Nos granconcepcion enero 2015 web

Hablan sus protagonistas El arte paralelo que circula por Concepción Carlos Aldana y caso Matute; “Un sobreseimiento no es justicia” 2015: el año del destape

Clínica Universitaria

Corazón penquista

| enero 2015 | REVISTA NOS |



ENERO 2015

Veraneo en la Región

26

Biobío es bella y diversa. Ofrece panoramas para todos los gustos, edades y bolsillos, y que están a una, dos o máximo tres horas de Concepción. Sitios interesantes, naturaleza, actividades outdoor, entre otros, que conforman un buen paquete de turismo para quien se quede a veranear en la Octava Región.

Carlos Aldana, el nuevo mandamás de la justicia penquista

40

Arte paralelo

14

No se promocionan con grandes anuncios en los medios de comunicación ni tampoco están presentes en los escenarios tradicionales. Menos, se encuentran en los escaparates de las librerías del centro comercial. No, esta red de artistas se mueve “fuera del sistema”, y mira con recelo, pero sin envidia, a los pocos privilegiados que se hacen millonarios “vendiendo arte”.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

“El caso Matute no puede terminar con un sobreseimiento”. Así de claro es el nuevo Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción, Carlos Aldana, quien en marzo asumirá en propiedad su cargo. Aunque no ha pedido ni tiene intención de solicitar avances o resultados específicos a la ministra exclusiva del caso, dice que espera justicia. De haber un sobreseimiento, “clamaría al cielo por ella”, enfatiza en esta entrevista donde además habla de derechos humanos, de las atribuciones de los fiscales y de los problemas en las cárceles.

2015: El año del destape

54

Hicimos un experimento al convocar por separado a dos estudiosas de la espiritualidad, de las cartas, de las ciencias no exactas, para que nos dibujaran la ruta del nuevo período. La idea: escuchar de ellas que las cosas, ojalá, estarán mejor después de 12 meses duros e intensos. Y así fue. Coincidieron en un asunto fundamental: 2015 será el año de la transparencia, donde será imposible ocultar voluntariamente las cosas. El proceso será catártico y revelador. Y, por lo mismo, aunque sea difícil, permitirá el desahogo.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Editorial

Un nuevo ánimo Si diciembre es el mes de los balances, enero lo es de las proyecciones, de “ordenar la casa”, de plantearse metas que marcarán el devenir de los meses restantes. Generalmente, el ánimo de cada uno influye en la proyección de nuestros plazos y en la envergadura de nuestras metas.

nes y sin que nos diéramos cuenta, se fue cayendo en un desánimo que en nada contribuyó al país y, menos, a los objetivos de crecimiento y desarrollo que deberían estar siendo un eje para la Región del Biobío.

Una mejor actitud predispone a la confianza para conseguir retos mayores. El desánimo, en cambio, nos hace ver todo de manera más negativa o desfavorable de lo que realmente podría ser.

a través de los resultados de la últi-

El año pasado la palabra incertidumbre fue oída más veces de la que hubiésemos querido. La motivaron las dudas sobre las consecuencias y posibles perjuicios de las reformas anunciadas por el Ejecutivo.

aspectos coyunturales de la zona.

Por la incertidumbre se postergaron proyectos, se frenaron inversio-

Y así lo ratifica la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción, ma medición (diciembre) del Índice de Percepción Empresarial, IPER Bio Bio, que aborda tópicos como la proyección de crecimiento de la economía, el presupuesto, ventas, inversión, empleo y Los resultados del estudio registraron una caída en la confianza empresarial en la Región, con bajas expectativas y menor actividad económica. Es decir, una mirada a todas luces negativa sobre el futuro de nuestra economía.

Qué hacer para revertir este pesimismo. Sin duda que se necesita diálogo y disposición para escuchar con el fin de disminuir o terminar con las aprensiones. Y en el plano más práctico, se necesita mentes propositivas, espíritus innovadores, emprendedores que vean el riesgo como una variable más de sus proyectos y no como una limitante para éstos. Se requiere un cambio de actitud que vaya configurando un nuevo ambiente, un nuevo ánimo, un país que no tema a las transformaciones per sé, sino que esté dispuesto a afrontarlas, a mejorarlas cuando se necesite y, sobre todo, a vivirlas, pues ya se ha dicho que continuarán este 2015.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 19, Nº 231 Enero de 2015 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Durante Victoria Valencia.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Walter Bordon.

Marcelo Larenas.

Juan Meza.

Alejandra Manríquez.

Director Distribución: Javier Hernández

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda.,

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

aviso

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Sweet Garden Diseño natural Si buscas un regalo original o quizás un objeto bello y natural para decorar distintos espacios de tu casa, debes visitar la página de Sweet Garden. En ella encontrarás flores de temporada organizadas en atractivos diseños y en originales presentaciones, llenas de colorido y con un toque vanguardista que de seguro darán realce a cualquier ricón de tu hogar u oficina.

Bitácora

Existe la posibilidad de escoger diversos soportes para las composiciones, como baldes de metal -vienen en tríos-, escaleras y macetas de madera, estas últimas con un entretenido formato para niños llamado Macetas de Madera Kids, que incluye regadera para fomentar en el cuidado de su planta.

Los productos de Sweet Garden están pensados tanto para exteriores -como terrazas-, como para interiores.

Sólo tienen venta por Internet y entregan a domicilio dentro del Gran Concepción. Pueden ser pedidas desde fuera de la Región. El tiempo de entrega depende del producto, pero siempre es dentro de la semana.

Fono: 74970099. Facebook: Sweet Garden.

Galería Aura gastronomía, arte y música Una apuesta distinta es la que se inauguró hace unos meses en Concepción. Se trata del restaurante, sala de exposiciones y ventas Galería Aura, que busca encantar a sus comensales con una mezcla de comida gourmet, una ambientación vanguardista, muestras de arte y música en vivo.

Abre en horario de almuerzo, de lunes a sábado, entre 12.30 y 15.30 horas, y más tarde, a eso de las 18.30, cuando funciona como pub.

En Galería Aura cada detalle ha sido cuidadosamente seleccionado para brindar una atmósfera especial, en la que destacan sus muebles reciclados, objetos decorativos a los que se les ha dado un nuevo uso y las pinturas que “visten” las paredes con matices fosforescentes que casi parecen cobrar vida con las luces de neón. Sin embargo, lo que lo ha consolidado en las preferencias de sus clientes es su buena cocina, de propuestas simples, casi caseras, pero con un toque gourmet. Diariamente, ofrecen también una alternativa vegetariana sabrosa y variada.

Ongolmo 78, Concepción. Fono: 41 3178683.

Facebook: Galería Aura

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Cuadros en batik mágico mundo de color Llenos de dinamismo, luz y colorido son los cuadros que realiza Macarena de Mendoza, a los que​,​dice​,​traspasa su propia energía y sentimientos en cada pincelada. Los cuadros son trabajados utilizando la técnica indonésica del batik, que consiste en colorear telas aplicando capas de cera sobre las zonas que no se desea teñir para que las tinturas se fijen en las partes no reservadas.

Así, gracias a la repetición de este proceso se logra una variedad casi infinita de matices y texturas que dan como resultado composiciones de diseño único, llenas de simbolismo y belleza. Pero, además, Macarena d ​ e Mendoza h ​ a decidido innovar incorporando a los cuadros detalles bordados en hilos de algodón y seda, lo que brinda un relieve original y atractivo a cada pieza.​La artista trabaja a pedido, vende a través de su página de Facebook, y envía a todo Chile.

Fono: 93186682 Mail: Mdemendozaf@yahoo.es Facebook: Macarena de Mendoza Batik

Treknature Turismo aventura eN regiones Si gusta del turismo aventura y de los deportes al aire libre, una buena opción es asesorarse con la empresa Treknature, que ofrece transporte, equipo y guía permanente para la actividad que elija en distintos lugares de las regiones del Biobío y de La Araucanía.

Su guía, Miguel Ángel Flores, tiene una amplia experiencia de más de 25 años como deportista en diversas disciplinas, como navegación a vela, montañismo y esquí de travesía. Ofrece salidas guiadas para trekking, kayak, ascensiones de media montaña (hasta 3.500 metros), mountain bike, cicloturismo y ascensiones con observación astronómica, entre otras entretenidas actividades deportivas.

Posee una base en el kilómetro 54 camino a Termas de Chillán y un refugio de montaña para grupos en la cordillera de Tricauco, en Santa Bárbara.

Las travesías son para grupos de no más de siete personas, pues son absolutamente personalizadas.

Contacto: mrtreknature@gmail.com Fonos: 98203292 y 97981784. Facebook: Treknature Turismo Aventura

| enero 2015 | REVISTA NOS |



SatelitArte El mundo con otros ojos Una entretenida iniciativa que puede disfrutar toda la familia,

Bitácora

pero en especial los niños, está desarrollando el Centro de Óptica y Fotónica (CEFOP) de la Universidad de Concepción. Se trata del proyecto SatelitArte, una muestra itinerante que viene recorriendo toda la Región desde octubre de 2014 y que actualmente se puede visitar en el Parque Alessandri de CMPC hasta el 28 de febrero. La exposición, financiada con fondos adjudicados en el XVIII Concurso de Proyectos de Valoración y Divulgación de la Ciencia, Tecnología e Innovación del Programa EXPLORA CONICYT, reúne ciencia, arte y tecnología para explicar, de manera sencilla, sobre satélites, sus usos y aplicaciones. Un panorama educativo y divertido para estas vacaciones.

Horarios: martes a viernes, de 10 a 19 horas, y sábado y domingo, de 11 a 19. Más información: satelitarte@cefop.udec.cl

Productos con identidad local Una interesante iniciativa que busca poner en valor la historia, el patrimonio y los atractivos de Concepción y sus alrededores es la que está desarrollando la Corporación Social y Cultural de Concepción (Semco). Se trata de la Tienda del Museo Semco es Cultura que comercializa productos, memoriales y souvenirs, de gran calidad, especialmente diseñados y producidos para la comunidad penquista y los turistas que visitan la zona.

En su catálogo se encuentran las colecciones: Concepción de Ayer y Hoy, Galería de la Historia de Concepción y Cementerio General de Concepción, con exclusivos y originales diseños en tazones, puzzles, figuras, postales y marca libros.

El equipo de la Tienda del Museo trabaja permanentemente en la creación de nuevas colecciones de productos y en el desarrollo de artículos personalizados que se enmarquen en la línea histórico-patrimonial, para instituciones y empresas.

Cuenta con puntos de venta en la Galería de la Historia de Concepción -Víctor Lamas con Lincoyán-, la Biblioteca Municipal y el Cementerio General de Concepción.

Pedidos a: tiendadelmuseo@semco.cl o en www.ghconcepcion.cl en el vínculo Tienda del Museo.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLĂ“N CIRUGĂ?A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

r 5RVÂźFHD r +HPDQJLRPDV \ 7HODQJHFWDVLDV r 9ÂźULFHV r 3HHOLQJ SDUD DUUXJDV SURIXQGDV 3HULEXFDO \ WRGD OD FDUD

r 5HMXYHQHFLPLHQWR GH SLHO r 'HSLODFLĂŽQ OÂźVHU r 7UDWDPLHQWR GH 2QLFRPLFRVLV r $FQH LQIODPDWRULR \ FLFDWULFLDO r 9HUUXJDV

jĂ’ 4UMORESĂ’DEĂ’LAĂ’PIEL Ă’LUNARES jĂ’Ă’1UISTES Ă’CICATRICES Ă’ETC jĂ’Ă’2INOMODELACI˜N jĂ’Ă’,IPOINYECCI˜NĂ’LOCALIZADA jĂ’Ă’0EELINGĂ’CONĂ’LÂ?SER jĂ’Ă’"OTOX Ă’RELLENOĂ’DEĂ’ARRUGAS jĂ’!BRASIVOSĂ’QU–MICOSĂ’Ă’Ă’Ă’Ă’

(Radiofrecuencia octopolar mĂĄs pulso ElectromagnĂŠtico) jĂ’Ă’0ARAĂ’TRATAMIENTOĂ’DE Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciĂłn de grasa y reducciĂłn de arrugas (EvaluaciĂłn sin costo por KinesiĂłloga)

jĂ’Ă’0EELING Ă’TRATAMIENTOĂ’DEĂ’MANCHAS y lĂŠntigos melasma jĂ’Ă’$EPILACI˜NĂ’LÂ?SERĂ’ Ă’SESIONESĂ’PROMEDIO jĂ’Ă’4RATAMIENTOĂ’DEĂ’TATUAJES jĂ’Ă’&OTOREJUVENECIMIENTOĂ’DEĂ’LAĂ’PIEL (EvaluaciĂłn sin costo por Enfermera)

Fonos: (45) 2 730067, (45) 2 730068 ¡ Av. Espaùa 40, Temuco - Chile ¡ consulta@cireplast.cl ¡ laser@cireplast.cl

www.cireplast.cl | enero 2015 | REVISTA NOS |

ďœš

Alianza entre Clínica Universitaria e Isapre Cruz Blanca El 3 de diciembre pasado entró en vigencia una iniciativa pionera dentro del mercado de las prestaciones médicas de la zona. Se trata de un convenio firmado por Clínica Universitaria de Concepción (CUC) e Isapre Cruz Blanca, que permitirá a los afiliados de esta entidad acceder a “paquetes quirúrgicos integrales” en doce distintas patologías,

BUSINESS CENTER

en el centro de salud.

“Esta alianza brindará a los afiliados de Cruz Blanca prestaciones de salud a costos preferenciales y conocidos, sin que exista variación de precios, lo que le da tranquilidad económica al paciente, quien no se encuentra con pagos excesivos o anexos tras una intervención”, afirmó Juan Pablo Stemberga, gerente general de CUC. Por su parte, Ricardo Labra, gerente Regional Sur de Isapre Cruz Blanca, destacó la seguridad y confianza que ostenta la CUC en la zona, razón por la cual la escogieron para concretar esta alianza. Con esto, la Clínica logra una mayor participación en el mercado local, afianzándose como una excelente opción de salud en el Gran Concepción.

Edificio Altolomas Últimos departamentos sin IVA Hasta un 12 % aumentarán los valores de propiedades nuevas a causa de la Reforma Tributaria, por lo que Inmobiliaria Lontué hace un llamado a aprovechar la oportunidad de disfrutar de cómodos departamentos a precios sin IVA en Edificio Altolomas.

El proyecto dispone de sus últimas unidades, con vista asegurada y entrega inmediata, de 3 y 4 dormitorios, con sala de estar, gimnasio, piscina, quincho al aire libre, sala de eventos, en lo más alto de las Lomas de San Andrés.

Más información al mail altolomas@lontue.com, o al fono 041 2730269.

Observatorio astronómico itinerante La Región del Biobío cuenta con sectores privilegiados para apreciar las estrellas; sin embargo, escasas posibilidades de conocer más a fondo los misterios de los cielos. Es ahí donde Marcelo Cifuentes logró vislumbrar un nuevo emprendimiento, apoyado por Innova Bío Bío. Se trata de un observatorio astronómico itinerante, que puede ser armado en casi cualquier sector, dependiendo del clima, cuyo objetivo es educar a estudiantes y a quienes estén interesados en conocer más sobre los astros. Contacto:marcelo@arcturusastronomia.com

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Copa Essbio premió a las mejores Escuelas de Fútbol 2014 Una jornada de emociones, alegría y compañerismo se vivió en la premiación de la Copa Essbio 2014, que congregó a más de mil niños y jóvenes futbolistas que durante ocho meses compitieron en el torneo que reúne a 12 escuelas de fútbol de diez comunas de la Región del Biobío. En la premiación se destacó a los mejores equipos en cuatro categorías: Talentos del Carbón de Coronel en sub 8 y sub 10; Comunal Tomé en sub 12 y Comercio de Bulnes en sub 14. Participaron equipos provenientes de San Pedro de la Paz, Concepción, Talcahuano, Chiguayante, Coelemu, Florida y Cabrero.

Claudio Santelices, gerente de Clientes y RSE de Essbio, se mostró contento con el balance de la Copa Essbio.

“Por segundo año consecutivo realizamos un campeonato regional que integra a más de mil niños de 10 comunas, y que cuentan con el apoyo de sus familias que cada domingo llegaban hasta las canchas a apoyarlos”.

El Hospital Clínico del Sur tiene nuevo gerente general 2015 partió con un nuevo Gerente General para el Hospital Clínico del Sur. Se trata del ingeniero comercial Miguel Massardo Ortiz, quien el lunes 5 de enero asumió este desafío tras dejar el mismo cargo en la Clínica Alemana de Temuco.

Massardo tiene un magíster en Gestión en la Universidad de La Frontera y es MBA por la Universidad Mayor. Su trayectoria laboral ha estado ligada a empresas de servicios y de la industria de la salud, liderando equipos tanto en el área comercial como en administración y finanzas.

Andes Chillán Verano entretenido en la alta montañA Visitar los departamento piloto del condominio Andes Chillán, la apuesta de segunda vivienda de Aitue (www.aitue.cl) en Termas de Chillán, es en un panorama para estas vacaciones.

Disfrutar de las espectaculares puestas de sol u observar el verdor de los follajes tras la retirada de la nieve desde las terrazas de uno de los siete modelos disponibles es una oportunidad que no se puede desaprovechar.

Y así lo testimonian quienes ya han sido cautivados con la idea de disfrutar de la montaña todo el año. En esta temporada, por ejemplo, se puede practicar trekking, pasear a caballo o en bicicleta por su extenso bike park, además de disfrutar de las piscinas y de otras actividades al aire libre.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Erica Castro Inostroza Matrona y académica IPSUSS Universidad San Sebastián

Chile ha experimentado una notable mejoría del nivel educacional de su población. Cerca del 95 % de las personas de 6 a 18 años accede a la enseñanza básica y media y, a continuación, el ingreso a la universidad es la meta por razones económicas, laborales y sociales de un alto porcentaje de jóvenes.

En esta elección, la carrera de Medicina es una de las que más atrae a quienes obtuvieron los mejores resultados PSU. Las motivaciones que llevan a estudiarla son diversas: percepción de vocación por dedicarse al cuidado de las personas; orientación biológica durante los años de estudio; tradición familiar o el logro de un puntaje notable en que la presión del entorno y el estatus social resultan decidores.

Medicina es impartida en más de 20 centros universitarios ubicados en la mayoría de las regiones del país, lo que ha favorecido la descentralización. Sin embargo, en Chile aún hay déficit de médicos, pues tenemos uno por cada 559 habitantes. Esta brecha también afecta a otras profesiones del área de la salud.

Así, persiste el interés por estudiar estas carreras, ubicadas en la cima de la empleabilidad y con buenos estándares de remuneración, dos aspectos que un o

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Profesionales de la salud: vocación por cuidar a otros y trabajar en equipo una joven valora en su decisión. Desde el 2007, el área de la salud ha incrementado en más de 20 % las vacantes universitarias de primer año.

Pero, para estudiar Medicina, Enfermería, Kinesiología, Obstetricia u otra de este ámbito se debe contar con una alta dosis de convicción, vocación y entrega, que son la esencia que justifica

“...para estudiar Medicina, Enfermería, Kinesiología, Obstetricia u otra de este ámbito, se debe contar con una alta dosis de convicción, vocación y entrega, que son la esencia que justifica dedicarse por entero al servicio público y al cuidado de las personas”.

dedicarse por entero al servicio público y al cuidado de las personas. Sabemos que sólo 44 % de los egresados del área trabaja en el sector público y que muchas plazas están vacantes en zonas rurales y apartadas del país.

Nos enfrentamos a grandes desafíos que se encuentran explicitados en las metas sanitarias para la década. Para su logro, además de la especialización en nuevas áreas de la Medicina y afines, la promoción de la salud y el trabajo comunitario son primordiales.

Para el éxito de este modelo, las prestaciones se desarrollan en diferentes niveles, desde pequeños dispensarios, centros de salud familiar hasta complejos centros hospitalarios. En esta red organizacional cada persona es vital y el trabajo en equipo resulta fundamental.

En la medicina de hoy, la adecuada atención va más allá de la excelencia individual del médico que la ofrece. Se requiere de un trabajo en equipo multiprofesional e interdisciplinario, con una interacción dinámica entre las diferentes disciplinas. Así, la confianza, la empatía, el interés, la honestidad, la sensibilidad y el respeto son fundamentales en cada profesional de la salud que hoy egresa.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Fotografía gentileza 3A Estudio.

El arte paralelo

que circula por Concepción  |REVISTA NOS | enero 2015 |

No tienen un lugar fijo para mostrar su arte en Concepción. Lo hacen en departamentos privados, en pequeñas o, a veces, improvisadas salas de exposición, en Internet o en la misma calle. Son artistas que abarcan la pintura, la danza, el teatro, la escultura y la literatura; que no aparecen todos los días en los diarios ni ganan premios millonarios ni, menos, son nombrados en Santiago, pero que existen y le dan vida a una ciudad que muchas veces les da la espalda.

Ser “artista” en Concepción no siempre alcanza para vivir. Hay que rebuscárselas, dicen, de alguna manera para pagar cuentas y para correr con todos los gastos, incluidas las herramientas de su propia disciplina. Por eso si es que hay algo de lo que saben los hombres y mujeres de las artes locales es de la autogestión:

No se promocionan con grandes anuncios en los medios de comunicación ni tampoco están presentes en los escenarios tradicionales. Menos, se encuentran en lOS escaparateS de las librerías del centro comercial.

No, esta red de artistas se mueve “fuera del sistema”, y mira con recelo, pero sin envidia, a los pocos privilegiados que se hacen millonarios “vendiendo arte”.

Por Nicolás Durante Parra .

desde conseguir un espacio para actuar o montar sus exposiciones hasta los pasajes si es que de una gira se trata. Todo se torna difícil y ahí las redes de contacto, los amigos en algunas municipalidades o los mismos compañeros ayudan bastante.

Mostramos cinco historias de creadores que pasan sus días desarrollando su quehacer en las más diversas áreas. Muchos no son del todo reconocidos, muchos tampoco aparecen en este reportaje, pero están ahí, existen. Sólo falta re-mirar Concepción y un poco menos hacia afuera para encontrar arte, y del bueno.

|| enero enero 2015 2015 || REVISTA REVISTA NOS |



El “depa” privado Cuando hace cuatro años llegó a Con-

estas propuestas. De hecho, dice,

cepción, el mexicano Miguel “Misha”

siempre están recibiendo solicitudes

Vaylon se sorprendió con el hecho de

en su Facebook (3A Estudio) de artis-

que acá no existían suficientes espacios

tas de todas partes del país e incluso

para el arte. Pero no se quedó pegado

del extranjero que quieren mostrar

en la idea o en la crítica y, entonces,

sus trabajos.

junto a dos amigas, también del am-

“Eso sí, si comparamos lo que había

biente artístico local, Valentina Durán

cuando llegué acá a lo que hay actual-

y Mimi Cavalieri (estas dos últimas del

mente, tengo que reconocer que ha

extinto Del Aire Artería), crearon 3A Es-

habido una evolución interesante. To-

tudio, bautizado así porque se ubica en

davía se está en proceso de educar y

el departamento 3A de un antiguo, am-

formar audiencias, y falta también una

plio y céntrico edificio de Concepción.

buena crítica a lo que se está haciendo,

En este espacio se proyectan do-

porque en Concepción no están acos-

cumentales, exposiciones y obras de

tumbrados a la crítica especializada de

compañías de teatro “no convenciona-

arte, vivimos en una burbuja”, dice.

les”, como prefiere llamarlas Misha.

“Somos un departamento privado que a la pintura, a la fotografía, así como al teatro y a la danza”, detalla el director teatral y gestor cultural.

Y han ido creando todo un ambiente en torno a los espacios del departamento, incluso en su terraza con vista a la calle Aníbal Pinto, como las Tardes de ArtTE, un encuentro para cualquier penquista que quiera, junto con compartir un té y algunos dulces, ver obras de arte y comprarlas.

“Apostamos por la calidad más que por la cantidad de presentaciones.

También vivimos aquí, entonces no siempre estamos con eventos”, explica, y agrega que es complejo hacer gestión cultural en Concepción, pero no por desinterés de los artistas en mostrar lo que hacen, sino porque el público no siempre “engancha” con

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

Fotografía gentileza 3A Estudio.

abre sus puertas a las artes visuales,

Fotografía José Carlos Manzo.

Fue la muerte de una prima, y hasta entonces su única amiga, tras un derrame cerebral, la que la obligó a hacer ese “clic” que la convirtió en escritora. De poesía erótica al principio y, más tarde, de novelas, todas con Concepción como escenario, y que cuentan historias de amor y de tragedia.

Cuando mira hacia atrás, siente que sí pagó un precio -la estabilidad financiera, principalmente- por dejar de ser un “animal de trabajo”, pero que la literatura ha sabido retribuirle esa pérdida.

Ediciones Orlando -cuyo nombre responde a una obsesión que tuvo durante un tiempo con la escritora VirIngrid Odgers.

El cortocircuito

ginia Wolf y su novela Orlando- es su pequeño pasatiempo, el que, además, le ayuda a vivir. “Todo partió cuando quise editar mi primer libro. Santiago es muy caro, y entonces se me ocurrió

“A Concepción le falta evolucionar,

la llevaría hasta las letras. Ingrid era

instalar un taller en la casa, y editar-

faltan buenos talleres y, sobre todo,

una exitosa profesional en los ‘90. Se

me yo misma”. Aunque, eso sí, Edicio-

falta crecer literariamente”, dice Ingrid

paseaba como analista de sistemas en

nes Orlando, que toma ese nombre en

Odgers, autora de libros como Más si-

empresas de relevancia nacional. Pero

2012, partió antes, con el proyecto Edi-

lencioso que mi sombra (2006) o Los

un día, su propio sistema -ella misma-

ciones La Silla, por allá por el 2004, y

ojos que te vieron (2013), pero, además,

hizo un cortocircuito y tuvo que dar un

ya lleva cerca de 80 títulos editados, de

dedicada a la impresión de textos, en su

giro. Tomó decisiones tan radicales,

escritores locales como de otras re-

propia casa, a través de una pequeña

que cuando hoy las cuenta, sentada fu-

giones, y hasta una publicación evan-

empresa que da vida a Ediciones Or-

mando un cigarro de filtro rojo y toman-

gélica. Otra de sus actividades son ta-

lando. “Edito libros de artistas, muchos

do Coca Cola, aún se le escapa un dejo

lleres literarios, en su propia casa en

de ellos ni siquiera son de la Región, y

de angustia al recordar pasajes de esa

Lorenzo Arenas, o vía online.

de acuerdo con sus requerimientos los

vida que la hacía inmensamente infeliz.

“La literatura es un camino difícil. En

“No era lo que yo quería. Era la vida

Concepción hay mucho celo y mucha en-

imprimo y armo yo misma con mi socia María Cristina Ogalde”, revela.

de una ejecutiva joven, con muchas

vidia, y hay personas que se han apropia-

La historia de Ingrid no es la típica de

tarjetas, pero que no tenía una vida

do de los espacios. Pero para eso esta-

un artista. Ella no nació rodeada de esa

propia y sí, muchas, demasiadas, res-

mos nosotros, para apropiarnos de esos

vida, pero siempre tuvo el “bichito” que

ponsabilidades”, relata.

lugares también”, dice Ingrid.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Fotografía José Carlos Manzo.

Vivir del arte A diferencia de Ingrid, tal vez Eugenio Brito Figueroa siempre supo que iba a estar ligado al arte, y no necesitó pasar por otras disciplinas antes de llegar a lo suyo.

Es hijo de Eugenio Brito Honorato, reconocido pintor chileno que colaboró con Jorge González Camarena en la creación del mural Presencia de América Latina, en la Casa del Arte de la Universidad de Concepción (UdeC).

Eugenio “junior” llegó a esta ciudad porque a su padre lo nombraron director de la Escuela de Arte en la UdeC. Tras pasar algún tiempo afuera del país, hoy es uno de los artistas plásticos consagrados de la escena local.

“En mi casa, y en mi vida, siempre se vivió el arte. La historia de mi padre es una herencia y tengo que hacerme responsable”, revela hoy.

Y lo ha conseguido. Hoy se dedica a la pintura, a la escultura, al diseño de muebles, a las instalaciones, y a una de sus últimas pasiones: la aciduración

Eugenio Brito.

sobre metal. “Es un proceso químico que se hace básicamente con cobre y bronce, y que con elementos químicos se va oxidando, y van aparecien-

convocatoria. “La idea es rescatar la

para mostrar su arte donde topan va-

do diversos colores hermosos”, dice.

riqueza que esconden esas estaciones

rios creadores locales. Por ejemplo,

Ahora, también va a emprender la ta-

a través de un mural que todos puedan

comenta, la Pinacoteca hace muy poco

rea, junto a Alejandro Delgado, Jorge

ver, porque este lugar es ocupado por

se está abriendo a traer artistas más

Zambrano y Cristián Rojas, de instalar

la comunidad para diversas activida-

jóvenes y “no a los mismos artistas

un mural en la añosa estación de fe-

des”, relata Eugenio.

muertos de siempre”.

rrocarriles El Arenal, de Talcahuano,

Como los demás artistas, Brito re-

Hay espacios, pero hay que saber bus-

luego de ganar un Fondart en la última

calca que es en la falta de espacios

carlos, crearlos y aprovecharlos, remata.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Autogestión Daniel López era el nombre falso que

Nuestra idea en estos montajes, dice

ce a autogestión de los artistas. “Mu-

usó Augusto Pinochet para crear cuen-

Juan Ríos, es trabajar más las actua-

chos tienen que trabajar de meseros

tas bancarias en el extranjero. Y ese fue

ciones y el fundamento teórico de las

antes de los ensayos, y conseguirse

el mismo nombre que utilizó, como una

obras. “La intención es tener un regis-

salas con los amigos, los implemen-

parodia, la compañía de teatro penquis-

tro más cotidiano, más cercano, no tan

tos, todo”, dice Ríos. Además, los es-

ta Daniel López Company -que partió

basado en lo clásico, sino en algo más

pectadores casi siempre son los mis-

oficialmente el año pasado-, y que sus

directo para el público”, agrega.

mos, estudiantes universitarios y los

creadores, Enzo D’Arcangeli y Bárbara Jarpa, definen como la continuadora de la ex compañía La Perra.

Y en eso están con Chokman donde

artistas de otras disciplinas.

“se habla harto de principios marxistas,

Como Daniel López han querido ex-

del valor de la fuerza de trabajo versus el

perimentar con un teatro que salga de

Por estos días, explica su productor

dinero”, agrega Francisca Díaz, una de

las salas convencionales. Así, cuentan

general, Juan Ríos, la agrupación se

las actrices en la obra que tendrá otra

que una vez se presentaron en una toma

prepara para presentarse en un festival

presentación en febrero, en Coquimbo.

de Barrio Norte, y que la recepción fue

de teatro independiente, en Los Ángeles, con el montaje Chokman, una obra de Nicolás Salazar, que trata sobre dos trabajadoras de la fábrica del tradicional caramelo, quienes entre conversa y conversa debaten sobre la vida obrera.

Según comentan Juan y Francisca,

“increíble”. Por lo mismo, ambos tienen

ambos ex integrantes de la compañía

sus aprensiones con el futuro Teatro Re-

Reconstrucción, en Concepción de a

gional que se levantará en la Costanera.

poco se han ido creando espacios para

“Yo no sé si se le va a dar el espacio a las

mostrar teatro, aunque de manera

compañías locales, o va a ser un desfile

muy “tímida” y la gran mayoría obede-

para extranjeros”, dice Juan Ríos.

Escena del montaje Chokman.

Gentileza Daniel López

|| enero enero 2015 2015 || REVISTA REVISTA NOS |



Leer o comprar “Escribir es una terapia, es tremen-

En la literatura, recalca, la autoges-

Por eso, por ejemplo, para la distribu-

damente liberador, es un exorcis-

tión es clave: “No nos podemos estar

ción de sus novelas se vale de las redes

mo”. Así define Oscar Sanzana a su

quejando, porque la falta de apoyo es

de amigos o de las librerías de perso-

pasión, las novelas (Alucinaciones,

parte del oficio. La literatura genera

nas cercanas y que hacen un trabajo in-

2011; Rituales, 2012, y Los Lacayos,

problemas al poder, pues quienes nos

dependiente, como J. Libros y Zaguán.

2014), donde usa a Concepción como

dedicamos a esto somos vistos como

Uno se enfrenta constantemente a

motivo para tratar diferentes proble-

francotiradores, ya que la lectura con-

una disyuntiva, reflexiona Sanzana:

mas sociales. “Es que esta ciudad

cientiza sobre la realidad y permite in-

“Querer ser leído o que te compren

inspira”, dice.

terpretarla”.

porque sí”, de hecho, asume que nadie se va a hacer rico con esto, “salvo Fotografía José Carlos Manzo.

Allende y Coelho”, recalca entre risas y, por lo mismo, dice, toda la discusión sobre el alto precio de los libros a veces parece estéril. “En Internet están todos los libros, sólo quedan unos pocos que aún les gusta comprar”, reflexiona, quien también en su momento se dedicó al Periodismo, su profesión.

“El periodismo es bastante similar a la literatura”, comenta el ahora magíster en Literatura Latinoamericana de la UdeC, pero que una vez egresado de su carrera de pregrado se dio cuenta que no era la forma en la que quería comunicar, y por eso se puso a escribir novelas. Ahora, se encuentra en pleno trabajo de un nuevo título, Escrito en el sol, que recrea el primer suicidio conocido como “ritual”, ocurrido en Coronel, en 1984.

Sobre su visión de la ciudad, desde el mundo de las artes literarias, Oscar dice que se ha elitizado la literatura, y que ese ambiente paralelo en que se mueven las letras, entre lo clandestino y lo invisible, también es culpa de los artistas. “Nos falta darnos a conocer.

Se están produciendo muchas cosas.

Algunos pueden decir que es marginal, pero lo importante es acercarlo a la gente, esto debe ser parte de un proyecto cultural y político”, recalca.



NOS | enero 2015 | Oscar|REVISTA Sanzana.

Negatividad empresarial debe revertirse Alberto Miranda Presidente Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción

baja de crecimiento proyectado en el

laboral, los ejecutivos esperan se

país para este 2015.

avance en flexibilizar horarios de tra-

Es cierto que la Región muestra

bajo junto con los trabajadores, tema

poco crecimiento, pero lo que está

del que también ha estado pendiente

claro es que no estamos en recesión

el gremio empresarial.

ni en caída libre y, lo más importante,

Para la CPCC, la inversión es fun-

tenemos la capacidad para salir ade-

damental en el crecimiento regional,

lante. El sector industrial ha decaído,

por eso creemos que una mente po-

Una vez más, el Índice de Percep-

pero otros, como la agroindustria y

sitiva conlleva acciones innovadoras

ción Empresarial, IPER Bio Bio, que

los servicios están empujando el ca-

que conducen a crear un ambiente

elabora la Cámara de la Producción

rro de nuestra economía.

más propicio para la inversión. De

y del Comercio de Concepción, junto

La conectividad e infraestructura

esta manera destacamos en este

con Ia Universidad Andrés Bello y la

vial sigue siendo un tema relevante

IPER que, independientemente de las

firma EY, coloca el énfasis sobre una

para el empresariado; al igual que el

expectativas generadas respecto de

mirada negativa de nuestra economía

empleo, indicador de gran importan-

la actividad económica y el ambiente

local y nacional. Sin embargo, al inte-

cia para la ciudadanía, que se man-

coyuntural que se ha generado y está

rior del gremio creemos que la Región

tendría en sus rangos actuales para

presente en el país, las empresas han

tiene alta probabilidad de salir adelan-

el 2015 (8 % desempleo). Por otra

cumplido con sus compromisos de in-

te y somos enfáticos en señalar que, a

parte, en relación con temas coyun-

versión propuestos para el año. Esto

pesar del sentir empresarial -el cual

turales, como la próxima reforma

sugiere que a pesar de las menores

respetamos y compartimos- los indi-

expectativas de crecimiento para el

cadores demuestran que no estamos

2015, pues las inversiones serán me-

en crisis.

nores, éstas tienen una alta probabilidad de que se desarrollen adecuada-

En la última medición realizada en diciembre del año recién pasado, el IPER Bio Bio exhibe la mayor baja de confianza de los últimos tres años.

Tal como la encuesta anterior (julio), este pesimismo es producto de la incertidumbre de reformas ya aprobadas, y de las dudas sobre su implementación, como también de los cambios anunciados en temas laborales, educacionales, previsionales, entre otros. Se agrega, además, la

“Es cierto que la Región muestra poco crecimiento, pero lo que está claro es que no estamos en recesión ni en caída libre y, lo más importante, tenemos la capacidad para salir adelante”.

mente en los próximos meses.

Estamos seguros de que el inicio de proyectos de alto impacto en la zona, tales como la Ampliación y Modernización de la planta Arauco, en Arauco; la central hidroeléctrica Puntilla en Ñuble o la construcción de una nueva planta de generación eléctrica de Colbún, en Coronel, serán un tremendo aporte al desarrollo de nuestra economía regional.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Canessa Chile Servicios de aseo integral para empresa y hogar La idea de ser independiente fue lo que motivó a Gonzalo Cáceres Canessa a fundar Canessa Chile, marca penquista dedicada a entregar una alternativa diferente para las necesidades de aseo, limpieza y mantención en hogares y empresas.

“Después de haber trabajado como supervisor zonal en una empresa fabricante y comercializadora de productos de limpieza, donde aprendí todo lo relacionado con esta área, decidí iniciar en enero de 1998 mi propio negocio”, cuenta el empresario, quien asegura que en ese lapso pudo constatar las falencias que “en aquellos años e incluso hoy, existen en el rubro”.

Gonzalo Cáceres Canessa.

17 años de funcionamiento se sellarán con la construcción de sus nuevas oficinas corporativas durante 2015.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Asegura que la falta de capacitación en el uso y dilución de productos, en el manejo de maquinarias, y el respeto y preocupación por las personas que realizan esta importante labor son algunas de ellas.

“Nuestra preocupación siempre ha sido apuntar a ese tipo de debilidades, y gracias a ello, más los conocimientos adquiridos y la capacitación constante a nuestros colaboradores, nos ha permitido marcar una gran diferencia”.

Este mes se cumplen 17 años de existencia y j​unto a ello iniciarán uno

de sus grandes sueños: construir sus oficinas corporativas que les permitirán disponer de salas de capacitación, casino, salas de espera, showroom y “todas las comodidades que nuestro personal se merece y también los clientes, proveedores y particulares”.

Áreas de trabajo Son tres las áreas de trabajo que Canessa Chile ofrece: empresas, hogar y servicio express, “abordando desde la limpieza de vidrios y fachadas en altura, lavado de escaleras mecánicas, de pisos; barrido de calles, zonas alfombradas, cuidado de jardines y áreas verdes, aseo y mantenimiento de instalaciones en general”, explica.

Chillán, Talcahuano, Coronel y Lota son algunos de los lugares en que Canessa Chile se desarrolla.

“Nuestros esfuerzos han apuntado a crecer en la Región y esto se ha dado con un éxito sorprendente. Los clientes confían en nuestra rapidez y gestiones para solucionar cualquier requerimiento e imprevisto, por tal motivo hemos ganado terreno frente a empresas de cobertura nacional que no siempre pueden atender de manera rápida y oportuna necesidades o emergencias”, finaliza.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Desde marzo de 2015 UCSC lanza Magíster en Medio Ambiente Con el fin de entregar una nueva alternativa a los profesionales de la Región, la UCSC impartirá desde este año el Magíster en Medio Ambiente, programa profesionalizante que será ofrecido en conjunto por las Facultades de Ingeniería y de Ciencias.

año, que acreditan al estudiante con un Diplomado en Gestión Ambiental o un Diplomado en Medio Ambiente y Procesos Químicos. “Creamos esta alternativa para aquellos profesionales que, por ejemplo, son trasladados a otra ciudad en el transcurso del programa. Con ella estamos reconociendo que cursaron un año y que obtuvieron un diplomado”.

Esta oferta de postgrado está dirigida a profesionales asociados a las temáticas medioambientales, cuyas actividades y decisiones impactan en este ámbito y que, por lo mismo, buscan profundizar sus conocimientos.

La Doctora en Ciencias Ambientales y Jefe del Programa, Catterina Sobenes, indica que se trata de un programa de postgrado con una duración de cuatro semestres, y que cuenta con la particularidad de ofrecer dos salidas intermedias después del primer

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

En el último semestre los estudiantes realizarán un Proyecto de Habilitación para obtener el Grado Académico de Magíster. Además, el programa está pensado para quienes deben compatibilizar trabajo, familia y estudios, por ello las clases se dictarán los viernes, de 17 a 22 horas, y sábado, de 8:30 a 13 horas.

Un sólido respaldo Las principales investigaciones y publicaciones académicas de la UCSC emanan de las Facultades de Ciencias e Ingeniería, lo que aporta

la robustez y experiencia necesaria para cimentar el programa. Como señala Catterina Sobenes, “nos dimos cuenta que muchos profesionales que trabajan en materia medioambiental necesitaban un programa más práctico, que les otorgara las herramientas para la toma de decisiones y que considerara las ciencias interdisciplinariamente”.

Las asignaturas serán dictadas por docentes de ambas facultades, y por profesores visitantes, quienes además de postgrados, cuentan con experiencia en el tema y en investigación. La mayoría de ellos participa actualmente en la ejecución de programas ligados a la problemática ambiental.

Con respecto al proceso de acreditación, señala que están trabajado con la Dirección de Postgrados de manera de cumplir con todos los requerimientos para obtener esta certificación. Agrega que el Magíster contará con el sello característico de la UCSC, es decir, el egresado conocerá todos los puntos de vista de la problemática medioambiental que le permitan tomar decisiones con responsabilidad social, respetando el medio ambiente y con un fuerte compromiso con las futuras generaciones.

El programa ofrece 20 cupos, y la fecha de postulación es hasta el 6 de marzo de 2015. Informaciones en http://mma.ucsc.cl/ o consultas a mma@ucsc.cl.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Destinos

Locales

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Gentileza Municipalidad de Talcahuano.

Si usted es de esas personas que se devana los sesos pensando qué hacer en estas vacaciones dentro de la zona ya que, por motivos económicos o de trabajo, no puede salir fuera de la Región, le invitamos a recorrer estas páginas para enterarse de actividades outdoor que puede realizar con su familia o amigos, y de lugares de gran belleza que, le apostamos, no conocía o no sabía lo interesante que podía resultar visitarlos.

Desde la costa hasta la precordillera, la Región del Biobío ofrece una variedad de panoramas imperdibles para los amantes del sol y las playas o para quienes prefieren actividades deportivas como el trekking, recorriendo y fotografiando la naturaleza en todo su esplendor. Aunque también hay sitios donde la premisa es disfrutar de la buena gastronomía -junto a una inmejorable vista-, simplemente empaparse del patrimonio cultural de Concepción, o regalonear su cuerpo y su mente en un lugar que parece sacado de los bosques valdivianos. Opciones hay muchas, le invitamos a conocerlas.

Por Cyntia Font de la Vall.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Gentileza Sernatur Región del Biobío.

Lago 1 Lanalhue

Lagos Lanalhue y Lleu Lleu

quien ha participado activamente en

hermosos paisajes, y observar la flora y

Adentrarse en la provincia de Arauco

promover un equilibrio entre naturaleza

fauna del sector.

es dar inicio al paisaje típico del sur de

y turismo, buscando un desarrollo

Chile, donde los lagos Lanalhue y Lleu

sustentable. Su entorno también invita

un informe del Sernac, que midió los 12

Lleu dan la bienvenida a un paisaje im-

a sus visitantes a recorrer los campos

destinos más visitados de la Región, ubi-

ponente, con la cordillera de Nahuel-

circundantes a pie, a caballo o bien

có a Contulmo y a Cañete como las zonas

buta como majestuoso protagonista

sobre una carreta, fotografiar los

de precios más bajos esta temporada.

Como dato interesante destacamos que

y su biodiversidad.

A sólo 150 kilómetros al sur de Concepción, el lago Lanalhue es conocido por sus cálidas aguas y la belleza de su entorno. Hoy, su ribera dispone de una infraestructura

Constanza Echeverría Torres.

del lugar, con su bosque de araucarias

turística de buen nivel, constituida por complejos de cabañas, hoteles, camping y restaurantes, entre otros servicios.

El lago Lleu Lleu, por su parte, destaca como uno de los más limpios de América del Sur, y sus cristalinas aguas son aptas para el baño y para la práctica de actividades náuticas propulsadas por viento. Ubicado a sólo 22 kilómetros de Contulmo, y a 190 de Concepción, este lago está bajo la tutela del pueblo mapuche,

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

Lago 2 Lleu Lleu

Gino Zavala Bianchi.

Campo y mar en Caleta Rumena También en la provincia de Arauco encontramos Rumena, una hermosa playa

3 Caleta Yani

de arenas blancas y roqueríos ideales

Yani, playa y dunas

cuya playa no es apta para el baño, está

para la práctica de la fotografía, que además permite disfrutar de la mezcla perfecta entre la tranquilidad del campo y la belleza del mar.

Esta pequeña caleta de pescadores,

La localidad posee morros de gran belleza, aguas ideales para la pesca

ubicada a 32 kilómetros de Arauco por

encontramos la localidad costera de Yani,

deportiva y extensas dunas que “invitan”

la ruta P-20 en dirección a Lebu -justo

compuesta por no más de 15 casas de un

a jeepear, recorrer en cuatrimoto o hacer

al dar la vuelta en Punta Lavapie- por

pequeño grupo de pescadores artesanales

sandboard. Además, muchos gustan de

la costa. Aquí, el mar ofrece una de sus

de origen mapuche. Para acceder a ella,

observar y fotografiar sus islotes Hu-

mejores vistas, y una rica gastronomía

los visitantes deben tomar la Ruta P-40

chahuapi y Pichihuapi, los que poseen una

en base a productos del mar, la que

(que une la comuna de Arauco con Lebu),

morfología que recuerda la imagen de una

puede disfrutar en el restaurante El

desviándose hacia la costa, según lo indica

ballena.

Pacífico, de la señora Adriana.

Ubicada a 45 kilómetros de Arauco

La caleta, donde predomina la cultura mapuche-lafquenche, dedicada en este sector a la actividad agrícola y mariscadora, permite a los turistas acceder a exquisitos platillos marinos gracias a sus áreas de manejo donde cultivan locos y erizos, con los que preparan riquísimos chupes, que son muy conocidos en la zona.

Caleta 4 Rumena

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Gentileza Municipalidad de Arauco.

la señalización.

San Pedro 5 de la Paz

forestales, que cuentan con múltiples caminos y bifurcaciones, donde es fácil perderse, por lo que es recomendable recorrerlos acompañados de un guía (Grupo Manada organiza este circuito gratuitamente. Fono: 77553741).

Sebastián Castellanos Iglesias.

Para lanzarse a esta aventura, de aproximadamente 20 kilómetros, es necesario llevar al menos un litro de agua por persona y alimentos que aporten la energía imprescindible para el recorrido, como frutos secos, barras de cereal o frutas, además de usar ropa deportiva cómoda y protector solar. La ruta, a paso relajado, toma entre cinco y siete horas, por lo que, en estas fechas es ideal salir temprano en la mañana.

El viaje comienza en Idahue. El primer tramo es urbano, desde Idahue hasta el cerro; luego se convierte en un camino forestal con diferentes subidas hasta llegar al bosque nativo, un hermoso renoval. La travesía sigue, devolviéndose por parte del camino hacia el bosque nativo, y en una bifurcación se corta hacia el fundo El Venado. Desde aquí, el viaje es en bajada.

Le recomendamos detenerse en el mirador

Senderos de la Reserva Nonguén Si lo que busca es disfrutar de una

Trekking en San Pedro de la Paz

actividad deportiva al aire libre, una buena opción es practicar trekking en la Reserva Nacional Nonguén, donde además puede encontrar especies protegidas como el monito del monte, el coipo, el zorro y el pudú; también anfibios como la ranita de Darwin, y aves como el chunco, el aguilucho, la

El Venado, que entrega una vista panorámica de parte importante de la provincia. Luego se

Los cerros de San Pedro de la Paz es-

continua bajando hasta Andalué, desde donde

conden hermosos lugares que pueden ser

-por camino urbano- se enfila hacia el sector

recorridos en bicicleta o a pie, como el Bos-

La Península, bordeando la laguna Grande.

que Nativo y el Mirador del Fundo El Ve-

Allí se puede apreciar gran variedad de aves

nado, ubicados más arriba de los sectores

acuáticas y disfrutar de un bello entorno, para

de Andalué e Idahue. Ambos son predios

finalmente llegar hasta la Villa San Pedro.

lechuza blanca y el chucao. Asimismo, en el bosque puede ver raulíes, tineos y huillipa-

6 Nonguén

taguas, además de copihues y el michay de niger, planta en peligro de extinción.

Los recorridos, a través del último remanente importante del bosque caducifolio de Concepción, son La Confluencia, sendero ancho, de 2,4 kilómetros, que pasa por dos puentes hasta llegar al nacimiento del estero Nonguén, y en el que se puede observar aves y flora nativa; Los Copihues, sendero de tres kilómetros que cruza el bosque nativo, y Lo Rojas, trayecto de alta exigencia por ser gran parte en ascenso, que sube el cerro hasta un mirador que domina el valle, desde desembocadura del Bío Bío.

Para llegar a la Reserva, ubicada en el Valle Nonguén, debe avanzar 4,5 kilómetros después de que termina la ruta pavimentada, por un camino de ripio.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Sandra Lara Placencia.

donde se puede observar la cordillera y la

Gentileza Municipalidad de Talcahuano.

Parque 7 Tumbes Disfruta la naturaleza en Parque Tumbes

Gentileza Municipalidad de Talcahuano.

Otra atractivo paseo que puede realizarse en familia es una visita al Parque Tumbes, pulmón verde natural ubicado

extinción, patrimonio, ecoturismo, educación ambiental y recreación.

En él es posible observar especies

en la Península Tumbes-Sur, en Talca-

autóctonas como peumos, boldos, robles,

huano. El predio, de 20 hectáreas, donado

olivillos, litres y copihues, mientras,

por la familia Von Mayer al municipio y

de fondo, se escuchan al unísono los

a Codeff, destaca por poseer uno de los

singulares cantos de chercanes, torcazas,

últimos fragmentos de bosque nativo

chincoles, loicas, zorzales, mirlos y peque-

costero de la zona y está destinado a la

nes, entre otras. También se puede ver,

conservación de especies en peligro de

desde la costa, fauna marina como los pingüinos de Humbolt y de Magallanes, nutrias y lobos marinos, y visitar el vivero de especies nativas.

El ingreso (gratuito) al Parque, ubicado

Recorrido Patrimonial en Concepción Una muy atractiva y poco común iniciativa está llevando a cabo la Corporación Social y Cultural de Concepción, Semco. Se trata del

Los precios son $ 2.000 para adultos y $ 1.000 para niños menores de 12 años y adultos mayores. Puede inscribirse llamando al fono 41 2853892 o al mail

en Avenida Pingueral 1501, en Nueva los Lobos, sector Centinela, es de martes a domingo, de 9 a 18 horas, y se pueden solicitar visitas guiadas para grupos.

comunicaciones@semco.cl

Circuito Turístico-Patrimonial Recorre la His-

8 Cementerio

toria de Concepción en el Cementerio, que se lleva a cabo todos los jueves, a las 19 horas, en el Cementerio General de Concepción.

Estos circuitos turísticos teatralizados tienen una duración de 45 minutos, y son guiados por el conocido historiador -y ameno contador de anécdotas- Alejandro Mihovilovich, quien junto al público recorre mausoleos de próceres y de familias penquistas que han sido pilares del desarrollo socio-cultural de la Región y del país.

Además, en este viaje al pasado, el público tiene la posibilidad de conversar con personajes que fueron protagonistas de nuestra historia, como el General José María de la Cruz, Miguel y Manuel Zañartu, Candelaria Soto y Nieves Urrutia, entre otros.

Gentileza SEMCO, Municipalidad de Concepción.

las instalaciones mostrando diversos

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Gastronomía en Caleta Tumbes En Talcahuano, escondida en medio de cerros y bosques, se encuentra la pintoresca Caleta Tumbes, dueña de un especial encanto brindado por la mezcla de sus construcciones nuevas y antiguas, su inmejorable vista de la isla Quiriquina y su amplia playa donde suelen verse dece-

Gentileza Municipalidad de Talcahuano.

Gentileza Municipalidad de Talcahuano.

Caleta 9 Tumbes

nas de embarcaciones descansando junto al mar. Sin embargo, lo que ha dado fama a la localidad es su oferta gastronómica basada en productos del mar, pudiendo disfrutarse suculentos pasteles de jaibas, distintos tipos de cebiche, gigantes pailas marinas o, simplemente, reponedoras empanadas de mariscos o carapachos con queso.

Está comunicada con Talcahuano a través de un camino pavimentado, cuyo trayecto en auto no se hace en más de 15 minutos. También hay movilización colectiva, que lleva hasta allí, aunque demora un poco más.

El sector de restaurantes está ubicado a lo largo de su calle principal, que a veces se hace estrecha, pues al recorrerla ca-

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

minando se debe ir entre embarcaciones

construcción de una costanera peatonal

y autos estacionados o sorteando los

de 450 metros de largo, que pemitirá

vehículos en movimiento. Sin embargo, la

pasear observando el mar, y que incluye

municipalidad planea llamar a licitación la

zona de estacionamiento y luminarias.

Spa Camino del Agua Si lo que busca es desconectarse del estrés diario, disfrutando de la paz y tranquilidad que aporta estar en contacto con la naturaleza, regaloneando su cuerpo y su mente, su visita obligada es al Spa Camino del Agua (www.caminodelagua.cl), a minutos del centro de Concepción, en el camino Valle Nonguén 2151.

En medio de un entorno de ensueño, y de

También puede consentir su paladar en

una arquitectura y ambientación donde cada

el restaurante de Camino del Agua, donde

detalle ha sido cuidadosamente pensado

el uso de hierbas y productos de la huerta

para su bienestar, puede disfrutar de dis-

son también parte del sello de su cocina,

tintos tratamientos cosméticos y relajantes,

a la que el sur aporta con sus aromas y

como masoterapia, cosmetología, baños,

sabores. En suma, aquí tiene todo para

sauna, tinas y hasta una piscina al aire libre.

lograr la anhelada desconexión.

Camino 10 del Agua || enero enero 2015 2015 || REVISTA REVISTA NOS |



La unab es la primera universidad privada no tradicional acreditada en investigación en chile. la UNAB, que por cierto son muchos.

Dentro de ello se cuentan: estar acreditada en cuatro áreas (Institucional, Docencia de Pregrado, Investigación y Vinculación con el Medio); ser la primera universidad privada no tradicional acreditada en investigación en Chile; Patricio Sandoval, Eduardo Torres, Dra. Leslie González, de Clemson University, y Jaime Cáceres.

Universidad Andrés Bello

Institución privada con misión pública

aparecer en el cuarto lugar entre las universidades nacionales en publicaciones ISI (2014), y en el primero entre las privadas no tradicionales; ser la primera universidad privada, según Ranking Scimago, en cantidad de publicaciones científicas y la segunda de las universidades nacionales, y contar con ocho centros de investigación”, destaca

Siete años. Eso es lo que lleva en la

los Departamentos de Administración

Región del Biobío la Universidad An-

de Educación Municipal de Talcahuano

drés Bello (UNAB), y 26 años en Chile.

y Hualpén, con centros educativos mu-

En ese breve plazo ha cosechado frutos

nicipales, particulares subvencionados

de una oferta institucional con sello de calidad y de pertinencia social, para satisfacer la progresiva demanda de profesionales que la Región necesita.

Según explica María Teresa Morales Vargas, directora de Postgrado de la UNAB, la universidad se destaca por su Vinculación con el Medio, lo que se evidencia en múltiples actividades de extensión académica y cultural de relevancia regional y nacional. Esta vinculación

y privados. También menciona el convenio entre la UNAB y el Ministerio de Educación de impartición del progra-

“En sólo siete años, la sede Concepción de la UNAB ha logrado avanzar en el camino del posicionamiento regional, ruta que a la fecha nos permite contar con una matrícula de más de 6.000 alumnos, de los cuales 1.593 son

ma de Magíster, Liderazgo y Gestión

estudiantes de postgrado”, asegura

Educacional, enmarcado en el Plan de

María Teresa Morales. Esta demanda

Formación de Directores, una de las

ha ido de la mano con el crecimiento

medidas adoptadas por el Mineduc para

de su infraestructura.

mejorar la educación en Chile.

Acreditación

se refleja también en las alianzas que

Uno de los desafíos que la UNAB em-

han sellado y en la confianza depositada

prendió en el último tiempo se relaciona

por diversas organizaciones.

con la Acreditación Institucional, proce-

Como ejemplo menciona los más de

so que se inicia el año 2012, mediante

50 convenios que hoy mantienen vi-

un riguroso proceso de autoestudio con

gentes con entidades públicas como

miras a conseguir la Acreditación Inter-

los Servicios de Salud de Talcahuano y

nacional Middle States Commission on

Concepción, y otras instituciones como,

Higher Educations (MSCHE).

Junji, la Junaeb y los Cesfam de Talca-

“Fue un gran aprendizaje que nos ha

huano y de Hualpén. En el área de edu-

hecho mejorar nuestros procesos y nos

cación, la UNAB mantiene alianzas con

ha enseñado a valorar los logros de

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

la directora de Postgrado.

María Teresa Morales Vargas, directora de Postgrado de la UNAB.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Smart

City El paso más inteligente que quiere dar San Pedro de la Paz Con el propósito de seguir posicionados como la comuna que tiene mejor calidad de vida en la Región, se tomaron en serio la idea de convertirse en una ciudad más “vivible y amigable”. Ahora, la tecnología se adaptará a los ciudadanos y les facilitará la vida.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Que sus habitantes se sientan en una

las herramientas disponibles para ello.

ciudad del primer mundo. Ése es el obje-

"Buscamos convertirnos en un lu-

tivo que se puso en mente San Pedro de

gar para vivir con real calidad de vida

la Paz, y está trabajando duro para conse-

y todas las gestiones que hemos rea-

guirlo. Hace tiempo que la ciudad piensa

lizado van por esa línea. El concepto

en grande y quiere convertirse en una

de Ciudad Inteligente o Smart City

Smart City, concepto que urbes como Bar-

corresponde a una visión que nos

celona o Santander, en España, han lleva-

hemos planteado y que tiene que ver

do a cabo y en los cuales se ha inspirado la

con la planificación de nuestra ciu-

administración de Audito Retamal.

dad, pero integrando tecnología, de

¿Qué es una Smart City?

manera que ello ofrezca soluciones a los problemas cotidianos que en-

La definición es bastante integral, y re-

frentan nuestros vecinos en diversas

corre desde poner la tecnología al servi-

áreas", explica Audito Retamal, el

cio de los ciudadanos, hasta que las ca-

jefe comunal de San Pedro de la Paz.

lles sean más seguras, ocupando todas

Por eso se ha puesto a trabajar a un

equipo multidisciplinario, liderado por el ex seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Claudio Silva, para ir apuntando a los diferentes ámbitos que supone la estrategia e ir cumpliendo las metas trazadas.

Lo primero fue buscar los problemas. Y para ello se definieron seis ejes de trabajo: seguridad pública, movilidad, conectividad y transporte;

turística digital, en el cual se trabaja

“Buscamos convertirnos en un lugar para vivir con real calidad de vida y todas las gestiones que hemos realizado van por esa línea”.

con empresarios gastronómicos de las comuna, que incluye un sitio web y la misma plataforma optimizada para teléfonos inteligentes, lo que sumarían códigos QR con audio, un circuito turístico digital y un tótem con información estática. Asimismo, se trabaja en la optimización del sistema de pago del permiso de circulación, para hacer

medioambiente y calidad de vida; co-

el trámite más expedito, y así atraer

nectividad digital e innovación; gobier-

más contribuyentes. Incluso, se está

no comunal; turismo y cultura, fueron

teligente, el sistema integrado de

trabajando en la creación de una apli-

los escogidos.

televigilancia, y la red de semáforos

cación móvil para pagar este permiso.

Hasta el momento, han identificado 62 iniciativas en distinto nivel de desarrollo, de las cuales tres se encuentran en ejecución, en cuatro se trabaja para levantar proyectos piloto y otras 48 ideas están en etapa de análisis de factibilidad.

"Una Smart City brinda oportunidades para el mejoramiento de la conectividad, el desplazamiento y el uso de los espacios públicos, además del acceso a los servicios municipales mediante tecnología, por ejemplo, para hacer algún trámite en línea, revisar el rendimiento de los niños en las escuelas y colegios o gestionar eficientemente el retiro de basura domiciliaria", agrega Audito Retamal.

El plan

ciento por ciento Led en la comuna.

Sobre los recursos para financiar to-

También, ideas más que innovadoras

das las tareas que vienen por delante,

como la gestión telefónica de la de-

el alcalde dice que esto es un trabajo

manda de horas médicas para reser-

entre todos. "Para financiar los pro-

var atención en los centros públicos

yectos no hay fuentes establecidas,

de salud.

pues va a depender de su naturaleza.

Además, la mesa de trabajo ha com-

Como municipio hemos comprometi-

partido los avances con diferentes or-

do recursos. Sin embargo, el grueso

ganizaciones para buscar opiniones

debe provenir de nuestra gestión y de

de expertos y de otros que ya se han

las alianzas estratégicas que estamos

convertido en una Smart City. Dentro

generando con entidades públicas y

de la lista suman reuniones con la

privadas que están interesadas en co-

Fundación País Digital, el Ministerio

laborar con este proceso que hemos

de Transporte y Telecomunicaciones,

instalado en San Pedro de la Paz".

el Banco Mundial, así como con ope-

Eso sí, de las experiencias interna-

radores tecnológicos e integradores

cionales que hay hasta el momento,

de soluciones smart como Telefónica,

ninguna ha sido fácil de sacar adelan-

Entel, Kapch, Indra e Inacap.

te. Y, básicamente, porque no se trata

Dentro de los proyectos que se tra-

sólo de un tema de inversiones y apli-

bajarán prontamente está el Centro

caciones digitales, sino que busca un

Municipal de Monitoreo de Gestión de

cambio cultural en los habitantes de la

En lo concreto, el plan de acciones

Tránsito, desde donde se operará de

ciudad. Y eso, Audito Retamal lo sabe y

y objetivos esperados tiene como

manera eficiente los semáforos en los

lo toma como una desafío: " Tenemos

próximas fechas de avance marzo

momentos de mayor congestión; tam-

una visión de largo plazo y queremos

de 2015, junio de 2015, diciembre de

bién se está trabajando en paraderos

seguir haciéndola realidad, especial-

2015 y al año 2019. En la actualidad,

de transporte público "inteligentes",

mente porque es lo que permite que

San Pedro de la Paz ya cuenta con

que indicarán al pasajero desde cuán-

la ciudadanía valore el espacio donde

iniciativas en desarrollo que están

do pasará el próximo bus hasta la in-

vive y participe plenamente en su creci-

en la línea Smart City, y allí se apun-

formación meteorológica; además se

miento, tal como ha sido hasta ahora",

tan la iluminación digital pública in-

prepara un sistema de información

remata el alcalde.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



En sólo tres años, los Postgrados de esta Facultad han logrado consolidarse con la entrega de conocimientos contextualizados al mundo de los negocios de hoy, y a su constante afán de asumir nuevos desafíos, como el inicio de un proceso de autoevaluación tendiente a la acreditación.

UCSC

El constante desarrollo de los Postgrados de FACEA

tante preocupación por sus alumnos, su asistencia y rendimiento. Pensando en esto, cuentan con ayudantías que buscan complementar de mejor manera los requerimientos conceptuales de ciertas asignaturas.

Otra ventaja de estos programas es

Poniendo énfasis en la calidad de la

el alumno adquiere conocimientos

que brindan la posibilidad de realizar

propuesta académica de sus progra-

que puede aplicar concretamente en

una salida al extranjero, de manera que

mas de Postgrado, la Facultad de Cien-

su trabajo. “Por eso nos preocupamos

los alumnos conozcan la forma de hacer

cias Económicas y Administrativas de

de que la mayoría de los académicos

negocios en economías desarrolladas.

la Universidad Católica de la Santísima

cuente con una basta experiencia pro-

Así, el 2014 visitaron la Universidad de

Concepción se prepara para comenzar

fesional y laboral que le permita com-

Saint Thomas, en Minnessota, EE.UU.,

la cuarta versión de sus Magíster en

partir sus conocimientos y experien-

conocieron el funcionamiento de algu-

Negocios/MBA y en Gestión Tributaria y

cias con los estudiantes”, afirma.

nas empresas y asistieron a clases y conferencias. “Este año tenemos pro-

Financiera/MGTF. Así lo señala el Direc-

Ambos programas finalizan con un

tor de Postgrados, Juan Gallegos, quien

trabajo aplicado, donde los alumnos ela-

afirma que dicha calidad dice relación

boran un plan de negocios, marketing o

nos reuniremos con algunos CEO y gen-

con un staff altamente calificado y de

una planificación tributaria contextua-

te del sector financiero, para luego viajar

gran experiencia, inserto en el mundo

lizada en un caso real. “Ésa es la gran

a la SWUFE, en Shendú, China, donde

laboral, y a planes de estudios que en-

fortaleza que tienen estos postgrados,

asistirán a clases, visitarán empresas y

tregan no sólo conocimientos teóricos,

los estudiantes tienen la posibilidad de

lugares turísticos”.

sino contextualizados a las necesidades

elegir la opción más adecuada a los de-

Pero hay nuevos desafíos para este

reales del mundo de los negocios y los

safíos de su empresa, ya que les ense-

2015, como el inicio del proceso de au-

desafíos que Chile y el mundo exigen.

ñamos a detectar y dar la mejor solución

toevaluación tendiente a la acredita-

de acuerdo a sus conocimientos”.

ción de sus programas de Postgrado.

“Contamos con un cuerpo de acadé-

gramado ir en mayo a Francia, donde

micos excepcional, formado por pro-

También fomentan la adquisición

También se buscará implementar la

fesionales tanto de Concepción como

de habilidades blandas, como trabajo

virtualización de parte de sus planes

de Santiago, realmente inmejorable

en equipo, liderazgo y resolución de

de estudio vía blended learning, im-

a nivel regional”, cuenta Gallegos,

conflictos, los que se cursan como ra-

pulsar pasantías como parte del pro-

agregando que ambos programas son

mos mínimos del currículum. Además,

grama, y articular el Diplomado con el

profesionalizantes, es decir, en ellos

cuenta Gallegos, mantienen una cons-

Postgrado, entre otros.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción y caso Matute:

“Clamaría al cielo por justicia” En marzo el ministro Carlos Aldana asumirá en propiedad su cargo en el que pretende continuar con la política de apertura de los tribunales. “siempre doy la cara”, dice, respecto de las causas de derechos humanos en las que hace comparecer al procesado y le explica el porqué de su veredicto. Y del caso Matute, del que no ha pedido ningún avance a la ministra Rivas, sorprende con su respuesta: “no puede terminar con un sobreseimiento”.

Por Sonnia Mendoza. Fotografías: Gino Zavala.

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

| enero 2015 | REVISTA NOS |



a

A lomo de caballo, al estilo de Onur

Aksal, el buen mozo protagonista de Las mil y una noches, este ministro de los derechos humanos reflexiona, re-

pasa los crímenes de lesa humanidad, a los autores, a sus víctimas y, recién entonces, en la quietud del entorno campestre de fines de semana, decide sus fallos. Lo ha hecho siempre así, dice; desde

su primera destinación

como juez en Cauquenes, aunque ahora la tramitación de las 61 causas que recibió en 2005 -de las cuales hay 30 ejecutoriadas- lo sigue desvelando.

No ha sido fácil, reconoce, equilibrar la balanza. Y aunque las agrupaciones

de 19 obreros y en el deceso del exin-

ocho meses y medio, quien, ahí mis-

tendente Fernando Álvarez. Sólo ad-

mo, sufrió el desprendimiento de pla-

mite que en todas las causas ha pro-

centa y perdió a su guagua. Entre otros

curado “hacer justicia”, al tiempo que

procesos, también revisó la polémica

anticipa que retomará con dedicación

historia de la jueza Karen Atala.

exclusiva las indagaciones en febrero, un mes antes de asumir en propiedad la presidencia de la Corte de Apelaciones de Concepción. Este mes lo subroga el ministro Manuel Muñoz Astudillo.

sido prudente y justo en sus sentencias. A lo más, sus superiores le han modificado el quantum de las penas, y así de ecuánime aspira seguir hasta terminar con las 31 causas pendientes, pues en sus planes no está ser reconocido como el juez de hierro, el sabio, el héroe o el personaje de la semana, sino como aquel que escucha por igual

en la época de los varillazos que se dejaban sentir con rigor ante el menor atisbo de rebeldía. Desde chico, según

hablamos con el ministro Carlos Alda-

le recordaba doña María Fuentes Do-

na Fuentes (65), el orgulloso papá de la

mínguez, su madre, quería ser juez y

fiscal Ana María Aldana Saavedra y de

garabateaba incipientes fallos en un

la médico legista Carla Aldana Saave-

cuaderno flaco y amarillento de escue-

dra, que lo alentaron a terminar su ma-

la pública. De allí, quizás, es que hoy se

gíster académico en la UdeC. Aunque

esmere para que sus resoluciones téc-

“mataíto para el inglés”, salió adelante

nicas sean bien comprendidas por los

con su tesis El control de convenciona-

condenados, a quienes convoca a su

lidad en causas de derechos humanos

despacho privado para comunicarles

por el juez interno, y fue el primero de

su decisión: “Siempre he dado la cara;

15 en recibir su cartón el 13 de diciem-

incluso los de Laja-San Rosendo me han dicho que les he quitado un peso de encima”, dice.

“un poco blandengue”, sobre todo en declara sentirse tranquilo porque ha

nos, hoy todos profesionales, creció

Pero no sólo de derechos humanos

de derechos humanos lo consideren las llamadas causas emblemáticas, él

Natural de Quirihue, este ministro integrante de una prole de 11 herma-

“Yo entiendo plenamente a la señora María Teresa Johns; no comparto sus ataques a los ministros, pero la entiendo; como madre está en todo su derecho de perseguir justicia”.

a los libres y a los recluidos.

Caso Matute: “Sobreseimiento no es justicia” -Lo más probable es que durante su mandato haya una sentencia del caso Matute. Dos ministros -Rubilar y Solís- han sido públicamente maltratados por doña María Teresa Johns. ¿Cuán esperanzada está la Corte de Apelaciones de Concepción en que se haga verdad? ¿Siente que han sido injustamente criticados?

Comprometido con estas causas, va-

bre de 2014. Estudió para ello, cuenta,

rias de ellas emblemáticas como la de

todos los fallos que se han dictado en

Yo entiendo plenamente a la señora

Laja-San Rosendo, donde investiga in-

contra de Chile, partiendo por el caso

María Teresa Johns; no comparto sus

cluso la responsabilidad del primer in-

del profesor PC de Rancagua, Luis

ataques a los ministros, pero la entien-

tendente militar de la Región del Biobío

Almonacid Arellano, acribillado por

do; como madre está en todo su derecho

en 1973, no niega ni refrenda un fallo

carabineros a la salida de su casa, en

de perseguir justicia. La Corte está em-

adverso para el general ® Washington

septiembre de 1973, frente a sus hijos

peñada en que se obtengan resultados.

Carrasco en la muerte y desaparición

pequeños y a su mujer embarazada de

Hay esperanzas en que la ministra Rivas

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

arribe al esclarecimiento de los hechos

recer los hechos y determinar lo que

sos; podríamos haber sido más ági-

y con ellos, dicte la sentencia corres-

corresponde nos compete como Poder

les, pero se ha ido procurando hacer

pondiente, pero ése es un caso complejo

Judicial. Fíjsese que -y se lo digo con

justicia. Nosotros esperamos que la

cuyos antecedentes desconozco.

Derechos Humanos que es mi especia-

Carola haga justicia, esclarezca el

-¿Es cierto que todos los ministros –

lidad- mi meta no es obtener condenas

hecho y dicte sentencia. Lo óptimo es

antes y ahora- le han sacado el traste

y que éstas sean las más duras, mi

que esto termine con una sentencia,

a la jeringa en este caso?

meta es hacer justicia. Para mí es muy

que no termine con un sobreseimien-

importante hacer justicia; ni siquiera

to. No, no, clamaría al cielo esperan-

aplicar la ley. La ley es el medio para

do justicia. Terminar con un sobre-

aplicar justicia. Somos tribunales de

seimiento no es justicia. Mire lo que

justicia y yo no podría aplicar el máxi-

le estoy diciendo.

No lo sé. Había varias personas en condiciones de asumir y Carola Rivas fue designada por unanimidad. Hay varios ministros que pudieron haber aceptado este caso y desarrollado esta función. No sé qué pasó en los casos anteriores, cuando se designó al señor Rubilar.

-¿Se llenaría de gloria esta Corte si llega a solucionar el caso Matute?

No creo eso, honestamente.

-Es un caso emblemático, el primer desaparecido en democracia…

mo de la pena en derechos humanos

-Como presidente de Corte ¿no ha

40 años después para que dijeran:

pedido “un avance”? saber para dón-

“¡Qué juez más drástico!”. Yo no quiero

de va la ministra Rivas…

ser un juez drástico, yo quiero ser un juez justo y aplicar, en el contexto actual, la pena adecuada de acuerdo con los antecedentes.

Volviendo al caso Matute,

No. ¿Sabe por qué? porque a mí como ministro en visita en Derechos Humanos, el presidente de la Corte nunca me ha preguntado qué voy a

a mí

hacer con tal cosa. Y han habido cosas

no me gustaría que apareciera en

tremendas en que han estado involu-

la prensa “Corte de Apelaciones se

crados personas que han cumplido

Es un caso complejo; estoy de acuer-

reivindica por …” creo que hemos

altas funciones en Concepción y nun-

do con eso y con hacer justicia. Escla-

cometido errores en éste y otros ca-

ca me preguntaron: “Oye, ¿éste irá

| enero 2015 | REVISTA NOS |



o no procesado?”. Si me lo hubieran preguntado tendría que haberle dicho que no, que no se lo podía decir. Por eso digo que a la Carola jamás le podría preguntar para dónde va, porque no corresponde. En esta Corte hay un tremendo respeto por la autonomía que tiene el juez , que a veces no se entiende desde afuera. Uno dicta una cosa y llega luego al Pleno y nadie le dice nada; ni que malo ni que bueno lo que hiciste. Todo el mundo respeta lo que uno hace. Uno podrá no estar de acuerdo con alguna cosa, pero no dice “mira la embarradita en que te metiste”. Eso no.

-Si le hubiera tocado el caso ¿lo tendría resuelto?

Uno nunca sabe con qué se habría encontrado.

-Pero ha logrado hacer verdad en

Libres y recluidos -En las cárceles de la zona, en 2014,

los antiguos delincuentes, como reconoce el propio vocero de los internos.

hemos tenido a lo menos cinco muer-

Yo pienso que sí, que han evolucio-

tos y amenazas de los gendarmes de

nado más rápido que los organismos

iniciar una huelga de hambre por las

que tenemos relación con los internos.

condiciones adversas en que desa-

Los delitos hoy día son organizados,

rrollan su trabajo. ¿Es aceptable esta

las bandas son especializadas, cuen-

situación?

tan con muchos más recursos, con

Las cárceles dependen del Ministerio de Justicia, pero si hay problemas respecto de recarga del trabajo de gendarmes, obviamente eso afecta a los reclusos. En ese sentido nos preocupan.

-¿Hará visitas a las cárceles, cierto?

Sin duda y sin aviso. Iré, no para sorprender sino para ver la realidad de lo que está ocurriendo.

-¿Y con qué, cree, se puede encontrar?

más personas y, si se pudiera decir, con mayor cobertura de seguridad.

Han llegado al extremo -más que antes en que también había delincuentes que salían, delinquían y volvían- en que ahora se ha tomado como un oficio ser delincuente. Algunos dicen que “salen a trabajar” y que sus días son fructíferos o no; hay gente que hace un atraco y con eso soluciona su problema por uno o dos años, se toma sus vacaciones y después vuelve a “trabajar”. Como juez, como abogado, como

Todo lo que influya en los recluidos

persona, ese sentimiento me preocu-

importa al Poder Judicial, y si hay gen-

pa. Me preocupa que en la sociedad

darmes con horarios excesivos o con

se esté aceptando, autorizando que

jornadas más allá de lo legal y de lo

se puede hacer delincuencia. La de-

aceptable, incluso, va repercutir en el

lincuencia puede tener una justifica-

trato con los internos. Si se observa al-

ción social, pero preocupa porque eso

Ni siquiera le diría qué habría he-

guna anomalía, daremos cuenta a las

sí altera las reglas de la sociedad. Yo

cho yo porque es muy distinto tomar

autoridades de la Corte Suprema y al

no justifico en el Chile de hoy que una

el caso ahora a cuando empezó, pero

Ministerio de Justicia, porque así como

persona diga: “Yo cometo un delito de

como juez me constituí siempre en

hay que escuchar a la sociedad, “a los

robo por necesidad”. No hay razón en

cuanto homicidio existió. Tengo una

libres”, también hay que escuchar a

mi concepto para hacerlo. Existen los

forma de ser que puede ser distinta a

las personas recluidas.

medios para trabajar, las instituciones

casos que ocurrieron hace 40 años…

Es que son casos distintos.

-¿En qué sentido tan distintos, ministro, si hay un homicidio y desaparición del cuerpo de por medio?

la de otro juez.

-Es más práctico, más operativo, más trabajador, diría…

-¿Aunque sean los bandidos número uno?

Aunque sean. Duro con la sentencia

Soy de los que escucho mucho a

que establece la ley, como correspon-

las policías, yo no sé si los fiscales

de, pero con trato humano. El hecho de

las escuchan, pero sí puedo decirle

que sean bandidos no les quita el he-

que es muy útil oirlas así como al

cho de ser personas.

del Estado y de beneficencia, las ayudas y los apoyos suficientes para que las personas solucionen sus problemas básicos.

-¿Y los que cometen los de cuello y corbata?

No sé si son más repudiables que los

sentido común; no a los twitters, que

-Usted que es juez antiguo, ¿diría

que cometen las personas en su igno-

a veces son tan ofensivos. Tengo una

que hay una evolución entre esta gen-

rancia. Yo creo que ambos son repu-

forma de ser que puede ser distinta

te? Algunos, los más jóvenes, no res-

diables, muy repudiables, y deben ser

a la de otro juez.

petan hoy los códigos que se daban

sancionados.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Desafortunadamente,

las sanciones a veces no son efectivas porque el sistema procesal, nuestro sistema penal, no está adecuado para ser estricto respecto de estos delitos, porque muchas de las formas de subsanarlos es pagando, indemnizando o devolviendo lo que malamente se ha obtenido. Eso a veces posibilita que se hagan transacciones y los delitos no lleguen a condenas.

-¿Es usted pro reforma? En ese sentido, ¿qué piensa de la nulidad de los juicios por “valoración errónea” de las pruebas presentadas por la Fiscalía, como ocurrió con el caso de Alto Río en que ustedes, como Corte, respaldaron la decisión del Ministerio Público para que se celebrara un se-

portante para ser más efectivo en la

“El sistema que resguarda todos los derechos, fundamentalmente de los imputados, se ha quedado sin resguardar el derecho de las víctimas. Potenciar el Ministerio Público, en mi concepto, es muy importante para ser más efectivo en la investigación de los delitos”.

nar porque está resuelta. Para eso, tendría que hacerlo con conocimiento de los hechos y aún así, no puedo opinar de un litigio. Como presidente tampoco lo puedo hacer, no puedo opinar de lo que conoce un tribunal e incluso de lo que ha resuelto la Corte.

Sí puedo decirle que soy un convencido de que el sistema procesal penal es el medio para mejorar la justicia penal, pero con modificaciones.

-¿Qué modificaría usted?

-¿O sea la gente tiene razón cuando reclama que hasta el delincuente parece tener más derechos que la víctima misma?

Sin duda. En la práctica eso es así. El moderno derecho penal (fui profesor ocho años en la Universidad San Sebastián), su tendencia doctrinal nacional e internacional es defender mayormente los derechos de los imputados, de los delincuentes que de las víctimas, porque las víctimas son defendidas por todos los órganos del Estado que tiene sus medios policiales, equipos de fiscales, pero si las fiscalías y las policías no están en condiciones de combatir la delin-

gundo juicio?

Sobre la causa en sí no puedo opi-

investigación de los delitos.

cuencia, e investigar debidamente, estos las diligencias de inmediato. El fiscal

derechos que tienen en exceso los im-

está limitado, puede decretar la deten-

putados se transforman prácticamente

ción, pero siempre con la autorización

en impunidad, que es la sensación que

del juez. Para los allanamientos tiene

está ocurriendo. Es una situación a la

que pedirle autorización al juez. Las

que nadie puede negarse, soy el pri-

comunicaciones entre jueces y fiscales

mero en reconocer que la sensación de

hay que procurar mejorarlas. Es decir,

inseguridad de las personas es notoria,

tener policías con mayor autonomía

patente. Eso uno lo observa constante-

y mayor número de fiscales para que

mente y para eso tiene que hacerse algo.

estén constituyéndose en los hechos,

-El fiscal Sabas Chahuán ordenó

y mejor relación entre fiscales y jueces

que ahora los fiscales se constituyan

para poder agilizar la investigación.

en las comisarías.

Yo creo que no puede existir que

De eso, no opino.

Varias cosas, pero, primero, todo lo

una persona que denuncia un delito

que agilice las investigaciones. Soy par-

de robo, por ejemplo, vaya a consultar

tidario de que las fiscalías deben ser re-

al fiscal y el fiscal conteste que si no

forzadas, que las policías deben ser ca-

trae antecedentes, su causa se va ar-

pacitadas y otorgárseles mayor ámbito

chivar cuando la función de investigar

de actuaciones en delitos flagrantes,

es del fiscal y de las policías. ¿Por qué

-Pero se critica que la ley le entregó

lo cual también se puede solucionar

ocurre eso? Porque el sistema que

demasiadas facultades a los fiscales

vía aumento de fiscales, porque lo que

resguarda todos los derechos, funda-

como representó en su oportunidad

falta son fiscales que estén presentes

mentalmente de los imputados, se ha

el ex senador Hosain Sabag ¿Tienen

en la investigación de los casos. Antes,

quedado sin resguardar el derecho de

demasiadas facultades?

los jueces facilitábamos las cosas por-

las víctimas. Potenciar el Ministerio

Yo opino que no. Yo creo que las fa-

que nos constituíamos y decretábamos

Público, en mi concepto, es muy im-

cultades de los fiscales están regula-

-Pero de sobremesa, conversará de estas cosas con su hija fiscal…

Sí, claro. Y estaba informado de esa instrucción, pero no opino de eso.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



das y tienen los controles respectivos.

Es cierto que tienen autonomía como todo organismo persecutor de Chile y de todos los modelos extranjeros que se tuvieron (en cuenta), y el juez de garantía es un control bastante fuerte respecto de su actuación. Tanto es así que les limita las pruebas, les reduce las facultades inclusive y normalmente le está revisando su actuar. Las detenciones son autorizadas, pero tienen que efectuar los controles de detención. Los controles que tienen son los

puesto a que su caballo, en sus paseos

Sin duda. Yo creo que hay muchos

adecuados.

reflexivos, lo siga mirando con cara de

hechos por torturas que no han sido

-Usted dice que no puede opinar

qué culpa tengo yo, pues dice que co-

investigados y deben investigarse. De

sobre Alto Río pero ¿todos los casos

rrespondía que siguiera con estas cau-

hecho, es el caso de Carlos Maureira

ameritarían “segundas vueltas” a

sas donde ya se ha investigado todo.

Fernández (1984, sospechoso de per-

pesar del mayor gasto que esto con-

“Aquí no ha habido un no por respuesta

tenecer al FPMR y asaltar una carni-

lleva? Los antecedentes indican que,

para hacer un peritaje como en otras

cería) que se está investigando. Fue

a nivel país, en diez años se han rea-

causas que usted conoce, y en 2016

abusado en Investigaciones, le habrían

lizado 10 juicios emblemáticos con un

estarían terminadas con sentencia de

introducido un fierro en el ano.

costo de $830 millones.

primera instancia”.

-¿Es la primera causa por torturas que está conociendo?

Yo soy de la segunda vuelta, soy de

Le recordamos las palabras del pre-

la segunda revisión; es un derecho que

sidente de la Corte Suprema, Sergio

La causa del ex intendente Álvarez

está en la Convención de Derechos Hu-

Muñoz, quien expresó que la justicia

empezó por torturas; (a los autores) los

manos, de que toda persona tiene de-

chilena está “al debe” ante los casos

sometí a proceso por torturas primero,

recho que su caso sea revisado por un

de tortura durante el gobierno militar,

no habíamos acreditado que esas fue-

tribunal superior. Pienso que en algu-

especialmente los delitos de connota-

ron la causa de la muerte (paro cardio

nas materias se justifica -más que el

ción sexual registrados en este perío-

respiratorio) durante las torturas a las

recurso de nulidad- el derecho de ape-

do. Pero también, que Cristián Cruz,

que fue sometido mientras estaba de-

lación. Participo de esa opinión, nunca

abogado de oficiales de la Fuerza Aérea

tenido en la Comisaría de Carabineros

está mal una segunda vuelta.

condenados por traición a la patria, dijo

de Concepción, lo que fue refrendado

que hay que juzgar la responsabilidad

por el perito español Francisco Etxe-

de los tribunales de la época por haber

berría, a quien entrevisté en Santiago

sido verdaderos cómplices. Y tras eso le

y aportó valiosísimos antecedentes al

en la tramitación de todas sus causas

preguntamos ¿Qué piensa usted del tra-

respecto. Hay otras que son exclusiva-

de Derechos Humanos dice estar este

bajo realizado por su pares en la Corte

mente por torturas.

ministro, a quien el presidente de la

de Apelaciones de Concepción? ¿Hubo

Corte Suprema, Sergio Muñoz, le pidió

complicidad para no indagar estos ca-

seguir en las indagaciones faltantes,

sos? -No tengo antecedentes para opi-

porque “¡qué tanto más te queda que

nar al respecto, fue su respuesta.

Derechos humanos Con su conciencia bien tranquila

-¿Por qué se va a poner el acento en estas causas?

Porque las de ejecutados políticos, detenidos desaparecidos y homicidios

hacer sentencias…. !“, le dijo. Y aun-

-¿Usted también vería las que se pre-

calificados están prácticamente agota-

que le contestó: “¡Yo no tengo la ca-

senten por torturas y abusos sexuales

das. Pueden quedar casos contadísimos

beza suya, ministro!”, se mostró dis-

cometidos en el régimen militar?

que no se hayan investigado. En este úl-

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

timo periodo de dos años la fiscal Beatriz Pedrals mandó 800 causas al ministro Carroza y después se redistribuyeron a todo el país, fueron todas las causas que quedaban de muertes violentas del 73 al 78. Con esta última parte de las torturas, quedaríamos cerrados. Es bueno que algún día el ciclo se cierre, así como creo que deben cerrarse estas causas. Tengo causas en que han fallecido los querellantes y los procesados.

-¿Y usted qué les dice a unos y

produce un desgaste personal, sopor-

“Yo soy de la segunda vuelta, soy de la segunda revisión; es un derecho que está en la Convención de Derechos Humanos, de que toda persona tiene derecho que su caso sea revisado por un tribunal superior”.

otros cuando ha resuelto en uno u

de que en las noches, cuando termino de estudiarlas, es imposible conciliar el sueño; no puedo desconectarme y sigo pensando al día siguiente o el fin de semana en que voy al campo. Pero, no soy ni quejoso cuando se sufre, ni grandioso cuando uno cree que ha hecho las cosas bien.

Tampoco, a estas alturas, he dejado de tener presente en mis fallos a los familiares de los procesados -aunque eso me lo reprochen las agrupaciones- que

otro sentido?

La mayoría agradece de corazón por

table sí, pero desgaste en el sentido

-Pero ¿demócrata, siempre?

haber hecho justicia. Las causas de

Demócrata y católico. Conocer estas

Derechos Humanos tienen dos caras y

causas de derechos humanos -que yo

nunca he sido cargado a un lado o al

no me imaginaba que eran tan fuer-

otro; siempre he sido de una línea cen-

tes-, aunque estaba consciente de lo

tral, al igual que ahora.

que ocurrió desde 1973 en adelante,

han tomado conocimiento hoy de que su padre o su abuelo estuvo involucrado.

No haber sancionado a alguien que solamente se limitó a cumplir una orden, no me pesa. La condena ha sido para quien conscientemente, teniendo la posibilidad de no haberlo hecho, lo hizo.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Ciencias Ambientales de la UdeC

Conicyt premia tesis doctoral de innovador proyecto

Gladys Vidal y Patricio Neumann

condiciones óptimas de un prototipo que incorpora una mejora para aumentar la producción de biogás y reducir la cantidad de lodos, además de disminuir los impac-

Se trata de un estudiante de segundo año del Doctorado en Ciencias Ambientales de la Universidad de Concepción. El programa está acreditado por siete años, lo que permite a sus alumnos postular a becas para ejecutar sus proyectos de tesis.

tos ambientales asociados”.

El mejoramiento del proceso permitirá aumentar la generación de biogás, que será usado en la misma planta, lo que otorga un doble beneficio: disminuir los residuos y optimizar y reducir los costos, además de generar energía útil, que en el actual escenario nacional constituye un

Abrir un campo de investigación e in-

A través de este vínculo, el alumno

novación regional es uno de los ejes que

de segundo año del programa, Patricio

mueve a docentes y a alumnos del Doc-

Neumann, presentó al concurso de CO-

torado en Ciencias Ambientales de la

NICYT, la Tesis de Doctorado en la Em-

y aumentando de 20 a 30 % la generación

UdeC, que relaciona las actividades del

presa en su versión 2014, “Evaluación

de biogás”, señala Patricio Neumann. De

hombre con los ecosistemas, y permite

del pre-tratamiento de lodos sanitarios

esta forma, si dicho proyecto se imple-

buscar opciones sustentables en diver-

mediante hidrólisis enzimática asistida:

mentara en Chile se mejoraría sustancial-

sas áreas. Por lo mismo, los proyectos

influencia sobre el proceso de digestión

mente la “matriz verde” del país.

de tesis desarrollados por sus estudian-

anaeróbica y su desempeño ambiental”,

tes son aplicables a problemas reales,

desarrollado con la UdeC y la empresa

gracias al trabajo conjunto de la Univer-

ESSBIO S.A., el que fue adjudicado el 5

sidad con las empresas de la Región, lo

de diciembre pasado.

que facilita el proceso investigativo.

gran aporte. “Con este proyecto esperamos aumentar la eficiencia del tratamiento, disminuyendo en un 10 o 20 % los lodos

La Dra. Vidal señala que aún es necesario que el sector empresarial incorpore doctores a la empresa, ya que ellos cuentan con las herramien-

Su iniciativa busca optimizar el proceso

tas para optimizar procesos, lo que se

Para Gladys Vidal, docente del progra-

de descontaminación de los lodos resi-

traduce en beneficios para la organi-

ma y Directora del Grupo de Investigación

duales que se obtienen tras la purificación

zación. De esta forma, añade, es posi-

GIBA (Grupo de Ingeniería y Biotecnolo-

del agua servida. De la observación de este

ble generar nuevas ideas en la Región:

gía Ambiental), el trabajo con la empresa

proceso en la sanitaria Essbio surge la

“Las empresas acá son las mismas

implica que el sector productivo vea a la

propuesta de Neumann, quien señala que

desde hace muchos años, ya no pode-

Universidad como un aporte, como un

la planta de Concepción tiene un digestor

mos pensar sólo en vender recursos

grupo de apoyo, “que lo que nosotros ge-

anaeróbico que permite mejorar la calidad

naturales, necesitamos vender inteli-

neremos realmente les sirva”, dice.

de los lodos. “Nosotros evaluaremos las

gencia, generar innovación”, finaliza.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

DESDE 1.500

DESDE 1.100

UF

UF

Imágen Referencial

Imágen Referencial

Dormitorios Ventanas termopanel

DESDE 1.850 UF

Sala multiuso Piscina y terraza Quincho

Calefacción bajo consumo

Imágen Referencial

Imágen Referencial

SALA DE VENTAS PROYECTOS COLLAO:

| enero 2015 | REVISTA NOS |



CLÍNICA UNIVERSITARIA

Equipo con corazón penquista Dos centros médicos ambulatorios se suman a las clínicas que Empresas Masvida construyó en Hualpén y en San Pedro de la Paz, cuyo modelo asegura la atención correcta con el valor adecuado de parte de un equipo de profesionales comprometidos, de corazón, con la salud de sus pacientes.  |REVISTA NOS | enero 2015 |

El corazón penquista del Grupo de

zaron con la construcción de dos clínicas

Empresas Masvida late intensamente

en el Gran Concepción y otra en Chillán,

por estos días, debido a la concreción

a las que se sumarán dos centros mé-

de inversiones que reforzarán la Red

dicos de atención ambulatoria, más una

MV Clinical en el Gran Concepción.

torre de consultas y de apoyo diagnósti-

Un desafío que el holding Masvida se impuso como uno de su principales propósitos.

co para la Clínica Chillán.

“Siempre hemos declarado que el verdadero aseguramiento se basa

Desde que en 1986 un visionario grupo

en soluciones integrales de salud, lo

de médicos penquistas decidiera explo-

que implica contar con la oferta clíni-

rar en la medicina privada, con un sis-

ca necesaria”, explica el doctor Clau-

tema de aseguramiento que en su ADN

dio Santander Kelly, Presidente de

tuviera la visión de los profesionales de

Empresas Masvida. Para ello se ha

la salud, el foco ha estado en garantizar

trabajado en la expansión de su red

grandes empredimientos en la Región

prestadora en el país, que suma ocho

del Biobío. Intenciones que se materiali-

establecimientos, pero también en la

creación de un modelo que asegura la

pecialmente del segundo y tercer piso

el corazón de Concepción. Se trata del

atención correcta con el valor adecua-

-donde hoy funcionan las consultas- a

Centro Médico Plaza Independencia,

do. “Es decir, que no se hagan procedi-

la actividad hospitalaria”, agrega.

dependiente de la CUC, que está ubica-

mientos que no correspondan o que no

La idea es sumar del orden de 45

do en el tercer y cuarto piso del edificio

redundan en ningún beneficio para el

camas a la capacidad de la Clínica y a

FIUC, de la Asociación de funcionarios

paciente”, aclara el directivo.

lo menos dos pabellones quirúrgicos

Docentes y Administrativos de la UdeC.

“Lo correcto con el valor adecuado”

generales y otro exclusivo para partos.

En él existen consultas médicas, odon-

es parte de una estrategia de negocios

Los recintos estarán conectados por

conectada con una política de reinver-

un puente de 4,5 metros de altura y 56

sión de parte importante de las utilida-

de longitud que servirá para unir am-

des, cuyo principal destino ha sido la

bos edificios en un complejo clínico de

expansión de la red MV Clinical. “Con

más de 17 mil metros cuadrados.

un notorio énfasis en la Región del Biobío, como una manera de agradecer y retribuir las preferencias que su gente nos ha dado todos estos años”, expresa el Presidente de Empresas Masvida.

LOS NUEVOS INTEGRANTES DE LA RED Clínica Universitaria de Concepción (CUC), presente en la comuna de Hualpén, es uno de los recintos de salud

El Centro Médico de la CUC tendrá habilitadas 85 consultas en todas las especialidades médicas, junto a especialidades dentales.

Paralelamente, otro gran proyecto de Empresas Masvida se concreta en

tológicas y servicios de apoyo diagnóstico en imagenología y toma de muestras. A fines de este año, como indica el Director Médico de la CUC, doctor Hernán Ávila, los centros médicos de Clínica Universitaria estarán a plena capacidad, atendiendo dos mil pacientes diarios y unas ocho mil consultas de urgencia entre las dos clínicas. “Ello nos convertirá, sin duda, en el centro clínico privado más grande del sur de Chile”, enfatiza el facultativo.

Doctor Jaime Vargas, jefe Unidad Pabellón CUC

ESPECIALISTAS 24/7

más importantes de la red de clínicas de Empresas Masvida, dada su en-

Un importante desarrollo de la ci-

en contar con cobertura anestésica

vergadura y capacidad resolutiva. Su

rugía en las áreas urológica, infantil,

las 24 horas del día, los siete días de

cuarto aniversario, como lo explica su

de otorrinolaringología, digestiva ba-

la semana, tanto en Hualpén como en

Gerente General, Juan Pablo Stem-

riátrica, general y con procedimiento

San Pedro de la Paz. “Ello es un im-

berga, la “sorprende en una situación

endovascular ha registrado la red de

portante atributo frente a situaciones

de gran actividad”, que motivó la deci-

clínicas universitarias en la Región.

de emergencia, donde una diferencia

sión de ampliar sus instalaciones para

Y para ello, la implemetación de una

trasladar la atención ambulatoria a un

Unidad de Pabellón con la infraes-

recinto contiguo. “En general, la Clíni-

tructura, tecnología y personal espe-

ca Universitaria de Concepción tiene

cializado es una tríada fundamental,

una capacidad de ocupación cercana al

como enfatiza el doctor Jaime Vargas.

80 por ciento, lo que nos ha obligado a

“Nuestros pabellones tienen equipa-

acelerar nuestros proyectos de amplia-

miento de vanguardia para resolver

ción. Para ello adquirimos el edificio

todas las necesidades que pueda pre-

que albergaba al diario El Sur, en el que

sentar la población, insumo que está

estamos prontos a poner en marcha un

enriquecido por un staff de profesiona-

moderno centro médico ambulatorio,

les especialistas en las distintas áreas

que nos permitirá descongestionar la

de la medicina ”, agrega, y destaca que

CUC y destinar esos espacios libres, es-

son los únicos en la Región del Biobío

de tiempo de respuesta puede tener consecuencias relevantes”.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Doctora Paulina Escobar, jefe Servicio de Urgencia

OBJETIVO: DISMINUIR LA ESPERA En una etapa de mejora de los procesos para disminuir los tiempos de espera se encuentra el Servicio de Urgencia de la Clínica Universitaria, que recibe un promedio de 200 consultas

Doctor Eduardo Broitman, jefe Unidad de Neonatología

COMPROMISO CIEN

diarias en Hualpén y en San Pedro de la Paz. “Es un volumen altísimo que nos habla de la preferencia que tiene nuestro servicio”, recalca la doctora Paulina Escobar. En respuesta a esa

La integración de la familia en el ma-

demanda, la unidad ha sumado nuevos

nejo del paciente neonatal y prematuro

profesionales e implementado siste-

dos los pacientes categorizados como

extremo es uno de los focos que carac-

mas de categorizaciones para priori-

C2, es decir, con patologías complejas

teriza el quehacer de la Unidad de Neo-

zar la atención de pacientes según la

pero sin riesgo vital inminente, fueran

natología de la Clínica Universitaria.

complejidad de su estado de salud.

atendidos antes de media hora por un

“Una de las metas de gestión clínica de

médico. Logramos un porcentaje de

nuestra unidad para 2014 fue que to-

cumplimiento de un 99 por ciento”.

“Lo hacemos como una forma de terapia que busca incluir a la familia -padres, hermanos u otro familiar relevante- en el cuidado de estos pequeños pacientes, como una red familiar”, explica Eduar-

Doctora María Helena Perry, jefa de Unidad Imagenología

do Broitman. A futuro, indica, planean

Apoyo a la función médica

habilitar salas para que el paciente esté las 24 horas con sus padres y así desa-

ha ido a la par con el que ha registrado

rrollar una vida lo más normal posible

la Clínica Universitaria de Concepción.

mientras dure la hospitalización. “Nues-

La preferencia de nuestros usuarios

tra fortaleza está dada por la excelente

y el aumento de las diferentes espe-

infraestructura que poseemos, por la alta

cialidades nos ha llevado a fortalecer

tecnología, y la supervisión constante de

nuestro equipo con la incorporación de

especialistas que funcionan como guías

radiólogos y tecnólogos médicos espe-

de los residentes; pero, sin duda, el prin-

cializados, a incorporar equipamiento

cipal valor es el compromiso de nuestro

de punta y a crear un nuevo servicio en

equipo de salud, conformado por neona-

la Clínica de San Pedro de la Paz en el

tólogos, matronas y técnicos superiores

año 2012”, explica la doctora María He-

en enfermería, hacia los pacientes. Es

lena Perry. Con un énfasis puesto en la

una actitud que va más allá de lo técni-

calidad de la atención, esta unidad se

co o de lo meramente médico”, asegura

guía por estrictos protocolos para de-

Eduardo Broitman. Por ello, aclara, cada

tectar riesgos y se apoya en una siste-

uno de sus integrantes fue rigurosamen-

ma de información radiológica en línea que permite a los especialistas de la

te seleccionado con el objeto de asegurar El rol de esta unidad es entregar

red de clínicas de Masvida evaluar los

apoyo y la comprensión que necesitan los

apoyo diagnóstico al resto de la fun-

exámenes del paciente directamente

padres de los pequeños que deben per-

ción clínica. “Por ello hemos tenido un

desde su escritorio y contar con un ar-

manecer en esta Unidad.

crecimiento sostenido desde 2010, que

chivo médico inmediato.

que estén capacitados para entregar el

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Ilustración: Cristian Toro Ulloa.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

“Y nada que quiera ocultarse voluntariamente, podrá seguir en la oscuridad”. Los astros y las cartas hablan de que este 2015 será mejor en muchos planos, pero el principal es que habrá un destape. Los políticos, las instituciones, los grupos y nuestras conciencias van a ser desenmascaradas. La economía se recupera lento, podríamos llegar a acuerdo con Bolivia. Y los políticos…

Bueno, seguirán siendo políticos. Nuestro año se marca por La Estrella, que revela y guía.

Por Carola Venegas/Fotografías: José Carlos Manzo.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



incitan a permanecer en la búsqueda

tiempo, y la necesidad de búsqueda de

de las revelaciones de las cartas.

la verdad. Muchas situaciones serán

“El Tarot marca tendencias, no ver-

dilucidadas este año. Habrá desen-

Las cartas bailan en la mesa. Apare-

dades absolutas. Como tal, podemos

mascaramiento, enfrentamientos po-

cen los arcanos, los mayores, los me-

visualizar a través de sus arquetipos

líticos, conflictos de poder”, asegura.

nores. Al centro, La Estrella. El Tarot

cierta direccionalidad, que finalmente

En su departamento de calle Las

empieza a hablar de Chile, de un año

es lo que importa. Todo puede cam-

Margaritas, en San Pedro de la Paz,

difícil que se fue y de otro no tan di-

biar. La última palabra la da quien

July muestra la carta de La Estrella.

ferente, pero menos doloroso y quizás

decide qué hacer y cómo se van dando

Brilla al frente del sol de la tarde, y

más sanador. Es el 2015 que ha entra-

las cosas. Lo importante del Tarot es

July, quien es también numeróloga,

do, igual que sus hermanos anteriores,

la energía en movimiento. Saber a qué

grafóloga y estudiosa de los astros,

con mucha ilusión y optimismo.

atenerse ayuda a avanzar con asertivi-

habla del tránsito de Plutón sobre Capricornio, y de Urano en Aries.

Hicimos un experimento al convo-

dad”, explica, asegurando que bajo esa

car por separado a dos estudiosas de

óptica Chile seguirá regido este año

la espiritualidad, de las cartas, de las

por las fuerzas femeninas.

Explica que Plutón destruye y pone en jaque a todas las instituciones que

ciencias no exactas, para que nos di-

“Chile está marcado por el Carro, la

el hombre ha construido, vale decir,

bujaran la ruta del nuevo período. La

Emperatriz y la Fuerza. Será un año

que este 2015 estarán en entredicho

idea: escuchar de ellas que las cosas,

de cambios, de flujo constante. El país

grupos religiosos, económicos y políti-

ojalá, estarán mejor después de 12

se verá enfrentado a decisiones im-

cos. “Se vendrán abajo todas las casas

meses duros e intensos. Y así fue. July

portantes. La energía dominante será

que no tienen buenas bases”, asegura.

Sandoval y María Inés Águila coinciden

la femenina. El poder de la Empera-

en un asunto fundamental: éste va a

“Urano, que tiene que ver con la

triz gobernando desde la emoción y

ser el año de la transparencia, donde

mente divina y las ideas, está tran-

la ideología hará posible una visión a

será imposible ocultar voluntariamen-

sitando sobre Aries, que es un signo

futuro más próspera. Se abrirán opor-

te las cosas y cuando la verdad será

impulsivo, que responde al yo soy. Esto

tunidades para la mujer. La fuerza

develada. El proceso será catártico y

quiere decir que las personas estamos

indica la vehemencia en la ejecución

revelador. Y, por lo mismo, aunque sea

pasando a una nueva forma de pensar,

de proyectos. El avance sistémico. La

difícil, permitirá el desahogo.

más empoderada y más clara. La car-

viabilidad de muchos sueños que se

ta del año es La Estrella, y tiene que

María Inés Águila es trabajadora

han mantenido en el aire. Al decidir, el

ver con la transparencia, y que hace

social. Escribe para un diario, en su

Carro focaliza la acción a lo verdadera-

sentido, porque quedará atrás todo lo

Facebook, en sus cuadernos sobre lo

mente importante. Un retorno a nues-

que está oculto, que lo importante de

que le apasiona del Tarot. Sus publi-

tro origen. La matriz femenina simbo-

alguna manera se va a revelar, mucho

caciones están llenas de “Me gusta” y

liza la transmutación. La exaltación de

destape. Es difícil ocultar las cosas con

los comentarios de sus seguidores la

valores que se han ido perdiendo en el

la voluntad”, puntualiza.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

July agrega que venimos de un 2014

tes. Saldrán a la

de cambios bruscos y la tendencia será

luz líderes positivos,

que caiga todo lo que está mal cons-

imbuidos

truido. “Ahora no habrá espacio para

ría y energía joven. Mu-

de

sabidu-

lo oculto ni para lo oscuro y de alguna

cho movimiento en torno a

manera habrá que hacerse cargo de lo

lo ideológico, marcado por la

que está pendiente, lo que no hemos

fuerza interior de la Sacerdotisa,

hecho, de despejar y construir”.

el ejecutor Mago, y la satisfacción de las necesidades”. Hay una tendencia a

Nuestra zona y el sur de Chile

conseguir los objetivos propuestos sin

María Inés Águila indica que el año está marcado por el Mago, la Sacerdotisa y el Mundo. “Una zona del país

José Carlos Manzo.

que vivirá procesos de cambio poten-

importar cuán difíciles parezcan. La

mano central, desamparados de la au-

Sacerdotisa sublima las pasiones. El

toridad. Este 2015 hay que estar muy

Mago moviliza desde la acción, el domi-

alerta con el sector pesquero porque

nio de herramientas para poder labrar

habrá movilizaciones muy intensas y

un presente con mejores expectativas.

problemas con los recursos”. En lo que

Hay que preocuparse del “aquí y ahora

coincide plenamente es que habrá un

y entender que hay eventos que se da-

grupo joven emergente.“Por mucho

rán de forma positiva si hay voluntad y

tiempo la juventud estuvo en segundo

perseverancia. El sur de Chile tiene una

plano y aparecerán nuevos líderes. En

marcada mística donde lo sensitivo es

Arauco habrá novedades importantes

esencial. Hay necesidad de trascender,

en el conflicto mapuche. Se visualizan

de dar los pasos justos para obtener lo

dos grupos que disputan internamente.

justo y preciso.

Mientras unos mapuche quieren estar

Al querer dilucidar su tendencia en el

tranquilos en sus tierras, hay otros que

tiempo, será un año de objetivos y plan-

se motivan por fuerzas externas y que

teamientos claros. De querer decir las

serán muy protagonistas este año, pero

cosas tal cual son. De dejar los miedos

caminando hacia la pacificación. Apare-

y sentimientos de menoscabo. La zona

ce un personaje importante como me-

sur de Chile se posiciona cada día más.

diador. Alguien que conseguirá pacifi-

Perdiendo poco a poco aquella sensa-

car. El pueblo mapuche quiere seguir

ción de ‘segunda opción’. Anhela lograr

tranquilo, pero las fuerzas externas lo

autonomía e independencia a todo ni-

agitan”, aclara July.

vel, y lo ha ido logrando con el correr del tiempo”, enfatiza María Inés.

Con ciertos matices lo observa July.

María Inés Águila.

Incredulidad a tranquilidad

Ella cree que la tendencia es que la

En general este año será más tran-

Octava Región reflejará lo que suce-

quilo, mejor que el año pasado, que

da en el país. “Estamos dejados de la

a juicio de muchos no fue tan bueno

| enero 2015 | REVISTA NOS |



José Carlos Manzo.

En el plano de las emociones, las re-

han desfilado por caminos demasiado

laciones y el amor, María Inés Águila

largos, las cartas y los astros muestran

explica que las cartas que aparecen

que la solución optó por el tránsito lento.

son la Reina de Copas, el Rey de Copas

La educación prebásica es la que

y el Tres de Espadas.

“La Reina de Copas junto al Rey de

se ve más fortalecida, pero la universidad seguirá pendiente.

Eso

Copas marca la necesidad de búsque-

interfiere en muchos planos. Las

da de equilibrio entre las fuerzas fe-

familias optarán por tener menos

meninas y masculinas para lograr la

hijos, porque “sale caro educar”.

plenitud y armonía. Habrá una mejora

Si hablamos de natalidad estamos

en las relaciones humanas. La nece-

en crisis, pues la sociedad no tiene

sidad de diálogo se volverá imposter-

intención de formar familias nume-

porque se estancó por un tema de in-

gable en ciertos puntos, logrando ver-

rosas. Si es que se tienen hijos en

credulidades. Así lo visualiza July San-

daderos milagros. El Tres de Espadas

Chile son uno o dos. Eso va a signifi-

doval, quien ve que el país en 2015 se

detecta la necesidad de reestructurar

car un problema, tarde o temprano.

abrirá un poco más a la confianza, y a

viejos sistemas. Volcarse hacia den-

Chile no se está preparando para el

ascender en cuanto a gestión del Go-

tro, la búsqueda de sentido en la vida

futuro. Se está viviendo el día a día.

bierno. Pero sí, a paso lento. “Es como

pese a la vicisitud. Habrá movimientos

Las personas prefieren definitiva-

si se empezara de nuevo. Como que el

ideológicos que hace un tiempo eran

mente más la pega que la familia.

2014 cerró un ciclo”, precisa.

ilusorios. Capacidad de concreción,

Con las cartas de La Justicia, La Rue-

colaboración mutua. Atrás ha quedado

da de la Fortuna y El Emperador, María

el silencio y el bloqueo de lo que no pa-

Inés Águila dice que la problemática en

rece correcto. Las cosas se plantean,

temas de salud seguirá existiendo, y se

July Sandoval.

Un diagnóstico psicológico que asume July es que en general el país está con desencanto y nostálgico. “No hay optimismo, hay hostilidad y se presenta una nostalgia de la estabilidad de antes, pero no sólo en asuntos de gobierno o economía, sino en el tema emocional, de los afectos, la familia.

Se agudizarán los quiebres matrimoniales y disolución de grupos, existe una distancia emocional con el pasado. Como que lo pasado fue mejor. Hay una dualidad, porque la opinión está dividida aún. No hay una visión única de nuestro país, sino que estamos separados. Hay grupos que se rebelan por las diferencias sociales, económicas, étnicas y territoriales. Siempre va a haber algo que va a romper la tranquilidad y el orden”.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

se dicen de forma directa y ese movimiento originará cambios profundos.

Habrá conflictos entre la Oposición y la Nueva Mayoría. Ambas fuerzas actuarán muchas veces de forma instintiva, y eso traerá problemas. La Región sigue estando azotada por los efectos del terremoto y aquella sensación de inseguridad aún sigue vigente. Sin embargo, hay buenos augurios, siempre y cuando haya cohesión y reconocimiento de que recomenzar es la única manera de seguir adelante”.

Sin soluciones prontas Aunque parece que las problemáticas de la salud, la educación y la economía

tornará cada día más compleja debido a la escasez, carencia e inestabilidad. “La Rueda de la Fortuna nos plantea la opción de poder buscar soluciones prontas a nivel micro, para movilizar masas y poder lograr un movimiento global.

Sin embargo, el Emperador plantea que será necesario un cambio de paradigma y, a su vez, a escala humana, que en estos momentos nadie está dispuesto a asumir. Es por ello el estancamiento. El sistema seguirá siendo hostil, pero con mayor claridad con respecto a las posibles soluciones. Se abren perspectivas y se va avanzando. Se tornan asertivas las soluciones que se irán dando paulatinamente”.

No más apariencias Ya lo estamos viendo por estos días.

chos priorizarán la satisfacción de

sólo un diálogo con altura de miras

intereses que el vivir de apariencias.

podría lograr una posible solución”, indica María Inés.

El cobre se va a pique y nuestro bolsi-

El sobreendeudamiento seguirá exis-

llo sufre. July indica que el tesoro del

tiendo, pero paulatinamente la gente

Sin embargo July Sandoval advierte

país está en peligro, y que las autori-

toma conciencia del riesgo de éste. Co-

que le preocupa que las cartas mues-

dades actuarán con mucha cautela por

mienza el proceso de liberación.

tren un débil producto chileno, entendido como sus recursos y lo que se

usar los recursos. “Se están midiendo los pasos, pero la economía comienza a mejorar lentamente. Estamos con

Sí, Ñuble Región Es lo mismo que pasará en el área

números azules, bajos, pero azules.

del trabajo. “Laboralmente habrá un

Chile en ese sentido está bien. Habrá

incremento en el desarrollo de poten-

nuevos acuerdos y mucho viaje para

cialidades, para poder lograr mayor

incrementar la economía, para buscar

liquidez. Se ha ido gestando un cam-

alternativas al cobre”.

bio en el planteamiento personal. Las

María Inés Águila lo expresa de forma

elabora a partir de él . “Se ve estancado porque no hay políticas reales para cuidar nuestros recursos. La pesca, la agricultura y el sector forestal están en

mujeres van logrando autonomía

similar. El Dos de Copas, El Ciclo y el As

y mayor ascendencia socioe-

de Espada indican que se dará mayor

conómica. Crecimiento sos-

cabida al emprendimiento. El Dos de

tenido en el tiempo. Hay

Copas nos habla de alianzas. De apoyo

triunfo,

a la microempresa familiar. A los desa-

satisfacción de logros,

fíos en pequeña escala. Potenciación de

visión de futuro. Todo

la economía para poder colaborar con

esto ayuda a que las

aquellos que se atreven a dar pasos ha-

cosas se vislumbren de

cia una economía sustentable.

forma positiva.

consumación,

El Ciclo marca que seguirán las

La Reina de Oro con el

pugnas en cuanto a la generación

Seis de Copas también

de nuevos empleos. En el sector pú-

verbalizan la necesidad

blico seguirá habiendo conflictos de

de descentralizar. La Región de

intereses. Despido de personas, re-

Ñuble ya es una realidad. Hay muchas

ducción de personal. Flujo de nue-

esperanzas cifradas en ello, debido a

vas empresas. Cierre de empresas

la mejora en la calidad de vida que se

peligro y de pronto nos fijamos sólo en

de mayor antigüedad y prestigio. El

originaría. Los conflictos de Arauco

el cobre, pero eso es apenas una parte

As de Espadas muestra que, pese a

seguirán haciendo noticia. Se ve falta

de lo que somos en realidad. Estamos

la vehemencia, hay empresas que

de criterio, inmadurez e irreflexividad

mirando hacia arriba y no miramos la

ya cumplieron su ciclo y deben dar

para asumir la problemática en sí. Sin

tierra, el mar, porque nuestros recur-

un paso al costado. El dinero tendrá

embargo, durante tres meses la crisis

sos están abajo. El agua y la energía

un flujo más equilibrado, siempre

decrecerá para luego retomarse con

tampoco son valoradas y seguimos con

y cuando se resguarde. No hay que

fuerza. Hay una lucha de ideales po-

esto de explotar la materia prima sin

abusar de la capacidad crediticia.

tente, que no deja que la situación se

la creatividad de reproducir nuestros

Poco a poco se vuelve al origen. Mu-

solucione. Es un círculo vicioso que

productos. Estamos vendiendo nues-

| enero 2015 | REVISTA NOS |



laboral y los

Somos pesados y vamos a ceder

trabajadores, la tarotista asume que la

La gente tiene más conciencia. Es

gente busca el trabajo, pero que ésto

más “inteligente” y está mucho más

son inestables, casi part time. Hay mu-

clara de lo que le corresponde como

cha inseguridad, la gente busca pega,

persona, y esto también se presenta

tro país sin cuidar los recursos”, acoto.

En cuanto al mundo

trabajo mucho más moderno respecto del tiempo que vivimos para

encuentra, se mantiene por unos me-

en el plano internacional. July San-

ses, vuelve a buscar y luego lo mismo.

doval dice que nuestra reputación

No es que la gente esté sentada en la

en el extranjero no es la mejor, ya

casa esperando, sino que hay una vo-

que nos ven pesados, pedantes y

luntad de laborar. La persona de la cla-

‘cachetones’. “No es que esté todo

se trabajadora es mucho más conscien-

mal, pero somos poco amigables y

te de sus necesidades y también hay

por eso somos mirados con recelo,

otras aspiraciones. Por eso trabaja en

somos considerados pesados para

cualquier cosa, porque debe satisfacer

los vecinos. Creemos que tenemos

sus aspiraciones. Hay muchas trabas

mucho poder y no necesariamente

para lograr la estabilidad, sin embargo,

somos tan poderosos. Con los paí-

la gente está activa, no esperando que

ses vecinos somos poco estratégi-

nuestras relaciones”. Y aquí viene lo bueno. July se aventura a decir que en cuanto a nuestra situación con Bolivia habrá una repartición. “Se va a llegar a un acuerdo donde los dos ganan y pierden algo. La tendencia dice que van a transar, ninguno de los dos tiene la razón y que los dos se regalarán algo por la paz y el entendimiento. Chile ha sido muy poco creativo con los argumentos.

Se escuda en un tratado, que es muy válido, pero la tendencia del mundo global encierra otras cosas mucho más de espíritu, de fondo. Hay que plantear otras ideas y desarrollar más consistencia del argumento y

le regalen o le den asistencia”.

cos, poco creativos. Se necesita un

ser más convincentes”.

Balance general

Índices de pobreza

que poseemos. Cambiar el switch en torno

Estamos partiendo de nuevo. Tene-

El Ermitaño: Simboliza un índice de

a cómo nos planteamos en la vida, y liberar todo aquello que nos pesa. Tu esencia

go-

pobreza silenciado. La carencia subli-

zamos de un prestigio externo, pero

mada. La incapacidad de poder vislum-

también nos ven pedantes. Hay déficit

brar la realidad. El Ermitaño observa sin

en elevar un producto país y no mate-

emitir opinión, pero absorbiendo inter-

ria prima, y la clase trabajadora está

namente la información requerida para

Chile es un país de terremotos y ac-

desgastada e inestable. Nos movemos

salir adelante. Seguirá habiendo altos

cidentes naturales. Sin embargo, no se

paso a paso, avanzamos lento y sería

índice de pobreza, pero las personas

visualiza una situación catatónica. La

mucho mejor si la clase política deja

buscarán horizontes alternativos y eso

tendencia es que si algo ocurre, será sin

de pensar en ella y se pone las pilas

ayudará a paliar la realidad.

mayores riesgos para los seres huma-

mos una presidenta inspirada,

por la nación

Reconstrucción

siempre está primero.

Catástrofes

nos. El índice de accidentes se reducirá.

Hábitos ciudadanos Rey de Oros: Somos una zona donde se

Hay una toma de conciencia con respecto a conducir con alcohol. Se toman precauciones y eso ha resultado sanador.

La Torre: Simboliza que en materia

privilegia excesivamente lo material. Por

de reconstrucción ha sido difícil cum-

lo que los hábitos ciudadanos están intrín-

plir las expectativas. La Torre marca el

secamente relacionados con el “tener“.

derrumbe pero con una visión positiva. “

El hecho de poseer nos brinda la energía

La reforma tributaria finalmente cami-

Destruir para construir “. Se hará efec-

masculina de la proyección y del poder te-

nará, pero para llegar a los números que

tiva la reconstrucción, pero aún queda

rrenal. El consejo es tratar de equilibrar la

pretende y hay un largo trecho. Más de 10

mucho por hacer. Es necesario también

energía tierra con el aire y agua. Ser más

años. Toma bastante tiempo encontrar la

un cambio de mentalidad y actitud.

sensibles y potenciar lo que somos, no lo

vía de lo que Chile necesita.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Cambios

Exportaciones

que tiene al lado. Eso estanca la fluidez

Hay convenios que se van, pero hay una

de los recursos, de la equidad. Pero ella

tendencia a hacer otros negocios a sec-

es reconocida por su compromiso. Apar-

tores aún poco explorados. Da la sensa-

te de la economía, la Presidenta cree en

ción que es un país como India, que es el

las personas. Independiente de las críti-

segundo país más productivo después de

cas, ella está conectada con la intención

China. La tendencia es perder mercados

de sacar adelante al país.

y ganar impensados hasta ahora.

Gobierno y el Estado

Parlamento y clase política

Problemas futuros Chile es un país de grandes recursos y posibilidades. La naturaleza nos ataca para probarnos y salimos

El tremendo carisma de Michelle Ba-

Poco interesados en el bien común,

adelante. Chile se sostiene en medio

chelet se asimila a un ángel, a una ma-

focalizados en los intereses partidarios.

de la crisis del mundo y a pesar de

dre. Ella está muy inspirada y de verdad

Preocupados de sus necesidades y sin

que es un país seguro, se ve algo con

su norte es darle a la gente lo que más

una intención generalizada del bienestar

los incendios, más fuego que nunca.

necesita. Hay mucha valentía de ella pero

general de la Nación. Interés sólo en sus

Y recursos sobreexplotados sin polí-

no es lo mismo que siente de la gente

grupos no en el país. Pura lucha pequeña.

ticas de conservación.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



CHOCLO, el rey del

verano

Es un producto originario de Sudamérica, noble, económico y versátil en su preparación, pues tiene una perfecta armonización con clásicos platos del recetario chileno y con otros más sofisticados e innovadores. Ideal para cualquier ítem de un menú, puede utilizarse en ensaladas, cremas, sopas, pasteles, en queques, tortas, al horno y, por supuesto, cocido y cubierto con un poco de mantequilla o de merken. Y si se usa la imaginación más unas ricas recetas, también viene bien como bocado caliente o frío para coktail.

La temporada del choclo nacional o humero pastelero, como prefieren llamarlo algunos, es corta (sólo enero y febrero). Queda poco.

Aproveche.

Producción: Luis Endía y María Loreto Cofré.

Fotografías: Gino Zavala.

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

Pastel de Choclo Preparación Una docena de choclos frescos, cuatro presas de pollo, un litro de leche, 30 gr de mantequilla, cinco huevos, una y media cucharadita de sal, cinco hojas de albahaca, azúcar y pasas a gusto, 12 aceitunas negras, 250 gr de carne molida, tres cebollas, cuatro cucharadas de aceite, una cucharada de comino en polvo, una cucharada de ají de color/paprika/pimiento en polvo, orégano a gusto.

1.- Pele los choclos y ráspelos con un rallador. Reserve la pasta en el refrigerador.

2.-Ponga aceite en una olla, caliéntelo y agregue cebollas cortadas en cubos pequeños. Deje cocer durante algunos minutos. Sume el comino, ají de color, pimiento en polvo, la pimienta, el orégano y dore todo por dos minutos. Agregue la carne molida, y cocine hasta que la cebolla y la carne estén bien cocidas.

3.- Dore las presas de pollo en un sartén con el aliño de su gusto. Debe quedar bien dorado y jugoso.

4.-Dar cocción a la pasta de choclo en una olla, revolviendo constantemente para que no se queme o pegue. Agregue leche, mantequilla y un poco de sal. El amarillo intenso es una señal de que está cocida. Por ultimo agregue las hojas de albahaca y apague.

5.- Arme el pastel en una fuente con el pollo, el pino de carne, huevos cocidos cortados en cuartos, pasas y, por último, cubra todo con la pasta de choclo ya cocinada.

6.- Espolvoree azúcar y dore en horno a 180 grados por cinco minutos.

Trate de raspar sólo los granos del choclo para obtener una pasta fresca.

Requiere mucha paciencia, pero así se prepara el tradicional pastel de choclo. | enero 2015 | REVISTA NOS |



gastro

Humitas Preparación Nueve choclos frescos, una y media cebolla picada en cuadritos, tres cucharadas de mantequilla o margarina, un ramito de albahaca, sal a gusto, media tasa de leche, hojas de choclos.

1.- Ralle o triture los choclos en la procesadora. Páselos por cedazo (colador) para eliminar el hollejo.

2. Saltee bien la cebolla en aceite.

Agregue la albahaca picada fina, la sal y la leche. Revuelva lentamente esta preparación mezclando los ingredientes hasta lograr una masa espesa.

3.-Forme las humitas, eligiendo hojas sanas y tiernas. Envuelva unas dos o tres cucharadas grandes de mezcla en cada humita, uniendo dos hojas, una superpuesta sobre la otra, y haciendo un paquete como de regalo. Átelas con tiras de las mismas hojas o si prefiere con pita.

El buen amarre de las humitas es fundamental para que resistan la ebullición sin desarmarse.

NOS || enero enero 2015 2015 ||  |REVISTA NOS

Esta preparación puede acompañarse con crutones o crostinis de baguette horneados con orégano.

Preparación Seis choclos, 200 cc de crema, una cebolla, un cebollín, un puerro, un pimentón verde, un ajo, sal y pimienta.

1.- Desgrane los choclos y llévelos a cocción a partir de agua hirviendo con sal durante cinco o siete minutos.

2.- Haga un fondo de verdura a partir de agua fría y agregue la cebolla cortada en cubos grandes, el puerro, cebollín, pimentón, ajo, sal, pimienta en grano y espere que hierva. Este fondo aporta mucho sabor a la crema de choclo.

3.- Cuando la pasta de choclos esté cocida procese y rectifique sabor.

4.- En una olla agregue la pasta, el fondo de verduras y espere que tome hervor.

5.- Súmele un toque de crema para refinar sabor.

6.-Sirva y decore con crema batida.

Capuchino de choclo

onomía

| enero 2015 | REVISTA NOS |



La pastelera de choclo puede ocuparse como bocado de cocktail y también como guarnición de carne asada, estofado, de preparaciones con cerdo o pollo.

Preparación Una docena de choclos, sal y pimienta a gusto, 50 gr de mantequilla, un litro de leche.

1.- Lave, pele y limpie los choclos para luego rallarlos y dar cocción en una olla a la pasta resultante. Agregue de a poco la leche, mantequilla, sal y pimienta.

2.- No descuide la preparación, ya que se puede quemar fácilmente. El tono amarillo es señal de que está en su punto de cocción.

Pastelera de choclo

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

3.- Puede acompañar la pastelera con una plateada al jugo o, simplemente, con una ensalada de tomates y albahaca.

Ensalada fresca Preparación Un paquete de espinacas, una bandeja de tomates cherrys, una bandeja de champiñones, tres zanahorias, tres choclos, aceite de oliva a gusto, sal, pimienta, merken y dos limones.

1.- Lave, retire los tallos y reserve las espinacas.

2.- Corte en cuartos los tomates cherrys, champiñones y reserve.

3. Pele bien los choclos, retire los pelitos y córtelos en trozos pequeños. Agregue sal, pimienta y aceite de oliva. Lleve al horno por 20 minutos a 180 grados. Retírelos cuando estén bien dorados.

3.-Prepare una limoneta a base de aceite de oliva, jugo de limón, sal y un toque de merken.

4.-En una fuente de ensaladas mezcle las verduras y aliñe con la limoneta. Decore con los choclos al horno y sirva de inmediato.

Puede remplazar la limoneta por aliño de yogurt natural, ciboulette con sal y gotas de jugo de limón e incorporar cualquier verdura de la estación. || enero enero 2015 2015 || REVISTA REVISTA NOS |



Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

Entendemos y estudiamos permanentemente el marketing y los procesos que facilitan los intercambios desde la mirada del consumidor “individuo o personas”; pero no es habitual detenernos a observar lo que implica la gestión comercial para clientes corporativos o empresas, en circunstancias que involucra volúmenes de negocio importantes y nomenclaturas menos habituales.

El Marketing Business to Business (B2B) obliga a mirar al cliente como una unidad bastante más sistémica, donde los participantes del proceso de decisión de compra asumen un papel más visible y los bienes cobran un rol como capital de trabajo.

Si bien los aspectos del marketing tradicional asumen otro protagonismo, siguen estando presente en otra presentación o dimensión, incluso la emocionalidad o variables “blandas” tienen un gran aporte, y la decisión no es sólo razón o rendimiento, por ello la importancia de la fuerza de ventas o relacionadores comerciales, quienes tienen un activo rol en la construcción de puentes entre ambas empresas, con vínculos de confianza en aspectos personales como técnicos, aportando un rol más de asesoría que sólo de venta dura.

En este mercado B2B los clientes son muchas veces co-diseñadores de los productos o prestaciones a demandar.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

El Marketing B2B Cuando el cliente es una empresa Por ello es que resulta clave identificar “quién es quién en la empresa cliente”, para diferenciar los mensajes y esfuerzos comerciales. Si no se corre el riesgo de desperdiciar recursos al estar hablándole a quien no corresponde o en los códigos incorrectos.

de las condiciones crediticias o descuentos que el usuario; los afectados pueden ser otros departamentos de la empresa, que no compran directamente, pero que se ven impactados por la nueva adquisición; un influenciador asume un papel más de asesor o consejero.

Por ejemplo en la reserva de un hotel para turismo de negocios, encontramos que un gerente corporativo (usuario) quiere visitar una sucursal,

“El Marketing Business to Business (B2B) obliga a mirar al cliente como una unidad bastante más sistémica, donde los participantes del proceso de decisión de compra asumen un papel más visible”.

En el proceso social de decisión de compra generalmente encontramos cinco protagonistas; el usuario, el pagador, el tomador de decisión, el afectado y el influenciador, cada uno con un mundo interpretativo diferente desde sus propios intereses y objetivos en la gestión.

Así un pagador estará más preocupado

para lo que eleva una solicitud al departamento de compras (pagador), que se contacta con una agencia de viajes (comprador), mientras tanto la secretaria (influenciador) del mencionado gerente, conversa con su homóloga en la ciudad de destino para consultar por los servicios, ubicación y otros de la oferta hotelera, ante lo cual interviene el gerente local (afectado) para hacer sus aportes como buen anfitrión.

Conocerlos individualmente ayudará a entender qué mensaje, qué medio y qué recursos invertir con cada uno, desde el marketing directo, al servicio posventa; desde la tradicional publicidad al envase del producto, todo importa, por ello no se debe clonar otras experiencias; éste es otro escenario comercial, más complejo, diferente y desafiante. En el mundo del marketing B2B el cliente es una empresa.

Desde diciembre de 2013 hasta diciembre de 2017

| enero 2015 | REVISTA NOS |



El Concepción

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

que yo

recuerdo Por Pamela Rivero

Aunque de generaciones distintas, recuerdan que los niños se reunían en las calles y plazas, y que la mayoría se iba caminando al colegio. Que en Concepción no había peligro de ir a pasear a un cerro. Que en los sitios eriazos se encumbraban volantines. Que las veredas eran una continuación del patio de las casas. Que los vecinos eran amigos y que se hacía vida de barrio.

Sin Facebook, Whatsapp, Instagram Emilio Brunie pateaba la pelota en

y Snapchat, buscaban la forma de reu-

plena avenida O’Higgins; Bernardo Sua-

nirse con los amigos en torno a juegos

zo “volaba” en su bici por las escaleras

como el trompo, la pinta, la matanza. Y

de los portales de la Plaza Perú; Astrid

ya de “lolos”, no querían más cuando en

Reisenegger daba sus primeros paseos

la fiesta de alguna casa se apagaba la

a caballo por donde hoy hay sólo casas;

luz para bailar un lento, o en una época

María Paz Ruiz-Tagle se enlacaba la

más reciente, convidaban a la polola a

chasquilla antes de partir a la Nervios;

comer papas fritas al Mastic, a los can-

Alejandra Gouet pasaba de la bicicleta a

turreos del Snack o se conseguían auto

los patines, sin soltar los coloridos he-

para ir al Komilón y a la Nervios.

lados en bolsita que compraba frente a

Así recuerdan Concepción cinco pen-

la plaza de Chiguayante. Y lo hacían feli-

quistas a quienes propusimos escoger

ces y despreocupados, porque en aque-

un lugar que los conectara con su ni-

llos tiempos todo iba más despacio en

ñez, su juventud o alguna otra etapa de

“Conce” y alrededores. Sin tanto auto,

su vida. Sus remembranzas trajeron al

sin tanta bocina, sin tantos edificios, sin

presente distintos pasajes, hitos y cos-

tanto miedo y sin tanta desconfianza

tumbres de esta ciudad guardados en

hacia el otro.

el pasado y que hoy les alegra recordar.

|| enero enero 2015 2015 || REVISTA REVISTA NOS |



La simpleza de una plaza Cuando la periodista Alejandra Gouet Elorrieta rememora su infancia,

maran panoramas para entretenernos.

inmediatamente la plaza de Chigua-

Nos divertíamos con cuestiones sim-

yante, con sus añosos castaños y sus

ples. En la mañana íbamos al colegio

calles de tierra, viene a su memoria

a Concepción y después toda la vida la

como el mejor de los recuerdos. Ese

hacíamos en Chiguayante”.

lugar era el punto de reunión durante

Tras 20 años Alejandra Gouet regresó a la plaza de Chiguayante, que marcó su niñez, ahora convertida en mamá de Elena y Ángeles.

casa aburrida o que mis papás nos ar-

A los 17 años su familia dejó esa

las tardes, fines de semana y vaca-

casa. Y allí quedaron sus recuerdos.

ciones de los niños que, como ella,

Ya casada, junto a su marido, el

a mediados de los ochenta vivían en

también periodista Aurelio Maira, y

las manzanas adyacentes. En la plaza

sus hijas Elena y Ángeles, volvió a

todos eran amigos, sin importar a qué

vivir a Chiguayante, ahora convertida

colegio iban o el trabajo o profesión de

en una comuna separada de Con-

los padres, porque las afinidades se

cepción. A veces pasa por la plaza,

forjaban jugando a la pinta, a la pelota

y aunque ve a pocos niños jugando

o disfrutando de los helados en bolsita

en la calle, dice que el sector sigue

que vendía una vecina.

teniendo ese aire amigable que la

“Fue una etapa muy bonita, muy

cobijó durante su infancia.

sana. Yo vivía a una cuadra de la plaza, en un conjunto de casas que construyó el arquitecto Jorge Labarca. Mi familia fue una de las primeras en llegar, casi al finalizar los 70. Tenían una estética similar, áreas verdes comunes y una cancha de tenis que nunca nadie ocupó y que usábamos para andar en patines”. Ahí la sorprendió junto a su

Imposible es pensar hoy en un grupo

hermano, un año menor que ella, el

de niños jugando una pichanga en la

terremoto del domingo 3 de marzo de

avenida O’Higgins como en los ‘60 lo

1985. Éste sería casi el único riesgo

hacía Emilio Brunie Lozano junto a

que le tocaría enfrentar en aquella

sus amigos Gonzalo Maurín, Waldo

época, porque, en general, su barrio

Cruz y los hermanos Adlerstein.

era tranquilo, los vecinos se conocían

Ocupaban un espacio de unos 10

y era costumbre que los niños jugaran

metros de ancho que la municipalidad

solos en la plaza hasta tarde.

había reservado, a la altura de Serra-

“Teníamos cerca un almacén chiquitito que se llamaba El Toqui y un taller,

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

El vecino de la esquina

no, para transformar, algún día, en avenida a la entonces calle O’Higgins.

de la familia Cariola, donde íbamos a

A los 10 años, Emilio Brunie llegó a

arreglar nuestras bicicletas. No tengo

vivir precisamente a esa esquina, jun-

recuerdos de haberme quedado en la

to a sus padres, a una casa de tres pi-

Desde la esquina de Serrano con O’Higgins, Emilio Brunie ha sido testigo de los cambios, más malos que buenos, dice, que ha tenido la arteria más importante de la ciudad.

sos, una de las primeras inspiradas en

con mis vecinos caminando solos al

esposa emprender rumbo a Francia

el estilo Bauhaus que se construyeron

colegio y en la ruta se nos sumaban

por otra especialización. Y así nos

en Concepción y que se mantiene casi

los compañeros que también iban

mantuvimos, yendo y viniendo, por eso

sin modificaciones hasta hoy.

al Charles de Gaulle”. De clases

esta casa es un referente para mí”.

regresaba a las cuatro de la tarde y

En ella vivió la temprana partida

mudó del lugar, aunque mantiene su

hacía apurado las tareas para salir

de su padre y vio cómo los terremo-

consulta médica en el primer nivel.

a jugar todavía con luz de día a la

tos de 1960, 1985 y 2010 dañaban

Como residente antiguo, fue testigo

calle. Pasatiempo que más tarde

construcciones vecinas, antiguas

privilegiado de los cambios que tuvo el

cambió por los paseos por la misma

y también imponentes torres, sin

sector, tanto por la mano del hombre

avenida O´Higgins, pero más al

que a la suya la fuerza de la tierra

como por la fuerza de la naturaleza.

centro, frente al desaparecido café

le hiciera mella. Hoy, todo es dis-

Astoria, donde se juntaban a con-

tinto. O’Higgins es la calle de las

versar los “lolos” de la época.

“micros”, sus amigos dejaron el

Sólo hace un par de meses se

“Pasé mi infancia y mi juventud en esta casa, cuando esto era un ba-

“Luego me fui a Santiago a hacer

barrio y la mayoría de las casas son

comercio que la mueblería de don

mi beca de neurología, regresé por

locales comerciales. Él, al menos a

Max Adlerstein. De acá partíamos

un tiempo, para después junto a mi

través de su consulta, sigue ahí.

rrio residencial, sin edificios ni más

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Ha nacido un nuevo estilo de baile,

María Paz Ruiz -Tagle era una de las

recibían las visitas de un Alejandro

la clásica canción de Emociones Clan-

chicas lindas que destacaba en la pista

Navarro, entonces presidente de la

destinas, se oía fuerte en la Nervios.

de la Nervios, recuerdan varios hoy.

federación de estudiantes, que con

La recordada discoteca penquista de

Entró a estudiar Ingeniería Comercial

poco éxito intentaba movilizar a sus

los ochenta, ubicada en el recinto Fer-

en la Universidad de Concepción en la

compañeros de “Comercial”. Y aunque

bio de Concepción, era el lugar donde

época del rector Guillermo Clericus y era

no eran combativos, como todos, por

carreteaban los universitarios de las

parte de esa generación que de lunes a

los paros que duraban meses, en más

postrimerías de esa década.

viernes vivía las protestas en contra de la

de alguna oportunidad los sorprendió

dictadura y que el fin de semana, en una

febrero en plena fecha de exámenes.

ahí, porque el control en la entrada

ambiente tan ajeno a esa efervescencia

Fue una época violenta, de divisiones,

era riguroso. A lo más llegaban hasta

social, disfrutaba del incipiente carrete

de tensión e incertidumbre, pero así y

el Komilón, el pub contiguo donde

penquista, tras años de toque de queda

todo ella recoge los mejores recuerdos

se hacía la “previa” para entrar a la

y otras restricciones impuestas por el

de su paso por la U. de Conce. De su

discoteque. Eran los tiempos de la

régimen de Augusto Pinochet.

grupo de amigos de curso que sigue en

Pocos menores de edad se veían por

ropa amasada; de las blusas, camisas

“Nuestra Facultad era una de

contacto, de esa cafetería del segundo

las más tranquilas políticamente

piso de la escuela, donde se apiñaba

pantalones nevados; de los peinados

hablando, por eso decían que allí es-

toda la Facultad, y de docentes como

con rulos y flequillo con laca.

tudiábamos puros fachos”. Igual ellos

Rigoberto Parada, Carlos Baquedano y

y chaquetas con hombreras; de los

Raúl Duralde.

María Paz Ruiz-Tagle invitó a sus ex compañeros de Ingeniería Comercial a recordar los años de estudiantes en la U. de Concepción en las postrimerías del régimen militar.

(De izquierda a derecha: Álvaro Pérez, María Paz Ruiz-Tagle, María Soledad Salinas, Daniel García y Mónica Muñoz).

Universitarios en los ochenta

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Los amigos del barrio Los portales de la Plaza Perú fueron pistas de saltos y piruetas en bicicleta para Bernardo Suazo, Carlos Álvarez y Álvaro Saldaña.

era todo habitacional”, rememora

forma de reunirnos en torno a estos

Plaza Perú, Bernardo Suazo Peña

Bernardo. Y si no estaban corriendo

juegos, algo distinto a lo que pasa hoy,

mira a su alrededor y reconoce cada

ahí, era frecuente encontrarlos

donde la tecnología ha hecho que los

espacio de ese lugar. Son las mismas

elevando volantines en el Hospital

niños estén más solos”, reflexiona. La

edificaciones, las mismas baldosas,

Regional, en un terreno eriazo que hoy

llegada del primer local de “flippers”,

las mismas escaleras y desniveles

ocupa la Torre del Paciente Crítico,

que se instaló en un subterráneo

que lo veían “volar” en su mini CIC,

o jugando paletas frente a la casa de

frente a la plaza, en Aníbal Pinto

junto a sus amigos y compañeros de

Carlos Álvarez, en San Martín con

con Barros, los sacó un poco de sus

curso en el Lycée Charles de Gaulle,

Janequeo.

juegos de la calle y los motivó a cruzar

Desde uno de los portales de la

Álvaro Saldaña y Carlos Álvarez en la

Tras llegar del colegio, su mundo no

aquella “frontera”.

segunda mitad de los setenta. Vivían a

pasaba de la calle Ongolmo, salvo los

Recién a los 15 años vivieron sus

no más de tres cuadras de esa plaza.

domingo en la mañana, cuando iban a

primeras fiestas, en las casas de las

Por eso, los viernes, único día en que

la Plaza de la Independencia a ver el

compañeras, con luz apagada para

no tenían clases en la tarde, se reu-

desfile de los estudiantes, costumbre

bailar lentos si el dueño de casa daba

nían a “eso de las tres”, recuerdan, y

que había sido impuesta por el régi-

permiso. El centro comenzaba a hacer-

partían a hacer piruetas y carreras en

men en aquella época.

se de nuevo atractivo para los jóvenes:

bicicleta a los portales.

El centro tampoco era un panorama

estaba el Mastik, en el callejón Cervan-

“No existían los restaurantes que

para los niños. “Por lo tanto, no había

tes, donde dicen se comían las papas

se ven hoy. En los alrededores había

muchas opciones para entretenernos,

fritas más ricas de Concepción, y el

una librería de un señor alemán, la

jugábamos con lo que tuviéramos a

Snack, en el subterráneo del Boulevard

botillería Lértora, una farmacia y una

mano: al trompo, a la pelota, a las

Gascón, que era el lugar más taquilla

carnicería, pero nada más. El resto

bolitas, a la guerra, buscábamos la

para los adolescentes penquistas.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Tras un receso de varios años, en los noventa, Astrid Reisenegger retomó la equitación, en las instalaciones habilitadas por la familia Imschenetzky primero en el fundo Las Monjas y ahora en el Club Ecuestre San Andrés.

El paseo en los alrededores de la ciudad que aficionados a la monta salían a

la mayoría de la colonia alemana en

Rometsch montaba a caballo por la

cazar zorros en paseos que podían de-

Concepción tenía sus caballos. “En

periferia de Concepción en lugares

morar todo un día. La variante chilena

Bellavista estaban los Gleisner, los

que hoy casi no reconoce, porque

se trataba de un sistema donde una

Heberlein, los Hinrichs y los Kullack,

están llenos de casas. Donde antes

avanzada de jinetes dejaba pistas en

no recuerdo quiénes más porque era

seguía huellas, ahora hay calles. Y

la ruta que debían ser descubiertas

muy chica. Fue una etapa muy linda,

los largos paseos, como los famosos

por los participantes.

porque los domingo se hacían paseos

A los cinco años, Astrid Reisenegger

Paperchase o “caza del zorro”, en que

El lugar donde Astrid practicaba

por los alrededores. Hoy, en cambio,

participaba su mamá, Rose Marie, en

equitación junto a su mamá, una reco-

no tienes dónde ir, porque todo

los sesenta, sólo son un lindo recuer-

nocida adiestradora de la época, era el

está poblado, eso ha hecho que la

do, simplemente, porque el desarrollo

jardín de saltos del Fundo Bellavista,

equitación se haya transformado en

inmobiliario que tuvo Concepción

de propiedad de la Universidad de Con-

una disciplina mucho más individual”,

en las últimas décadas terminó con

cepción. Ahí mismo donde funciona del

reconoce, mientras acaricia a Adria-

aquellas rutas que permitían extensas

club de campo del mismo nombre.

no, el caballo con el que participa

cabalgatas grupales. Emulaban una

Los establos y la cancha de arena

tradición nacida en Inglaterra, en la

estaban en la entrada del fundo. Allí

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

en las competencias de salto que se organizan en la Región.

Nuevo Tratamiento No Quirúrgico ( TNQ ) En ETO Concepción Nuestro equipo de TNQ está formado por profesionales del área de Nutrición, Psicología, Kinesiología y Educación Física.

El objetivo es educar, motivar y lograr una mantención en el tiempo para nuestros pacientes.

Sin Falsas Expectativas, te Aseguramos un Cambio. www.etoconcepcion.cl San Martín 1059, Concepción | Fono: 41-2130340 - 41-2130311

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Prender la luz en Lebu para regar en Biobío Por Mario Ríos Santander.

Se supone que un buen porcentaje la

del Laja y mantener en paz a las cen-

rechazará y vendrán los ya conocidos

trales térmicas de la Región.

conflictos en que ecologistas harán lo

Y, de paso, activar el artículo 19, nú-

propio para complicar más las cosas.

mero 20 de la Constitución, que per-

Escarbando la tierra en busca de

Pero habrá que hacerles entender que

mite, a través de una ley de quórum

energía, los mineros del carbón, re-

se trata de recoger el viento limpia-

simple, aplicar (retener) tributos origi-

pletos de epopeyas, luchas sindicales,

mente para transformarlo en energía,

nados por actividades relevantes de la

tomas de caminos y asonadas diver-

y que mientras estén rotando sus hé-

localidad o de la Región a fin de finan-

sas, trabajaron más de un siglo en las

lices, podremos guardar agua en el

ciar obras de desarrollo.

profundidades. Bajo el mar, en frentes

lago Laja, otorgar vacaciones a la hi-

ubicados a 12 kilómetros de ascenso-

droeléctrica El Toro y Antuco, ambas

res que descendían 900 metros en la

“chupándose”, el referido lago; mejo-

profunda oscuridad. Y, en realidad, la

rar el aire de Coronel, y permitir que

energía estaba en el cielo, específica-

los campesinos de Biobío y parte de

mente en Lebu, y gratis.

Ñuble puedan regar tecnificadamente

¿Qué ocurrió? Por años se sentía el viento en el rostro. Las más de las veces

sus campos para producir alimentos y extender sus áreas de desarrollo.

Lo descrito es de tal trascendencia que amerita una acción público-privada para contar con esta línea de transmisión a la brevedad. Nuestro viento se está transformando en una formidable herramienta de desarrollo, ni siquiera imaginada hace una década. A ello, en homenaje a los regionalistas,

incómodo. En invierno, se incrustaba en

Hoy Lebu está en condiciones de

se suman sus especiales característi-

la piel como aguijón violento. Penetraba

transformarse en la primera produc-

cas regionales. En efecto, desde nues-

la ropa y llegaba a nuestra sangre para

tora de energía eólica de Chile, con un

tro viento a nuestras aguas, nuestra

congelarla sin más. Hasta que se insta-

potencial estimado en 1.500 MW du-

agricultura, nuestras ciudades, todo

ló la primera torre eólica y descubrimos

rante al menos 200 días al año, tiempo

surgido en esta tierra deberá respon-

que su potencial energético equivalía a

suficiente para recuperar las aguas

der a nuestras propias capacidades.

diez veces a la producción de carbón de

Lo anterior genera una advertencia

un siglo. Pero como todas las cosas bue-

al Ejecutivo: detener cualquier inten-

nas tiene un problema en este caso también. ¿Cómo trasladamos esa energía de Lebu, Cañete, Los Álamos al Sistema Interconectado Central?

Hay que construir una línea de energía cuya extensión es de 300 kilómetros hasta Charrúa, comuna de Cabrero.

Entiendo que deberá cruzar algunas áreas indígenas y localidades diversas.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

“Hoy Lebu está en condiciones de transformarse en la primera productora de energía eólica de Chile, con un potencial estimado en 1.500 MW durante al menos 200 días al año”.

to de suprimir nuestra Región, como ya se ha oído y leído. Los parlamentarios guarden silencio e impónganse de estas realidades antes de continuar con iguales afanes. La tarea que viene es muy grande y, a su vez, atractiva.

Aquéllos que se han organizado para elaborar el Plan Arauco ya tienen en lo expresado mucho trabajo.

Mauricio Nahaum y Jéssica Ríos.

Jorge Iñíguez y Carmen Dagnino.

Gas Sur invitó a clientes a show de Kramer

Elizabeth Stuven y Mauricio Lanata.

Antonio Hananía y Susana Inostroza.

Felices estaban los clientes de Gas Sur con la invitación que les hizo la empresa para disfrutar del nuevo show de Stefan Kramer, Mil disculpas, en el Teatro Marina del Sol. La exclusiva función, que hizo reir a carcajadas a los asistentes, fue catalogada por Gas Sur como una forma de premiar la fidelidad de sus clientes, reafirmando así su compromiso de calidad y cercanía con la comunidad.

Alejandra Melo y Félix Serrano.

Luz Ortiz y Ximena Luarte.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Ferec Cabezas, Sira Morán y Andrés Martínez.

Bárbara Rubio, Manuel Vásquez y Bernardo Santander.

INACAP vIve exItoso ProCeso de mAtríCulAs 2015 Antecedido por un exitoso proceso de prematrícula, más de dos mil alumnos ya definieron su vocación en INACAP Concepción-Talcahuano en el proceso de matrículas 2015. Diez áreas académicas, que involucran 41 carreras de pregrado y más de 8 mil estudiantes en la sede permitirán, un buen inicio del año académico en marzo próximo.

Nicolás Saure y Felipe Gacitúa.

Luis Pérez y Constanza Pérez.

Roque Fernández y Pamela Fernández.

Víctor Aranda y Luis Aranda.

Claudio Calderón y Roberto Montecinos.

Mariana Santander y Juan José Santander.

María Zúñiga, Danitza Díaz y Hernán Díaz.

Gustavo Caro y Sonia Ávila.

Juan Antonio Suazo y Michelle Suazo.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

encuentro Alumni UCSC En dependencias de la Universidad Católica de la Santísima Concepción se desarrolló el encuentro Alumni, actividad organizada por la Dirección de Relaciones Institucionales. En ella, exalumnos de los últimos años de egreso compartieron con autoridades de diversos ámbitos de la Universidad, plantearon aspectos destacados de la formación UCSC y propusieron iniciativas para potenciar el vínculo con la institución. Además, recibieron información respecto de los beneficios que tiene para ellos la Universidad.

Presbítero Cecilio de Miguel, Claudia Arévalo y Juan Carlos Cisternas.

Juan Miguel Cancino, Rector UCSC; Marlene Royo, Priscila Salas y María Cristina Yeber, Decana Facultad de Ciencias.

Elías Jana, Sandra Gaete y Gonzalo Sanhueza, Vicerrector Vinculación con la Sociedad.

Leonardo Aedo, Andrés Ulloa, Decano FACEA, y Rodrigo Valencia.

Michael Henríquez, Patricia Celedón, Alejandra Villarroel y Jorge Plaza de los Reyes, Vicerrector Académico.

Claudio Riquelme, Decano Facultad Comunicación, Historia y Ciencias Sociales; María José Salazar, Susana Contreras y Juan Pablo Merino.

Osvaldo Cerda, Claudia Ocampo, Claudia Concha y Gabriel Hidalgo, Director Instituto Tecnológico.

Estefanía Parra, Pamela Gómez, Ana Escobar y Alfredo García, Director Relaciones Institucionales.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Jorge Fuentealba, Soraya Gutiérrez, Leonardo Guzmán Daniel Sandoval.

Christian Peters, Carla Pacheco, Juan Pablo Sanhueza y Federico Rodríguez.

Doctorado UdeC celebró sus 100 graduados

Gonzalo Yévenes, Lorena Mardones, Viviana Ulloa, Ariana Bertín y Fernando Martínez.

Con una ceremonia y una cena de camaradería, en el Club Concepción, académicos, doctores egresados y autoridades académicas celebraron que el Doctorado en Ciencias Biológicas, área Biología Celular y Molecular, de la Universidad de Concepción alcanzara los 100 graduados, hito que resalta la calidad del programa. La celebración coincide con el proceso de internacionalización y modernización que está realizando el Doctorado gracias al Proyecto Mecesup UCO 1311.

Amparo Uribe, José Gutiérrez y María de los Ángeles García.

Juan Olate, María Victoria Hinrichs y Juan Pablo Henríquez.

Carlos Aylwin, Gonzalo Muñoz, Helia Bello, Gerardo González y Matías Hepp.

Marcela Torrejón, Carola Bruna y Violeta Morín.

Carlos Calvo y Jacqueline Sepúlveda.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Ángel Oñate y José Martínez.

Mafalda Maldonado y Evelyn Inostroza.

Diego Martínez, Andrés Martínez y Sofía Martínez.

Rosario Ternicier y Víctor Ternicier.

Rafaela Quezada, Sergio Quezada y Antonia Quezada.

Celebración familiar tuvieron colaboradores de INACAP Los colaboradores de INACAP Concepción-Talcahuano celebraron Navidad junto a sus familias en una fiesta que estuvo inspirada en los personajes del mar. Juegos inflables, un lindo espectáculo con piratas y golosinas hicieron que la espera del Viejito Pascuero fuera un tiempo especial para compartir.

Sira Morán y Bruno Meier.

Jorge Fuenzalida y Karina Fuenzalida.

Camila Medel, María Jesús Medel, Hernando Medel y Sofía Medel.

Josefa Spichiger, Sandra Montecinos, Diego Spichiger y Juan Carlos Spichiger.

Bastián Norambuena.

Constanza Soto.

Andoni López, Andrés López y Amaia López.

Sofía Riquelme, Lila Rodríguez, Diego Riquelme y Héctor Riquelme.

Matías Norambuena.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



UdeC

Egresados de Formación Permanente recibieron certificados Cerrando un nuevo ciclo de trabajo, el Programa de Formación Permanente de la UdeC tituló a más de 60 profesionales, quienes recibieron sus certificados de Licenciatura en Comunicación y de los diplomados en Estrategias Didácticas y Evaluativas para la Enseñanza del Inglés, Intervención en Bullying y Mediación Escolar, Gestión Integrada del Medioambiente y Responsabilidad Social, Mercados Eléctricos, Coaching y Expresión Escénica, Desarrollo de Habilidades Directivas y Gestión de Proyectos Urbanos.

Eduardo Novoa, Olga Palade, Liliana Muñoz, Carmen Gloria Donoso y Fátima Gil.

Rafael Figueroa, Marcela Ruiz, Marianela Barriga, Rodrigo Valdebenito.

Israel Gómez, Alexia Loosli, Loreto Rojas y Eduardo Troncoso.

Evelyn Dalinger, Mauricio Rondanelli, Karin Wilkomirsky y Lorena Altamirano.

Claudio Roa, Rafael Figueroa y Luis Quiñones.

Patricia Sierra, José Luis Carrasco y María Eugenia Hermosilla.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Alcalde (s) de Coronel, Luis Rodríguez.

Mutual tendrá nuevo centro de atención en Coronel

Directivos y ejecutivos de Mutual de Seguridad participaron en la ceremonia de colocación de primera piedra del nuevo centro de atención de salud que la entidad construirá en Coronel. La infraestructura reemplazará las antiguas instalaciones de la institución en la comuna e incrementará en 30 por ciento su capacidad de atención. Requerirá una inversión cercana a los $ 1.440 millones en equipamiento y estructura.

Ejecutivos de Mutual junto alcalde (s) en la colocación de la primera piedra.

Sandra Gatica, Loretto Barra, Edith Gajardo y Francisco Concha.

Iván Caro, Marcelo Olivares, Loretto Barra y Gonzalo Siebert.

Francisco Concha, Benita Oliva, Karina Jara, Eric Castillo, Loretto Barra y Orlando Torres.

Gonzalo Leiva y Rosa Cuevas.

Carlos Brain, Marly Céspedes y Marcelo Olivares.

Monserrat del Pedregal y Seiji Shirazawa.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Elizabeth Umaña y Gloria Jofré.

Carmina Badano, Isabela Olave y Anne Gundlach.

Concierto Jóvenes Talentos Los finalistas del V Concurso Musical para Jóvenes Talentos, organizado por la Corporación Cultural Universidad de Concepción, se presentaron en un concierto gratuito, dirigido por Víctor Hugo Toro, junto a la Orquesta Sinfónica, el viernes 9 de enero, en el Teatro UdeC, en un evento producido por Corcudec.

Manuel Sanhueza y María Canteros.

Marcela Contreras y Josefa Aedo.

Olivia Tapia y Andrea Tapia.

María Inés Jorquera y Sergio Moreno.

Eileen Navarro y Carolina Orellana.

Sergio Cisterna y Francisca Loaiza.

Ximena Peña y Luis Oviedo.

Sebastián Torres y Antonieta Donoso.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Industria recibe a alumnos de INACAP Concepción-Talcahuano en práctica Con el claro propósito de demostrar sus competencias desarrolladas durante sus años de formación académica y completar así su proceso formativo, alumnos de INACAP Concepción-Talcahuano iniciaron este verano su período de prácticas profesionales en Enap, Papeles Bío Bío, Salinas y Fabres, Maritano Jabones y Holiday Inn. Holiday Inn, Carla Crovetto y Fernanda Petermann.

Maritano Jabones, Gonzalo Silva y Cristián Vergara.

Salfa, Manuel Celedón, Misael Bustamante y Felipe Hernández.

Enap, Camilo Fernández y Sergio Salgado.

Enap, Daniel Sanhueza, Viviana León y Camilo Fernández.

Enap, Rodrigo Ortiz, Daniel Sanhueza y Sergio Sanhueza.

Papeles Bío Bío, Bernardo Aceituno y Cristián Huerta.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Sira Morán, Monseñor Fernando Chomali y Víctor Hugo Aguayo.

José Paredes y Rodrigo Ite.

Navidad con Amor Con la colaboración de 320 voluntarios, el 24 de diciembre se llevó a cabo la 14° versión de la Navidad con Amor, cena organizada por un grupo de profesionales, destinada a personas en situación de calle. La actividad, que se realiza en avenida Los Carrera al llegar a Prat, este año benefició a 250 personas, quienes pudieron disfrutar de un menú especialmente preparado para ellos.

Luis Bravo, Sira Cerliani y Víctor Hugo Aguayo.

Sofía Martínez y Isaac Landeros.

Karina Vidal y Matías Unda.

César Vera, Josefina Villanueva, Andrés Martínez y Diego Martínez.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Nazly Hananias, Gonzalo Gastellu, Andrés Díaz y Sira Morán.

Bernardo Robles, Teresita Giacaman, José Sovarzo y Maritza Sáez.

Alejandro Paredes, Javier Millahueique, Bárbara Andrades y William Daroch.

Hipólito Cabrera, Vicente Coser, Claudio Arretx y Luis Zárate.

DIFOR

Fiesta de Fin de Año

Mario Bancalari, Loreto Bilbao y Carlos Contzen.

Magia, música en vivo y entrega de reconocimientos por años de servicio fueron parte de la Fiesta de Fin de Año celebrada por DIFOR, en Espacio Marina. A la actividad, que replicó el evento realizado en Santiago por esta empresa con presencia nacional, asistieron funcionarios de las sucursales de Paicaví, del mall y de su casa matriz en San Pedro de la Paz, quienes disfrutaron del festejo, que incluyó la entrega del premio a la Actitud de Servicio, que rescata la filosofía orientada a la satisfacción de sus clientes.

Bruno Campodónico, Carla Vergara y Alexander de Lange.

Leonardo Medina, Mauricio Martel, Sergio Muñoz y Richard Castro.

Cristina Delgado, Anyela Burgos, Patricio Valenzuela y Claudia Silva.

Marco Pedreros, Daniel Contreras, Max Laurel y Bernardo Zappettini.

Dominique Maser, Esteban Vecchio y María José Amigo.

Cyntia Robles y María Teresa Acevedo.

Jorge Ogueda, Angélica Espinoza y Raúl Placencia.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Oriana Opazo, Antonella Carrasco y Leonardo Carrasco.

Montserrat Sbarbaro y Camila Medina.

Francisco Sepúlveda y Claudia Henríquez.

Instituto Profesional La Araucana

Festejó su 26° aniversario

El Instituto Profesional La Araucana celebró sus 26 años entregando educación superior, con una función de cine a la que invitó a docentes, estudiantes, administrativos y colaboradores. Fueron casi 400 personas las que en dos salas llenas disfrutaron de la exhibición de la película Sinsajo, parte I, tercera parte de la trilogía del afamado film Los juegos del hambre.

Paola Moraga y José Antonio Araneda.

Julio Fernández, Cristóbal Fernández y Sofía Fernández.

Francisca Hurtado y Yasna Galaz.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Pamela Rodríguez, Armín Castillo y Nicole Muñoz.

Ximena Bustos, Sandra Rivera y Fabiola González.

Silvana Henríquez, María Peña, Javiera Peña y Héctor Torres.

Mario González y Mauricio Pérez.

Priscila Meneses y Vicente Moena.

Constanza González, Véronique Esquerré, Bárbara Flores y Magdalena Hansen.

Vivianne Cazenave, Claudia Bugueño, Alicia Hernández y Juan Carlos Rozas.

Licenciatura 2014 de Lycée Charles de Gaulle El viernes 19 de diciembre se realizó la tradicional Ceremonia de Licenciatura 2014 de Terminale (cuarto medio) del Lycée Charles de Gaulle, en la que casi 80 alumnos se licenciaron, vistiendo por última vez el uniforme del colegio. A la significativa actividad asistieron autoridades y profesores del establecimiento, padres y familiares de los estudiantes, quienes fueron parte de la emotiva ceremonia, en la que se les deseó a los jóvenes “éxito en el camino que emprenden”.

Osmán Obreque, Camila Obreque y Lorena Pettinelli.

Benjamín Hermosilla, Antonio Pacheco y Cristóbal Toloza.

Anaïs Franck, Victoria Escobar y Rosita Luna.

Camila Cruzat, Maximiliano Rozas e Isidora Silva.

Javiera Leighton, Sebastián Andalaft y Francisca Rojas.

Simona Queirolo y Enzo Queirolo.

Maritxu Arias y Camila Álvarez.

María José García y Carlos Balart.

| enero 2015 | REVISTA NOS |



Mauricio Ceroni, Sergio Rodas, Víctor Valderrama y Claudio Guerrero.

Mauricio Ceroni, Carmen Gloria Salgado, Alejandra Zambrano y Claudio Guerrero.

Tapel Willamette

Fiesta de fin de año Con una gran cena, que incluyó intercambio de regalos, cotillón, cabina fotográfica, baile entretenido, concursos y muchas sorpresas, la empresa Tapel Willamette celebró en grande el término del 2014. En el evento, realizado en Campos Deportivos Llacolén, los invitados disfrutaron del show de magia de Rodrigo Tolzen y música en vivo.

Marco Hormazábal, Aurora Valderrama, Yésica Flores y Roberto Cáceres.

Mauricio Tardones, Elianira Sepúlveda, Beatriz Barría y Mauricio Sola.

Sergio Rodas y Patricia Valenzuela.

Víctor Valderrama y Erika Griffiths.

Cristián Cid, Priscila Molina, Carolina Vivar y Claudio Arce.

Cristián Berríos, Claudia González, Salvador Vergara y Robert Reyes.

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

Robo o Intrusión

Viva tranquilo en el

Ante la activación de su sistema de alarma por la presencia de un extraño en su hogar, automáticamente será accionada una señal de intrusión llegando a nuestra Central de monitoreo. ALARMA LOMAS verificará su contraseña y enviará un móvil a su domicilio*.

Emergencia Médica

En caso de sufrir un accidente, con solo presionar un boton, ALARMA LOMAS contacta con unidad asistencial que usted haya estipulado.

Pánico

Pulsando este botón se da aviso de la presencia real de un intruso a la Central de monitoreo. ALARMA LOMAS verificará su contraseña y enviará un móvil a su domicilio*.

Gran Concepción

Fuego

La forma más rápida y eficiente de dar aviso a bomberos con solo presionar un botón en el panel de su alarma.

Proteja a su familia con la verdadera seguridad que le da ALARMA LOMAS *En caso de tener contratado un plan que incluya el servicio de Móvil de Verificación.

Diploma

Corredor de Seguros

Matrículas: Enero-Febrero- Marzo 2015 Inicio de Clases: 20 de Marzo 2015

Generales y Vida

www.alarmalomas.cl

Diploma con codigo SENCE y requisito para obtener código de registro SVS

Formación

Contínua

Matricúlate cupos limitados

Víctor Lamas 1150, Concepción | Fonos: 41 286 1258 - 41 286 1262 mchaparro@ieb.cl

www.ieb.cl | enero 2015 | REVISTA NOS |

¡Larga vida a los libros de papel!

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

Qué gigantesca diferencia existe entre un e-book y un libro de papel. Para mí, el e-book es un lagarto disecado y frío y, peor aún, una mariposa inerte clavada en un insectario. Qué deleite siento cuando percibo la pulsión de los latidos de un libro de papel mientras recorro, palpo y acaricio sus hojas con la yema de mis dedos. Hundo mi nariz entre su follaje y aspiro su olor a tinta cuando es nuevo. Y cuántas nostalgias me invaden al sumergirme en mis viejos libros ama-

ese libro en la mano, un par de meses

asesinado brutalmente durante la Gue-

antes de morir. Estaba muy lúcido y en

rra Civil española. Antes de ser deteni-

paz consigo mismo, como el hombre

do, Lorca estuvo un tiempo en la casa de

justo y sabio que fue, cuando le pedí que

campo de sus padres, la Huerta de San

me enunciara un verso: “En el ocaso de

Vicente, hoy museo. Aún no puedo creer

mi vida, yo te bendigo vida. Amé, el sol

que recorrí esa casona, que caminé por

entibió mi faz, vida nada te debo, vida

la habitación de Federico en puntillas y

estamos en paz”, me dijo y apretó mi

que estuve en el balcón de su habitación,

mano. Es cierto, se fue en paz.

en la que compuso gran parte del Ro-

Otro de mis queridos libros reúne las obras completas de Federico García Lorca, un obsequio de cuando cumplí quince años. Sus tapas de cuero derraman fragancia, sus hojas papel Biblia tienen la suave textura de la seda. Lo

do por la pátina de los años.

Entre mis predilectos existe un Poemario de Amado Nervo que perteneció a mi padre. Tiemblo de emoción cuando lo leo porque entre sus páginas reposan los pétalos de las rosas blancas más bellas que corté del jardín de una amiga el día de su funeral. También hay vestigios de llanto en el poema que me recitó con

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

jardines y cogí algunas hojas de los naranjos en flor y las coloqué dentro del libro. Aún permanecen allí, intactas, esas hojas de los naranjales que alguna vez divisó Lorca desde su balcón.

llevé en un viaje a España y no me des-

Remarco con tinta las frases predi-

pegué de él al conocer Granada, tierra

lectas de mis libros, dibujo florcitas en

natal del poeta. En Granada nació y en

los párrafos más hermosos, escribo

las afueras de Granada, en Viznar, fue

pensamientos, mis libros y yo palpitamos al unísono y somos cómplices en

dos, con aroma a recuerdos perdidos en el tiempo, su papel amarillento y gasta-

mancero Gitano. Al salir, paseé por los

la alegría y en el dolor. Libros amados,

“Libros amados, compañeros de viaje de tantas rutas, en sus hojas veo el entramado de mis propias venas, jamás los reemplazaré por un frío e-book, desprovisto de vida”.

compañeros de viaje de tantas rutas, en sus hojas veo el entramado de mis propias venas, jamás los reemplazaré por un frío e-book, desprovisto de vida. Por eso, porque un libro digital no huele a nada, ni conserva aromas, lágrimas o algunos granito de arena de playa entre sus hojas, ni polvo de algún camino, elevo mi voz para clamar: ¡Larga vida a los libros de papel!

Herna Matamala, agente de Masvida Oficina Pucón, entrega el premio al primer lugar a la tripulación del Ojo de Lince, Tito y Trinidad González y Cristián Herman.

Alberto González, Álvaro Varela y Víctor Lobos.

Campeonato Nacional de Lightning MasVida Alberto Tito González fue el vencedor del Campeonato Nacional Masvida de Lightning, desarrollado en las aguas del Lago Villarrica, y que contó con la participación de medio centenar de yatistas. Con esta medalla, el séxtuple campeón mundial de Lightning obtuvo el pase para los Panamericanos de Toronto 2015.

Domenico Schiappacasse, Robert Riegel, Alfred Sherman y Pablo Gimeno.

Arantza Gumucio, Carlos Vergara y Diego González.

Agustín González, Rodrigo González y Felipe Robles.

Pablo Herman, Nicolás Ferrari, Luis Felipe Herman y Sebastián Larraín.

Roberta Herman, María José Middleton y Paula Herman.

Constanza Gallyas y Rodrigo Robles.

Miguel Pérez, Felipe Cubillos y Carlos Vergara.

Matías Tejos y Rodrigo Pérez.

| DICIEMBRE | enero 2015 2014 | REVISTA NOS |



Lilian Quezada, gerente de Corcudec

“El 2014 cumplimos todos nuestros objetivos” Por Cyntia Font de la Vall.

Diez conciertos de la Temporada Sinfónica, siete de música de cámara, dos óperas, Grandes Chilenos Sinfónico,

Más de 120 mil personas disfrutaron de la temporada 2014 de Corcudec. Danza, ópera, conciertos, música coral, cine y teatro estuvieron presentes en la parrilla programática de la entidad, que logró cumplir su objetivo a pesar de la falta de apoyo económico privado que enfrenta cada año.

danza, conciertos educacionales, de difusión y cinco Conciertos de Navidad; 38 películas del ciclo Lunes Cinematográficos, seis obras del ciclo Teatro en el Teatro y dos conciertos del ciclo

a la fuerte conexión que existe entre la

experiencia mágica que permitió a los

comunidad y ellos”, afirma Lilian Que-

asistentes gozar en vivo de la recrea-

zada, gerente de Corcudec.

ción de un concierto que el compositor

JazzUp resumen la exitosa labor de la

Haciendo un balance, señala estar sa-

dio en 1808, en Viena. Una experiencia

Corporación Cultural de la Universidad

tisfecha pues se cumplieron todos los

memorable para el público y todo un

de Concepción durante 2014. “Creo

objetivos planteados para la temporada,

desafío para la Orquesta, el Coro y el

que los más de 16 mil asistentes que

aun cuando no fue un año fácil. “Logra-

Director, Julian Kuerti. Otro rotundo

disfrutaron de los Conciertos de Navi-

mos llenar la sala, mostramos cosas de

éxito se vivió con el montaje de danza

dad es el mejor reflejo del cariño y del

gran calidad y concretamos todos los

Tríptico de Eros, a cargo del coreógrafo

respeto que la comunidad siente por la

proyectos propuestos”, cuenta.

Carlos Trunsky y del Ballet Contempo-

Orquesta Sinfónica y por el Coro UdeC.

Entre los hitos de 2014 estuvo la Ma-

Fue un cierre de año fantástico gracias

ratón Beethoven, cuatro horas de una

 |REVISTA NOS | enero 2015 |

ráneo del Chaco, que tuvo una recepción maravillosa de los espectadores.

“La conjunción de la orquesta en vivo con el trabajo corporal de los bailarines y la representación escénica era tan impresionante que la gente a ratos estaba absorta, en silencio, concentrada sólo en sus movimientos en el escenario.

El trabajo de Trunsky, el vestuario, el maquillaje, todo, lograron un resultado sencillamente increíble”, relata Lilian.

Otro punto alto fue la presentación del Réquiem de Verdi, obra interpretativamente compleja, en la que el Coro ostentó toda su calidad vocal. Asismismo, la versión concierto de la ópera Carmen

sión minimalista de la ópera La Flauta

“Logramos llenar la sala, mostramos cosas de gran calidad y concretamos todos los proyectos propuestos”. invirtiera en lo que se debe: en educación, en salud, en vivienda, en formar al público, la sociedad funcionaría mejor”, sostiene enérgica.

Los Lunes Cinematográficos, por

tados superiores a lo esperado, y el

su parte, mantuvieron su tradición de

ambicioso proyecto de la obra de teatro

mostrar buen cine, con filmes pre-

Hamlet, en que se combinó la experien-

miados en festivales internacionales

cia foránea del director Miguel Ángel

y apostando por las realizaciones chi-

Bravo, con el talento regional, generó

lenas, mientras que Teatro en el Tea-

una experiencia tan satisfactoria que ya

tro trajo montajes consagrados en los

se planea repetir el modelo este año.

escenarios nacionales. “Cuesta traer

audición de cantantes para la temporada 2015, a la cual llegaron más de 100 postulantes de todo el país e incluso extranjeros. “Eso nos dice mucho de lo respetado que es este escenario, y también del conocimiento que tienen los artistas respecto del trabajo, ordenado y respetuoso, que realizamos con ellos. Intentamos ser muy responsables con la logística y con el respeto hacia el artista”, destaca la gerente, añadiendo que, en Concepción existen muchos buenos cantantes, con los que se podrían levantar más espectáculos

resante y divertida de la Pérgola de las Flores, junto a la Orquesta y Coro; la temporada Sinfónica, con 10 conciertos y la de Cámara, con 6, y la continuación del ciclo de cine y teatro.

Además, en marzo la Orquesta viaja a Santiago a representar a las Regiones

fue una gran apuesta, que logró resul-

En diciembre, Corcudec realizó una

Mágica, una propuesta escénica inte-

de Chile en el Festival Mozart, y Corcudec anuncia un ambicioso proyecto: grabar un disco con el consagrado violinista canadiense Corey Cerovsek, que incluirá la Sinfonía Española, de Édouard Lalo, y la Sinfonía Romántica, de Enrique Soro.

buenas obras, porque algunas compañías de teatro son muy caras; además, debemos aprender, como comunidad, que el círculo virtuoso en esto es: artista, obra y público interesado en ella,

60 Aniversario Coro Udec.

que los valoren de tal forma que pueda seguir presente. Los artistas son profesionales, y como todo profesional vive de ello. En todo caso, vamos a seguir luchando para traer buenas obras, y por levantar montajes desde Concepción, con artistas locales. De hecho, ya tenemos planeada una propuesta de danza de Carmina Burana, con coro, con solistas, con orquesta,

de alta calidad, pero que faltan recur-

ojalá con bailarines locales”, adelanta.

sos económicos. “Dinero hay, el tema

Para el 2015, la Corcudec tiene pla-

es que se destinan al discurso y no a la

neado un entretenido programa, que

acción. Debemos buscar las formas de

incluye a la Orquesta viajando en la

fomentar el área de la cultura, de las

temporada de difusión a más de 15

expresiones artísticas, porque son un

comunas; un original montaje educa-

reflejo de la comunidad. Si el dinero se

cional para establecimientos, una ver-

Elenco obra teatral Hamlet.

Ópera Carmen.| enero 2015 | REVISTA NOS |

