando todo el día”.

Tras estudiar Gastronomía en Concepción, el año pasado llegó a

El 4 de mayo comenzó la Fase 2 del desconfinamiento en Italia.

Piamonte a hacer un curso de gastronomía italiana. Luego se tras-

Las industrias reabrieron, y se autorizó la libertad de movimiento

ladó a Brescia, en la región de Lombardía, para hacer su práctica

dentro de cada región. “En el transporte público hay que sentarse

en un restaurante. Al terminar, los dueños le pidieron quedarse y

intercaladamente, y todos debemos llevar un papel que acredita

en eso estaba cuando el coronavirus apareció en esa región, una

que vas a trabajar o a hacer deporte”.

de las más golpeadas por la pandemia.

Si bien Carla debe seguir usando mascarilla y guantes al salir, y

“Fue todo muy rápido. El 9 de marzo, cuando comenzó el confi-

mantener distancia con el resto, dice que con esta suerte de nor-

namiento, mis jefes me avisaron que debía quedarme en casa. En

malidad su ánimo mejoró. “Volver a sentir el aire o conversar en

esa fecha ya no alcancé a irme donde mi tía, en Liguria, así es que

vivo con la gente es fantástico”. Pero lo mejor de esto es que des-

debí pasar todo esto sola”.

de el lunes 18 de mayo abrieron sus puertas bares, peluquerías

Estuvo dos meses confinada, y el restaurante donde trabajaba, sin ingresos. Por suerte, cuenta, el gobierno apoyó a las pequeñas empresas, por lo que ella siguió recibiendo su sueldo. Se organizó para salir a comprar cada 15 días, tarea que requería prepararse psicológicamente. “Esta ciudad fue una de las más afectadas, con muchos infectados y muertos, así es que daba miedo salir a la calle, porque no sabías si te ibas a contagiar. Pensaba: ¿qué pasa si me enfermo?¿Qué voy a hacer en una clínica sola, con otro idioma y mi familia lejos? Una noche no respiraba bien, me dolía la garganta y sentía que tenía todos los síntomas del coronavirus… Al final me dormí, y en la mañana estaba perfecta. Todo fue psicológico”, ríe. Reconoce que hubo un momento en que no quería contestar llamadas, porque hablar todo el día de la situación le hacía mal. Por lo mismo, también dejó de ver noticias. Fue entonces que,

46 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

y restaurantes. También el de Carla. “Estuvimos toda la semana anterior limpiando, ordenando e implementando lo que se nos pide: alcohol gel en la entrada, dos metros de distancia entre las mesas, los garzones deben usar guantes y mascarilla con filtro, y en la caja debe haber un vidrio separador”, detalla. A pesar de que en su ciudad la situación está más controlada, comenta, la gente sigue con miedo de salir de sus casas, de contagiarse ellos o sus familias. “Creo que nunca volveremos a la normalidad que vivíamos antes. Hoy la gente toma distancia. Con las mascarillas es imposible ver la cara del otro… No sé. Creo que el tocar a otro no se va a dar por mucho tiempo”. Puntualiza que Chile tiene una oportunidad extraordinaria de aprender de quienes van más adelantados en esta pandemia. “Acá la gente no le tomó el peso a esta situación hasta que ya no hubo vuelta atrás. Ojalá en Chile no pase lo mismo”.

SUMARIO

Carla Bonomini, Italia | MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Murielle Gonzรกlez, Inglaterra

48 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

Murielle González, Inglaterra “Lo más difícil fue perder la libertad” Casi 35 mil fallecidos por Covid-19 tiene hasta ahora Reino Unido (UK), cifra que lo sitúa como el segundo país del mundo más golpeado por la pandemia.

fue perder la libertad y acostumbrarse a que la gente se mire con miedo, con sospecha. “El distanciamiento social implementado en Reino Unido, y que he vivido en Londres, ha sido ex-

Hace unos días, dado el descenso en el número de contagios,

traordinario. Desde marzo tenemos libertad limitada, y ha sido

informa la periodista chilena avencindada en Londres hace 11

complicado. El comercio estaba cerrado y, al inicio, solo se podía

años, Murielle González (43), el primer ministro británico auto-

salir una vez a caminar y tomar aire fresco. Los supermercados

rizó un leve levantamiento de las restricciones y dio a conocer

y rotiserías eran lo único abierto y tenían estrictas medidas de

un plan de regreso a la normalidad.

distanciamiento social. En todos lados había filas y gente a la

“Boris Johnson anunció que quienes no puedan trabajar desde

defensiva”.

su casa, desde ahora podrán concurrir a sus lugares de trabajo.

Detalla que cruzaban la calle para evitar el contacto, y que

Lo cómico es que no recomendó usar el transporte público, que

incluso escuchó historias de gente que denunció a sus vecinos

en todo caso está habilitado para trabajadores de la primera lí-

por salir más de lo que estaba permitido. “Abril fue más relajado,

nea, sino que caminar o ir en bicicleta”, dice Murielle. “También

comenzó a sentirse la primavera y, como no hay pubs abiertos,

señaló que se implementará un sistema para garantizar la se-

las personas salían a beber algo frente a sus casas y a conversar

guridad de las personas en sus lugares de trabajo, pero no dijo

con los vecinos”, relata.

cómo; habló de una ecuación para determinar el nivel de riesgo local, regional y nacional, pero no lo explicó. Dijo: ‘Debemos estar alertas, controlar el virus y salvar vidas’, pero no dio detalles de cómo hacerlo… Nada concreto, solo mensajes confusos”, se queja la periodista. Su crítica coincide con la de gran parte del pueblo británico, que desaprueba la gestión de Johnson frente a esta pandemia. De hecho, las autoridades de las otras regiones de UK (Gales, Irlanda del Norte y Escocia) tampoco respaldan la flexibilización de las medidas y han decidido mantener la cuarentena en sus territorios. “Lo único más o menos concreto que dijo fue que, dependiendo de cómo siga la situación, en junio volverían a clases los niños de jardines infantiles y escuelas básicas, y que en julio se reabrirían restaurantes y locales de entretenimiento”. Murielle comenta que en este lockdown lo más difícil para ella

En marzo ella comenzó a trabajar desde su casa. Está en proceso de lanzar una revista, así es que ocupó el tiempo en coordinar con su equipo los detalles del proyecto, mediante Zoom y llamadas. Y en abril empezó a escribir reportajes, haciendo entrevistas por los mismos medios. “Con mi pololo estábamos preocupados porque nos pidieron dejar en julio el departamento en que vivimos, y debimos comenzar a ver opciones en Internet y a mirar videos de las casas, ya que no se podían visitar. Pero ahora los corredores nos avisaron que se retomarán las visitas. Es un alivio, porque no estaba muy contenta con arrendar una casa viendo solo un video”. Murielle dice que ve que la gente está aburrida de estar encerrada, y que quiere recuperar su libertad. “El gran problema es que no hay claridad respecto de cómo o cuándo se podría retornar a esa nueva normalidad”, enfatiza.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Cristóbal Espíndola, España “La desescalada es un rayito de sol” Un intercambio estudiantil con la Universidad del País Vasco llevó en enero de 2020 a Cristóbal Espíndola (25) a vivir en Bilbao, España, donde lo encontró la pandemia. Su curso, que ahora realiza de manera online, termina el

tra desconfiada y si bien pocos usan mascarilla en la calle, “todos respetan sagradamente los dos metros de distancia”. Señala que si bien los 56 días que pasó confinado lo hizo en una casa amplia, cómoda, y en compañía de familiares, era

próximo mes, y tiene pasaje de regreso a Chile para julio. Sin

difícil aguantar las ganas de salir a disfrutar la primavera.

embargo, aún no sabe si volverá en esa fecha, o si esperará a

“Amanece a las 7 y oscurece como a las 10 de la noche, y ha

que todo se calme. “Parece que la cosa está mejorando, que

hecho mucho calor… entonces eran demasiadas horas para

estamos aplanando la curva, pero sabemos que en esto no

estar encerrado. El día se hacía muy largo”.

hay garantías. Hemos aprendido a estar alertas, porque con el Covid todo es incierto”, dice.

Añade que, aunque era difícil, su familia cumplió con quedarse en casa para cuidarse ellos y al resto. Es por eso que,

España está en la Fase 1 de su “desescalada”, aunque el

dice, daba rabia ver a “los inconscientes” que andaban en la

gobierno del País Vasco, una de las zonas cero de la pande-

calle como si nada, poniendo en riesgo a los demás. “Solo

mia en la península ibérica, ha creado su propia fase. “Aquí

entendieron cuando empezaron a ver que era tanta la gente

bromean con que es la 0.5, porque es más flexible que la 0,

que moría”, recuerda.

pero más restrictiva que la 1”, cuenta riendo.

En total, España ha establecido 4 fases para volver a la nor-

En concreto, los habitantes de este estado pueden reunirse

malidad, con medidas progresivas que se irán evaluando. Cris-

en grupos de máximo 10 personas al interior de un inmueble,

tóbal dice que no sabe qué irá a resultar de todo esto, o a qué

y salir a toda hora dentro del municipio que habitan (en otros

normalidad regresarán pero que, evidentemente, después de

estados pueden hacerlo dentro de toda la provincia). A esto

esto nada puede ser igual. “Comenzar la desescalada fue como

se suma la reapertura del pequeño comercio, que solo pue-

un rayito de sol dentro de esta situación tan oscura que hemos

de funcionar con un máximo del 50 % de su aforo ocupado.

vivido. Debemos salir de esto con lecciones aprendidas: ser

“También se está tratando de idear un plan para que los niños

menos egoístas, ver que nuestras acciones afectan al resto y,

vuelvan al colegio, sobre todo los que están en su último año,

sobre todo, creer cuando nos dicen que algo es grave y tomar

y deben entrar a la universidad”.

medidas inmediatas… Se nos dieron todas las señales, vimos lo

Cristóbal cuenta que, hasta aquí, el panorama se ve alentador pues las cifras de contagios y de muertes en el País Vasco, y en toda España, siguen bajando. Sin embargo, la gente aún se mues-

50 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

que estaba sucediendo en otros países y, aun así, no se dimensionó lo brutal que esto podía ser. Por eso, como sociedad, es tiempo de ser más receptivos y responsables”.

SUMARIO

Cristóbal Espíndola, España | MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Alejandra TillerĂa, Alemania 52 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

Alejandra Tillería, Alemania “Nada volverá a ser realmente igual” A principios de mayo, la periodista chilena radicada en Ale-

público, esto no se cumple en la práctica porque los espacios

mania hace cuatro años, Alejandra Tillería (28), contaba cómo

no lo permiten. “La verdad es que tengo miedo. Ya vimos que la

se estaba viviendo la fase de desconfinamiento implementada

flexibilización de las medidas hace que la gente se relaje, y que

en ese país. Sin embargo, solo unos días después, la nueva alza

se produzcan nuevos aumentos en el número de contagios…

en las tasas de contagio hizo que el gobierno quitara impulso

Confío en que el gobierno, respaldado por los expertos, sepa

a esas disposiciones.

lo que hace, pero por ahora no hay cómo saber si esta fue una

Alejandra vive junto a su marido en Bochum, ciudad perte-

buena idea”.

neciente a Renania del Norte-Westfalia, un länder industrial

Aunque las tiendas ya abrieron, ella aún no las ha visitado.

ubicado al oeste de Alemania que, después de la región de

Dice que no quiere exponerse permaneciendo en largas filas

Bavaria, fue el más afectado por la pandemia. De hecho, hace

para comprar cosas que no son de primera necesidad. “Hoy, el

solo un par de días se informó que Renania concentraba 1.473

proceso de trasladarse o comprar se ha hecho complejo, y muy

víctimas fatales de las cerca de 8.000 registradas hasta la fe-

tedioso… Al parecer esta nueva normalidad requiere mucho

cha en el país.

esfuerzo”, reflexiona.

Durante el periodo de “cuarentena voluntaria” en su ciudad,

Dice que tras la pandemia las cosas son distintas: ya no se

pudo trabajar desde su casa, y relata que siempre existió la

opta por comer fuera de casa, el gobierno ha pedido no re-

posibilidad de ir al supermercado, o salir a hacer deporte o

servar aún vacaciones en el extranjero (algo común para los

a pasear. “Creo que era una forma de asegurar que la gente

alemanes), y los trabajadores van a las oficinas todavía con te-

conservara su salud mental”, opina. Recién esta semana retornó a su oficina en la ciudad de Dort-

mor. “En mi empresa se han tomado medidas de prevención, como almorzar en distintos horarios o sentarnos más sepa-

mund. En el trayecto, vio tiendas abiertas y mayor cantidad de

rados. También nos entregan botellas de alcohol en gel. Pero

personas en el transporte público. “Si bien sigue siendo obli-

mis colegas reconocen que están un poco asustados. Todos lo

gatorio usar mascarilla al interior de locales o en los medios

estamos”, sentencia.

de transporte (aunque en la calle es opcional), y se continúa

Si bien en Berlín ya se han abierto casi la totalidad de las

recalcando la importancia del distanciamiento social y de las

escuelas, en Renania del Norte-Westfalia solo lo han hecho

normas de higiene, me preocupa que se produzca una segunda

algunas. “Cuando todos los niños puedan volver a clases sabre-

ola de contagios, como en Corea del Sur”, dice.

mos que hemos vuelto a la normalidad, aunque a una nueva,

Fundamenta su idea, por ejemplo, en que si bien hoy está recomendada la distancia entre los pasajeros en el transporte

distinta de la que conocíamos, porque creo que nada volverá a ser realmente igual”, concluye.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

La ONU te invita a estudiar en la Escuela

de la Tierra

54 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

El Covid-19 no debe frenar el aprendizaje. Por eso, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el portal multidisciplinario TED-Ed crearon esta plataforma digital gratuita que acompaĂąa a los estudiantes en su aprendizaje sobre la naturaleza.

SUMARIO

Earth School (Escuela de la Tierra) (https://ed.ted.com/earth-school) es una plataforma de aprendizaje en línea gratuita que durante 30 días entregará a los estudiantes del mundo contenidos relacionados con la naturaleza, el cambio climático, las granjas submarinas o los animales, por nombrar algunos temas. El primer capítulo partió el miércoles 22 de abril, el Día de la Tierra, y el último, se subirá el 5 de junio, cuando se conmemore el Día del Medio Ambiente. Esta es una iniciativa del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el portal multidisciplinar TED-Ed (el brazo educativo de la plataforma TED), en el que participaron expertos en educación ambiental, quienes fueron los encargados de seleccionar los contenidos para cada episodio. Durante la primera semana, los capítulos estuvieron relacionados con la naturaleza de las cosas, donde los estudiantes conocieron cómo todo lo que necesitamos y usamos proviene de la Tierra. Cada lección está compuesta por un video de cinco minutos promedio de duración, un cuestionario, una sección de recursos educativos adicionales y un foro de discusión.

También una ayuda para los padres Según datos aportados por la UNESCO, más de 1.500 millones de estudiantes están afectados por el cierre de escuelas a causa de la COVID-19. Por ello, la ONU para el Medio Ambiente y TED-Ed, en coordinación con 30 colaboradores, incluidos National Geographic, WWF y UNESCO, se unieron para crear esta Earth School. “Nuestro objetivo es también ayudar a los padres de estudiantes de todo el mundo, muchos de los cuales asumen por primera vez la educación de sus hijos. Buscar lecciones y actividades de calidad en línea no es una tarea fácil, esperamos apoyarlos y proporcionar la inspiración que conectará a los jóvenes con la naturaleza, expresaron desde el equipo de la Escuela de la Tierra.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Morir en tiempos de coronavirus Sin velatorios ni misas, junto a pocas personas, sin tomarse la mano ni abrazarse, y usando mascarillas y guantes, es como las familias deben dar el Ăşltimo adiĂłs a sus seres queridos en medio de esta pandemia. Da igual si murieron por este virus o no, porque el Covid-19 lo cambiĂł todo. Por Cyntia Font de la Vall P.

56 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

isandro Muñoz Reymar (75) murió en

Lisandro cuenta que su padre no era creyente, por lo que nun-

Concepción el miércoles 22 de abril, mis-

ca estuvo en sus planes que se oficiara una misa tras su muerte,

mo día en que el reporte del ministerio

aunque la familia sí esperaba poder compartir un responso en

de Salud daba cuenta de un brusco au-

el cementerio. “Mi papá era un hombre simple, poco apegado a

mento en la cantidad de contagiados por

las cosas materiales, y sin ideas preconcebidas de lo que debía

Covid-19 en el país.

ser su funeral, aunque siempre señaló que quería ser cremado…

Esa misma jornada se reportaban 13 fallecidos, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia en Chile, y que elevaba el total de muertos por coronavirus a 160. Pero a pesar de no ser uno de los 11.296 casos positivos de Covid-19 registrados hasta ese día en Chile, su familia debió resignarse a verlo partir acompañado exclusivamente por sus más cercanos, sin responso, sin las palabras de consuelo y abrazos cariñosos de sus amigos y sin, siquiera, la presencia de todos sus hijos. “Todo fue raro… y muy rápido”, dice su hijo mayor, quien también se llama Lisandro. Explica que su padre falleció pasada la una de la madrugada en su hogar, que a las 10 de la mañana ya tenían el certificado de defunción en la mano, y que a media tarde su cuerpo ya estaba en el crematorio. “Dos de mis hermanos están en Santiago y, uno de ellos, nuestra hermana menor, que vive en una comuna que en ese minuto estaba en cuarentena, no alcanzó a llegar para despedir a nuestro papá. Se de-

Como era amistoso, en las horas que su cuerpo permaneció en la casa, muchos de sus amigos llegaron a despedirlo, pero no pudieron entrar. Algunos se acercaron a las ventanas y, cuando se trasladó el cuerpo al cementerio, sus amigos se subieron a sus autos y siguieron la carroza igual como si se tratara de una caravana de funeral… pero sin poder entrar al cementerio”, recuerda.

“Es uno el que debe cuidarse” Todas estas medidas forman parte del protocolo establecido por la Subsecretaría de Salud Pública para regular los funerales en contexto de pandemia por Covid-19. Cabe destacar que dicho plan de acción parte aclarando que “el cadáver de un fallecido por Covid-19 no significa un riesgo sanitario mayor al que ya existe previamente por la enfermedad” (excepto en los casos en que no se ocupe el equipo de protección personal necesario), y agrega que el riesgo reside en la posibilidad de aglomeración de personas asistentes al funeral.

moró haciendo trámites: tenía que sacar sal-

El informe detalla paso a paso cómo se

voconducto, arrendar auto, conducir hasta

deben efectuar las ceremonias fúnebres

acá… simplemente, no alcanzó”.

durante este periodo, estableciendo desde

Las autoridades sanitarias han establecido un estricto protocolo que involucra a todos quienes fallezcan durante esta pandemia y que implica, entre otras cosas, la agilización de los trámites funerarios, sobre todo la emisión de la resolución de cremación, para hacer más expedito para los familiares cada una de las etapas de este doloroso proceso. A este rápido actuar, los deudos suman la dificultad de encontrar un lugar donde velar a su ser querido, o dónde

el manejo del cuerpo y su traslado, pasando por los elementos de seguridad que deben usar quienes lo manipulan, hasta su despedida final en algún cementerio, ya sea para inhumarlo o cremarlo. Desde la Funeraria Paola, Paola Gajardo, su dueña, aclara que las autoridades sanitarias se han encargado de informar a las empresas de servicios fúnebres respecto de cómo proceder en caso de personas fallecidas, o no, por Covid-19.

ofrecer una misa por su descanso, pues muchos de los

Explica que recibieron una resolución de la Subsecretaría de

espacios destinados para estos fines han dejado de

Salud que entregaba recomendaciones para el manejo de per-

brindar ese servicio como una forma de minimizar

sonas fallecidas específicamente por Covid-19. “En lo que res-

el riesgo de contagio. También lo hacen para aca-

pecta a las empresas funerarias, estipula que la morgue debe

tar la resolución sanitaria que impide congregar en un mis-

entregarnos el cuerpo dentro de una ‘manga’, y que nosotros

mo lugar a más de 50 personas.

tenemos que ponerlo dentro del ataúd, el que debemos sellar.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

contingencia trabajamos en estrecha relación con la seremi de Salud Biobío, que nos ha dado parámetros generales respecto de cómo proceder. Pero, además, implementamos un protocolo complementario que busca minimizar las situaciones de riesgo para nuestros colaboradores”. Este Plan, que incluye la constante sanitización de las oficinas y todos los espacios del camposanto, además de la higienización con amonio cuaternario de las carrozas y féretros que llegan, considera medidas como: horario de visita limitado, entre 8.30 y 13 horas; prohibición de acceso vehicular (excepto para acceder al crematorio, adonde pueden llegar hasta tres vehículos), suspensión de velatorios y ceremonias fúnebres, y un máximo de 10 personas para cada funeral. “Este protocolo de contingencia también contempla la recepción de fallecidos las 24 horas del Cubiertos de pies a cabeza trabajan los funcionarios del Cementerio General de Concepción, que están encargados de recibir los restos de pacientes fallecidos por Covid-19. Todo su equipo de protección personal es desechable.

día, previa coordinación telefónica, algo fundamental en caso de agravarse la situación sanitaria”. El Cementerio, además, exige a quienes concurran a hacer al-

Además, dice que para trasladar el cuerpo debemos usar elementos de protección personal que nos cubran de pies a cabeza: mascarilla, antiparras, guantes, buzo, todo desechable, un equipo que -en todo caso- nosotros estamos usando para todos los procedimientos”, informa. Paola Gajardo agrega que si bien las autoridades sanitarias han “repetido hasta el cansancio” la importancia de observar medidas como no salir de casa si no es necesario, usar mascarillas o no estar a menos de un metro de otras personas, “la gente no hace caso… Da lo mismo lo que decrete la autoridad, es uno el que debe cuidarse y cuidar a los otros. Por ejemplo, hace unos días, en un caso de muerte por coronavirus vimos que un familiar directo del fallecido andaba sin mascarilla ni guantes… es esa irresponsabilidad lo que hace que la cantidad de contagios siga aumentando”. Si bien Paola Gajardo es crítica en cuanto a la falta de rigurosidad de algunos actores de este proceso, agradece que los cementerios sí estén acatando la normativa de la autoridad sanitaria y aplicando medidas especiales para resguardar la seguridad

gún trámite que ingresen con mascarilla, se apliquen el alcohol gel que tienen a su disposición en la entrada, y que higienicen sus zapatos en un limpia-pies con desinfectante ubicado en el acceso. También están implementando un túnel sanitizador en la entrada del recinto. Sin embargo, este no funcionará hasta contar con el permiso respectivo de la seremi de Salud. Si bien no hay estudios que confirmen la posibilidad de que un cadáver propague el Covid-19, hace pocos días se dio a conocer en Tailandia lo que podría constituir el primer caso, aun cuando esa cadena de contagio no ha sido confirmada de manera oficial. Esta probabilidad ha hecho que el mundo científico se vuelque a investigar cuánto tiempo podría sobrevivir el virus en el cuerpo tras la muerte del paciente. Mientras no se tengan respuestas concretas, las autoridades sanitarias piden tomar todas las precauciones necesarias al entrar en contacto con el cuerpo de un fallecido por este virus. “Durante esta pandemia, las indicaciones para proceder tanto en casos de Covid-19 como en otros son básicamente las mismas. La gran diferencia radica en los implementos de protección personal a usar. Si se trata de un paciente fallecido por coronavirus, los

de sus trabajadores, y también la de los deudos.

overoles completos, guantes de látex sobre los tradicionales,

Minimizar el riesgo de contagio

calzados deben ser desechables”, detalla Cruces.

antiparras de mayor rango, mascarilla de policarbonato y cubre Es el caso del Cementerio General de Concepción que, desde

Incluso, si bien al Cementerio General de Concepción no le

el 18 de marzo, tiene en funcionamiento el Plan Cementerio

ha correspondido la inhumación de ningún cuerpo con Co-

Seguro, que viene a suplementar las medidas impulsadas desde

vid-19 positivo, ya tienen pensado que desecharían incluso los

el Minsal. Así lo señala su Director, Ernesto Cruces: “En esta

cordeles con que se baje el ataúd a la tierra. “Nos tocó un caso

58 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

para cremación... Ahí, la carroza llegó directo al crematorio, se sanitizó el vehículo y el féretro, antes de que nuestros funcionarios lo manipularan, y se ingresó el ataúd directamente al horno. Es decir, nunca hay contacto directo entre el fallecido y nuestro personal”. Tampoco se toman las huellas digitales antes de la cremación. Asimismo, los deudos deben despedirse de su ser querido sin tocarlo, aunque estén usando equipos de protección personal.

No pudimos despedirlo cómo se merecía”

Protocolo de Funerales en contexto de pandemia por Covid-19 (Subsecretaría de Salud Pública) 1- Ceremonia - Todo el proceso fúnebre (velorio, ceremonia y entierro) debe durar máximo 90 minutos. - Solo puede asistir la familia directa, excepto

Debido a que el padre de Lisandro falleció de cáncer, y no de

aquellos determinados como contactos directos,

coronavirus, él y su familia tuvieron la posibilidad de vestirlo para su descanso final, aunque tomando la precaución de utilizar guantes y mascarillas. También los usaba el personal del Samu que llegó hasta su casa de madrugada para confirmar su muerte, los funcionarios de la funeraria que se llevaron el cuerpo a media tarde, y quienes lo recibieron en el crematorio. Lisandro Muñoz Reymar dejó su casa entre aplausos, los que espontáneamente surgieron de entre sus amigos, familia y vecinos que lo esperaban en las afueras para darle un último adiós

que deben permanecer en cuarentena. - Está prohibido celebrar velorios en domicilios particulares. - Se recomienda no usar decoración (velas, flores) para evitar la cadena de contagio. - Debe cumplirse con el distanciamiento de un metro. - El cuerpo puede ser cremado o inhumado. En el último caso, el ataúd debe estar sellado.

desde lejos. Si bien su grupo familiar directo estaba constituido por 17 personas, solo 10 pudieron acompañarlo hasta el cre-

- Tras la ceremonia se debe desinfectar el lugar.

matorio, los que -siguiendo las instrucciones del Cementerio General- se distribuyeron en tres autos. Su esposa, sus tres hijos varones y sus cónyuges, y tres de sus ocho nietos acompañaron sus restos hasta el camposanto, consolándose entre ellos a través de las mascarillas y

2- Salvoconductos (esto en caso de cuarentenas o cordones sanitarios) - Para asistir al funeral de un familiar directo se debe solicitar un salvoconducto en www.

guantes. “Todas estas condiciones hacen un poco raro el pro-

comisariavirtual.cl, por cinco horas en caso de

ceso. Uno tiene una idea de cómo va a ser esta despedida, y

ser en la misma región, o por 24, si es en otra.

no resulta así. No está la instancia para hablar, para agradecer a quienes nos acompañan o para decir unas palabras sobre quien fallece… no hay nada de eso. En el fondo, cada uno

3- Medidas para trabajadores de servicios funerarios y cementerios

se despide de manera particular y queda un poco la idea de que no fue cómo uno esperaba, o que no pudimos despedirlo

todas las personas, como el lavado frecuente de

como se merecía.

manos con agua y jabón, es imprescindible que

Como mi papá tenía muchos amigos, quizás nos habíamos

estos trabajadores cuenten con elementos de

imaginado una despedida más masiva. Los amigos llegaron, pero

protección personal.

algunos no podían bajarse de los autos, lo vieron desde lejos… entonces, en ese sentido, igual es triste. Quizás muchos tenían

Además de las medidas recomendadas para

Asimismo, se recomienda una frecuente

cosas que decir de él, querían contarnos cuánto lo querían,

limpieza y sanitización de superficies, además

acompañarnos más de cerca, brindarnos afecto, abrazarnos,

de desinfectar el medio de transporte cada vez

consolarnos… y, lamentablemente, todo eso se pierde en estas

que se traslade un cuerpo.

circunstancias”, puntualiza Lisandro.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Mundo brinda Internet gratuito a centros sanitarios de la provincia de Biobío

Los establecimientos que contarán con Internet de 1.000 Megas y televisión HD gratis son el polideportivo y el internado del liceo A-66 de Laja, además de la escuela Nieves Vásquez, de Los Ángeles. Acudiendo al llamado de las autoridades provinciales, y haciendo eco de su política de responsabilidad social, la empresa Mundo entregó conectividad gratuita y para siempre a tres centros de salud complementarios de la provincia de Biobío, buscando apoyarlos en la difícil situación actual. Es así que la compañía brindó Internet de 1.000 Megas, la velocidad más rápida de Chile, además de TV Digital, a las unidades sanitarias ubicadas durante este periodo en el Internado del Liceo A-66 de Laja y en la Escuela Nieves Vásquez de Los Ángeles, además del hospital de campaña del polideportivo de Laja. Rodrigo Sierra Contreras, director del Servicio de Salud Biobío, manifestó: “Estamos muy contentos y agradecidos por este aporte, pues los servicios de Internet y TV Digital gratis nos brindarán mayor conectividad. Los pacientes tendrán una estancia más agradable y nosotros podremos desarrollar un mejor trabajo administrativo”.

Agregó que, por estos días, están implementando todos los servicios que puedan entregar la mejor atención a quienes están hospitalizados. “Por eso, además de calefacción, alimentación y lavandería, queríamos ofrecerles conexión a Internet, de modo que pudieran estar más comunicados con sus familias”. Enrique Coulembier Picchi, CEO de Mundo, hizo hincapié en que “la crisis sanitaria ha evidenciado la importancia de la tecnología. Es por eso que, en estos días, nuestro compromiso con la comunidad es aún mayor. Nos llena de orgullo poder ayudar a las personas a conectarse con sus seres queridos y a realizar sus tareas con mayor facilidad. Además, sentimos que es nuestro deber como empresa de telecomunicaciones, que presta servicios esenciales, incentivar a otras compañías del sector a hacer lo mismo, porque debemos unirnos para apoyar la lucha contra este coronavirus”. El ejecutivo expresó que desde sus inicios Mundo se ha ocupado de generar una estrecha relación comunitaria, la que se evidencia en los más de 1.300 servicios gratuitos que entrega a instituciones y organizaciones sociales de las 120 comunas en las que la compañía está presente, abarcando desde la Región Metropolitana hasta la de Los Ríos. En todas ellas brinda Internet y TV digital sin costo a juntas de vecinos, centros educativos, cuarteles de Bomberos y de Carabineros, centros de salud y hogares de adultos mayores, entre otros establecimientos que considera fundamentales para el desarrollo de la comunidad.

60 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

CORONAVIRUS Y TRIBUTOS

62 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

Álvaro Fernández Ferlissi Abogado

En el contexto de la pandemia del co-

tículo 31 de la Ley sobre Impuesto a la

tingencia sanitaria. Ejemplos de aquellos

ronavirus, la mayoría de los estados, in-

Renta, por la ley 21.210, conforme al cual

serían los destinados a evitar, contener

cluido Chile, ha adoptado una serie de

“gasto necesario es todo aquel que tenga

o disminuir la propagación del Covid-19.

medidas tributarias vinculadas al otor-

aptitud de generar renta, en el mismo o

También, los desembolsos para amino-

gamiento de prórrogas para el pago del

futuros ejercicios y se encuentren asocia-

rar o paliar sus efectos, con el objeto de

Impuesto al Valor Agregado, del Impues-

resguardar los intereses del negocio del

to a la Renta y las Contribuciones. La

contribuyente, garantizando ingresos pre-

única excepción es el Reino Unido, que

sentes o futuros, y la mantención o apoyo

ha generado una reducción significativa

a sus trabajadores, la realización de planes estratégicos de negocios y fidelización de

del impuesto a las Ganancias de Capital, medida que, sin embargo, pareciera encontrarse asociada al Brexit. Así las cosas, y ante la evidente disminución que tendrá la recaudación de impuestos en nuestro país por la caída de la actividad económica, no se encuentra en carpeta el establecimiento de exenciones o la disminución de tributos para alivianar la carga de los contribuyentes. Lo que, por lo pronto, parece prudente. Sin embargo, bienvenida sea la inter-

… de seguirse una política contable, ordenada y de respaldo documental fidedigno de todas las actividades desplegadas y gastos incurridos con motivo de la pandemia podrá ver disminuida la cuantía del impuesto a la renta que pagará el próximo año”.

pretación que ha publicado el Servicio de

clientes, entre otros… cualquiera sea el giro del contribuyente. En otro acápite de la misma circular se regula el tratamiento de las donaciones efectuadas en el contexto de la pandemia: son gasto necesario, no hay tope, y no requieren el trámite de la insinuación. La interpretación referida es de suma importancia, pues de seguirse una política contable, ordenada y de respaldo documental fidedigno de todas las actividades desplegadas y gastos incurridos

Impuestos Internos a través de la circular

dos al interés, desarrollo o mantención

con motivo de la pandemia podrá ver dis-

38 (del 29.04.2020), en relación con el

del giro del negocio, que no hayan sido

minuida la cuantía del impuesto a la renta

tratamiento de los gastos necesarios para

rebajados en virtud del artículo 30, pa-

que pagará el próximo año.

producir la renta asociados al coronavirus

gados o adeudados, durante el ejercicio

y las donaciones. Una interpretación que

comercial correspondiente, siempre que

viene a reforzar el conjunto de medidas

se acrediten o justifiquen en forma feha-

de condonación y prórroga contenidas en

ciente ante el Servicio”.

el DS. 420, publicado el primero de abril pasado, ya vigentes en nuestro país.

Se expresa que dentro de estos gastos

Y, tanto o más importante que lo anterior, la misma circular le abre la posibilidad de ayudar al resto de la comunidad mediante donaciones que le harán disminuir la cuantía de sus impuestos. Cuestión

se encuentran los producidos con motivo

que, seguramente, quedará en la retina

En forma resumida, en esta interpreta-

de la adopción de medidas para la pro-

de sus consumidores, fortaleciendo el fu-

ción oficial se recoge el nuevo concepto

tección de la salud de sus trabajadores y

turo de su empresa, cuando pase el mal

de gasto necesario introducido en el ar-

terceros, como consecuencia de la con-

momento que vivimos.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

OPINIÓN

Para “levantar la curva” de nuestra economía

Claudio Maggi Campos

Director de Desarrollo e Innovación UdeC.

Desde el establecimiento de medidas

una creciente destrucción de la capacidad

excepcionales en nuestro país por causa

productiva y de la oferta de servicios, lo

del COVID-19, hemos sido testigos de

cual configura un panorama agregado

cómo esta crisis ha dejado en evidencia,

muy complejo para la economía, que se

al igual que en otras naciones con mayor

ve aún más tensionado por las crecien-

o menor nivel de desarrollo, flancos débi-

tes y apremiantes necesidades básicas

les en ámbitos tales como salud, seguri-

de grupos más vulnerables, así como por

dad social y servicios a las personas, por nombrar aquellos más visibles y críticos en el actual contexto. Las consecuencias han sido múltiples y profundas, y a pesar del indiscutible sentido de urgencia con que instituciones públicas y diversas redes no gubernamentales de apoyo han reaccionado para aplacarlas, resulta evidente que los costos no solo en vidas humanas -lo más grave sin duda-, sino también sociales y económicos de la pandemia están siendo altos y, con toda seguridad, seguirán incrementándose, lamentablemente, en el curso de los próximos meses. El actual escenario nos plantea una crisis que no solo se instala a partir del shock de demanda que supone el confinamiento de buena parte de la población y una serie de restricciones a la operación

Todos deseamos una recuperación económica pronta y sostenida. Sin embargo, es probable que se requiera tiempo y mucha colaboración para acercarnos a ella, por de pronto, colaboración público-privada, entre grandes empresas y pymes potencialmente proveedoras y, también, soluciones colaborativas para abordar el cúmulo de desafíos post pandemia en nuestros trabajos y vida cotidiana”.

la presión fiscal que supone una mayor capacidad en infraestructura de salud, asistencial y de seguridad para enfrentar de mejor manera la contingencia. Es muy probable que los efectos de esta gran tormenta no solo persistan todo este año, sino que, además, el próximo. Un debate muy presente hoy a nivel global es cómo retomaremos la actividad económica lo antes posible, a fin de recuperar empleos, descontraer la demanda y así favorecer la capacidad de generación de ingresos de aquellas capas más vulnerables de la población. La respuesta no es sencilla, por cuanto, a menos que surja y se masifique una vacuna u otro tipo de cura al COVID, todo nos indica que el regreso a la tan esquiva “nueva normalidad” será muy progresivo y marcado por la prudencia.

normal de muchas actividades, sino tam-

Deberemos aprender a convivir por

bién y como consecuencia de lo anterior,

un periodo probablemente prolonga-

64 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

do con el riesgo de brotes recurrentes,

se en cadenas de proveedores, recon-

rativas para abordar el cúmulo de desa-

en un mundo con menores flujos inter-

quistar y llegar de manera segura a sus

fíos post pandemia en nuestros trabajos

nacionales de comercio a los que está-

consumidores, la irrupción de formatos y

y vida cotidiana.

bamos acostumbrados, procurando un

canales digitales no tiene precedente en

mayor abastecimiento doméstico, y con

nuestra historia.

muchas industrias que deberán reinventarse como, por ejemplo, el turismo, el transporte de pasajeros, las industrias creativas, el comercio detallista e, incluso, la propia educación. Casi todas estas actividades se están enfrentando a un desafío de supervivencia marcado por modalidades de digitalización forzada. Ya sea para recuperar ventas, reinsertar-

Será un tiempo donde muchos “jugadores globales” de la mano, justamente, de

Todos deseamos una recuperación

las tecnologías digitales procurarán con-

económica pronta y sostenida. Sin

solidar su dominio en diferentes cadenas

embargo, es probable que se requie-

de valor en todo el mundo, pero a la vez

ra tiempo y mucha colaboración para

requerirán proveedores y aliados locales

acercarnos a ella, por de pronto, cola-

en eslabones claves de ellas. También es

boración público-privada, entre grandes

posible que enfrenten en muchos casos

empresas y pymes potencialmente pro-

competidores locales más pequeños,

veedoras y, también, soluciones colabo-

flexibles y adaptables al entorno, igualmente digitalizados. Cuán rápido nos movamos hacia este anhelado escenario de recuperación, y cuánto valor local seamos capaces de agregar dependerá en buena medida de la existencia de bases habilitantes, que con esta crisis se han revelado como bienes públicos esenciales: la conectividad universal y capilar en todo el territorio, la metrología para asegurar estándares en cadenas deslocalizadas, la existencia de capacidad formativa de capital humano en las nuevas competencias requeridas, la agilidad de los entes normativos para validar el cumplimiento de normas en bienes y servicios y, finalmente, la capacidad de instituciones públicas neutrales para resolver fallas de coordinación y así facilitar el renacer de muchos emprendimientos y su articulación a lo largo de estas diferentes cadenas. Todos ellos resultan ahora más que nunca factores esenciales para comenzar en este caso a “levantar la curva” de nuestra alicaída economía.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Dar el

“sí”

en Fase 4

66 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

En la segunda quincena de marzo del año pasado, en Chile hubo 2.355 matrimonios civiles. En el mismo período de 2020, solo 1.301. Cada vez son menos los que se atreven a casarse en este contexto difícil e incierto. Es un rito que implica tradiciones, celebraciones, contacto, gozo… Y hoy no es posible vivirlo como lo conocemos. Pero si las ganas de formalizar esta unión y la decisión pueden más, están todas las condiciones para hacerlo. Con menos bulla y con menos gente, pero con la misma convicción y felicidad. Por Carola Venegas Vidal @CarolaVe

l trabajo, las relaciones y el amor han tenido que

fue lindo igual”, dice la novia. “La celebración es una parte más y

irse adaptando a la pandemia, con más sobrie-

podrá venir después. Estábamos listos para hacerlo ahora y para

dad y muchísimo ingenio. ¿Estaba invitado a un

qué esperar más”, agregó el novio.

casamiento y lo suspendieron? Es la tendencia.

Valentina y Emanuel habían decidido casarse hace tiempo. Lo

Después de que se decretó aislamiento por el

harían solo por el Civil. Querían algo simple, con la familia y los

Covid-19, los matrimonios en la región del Biobío

amigos, así es que escogieron abril del 2020. Sus invitados suma-

cayeron más de un 50 por ciento respecto del año pasado. La cosa

ban 90. Una casona en Chiguayante sería el centro de la ceremo-

está así: mientras la curva de contagios sube, las uniones ante el

nia y de la fiesta.

civil van a la baja. Y eso en cifras se grafica en que si en marzo del 2019 hubo 2.355 matrimonios civiles, en el mismo período de 2020, estos descendieron a 1.301.

Armaron los detalles del matrimonio con un productor, adelantaron dinero. Valentina mandó a diseñar su vestido, y conforme se acercaba la fecha, toda la organización se iba cumpliendo. Los

Sin embargo, hay un número importante de parejas que contra

amigos iquiqueños de Emanuel, abogado, que trabajó en el norte

viento y marea decidieron dar el “sí” en el Civil con un número de

por un período largo, habían arrendado una casa para quedarse el

testigos al mínimo y sin festejos masivos. Lo más importante, ex-

fin de semana del matrimonio.

plican, era ser leal a las decisiones que ya habían tomado y avanzar en una nueva etapa de relación. Para qué dar más vueltas. En el mundo se han ideado ceremonias loquísimas para no que-

Un mes antes, en Fase 4, con Estado de Catástrofe y toque de queda en pleno, suspendieron su fiesta. Penoso, pero no había nada más que hacer.

darse con las ganas de casarse. En Alemania una pareja se casó dentro de su vehículo en un autocine. Las mini bodas de hasta ocho personas son tendencia en Nueva York. Asisten los más cercanos a los novios, pero además son transmitidas por Zoom

Valentina Plummer y Emanuel Toloza se casaron el 15 de mayo por el civil. En la ceremonia sólo pudieron acompañarlos sus testigos.

donde participan virtualmente toda la parentela y los amigos. Los invitados comparten, comentan en el chat, lloran y beben unos tragos por los recién casados. En Argentina varios se han hecho famosos por casarse en su propio hogar y transmitir por Instagram la ceremonia y, en Chile, también hay quienes alcanzaron a hacer algo parecido antes de que el país entrara en Fase 4.

Los cuatro, no más Valentina Plummer y Emanuel Toloza prefirieron ceñirse al protocolo del Servicio Nacional de Registro Civil. El viernes 15 de mayo, la hora y la oficina correspondiente, y solo ellos y sus testigos. Sus padres y hermanos tuvieron que esperar fuera, pues la oficina del Servicio en Chiguayante es pequeña. Pudieron seguir la ceremonia de lejos, con mascarilla, sin tanta emotividad. “Pero

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Sí, con mascarilla Reprogramaron la hora en el Civil y se la otorgaron para el 15 de mayo. La idea era ver cómo evolucionaban las condiciones sanitarias. Pero no mejoraron. Decidieron no volver a postergar. “No sabemos hasta cuándo vamos a estar en esta situación y para nosotros lo primordial era casarnos. Esto era una decisión tomada, así es para qué dilatar más”, explican Emanuel y Valentina. Se casaron temprano ese día en la oficina de Chiguayante. “Es un detalle para la historia, porque no tenemos ningún vínculo con esa comuna. Inicialmente solo íbamos a hacer la fiesta ahí, pero no podíamos modificar el lugar a esas alturas”. Fue diferente, pero igual de emocionante. “Nuestra familia nos esperó fuera, dos de nuestros hermanos fueron testigos. Yo ha-

de mascarillas y mantener la distancia social. Es decir, nos apegamos a todas las recomendaciones de la autoridad sanitaria, para la protección de los usuarios y funcionarios”, asegura el director.

bía hecho unas mascarillas bordadas con nuestros nombres para

Ese protocolo incluye la suspensión de los matrimonios a do-

que pudiéramos usarlas como un detalle durante la ceremonia,

micilio, es decir, solo se puede realizar la unión en las oficinas del

pero no podían pasar todas las personas por el espacio. Así es que

Registro Civil. Para algunos novios no es muy atractivo hacerlo

tampoco eso funcionó. Todo fue muy discreto, tampoco debía-

así, y por ello han descendido la cantidad de solicitudes de hora y

mos mostrar tanta emoción, porque al mismo tiempo que nos es-

se han celebrado menos matrimonios.

tábamos casando, había personas inscribiendo a sus fallecidos… La oficial trató de hacer todo más romántico, fue muy empática, nos tomó hasta unas fotos en las que aparecemos con mascarilla”, comenta Valentina. Después se juntaron en casa con sus padres y hermanos para celebrar. Dicen que fue especial de todas maneras. Mucha gente les saludó, les envió flores, desayuno, chocolates. Las redes sociales no fallan. “Como subí las fotos a Instagram, nos felicitaron, nos llamaron y nos preguntaron cómo lo habíamos hecho. Se sabía que no se estaban dando horas o que estaba difícil conseguirlas en el Civil. Tengo el caso de una amiga que ha suspendido dos veces y está súper apenada porque aun tiene la ilusión de casarse como lo había planeado en un principio, con su fiesta. Pero no se ve fácil, por ahora”, reflexiona.

El que quiere, puede Cristián San Martín, director del Servicio de Registro Civil

En marzo de 2019, en la región del Biobío se realizaron 512 matrimonios y, en marzo de este año, 386, donde solo la mitad del mes estuvo en Estado de Catástrofe. En abril, que es menos recurrido por los novios, pues entramos a un clima menos favorable para las celebraciones, el año pasado se efectuaron 396 matrimonios y este año solo 138. Las personas han optado por postergar, pero igual hay una buena cantidad que se atreve a dar el sí a todo evento. El director San Martín recalca que la solicitud de horas sí se puede hacer, pero solo en forma presencial en las oficinas. “Es importante que una vez tomada la decisión las personas soliciten una hora con la mayor antelación posible, para asegurar la disponibilidad en la fecha que estimen y, porque en algunas circunstancias, cuando hay un matrimonio anterior, un divorcio, se deben realizar trámites anteriores en tribunales. A veces han llegado personas a casarse y se dan cuenta de que deben cumplir con trámites previos que demoran un tiempo”.

e Identificación de Biobío, asegura que nunca se ha dejado de atender a los usuarios. Ha habido restricciones en horarios y en número de funcionarios por razones sanitarias, pues no puede haber muchas personas dentro de las oficinas. Pero la atención es continua y sí se pueden agendar horas para matrimonio.

¿Ya no habrá luna de miel? No saben qué va a pasar con su luna de miel. Valentina y Emanuel tenían todo armado y reservado, y una importante cantidad de plata invertida. Ahí están esperando respuestas del operador

“Efectivamente se ha seguido un protocolo de que en los ma-

para ver qué harán, pues viajarían a México. En la misma incerti-

trimonios solo pueden estar presentes los contrayentes y los

dumbre se encuentra lo que invirtieron en la reserva de la fiesta

testigos. Además, para realizar la ceremonia se les exige el uso

con el productor del evento.

68 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

“Dimos una parte, que no es menor. Y estamos esperando qué nos dice el productor del matrimonio. Está mal la situación para la gente de los eventos, así es que nos prometió una solución y lo estamos esperando”, sentencia Emanuel. Es que el rubro de los eventos ha sido uno de los más abatidos con la pandemia. Anastasio Alegría, empresario del área y con una larga trayectoria en producción en Alegría Eventos, trata de explicar con tranquilidad lo que ha pasado estos meses de crisis. “Estamos complicados. Nos vinieron dos golpes fuertes. No alcanzamos a pararnos del estallido social y viene esto. No son solo los matrimonios, sino todos los eventos que teníamos programados. No hemos podido levantar la cabeza, pero algo estamos empezando a hacer para reinventarnos. Todo lo que estaba en carpeta se está comenzando a reagendar para diciembre”, expresa. Anastasio y sus dos hijos han levantado una empresa especializada para todo tipo de eventos que incluye banquetería, montaje, ambientación y el desarrollo de las reuniones. El de los novios es solo una parte. Asegura que nunca en su trayectoria estuvo tan crítico, como ahora. Incluso, después del terremoto de 2010 hubo una recuperación rápida y cierta. “Ahora no hay claridad de

Lissett Martel.

Anastasio Alegría.

Él y su familia han buscado la manera de mantener la actividad mientras esperan que se cumplan las ayudas a las pymes que ha instruido el Gobierno. Han desarrollado productos especiales para el Día de la Madre, también entrega a domicilio de preparaciones gastronómicas, que pueden conocer en su Instragram @banqueteriaalegriaeventos.

Volver a encantar Los matrimonios no son el fuerte del Hotel MDS. Este verano alcanzaron a realizarse los que se programaron hasta febrero, pero sí en esta fecha comenzaban a reservar para el año que sigue. Lissett Martel, gerente de Ventas del recinto hotelero, ex-

nada, cada día cambia todo y en algún momento nuestra capaci-

plica que están cerrados y en la incertidumbre por lo que viene.

dad va a colapsar si es que todo se reagenda para fin de año. No

Están trabajando con personal reducido, viviendo el día a día y

va a ser lo mismo, vamos a tener que ceñirnos a lo que diga la

no pueden tomar la decisión de abrir el hotel si no hay gente via-

autoridad sanitaria, porque la forma de hacer los eventos y cual-

jando. “Nos encontramos con cifras que ponen nervioso a cual-

quier encuentro social serán distintas con el Covid-19”, comentó.

quiera. Los matrimonios son una parte de los eventos que realizamos en los salones. Pero sí hay muchos congresos y eventos de

Cristián San Martín, director del Servicio de Registro Civil e Identificación de Biobío.

empresas que esperábamos realizar… Están todos reagendados”. Lissett dice que en estos momentos el negocio depende de la evolución de la pandemia. Estamos trabajando en los nuevos protocolos para reeducar a nuestros clientes. Va a pasar mucho tiempo, por ejemplo, en que podamos ofrecer un buffet. La comida va a tener que llegar a las personas selladas para asegurar la trazabilidad y una máxima higiene. “Nuestra tarea ahora es trabajar en nuevos protocolos y pensando cómo vamos a encantar de la misma manera que antes a nuestros huéspedes. Vamos a tener que aprender a hacer de todo, todos, pensando en los huéspedes y en los trabajadores del hotel por su salud mental también”, acota Lissett. Es la idea. Que no se pierda la magia de celebrar y sorprender, pese a las restricciones. Los novios que sueñan con una fiesta para celebrar en clan y a lo grande deberán continuar esperando. Pero si el deseo de casarse es mayor, las posibilidades están, eso sí, respetando los protocolos, bajando un par de cambios al festejo y con mascarilla, como en todo lugar, es la tendencia y la necesidad de estos días.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

ID COVID

La innovación de Ecometric para luchar contra la pandemia Gracias a tecnología de vanguardia, capaz de monitorear sin contacto la temperatura facial y realizar la trazabilidad de contactos estrechos, Ecometric busca brindar información confiable y oportuna que asegure la continuidad operacional de las empresas y evite el avance del coronavirus. Hace dos meses, pensando en cómo contribuir a controlar la crisis sanitaria que vive el país, la empresa de monitoreo de variables ambientales y agentes ocupacionales, Ecometric, desarrolló un sistema capaz de determinar, sin contacto, la temperatura facial de las personas, que trabaja en conjunto con un sistema informático complementario, que gestiona los contactos estrechos. Se trata de ID COVID, una moderna tecnología que contempla cámaras infrarrojas para medir a distancia la temperatura, y una plataforma que registra y guarda los datos de cada persona controlada, permitiendo mantener un registro en línea de esa información. Además, permite incorporar información de contactos generados en transporte, casinos y otros puntos, señala Andrés López Avaria, Gerente General de Ecometric: “Las cámaras de reconocimiento facial termográficas se ubican al ingreso de cada recinto, donde miden la temperatura de los trabajadores y envían esa información en tiempo real a la plataforma informática. El encargado puede estar en línea monitoreando lo que sucede en el acceso, o programar la aplicación para que envíe una alerta en caso de que alguien, por ejemplo, supere la temperatura establecida como normal.

De este modo, el servicio ofrecido por Ecometric, que se enmarca en las actuales directrices de reducir el contacto entre personas, contribuye a evitar la exposición a posibles contagios del personal que cumple funciones de control sanitario en el ingreso de plantas y oficinas. El ejecutivo detalla que el sistema solo demora entre 3 y 5 segundos en medir la temperatura de cada individuo, y que su margen de error es de máximo 0,3 grados, dependiendo de las condiciones climáticas del entorno. “ID COVID también permite contar con información oportuna para la gestión de casos de alto riesgo (o positivos), al poner a disposición los datos necesarios para realizar la adecuada trazabilidad, colaborando así a asegurar la continuidad operacional”, explica López. El servicio incorpora las cámaras termográficas, la aplicación que da acceso a la plataforma informática, la instalación del sistema, capacitación a quienes estarán a cargo del proceso y servicio de mantención. El sistema de Ecometric está siendo altamente requerido. Ya cuenta con contratos de funcionamiento en los municipios de Cabrero y Colbún, y en el Hospital de Coronel, y prontamente comenzará a operar en las plantas de Abastible. “La inteligencia artificial de ID COVID permite a la empresa proteger a sus colaboradores, brindándole información confiable y oportuna de su estado de salud. Eso posibilita que las jefaturas tengan un mejor control de la situación al interior de sus organizaciones, y contribuye a frenar el avance del coronavirus en el país”, concluye López. www.ecometric.cl

Posteriormente, con éste y otros registros se puede hacer la

email andres.lopez@ecometric.cl

trazabilidad de contacto estrecho en caso de ser requerido”.

Teléfono: +56997798581

70 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

POSTULACIONES INICIO: AGOSTO 2020

MBA-UdeC MAGÍSTER EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Más información: mba@udec.cl

MGRH-UdeC MAGÍSTER EN GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS Más información: pgrh@udec.cl

www.udec.cl/postgrado

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Santo Tomás organizará el Torneo de Videojuegos más grande del país La instancia consistirá en un torneo del videojuego League of Legends e incluirá la participación de estudiantes de diversos colegios y liceos a nivel nacional. Liga Nacional Santo Tomás será el nombre del torneo de videojuegos organizado por Santo Tomás Concepción, donde estudiantes de distintos colegios y liceos del país podrán competir jugando League of Legends (LOL). Este videojuego, jugado y visto por miles de personas alrededor del mundo, consiste en un juego de estrategia, en el que equipos de cinco participantes se enfrentan para ver quién destruye antes la base del otro. La idea de realizar este torneo, explica Nicolás von Caprivi, Director de Admisión de Santo Tomás Concepción, nace al considerar que en el contexto actual se han suspendido muchas de

las actividades recreativas a las cuales regularmente asistían los estudiantes. “Sabemos que las actividades deportivas escolares cumplen una función que va mucho más allá de la entretención, ya que son una herramienta que ayuda a los jóvenes en su formación y en el desarrollo de aspectos positivos como la disciplina, perseverancia o el trabajo en equipo. Por eso, en Santo Tomás quisimos organizar un campeonato online de videojuegos del más alto nivel en todos los sentidos, que permitirá a distintos equipos de estudiantes de enseñanza media competir por los colores de sus colegios”. Así, las competencias se subdividirán a nivel regional, resultando un equipo finalista por cada una de ellas, reuniéndose en playoffs y finales de la Liga. La invitación es para los estudiantes que estén cursando tercero o cuarto medio, quienes podrán inscribirse a partir del lunes 11 y hasta el martes 26 de mayo en el sitio web: www.ligasantotomas.cl. En el caso de que se presente más de un equipo por colegio, se realizará una clasificatoria interna, ya que solo podrá representarlo uno por institución. En junio comenzará el desarrollo de grupos, siguiendo en julio los playoffs, con una gran final nacional. Durante el desarrollo del torneo se presentarán cápsulas con resúmenes de los partidos y las mejores jugadas, las cuales irán acompañadas de concursos para los espectadores. Además, los playoffs finales serán transmitidos vía streaming y comentados por reconocidos influencers, como iCata, Caprimint, Elmo y Carlyn Romero. Cabe destacar que el torneo contará con la colaboración de marcas como Hyper, Monster Energy, MSI, Panini y la producción de Hype.

Premios Los ganadores del primer lugar de la Liga Nacional Santo Tomás recibirán un set gamer o una giftcard de $750.000 y el segundo lugar un set gamer o una giftcard de $250.000, que se sumará a los premios de los concursos que periódicamente se estarán organizando a través de las redes sociales de Santo Tomás para participantes y espectadores.

72 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

OPINIÓN

Pandemia y sistema internacional

sar que la mencionada estructura tendría un rol primordial en el actual escenario de pandemia, pero no fue así, y la explicación pareciera ser la priorización interna que los estados están mostrando en cuanto a las estrategias para contenerla. Determinante debió ser el rol del entramado organizacional de la Organización de las Naciones Unidas en materia de coordinación de ayuda económica internacional, de potenciación de la OMS en cuanto capacidad de liderazgo y de levan-

El reto-respuesta que la pandemia del

En ella juega un rol importante el orde-

COVID-19 está provocando en estos

namiento institucional estructurado en

tar una red de apoyo para la gran cantidad

días también se proyecta a la dinámica

torno a la ONU y a todas las organizacio-

de migrantes en tránsito o de los que ya

del sistema internacional, entendiendo

nes que se encargan de concretar los dis-

se encontraban al interior de los distin-

por tal la interconectividad que se pro-

tintos ámbitos de su accionar (económico

tos países. Comprendemos y apoyamos

duce entre los diversos actores mun-

social, refugiados, salud, trabajo, entre

la existencia y la relevancia de un siste-

diales, principalmente, las interacciones

otras). Tal como en otros requerimientos,

ma internacional de estas característi-

entre los estados y los organismos inter-

como las migraciones forzadas, los desas-

cas, pero es evidente que en situaciones

gubernamentales.

tres naturales y las guerras, se podría pen-

como las actuales no está respondiendo

74 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

estaba completamente preparado, necesariamente deberán reposicionarse los sistemas de coordinación subregional o regional y aunar esfuerzos institucionales para facilitar la recuperación. Una de las variables claves en el proceso histórico de construcción/deterioro de hegemonías serán las condiciones con las que emerjan las distintas capacidades de los poderes estatales mundiales más relevantes, y allí sobresale la intensidad del rol Víctor Hugo García Valenzuela

Profesor Historia Universal Contemporánea Profesor Actualidad Internacional Universidad de Concepción Universidad del Desarrollo

que seguirán ejerciendo Estados Unidos y China, dado que individualmente no hay otros estados con la capacidad que ellos tienen para proyectarse mundialmente.

Unión Europea (UE), Mercosur, Alianza del Pacífico o Prosur, por mencionar algunos. Sin embargo, es particularmente interesante el caso de la UE, arquetipo de los sistemas de integración por su alcance en cuanto a ámbitos de integración, ya que logró que su estructura institucional funcionara eficientemente en materia de respuestas económicas. Asimismo, como es debido. A fin de cuentas, el ordenamiento será lo que sus integrantes quieran o puedan realizar. En este marco desarrollan su accionar los estados, especialmente, los 193 que forman la ONU, con su fortalezas y debilidades. Específicamente en cuanto a sus capacidades para dar respuestas a los requerimientos sanitarios y económicos que hoy presionan sus diversas habilidades. Esos estados, al igual que los individuos, cuando se ven enfrentados a requerimientos o amenazas que cruzan todo el sistema, tienden a replegarse y a enfrentarlas individualmente, eso es lo que estamos observando en estos momentos. Una pandemia como la del coronavirus también está afectando los sistemas de integración regionales y los acuerdos de coordinación de distinta orientación, sea la

en decidir la compra conjunta y facilitar la importación de equipos médicos más la creación de reservas en esa materia, brindar ayuda sanitaria de emergencia, y coordinar y financiar los esfuerzos cien-

…los sistemas de integración y de coordinación política están conformados por estados, pero en estos momentos, cada cual se preocupa de lo suyo. Cada uno prioriza su situación y en muy lejano lugar se encuentra la posibilidad de cooperar y coordinar”.

tíficos y tecnológicos. Así, la UE está pasando la prueba básica que se impone a todo sistema de integración y le servirá

En el escenario descrito será de rele-

para contener temporalmente los otros

vancia la capacidad de cada uno para

“exit” que se hubiesen estado gestando.

ayudar (tema clave en la construcción de

El tema es que, en el sistema interna-

influencias), para entregar apoyo inter-

cional, los sistemas de integración y de

nacional y el cómo enfrentará China la

coordinación política están conformados

inevitable controversia respecto de sus

por estados y en estos momentos cada

responsabilidades en cuanto fuente de

cual se preocupa de lo suyo. Cada uno

origen de la pandemia.

prioriza su situación y en muy lejano lugar

El sistema internacional es una nece-

se encuentra la posibilidad de cooperar

sidad. La pandemia pareciera debilitarlo,

y coordinar. Pero, tras el impacto inicial,

pero la humanidad está enfrentando otros

luego del shock que provoca en cada uno

desafíos de alcance global y para asumirlos

de ellos una amenaza para la que no se

será más necesaria su existencia.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

UdeC cumplió 101 años Tradicional Concierto Aniversario esta vez fue online

Bajo la dirección de Mika Eichenholz, la Sinfónica UdeC junto al Coro universitario deleitaron al público con un concierto distinto, que incluyó la obertura de la ópera Fidelio y sinfonías de Brahms y Beethoven. La presentación puede revisarse en las plataformas digitales de Corpcudec, TVU, Radio UdeC y Radio La Discusión.

Como ya es tradición, la Orquesta Sinfónica de la Universidad

El 14 de mayo se celebró este nuevo aniversario de la Uni-

de Concepción homenajeó a la casa de estudios penquista en su

versidad de Concepción, el primer plantel de estudios supe-

aniversario con un concierto especial, esta vez online, dirigido por

riores fundado fuera de Santiago, en 1919, gracias a la vi-

su director artístico titular, el maestro sueco Mika Eichenholz. En

sión de un grupo de penquistas liderados por Enrique Molina

este 101° aniversario, la Orquesta estuvo acompañada por el

Garmendia y Virginio Gómez González, que creyeron en ese

Coro UdeC, cuyos integrantes dieron inicio a la presentación in-

proyecto educativo.

terpretando el Himno de la Universidad de Concepción, que fue seguido por conocidas piezas de los compositores Johannes Brahms y Ludwig von Beethoven.

Esta vez, la fecha encontró a la UdeC adaptándose a una nueva realidad, generada por la pandemia por coronavirus, que obligó a la Universidad a transformar sus salas en aulas virtuales. Incluso su Rector, el Dr. Carlos Saavedra Rubilar, dio la bienvenida a los miles de nuevos alumnos, desde su hogar, a través de distintas plataformas. “Este año impuso nuevos desafíos a nuestra Universidad. Hemos aprendido a sortearlos, apoyados en la tecnología y en el compromiso de todos quienes conforman la gran comunidad UdeC, para responder a las necesidades institucionales y de la ciudadanía. Hoy, conmemorar un nuevo aniversario adquiere especial relevancia para quienes con su cotidiana dedicación han hecho y siguen haciendo de nuestra universidad el punto focal de la educación nacional”, señaló Claudia Muñoz, Vicerrectora de Relaciones Institucionales y Vinculación con el Medio UdeC, y presidenta del Directorio Corpcudec.

MARZO2020 2020| | |REVISTA NOS NOS || MAYO  76 |REVISTA

SUMARIO

Un concierto especial El 101 aniversario de la Universidad también fue un desafío para la Sinfónica del plantel que, respetando las normas sanitarias, debió presentar este Concierto de manera distinta, mostrando las grabaciones hechas desde los hogares de cada uno de sus integrantes. El repertorio del Concierto Aniversario incluyó, además del Himno Universitario, la Obertura Fidelio, única ópera escrita por Beethoven, que representa una historia de amor y de justicia, y que se cuenta que pasó por cuatro revisiones antes de ser estrenada en 1814. Esta interpretación se enmarca en una de las metas de la Temporada 2020 de la Orquesta UdeC: conmemorar los 250 años del nacimiento del compositor alemán. Es por ello que todos los conciertos incluirán obras suyas. Luego le siguió el II Movimiento de la Sinfonía N° 1 de Johannes Brahms, una pieza que es fruto de más de 20 años de trabajo del compositor. También se le llama la “décima sinfonía”, nombre que busca presentarla como la continuación de la Novena Sinfonía de Beethoven, a quien Brahms admiraba profundamente. El Concierto Aniversario concluyó con el IV Movimiento de la Quinta Sinfonía de Beethoven, “magistral pieza aclamada por los críticos, que la relacionan con el siglo de las revoluciones. Se ha convertido en el tema central de distintos eventos, como el Concierto Inaugural de la Filarmónica de Nueva York, y ha traspasado las fronteras de la música clásica romántica, llegando al rock, al pop y a la escena cinematográfica”, dicen desde la agrupación universitaria. El director Mika Eichenholz fue el encargado de invitar a este Concierto Aniversario. “Queridos amigos de la música, este es un saludo desde mi hogar en Estocolmo, Suecia. Junto a mis colegas de la amada Orquesta Sinfónica Universidad de Concepción, tocaremos para ustedes desde nuestros corazones a sus corazones, desde nuestros hogares a sus hogares”, fueron sus palabras. Al igual que otras grandes orquestas en todo el mundo, la Sinfónica UdeC ha buscado seguir entregando al público su trabajo musical a través de las plataformas digitales. Es así que, desde el inicio de esta crisis sanitaria, la agrupación ha brindado semanalmente una variada parrilla programática. A las distintas instancias artísticas y culturales compartidas con toda la comunidad, ahora se suma el Concierto Aniversario, disponible en sus redes sociales y la página web: www.corcudec.cl. El Concierto Aniversario también puede revisarse en las plataformas digitales de TVU, Radio UdeC, y Radio La Discusión.

| |MARZO REVISTA NOS MAYO 2020 || REVISTA NOS ||

 77

Por Hernán Osses | Octubre de 1997

Palacio Hirmas y Casa Urrejola solares consumidos por las multitiendas

Hoy sólo quedan las fachadas

La fachada y una cúpul a, que intenta emular a la original, quedan del Palacio Hirmas, ubicado en la esquina de Barros Arana con Colo Colo, en Concepción.

78 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

DE NUESTRA

BIBLIOTECA

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Por Hernán Osses | Octubre de 1997

Aunque mantienen sus fachadas, se trata de cáscaras de materiales pobres que no alcanzan a honrar el pasado de ambos espacios construidos durante las primeras décadas del siglo XX. Dos multitiendas vaciaron su riqueza interior entre los años 2005 y 2007, y hoy sólo queda el recuerdo de sus mejores épocas, ligadas a la historia de la burguesía y al comercio penquista.

Las primeras décadas del siglo XX vieron nacer, en dos esquinas penquistas de la actual calle Barros Arana, hermosos edificios que marcarían la historia y definirían el estilo de una de las principales avenidas de Concepción. Fueron el Palacio Hirmas, ubicado en Barros Arana esquina de Colo Colo, construído en 1925 y diseñado por Edgardo Figueroa e Ismael de la Barra, edificio destinado desde su nacimiento a albergar, en el primer nivel, numerosas tiendas y negocios de Concepción y en la segunda planta, la residencia familiar.

Como Casa Urrejola y como Palacio Castellón es conocida la estructura que mandó a construir Pedro del Río Zañartu para su segunda esposa. Una cadena de comida rápida y una multitienda ocupan hoy ese espacio.

80 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

DE NUESTRA

BIBLIOTECA

Fotografía de la calle Barros Arana, tomada desde la compañía de gas hacia la estación. Al fondo se ve la cúpula del Palacio Hirmas.

los vaciaran y sólo dejaran su cara

Años antes se levantó en la misma calle (Barros Arana), pero en su esquina con Castellón, la Casa Urrejola, construida como una casa de alto por parte de Pedro del Río Zañartu para su segunda esposa, Carmen Urrejola, en 1917. Pedro del Río nunca alcanzó a verla terminada, pues murió solo un año después de iniciada la construcción. Hoy, aquellas esquinas siguen vigentes, pero de aquellos magnos edificios -el Palacio Hirmas con claro estilo neoclásico y la Casa Urrejola haciendo gala del Art Nouveau- sólo quedan las fachadas o, más bien, cáscaras fabricadas en baja calidad luego de que las multitiendas del retail intervinieran los espacios,

Fue en 1917 cuando P edro del Río Zañartu, cumpliendo los gustos de su segunda esposa, Carmen Urrejola, pide construir una casa de alto en uno de los sol ares de Barros Arana con Castellón. La construyó Onofre Montané, el mismo arquitecto responsable del Liceo Enrique Molina, inaugurado dos años antes.

externa. Y las visiones son opuestas. Mientras algunos rechazan estas potentes intervenciones, otros valoran que al menos se mantengan las fachadas, transformándose en un testimonio de los diseños originales, los mismos que hace un siglo moldearon una de las calles más características del centro de Concepción.

Tertulias y artistas Fue en 1917 cuando Pedro del Río Zañartu, cumpliendo los gustos de su segunda esposa, Carmen Urrejola, pide construir una casa de alto en uno de los solares de Barros Arana con Castellón.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

Por Hernán Osses | Octubre de 1997

Los graves daños del terremoto de 1939 también afectaron al Palacio Hirmas.

La construyó Onofre Montané, el

Así es como nace la gran cons-

Pero cabe mencionar que no era sólo

mismo arquitecto responsable del

trucción Art Nouveau, lo que se

una casa, sino un conjunto de viviendas

Liceo Enrique Molina, inaugurado

expresaba en sus motivos florales

con locales comerciales en la primera

dos años antes.

en frisos y ventanas pequeñas, a

planta y las habitaciones arriba, lo que

Esta casa, cuenta el historiador

modo de ojos de buey, con marcos

se sumaba a otras dos casas de arrien-

Alejandro Mihovilovich, está íntima-

artesanales.

do por calle Castellón, formando una

mente ligada a la historia de Pedro

Por otro lado, manifestó el his-

propiedad con distintas unidades.

del Río Zañartu y su familia y, por

toriador, la vida social de la elite

Éstas, durante su historia albergaron

consiguiente, a la de la burguesía

de la época estaba relegada a los

diferentes locales comerciales, como

penquista de la época.

hombres, por lo que las mujeres se

la Peletería Leizgold, la Casa Villa, el

Una clase social que viajaba mucho

dedicaban a reunirse en sus casas, y

lavaseco Henry y el restaurant Pipón,

a Europa y traía desde el Viejo

Carmen Urrejola no fue la excepción.

destacando una tienda de antigüeda-

Continente desde tendencias cons-

Ella desarrolló numerosas tertulias

des durante la década de los ´90.

tructivas hasta objetos de arte y de

en su vivienda, hasta el día de su

Aunque, en la visión del arquitecto e

uso cotidiano.

muerte, en 1932.

historiador Luis Darmendrail, uno de

82 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

DE NUESTRA

BIBLIOTECA

sus usos más dignos fue cuando un

que acompañó al edificio desde sus

Una de sus mayores características,

grupo de artistas la ocupó durante

inicios, en 1925, hasta mediados de

según su diseño original, era una

2005. “Era espectacular, porque

1960, cuando se instaló el Super-

piscina interior y también una cúpula

el salón fue transformado en una

mercado Concepción, uno de los

ubicada justo en la esquina. Ésta se

galería de arte, y el edificio se utilizó

primeros comercios de este tipo en

pierde luego del terremoto de 1960,

al servicio de esta disciplina, incluso

la ciudad.

que dejó el edificio a mal traer y

expusieron ahí artistas como Luis

Otros locales que albergó el palacio

con graves da ños en su estructura.

Almendra”, recuerda.

fueron la boutique Modas Adria o la

Cabe mencionar que ya desde el

Casa Oneto, nombre por el que aún

Múltiples usos

terremoto de 1939 la construcción

es conocido esta edificación de corte

había sufrido intervenciones y refor-

Al igual que la Casa Urrejola, el Pala-

neoclásico. Se sumaron la Casa Spa-

zamientos.

cio Hirmas también tuvo numerosos

no y el Teatro Roxy, siendo también

Su mayor intervención ocurrió en

usos en su estructura. En sus inicios,

utilizado como hogar universitario

2005, cuando se instala la tienda

estuvo allí la Farmacia Weasson,

en sus múltiples cuartos.

Johnsons en el lugar, retail que quita

Novias - Extensiones - Alisados y ondulación • Tinturas y reflejos • Permanente y tintura de pestañas • Limpieza facial profunda • Tratamiento facial y corporal • Tendencias, mechas creativas, ombré, balayage • Maquillaje, manicure y pedicure • Masajes - Extensión de pestañas Cursos de automaquillaje.

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

DE NUESTRA

Por Hernán Osses | Octubre de 1997

BIBLIOTECA

todo el interior y lo transforma en

elementos de diseño y detalles orna-

vaciado. Pero, además, adicionó un

función de sus ventas. Al mismo

mentales.

nuevo volumen en la parte superior,

tiempo, decide recuperar la fachada

Y aunque la empresa se jactaba de

vidriado y con un gran letrero de la

y sus arquitectos pidieron a Alejan-

su aporte a la ciudad, en este intento

tienda. Una intervención realizada

dro Mihovilovich algunas fotografías

de restauración se utilizaron mate-

aún cuando el sitio es Monumento

antiguas para emular la construcción

riales pobres, lo que sumado a un

Histórico Nacional desde 1995.

original, lo que el historiador

ahuecamiento total de su estructura,

“En el Palacio Hirmas había una inte-

destaca como una reminiscencia,

terminó debilitándola.

resante oportunidad de aprovechar

al menos, de los tiempos idos. No

Todo aquello quedó en evidencia

sus salones amplios, rescatar y res-

obstante, Darmendrail critica lo que

luego del terremoto de 2010, cuando

taurar, incluso como una galería. Eso

llamó un vaciado sin piedad del

la fachada de la tienda cayó como

también se pudo haber hecho en la

patrimonio local.

una piel, revelando el uso de mate-

Casa Urrejola, un trabajo serio y con

riales tan precarios como yeso-car-

El vaciado

asesoría experta en patrimonio, pero

tón y plumavit. Eso se vino a sumar a

resultaron malas construcciones y

Este vaciado se inició en 2005 en el

un incendio que sufrió durante 2006.

malas decisiones sin asesoría.

Palacio Hirmas, con la incorporación

Ese mismo año, la multitienda Hites-

En resumen, son oportunidades

por parte de la multitienda de una

ocupó el lugar de la Casa Urrejola,

farreadas por el retail”, cerró Dar-

cúpula de plástico, junto a otros

haciendo el mismo proceso de

mendrail.

84 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |

SUMARIO

www.revistanos.cl

| MAYO 2020 | REVISTA NOS |

SUMARIO

86 |REVISTA NOS | MAYO 2020 |