Revista Nos Los Angeles-septiembre by Revista Nos

Los casos de DD.HH. que sobrecogen a Biobío Tulio González Abuter Y su llamado para recuperar la identidad perdida Nuevos ingredientes para el menú El secreto está en atreverse

El nunca más de

Víctor Pérez Varela

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

t 3PTร DFB t )FNBOHJPNBT Z 5FMBOHFDUBTJBT t 7ร SJDFT t 1FFMJOH QBSB BSSVHBT QSPGVOEBT (Peribucal y toda la cara) t 3FKVWFOFDJNJFOUP EF QJFM t %FQJMBDJร O Mร TFS t 5SBUBNJFOUP EF 0OJDPNJDPTJT t "DOF JOรธBNBUPSJP Z DJDBUSJDJBM t 7FSSVHBT

t 5VNPSFT EF MB QJFM MVOBSFT t 2VJTUFT DJDBUSJDFT FUD t 3JOPNPEFMBDJร O t -JQPJOZFDDJร O MPDBMJ[BEB t 1FFMJOH DPO Mร TFS t #PUPY SFMMFOP EF BSSVHBT t "CSBTJWPT RVร NJDPT

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) t 1BSB USBUBNJFOUP EF Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

t 1FFMJOH USBUBNJFOUP EF NBODIBT y lรฉntigos melasma t %FQJMBDJร O Mร TFS TFTJPOFT QSPNFEJP

t 5SBUBNJFOUP EF UBUVBKFT t 'PUPSFKVWFOFDJNJFOUP EF MB QJFM (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

FPOPT r Av. ETQBร B TemucP $IJMF r DPOTVMUB!DJSFQMBTU DM r MBTFS!DJSFQMBTU DM

www.cireplast.cl

septiembre 2013

Los archivos del ministro Aldana

Causas que sobrecogen a la Región A 40 años del “golpe” y días antes del reconocimiento histórico del Poder Judicial de sus propias “omisiones”, trajinamos las causas de violaciones a los DD.HH que en la Región del Bíobío indaga el ministro Carlos Aldana. Hay tanta crueldad ahí, tanta muerte, tantas viudas, tantos hijos que crecieron sin el padre, tantos padres que vivieron con la ilusión de ver regresar a sus hijos y tanta soberbia y resentimiento, que sobrecoge. Pero también

hay arrepentimiento, hay confesiones e información que ha permitido llegar a las verdades que necesitan las familias de las víctimas. Tengo la tranquilidad, dice el juez, que el 90 por ciento de los hechos investigados en la zona está aclarado.

Tulio gonzález Y su llamado para recuperar la identidad perdida

Para el conocido historiador y abogado angelino el diagnóstico está claro: la ciudad necesita tener una identidad más definida. Y para ello propone articular a todos los actores culturales: “No

lo podemos hacer a través de decreto. Se construye, y cómo se construye, es a largo plazo. No podemos juntarnos un grupo para tener algo definido al par de meses. La identidad tiene que ver con la cultura. Y ésta, además de ser cambiante y dinámica, tiene que ver con la idea que tengo de sociedad”, señala.

El último desafío parlamentario de Víctor Pérez Varela

El senador UDI fue alcalde, cuatro veces diputado y ahora quiere ser reelecto para un nuevo período en la Cámara. Por decisión personal no volverá a las elecciones después de ésta.

Confía en su proyecto, en su pega legislativa y en la gente de la Circunscripción Cordillera que conoce cómo se mueve. Son 10 mil kilómetros al mes sólo en esta región para dar abasto a las provincias que representa. Su gran tema, la descentralización. Y lo que le entusiasma, dejar en claro los éxitos de este gobierno que acaba y proyecta de la mano de Evelyn Matthei.

Nuevos ingredientes para nuestro menú

A atrevernos con nuevos ingredientes y a hacernos un espacio en la semana para sorprender con preparaciones variadas a la familia nos invita en su

columna de gastronomía el chef Luis Endía. Y nos entrega exquisitas recetas que tienen como base un carré de cordero magallánico y el mahi-mahi, el pescado de Isla de Pascua que ya es posible encontrar en las congeladoras de los supermercados.

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Cuarenta años

Revista Nos

Editorial

los familiares, pero también amable y deferente para los hechores. Misericordia

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 49, Septiembre de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cynthia Font de la Vall. Juvenal Rivera. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Any Alonso. Rodrigo Aguilera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Juan Meza. Natalia Maureira. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Rodrigo Martínez. Agencia Gradual. Alejandra Manríquez. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

podrán decirle algunos; humanidad otros. Como sea, lo claro es que este tipo de

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Un total de 307 víctimas calificadas -154 detenidas desaparecidas y 153 muertas- son las cifras duras con las que la Región del Biobío rememora estas cuatro décadas del Golpe Militar. Detrás de ellas hay historias desgarradoras, violentas, pero también de esperanza, de arrepentimiento y de necesidad de perdón que por dolorosas que sean son necesarias de recordar para asimilar lo sucedido y para comprometer el tan necesario “nunca más”. Y por ello el reportaje titulado Los archivos del ministro Carlos Aldana que presentamos en esta edición de septiembre -donde se da cuenta de la labor investigativa de este magistrado especial para causas de Derechos Humanos en la Región del Biobío- nos traslada a lo ocurrido hace cuarenta años y nos enfrenta a esas verdades llenas de horror y sufrimiento que todavía causan inmenso pesar en las cientos de familias de las víctimas. Pero también nos da la oportunidad de conocer su particular visión sobre lo que para él implica hacer justicia, de la que no sólo se desprende su incansable objetivo por llegar a la verdad, sino que, además, un claro sentido de humanidad ante la situación de los victimarios: muchos de ellos confesos de crímenes atroces, pero que ahora, ya en su vejez y enfermos, se ven enfrentados no sólo a pagar por sus culpas sino que al juicio de sus propias familias que en muchos casos desconocían el terrible papel que habían tenido que ejecutar en la dictadura militar. “Uno no puede, como ministro, como juez, sustraerse de todos esos antecedentes para aplicar justicia”, expresa el juez Aldana con una sabiduría que poco se encuentra en estos días, porque aunque asegura que su primerísima misión es llegar a la verdad de lo que realmente ocurrió y procesar y condenar a quienes cometieron esos delitos, la idea es aplicar justicia para ambos lados y en la justicia dar un trato muy bueno para

visiones ayuda y suma a la hora de los balances, recuentos y resúmenes de este triste capítulo de la historia nacional. Porque quizás la clave ya no está en mirar este momento desde algún lado o banco opuesto, sino con una visión más amplia y compasiva de esta tragedia por la que hasta hoy sufren quienes la causaron y los que la lamentaron.

Teléfono: 41-2861577 losangeles@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl. Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Con Flores Bitácora

en la Cabeza

Utilizando una antigua técnica japonesa, Marcela Lagos da vida a encantadores arreglos florales, pinches, collares, tocados para novias, cuartillos y un sinfín de artículos que tienen a las flores como protagonistas. Valiéndose de organza, raso y seda, entre otras telas, va, uno a uno, dando forma a los pétalos, para luego unirlos y lograr como resultado flores únicas de gran belleza, no hay dos iguales. Si bien trabaja a pedido, siempre mantiene un stock para quienes quieran apreciar su trabajo más de cerca, pudiendo elegir uno mismo los colores, tamaños o tipos de tela. Facebook: Flores en la Cabeza. Fono: 64974304.

Todo el Sabor Angelino En un grato ambiente, con paredes vestidas de fotos antiguas que recuerdan Los Ángeles de antaño, se puede disfrutar de los más ricos -y gigantescos- sándwiches, elaborados con recetas caseras, lo que les da su característico sello. Con nombres que recuerdan a las calles céntricas, los sándwiches de la casa se erigen como los preferidos del público: un Plaza Pinto, un Laguna Esmeralda o un Lautaro son productos dignos de disfrutar, además de los ya tradicionales. Si visita el local, que cuenta con WIFI y estacionamiento, no puede perderse su reconocida pichanga caliente, con papas fritas, carne de vacuno, tomates frescos, palta, huevos y costilla de cerdo ahumado. Atiende de lunes a sábado de 10.30 a 23.30 horas y domingo, de 13.30 a 20.30 horas. Colón 721, Los Ángeles. Fono: 043 2230893 www.saborangelino.cl

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Dilo con Flores Quieres enviar un mensaje de pronta recuperación, o felicitaciones por un nacimiento, cumpleaños o día especial, pues nada más lindo que decirlo con flores. Send Flowers nace con la idea de ser una florería especializada en regalos personalizados, con entrega a domicilio, en los que puedes incluir, además de las flores, tarjetas, globos, cintas y hasta chocolates, todo lo que gustes para que tu obsequio sea un detalle inolvidable. Cada arreglo se realiza en base a los gustos del cliente, quien puede escoger el tipo de flores o los colores que desea; también se elaboran centros de mesa y puedes pedir cotizaciones para ambientar tu matrimonio, bautizo o cualquier ceremonia a la que quieras darle un realce especial. Trabajan a pedido. Contáctalos al fono: 96266410. Facebook: Send Flowers. Mail: sendflowers@hotmail.com

Ropa de novios como nueva

Si al guardar tu vestido de novia te das cuenta de que tiene una mancha o una rotura, o simplemente quieres preservarlo intacto para tus hijas, o quizás venderlo, la solución es acudir a Cappisimo Lavaseco, que cuenta con una larga trayectoria de más de 38 años, en limpieza y mantención de prendas delicadas. Si bien trabajan con todo tipo de prendas -de vestir y de cama-, su especialidad son los trajes de fiesta, smoking y vestidos de novia, los cuales son evaluados detalladamente para entregar una asesoría al cliente que contemple la mejor solución a su problema específico. Limpian y planchan a vapor, para evitar deformaciones y el desgaste de la tela, y así cuidar cada detalle de su ornamentación. Además, hacen arreglos y reparaciones o costuras, si se necesita. Colo Colo 217, Los Ángeles. Fonos: 98436783 ó 86950639. Mail: Cappisimocontacto@gmail.com Facebook: Cappisimo Lavaseco Lavandería. | SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



NOS || Agosto SEPTIEMBRE 20132013 | |  |REVISTA NOS

Tulio González Abuter: “Siempre le damos la espalda a nuestro pasado, a nuestros orígenes” Para este conocido historiador y abogado angelino el diagnóstico está claro: la ciudad necesita tener una identidad más definida. Y para ello propone articular a todos los actores culturales angelinos para converger en esa idea: “No la podemos hacer a través de decreto. Se construye, y cómo se construye, es a largo plazo. No podemos juntarnos un grupo para tener algo definido al par de meses. La identidad tiene que ver con la cultura. Y ésta, además de ser cambiante y dinámica, tiene que ver con la idea que tengo de sociedad. Para eso tenemos que ponernos de acuerdo con la educación formal”, señala. Por Juvenal Rivera/ Fotografía: Juan Meza.

|| Septiembre SEPTIEMBRE 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



ulio González Abuter es, quizás, la voz

de un proyecto identitario porque no se sienten vinculados a la

más autorizada para referirse a dos te-

provincia de Biobío ni a Los Ángeles.

mas que suelen ser parte habitual de las discusiones culturales de Los Ángeles: historia e identidad local. González, angelino de toda la vida -con

una parte de su origen familiar fuertemente arraigada en la zona y con otra de

origen árabe, los mismos que llegaron hace un siglo a Chile y se instalaron en la zona de Biobío, donde echaron raíces-, desde niño ha estado ligado a la escritura, cultivando la creación literaria pero, particularmente, la indagación histórica. De hecho, debe ser el único investigador activo que ha pasado extensas jornadas de búsqueda en la Biblioteca Nacional, en Santiago, revisando la información de primera fuente: documentos oficiales y de la prensa de la época. Como tal, ha publicado varios títulos como Negociaciones chileno-argentinas: Historia de una década; Los Ángeles durante la Colonia, en coautoría de Ricardo Acuña Casas; La Octava Región, un espacio y una historia; Los pehuenches, una visión histórica y Sociedad Chilena de Química, 50 años al servicio de la ciencia. A su haber, también suma decenas y decenas de artículos y columnas de opinión sobre historia e identidad local. Su labor investigativa ha permitido, por ejemplo, que la localidad de Santa Bárbara se replantee seriamente la posibilidad de cambiar la fecha de celebración de su aniversario comunal, que originalmente se festeja cada 4 de julio (sería entre el 8 y el 12 de octubre). Sin embargo, aunque buena parte de su tiempo la dedica al ejercicio de su otra profesión, la de abogado, su gran pasión sigue siendo la historia, y su mayor especialidad: la historia de Los Ángeles. -Hace varios años que se viene planteando la falta de identidad de Los Ángeles, la falta de referentes que nos hagan reconocibles y diferenciados de otras ciudades. ¿Qué sucede ahí? ¿Por qué pasa esa situación para una urbe que ya tiene más de 270 años de existencia? -Para mí es un verdadero misterio. Por más vueltas que le doy, sigue siendo un enigma. Sin embargo, hay ciertos rasgos que nos ayudan a entender el fenómeno. En parte, pasa porque la historia de Los Ángeles está muy desvinculada del resto de la región y del país en varios aspectos. - ¿En qué sentido?

- Nosotros, ¿a qué pertenecemos? -Hay que tener en cuenta que la villa se fundó en la zona que antes se llamaba la Isla de la Laja. Y ya ahí hay un hecho paradojal y muy sintomático, que tiene que ver con el nombre de la ciudad, que es un atributo de la personalidad, incluso ha sido materia de diversos estudios. Nosotros nacimos como Los Ángeles o como Nuestra Señora de Los Ángeles. Después de la destrucción y reconstrucción, que fue un periodo que duró entre 10 y 12 años (se destruyó en 1820 y el destacamento militar fue levantado en 1828 hasta que tres años después se le otorga nuevamente categoría de villa), aparece con otro nombre: San Miguel de Los Ángeles. Cuando aparece la Historia General de Chile, en 1882, de Diego Barros Arana, el problema del nombre se acentúa: dice que se funda en 1742 bajo la advocación de Santa María de Los Ángeles y los contemporáneos de ese tiempo deciden que el nombre es Santa María de Los Ángeles y se asume como una verdad sin cuestionamientos. Puede parecer un detalle menor pero importante porque esos cambios de nombre delatan cómo es la ciudad. - Demuestran desapego, no por falta de voluntad sino por olvido. -Claro. Después viene Domingo Contreras Gómez, quien publica la historia de Santa María de Los Ángeles. En 1969 se crea la Diócesis bajo esa misma advocación, por lo que el nombre se termina de consolidar. Sin embargo, más allá de eso, no ha existido un interés académico por aclarar el asunto. Concepción tiene institutos de investigación del siglo XIX y cuenta con universidad hace ya un siglo. También hay personajes que han publicado y desarrollado proyectos personales que le han otorgado elementos identitarios a la ciudad. En Los Ángeles, salvo Contreras Gómez y otros esfuerzos menores por ahí pero más con un sentido comercial que histórico, no hay más publicaciones. Aunque la Universidad de Concepción data de 1962 en Los Ángeles, tampoco tuvo la impronta de preocuparse de esos asuntos. Eso contrasta con lo ocurrido en la celebración del centenario de la república. Ahí, la municipalidad de Los Ángeles y las fuerzas sociales de la comunidad, a principios del siglo, háblese de 1910 y 1913, hicieron un gran esfuerzo por rescatar ciertos valores y personajes, como O’Higgins, por ejemplo. Eso

-Por ejemplo, Los Ángeles fue el último lugar de la fronte-

marca una diferencia notable respecto de lo que fue el bicen-

ra durante el Imperio Español. En la República, siguió siendo

tenario celebrado en la actualidad. Me consta que para con-

una zona muy apartada donde, como castigo, se enviaba a los

memorar los 200 años de la toma del fuerte de Los Ángeles,

funcionarios militares y civiles. Pese a pertenecer desde el

acción militar encabezada por O’Higgins, la autoridad local

punto de vista político y administrativo a Concepción, no está

estaba incrédula, no estaba segura y no tenía claro. Nadie se

vinculada a esa ciudad. No es lo que pasa, por ejemplo, con

preocupó de nada. El principal artífice de la independencia de

Yumbel que aspira a volverse la capital regional. Eso es parte

Chile, que tuvo gran actividad en Los Ángeles, por no decir que

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

nace como político y militar acá, estuvo prácticamente en el olvido por un siglo. Al día de hoy hay mucha gente que no tiene claro ese asunto, pese a los esfuerzos. Aún no se aquilata bien. -Eso ratifica nuestra falta de interés. -Es cierto. Alguna vez dije algo muy fuerte: Los Ángeles no tiene identidad. En realidad, no es que no la tenga, sino que la tiene difusa. Se ha diseminado en la globalización. Hoy, el gran referente y centro de la actividad ya no es la plaza, es el mall. Hay una disposición cultural de consumo que antes no teníamos. La espectacularidad de los medios, de la publicidad y los productos y servicios que se ofrecen, además de la necesidad de aparentar y de tener, nos va dando ciertas características que antes no teníamos. Hoy, un joven de 14 años es completamente distinto a como éramos nosotros, por ejemplo. Está vinculado a las redes sociales, no sólo a su entorno más inmediato, y es absolutamente consumista. No existe si no está conectado a las redes sociales, si no tiene un celular que se lo permita. Tiene, incluso, una categoría ontológica: no existo si no estoy vinculado, comunicado. -¿Qué hay de las características propias, de las manifestaciones culturales, de las tradiciones? -Para esas generaciones, no les dice nada. A eso hay que agregar una despreocupación sistemática de parte de las autoridades por el desarrollo cultural. Existe cultura, claro que existe. Pero la que nos otorga identidad local, no la tenemos. Los cambios locales más los cambios globales han sido muy fuertes. Hay que tener en cuenta que Los Ángeles es una ciudad agraria que en la década de los años 50 o 60 se convierte en una urbe agroindustrial, gracias a la Iansa, Nestlé, entre otras. De pronto, llega a forestal. Casi la mitad de Los Ángeles está plantada de variedad exóticas. Eso produce un cambio en la cultura. Ese cambio de campo a ciudad, que en Europa tardó 300 a 400 años, en la zona sur tardó apenas un siglo. Si hacia 1885, el 83 por ciento de la población era rural, hoy es justamente a la inversa. Ese fenómeno produce un cambio muy fuerte en

las trillas. La modernidad produce cambios y lo que queda es muy poco. De hecho, en lo económico también pesó el cambio de latifundio a minifundio, de patrón a peón casi feudal. -Entonces ¿qué somos acá en Los Ángeles? -En los años 80, un eslogan decía que éramos la capital forestal de Chile porque mucho del dinero nos llegaba por esa vía. En los ‘90 se decía que debíamos ser un referente de servicios. Después impulsado por la universidad de Concepción, se acentuó mucho el desarrollar el aspecto agroalimentario, asociado por la agroindustria. -Al final, en Los Ángeles no sabemos quienes somos. Nuestra identidad está difusa.

las costumbres. El campesino abandona el campo y por lo

-En eso confabulan también los actores sociales. Antigua-

tanto, sus tradiciones. Además, se enajena porque debe ve-

mente muchos de los grandes latifundistas estaban comple-

nirse a la periferia, con poca capacidad para adaptarse, con

tamente desvinculados de Los Ángeles. Pasaban la mitad del

poca cobertura de servicios básicos, viene a sobrevivir y así no

año en Santiago o en el extranjero. Podría dar nombres pero

se le puede pedir que mantenga sus tradiciones. Eso ocasiona

para qué. En otras partes no sucedía eso, el hacendado tenía

que esa persona, o la generación que viene, va recogiendo más

vinculación con su tierra. Acá llegaban en tren en cierta época

antecedentes o características de la cultura urbana, influida a

del año, sus hijos estudiaban afuera. No tenían arraigo.

mediados del siglo XX por el cine, las revistas y los diarios que

También estaba muy desarticulado el desarrollo de las ar-

son muy ‘europeizantes’. Todo esto se desata en la década de

tes. Acá no han existido movimientos como en otras partes,

los años 90 con la aparición de Internet.

pese a existir gente con mucho talento. Los movimientos cul-

La radio tuvo un impacto muy pero muy fuerte y muy positivo en la década del 20, 30 y el 40. Allí la radio se encarga de mantener elementos propios, identitarios. Pero el campesino pierde sus tradiciones, desaparecen las cantoras populares,

turales son débiles y fugaces. Una característica muy propia de los creadores locales es que el ego los pierde. Si le preguntamos a la gente qué somos, o quiénes somos, nadie lo sabe, no se tiene claro. | SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Esto también daba pie al cuatrerismo, como lo dice la canción de Patricio Manns (Arriba en la Cordillera) que también tiene un componente muy característico de esta zona. Atacalco es un paso que está en la punta norte del Lago Laja. Eso tiene que ver con una historia que tuvimos y que ha ido perdiendo con el tiempo. Lo otro que se ha perdido, a diferencia de Ñuble, es la vinculación con el campo. En general, hoy el joven que pasa por la calle no le interesa su pasado campesino -Lo reniega. -Acá no hay una figura icónica representativa o distintiva. -Ni siquiera desde el punto de vista de las costumbres vernáculas, como puede ser el arte culinario. Se intentó con la pollona hace algunos años pero la idea sólo duró unos cuantos años. Cuando se viajaba de Chillán a Santiago, la estación de

-Sí, lo reniega. Más aún si hablamos de nuestros ancestros indígenas. Nadie quiere saber que tiene algo de indígena, aunque todos lo tenemos. -Asumo que desde el punto de vista de la cultura, también hay aspectos que se han perdido.

Chillán era hermosísima. Había cerámicas, textiles, mimbres,

-En Los Ángeles, el hacendado no tenía en su casa patronal

espuelas, cesterías, todo un abanico de colores. Eso tiene que

un piano o las guitarras. Salvo la de Víctor Ríos Ruiz, no conoz-

ver también con que la cultura tiene que tener circuitos co-

co más casas así. Hace 100 años existían personas que ense-

merciales del cual nutrirse.

ñaban piano y guitarra. Hubo un movimiento literario llamado

Ahí pasaba y pasa que Chillán siempre estuvo vinculado al

El Ateneo en el Liceo de Hombres. Existían iniciativas pero la

centro político, mucho más que Los Ángeles. Si acá había un

ciudad tenía poco que ofrecerle en esa época a un joven con

temporal muy fuerte, teníamos que ver la misma película todo

talento. Se pierde, a diferencia de otras partes donde pueden

el tiempo porque acá el tren (que traía los filmes) llegaba a

desarrollarlo mejor. Por eso, Concepción y Chillán tienen pre-

través de un ramal debido a que la ciudad quedó fuera de la

mios nacionales. Eso no es casualidad.

línea central. En 1872 era una vía directa a Los Ángeles pero

-Lo que llama la atención también es la vinculación con lo

tres años después se cambió y terminó pasando por Coigüe.

militar, tomando en cuenta la permanente presencia de sol-

Eso tiene que ver con que seamos muy aislados, isleños si se

dados en la zona.

puede decir.

- Ahí hay que precisar que el Regimiento Lautaro se creó

-Pero no es sólo un asunto económico.

en 1898 cuando ya estaba consolidada la pacificación de esta

-Sí. Hay que tener en cuenta que a mediados del siglo XIX, las

zona. Y si se creó un regimiento fue porque estuvimos a punto

diferencias sociales eran muy marcadas. No es una opinión mía sino de muchas personas que han vivido acá. Estaba muy segmentada incluso la Plaza de Armas.

de ir a la guerra con Argentina. El regimiento estaba en plena de Plaza de Armas y la vinculación con la comunidad fue muy fuerte. Cuando salían en sus

Otro elemento importante fue la relación de Los Ángeles con

maniobras hacia el sur, a pie o a caballo, era un espectáculo

Argentina, más que con Concepción, sobre todo con la pro-

para la comunidad. Por otro lado, la banda de ese regimiento

vincia de Neuquén. Cuando en 1910 se celebró el centenario

fue sucesivamente, durante varios años, entre la década de

de la República, quedó acá un pequeño destacamento. En Los

los años 10 y la de los 20, la mejor banda militar de Chile. Eso

Ángeles se izaron las dos banderas: las de Chile y la de Argen-

está documentando. Entonces la gente podía deleitarse con

tina, con la presencia del alcalde y del cónsul argentino por-

las retretas en las plazas de armas.

que teníamos una fuerte vinculación por el paso Pichachén, en

Entonces había un vínculo muy fuerte. La unión cívico militar

Antuco. Sin embargo, cuando el ferrocarril llegó a Nuequén,

era muy fuerte y muy distinto a cómo lo entendemos hoy día.

desaparece esa vinculación pero culturalmente estábamos

Los conscriptos eran todos de la zona. En la década de los 50 y

muy vinculados.

los 60, en el regimiento había bibliotecas.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

-Pero todo eso va cambiando...

Haciendo ese diagnóstico y teniendo eso claro, la única for-

-Los Ángeles va adquiriendo otra fisonomía, más bien, la va

ma es articular, a través de la autoridad -por la falta de lide-

perdiendo. En otras ciudades, en la Plaza de Armas, hay un

razgos-, a todos los actores culturales angelinos para conver-

busto de su fundador que tiene, por último, los datos más bá-

ger en una idea de identidad.

sicos. Acá, por ejemplo, don Pedro de Córdova y Figueroa, que

La identidad no la podemos hacer a través de decreto. Se cons-

fue el verdadero fundador de Los Ángeles, o Salvador Bermú-

truye, y cómo se construye, es a largo plazo. No podemos juntar-

dez Becerra, obispo colombiano, que fue fundamental en el

nos un grupo para tener algo definido al par de meses. La identi-

proceso, apenas se conocen.

dad tiene que ver con la cultura. Y ésta, además de ser cambiante

En Chillán, el salón de honor de la municipalidad lleva el nombre de Martín Ruiz de Gamboa, su fundador.

y dinámica, tiene que ver con la idea que tengo de sociedad. Para eso, tenemos que ponernos de acuerdo con la educación formal.

Siempre le damos la espalda a nuestro pasado, a nuestros

Sería fundamental que pintores y escritores formen un mo-

orígenes. La calle O’Higgins de Los Ángeles tiene seis cuadras

vimiento que mire hacia adentro de la ciudad, con una proyec-

y no es una vía principal.

ción hacia afuera. De expandirnos, de mostrar lo que somos,

La localidad de San Carlos de Purén es parte de la comuna. Ahí nació Agustín López de Alcázar, primo del mariscal Andrés de Alcázar y Zapata. Nació en el fuerte, se va a los 13 años de acá, vuelve y jura lealtad al gobierno instituido en agosto de 1811. Aparece muy vinculado a la ciudad, se casa con una ange-

como lo fue el concurso de pintura que se hacía antes en los Saltos del Laja, que hace unos años que no se hace. También hay que llevar la cultura a los barrios, hacer más partícipes a a las personas. No sólo de aquellas galas que se hacen en el teatro municipal, la cultura es mucho más viva que eso. Eso irá

“Debemos rescatar primero lo que tenemos. Recuperarlo del olvido, como las personas a las que injustamente hemos olvidado: intendentes, alcaldes, profesores”.

lina, tiene hijos en Los Ángeles. Hay calles en Los Andes y Tal-

generando una dinámica que permita que los jóvenes puedan

ca que llevan su nombre pero acá nadie tiene idea quien fue.

desarrollar sus artes manuales y visuales, también con la tec-

También está Juan José de Noya, que vivió 20 años en Los Ángeles, pese a ser español. Le regaló sus bienes a la ciudad. O’Higgins le entregó la ciudadanía. Se lo llevó como su secretario personal por su letra, por sus luces. Quién lo conoce. Nadie. Ninguna calle lleva su nombre.

nología ¿Por qué no? -Pero ¿qué debemos hacer? -Debemos rescatar primero lo que tenemos. Recuperarlo del olvido, como las personas a las que injustamente hemos olvidado: intendentes, alcaldes, profesores. Quizás gente

Esos son elementos identitarios básicos para empezar a

común y corriente que sí aportó a la ciudad, porque no es la

construir una identidad basada en la historia y en las tradicio-

historia del Estado, de la municipalidad, es la historia de la

nes y por supuesto, con mirada de futuro porque la identidad

gente. Dejar una memoria al respecto, que quede ahí para el

también tiene que ver con un proyecto para saber a qué aspi-

que quiera verla. Luego, formar un movimiento cultural donde

ramos, en qué nos queremos convertir.

participen los actores más importantes y llevar la cultura a

-¿Qué se puede hacer?

la gente. La gente de afuera nos encuentra raros, muy para

-El diagnóstico lo tenemos hecho, pero afirmando la idea

adentro, muy clasistas algunos ¿Clasistas de qué? No sé, pero

que los elementos identitarios son pocos, desde el punto de

hay mucho arribismo, un arribismo enfermizo. También nos

vista tangible. Son escasos. Aunque tenemos patrimonio natu-

encuentran extremadamente conservadores.

ral, de actividades culturales, por ejemplo, de artesanía, cantores populares o cerámica, no tenemos nada.

La ciudad necesita, para desarrollarse, tener una identidad más definida. Está claro eso. | SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Masvida recibió Premio Nacional de Satisfacción de Clientes 2013 La Isapre de los Médicos fue considerada en el ranking de Procalidad a partir de este año, constituyéndose en la primera aseguradora que recibe tal distinción en la categoría Membresía IsapresFonasa. “Un doble orgullo”, manifiesta el gerente general de la compañía, Erwin Sariego, quien lo considera como un reconocimiento a la excelente predisposición que los ejecutivos y el personal de Masvida han tenido desde siempre hacia sus afiliados.

Dr. Claudio Santander, presidente de Masvida; Magdalena Montero, gerente comercial Revista Capital, y Erwin Sariego, gerente general Masvida.

Este premio es otorgado por Procalidad, en conjunto con

miento. A esto se suma el hecho de que nosotros recién este

la Universidad Adolfo Ibáñez, Praxis Customer Engagement

año fuimos incorporados en el Índice Nacional de Satisfacción

y Revista Capital a fin de distinguir a las mejores empresas

de Clientes, porque sólo en el 2012 llegamos a los 200 mil co-

en calidad de servicio en Chile de acuerdo con el Índice Na-

tizantes. Nos incluyeron y lo ganamos, y eso nos tiene muy or-

cional de Satisfacción de Clientes (INSC), que se construye a

gullosos. Este indicador es una percepción global de los clien-

partir de la opinión de más de 30.000 consumidores del país

tes sobre la conducta que tienen las empresas hacia ellos,

y que mide la satisfacción general de los clientes a través de

de la forma de relacionarse, no es solamente la imagen que

la percepción precio-valor, predisposición a recomendar, re-

tienen cuando van a la oficina, es más bien de cómo la empre-

comprar o permanencia, y hace un análisis comparativo de

sa los trata en todas sus dimensiones, en la parte contractual,

las marcas evaluadas.

operacional, en la parte servicios finales de oficina. Son mu-

-No sólo fueron premiados, sino que establecieron una pauta al ser la primera isapre en recibirlo.

chos los indicadores que esta metodología maneja. En todos ellos nosotros salimos muy bien evaluados, es una encuesta

- Así es, este premio se entrega desde hace 13 años, pero

de opinión que se hace a través de todo el país y realmente nos

ésta es la primera vez que una isapre logra superar los in-

complace muchísimo. Pero también es el premio a la actitud

dicadores necesarios para ser acreedora de este reconoci-

que siempre Masvida ha tenido hacia sus clientes.

NOS || septiembre SEPTIEMBRE 2013 |  |REVISTA NOS

-Indica un derrotero para seguir trabajando a futuro. - Claro, es una tremenda satisfacción y reconocimiento para la empresa, y para todas las personas que nos vinculamos con ella, nos anima a seguir mejorando y perfeccionando cada vez más nuestra relación con nuestros beneficiarios. Este premio es un instrumento objetivo para indicarnos que vamos por la orientación correcta y por eso lo valoramos. Ya teníamos otras importantes distinciones, como la entregada por parte de la Superintendencia de Salud, en el año 2009, que nos reconoció como la Isapre de mayor compromiso con sus beneficiarios. -Pero éste fue entregado por más de 30 mil consumidores que participaron en dicho estudio. Tiene un “gusto” distinto. - De todas maneras. Además, da cuenta que el premio no obedece a una estrategia circunstancial o a un plan que nosotros hubiésemos inventado para ganarlo. Estaba como precedente la distinción que nos hizo la Superintendencia de Salud, que es la única que se ha entregado a las isapres. Y digo que no es circunstancial, porque en Masvida tenemos una cultura institucionalizada respecto a nuestra relación de empresa-cliente, lo que queda demostrado también con el hecho de que tenemos la mayor tasa de crecimiento y la menor tasa de desafiliación. -¿Cuál cree usted que es el impacto que ha tenido entre los afiliados la estrategia de no subir los precios de los planes de salud? - Permanentemente estamos midiendo los factores que inciden en la percepción global que tienen los cotizantes sobre la Isapre y descubrimos que el precio del plan y el de la cobertura GES, así como las bonificaciones de sus atenciones en salud, tienen una alta ponderación casi siempre por sobre la percepción del servicio en oficinas y otros. Y es precisamente allí donde nos diferenciamos del resto. Con nuestra política de reajustabilidad tratamos de ser muy eficientes y evitamos traspasar mayores costos a precios, sin antes haber agotado todas las instancias posibles. Respecto de las bonificaciones

Erwin Sariego.

sobre prestaciones, los indicadores de la Superintendencia de Salud demuestran que Masvida es la Isapre que tiene la mayor bonificación en promedio sobre la facturación. De esta manera, respondemos y satisfacemos muy bien a nuestros beneficiarios, en aquellos factores que ellos valoran y aprecian. -¿Ustedes comparten que la satisfacción de los clientes es la principal fuente de valor económico sustentable para cualquier empresa?

- ¿Qué mensaje entregaría a los cotizantes de Masvida? - Que nosotros vamos a seguir en esta senda, vamos a seguir mejorando, reconocemos como en toda empresa que no todo es perfecto, que podemos cometer algunos errores; pero cada día queremos ir superando estas brechas, lo cual nos anima y nos insta a adquirir un mayor compromiso para seguir mejo-

- Absolutamente, yo creo que la satisfacción es el primer

rando esta relación. Nosotros ganamos el premio de la calidad

factor que genera la fidelización del cliente con la empresa,

en lo que respecta a salud y estuvimos muy cerca de ganar

por lo tanto el hecho que las empresas desarrollen una es-

el premio global respecto a la satisfacción de todos los otros

trategia orientada al cliente, y justamente a dar satisfacción,

sectores, así es que nuestra meta es seguir trabajando para

constituye un factor de éxito asegurado.

conseguir ambas distinciones a futuro. | SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



El nunca más de Víctor Pérez Varela Entiéndase. El senador UDI fue alcalde, cuatro veces diputado y ahora quiere ser reelecto para un nuevo período en la Cámara. Por decisión personal no volverá a las elecciones después de ésta. Confía en su proyecto, en su pega legislativa y en la gente de la Circunscripción Cordillera que conoce cómo se mueve. Son 10 mil kilómetros al mes sólo en esta región para dar abasto a las provincias que representa. Su gran tema, la descentralización. Y lo que le entusiasma, dejar en claro los éxitos de este gobierno que acaba y proyectarse de la mano de Evelyn Matthei. Por Carola Venegas/ Fotografía: Gino Zavala.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



íctor Pérez Varela tiene claro el momento

senador. Es uno de los que “ronca” en la UDI, partido en el cual

preciso en que decidió dedicarse a la po-

fue secretario general hasta el año pasado y ahora su norte es

lítica: 4 de septiembre de 1970, 21 horas.

mantener la senaturía y ser reelecto por última vez.

Ese día Salvador Allende se alzó ven-

“Renovación Nacional se tomó todo el tiempo del mundo

cedor en las elecciones presidenciales,

para designar a su candidata. Me alegra que lo haya hecho.

por sobre Jorge Alessandri y Radomiro

En nuestro sistema electoral siempre es mejor ir acompañado

Tomic, con una votación que casi llegaba

que ir solo. Yo me había hecho ya la idea de enfrentar esto solo

al 37 por ciento de los sufragios.

pero creo que nombraron a alguien que tiene mucho potencial.

Esa tarde, los Pérez Varela discutían en distintas direcciones

Bienvenida Rosa Oyarce, creo que ella va a jugar un rol muy

el futuro de Chile, de los cambios que vendrían si es que Allen-

importante y eso también hace que tenga una tranquilidad

de era ratificado en el Congreso como Primer Mandatario.

para desarrollar mi campaña en los próximos meses”.

Esa noche en el centro de Concepción el adolescente Víctor

-¿Entonces está más tranquilo que con Monckeberg?

Pérez Varela, que había llegado hace unos meses a la ciudad

“Diría que con Monckeberg habría habido mucha más tran-

para integrarse al Tercero K del Liceo de Hombres, tomó la

quilidad que lo que fue la elección pasada con Mario Ríos. Con

decisión de su historia: la política iba a ser lo suyo.

él logramos juntos un 44 por ciento de la votación. Nunca an-

Las películas en su mente joven no dejaron de agobiar su

tes candidatos del sector habían sacado esa votación en la Cir-

sueño y al día siguiente se levantó con un sólo destino, la sede

cunscripción Cordillera. Creo que con Monckeberg podríamos

del Partido Nacional que estaba en calle Freire.

haber mantenido esa votación e incluso elevarla. Esa hubiese

Ahí, a sus dulces 16, formalizó la pasión que ya le corría hace

sido la mejor dupla de la Alianza”.

tiempo por las venas. Quería un destino en el servicio público,

-Pero eso no fue lo que se reflejó al menos en los medios

ya que por formación siempre se interesó por los temas so-

donde siempre se dejó ver una tensión fuerte y de nerviosis-

ciales y, por cierto, esa preocupación se mantiene hasta hoy.

mo suyo.

“Renovación Nacional se tomó todo el tiempo del mundo para designar a su candidata. Me alegra que lo haya hecho. En nuestro sistema electoral siempre es mejor ir acompañado que ir solo”.

“Yo tomo la elección con mucho entusiasmo, los desafíos

“Nunca estuve nervioso, porque siempre fui de la idea de

electorales a mí me motivan, porque generan una oportuni-

mantener duplas contundentes. Se hace eso con la finalidad

dad muy importante para dar a conocer lo que uno piensa,

de dar mayor votos a la candidata presidencial, por lo tanto,

lo que uno ha hecho y las convicciones que uno tiene con un

creo que esa competencia potente en las senatoriales lo úni-

electorado bastante disímil como es la Octava Región y, par-

co que trae son beneficios para la Alianza, para la candidata

ticularmente, la Octava Región Cordillera que está compuesta

presidencial, para los candidatos a diputados y ahora para los

por las provincias de Biobío y Ñuble y otra muy distinta que es

candidatos a Consejeros Regionales. Con Monckeberg hubié-

Arauco más Lota”, explica el senador UDI, sobre la elección

ramos tenido una campaña potente, pero también creo que

que se viene. Proceso que por lo demás tiene factores inte-

Rosa Oyarce va a hacer su tarea y ya ha demostrado, en los

resantes, renovados e inciertos. Voto voluntario, elección de

pocos días que lleva recorriendo la región, que tiene una fuerte

nuevas autoridades como lo son los Consejeros Regionales

capacidad de trabajo. Ojalá que ambos podamos contribuir con

y, por primera vez, dos mujeres a la cabeza de los principales

una votación importante para Evelyn Matthei”.

conglomerados de la política nacional. Pérez Varela, sin embargo, dice sentirse tranquilo. Señala que su trabajo en la Circunscripción 13 ha sido arduo, cons-

-El territorio en el que usted tiene que moverse para hacer su campaña y para trabajar es extenso. ¿Cuál es su estrategia para resolver en todos estos sectores?

tante, movido y que confía en que la gente percibe esa dedi-

“Yo tengo una medida. Los automovilistas me van a com-

cación. Su capital principal: la experiencia política. Alcalde del

prender. Tengo que cambiar el aceite del auto todos los me-

Gobierno Militar, designado por Pinochet desde 1981 a 1987 en

ses. Ese auto no va a Santiago ni a Valparaíso. Es decir, recorro

Los Ángeles; cuatro veces electo como diputado y otra como

10 mil kilómetros todos los meses. Tengo oficina en las tres

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

provincias con un equipo de 16 personas que trabajan para mí

Por lo tanto, creo que el común denominador es fortalecer

y con ellas coordinamos las distintas inquietudes, reuniones.

las instituciones regionales y que las decisiones se puedan

De pronto da la sensación de que pueden faltar horas del día

tomar más cerca de la gente. Las necesidades en Arauco y

para realizar todo esto, pero sí se puede trabajar y se puede

Biobío o Ñuble son distintas a las del Gran Concepción. Los

realizar todo esto”.

problemas de Transporte en Concepción son distintos a los de

-¿Cuáles son las necesidades que la gente de su Circuns-

Santiago. Eso demuestra que el centralismo verdaderamen-

cripción está demandando más? En algún momento fue la

te agobia las decisiones y aspiraciones de la gente. Yo soy un

reconstrucción, ¿pero ahora qué?

convencido que ésa es la gran tarea y desafío. En la medida

“Yo diría que tiene que ver con las cosas más cotidianas de las personas. La educación, los temas de salud, de transporte público y emprendimiento. Son temas para los cuales las personas quieren soluciones rápidas y eficientes. Aquí tenemos un común denominador en el cual debemos estar conectados para avanzar en esas materias, que es descen-

que tengamos gobiernos regionales, gobiernos comunales con facultades para asignar recursos, se va a poder hacer inversión en tantas materias como sea necesario. Pero que sea la autoridad la que verdaderamente resuelva. Que no tengamos que, cada vez que se toma una decisión, ir a Santiago. Ese es particularmente el gran desafío como país y como región”.

tralizar el país y fortalecer el proceso de regionalización. Por

Pérez Varela enfatiza que si la Región del Biobío quiere se-

eso en Ñuble es muy fuerte y potente la idea de Ñuble Re-

guir siendo la segunda del país, tiene que someterse a trans-

gión. Ese sentimiento también está presente en Arauco y Bio-

formaciones muy profundas, las que sólo pueden hacerlas

bío. Hace pocas semanas tuvimos que aprobar la entrega de

quienes viven en la Octava Región y quienes la conocen.

370 mil millones de pesos para que el Transantiago siguiera funcionando. Imagine que la Región el año pasado tuvo la in-

-Ese escenario ¿cómo lo ve si Michelle Bachelet gana la presidencial?

versión más alta de FNDR, de 110 mil millones de pesos, lo

“Si gana la Concertación creo que el centralismo se agu-

que era todo un récord. Imagínese esta inversión todos los

diza. La expresión que hemos visto en la constitución de las

años durante 15 años. La gente dice éste es el centralismo.

listas parlamentarias, la expresión que vemos en cómo se

Éstas son las decisiones que se toman desde una oficina en

han ido estructurando los partidos claramente es mucho

Santiago. Lo peor es que los usuarios en Santiago también

más centralista. La Concertación ha dispuesto candidatos de

consideran que el servicio es ineficiente.

fuera muy potentemente. Creo que eso augura que el centra| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



-¿Y considera que este Gobierno sí ha hecho la pega de descentralizar? “El Gobierno del Presidente Piñera está dando un impulso fundamental a las regiones, ha aumentado los recursos de una manera significativa. Esta región maneja recursos como nunca antes lo hizo. La elección de los consejeros regionales y el proyecto que se está debatiendo hoy en el Senado de traspaso de facultades son una muestra, un camino sin retorno para fortalecer algo en lo que las regiones son muy importantes. Nuestra candidata presidencial vivió y representó 13 años a Coquimbo y reconoce las profundas diferencias que muchas veces hay entre lo que pasa en las zonas metropolitanas y el resto de las regiones. Por lo tanto, la mirada de región nosotros la tenemos mucho más sustantiva que ellos”. -¿Cuál va a ser el panorama con los Cores? Es incierto y un arma de doble filo para su sector. lismo tendría una expresión muy fuerte, porque además eso fue lo que pasó durante los 20 años de la Concertación. Se nos habló mucho en materia de regionalización. Pero cuál es el gobierno que logra que la ciudadanía elija los consejeros

“Sí, estamos frente a una elección con mucha incertidumbre. Pero es un paso que se debía dar. Siempre hubo buenas razones para no darlos”. -¿Cuáles son ésas?

regionales. El gobierno del Presidente Piñera. Es un logro

”Creo que desprenderse del poder. Va a ser muy distinto

fundamental que va a significar un cambio de paradigma de

cuando un ministro se enfrente a un consejero regional, pues

los gobiernos regionales. Visualizo que la Concertación ha-

ahora esta autoridad va a tener el respaldo ciudadano... El

bló mucho de descentralización, pero hizo muy poco, puesto

peso político va a ser distinto. A mí me tocó con algunos se-

que el poder político que ellos utilizan es el de los partidos

nadores de la Concertación el año 2009 trabajar esta reforma,

establecidos en Santiago. Aquí yo he escuchado muchas co-

que al final el propio gobierno de la Concertación echó abajo

sas, pero por qué no lo hicieron durante las dos décadas que

por la injerencia del que fuera senador por esta región y en

fueron gobierno. Ñuble Región recibió muchos palmazos en

ese momento Ministro Secretario General de la Presidencia,

la espalda y frases bonitas, le dieron muchos café en las reu-

José Antonio Viera Gallo. Perdimos un avance significativo, por

niones, pero nunca se sacó nada en limpio. Cuando plantean

lo tanto hay que volver a intentar ahora que se están discu-

que el 20 de agosto sea feriado. Si Harboe no hubiera sido

tiendo las facultades de que sea exigible al Gobierno Central

candidato por aquí, éste no sería un planteamiento. Creo que

traspasar facultades a los Cores. Que no quede en una mera

el discurso choca mucho con la realidad”.

voluntad. Y la idea es que si hay diferencias de criterios entre el

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



“Yo creo que el Presidente tiene una determinada personalidad que lo hace ser extraordinariamente eficiente y racional. Por lo tanto, no tiene la componente emocional que es tan importante. Todos sabíamos a quién estábamos eligiendo. Pero si uno mira las cifras éste es uno de los gobiernos más exitosos de los últimos años en nuestro país”.

Gobierno Central y el Regional, bueno, que el Senado resuelva esas diferencias”.

-Hablando de sensibilidades ¿cómo se encuentran las relaciones UDI-RN?

-Si los avances son tan significativos ¿en qué se equivoca

“Tengo excelentes relaciones con los alcaldes, con los con-

el gobierno del Presidente Piñera, para que salga tan mal

cejales, con las directivas. Hemos tenido reuniones con los

parado en las encuestas?

partidos y Evelyn realmente exitosas, más masivas de lo que

“Yo no creo que se haya equivocado. Yo creo que el Presi-

pensamos y con una gran comunión de ideas. Somos partidos

dente tiene una determinada personalidad que lo hace ser ex-

distintos, que podemos tener tensiones, pero hoy día estamos

traordinariamente eficiente y racional. Por lo tanto, no tiene

tremendamente unidos con la candidatura presidencial. Ade-

la componente emocional que es tan importante. Todos sa-

más de promover y proyectar lo que ha sido este gobierno. Al

bíamos a quién estábamos eligiendo. Pero si uno mira las ci-

margen de que sin duda existen diferencias que siempre van

fras éste es uno de los gobiernos más exitosos de los últimos

a estar presentes porque cuando uno está en un gobierno los

años en nuestro país. También debemos reconocer que por

intereses de los partidos muchas veces chocan. Aquí en la Re-

la estructura y manera de ser del Presidente las emociona-

gión del Biobío, Renovación se queja de que no ha tenido repre-

lidades no están presentes y la gente muchas veces resuel-

sentación, en la Quinta Región, por ejemplo, la gente de la UDI

ve en términos políticos por asuntos menos objetivos y cosas

se queja de lo mismo. A pesar de esas dificultades debemos

menos racionales. La gente reconoce de que aquí ha habido

resolver adecuadamente y, por lo menos, en la Octava Cordi-

un esfuerzo muy grande y que hemos logrado avanzar sustan-

llera lo que he visto es que hay puntos que son completamente

cialmente en materias que eran absolutamente discutidas en

solucionables. Son temas de carácter, más que de ideas”.

nuestra contra. Cuál era el discurso de la Concertación el 2008

-Y parece que el punto conflictivo es en la Costa… Por qué

ó 2009 para evitar que nosotros ganáramos: que no dábamos

se puso un candidato poco conocido para acompañar a Jac-

gobernabilidad. Que no íbamos a tener la capacidad de gober-

queline van Rysselberghe.

nar. En los hechos ése no es tema hoy día. Nosotros damos

“Todo el mundo reconoce que Jacqueline van Rysselberghe es

gobernabilidad al país. Con nuestra candidata tenemos el gran

la candidata más potente y no hubo voluntad de nadie de enfren-

desafío de poner la otra parte que le hace falta al Presidente

tarla electoralmente. Si uno dijera que todas las críticas que se

Piñera, de mayor emocionalidad, de mayor feeling, de piel.

le hacen son ciertas, entonces ella no se perfilaría como lo que

No hay duda que si voy a Dichato la reacción de la gente es tremendamente positiva. Cuando va la candidata socialista, va a reuniones privadas y cuando va nuestra candidata va a la calle y la respuesta es bastante buena”. -Sí, pero la respuesta que importa, en las urnas, le dio todo el apoyo a Michelle Bachelet. “Pero votó sólo el 20 por ciento, eso es muy poco para sacar conclusiones”. -Y qué componentes tiene Matthei, entonces. Racionalidad, emocionalidad…

es y tendríamos contrincantes de verdad potentes”. -La dupla Navarro y Escalona no es potente... “Nadie tiene la potencia que ella proyecta. Pero sí hay que destacar el rol que juega aquí Daniel Contesse, quien ha demostrado tener grandes condiciones como candidato y como persona, que es una persona dispuesta a colaborar de una manera significativa por una idea y por una convicción única. Las críticas a Jacqueline quedaron en el vacío porque los hechos demuestran que es la candidata más potente del sector”. -¿Piensa que la UDI va a tener dos senadores en la Región?

“Yo creo que tiene y lo ha demostrado, una mayor conexión

“Vamos jugarnos enteros por eso. Las elecciones siempre

con las emociones de las personas por sus reacciones espon-

hay que ganarlas. Es como el fútbol, que siempre hay que ter-

táneas, que la muestran como una mujer tal como es: lucha-

minar ganando en el minuto 90. Yo soy extraordinariamen-

dora, con personalidad y que se la juega por sus convicciones.

te optimista, pues hemos trabajado duramente y tenemos un

En ese sentido tiene la capacidad técnica del Presidente Pi-

amplio nivel de credibilidad. Cuando uno está en localidades

ñera, la experiencia política de la campaña, la sensibilidad de

como Lota o Arauco, toda esta discusión no forma parte de los

mujer que es un elemento muy importante”.

intereses ni de las preocupaciones de las personas, que son

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



“La historia está ahí y no la vamos a cambiar. Las visiones de lo que pasó en nuestro país tampoco”.

Víctor Pérez tenía 16 años en esa época. Comenta que su familia estaba dividida, que eran unos u otros. Eso ya no está presente. Reflexiona que Chile pagó costos demasiado altos. “La pérdida de democracia tiene un costo muy alto. Quienes creían que destruyendo la democracia no iba a haber violencia o hechos deleznables se equivocan. Las instituciones colapsan cuando el Estado de Derecho colapsa. Las fuerzas que quedan entre medio hacen acción común. Muchos son responsables del quiebre del sistema, muchos trabajamos para que Chile volviera a la democracia y lo que tenemos que hacer ahora es seguir trabajando para mejorar y consolidar nuestra democracia y, sobre todo, generar mecanismos y conductos donde seamos adversarios y no seamos enemigos. Todos tenemos algo en común que es el destino y el futuro de Chile. Vamos a otras. Las preocupaciones de las personas son mucho más

seguir viviendo en Chile, por lo tanto, todos queremos que el

sustantivas que estas discusiones que se dan a veces exclu-

país sea mejor. No hay que olvidar, porque no podemos volver

sivamente a través de los medios de comunicación. De pronto

a repetir lo que sucedió. Nadie quiere que volvamos a odiarnos

yo entro en la sospecha de que para salir en un medio de co-

entre chilenos”, replica.

municación hay que dar una declaración conflictiva. Si no eres conflictivo no apareces en los medios”. -Después del 11 de septiembre y la temporada de perdonazos… Qué tiene que decir usted al respecto.

-Usted tiene una larga carrera como político, alcalde, diputado y senador. ¿Qué espera en su segundo período como senador? “Mi segundo período va a ser distinto por una decisión per-

“La historia está ahí y no la vamos a cambiar. Las visiones

sonal de no ir a una nueva elección en la zona. Ya es un tiempo

de lo que pasó en nuestro país tampoco. El país se dividió irre-

suficiente. Mi aporte más que en lo político partidista, se verá

mediablemente en bandos irreconciliables y ese episodio va

mucho más en mi acción legislativa y de representación. A mi

a estar marcado a fuego por siempre dependiendo de quién

juicio, la Región está en un momento clave para revertir su

cuente esa historia. Lo que debemos hacer ahora es, teniendo

situación de estancamiento. Allí debe estar el énfasis de quie-

en cuenta esa historia, sacar lecciones para que nunca más

nes somos electos por la ciudadanía, en estar más cerca de

los chilenos nos dividamos en bandos irreconciliables. Para

la gente. Por el conocimiento que tengo de la zona, creo que

que nunca más alguien hable de la democracia burguesa ni de

estoy en el momento oportuno. Quizás antes lo mío era más la

la revolución para cambiarlo todo y nos tratemos de adversa-

lucha política, ahora estoy en otro pie”.

rios políticos. Esa es la única lección posible, no hay que traer

Con el pie derecho, se supone. Por lo menos en optimismo no

al presente las divisiones del pasado. Si eso ocurre el futuro

se queda, pues Víctor Pérez dice con entusiasmo que el trabajo

comienza a resquebrajarse. Y los chilenos esperan reconcilia-

que hizo el gobierno de la Alianza va a tener una positiva res-

ción de los sectores políticos porque siento que el común de

puesta, porque la pega “está bien hecha”. “A veces es mejor ir

los chilenos ya se reconcilió”.

de menos a más, de chicos a grandes”, explica el senador.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Los archivos del ministro Carlos Aldana || septiembre SEPTIEMBRE 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



Los voluminosos expedientes guardan -como lo ha reconocido al país el presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros- pruebas de la negación de una efectiva tutela judicial. El hecho queda patente en la causa de Laja-Yumbel donde el asesinato de 19 trabajadores de Laja y San Rosendo a manos de diez carabineros no fue investigado por la jueza subrogante del tribunal de Yumbel, Rosa Egnem, hoy ministra integrante de la Corte Suprema. Por “miedo”, guardó en la caja fuerte del tribunal el parte policial que daba cuenta del hallazgo de los cuerpos en el fundo San Juan. A 40 años del “golpe” y días antes del reconocimiento histórico del Poder Judicial de sus propias “omisiones” que significó un total de 3 mil 182 víctimas calificadas en Chile, trajinamos las causas de violaciones a los DD.HH que en la región indaga el ministro Carlos Aldana Fuentes. Hay tanta crueldad ahí, tanta sangre, tanta muerte absurda, tantas viudas, tantos hijos que crecieron sin padre, tantos padres que vivieron con la ilusión de ver regresar a sus hijos y tanta soberbia y resentimiento, que sobrecoge. Por Sonnia Mendoza.

Natalia Maureira

asta bien grandota, Lina Rodríguez Cárcamo creyó que el país entero se embanderaba “el 18” para saludar a su hermano Héctor Roberto, el estudiante de Filosofía de la Universidad de Concepción, apresado al día siguiente de cumplir 25 años. Fue el 19 de

septiembre de 1973. La familia cenaba en Los Carrera 2166, en Concepción, cuando el teniente de Carabineros Renato Rodríguez Sullivan y sus hombres llegaron a detenerlo por “terrorista”. Nunca más volvieron a verlo, y sus padres Héctor y Yolanda murieron de pena esperando que el hijo varón, a quien le gustaba usar cuello duro y corbata, y era sobrino y ahijado del hoy fallecido ministro de la Corte de Apelaciones de Concepción, Luis Rodríguez Salvo, regresara al hogar. Hasta el último día de su vida, el padre lloraba por “Robertito”, pero también por la inesperada respuesta de su hermano -presidente del tribunal de alzada el 73-, a quien este empleado de Ferrocarriles del Estado recurrió en demanda de auxilio

Ministro Carlos Aldana Fuentes.

cuando el hijo fue secuestrado en pleno toque de queda y a vista y paciencia suya: “¡Compadre, no venga nunca más!, cualquier noticia que tenga, yo voy a ir a visitarlo”, le dijo.

nunca pudo entender que un plano de Concepción de 1939 y un bi-

Los hermanos sólo volvieron a verse en 1995 cuando el padre de

llete de 100 escudos que su mujer tenía en el espejo de su toilette

Lina agonizaba y seguía a la tumba a su mujer, fallecida en 1986.

constituyeran pruebas terroristas. Los aprehensores dijeron a la

Con 63 años y un cáncer a cuestas, la madre de Lina entró en coma

familia que aquello -mapa y billete- eran una clave subversiva.

después de besar el retrato del hijo desaparecido y a las dos hi-

Entre volutas de humo y ojos enrojecidos, Lina (60) admite

jas que se hallaban a su lado. Lo mismo haría su progenitor, quien

que a 40 años del “golpe” ya aceptó la muerte de quien fuera

NOS || septiembre SEPTIEMBRE 2013 |  |REVISTA NOS

Gino Zavala B.

Gladys y Lina Rodríguez Cárcamo.

su yunta en tanta travesura infantil aunque nunca tendrá sus

no los torturaran más y clamaban al cielo diciendo que eran

restos para llevarles una flor. No tiene ánimo de venganza,

inocentes”, declara el funcionario policial P.H.S en la causa

pero se emociona, pide justicia y verdad porque el hermano

rol 39.517 caratulada “Secuestro calificado de Héctor Rodrí-

-si bien tenía ideas de Izquierda- sólo era “un revoluciona-

guez Cárcamo y homicidio calificado de Jimmy Torres y Felipe

rio de escritorio. Los que hicieron esto tienen que pagar. Mi

Campos”, en la que pronto serían condenados por el ministro

madre realizó una infinidad de trámites a nivel nacional e in-

Carlos Aldana Fuentes, el coronel (r) Renato Rodríguez Sulli-

ternacional para ubicar a Héctor apenas se lo llevaron, pero

van y el ex jefe de la Sicar, coronel (r) Sergio Arévalo Cid, quien

nada resultó; en todas las respuestas mintieron”.

-en otra causa de DD.HH- aparece como responsable del de-

Para este “18” y tal como lo han hecho por años, las herma-

ceso del ex intendente de Concepción, Fernando Álvarez, por

nas Lina y Gladys- esta última sigue pensando que está vivo-

aplicación de tormentos. En la causa de los tres universitarios

tenían previsto repetir el mismo ritual: pararse al costado de

también está procesado el mayor (r) Fernando Pinares.

la mesa donde Héctor Roberto cenaba aquella noche de sep-

El mismo policía P.H.S -dado de baja en 1976 “por estar en-

tiembre y sin cruzar palabra pero sí una larga mirada, alzar

fermo de los nervios”- relata que mientras trasladaban a los

una copa de vino para recordar al hermano y el día más triste

dos malheridos ecuatorianos hasta los vehículos estacionados

de sus vidas. “Al menos no lo torturaron”, se consuela Lina.

en la calle Hipólito Salas, en el hall de acceso a la comisaría

A diferencia del sobrino del ministro Rodríguez Salvo, trasla-

se encontraba otro joven que había llegado escasos momen-

dado a la hoy Primera Comisaría de Carabineros de Concepción

tos antes, detenido. A pesar de haber dicho que era sobrino

donde funcionaba el Servicio de Inteligencia de Carabineros (Si-

del ministro Rodríguez, el oficial Arévalo Cid dio la orden de

car), unidad encargada de los “delitos políticos”, los ecuatoria-

subirlo a los camiones junto con los extranjeros. Acto seguido,

nos Felipe Campos Carrillo y Jimmy Torres Villalba, estudiantes

la caravana enfiló hacia Boca Sur, en San Pedro de la Paz. Es-

de Kinesiología e Ingeniería Química en la U. de Concepción y re-

posados y vendados los llevaron hacia la orilla y “a 30 metros

sidentes de la Cabina 10 en el Barrio Universitario, no tuvieron

donde se hallaba uno de los integrantes del grupo, vestido de

la misma suerte. Confundidos por cubanos , fueron detenidos

civil, le disparó por la espalda a cada uno en la parte posterior

en el ex Peaje Chaimávida ese mismo 19 de septiembre, cuando

de la cabeza. Luego, los cuerpos fueron lanzados al mar”. Eran

en un bus de la línea Igi Llaima viajaban a la casa de la polola de

las 22 horas del 19 de septiembre de 1973.

uno de ellos, en Los Ángeles, después de presentarse a Carabineros y cerciorarse que no tuvieran órdenes de aprehensión.

Un par de días después, una patrulla de Carabineros da cuenta del hallazgo de dos cadáveres en la playa de Boca Sur. Se trataba

“Recuerdo muy claramente que estos jóvenes -a quienes re-

de los cuerpos de Torres y Campos que presentaban 22 heridas

volcaban en cenizas, lo que les impedía respirar- rogaban que

a bala de pistolas calibre 38. “En ese tiempo, los oficiales usaban || septiembre SEPTIEMBRE 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



Natalia Maureira

Los abogados actuarios, René Arriagada y Daniel Bravo en plena revisión de una causa junto al Ministro Aldana.

pistolas y el resto, sólo revólveres”, declara el sargento primero

armar el mapa de los delitos de DD.HH en la Octava Región: “Yo

Sergio Torres Venegas, jefe de la patrulla que halló los cadáveres

estoy súper orgulloso del trabajo que hicimos con el ministro;

y a quien llamó la atención “la especie de ensañamiento que pre-

gracias a la visita, juntó todos los casos que estaban dispersos.

sentaban”. Como autor de los disparos aparece identificado en

Él es una persona que le da y le da; pregunta y pregunta y pide

autos el ex jefe de la Sicar, Arévalo Cid.

que llamen a éste o a este otro. He sido un testigo privilegiado

Del tercer ejecutado esa noche, el sobrino del ministro Rodríguez, nunca más se supo. No obstante en el voluminoso ex-

de su trabajo”, cuenta, aunque cinco años de cabeza en los expedientes para armar los puzzles le pasaron la cuenta.

pediente hay constancia de que el 21 de diciembre del 73, por

Por salud, a quien apodan “el actuario de hierro”, debió ale-

resolución de los ministros Carlos Cerda, Eleodoro Ortiz y Luis

jarse y hoy, cada última semana de mes, vuelve en comisión

Rodríguez, se constituyó en la cuarta (primera) comisaría la jue-

de servicio a seguir revisando causas en el tribunal especial

za subrogante del Tercer Juzgado de Concepción (hoy abogado

de DD.HH, donde se mantiene firme aún el joven y correcto

integrante de la Corte de Apelaciones) Sara Herrera Merino,

actuario, el abogado René Arriagada. Ambos, al igual que el

quien transcribió del libro de guardia la nómina del personal de

ministro Aldana, son egresados de la U. de Concepción.

Carabineros que trabajó los días 19 y 20 de septiembre de 1973. Su acertada diligencia –reconocen hoy en el tribunal- permitió saber quiénes detuvieron y ejecutaron a Rodríguez Cárcamo y a los dos ecuatorianos en la desembocadura del Bío Bío. La causa que se abrió y cerró en dos oportunidades anteriores, se volvió a tramitar en 1979; se cerró el 80 y se desarchivó, finalmente, en 2003 por el Programa de Continuación de DD.HH del Ministerio del Interior, querellante en la causa al igual que Gladys Rodríguez Cárcamo, hermana de Lina.

Frente a la indiferencia del Poder Judicial, la gran investigación de violaciones a los DD.HH en el país recién comenzó en 1998, cuando la secretaria general del PC, Gladys Marín, interpuso una querella en contra del general Pinochet por las 3.182 víctimas calificadas en Chile. La investigación recayó en el ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Juan Guzmán Tapia, quien comenzó a indagar varias querellas contra Augusto Pinochet por homicidio en el contexto de la operación Caravana de la Muerte. Ante el cúmulo de causas, la Corte Suprema dividió los procesos del juez

El empuje de las familias

Guzmán, los que se fueron desmembrando a los actuales

“Si hay algunas causas que siguen adelante es por los familia-

ministros especiales, como Carlos Aldana, nombrado por el

res de las víctimas; no hay personas más valientes que ellas”,

Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepción.

refiere el abogado David Bravo Villarroel, oficial primero y se-

Del total de víctimas calificadas, 1.094 son detenidos

cretario subrogante del Juzgado de Lebu, quien secunda al

desaparecidos y 2 mil 88, víctimas. En la Región del Biobío, el

ministro Aldana en las tareas investigativas, sobre todo en las

total de víctimas calificadas asciende a 307. De ellas, 154 son

más antiguas que hubo de rastrear en distintos tribunales para

detenidos desaparecidos y 153 víctimas muertas.

NOS || septiembre SEPTIEMBRE 2013 |  |REVISTA NOS

que existen. Esas están con diligencias pendientes; son las causas en sumario (29) que tienen más dedicación. -¿Qué sintió cuando lo designó el Pleno para conocer de estas causas? -Al principio no tenía conciencia de la magnitud de esto. Yo había sido juez del crimen durante 14 años y tenía experiencia en materia penal, pero no tenía noción de la cantidad de víctimas ni circunstancias a pesar de la información aislada que tenía por la prensa. Para el 73 estaba haciendo mi práctica para obtener el título. Algo conocía, pero no en profundidad. -¿Ha sido presionado, ministro, para fallar en una dirección u en otra? -Ni presionado para no fallar o para fallar en un sentido u en otro. -¿Por qué cree usted que lo respetan? - Creo que porque he tenido abiertos los canales de investigación a las víctimas y a los imputados; el trato a las personas.

Juez Aldana: “La mano viene pesada” No ha sido fácil para el ministro Carlos Aldana Fuentes (63) hacer verdad en las causas que tramita desde 2005, aún cuando un 90 por ciento de los hechos está aclarado. Empezó con 16 causas; le aumentaron a 65 y hoy tramita 37. Hasta ahora hay cinco sumarios cerrados y seis condenados: La más reciente, de julio de 2012, corresponde al secuestro calificado de Rudy Cárcamo y compromete al jefe del Departamento de Inteligencia de la Armada, Ancla Dos, capitán de fragata Hugo Nelson González D’Arcangeli; a su ayudante, teniente de mar, Víctor Ernesto Donoso Barrera; al capitán de Carabineros Conrado Alfredo Sesnic Guerricabeitia; al inspector de la hoy PDI, Osvaldo Francisco Harnish Salazar y al Teniente segundo de la Armada, José Raúl Cáceres González. Cada uno de ellos fue condenado a cinco años de presidio y están cumpliendo condena en Punta Peuco (4) y en Puerto Montt (1). En la causa por el secuestro calificado de Adán Valdebenito, el ex director de la Dina, general (r) Manuel Contreras cumple condena en el Penal Cordillera. - Ministro: en 1973 y en los años siguientes, el Poder Judicial hizo vista gorda de muchos recursos de amparo, incluso. ¿Podría decirse que a 40 años del “golpe” la justicia, en Concepción, a través suyo, está haciendo justicia? - Humm… de las causas asignadas se está haciendo justicia sin duda. Todas las causas en que ha habido algún antecedente que permita esclarecer el hecho se ha realizado. Prueba

No todos están de acuerdo con las resoluciones, pero la tienen a través de sus abogados como las víctimas directamente. -La mayoría -sino la totalidad de los procesados en causas de derechos humanos que tramita usted- son adultos mayores ya y algunos aquejados de cáncer incluso. ¿Le complica enviar a la cárcel a enfermos terminales como Renato Rodríguez Sullivan, el oficial de Carabineros responsable en la muerte de Héctor Rodríguez Cárcamo, el sobrino de su colega, el ministro Luis Rodríguez Salvo? -Siempre la enfermedad me afecta, sin duda, pero eso no influye en la decisión de la pena que les corresponde, pero como persona me afecta; hay varios otros con cáncer. Incluso hay causas que se han sobreseído porque los imputados han fallecido a causa de esta enfermedad. Con la muerte del imputado se extingue la responsabilidad penal. -¿Le llama la atención que el cáncer esté diezmando a los responsables de violaciones a los DD.HH, enfermedad que estaría contribuyendo, de algún modo, a hacer justicia? -No podría decir si una enfermedad hace justicia, pero sin duda me llama la atención cómo la gravedad de los hechos, las investigaciones en esta etapa de sus vidas y de ser ellos enjuiciados, expuestos a la comunidad como autores de delitos tan graves, les afecta en su círculo familiar o profesional. No es extraño pensar que eso disminuye sus defensas y puede ser un detonante para el desarrollo de un cáncer. El peso que tienen sobre ellos y el sentimiento de culpa es muy fuerte.

de ello es que en muchas se ha aclarado cómo ocurrieron los

-¿Lo ha palpado así?

hechos; hay algunas afinadas ya y las otras están en tramita-

-Así es. En el caso de Laja, por ejemplo, solamente la mujer

ción. Incluso las que se enviaron un año atrás por el ministro

de uno de los imputados lo sabía. La pregunta casi ingenua fue

Mario Carroza desde Santiago por incompetencia a esta Cor-

¿y de esto va a saber el resto de mi familia…? Sin duda, obvio,

te, también hay varios que están sometidos a proceso. De las

y mi respuesta ha sido “converse con su familia”, “cuéntele

37 causas en tramitación, deben quedar alrededor de cuatro

realmente lo que pasó”, “usted sabrá enfrentar la situación

o cinco en condiciones de determinar responsabilidades si es

familiar, pero tiene que hacerlo porque va ser sometido a pro|| septiembre SEPTIEMBRE 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



ceso y, obviamente la comunidad va a tener conocimiento de

a la verdad. En el caso de Laja, por ejemplo, todos confesaron

su responsabilidad”. Y así lo hicieron. Cómo enfrentan a sus

los hechos, lo que no había ocurrido antes. Depende de las

familias para explicarles lo ocurrido hace 40 años es un pro-

técnicas que tenga el juez. La persona que viene como interro-

blema. En la mayoría de los casos la familia no sabe.

gado, imputado, a enfrentarse con un ministro trae una carga

-¿Queda muy cansado o afectado después de escuchar a esta gente y sus explicaciones de por qué actuaron? -Sí. Las causas de derechos humanos son absolutamente distintas a las comunes y corrientes no obstante que todas tienen importancia. Es una justicia distinta porque después de 40 años se aclaran verdades tanto para las víctimas como para los hechores. Hay gente que todavía no tiene claro qué ocurrió con sus familiares y eso las presiona mucho también. Para quienes perdieron a sus hijos es una carga muy fuerte. Hace poco, una señora llegó a contarme que su madre fallecida la despierta en las noches diciéndole: “Anda a ver a Hugo, llévale flores, rézale, porque él está esperando saber cómo fue su muerte”. Es la hermana de Hugo Candia, un trabajador de Edyce –Edward y Cerutti- que murió en el regimiento Aldea. Es una situación especial ella, porque un abogado le hizo firmar un contrato de honorarios para defenderla, que es lo mismo que uno está haciendo con o sin abogado. El documento dice que iba a presentar una demanda por $80 millones y el 50 por ciento era para él y le hizo firmar una hipoteca de la casa. Ella es una mujer modesta. Cuando me mostró el contrato, le dije que fuera a hablar con el abogado para que lo dejara sin efecto, de lo contrario yo lo iba a denunciar. Era una hipoteca para resguardarse sus honorarios que, además, eran con o sin resultado. Eso por el lado de los detenidos-desaparecidos y por el lado de los imputados también hay situaciones especiales: a un carabinero -cuya causa ingresó hace poco- le preocupaba la reacción de su hija que es médico. Ella no sabía que su papá había hecho tal cosa. Por eso digo que estas causas son diferentes. -¿Y usted cómo logra saber que la gente le está diciendo la verdad o está faltando a ella? ¿Cómo logra armarse su propia convicción?

muy fuerte. Y se sienten muy cohibidos a no decir la verdad. Yo, a nadie interrogo con gritos; más bien converso con ellos y en esa conversación es difícil que no den antecedentes que conduzcan primero a situarlos en el lugar, quiénes estaban, qué estaba haciendo. Dejo que se explayen para recabar más datos. Los interrogo solos en esta oficina. Nunca les miento y les digo: “Si usted colabora, tiene un atenuante; si no, se le va a aplicar la ley normal”. Algunos me dicen es que “usted ya tiene la causa más o menos clara”. Sí, claro, pero usted tiene que decirme qué hay. Otros me dicen “colóquele lo que usted quiera” y ahí les digo que eso “es una ofensa. Significa que lo estoy presionando y eso no es así. Jamás podría poner algo que no sea verdad.” Les pido que me cuenten la verdad, nada más. Son las técnicas que tenemos todos los jueces para investigar. Cada uno tiene su estilo para interrogar. -O sea, el Pleno no pudo haber designado a un mejor ministro para llegar a los resultados que está obteniendo… -Hay varios más capacitados. Uno se entrega a esto en cuerpo y alma: los fines de semana, de vuelta a la casa. -Al final del día ¿cuál es su reflexión sobre lo que quiere entregarle a la sociedad destinándole horas extras a la investigación? -Primero, entregarle verdad de lo que realmente ocurrió. Eso es lo principal de la investigación. Qué ocurrió y quiénes realmente hicieron las cosas. Ojalá pudieran aclararse todos los delitos. Yo tengo la tranquilidad de que un 90 por ciento de los hechos están aclarados absolutamente. Luego justicia: identificar a los responsables, aplicarles una sanción justa a 40 años del hecho y a la edad que tienen. Por muy graves que sean los hechos, no puedo desprenderme ni por tanto sufrimiento de las personas ni puedo ser excesivamente duro con los victimarios. Ni por tanta ferocidad que hubieran hecho, no puedo dejar de

-El expediente tiene muchos antecedentes y varios han sido

pensar que después de 40 años se trata de personas redimidas

ya investigados por otros ministros. Los tribunales militares

o recuperadas, que se encuentran en la última etapa de sus vi-

algo aportan también. Hay algunas investigaciones que ha

das y enfermos. No puede uno como ministro, como juez, sus-

hecho el fiscal militar que han resultado bastante útiles, que

traerse de todos esos antecedentes para aplicar justicia. Uno

han ayudado bastante a la investigación como es el caso de

aplica justicia como persona, como juez, no como computadora:

la Vega Monumental; ayudó mucho a investigar la chapa de

justicia para ambos lados y en la justicia, un trato muy bueno

los agentes que participaron. Antes de interrogar, con los ac-

para los familiares, pero también amable y deferente para los

tuarios -abogados René Arriagada y David Bravo- estudiamos

hechores. Y por último, la reparación: Es una oportunidad que

el caso, vemos qué es lo que hay que interrogar y escuchar.

el Estado me ha puesto a mí para que cumpla con la labor de

-Usted es de mucha reconstitución de escena…

reparación con equidad para las víctimas.

-Sí, yo hago mucha reconstitución de escena. El estudio de la

Si cumplo eso –que creo que lo estoy haciendo- como juez

causa, la inspección del sitio del suceso a través de la recons-

me siento absolutamente satisfecho con la misión. Y en rela-

titución y escuchar a los organismos investigadores especiali-

ción con las causas, terminarlas algún día. Eso es lo que se

zados ayudan a establecer una línea de investigación y llegar

reiteró en el último encuentro de ministros de DD.HH que se

NOS || septiembre SEPTIEMBRE 2013 |  |REVISTA NOS

El número de víctimas y lo inexplicable de sus muertes, le ha impactado al juez: “Es un caso similar al de Laja-Yumbel. No eran altos dirigentes políticos, era gente que fueron a buscar de sindicatos: los tomaban, interrogaban y mataban; llegaban a otro fundo e hicieron lo mismo”.

La lista de Maturana Concha El cerro de archivos del ministro Aldana atrapa, sobrecoge, duele, enoja. Hay tanta crueldad ahí, tanta sangre, tanta muerte absurda, tantas viudas, tantos hijos que crecieron sin padre, tantos padres que vivieron con la ilusión de ver regresar a sus hijos, tan poco arrepentimiento y, por cierto, tan poco perdón, el concepto tan manoseado hoy en día. A veces, desde las fojas, aflora más bien la soberbia: “¿Hasta cuándo van a seguir con esta chacota…?” pregunta el teniente Jorge Maturana Concha en plena reconstitución de escena de la llamada causa de Mulchén -que duró un día completo y participaron 80 personas - cuando los hermanos Germán y José Nieves Albornoz Acuña, sobrevivientes de una lucha libre a la que

hizo en Santiago. El ministro Dolmestch dijo “investigar y fallar con independencia y sin plazos, pero con la conciencia que esto

fueron forzados por Maturana en octubre del 73, lo increparon. Fue en el fundo El Carmen y Maitenes donde Miguel del Car-

tiene que terminarse algún día”. Para eso estamos trabajando.

men Albornoz Acuña (20), Daniel Alfonso Albornoz González

-¿Procesará al general (r) Washington Carrasco, el primer

(28), Alejandro Albornoz González (48), José Guillermo Albor-

intendente militar en Concepción, por su eventual respon-

noz González (32) Luis Alberto Godoy Sandoval (23), Manuel

sabilidad en los casos de detenidos desaparecidos de Laja-

Florencio Rubilar Gutiérrez (25), José Liborio Rubilar Gutié-

Yumbel, de Mulchén, del ex intendente Álvarez, del sobrino

rrez (28) y José Lorenzo Rubilar Gutiérrez (33), todos obreros

del ministro?

agrícolas, fueron detenidos y obligados a pelear entre así, al

-No lo sé ahora. Estoy investigando. Nada puedo decir del curso de las investigaciones. En la causa de Mulchén viene

estilo de Espartaco y Antonino, en una de las últimas escenas de la película Espartaco, del director Stanley Kubrick.

pesada la mano. El teniente Jorge Maturana Concha estuvo

Obligado a medir fuerzas con uno de sus hijos, con el incen-

en Santa Bárbara y se le condenó a penas altas, pero la Corte

tivo de que el ganador quedaría libre, Alejandro Albornoz, de

Suprema le rebajó por la medida de prescripción. Inexplica-

48 años, se dejó ganar por uno de ellos para salvarle la vida.

blemente está en libertad. En ésta, creo, no se escapa.

La causa “Secuestro, homicidio calificado, exhumación ile-

-¿Cómo espera ser recordado? ¿cómo quiere que lo recuerden?

gal, asociación ilícita y otros” en la causa 30.2007/acumuladas

-Como un juez que cumplió con su deber.

31.442 y 20.595 del Juzgado de letras de Mulchén donde 18 || septiembre SEPTIEMBRE 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



campesinos murieron a manos del oficial, su destacamento de

continuamos nuestro camino”, declara Maturana Concha.

cuatro funcionarios y siete civiles es simple: Jorge Maturana

Luego siguieron a El Carmen y Maitenes, donde detuvieron

Concha -quien confesó todo en 2007- declara que su comisa-

a ocho campesinos más, los condujeron a la casa patronal,

rio Sergio Neira (fallecido) le entregó una lista con la orden de

los golpearon e hicieron golpearse entre sí y concluyeron la

ejecutar a esas personas y que en tres días -entre el 5 y 7 de

misión en el fundo Pemehue, donde detuvieron a otros cinco

octubre de 1973- cumplió la misión en los fundos El Morro, El

hombres. Tenían entre 22 y 41 años.

Carmen y Maitenes y Pemehue, al interior de Los Ángeles. La

“Llegaron de a caballo desde Mulchén”, dice la denunciante

lista se habría armado en el regimiento de Los Ángeles des-

Juana Rubilar Gutiérrez y María Dolores Acuña Medel decla-

pués de una reunión en la que participaron dueños de fundo,

ra que a los 8 detenidos los trasladaron hasta las oficinas del

quienes habrían confeccionado el listado de los “revoltosos”

fundo El Carmen y Maitenes y los castigaron en la noche, ya

del sindicato. Desde las elecciones del 70, los campesinos ha-

que sentían gritos de auxilio.

bían escuchado con interés la asignación de tierras para ellos que, sin embargo, el administrador Carlos Lemann, de El Carmen y Maitenes, consideró que eran robadas por el gobierno.

A las 22.30 horas, “sentí disparos de metralleta. Al día siguiente, después que se fueron en dirección a Pemehue, fui a mirar y a 100 metros al lado oeste de la administración, a los

Arriba, en la cordillera, partieron por El Morro. “Traslada-

pies de un monte, observé unas champas de pasto verde que

mos a los (5) detenidos a pie hasta el borde del río Renaico,

estaban sobrepuestas. Al levantarlas, la tierra estaba blanda

donde di la orden de ponerlos en una fila, con su vista vendada

y se notaba recién removida; por temor no nos atrevimos a

(…) sus cuerpos quedaron tendidos en la ladera del río. Luego,

excavar. Sólo lo arreglamos como una sepultura. Quince días

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

después, en ese lugar encontré un pañuelo de mi esposo Alejandro Albornoz”. En la tumba yacían, además, su hijo Miguel, su cuñado Daniel y su vecino Tito Godoy. La exhumación ilegal de esa tumba y otras ocurrió en 1979, lo que originó una denuncia en tribunales. El número de víctimas y lo inexplicable de sus muertes, le ha impactado al juez: “Es un caso similar al de Laja-Yumbel. No eran altos dirigentes políticos, era gente que fueron a buscar de sindicatos: los tomaban, interrogaban y mataban; llegaban a otro fundo e hicieron lo mismo. Pararon un microbús para bajar a algunas personas y las mataron. Echaron a uno que se iba muriendo amarrado arriba de un tractor, y también lo mataron. Es una causa muy, muy fuerte”, dice de este suceso que ha sido motejado como la Caravana de la Muerte II. En la causa están procesados Jorge Maturana Concha, Jacob Ortiz Parra, Juan de Dios Higueras y Héctor Guzmán Saldaña; no así el militar Osvaldo Díaz Díaz, integrante también de la patrulla, quien, ya en Pemehue y al despuntar el 8 de

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



octubre, se percató que José Guillermo Albornoz González,

La claudicación en su labor esencial de tutelar los derechos

el hombre que habían detenido en El Carmen y Maitenes tres

fundamentales, como precisó la organización gremial en una de-

días antes seguía atado al coloso de un tractor, a la intempe-

claración que causó revuelo en el país, se aprecia en el caso de

rie, sin agua ni comida, con la mandíbula fracturada y las mu-

Laja-Yumbel donde el ministro Carlos Aldana procesó a diez cara-

ñecas sangrantes por los alambres. “Acompañé a (carabine-

bineros por la ejecución de 19 trabajadores de Laja-San Rosendo.

ro) Ortiz, pasamos el río y Ortiz me dijo que yo lo matara, pero yo no andaba armado por lo que él sacó su arma y lo mató”.

Allí queda de manifiesto (NOS, agosto de 2012) cómo la ex jueza de Yumbel, Corina Mena (fallecida) y la secretaria de ese tribunal Rosa Egnem, quien recibió un parte policial que daba cuenta del hallazgo de los cuerpos en el Fundo San Juan, tapados con cal, y trasladados a una fosa común del cementerio de Yumbel, nada investigaron. Rosa Egnem Salgado, hoy ministra de la Corte Suprema y jueza subrogante en octubre de 1973 en Yumbel, guardó el parte policial en la caja fuerte del tribunal. Ante el ministro José Martínez Gaensly, primer instructor especial de la causa en 1978, ella declara: “En ese momento yo encontraba que lo que hacía y que agradara a la señorita Corina estaba bien hecho, porque ella sabía y tenía más experiencia”. “Muchas víctimas fueron asesinadas la madrugada del 18 de septiembre del 73 a las 5.10 horas en el fundo San Juan y tres meses después, exhumados y llevados al cementerio de Yumbel. Ella era magistrado y se mantuvo en silencio; actuó igual que aquella jueza que le dio la orden de omitir. Desde luego la ministra Rosa Egnem no tiene responsabilidad en los hechos directos, pero esto denota el estándar ético que uno tiene que pedir a quienes administran justicia, sobre todo desde el máximo tribunal del país”, retruca el abogado Mauricio Araneda, hijo de Luis Araneda, uno de los ejecutados en el fundo San Juan.

Mea culpa del Poder judicial ¿Una actitud más decidida del Poder Judicial habría evitado tanta barbarie el 73 y en los años siguientes? A 40 años del “golpe”, una declaración de la Asociación de Magistrados del Poder Judicial pidiendo perdón a las víctimas de las violaciones de los DD.HH (4 de septiembre de 2013), prácticamente forzó el pronunciamiento de la Corte Suprema. La institución, a través de su ministro presidente Rubén Ballesteros, reconoció que “si esos atropellos efectivamente ocurrieron, como lo fueron, en parte se debió a la omisión de la actividad de jueces de la época que no hicieron lo suficiente para determinar la efectividad de dichas acciones luctuosas, las que por cierto ofenden a cualquier sociedad civilizada, pero principalmente de la Corte Suprema de entonces que no ejerció ningún liderazgo para representar este tipo de actividades ilícitas”. Y agrega que no podían ignorarlas, porque a los tribunales fueron denunciadas a través de numerosos requerimientos jurisdiccionales que se promovían dentro de la esfera de su competencia “negando de esta manera la efectiva tutela judicial de que gozaban los afectados”. NOS || septiembre SEPTIEMBRE 2013 |  |REVISTA NOS

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Fiesta de la Chilenidad en Los Ángeles Todo un éxito resultó en Los Ángeles la Fiesta de la Chilenidad, llevada a cabo entre el 18 y 22 de septiembre y organizada por las Asociación de Rodeo de Bío Bío y el Club de Rodeo Santa Fe. Más de 20 mil asistentes, familias principalmente, se dieron cita en el recinto de Socabio para disfrutar de las carreras a

Franklin Paredes y Patricio Decap.

la chilena, juegos y comidas típicas, o para bailar un tradicional pie de cueca al son de grupos folclóricos.

Rodrigo Miranda Garbarini, Constanza Cergna y Rodrigo Miranda Rikli.

Fabiola Sandoval, Isidora Muñoz, Miguel Ángel Muñoz y Sofía Muñoz.

Luis Echeverría y Paola Ramírez.

Olga Fuentes y Javier Castellón.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Admir Borgeaud, Pamela Aguayo y Ademir Borgeaud Aguayo.

Rubén Caro e Ignacia Matamala.

Víctor Alarcón y Yazna Lagos.

Jorge Abdala y Juan Cruz Fernández.

Silvia Cáceres y Matías Cortez.

Suboficial Manuel Alarcón y Cabo 2do Luis Vásquez.

Carlos Salazar, María José Corvalán, María Antonieta Corvalán y Hernán Corvalán.

Arela Salazar, Ariel Salazar, Marta Castillo y Martina Salazar.

Francisco Javier Ramos, María Fernanda Jeria, María Fernanda Williams y Germán Robles.

Gina Abdala, Rolando Alvear, Verónica Cid y Pilar Cruz.

Jorge Rodríguez, Guido Navarrete y Hernán Troncoso.

Miguel Ángel Navarrete, Miguel Navarrete y Felipe Jara.

Óscar Rojas, Valentina Miranda, Cristián García y Javier Pesoa.

Mauricio Delgado, Daniela Barriga, Gabriel Roa y Orlando Barriga.

Ximena Cárcamo, Carlos Romero Rabah, Ximena Romero y Carlos Romero Cárcamo.

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Enrique Contreras, Eduardo Mordojovich, Víctor Lobos, Claudio Santander y Ricardo Burmeister.

Juan Badilla, Fuad Ahmed y Antonio Germany.

Masvida lanzó Reporte de Sostenibilidad 2012 En dependencias del Club Concepción se llevó a cabo el lanzamiento del Reporte de Sostenibilidad, año 2012, de Empresas Masvida, actividad que contó con la asistencia del Intendente Regional y autoridades del sector público y ejecutivos de organizaciones y empresas del sector privado, además de los integrantes del Directorio y ejecutivos de Masvida. En la oportunidad, el ex ministro de Economía y actual director del Consejo para la Transparencia, Alejandro Ferreiro Yazigi, dictó la conferencia Sustentabilidad para un Futuro Distinto.

René Saldías, Víctor Rodríguez, Jaime Pérez, Hernán Ávila y Christian Rauld.

Audito Retamal, Alejandro Ferreiro y Roberto Darrigrandi.

Maribel Fernández, Silvia Jerez, Andreina Borzone y Miguel Henríquez

Carlos Capurro, Juan Pablo Stemberga, Ema Díaz y Patricio Manzárraga.

Leonardo Ilabaca, Jorge Godoy, María de los Ángeles del Río y Ulises Figueroa.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Dr Claudio Santander, Óscar Ferreiro y Erwin Sariego.

Paolo Sanguinetti, Álvaro Miguieles, Sergio Henríquez y Jorge Oliva.

Nayib Sufán, Carlos Schulz y José Álvarez.

Consuelo, Camila y Mario Bustamante, junto a Marie Ann Lang.

Willy Iturri en Puerto Maddero Una noche llena de recuerdos, entretención y rock se vivió en el restaurante Puerto Maddero, en Los Ángeles, en el evento El mejor Rock de los 80, auspiciado por Revista NOS, que llevó a la ciudad al legendario Willy Iturri, baterista del conocido grupo trasandino G.I.T.

Jorge Fernández, Aquiles Muñoz y Fernando Pérez.

Karen Fiebig, Hugo Candia, Jaime Mora y Giovanna Stagno.

Ricardo Gajardo, Bernardita Sanhueza y Pablo Galarce.

Eduardo Sanhueza, Christopher Rioseco y Adrián Cavada.

Gastón Herrera, Marcela Palma, Carolina Muñoz y David Barra.

Paulina Fritz, Morín Berner y Paulina Navarro.

Carmen Venegas, Juan Eduardo Rebolledo y Luis Arraigada.

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo. INACAP Concepción - Talcahuano.

No es fácil enfrentar el desafío de elaborar un menú diario para nuestras casas. Más aún cuando los tiempos de los cuales disponemos son muy breves, ya sea para cocinar, comprar e incluso

Nuevos ingredientes para nuestro menú

comer, lo que o nos desmotiva o nos lleva a optar por preparaciones rápidas y en todas sus formas, sin preocuparnos de nuestro cuerpo. Si bien no podemos pretender destinar dos horas diarias para estos afanes, ya dijimos, el tiempo no alcanza, sí podemos planificarnos

el pangasius, el atún fresco, el Mahi-mahi, la trucha u otros que ya están presentes en las congeladoras de los supermercados. Con las carnes ha sucedido lo mismo, y los cortes ya no son sólo de

para hacernos aunque sea un espacio durante la semana laboral y,

vacuno directamente para la parrilla. Una buena opción para cocinar

por supuesto, incluir los sábado y domingo. En el caso de quienes

en nuestras casas puede ser el cordero, pavo o, simplemente, el cerdo

encargan les cocinen en sus casas, tal vez el desafío sea más fácil

o algún interior. Más allá de su elección, lo importante es salir del

de alcanzar, ya que sólo basta con disponer de los ingredientes que

corte churrasco de bife para cocción rápida sin mucho sabor.

darán amplitud a su actual menú. Otro elemento para poder avanzar hacia un menú más variado es

Otra importante sugerencia para variar nuestro menú tiene que ver con los condimentos que hoy tenemos disponibles listos para

atreverse con ingredientes que están presentes en el mercado, pero que

ser usados, tales como la mostaza en sus diferentes variedades, las

por un sentido de “inercia gastronómica”, normalmente no los vemos

salsas asiáticas, ya sean éstas ostra, tamarindo, soya, teriyake u otras,

cuando hacemos las compras y, si los vemos, no nos atrevemos a usarlos.

como pastas de curry, picantes o simplemente dulces.

Los pescados en los últimos años han tenido un repunte en

La verdad puede haber muchos motivos y tal vez todos muy

variedad de oferta, aunque debemos reconocer que todavía hay pocas

justificados para no variar su menú, pero vale la pena ir introduciendo

posibilidades de que los podamos adquirir frescos, algo así como

cambios en nuestros hábitos alimentarios y en nuestras

recién bajados del bote. Lo bueno es que hoy tenemos variedades que

preparaciones. Sobre todo porque comer siempre lo mismo no le hace

antes no estaban disponibles, y aquí me quiero detener en la tilapia,

bien a nuestro cuerpo.

Cordero magallánico en costra de hierbas frescas (Para cinco personas)

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |

Mahi - mahi a la plancha aromatizado con limón y sal de mar Ingredientes • Carré de cordero

Preparación

(Para cinco personas)

Limpie el carré y rescate los

• Un cuarto de paquete de perejil

despuntes de carne. Una vez

• Dos dientes de ajo

limpio séllelo directamente

• Romero a gusto

sobre un sartén, alíñelo bien

• 20 cc de aceite

con sal, pimienta, mostaza y

• 10 gr de mostaza

luego páselo por la mezcla

• Sal a gusto

de pan rallado y hierbas

• Pimienta a gusto

frescas hasta formar una

• Pan rallado

costra. Llévelo al horno a 200 grados por 15 minutos. Déjelo reposar cerca del horno por cinco minutos más. Sírvalo con la salsa y la guarnición de su agrado.

Ingredientes • Un kilo de Mahi –mahi

Preparación Limpie el Mahi –mahi

• Dos limones de pica

(pescado típico de Isla de

• Sal de mar gruesa a gusto

Pascua, pero que se encuentra

• 20 cc de aceite de oliva

en supermercados). Después

• 20 cc de vino blanco

agregue ralladura de limón de

• Pimienta a gusto

pica y selle directamente en un sartén. Saltéelo y añada la sal de mar y el vino blanco. Debe tener cuidado de no sobre cocer el pescado para que no pierda su exquisito sabor. Sírvalo acompañado de vegetales glaseados o un risotto.

| SEPTIEMBRE 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

El Conjuro: verdadera oscuridad nuevo paso con La noche del demonio, inclinándose hacia el lado más fantástico del terror. El Conjuro se basa en un caso real, cuenta la historia del matrimonio compuesto por el demonólogo Ed Warren (Patrick Wilson) y la parasicóloga Lorraine Warren (Vera Farmiga), célebres investigadores paranormales que en 1971 fueron requeridos por Los Perron, una familia de Rhode Island acosada por una presencia oscura que habitaba en su hogar. El caso terminó siendo el más escalofriante de sus vidas, al verse enfrentados a una poderosa entidad demoníaca. Conocida también como Expediente Warren, la película arranca con un prometedor comienzo, en base a unos créditos que guiñan a El Exorcista y una soberbia música compuesta por Joseph Bishara. De ahí en adelante, la dirección de Wan cita constantemente a la mencionada vieja escuela, a través de travellings, close up y cámaras subjetivas; atmósferas tenues y sombras que van geneLa buena crítica cosechada a nivel mundial por El Conjuro (The conjuring), no sólo ha devuelto la esperanza de que pueden venir tiempos mejores para el decaído género de Terror en el cine, sino

rando una atmósfera inquietante, basada principalmente en lo que no se ve. Se trata de un horror de suspenso, que “se teje” y construye una trampa sicológica.

que también constituye una demostración de que la vieja escue-

Así, las citas van a clásicos principalmente de los 60 y 70. Por ello,

la, manejada con talento y compromiso, aún puede dar lecciones,

para más de un cinéfilo, es entendible que el punto débil de esta

como, por ejemplo, que menos es más; que el miedo es un estado

película sea la reiteración de clichés o momentos previsibles del

sicológico que se crea en base a la generación de ansiedad (y no

guión: la casa encantada, moretones en los brazos, niños jalados

sólo por los efectos especiales y lo gore); que la música y los silen-

por presencias al dormir, etc.

cios, la luz y color en una escena, son parte de una sola composi-

A la inspirada dirección de Wan se suma otro punto alto: la elec-

ción, que apunta al inconsciente; y también, el respeto al público

ción de un sólido reparto, en el que destacan principalmente Lily

aficionado. Respeto al cine, finalmente. El género de Terror, desde

Taylor como la Sra. Perron y una Vera Farmiga espectacular, quien

sus tempranos comienzos en los años 20 fue un vector fundacional

ya había debutado en el terror en La huérfana.

en el desarrollo del lenguaje y estética del cine.

Por todo lo anterior, no es extraño que El Conjuro se haya trans-

Puede sonar banal, pero El Conjuro es, básicamente, una pelí-

formado en un fenómeno. Como era de esperarse, los rumores so-

cula que sí da miedo. La tensión la siente el espectador de forma

bre una secuela son fuertes, y la dupla conformada por Farmiga y

personal y también a través de una complicidad colectiva esparcida

Wilson ya habría firmado para encarnar nuevamente otra aventura

por la sala. Un fenómeno que su joven director, el malayo James

de los Warren. Lamentablemente, Wan anunció recientemente que

Wan, aprendió a través de una meteórica carrera de películas,

dejará el género, luego del estreno, en septiembre, de Insidiuos II,

que se inició con El juego del miedo (su primer gran éxito), y que

para abocarse al cine de acción (dirigiendo la séptima parte de Rá-

daría origen a una zaga gore en la que seguiría involucrado como

pido y Furioso). Ojalá cambie de decisión, pues El Conjuro es ni más

productor. Tras títulos como El títere y Sentenciado a morir dio un

ni menos que una nueva obra maestra del terror contemporáneo.

 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2013 |