Revista NOS by Revista Nos

DOLOR CRÓNICO Enfermedad con la que cuesta vivir SANADORAS DE SANTA JUANA Herederas de tradición centenaria ¿Es segura su “vida“ en Internet?

Dr. Octavio Castillo,

“Clínica Universitaria Concepción trae la cirugía robótica a regiones”

2019

En esta edición

48 Cajú Chile

Amigurumis y mucho más

Cuando duele vivir

Lo que se viene en la Temporada 2019 de Corcudec

Especial Inmobiliario

¿ESTÁS SEGURO?

Las sanadoras de Santa Juana

Clínica Universitaria trae la cirugía robótica a regiones

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 23, Nº 282 marzo de 2019

Redes Sociales:

¿Estas Seguro?

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Editorial

Por qué bajamos la guardia en Internet

Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall P. Natalia Messer. Rayén Faúndez. Gentile Araneda. Victoria Valencia. Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Trinidad Pérez P. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Carolina Echagüe. José Carlos Manzo. Rodolfo Orrego. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

Teléfono: 41 2 861 577 nos@nos.cl Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

La seguridad o, más bien, la falta de ella, es una de las principales preocupaciones de los chilenos. Robos, hurtos, portonazos e incluso situaciones de acoso y abuso complotan a diario en contra de la sensación de sentirse libre de todo peligro o daño que necesita una persona para tener una buena calidad de vida en el mundo real. Sí, real, porque hoy también existimos o permanecemos en otra dimensión, que es la del mundo on line, donde a juzgar por los últimos estudios de tendencias digitales, estamos pasando gran parte de nuestra existencia: 6 horas y 42 minutos es el promedio global de conexión a Internet, del cual, un poco más de dos horas se destina a redes sociales. Es, claramente, un tiempo considerable donde ya sea por trabajo, entretención o por necesidad de comunicación, estamos en contacto con muchas personas -conocidas y no-, tal como sucede cuando damos un paseo por la calle o cuando nos trasladamos de un lugar a otro. Pero la diferencia está en que en la realidad digital, que tantos beneficios nos entrega, solemos bajar la guardia y tenemos actitudes o permitimos otras tantas que jamás aprobaríamos en situaciones de interacción presencial. ¿Le contaría usted a un desconocido en la calle que está por iniciar un viaje de vacaciones fuera del país? ¿Le daría incluso el destino y su tiempo de permanencia en el extranjero? ¿Le mostraría la fotografía de su hijo pequeño, desnudo, corriendo por la playa o la ruta que todos los días realiza en su bicicleta, con mapa incluido? Seguramente no, jamás, ni en broma.

Sin embargo, en nuestras redes sociales sí estamos dispuestos a compartir esta información con otros, sin saber que la entrega de aquellos datos puede ser tan riesgosa como dormir toda la noche con la puerta de la casa abierta de par en par. Pero lo hacemos, porque creemos que formamos parte de comunidades de interés común, con amigos y seguidores en los que por algún motivo confiamos. De a poco en las policías ha comenzado a ser más frecuente la recepción de denuncias por usurpación de identidad, abuso sexual impropio y de grooming, cuya génesis ha estado en los contenidos compartidos por la víctima o cercanos a ella en Internet. Este año se estableció por primera vez el 14 de marzo como el día en contra del ciber acoso escolar, con el fin de promover una sana convivencia entre los estudiantes y un uso responsable de las tecnologías entre los jóvenes. La fecha fue conmemorada en todo el país, con lo que, sin duda, se avanza un nuevo paso en temas de seguridad digital, pero todavía falta mucho. Aquí se trata de que todos tomemos conciencia de los riesgos a los que nos exponemos, y que dejemos de pensar que son situaciones que sólo atañen a niños y a adolescentes quienes, tal vez por ingenuidad o inexperiencia, toman conductas riesgosas. Todos estamos expuestos a peligros en nuestra existencia en la red, y mientras más pronto lo comprendamos, mejor.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |

ï&#x153;³

Picapau.

Cajú.

bitácora

CAJÚ Chile

Almohadillas terapéuticas Killari

Sanar con elementos de la naturaleza

Productos terapéuticos -ergonómicos, anatómicos y portables- son los que ofrece Creaciones Killari, emprendimiento de Luselly Aedo. Sus atractivas almohadillas, así como sus cómodos productos específicos para distintas zonas del cuerpo, todos rellenos con semillas, hierbas medicinales y aceites esenciales, proporcionan un natural y agradable alivio a los dolores provocados por distintas enfermedades de base, lesiones, malas posturas o estrés, ayudando a recuperar la movilidad. Basta con calentar unos cuantos minutos las almohadillas en el microondas, o enfriarlas en el freezer, y ponerlas en la parte del cuerpo que presenta el síntoma doloroso, para que éstas actúen como desinflamatorio, analgésico, descontracturante y relajante. También pueden ser usadas a temperatura ambiente, pues las semillas son capaces de captar el calor del cuerpo y provocar la oxigenación y vasodilatación de la zona afectada. Fono: 976698465. Instagram: Creaciones Killari.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Amigurumis y mucho más

Dicen que tejer es el nuevo yoga, pues se ha descubierto que brinda beneficios a nivel biológico, químico, psicológico y social. Así lo constató la psicóloga Camila Stuardo, quien después de un tiempo de desarrollar su creatividad a través del tejido, decidió lanzar CAJÚ, emprendimiento que comercializa tiernos personajes tejidos, además de accesorios de vestir y de decoración. En su oferta destacan los amigurumis, simpáticos peluches tejidos a crochet o ganchillo, como muñecas, animales y personajes de videojuegos, confeccionados en hilo de algodón hipoalergénico, lo que los convierte en un regalo ideal para recién nacidos.

Feliz sin gluten

Pan, dulces y pastas para celíacos

Además, son entregados en cajas personalizadas, hechas a mano por Luz Bravo, integrante de CAJÚ. Como una forma de acercar este arte a otras personas, Camila también realiza talleres en los que enseña a tejer amigurumis. El próximo se efectuará los sábado 6 y 13 de abril, a las 10 de la mañana, en San Pedro de la Paz. Fono: 977016400. Instagram: Cajú Chile. Facebook: Cajú

Marta Ruso.

La Crochetería.

Lanas. www.cajuchile.cl Mail: contacto@cajuchile.cl

Isolinapfsdo Tiendita

Decoración sfdas<nnatural Buscando generar csdas ingresos propios, en enero, los estudiantes

universitarios Paula Quintana y Marco Díaz decidieron lanzar Isolina Tiendita, proyecto con el que han tenido gran éxito. La tienda virtual ofrece atractivos terrarios, ideales para decorar cualquier espacio de la casa u oficina, compuestos de distintas especies de cactus y suculentas, que en su superficie están cubiertos con piedras de cuarzo, “que entregan energía positiva y son el sello característico de nuestros trabajos”, cuentan los jóvenes emprendedores. Tras ser diagnosticada como celíaca hace unos años, la brasileña Fabiana Colesanti se percató de la poca oferta de productos para personas con su condición. Peor aún, lo que había “carecía de sabor, textura y un toque casero”. Fue así que Fabiana, una apasionada de la cocina, decidió crear Feliz sin gluten, emprendimiento que busca que los celíacos puedan disfrutar de sabrosos productos de panadería

Agregan que el amor y la dedicación que ponen en cada pieza, y el usar materiales de primera calidad los ha llevado a diferenciarse y a contar con muchos clientes en poco tiempo, a los que entregan productos únicos y personalizados. Sus terrarios son también altamente requeridos como simpáticos souvenirs de bautizos, matrimonios, baby showers y eventos corporativos.

y pastelería, además de pastas. Todo elaborado con harina de

WhatsApp: +56 987376011. Instagram y

arroz, almidón de mandioca y “cacao ciento por ciento”, entre

Facebook: @isolina_tiendita.

otros ingredientes, y sin gluten, lácteos ni azúcar. Ofrece pan de molde, multigrano, amasado, de hamburguesa, baguette, de queso, y masa de pizza, mientras que en la línea de pastelería destacan sus alfajores, rollitos de canela, pies de limón y sus tortas. Su oferta también incluye ravioles de distintos sabores, lasaña, canelones, y masas de empanada y sopaipillas. Distribuye sus productos en diferentes locales de Concepción y San Pedro de la Paz, y los martes atiende pedidos de particulares para entregarlos desde el viernes. Fono: 942162901. Facebook: Feliz sin gluten. Instagram: @ felizsinglutenccp. | MARZO 2019 | REVISTA NOS |



bitácora

Tronko

Talleres y cumpleaños para niños

Tronko, emprendimiento de Roxana Arenas, ofrece entretenidos y didácticos talleres para niños en San Pedro de la Paz. Las clases tienen como base las manualidades de todo tipo, las que se realizan mayormente con elementos reciclados. Todas están pensadas para ayudar a los niños a desarrollar la motricidad fina o gruesa, y habilidades como la lectoescritura, además de fomentar su creatividad, concentración, conciencia espacial y, obvio, la diversión. Móviles, atrapasueños y letreros para la pieza son algunas de las manualidades que los pequeños realizan en los talleres, y que pueden llevar a su casa. También juegan al luche, a saltar la cuerda y al ula-ula, y van de excursión a la laguna. En total, tres horas de diversión los días miércoles y viernes, entre 16 y 19 horas. Tronko, además, realiza divertidos cumpleaños que también giran en torno a la realización de manualidades, y que contemplan pintacaritas y peinados entretenidos. Pueden ser en casa del festejado o en Espacio Arte Puro, ubicado en Las Encinas 1474, Villa San Pedro. WhatsApp: +56 998181759. Instagram: Tronko60. Facebook: Tronko.

Inspirada en la belleza de las piedras semipreciosas, María Ester Vargas decidió crear la marca Turmalina. Con ella, da vida a piezas únicas, combinándolas con enchapes de oro y plata, cuero y otros materiales, convirtiéndolas en exclusivos accesorios, como

Turmalina

Joyas de Piedra

collares, pulseras y aros. Autodidacta, y convencida de que podía darle un valor distinto a cada piedra, la artesana comenzó elaborando una joyería más bien simple pero, gracias a su empeño y buen gusto, fue creando piezas cada vez más delicadas. Si bien Turmalina nació como un emprendimiento orientado a un público adulto-joven, al ver la gran cantidad de personas de distintas edades que comenzaron a requerir sus joyas, María Ester decidió diversificar sus diseños para satisfacer los requerimientos de todos sus clientes. Hoy, sus productos se comercialzan a través de redes sociales, showrooms y visitas personalizadas, y si bien mantiene un amplio stock, también trabaja a pedido. Instagram: @turmalinajoyasdepiedra. WhatsApp: +56 992280370.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |

ï&#x153;·

BusinesS Center

Nueva Presidenta del Directorio de IRADE Por unanimidad de la mesa directiva de IRADE, entidad que agrupa a 60 empresas productivas y de servicios de la Región, Patricia Palacios Mackay se convirtió en su nueva presidenta. Patricia Palacios es abogada de la Universidad de Concepción y Master en Desarrollo Organizacional de la Universidad de Louisville. Desde su cargo como gerente general de Innergy, lideró las negociaciones para traer de regreso el gas

essbio tiene Nuevo Gerente General Desde este mes, Cristián Vergara es el nuevo Gerente General de Essbio, tras la renuncia de Eduardo Abuauad, quien lideró la sanitaria por más de 10 años. Vergara llega a Essbio tras una larga trayectoria en la industria

natural desde Argentina.

sanitaria, donde ha desempeñado

“Para mí es un tremendo desafío, y lo asumo con entusiasmo

distintos roles. El más reciente

y la firme convicción de la relevancia de instituciones como la

fue el de Gerente de Clientes de Esval y Aguas del

nuestra. Mi compromiso es seguir contribuyendo al desarrollo

Valle, empresas que junto a Essbio forman parte

de las empresas y aportando a la Región con nuestro sello de

del grupo de empresas de Ontario Teachers´ Pen-

colaboración y articulación público privada”, sostuvo.

sion Plan (OTPP).

Además de su trabajo en IRADE, donde ha impulsado el Pro-

Antes, fue Gerente de Clientes en Aguas Maga-

grama: Mujeres para Alta Dirección, ha integrado la Mesa de

llanes, jefe de Desarrollo Comercial en Aguas del

Descontaminación del Biobío y Ñuble, ha liderado el Consejo

Altiplano y parte del área de Estudios en la empre-

Energético Regional y, actualmente, integra el directorio de la

sa sanitaria ESSCO de Coquimbo.

Asociación de Empresas de Gas Natural.

Académicos FACEA UCSC asistieron a conferencia internacional En el marco de la 43º Annual Academic Conference, el Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), Dr. Cristhian Mellado, y el académico Dr. Orlando Llanos participaron de la Conferencia Internacional: The Magic of Small Business. El evento, organizado por el Small Business Institute, se realizó en Orlando, Florida, en EE.UU., entre el 14 y el 16 de febrero. La cita reunió investigadores de todo el mundo, quienes presentaron sus últimos trabajos y participaron en workshops y Mesas Redondas de conversación.

Dr. Christian Mellado y Dr. Orlando Llanos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Y SEGUIMOS MOSTRANDO A

NUESTRA GENTE

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |

ï&#x153;¹

OPINIÓN

El desafío de perseverar en la universidad

Fernando Quiroga Dubournais Vicerrector Sede Concepción Universidad San Sebastián

general,

los

jóvenes

Si bien las cifras de deser-

mediales. Las mujeres deser-

ven abandona su carrera, coarta

ción en educación superior

tan menos que los hombres,

sus posibilidades de mejorar su

abandonan sus estudios por

han disminuido en los últimos

con cinco puntos de diferencia;

calidad de vida en el futuro. De

factores económicos, voca-

años, es un problema que si-

en las carreras diurnas la re-

acuerdo con distintos estudios,

cionales y académicos. En el

gue preocupando y que precisa

tención es mayor, al igual que

una persona que sólo cursa la

primer ítem debemos, como

la labor de todos los involucra-

en los programas del área de

enseñanza media accede, en

país, hacer esfuerzos para que

dos. De acuerdo con un estu-

la salud y educación. Por el

promedio, a ingresos simila-

ningún estudiante talentoso se

dio del Servicio de Información

contrario, en ciencias básicas,

res al salario mínimo, en tanto,

vea obligado a dejar sus estu-

de Educación Superior, SIES,

ingenierías y humanidades la

aquellos que logran un título uni-

dios por falta de recursos, in-

del Ministerio de Educación,

retención tiende a ser menor.

versitario pueden, dependiendo

dependiente de la institución

la tasa de retención en primer

Como era previsible, los estu-

de diversos factores, aspirar a

que haya elegido.

año en 2017 fue de 74 % en las

diantes que provienen de cole-

sueldos superiores al millón de

En cuanto a los factores vo-

instituciones en general. Se-

cacionales, los establecimien-

gún el informe, el porcentaje

tos de enseñanza media deben

llegaba a un 69,5 % en 2013 y a un 71,2 % en 2015, lo que demuestra una progresiva mejora en este indicador. No obstante, al desagregar las cifras se evidencian diferencias.

“Las mujeres desertan menos que los hombres, con cinco puntos de diferencia; en las carreras diurnas la retención es mayor, al igual que en los programas del área de la salud y educación”.

implementar actividades que sirvan para que sus alumnos descubran sus potencialidades y gustos. Y para abordar los factores académicos, las instituciones de educación su-

El número de estudiantes que

perior debemos acoger a los

continúa en la misma carrera e

estudiantes con sus déficits y

igual institución en segundo año

gios particulares tienen mayor

pesos en sus primeros años de

ayudarlos a nivelar sus conoci-

es más alto en las universidades

probabilidad de mantenerse en

ejercicio profesional. Asimismo,

mientos. Sin embargo, en este

(78 %) que en los institutos pro-

sus estudios.

es un alto costo para las familias

desafío el compromiso, trabajo,

¿Por qué es relevante analizar

que hacen esfuerzos para que

tenacidad y responsabilidad del

estas cifras? Porque la deser-

sus hijos ingresen a la educación

estudiante son fundamenta-

El informe entrega otros

ción en cualquier nivel genera un

superior. Por ende, es necesario

les. Finalmente, perseverar en

datos que pueden servir para

alto costo para los estudiantes,

enfrentar esta situación abor-

la carrera depende, en buena

implementar programas re-

sus familias y el país. Si un jo-

dando sus causas.

parte, de cada joven.

fesionales (70 %) y centros de formación técnica (68 %).

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

CONFIRMATE Sistema de

acreditación y

confirmación para Eventos

• Se envía un correo electrónico a una base de datos del cliente, con invitación al evento para confirmación de asistencia. • Genera e-ticket con código QR, y se envía por correo electrónico a la base de datos, para que el invitado lo presente a su llegada al recinto. • Controla los accesos al evento, mediante la lectura del código QR, a través de Smartphone, invitación impresa o desde el propio móvil del asistente. • Entrega reportes de inscripción, confirmación y asistencia en tiempo real.

O`Higgins , oficina , Concepción Teléfono: - / +  sistema.confirmate@gmail.com

www.confirmate.cl

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Cuando

duele

VIVIR

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

El dolor puede ser un buen aliado. Avisa que algo anda mal en nuestro organismo y empuja al sistema neuroendocrino a protegernos. Pero también puede convertirse en un pésimo compañero, permaneciendo en nuestro cuerpo a tal punto que llega a transformarse en una enfermedad. La Región del Biobío lidera cifras nacionales entre los que padecen este mal crónico, y los especialistas están trabajando para atender a este universo no menor de pacientes de una forma integral, pues más allá de su patología, ellos se enfrentan a otros sufrimientos que empeoran su cuadro, como la soledad, incomprensión y falta de apoyo, incluso, de quienes están más cerca. Por Loreto Vial.

mente, porque provoca irritabilidad,

nico, pues el primero corresponde a un

altera la calidad del sueño o muchas

síntoma, un mecanismo inicialmente

veces lo impide, crea ansiedad e, in-

de seguridad que alerta al paciente que

cluso, puede hacer caer al paciente en

le pasa algo. El dolor crónico es otra

una depresión al ver que su problema

cosa, es una enfermedad más global

no se resuelve.

que lleva consigo otras afecciones, y

Desde 2008, la Organización Mundial

que en Chile la padece un 30 % de la po-

de la Salud registra el dolor crónico

blación. Si nos fijamos sólo en la Región

Antes de ser diagnosticada con lu-

como una enfermedad y no como una

del Biobío el panorama empeora, pues

pus, Valeria Carrillo sufrió por un

señal de cualquier otra. Se considera

la tasa se eleva a 41 %, convirtiéndose

largo período la manifestación de su

así porque produce síntomas colate-

en la zona con más presencia de esta

enfermedad. Se retorcía de dolor, se

rales que afectan al paciente de forma

patología en nuestro país.

hinchaba, sus articulaciones no daban

global. Puede venir desencadenado

No se sabe bien el porqué de las ci-

más. Quedaba rígida, y por las noches,

por una lesión o por un traumatismo

fras. Quizás el clima o el tipo de trabajo

lejos de dormir, lloraba.

pero, se conozca o no la causa, el dolor

que se realiza aquí en faenas indus-

crónico es una patología y, como tal,

triales o en el campo pudiera interferir

hay que tratarla.

en las causas.

Valeria Carrillo tiene 28 años, es trabajadora social, y si bien con medicación mantiene los efectos de su en-

Entre paciente y paciente, el médico

Pero ¿cuáles son las enfermedades

fermedad a raya, otras personas con

anestesiólogo Germán Acuña señala

que causan dolores más permanen-

esa patología no tienen los mismos

las razones sobre por qué el dolor cró-

tes? Acuña dice que no se puede dar

resultados y viven con dolor constante,

nico ha sido su desafío y motivación.

una respuesta concreta, pero que sí las

con crisis y con limitaciones que deben

Tiempo no tiene mucho, pero cree que

consultas más frecuentes por dolor se

aprender a llevar. “Por eso me conver-

es necesario difundir lo que sufren

concentran en patologías del aparato

tí en activista de esta causa. Los sínto-

quienes lo padecen. “Es que me acon-

locomotor, como lumbagos y dolores

mas son muy terribles”, dice.

goja ver a muchas personas que co-

de articulaciones de rodilla y caderas,

El dolor es una respuesta de protec-

nozco que se han desencantado de la

y otros como cefaleas y dolores neuro-

ción del sistema nervioso ante una si-

vida y para quienes su sufrimiento más

páticos. “Las enfermedades reumato-

tuación que considera de riesgo. Pero

grande es que su propia familia no les

lógicas tienen mucho dolor, así como

cuando éste es crónico, la calidad de

crea lo que sienten”, explica.

la porfiria o la anemia aplásica, porque

vida se resiente enormemente. Afecta

El doctor Acuña señala que es esen-

no hay una estructura anatómica que se

a muchas funciones corporales y de la

cial diferenciar entre dolor agudo y cró-

pueda aislar. Las neuralgias también

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Fotografía Carolina Echagüe

asociadas a la movilidad, tienen más frecuentemente problemas de salud mental”, agrega Palma. A su vez, hay casos de personas con trastornos del ánimo en que uno de los síntomas manifestados en su cuadro de depresión puede ser dolor y que se alivia cuando mejora su estado anímico. Hay patologías asociadas a la salud mental que están en discusión y en proceso de investigación. Se busca determinar, por ejemplo, si la fibromialgia, que es una enfermedad crónica de Valeria Carrrillo tiene lupus, una enfermedad que entre muchas de sus consecuencias provoca dolores que, con suerte, pueden calmarse con medicamentos.

la que no hay evidencia sobre cuál es el problema físico que genera el dolor, es una falla fisiológica por decirlo así o

son dolorosas, la neuropatía postherpética, lumbagos invalidantes y el dolor fantasma, que es básicamente sentir malestar en un órgano o miembro que ya no es parte del cuerpo”. Mención aparte merece la lesión conocida como neuralgia del trigémino, un nervio craneal que, en palabras sencillas, transporta las sensaciones táctiles de gran parte de la cara y el cráneo. Esta afección provoca dolores intensos y prolongados. En su momento se le llamó la enfermedad del suici-

tiene origen en la mente.

Los pacientes con dolor crónico muchas veces son incomprendidos por su familia y por la sociedad. No les creen lo que sienten y cómo lo sienten.

Valeria Carrillo asiente y dice que es verdad. Los dolores enfatizan el cuadro del lupus y las personas se aíslan y sufren internamente su mal. Es que no es fácil ver cómo te debilitas, pierdes peso, se te cae el cabello y terminas cansado. Eso también limita y te hace sentir triste. “En mi caso, los dolores eran insoportables. Tenía calambres en los pies, en las pantorrillas y en las manos y antebrazos. No podía dormir, lloraba y, después, con el dolor arti-

dio, porque la gente llegaba desespe-

cular sufría rigidez que me limitaba la

rada a ese punto cuando su mal no

movilidad. Yo tengo la particularidad

tenía cura.

Dolor enfermante El caso extremo del suicidio indica también que el dolor favorece que las personas comiencen a generar problemas en otros ámbitos. Estar cansados de sentir dolores, de tomar remedios,

Palma explica, además, que las perso-

de que cuando me vienen los dolores

nas aquejadas de algún problema de

me muevo para evadir la sensación.

salud mental pueden tener percepcio-

Pero en esos momentos no podía, por-

nes variables en relación con el tema

que caminaba rígida y veía cómo dis-

del dolor, y que sientan, por ejemplo,

minuía mi movilidad”.

más malestar a propósito de su pade-

Clínicamente declaran que el lu-

cimiento cuando están anímicamente

pus es leve o más grave dependiendo

mal. Es decir, es un círculo vicioso.

de los órganos que compromete. Las

de estar limitados por sensaciones

“El estado anímico puede influir en

personas diagnosticadas con lupus

invalidantes; la falta de funcionalidad

qué tanto dolor siente una persona. Y

grave son las que tienen compromiso

o la incredulidad de quienes rodean

objetivamente, quienes padecen pa-

renal o de pulmones. Casi el 50 % de

a los pacientes hace que muchos de

tologías dolorosas crónicas como ar-

los enfermos de lupus tiene compro-

ellos se depriman. El psiquiatra Pablo

tritis, artrosis, osteoporosis u otras

miso renal, como Valeria. Hay quienes

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Fotografía Carolina Echagüe

Pablo Palma, psiquiatra.

El componente emocional del dolor

También existen tratamientos que

es casi tan importante como el físico.

destruyen nervios sensitivos a través

También se asocia a lo que se llama

de sustancias como alcohol, fenol o ra-

“umbral del dolor”. Cada persona tie-

diofrecuencia, que son ondas de radio

ne el suyo. Hay quienes tienen el mis-

que calientan el nervio hasta que se

mo grado para aceptar el dolor como

destruye. En todos los casos, el ner-

una molestia y, en cambio, otras son

vio a la larga se recupera y tras algún

asombrosamente duras ante un estí-

tiempo, meses o años, se debe repetir

mulo doloroso potente.

ese procedimiento”, describe.

En ciertos casos, la falta de empatía

Los servicios sanitarios tienen que

en situaciones de dolor crónico hace

organizarse para atender a estos pa-

que algunas parejas fracasen, ya sea

cientes, y aunque ya hay unidades del

por la falta de comprensión o porque

dolor en el Hospital Las Higueras de

se afecta la vida sexual, entre otros

Talcahuano, y policlínicos del dolor en

motivos. La relación de los padres con

el Traumatológico y en el Regional de

iniciando el tratamiento con fármacos

los hijos también se golpea, porque las

Concepción, Acuña lidera un proyecto

inactivan sus dolencias y tienen una

relaciones se enfrían. “Los pacientes

para la creación de un Centro Regional

evolución bastante favorable, pese a

con dolor crónico sufren mucha sole-

del Dolor en la capital regional, para

que hay síntomas que se prolongan

dad y, por eso, se hace tan importante

la atención específica de estas pato-

o aumentan con el estrés. Hay otros

generar sistemas de tratamiento inte-

logías. “Es fundamental para que se

casos en que, iniciada la crisis, sufren

gral”, agrega el doctor Acuña.

realicen tratamientos más durables y

dolor constante y pasan tiempos prolongados en la UCI.

El centro del dolor

El dolor es un compañero de vida de estas personas. Erradicarlo completa-

que a la larga signifique bajar costos al Estado”, asegura el médico.

mente es una meta irreal, continúa explicando el doctor. No hay un termóme-

Los fantasmas

Los pacientes con dolor crónico mu-

tro del dolor como existe para tomar la

chas veces son incomprendidos por su

temperatura, ni tampoco una muestra

dolor es que, a veces, el órgano o sec-

familia y por la sociedad. No les creen lo

de laboratorio para detectar su inten-

tor en que éste se genera ya no está,

que sienten, y cómo lo sienten. “Es que

sidad. “Lo que nosotros tenemos que

pero las personas lo siguen sintien-

no tienen esa cara de dolor que obser-

hacer es creerle al paciente, que es en

vamos en un paciente con dolor agudo.

sí su propio termómetro”… Existen es-

No andan con los pelos parados ni con

calas de valoración verbal o escalas de

taquicardia, entonces los cercanos no

valoración análoga visual en que el pa-

les creen. Es un problema de empatía”,

ciente “mide” su dolor para así evaluar

asegura el médico Germán Acuña.

su padecimiento y poderlo asistir. Los

de ansiedad en la cabeza del enfermo y torpedear la recuperación, incrementando el nivel de dolor, provocando

Germán Acuña, anestesiólogo especialista en tratamiento del dolor crónico. Fotografía Carolina Echagüe

Esa duda puede crear una situación

Uno de los aspectos asombrosos del

tratamientos se han ido formalizando mucho más, aunque son largos y algunos pacientes deben ser tratados por hasta 20, 30 o más años.

problemas de cicatrización en heridas

“A veces se busca tratar las zonas

si éstas se han producido e, incluso,

con dolor, en el caso del aparato os-

ser más susceptibles de sufrir una

teoarticular,

infección debido a una alteración del

hombro, columna. Los neurólogos

sistema inmunitario.

usan

caderas,

tratamientos

rodillas,

farmacológicos.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



es esencial conocer su historia clíni-

quieren tomarse la pastilla y quedar

ca, saber por qué ese dolor se volvió

“Ok”. Pasa lo mismo con diabéticos,

permanente. Esto pues algo permitió

insulino resistentes y otras enferme-

que la enfermedad se organizara y lle-

dades complejas y de tratamientos

gara a ese estado. Pero cualquiera sea

lentos. La persona tiene que cambiar

la conclusión, el movimiento es clave

hábitos, tiene que mover su cuerpo y

para salir adelante.

activar su musculatura, tiene que se-

“Está más que demostrado que el reposo absoluto es contraproducente.

cretar miokinas. Eso es lo que le va a cambiar la vida.

A la persona lesionada hay que tratar

Cualquier asunto de nuestra rutina

de moverla lo que más se pueda en los

implica moverse, agacharse incluso

rangos adecuados, y por eso tiene que

para ir al baño implica hacer una sen-

do. ¿Por qué? Porque los nervios que

hacerlo gente experta. A una persona

tadilla. En el supermercado lo básico

conducían el dolor al cerebro conti-

con fibromialgia también la hacemos

es empujar un carro,y eso, a la vez, es

núan enviando señales dolorosas por

moverse lo máximo posible, pero te-

un ejercicio de tracción y funcionali-

un buen tiempo. Es un asunto neuro-

niendo ciertos resguardos. Buscamos

dad. Eso es a lo que aspira un pacien-

lógico, describe el psiquiatra Pablo

activarla. El paciente que tiene dolor

te: a que ese dolor no le impida ser

Palma, porque la raíz de las células

crónico cada día se deteriora más y se

funcional. “Esto requiere tiempo, pero

conductoras sigue enviando impulsos

mueve menos. Su cuerpo se va desen-

sí tenemos pacientes que han logrado

eléctricos que el cerebro interpreta

trenando. Está comprobado que el ejer-

resultados exitosos y personas que ve-

como dolor. Sucede cuando amputan

cicio sirve en muchos aspectos. Des-

nían muy mal tienen hoy una vida más

una extremidad, o una mama, incluso,

de tu regulación metabólica, para no

normal”, asegura el kinesiólogo.

cuando se opera el ano por un cáncer

tener enfermedades como diabetes;

de recto distal.

A eso es lo que apuntan también las

para la presión arterial y otros pero,

investigaciones y el Centro del Dolor

El dolor crónico podríamos decir que

además, propiamente para el dolor el

que sueña el doctor Acuña, junto al

tiene tres locaciones: el nervio periféri-

ejercicio es muy positivo”, sentencia Juan Pablo Burgos.

equipo que elabora el proyecto que se

co, que transmite la primera sensación

Juan Pablo Burgos, kinesiólogo y director del centro Kinetic.

presentará a las autoridades dentro

de dolor y que actúa en forma exage-

La razón de este beneficio es que exis-

de poco. Abordar el dolor crónico de

rada, contagiando a nervios vecinos e

ten unas sustancias llamadas miokinas,

forma integral y con profesionales de

irradiando un área más grande de la que

secretadas por los músculos, que serían

todas las áreas para que aporten al

produce el dolor. El segundo “locus” del

potentes antiinflamatorios que favore-

bienestar global de las personas con

dolor es la médula espinal, que com-

cen las articulaciones. Si la persona se

dolencias. Si algunos centros hospi-

prende mecanismos que normalmente

somete a actividad física empieza tam-

deberían inhibir las señales de dolor y

talarios públicos comenzaron a or-

bién a combatir todo esto a través de es-

que, sin embargo, empieza a exacerbar-

ganizarse para atender con unidades

tas sustancias, y el movimiento hace que

las. Y, por último, en el cerebro, que es el

específicas, los privados también lo

baje su nivel de dolor. “No puedo tener a

lugar de la percepción, también se enfa-

hacen de a poco, porque el malestar

un paciente quieto para que se le pase el

tiza la sensación, aumentando el dolor.

crónico es una realidad que aumenta

dolor. En una UCI hoy a lo primero que

y se hace necesario abordar. Es terri-

apuestan es a atender a un operado con

ble andar por la vida con dolores que

kinesiólogos para moverlo prácticamen-

invalidan, que lo ponen mal consigo

te de inmediato, pues una persona en la

mismo, y que a veces quitan las ga-

cama se deteriora”, indica.

nas hasta de vivir. Peor si la familia

El movimiento es clave El kinesiólogo Juan Pablo Burgos, director y fundador del centro Kinetic, argumenta que para ayudar a pacien-

También hay un asunto con la actitud

tes con este cuadro de dolor crónico

del paciente, pues sucede que muchos

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

no apoya, la sociedad es indiferente y la medicina no responde.

Centro Oftalmológico

Lumont

Tecnología de vanguardia para tratar miopía, astigmatismo y presbicia

Instalaciones de primer nivel

Receta de lentes

Precios muy convenientes

Mejoramos tu visión

Compra bono Fonasa ($4.970) con tu huella en nuestra consulta.

Reserva tu hora:

41 2465460 - 976938382

O’Higgins 1186, Piso 5, Oficina 502, Concepción. clumont@gmail.com | www.lumont.cl

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Educación Técnico Profesional: capital humano para el desarrollo

Roger Sepúlveda, Rector de la Universidad Santo Tomás Concepción - Los Angeles.

En los últimos años hemos

por la globalización, obligan a

ción superior técnico-profesio-

nico en nuestro país, y que es

sido espectadores y también

considerar a las carreras téc-

nal lo hacen como una alter-

aún más desigual en regiones,

protagonistas de una dificul-

nico-profesionales como un

nativa ante la imposibilidad de

hace eco de una necesidad

tad excesiva para implementar

elemento de primera necesi-

ingresar a una universidad tra-

país ampliamente insatisfe-

medidas que apunten a la des-

dad si queremos insertarnos

dicional o privada. Hoy en día

cha. La experiencia indica que

centralización de nuestro país.

como un país competitivo en

ese paradigma está cambian-

en la medida que se incorpo-

internacional.

do. Muchos jóvenes y adultos

ran técnicos calificados a las

con el precario avance en esta

Una nación donde se pueda

encuentran en las institucio-

organizaciones, la productivi-

materia, a pesar de las prome-

garantizar una base laboral

nes y carreras técnicas res-

dad y eficiencia mejoran. Así

sas de nuestros legisladores y

calificada, confiable y produc-

puestas a una fuerte vocación

ha quedado demostrado en

gobernantes,

independiente

tiva, dando pruebas de una

que aún las universidades no

sectores como salud, minería,

del color político que repre-

especialización de sus traba-

han podido incorporar en sus

agroindustria, salmonicultura,

senten. Las fórmulas pro-

jadores, de una preocupación

generalmente rígidas estruc-

entre otros, los que, por cierto,

Las regiones hemos sufrido

escenario

son rubros que permiten dis-

puestas son poco efectivas o no logran concretarse. Uno de los enfoques que no se aborda con el énfasis necesario, y que las naciones que no son centralizadas han incorporado como un eje estratégico, corresponde a la inversión que han realizado estos territorios en educación, y cómo

“Muchos jóvenes y adultos encuentran en las instituciones y carreras técnicas respuestas a una fuerte vocación que aún las universidades no han podido incorporar en sus generalmente rígidas estructuras curriculares”.

tribuir valor compartido en las regiones en que operan. Para que esta plataforma crezca, deben superarse algunas falencias como los diferenciales de remuneraciones que ofrecen las empresas de regiones a este tipo de titulados en comparación con

han logrado vincularla con

la Región Metropolitana; au-

las infraestructuras produc-

por las actitudes y conductas

turas curriculares. O, también,

mentar las posibilidades de fi-

tivas. Este espacio se en-

de las personas que son con-

encuentran una formación con

nanciamiento y becas con que

cuentra invirtiendo decidida-

tratadas como trabajadores,

un alto componente práctico

cuentan los estudiantes en

mente en educación superior

valorando esta característica

que les permite un acerca-

este nivel fuera de Santiago;

técnico profesional.

de un modo similar a sus ca-

miento inmediato a las reali-

mejorar la potencialidad de

La rápida obsolescencia de

pacidades técnicas de base,

dades laborales.

articular y continuar estudios,

los conocimientos, en par-

las cuales deberán ser reno-

ticular de la tecnología en

vadas continuamente.

Por otro lado, la conoci-

y la calidad de la docencia im-

da pirámide invertida que da

partida en algunos de los ins-

estas últimas décadas, y las

Erróneamente se piensa que

cuenta de la existencia de 5 o

titutos profesionales y centros

transformaciones impulsadas

quienes acceden a la educa-

7 profesionales por cada téc-

de formación técnica.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

ESPECIAL

INMOBILIARO

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

Claudio Lanas, Presidente Comisión FINCO 2019:

“Somos la feria inmobiliaria más grande de Chile” Entre el 4 y el 7 de abril más de 70 stands darán a conocer la oferta inmobiliaria del Gran Concepción en SurActivo. Además, apostando por convertirse en un panorama para toda la familia, este año la FINCO también contará con un Espacio Mujer que ofrecerá más servicios dedicados a ellas, y con una más amplia zona de food trucks. Como ya es tradicional, durante cuatro días el centro de eventos SurActivo recibirá en abril a miles de familias e inversionistas que aprovecharán la Feria Inmobiliaria de Concepción, FINCO 2019, para conocer lo mejor de la oferta habitacional de la Región. La Feria, organizada por la Cámara Chilena de la Construcción de Concepción, es una oportunidad inmejorable para informarse, cómodamente y en un solo lugar, de cientos de proyectos inmobiliarios en todo el Gran Concepción y sus alrededores, cuyos precios fluctuarán entre las 800 y las 10.000 UF, aproximadamente.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Pero, además, este año la FINCO viene

Fue tanto su éxito en 2018, que este año

“recargada”, apuntando a convertirse en

decidimos potenciarlo. Aquí las muje-

un entretenido panorama para toda la

res no sólo podrán encontrar atractivas

familia. Así, a los 75 stands de empre-

ideas para su hogar, como artículos de

sas inmobiliarias, y a los 25 de la Zona

jardinería y de decoración, como alfom-

de Proveedores, donde se pueden en-

bras, cortinajes o lámparas, sino que

contrar innovaciones tecnológicas y las

también podrán optar a relajarse y con-

últimas tendencias en tecnología y cons-

sentirse como ellas prefieran”.

trucción, se suma un potenciado Espacio

Para esto, habrá stands que ofrece-

Mujer, y un más amplio sector de foods

rán servicios de spa, como manicure o

trucks. Así lo detalla Claudio Lanas, por

masajes, y otros en los que las muje-

segundo año Presidente de la Comisión

res podrán optar a lecturas de tarot u

FINCO: “El año pasado lanzamos Espa-

otras disciplinas holísticas, todo gra-

cio Mujer, un área dedicada a ellas, a sus

tuito. “Queremos regalonearlas como

intereses, y también a regalonearlas.

se merecen, pues valoramos su parti-

ESPECIAL

INMOBILIARO

año en torno a ella, esperando su realización para lanzar nuevos proyectos. “La Feria marca el comienzo del año para la industria inmobiliaria en la Región, y es tanto el interés que concita que ya en noviembre de 2018 teníamos la totalidad de los stands comprometidos”, informa Claudio Lanas. Y es que esta Feria reúne casi la totalidad de la oferta inmobiliaria del Biobío:

Claudio Lanas, Presidente Comisión FINCO 2019.

hay proyectos de entrega inmediata; otros, en ejecución, y también hay en

cipación no sólo en la decisión de compra de una vivienda, sino también en la vida diaria, donde hoy deben cumplir diferentes roles y no siempre tienen el tiempo para preocuparse de ellas mismas”, comenta Lanas. De igual modo, buscando que las fa-

verde y en blanco, los que constituyen

cios entre representantes de la Zona de

una buena opción de inversión o de com-

Proveedores y los profesionales de las

pra. A la vez, dada la gran cantidad de

constructoras e inmobiliarias presentes

público que la visita año a año, la instan-

en la FINCO, donde podrán informarse

cia se ha transformado en el mejor lugar

sobre las innovaciones tecnológicas en

para captar a potenciales clientes.

materia de construcción.

“La FINCO es una tremenda vitrina in-

En tanto, el viernes, sábado y do-

mobiliaria. El año pasado, por ejemplo,

mingo, los proveedores atenderán al

fue visitada por más de 13 mil personas,

público para dar a conocer las últimas

una cifra que no es alcanzada ni siquiera

tendencias y productos de vanguardia

en las ferias de Santiago. Es por eso que

para mejorar o remodelar sus vivien-

estamos tan orgullosos, porque nos he-

das.

mos convertido en la feria inmobiliaria más grande de Chile”.

El sábado 6, en tanto, los amantes del fúbol podrán compartir y sacarse

Este año también estarán presentes

fotografías con “el rey del metro cua-

cuatro entidades bancarias, cuyos eje-

drado”, Carlos Caszely, quien ya ha

cutivos asesorarán a los interesados

aparecido en afiches haciendo un lla-

en adquirir una casa o departamento

mado a visitar la FINCO y a “Jugársela

sobre el acceso a financiamiento, o

por su nuevo hogar”. El ídolo fue es-

respecto de cómo lograr la preaproba-

cogido por ser un referente comuni-

ción de un crédito hipotecario. Esta in-

cacional que traspasa generaciones,

formación podrá ser complementada

“y no sólo de fútbol sino también so-

en el stand del Ministerio de Vivienda

ciales, pues es un personaje creíble, y

cas clases de cocina.

y Urbanismo, que dará a conocer los

muy cercano”, dice Lanas.

La mayor vitrina inmobiliaria del país

tentes pueden optar.

milias no se vean obligadas a abandonar la Feria por estar cansadas o con hambre, este año el espacio de foods trucks creció al doble de su tamaño, ofreciendo más opciones culinarias y más mesas para disfrutar de su oferta gastronómica. En este espacio, además, se planea desarrollar

entretenidas

actividades

para los más pequeñitos, como didácti-

distintos subsidios a los que los asis-

La invitación está hecha. “Si está interesado en comprar su primera vivienda,

En esta ocasión también habrá dos

o en hacer una buena inversión inmobi-

A lo largo de sus 16 versiones anterio-

notarías, que informarán respecto a los

liaria, no puede dejar de visitar la FINCO.

res, FINCO ha logrado consolidarse en

trámites legales que se deben cumplir al

Y puede venir con toda la familia, pues la

el país y se ha constituido en una impor-

momento de comprar una vivienda.

Feria se ha transformado en un entre-

tante vitrina inmobiliaria; tanto así, que

Además, el día de apertura se reali-

las empresas del sector organizan su

zarán las tradicionales ruedas de nego-

tenido panorama familiar”, puntualiza Claudio Lanas.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

¡No más ruido! Futuros compradores privilegian el confort acústico El nivel sonoro en el ambiente y la calidad acústica de los elementos constructivos del lugar son relevantes cuando de escoger un inmueble se trata. Normativa, materiales y calidad de vida es lo que manda.

Catalina compró un céntrico depar-

Para ella, el confort acústico se había

tamento en 2007, bien ubicado, piso 7,

perdido. Para entender lo que sucedía

buenas terminaciones y buen precio.

comenzó a informarse y a buscar so-

El espacio ideal para su descanso lue-

luciones. Lo primero fue enterarse de

ronado, Director de Carreras del área

go de un ajetreado día. Por aquellos

una premisa básica: el ruido es un con-

Construcción de la Universidad INA-

años, nunca pensó en el ruido como

taminante, así lo define la Ley de Bases

CAP, sede Concepción-Talcahuano,

un problema, no le pareció importan-

del Medio Ambiente, en su decreto 38.

explica que actualmente las normas

te. Sin embargo, al pasar el tiempo,

Lo segundo fue distinguir que hablar de

sobre ruidos aplicadas en Chile son

nuevas construcciones comenzaron

confort acústico en los espacios propios

la Ordenanza General de Urbanismo y

a aparecer en su entorno; cambió el

apuntaba a un aspecto esencial de su

Construcciones, en su artículo artículo

sentido del tránsito y el bullicio se hizo

calidad de vida, y que había dos facto-

4.1.6, que sólo define requerimientos

sentir. “Es muy loco, pero luego de pa-

res: el nivel sonoro en el ambiente y la

divisorios entre unidades de vivienda, y

sar el día en la calle, con todo el caos

calidad acústica de los elementos cons-

el Decreto Supremo N° 38 del Ministe-

que ello implicaba, sentía que en mi

tructivos del lugar. Y algo más, en abril

rio de Medio Ambiente (2011), que co-

departamento había más bulla. Oía bo-

se conmemoraba el Día Mundial de la

rresponde a la “norma de emisión de

cinas de buses, taladros, taconeos del

Conciencia sobre el Ruido. Su problema

ruidos generados por fuentes”.

piso superior, lo que me hizo pensar

era ya un tema de actualidad.

en cambiarme; el estrés generado por esos ruidos me superaba”, cuenta.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Esta última, en su artículo 6, núme-

El arquitecto y magíster en Diseño y

ro 13, define como fuente emisora a

Construcción Sustentable, Mario Co-

toda actividad productiva, comercial,

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

Por eso no es extraño que cuando se

y el exterior. “En cuanto a sellos,

está en un periodo de búsqueda exis-

normalmente los de poliuretano son

tan más consultas al respecto. Hay un

recomendables, porque resisten un

público informado, que pregunta por

poco mejor la degradación causada

materiales constructivos utilizados en

por el sol”, especifica, destacando

la vivienda.

que las aplicaciones de este tipo bus-

En qué fijarse

Mario Coronado, arquitecto y Director de Carreras del área Construcción de la Universidad INACAP, sede Concepción-Talcahuano.

de esparcimiento y de servicios, faenas constructivas y elementos de infraestructura que generen emisiones de ruido hacia la comunidad y, en el otro extremo, en el número 19, califica como “receptor” a toda persona que habite, resida o permanezca en un recinto, ya sea en un domicilio particular o en un lugar de trabajo, que esté o pueda estar expuesta al ruido generado por una fuente emisora externa. Según la Sociedad Chilena de Acústica, a nivel sudamericano, Chile es un ejemplo en lo relacionado con normativas de ruido, pues tanto sus ordenanzas como sus decretos demuestran que existe una preocupación por parte del Estado de proteger a las personas de la contaminación acústica. Pero más allá de ello, el problema persiste y el comprador de un inmueble está más consciente de lo que quiere, elevando el estándar al momento de decidir su compra. “En la actualidad los compradores buscan mayores índices de confort, calidad de vida, eficiencia energética y acceder a un descanso reparador”, explica el profesional, y agrega que el mercado ha entendido estos requerimientos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

can lograr altos índices de reducción de contaminación acústica.

La recomendación de Mario Corona-

En la industria hay una constante

do es verificar que en el departamento

preocupación por desarrollar nuevas

o casa hayan sido usados materiales

tecnologías que permitan generar

con alto contenido de aire en su com-

avances en este tema. Por otra parte,

posición, lo que permite aislar la ha-

desde la academia se cumplen fun-

bitación del ruido. “En muros, pisos y

ciones de difusión de sistemas, solu-

techos lo que se busca son materiales

ciones y aplicaciones de materiales,

como la espuma acústica, lana mine-

también investigación, innovación y

ral, lana de vidrio, lana de roca, polies-

ensayos. “Un ejemplo: nuestros estu-

tireno expandido y poliuretano, ya que

diantes han experimentado con solu-

ellos cumplen esa función de mitiga-

ciones constructivas basadas en mate-

ción del ruido, además de proveer ais-

rial reciclado, como cajas de tetrapack

lación térmica”.

y pinturas elastoméricas en base a

Comenta que en ventanas se pue-

caucho de descarte de neumáticos,

den recomendar las DVH (Doble Vi-

en el marco de la asignatura Labora-

driado Hermético), conocidas tam-

torio Experimental de Materiales. En

bién como termopanel acústico en

este caso en particular se trató de un

marcos de PVC, pues cuentan con

sistema de aislación de ruido, que fue

una cámara de aire y un diferencial

probado en laboratorio con resultados

de espesor entre el cristal interior

positivos”, destaca el profesional.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

terior). “Consiste en utilizar planchas de poliestireno de mediana densidad que se adhieren por la cara exterior de la edificación, y son terminadas por una pasta de acabado sobre una malla de fibra de vidrio similar a los estucos en su aspecto final, aplicando cualquier revestimiento que se desee para finalizar”. Sostiene que estas soluciones tienen una finalidad principalmente de aislación térmica, aunque también permiten minimizar el ingreso de ruido hacia el interior. A su vez, se puede incorporar lana

Cómo corregir

de vidrio en cielos falsos o generar como los sistemas de planchas com-

tabiques falsos por la cara interior de

puestas de yeso cartón y poliestireno

muros, utilizando lana de vidrio y perfi-

partamento no era una opción, por lo

expandido, que se pueden adherir a la

les de acero liviano galvanizado, o pie-

que decidió invertir en mitigaciones

cara interior de todo tipo de muros de

zas de madera como soporte.

acústicas. Partió por instalar dos ven-

hormigón armado o albañilería refor-

tanales de termopanel acústico. Costo

zada, teniendo la precaución de que la

$1.500.000. El resultado ha sido muy

superficie de adherencia se encuentre

satisfactorio.

homogénea y limpia.

Para Catalina, buscar un nuevo de-

Con respecto a aplicaciones para muros y techos por el interior, son costos abordables. Considerando la instalación, puede variar entre los seis mil

Pero la mejora puede ir más allá.

Comenta que un sistema similar

a doce mil pesos por metro cuadrado.

Mario Coronado añade que para un

aplicado por el exterior es el sistema

Sin embargo, los sistemas aislantes

inmueble antiguo se sugiere aplicar

EIFS, Exterior Insulation Finish Sys-

exteriores son más caros por conside-

soluciones interiores o exteriores,

tem (Sistema aislante de acabado ex-

rar soluciones impermeabilizantes.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

Barrio Aníbal Pinto

Madesal genera desarrollo inmobiliario en el corazón urbano Casas, departamentos y townhouses junto al canal Ifarle renuevan la cara de un paño urbano que se potencia con la instalación de servicios, colegio y que está cerca de todo lo que imagina. La mirada penquista se vuelve hacia

El perímetro del Barrio está demar-

un nuevo desarrollo inmobiliario, el Ba-

cado por la calle Ejército, el sector La-

rrio Aníbal Pinto. Liderado por Madesal,

guna Redonda, el canal Ifarle y Valle

este sector ha logrado consolidarse gra-

Escondido. En total, más de 15 hectá-

cias a distintos proyectos que apuntan a

reas dispuestas para un desarrollo in-

aportar a sus habitantes calidad de vida

mobiliario por etapas que ha alcanzado

y buena conexión, “a un precio al alcan-

un gran éxito de ventas, pues responde

ce de las familias”, explica el Gerente

a las necesidades de la familia actual.

Comercial de Inmobiliaria Madesal,

“Nos hemos preocupado por conocer

Felipe Alcérreca, quien detalla que el

bien a nuestros clientes, escucharlos, en-

proyecto nació hace ocho años.

tender qué buscan y desarrollar proyec-

Hoy, el Barrio abarca Valle Aníbal Pinto, proyecto de 1.500 UF que cuenta con edificios de cinco pisos, con departamentos de tres dormitorios; el condominio Portal Aníbal Pinto, que ofrece casas individuales de hasta 3.000 UF, y townhouses de 2.000 UF, en Terrazas Aníbal Pinto.

tos acordes a ello”, dice Felipe Alcérreca. Agrega que han comprobado que la familia penquista busca calidad de vida. Por eso, se han preocupado de generar importantes áreas verdes, que permitan a sus habitantes disfrutar de la vida al aire libre, las que fueron concebidas con el canal Ifarle como columna vertebral. En él, se puede apreciar una rica y variada flora y fauna silvestre, de gran atractivo

Felipe Alcérreca, Gerente Comercial |REVISTA NOS | MARZO 2019 | de Inmobiliaria Madesal.



tención duplica la del parque Ecuador”, comenta Alcérreca. El Barrio Aníbal Pinto cuenta también con supermercado, estación de servicio y, a contar de este año, también se ubicará allí el colegio Inmaculada Concepción. “Además, está a sólo cinco minutos del centro penquista, de una clínica, de un mall y del aeropuerto”. Son tantas las ventajas y atractivos del sector que se prevé que unas mil familias lo escojan para desarrollar su vida familiar. De hecho, ante esta realidad, incluso la locomoción colectiva ha rediseñado sus trayectos para pasar por allí y, quienes decidan movilizarse en automóvil, en sólo minutos podrán conectarse con las grandes arterias penquistas.

para sus visitantes y

“Como grupo Madesal, desarrollamos

propietarios. “Apro-

proyectos que aportan a la ciudad y suman

vechamos este entor-

valor a la inversión del cliente. Es en esa lí-

no y el cauce de agua

nea que nos hemos preocupado de poten-

para potenciar nues-

ciar las áreas verdes, optimizar espacios,

tro desarrollo inmo-

ofrecer comodidad y buena conexión, to-

biliario, diseñando un

das cualidades ampliamente logradas en

gran parque, cuya ex-

Barrio Aníbal Pinto”, puntualiza Alcérreca.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

OPINIÓN

Metro a Concepción Iván Poduje Capdeville Arquitecto y Magíster en Desarrollo Urbano UC

Cada vez que viajo a Con-

mida y buenas obras de arte

Plaza Perú, donde además

sitios eriazos o calles que

cepción me interno por sus

en murales o cielos, como la

del flujo de la universidad y

son usadas como estaciona-

galerías del centro que, al

maravillosa galería del Cen-

del hospital, se podría deto-

miento de camiones.

igual que en Santiago, son

tro Español.

nar una potente renovación

En resumen, el Metro será

una aventura de colores,

El Metro es una obra de

urbana en la Diagonal Pedro

una pieza clave de la movili-

neones, objetos, marcas y

altísimo costo que debe jus-

Aguirre Cerda, extendiendo

dad, pero también, de la iden-

personajes que te permiten

tificarse por su demanda de

el centro hacia este magnífi-

tidad y cultura del Gran Con-

viajar al pasado y conectar-

transporte. Los estudios pre-

co eje vial.

cepción, y así debe verse para

te con momentos clave de

liminares indican que esta

Otra zona que debiera ver-

aprovechar todo el potencial

tu infancia.

variable está resuelta en la

se beneficiada es la Ribera

que tiene como obra públi-

En Concepción hay una do-

capital regional del Biobío, lo

Norte del Bío Bío, donde

ca. En Bilbao, por ejemplo,

ble razón para que las gale-

que debe comunicarse a las

pese a los esfuerzos des-

el arquitecto Norman Foster

rías sean tan usadas. La lluvia

autoridades. Pero también

plegados, persisten gran-

influyó en la imagen de la

es cosa seria, lo que las trans-

debe considerarse el efecto

des sectores subutilizados

ciudad al diseñar estaciones

forma en un lugar ideal para

que producen las estaciones

o con muy poco público. La

que salían a la superficie con

comprar o divertirse cuando

unas campanas de vidrio y

el clima está bravo, comple-

luz, y en Moscú, sus estacio-

mentándose con las cornisas de los edificios o las tulipas “atrapa agua” del paseo Barros Arana. Tener un Metro en Concepción lograría un efecto parecido. Además de todos sus beneficios en materia

“En resumen, el Metro será una pieza clave de la movilidad, pero también, de la identidad y cultura del Gran Concepción, y así debe verse para aprovechar todo el potencial que tiene como obra pública”.

nes son famosas por sus murales o mobiliarios barrocos. En Concepción puede pensarse algo parecido, con estaciones que sigan o se conecten con las galerías y se integren con los principales espacios públicos. Por esta razón, y porque la congestión

de movilidad sustentable y de inyección de demanda al

de Metro en su entorno, ope-

estación que se proyecte en

será inmanejable en 10 años

subutilizado Biotrén, un tren

rando como verdaderos ima-

este sector debe resolver

más, se necesita que todas

subterráneo sería una op-

nes que atraen nuevos co-

este problema, salvando la

las fuerzas vivas de la ciudad,

ción ideal para viajar bajo la

mercios, servicios, oficinas o

barrera de la ferrovía hasta

y quienes sentimos afecto por

lluvia, como cuando se cami-

población flotante que activa

que se soterre el tren, y aso-

ella sin ser residentes, apo-

na por una galería y, por lo

los barrios. Ello permitirá

ciando sus salidas y accesos

yemos el Metro a Concepción

mismo, sus estaciones de-

reforzar polos consolidados,

a puntos de intercambio con

y participemos en su diseño,

ben ser vistas como un espa-

como la Plaza de la Inde-

buses, autos, peatones o ci-

que influirá en la identidad de

cio donde también es posible

pendencia o los Tribunales,

clistas para activar el parque

la ciudad que vivirán nuestros

encontrar libros, tiendas, co-

y potenciar otros, como la

Bicentenario y ocupar los

hijos y nietos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Venti-Home

Ingeniería en redes de gases clínicos Capacidad técnica y compromiso son factores que han llevado a esta empresa regional, comprometida con entregar un servicio de calidad a clínicas, hospitales y laboratorios en toda la zona centrosur del país, a consolidarse fuertemente.

Jorge Figueroa, Gerente de Ventas y Proyectos de Venti-Home

Hospitales, centros médicos y dentales, industrias y laboratorios de alta complejidad son algunos de los clientes de Venti-Home. Se trata de recintos, del área de la salud o de la investigación, que precisan para su funcionamiento redes de gases clínicos, cuya instalación debe ser muy meticulosa, y ajustada a la normativa vigente, labor que efectúa la compañía penquista. Desde su nacimiento en 2010, la empresa se ha posicionado fuetemente en el mercado gracias a sus competitivos precios, la calidad de sus productos, su

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

alta capacidad de respuesta, su eficiente

“La instalación de estas redes es un

servicio postventa, y un estricto protoco-

tema delicado; por eso, la experien-

lo que asegura la calidad de su trabajo.

cia es muy importante. También lo es

Jorge Figueroa, Gerente de Ventas y

trabajar con los mejores materiales.

Proyectos de Venti-Home, señala que si

Nosotros lo hacemos con soldadura de

bien la competencia es fuerte, importan-

plata y cañerías de cobre, acordes con

tes clínicas desde las regiones del Maule

la normativa vigente, lo que garantiza

a la de Los Lagos confían en su profesio-

una alta calidad, seguridad y durabi-

nalismo. “Nosotros no vendemos gases,

lidad, aspectos fundamentales en el

sino que proveemos el diseño, ejecución

ámbito hospitalario”.

y mantenimiento de las redes de gases

Asegura que la norma señala que

clínicos, labor que efectuamos basados

cada red instalada debe someterse a

en un fuerte compromiso con el cliente,

tres pruebas: hermeticidad, que ase-

pues nuestro objetivo es hacer el trabajo

gura que no se presenten fugas; prue-

bien, y a la primera”, explica Figueroa.

ba de oximetría, que indica el porcen-

Agrega que otro plus de Venti-Home

taje de gas que viaja por la cañería, y

es el equipo humano, compuesto por

prueba de cruce, que garantiza que en

personas altamente capacitadas, que

el trayecto de la red no se unieron ca-

cuentan con una larga trayectoria, am-

ñerías erróneamente. Todos aspectos

plios conocimientos y experiencia cer-

con los que Venti-Home, garantiza Fi-

tificada en el área de la salud.

gueroa, cumple a cabalidad.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

Mercado inmobiliario

Tendencias para 2019 en el Gran Concepción

Una oferta de viviendas inédita para la zona y positivas proyecciones de incremento de la demanda avizoran para este año desde el rubro inmobiliario. En este panorama mucho tiene que ver el hecho de que el mercado del arriendo sigue gozando de buena salud y, por lo mismo, atrayendo no sólo a grandes sino también a pequeños inversionistas. Los departamentos son las unidades más solicitadas y, dentro de éstos, los de un ambiente y de dos dormitorios ubicados en sectores de fácil acceso. Pero hay un desafío que este año preocupa al sector: lograr la ampliación del radio urbano de Concepción para generar nuevos polos de desarrollo inmobiliario. Con optimismo. Así miran desde el

organismo adujo para tal crecimien-

tros proyectamos que este 2019 ten-

gremio inmobiliario del Gran Concep-

to se relacionaron con la penetración

dremos un crecimiento de alrededor

ción el desarrollo del sector para 2019.

del subsidio de integración social y

de un cuatro por ciento”, enfatiza.

Una oferta de viviendas histórica para

con una considerable incidencia de

La ejecutiva comenta que el compor-

la zona, la mantención de condiciones

los clientes inversionistas. Tal au-

tamiento del mercado irá de la mano

favorables en la banca, bajo desem-

mento en 2018 se materializó en la

con el desarrollo que experimente la

pleo y un positivo crecimiento de la de-

comercialización de 5.954 unidades

Región y el país en general. Pero que

manda son algunas de las variables en

(casas y departamentos) versus las

a ello hay que añadir una condición no

que sustentan sus proyecciones.

5.322 de 2017.

vista antes en la zona: “La oferta de

Un tremendo aval para este año son

Nathalie Dubois Jarpa, presidenta

viviendas, que creció en 10 por cien-

también los resultados de 2018, que

del Comité Inmobiliario de la CChC

to. Eso se traduce en 7.500 unidades

cerró con la noticia de que las ventas

Concepción, explica que el resultado

disponibles, una cifra histórica para el

anuales de viviendas tuvieron un alza

de 2018 fue una sorpresa, de las gra-

Gran Concepción, que hasta ahora ha

de 12 % en la capital regional del Bio-

tas, que dejó muy conforme al sector.

sido coherente con el crecimiento de

bío y su intercomuna, según informó

“Sin embargo, a la vez, nos impuso

la demanda, pero que es una situación

la Cámara Chilena de la Construcción

mucho desafío para este año, por lo

que debemos ir monitoreando cons-

(CChC). Las razones que el mismo

alto del punto de comparación. Noso-

tantemente”, afirma.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Por lo mismo, considera que a fu-

compartir renta para abaratar costos.

turo se vería cierta cautela en lo que

El estilo mariposa se caracteriza por

tiene que ver con el lanzamiento de

tener ubicados sus dormitorios con

nuevos proyectos. “Los índices de per-

sus respectivos baños a los costados

misos de edificación que conocimos

del departamento y, en el centro, el es-

recientemente nos indican que éstos

pacio de reunión, lo que entrega bas-

han disminuido, lo que corrobora que

tante independencia a sus moradores.

se va notando cierta pausa”, agrega.

Inversión rentable La compra de una vivienda sigue

La oferta de departamentos se concentra mayoritariamente en Concepción, seguida por San Pedro de la Paz, Talcahuano y Hualpén.

Nathalie Dubois Jarpa, presidenta del Comité Inmobiliario CChC Concepción.

posicionada en Chile como una de las

Dubois agrega que de acuerdo con

inversiones más rentables, sobre todo

estudios realizados por la Cámara

hoy, cuando las tasas de interés de los

Chilena de la Construcción, Concep-

créditos hipotecarios todavía perma-

Sin embargo, ya son pocos los espacios

ción centro tiene casi nula vacancia de

necen bajas, lo que atrae tanto a pe-

disponibles con esas características. La

arriendo, lo que hace pensar que este

queños como a grandes inversionis-

presidenta del Comité Inmobiliario co-

mercado aún está en desarrollo, que

tas. Dentro de los primeros, Nathalie

menta que hoy una de las preocupacio-

todavía le falta por crecer y que, por lo

Dubois destaca a los millennials que,

nes del sector está relacionada con la di-

tanto, seguirá siendo interesante para

asegura, “han tomado bastante prota-

ficultad de encontrar terrenos a precios

invertir en él.

accesibles. “En el último quinquenio los

gonismo en el último tiempo”, y a un grupo de mujeres que al disponer de mayor poder adquisitivo ha optado por comprar una casa o un departamento para destinarlos a arriendo. Ello porque este mercado es bastante atractivo tanto por concepto de renta como por la posibilidad de una venta futura. “Actualmente un bien raíz renta desde un cinco hasta un siete por ciento, lo que es muy bueno para el cliente inversionista”, asevera la representante de la CChC. Los departamentos son los más de-

Desafío 2019: ampliar el radio urbano de Concepción

valores de los terrenos han aumentando en 43 por ciento, precisamente, porque se han ido haciendo cada vez más escasos. Ese incremento, que es muy

Actualmente, el 90 % de la oferta

importante, finalmente se ve reflejado

inmobiliaria del Gran Concepción se

en el precio final”, explica. Ante esta si-

concentra en departamentos y sola-

tuación, el gremio ha solicitado ampliar

mente el 10 en casas. “Eso obedece a

el radio urbano de Concepción para con-

la evolución lógica que tienen las ciu-

tar con espacios que permitan generar

dades cuando llegan a un determinado

nuevos polos de desarrollo inmobiliario.

crecimiento. Hoy las personas prefie-

“De ahí la importancia de que quienes

ren vivir en lugares bien ubicados, con

toman las decisiones tengan una acer-

acceso a distintas áreas de servicios,

tada visión de futuro, porque creo que

cercanos a sus lugares de trabajo y

todos quienes vivimos en Concepción

mandados, y se repite la tendencia

áreas

básicamente,

valoramos nuestra calidad de vida. En

de los últimos años: de pocos metros

para mejorar su calidad de vida. Esos

20 minutos poder llegar de de una punta

cuadrados, preferentemente de un

requisitos se encuentran mayoritaria-

a otra es una característica que no tiene

ambiente o de dos dormitorios, estilo

mente en edificios de departamentos

otra ciudad del país de similares carac-

“mariposa”, tal vez pensado para estu-

emplazados en lugares estratégicos”,

terísticas, y por eso se debe cuidar lo

diantes o personas jóvenes que buscan

agrega Nathalie Dubois.

que hemos logrado”.

educacionales,

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



ESPECIAL

INMOBILIARO

Inmuebles de lujo

Tendencia en desarrollo

Edificio Junge, de Aitue.

El mercado inmobiliario se expande y esta área que si bien es más de nicho, hoy se asume en el Gran Concepción como un desafío de tendencia. El concepto involucra sumar metros cuadrados, asociar tecnología en su implementación y un entorno de excepción. El mercado del lujo también toca la

Los clientes que se interesan en ellos

importantes a la hora de invertir en este

puerta inmobiliaria y es, pensando en

buscan experiencias satisfactorias, es-

tipo de proyectos. Para Francisco Aros,

ese segmento socioeconómico, que nue-

pacios cómodos para disfrutar, con un

gerente comercial de Aitue, el concepto

vos proyectos apuntan a satisfacer aquel

diseño pensado en desplazamientos que

de vivir en un inmueble diseñado a partir

requerimiento particular. Entre las exi-

permitan el diálogo entre una y otra ha-

del lujo está orientado a satisfacer a un

gencias están más metros cuadrados,

bitación, y la sensación de amplitud. Por

grupo de clientes con gusto y estilo de

uno o dos departamentos por piso, full

el exterior, grandes accesos, zonas de

vida refinado, y que tiene la expectativa

equipamiento interior, terminaciones y

espera, áreas verdes y una arquitectura

de que ese gusto y estilo se transmita en

tecnología de alta gama.

de vanguardia que sea un aporte para

su departamento.

Ubicados preferentemente en los sec-

ciudades que de forma natural han sido

A menudo son profesionales con-

tores de El Venado o Pedro de Valdivia

privilegiadas con un entorno que permi-

solidados que buscan un adecuado

en el Gran Concepción, estos proyec-

te vistas a ríos, a lagunas y al mar.

equilibrio entre la comodidad de una

tos pueden sobrepasar los 10 millones de dólares, ofrecer pent-house de 600 metros cuadrados y un entorno natural cuyas peculiaridades cautivan a sus compradores.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Exclusividad, estilo y amplitud en espacios Detalles como la privacidad, seguridad y tranquilidad también son factores

casa y la seguridad de un departamento. Y también suele tratarse de parejas adultas que buscan una vivienda más pequeña, porque los hijos ya se fueron de la casa.

Definitivamente, destaca, es un segmento que aprecia muchísimo la exclusividad de la ubicación, pero que a su vez estén conectados a servicios y con un entorno natural que es sinónimo de calidad de vida.

Edificio Junge, de Aitue.

A modo de resumen, Aros explica que lo que se busca en un inmueble de lujo son espacios amplios, con una altura por

Agrega que los detalles hacen una

chas a mano. Algo no menor en el rubro,

sobre el estándar, muy bien iluminados,

gran diferencia y un comprador más in-

pues implica una dedicación exclusiva

“que generen una percepción de estar

formado hoy exige y sabe lo que quiere;

que finalmente entrega un elemento di-

en un recinto mucho más grande de lo

por su parte, el mercado también tiene

ferenciador. “Además, el 97 % de nues-

que ya es”. Como descripción, agrega

claro que existe un segmento que está

tros muros son de hormigón armado,

que las terrazas alcanzan hasta los 100

dispuesto a pagar por ello, especialmen-

algo que es muy caro; sin embargo, lo

metros cuadrados, en el caso de los

te si se sitúa junto a un buen entorno,

hacemos pensando especialmente en

pent-house con vistas panorámicas, y

pues hoy en día se valora muchísimo la

nuestros clientes, pues dura para toda la

como se trata de departamentos exclu-

naturaleza, ya que otorga calidez y cer-

vida”, puntualiza.

sivos, a menudo los ascensores son de

canía al proyecto.

uso particular.

Calidad constructiva y de terminaciones

La distribución de los espacios es otro

Pablo Bravo explica que en los desarro-

punto a considerar, debido a que cada

llos en que él participa destaca el uso de

proyecto es distinto y está pensado en

dos losas que dividen un departamento

un cliente diferente. Lo ideal es priorizar

de otro. “También enlucimos en yeso en

la privacidad y la amplitud de éstos, dan-

Para el desarrollador inmobiliario,

el ciento por ciento del departamento y

do énfasis a los lugares más transitados

Pablo Bravo, el concepto lujo se traza a

del edificio, esto es, muros y losas, inclu-

diariamente, como cocina, living come-

partir de la calidad. “Si no existe calidad

yendo la caja escala”, dice, puntualizando

dor, estar familiar, terraza, dormitorio y

en la construcción, en los materiales y

que el trabajo de las molduras instaladas

baño principal.

en las terminaciones, entonces no es de

en los departamentos en particular y en

“La regla es utilizar los mejores mate-

lujo”, afirma categórico.

el edificio en general, son de yeso y he-

riales del mercado, no tan sólo de Chile, sino también de nivel mundial y, obvia-

Edificio San Ignacio, proyecto desarrollado por Pablo Bravo.

mente, que estén a la vanguardia; es el caso de nuestras cocinas importadas directamente de Alemania, que además vienen totalmente equipadas con la marca Miele”, agrega. El complemento para generar la atmósfera adecuada en los espacios de lujo es la iluminación. Ésta debe ser exclusiva y elegante; por eso, se privilegia el uso de focos LED embutidos, en gran cantidad y tamaño. Se suma la utilización de termopaneles con doble laminado acústico, que muy pocos utilizan en Chile.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Notaría en FINCO, una experiencia innovadora

Ramón García Carrasco. Notario

Participar en la versión

escrituración de las prome-

una vivienda a una persona,

inmobiliario.

2018 de la Feria Inmobiliaria

sas, las compraventas defi-

o a una familia, resulta fun-

perspectiva, la experiencia

de Concepción (FINCO), la

nitivas, los reglamentos de

damental.

resultó muy enriquecedora,

más importante del centro

copropiedad, los alzamientos

FINCO no es una oportu-

pues de las 13 mil personas

sur de Chile desde hace casi

y constitución de las garan-

nidad para nuestra notaría

que visitaron la FINCO 2018,

dos décadas, constituyó una

tías hipotecarias asociadas

de otorgar escrituras, o de

más de 4.000 pasaron por el

extraordinaria

al crédito inmobiliario, entre

realizar otro tipo de nego-

stand de la Notaría García

otros, muestran que en el

cios jurídicos, sino que es la

Carrasco, donde más de 800

Nunca antes una notaría ha-

proceso de adquisición de un

ocasión idónea para explicar

consultas fueron atendidas.

bía siquiera solicitado ser in-

inmueble, el notario, como

con sencillez las cuestiones

Este año, otras notarías se

cluida en ella. Probablemen-

ministro de fe, tiene un rol

legales, que a veces resultan

han sumado a nuestra inicia-

te, nos preguntábamos para

continuo, permanente y muy

tan difíciles de entender para

tiva, por lo que estamos feli-

qué, o de qué forma nuestra

importante. Él es quien da

el común de la gente. En este

certeza jurídica a esos actos.

ces de haber contribuido -con

labor se podía relacionar con

objetivo, la tecnología fue

nuestra inserción- a la difusión

Estas razones nos con-

una gran contribución, pues

de esta labor en el circuito

experiencia

como organización.

una feria inmobiliaria.

Desde

esa

Junto a mi equipo visuali-

ferial inmobiliario. Y quienes

zamos que los notarios son

miraban con algo de escep-

actores relevantes en el proceso de adquisición y venta de una vivienda. Desde la toma de decisión de comprar un inmueble, pasando por la construcción del proyecto, y

“Estamos felices de haber contribuido -con nuestra inserción- a la difusión de esta labor en el circuito ferial inmobiliario”.

hasta la venta de las unida-

ticismo nuestra participación en 2018, hoy nos preguntan: ¿Vienen a FINCO? ¿Dónde se ubicarán? ¿Con qué equipo tecnológico contarán? Innovar siempre tiene costos asociados. No obstante,

des, las notarías tienen una

vencieron de que debíamos

nos ayudó a ilustrar en vivo

las satisfacciones generadas

participación relevante y fun-

estar en la FINCO, más aun

las etapas del proceso no-

por la experiencia vivida son

damental.

considerando que dicha par-

tarial.

la mejor recompensa que se

En efecto, la escrituración

ticipación se enmarca en

Nuestra participación tam-

puede esperar de un trabajo

del permiso de edificación,

nuestro sello de responsa-

bién nos permitió generar

en equipo. Atrevámonos a

la eventual fusión de títulos

bilidad social, pues enten-

sinergia y espacios de coor-

seguir innovando, para que

para desarrollar un proyec-

demos que orientar en el

dinación con todos quienes

la Región del Biobío crezca y

to de mayor envergadura, la

proceso de adquisición de

intervienen en el proceso

sea cada día mejor.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Concepción centro

Cotiza en

ifuturo.cl | MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Con inversión de más de US$ 2 millones

Clínica Universitaria

Concepción trae la cirugía robótica a regiones Los habitantes del sur de Chile ya no tienen que viajar a Santiago para intervenirse con la vanguardista tecnología Da Vinci. Su llegada a la CUC, junto a un equipo de especialistas de primera línea, garantizan al paciente una recuperación más efectiva, rápida, cómoda y a menor costo que en la capital. El Da Vinci es un sistema robótico de última generación por medio del cual ya se ha intervenido a tres millones de personas en el mundo. En Chile está presente desde 2009, y hasta ahora solo se encontraba disponible en la capital. El dispositivo

Dr. Octavio Castillo.

que arribó a la CUC es el modelo X, el más reciente, que comenzó a comercializarse en 2017. Con excelentes noticias comenzó

“Ésta es una tremenda noticia no

Se trata de un avance tecnológico

2019 en Clínica Universitaria Con-

solamente para el Gran Concepción,

que entrega comodidad, pero también

cepción (CUC). A comienzos de fe-

sino que también para todo el sur del

ahorro al paciente. “El costo de ope-

brero se abrió el Centro de Cirugía

país, pues las personas ya no tendrán

rarse con nosotros a través de esta

Robótica y Mínimamente Invasiva con

que viajar a Santiago para acceder a

técnica, sin considerar gastos de tras-

la llegada del sistema quirúrgico ro-

la mejor tecnología existente”, afir-

lado y alojamiento, es significativa-

bótico Da Vinci, tal como anunciara

mó el también Gerente General de

mente menor que hacerlo en Santiago,

en diciembre del año pasado el Pre-

la Red de Clínicas Renacer, a la que

por lo que estimamos tendrá una alta

sidente del Directorio del recinto de

pertenece la CUC desde mediados

demanda”, agrega Eduardo Serradilla,

salud, Gonzalo Grebe.

del año pasado.

Gerente General de la CUC, respecto

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Mil cirugías Para hacerse cargo del Da Vinci y del Centro de Cirugía Robótica y Mínimamente Invasiva se eligió al médico con mayor experticia en este equipo en Chile: el doctor Octavio Castillo, urólogo que ha realizado más de mil cirugías de este tipo y quien fuera pionero en el manejo de dicha tecnología no sólo en el país, sino de la inversión avaluada en más de

vención tradicional, tales como bis-

US$ 2 millones y con la que este año

turí y tijeras.

esperan concretar 100 intervenciones.

Operar en 3D

Gracias a una torre de visión que entrega video 3D en HD y una cámara microscópica, el especialista puede

Este sistema está compuesto por

aumentar hasta 20 veces la visua-

una consola ergonómica desde la que

lización del área operada. Este fac-

el cirujano opera sentado a través de

tor permite superar las limitaciones

un joystick, lo que le permite contro-

propias de la cirugía abierta y lapa-

lar con extrema precisión las milimé-

roscópica, potenciando en términos

tricas herramientas de corte, sujeción

de visión, precisión y control las ha-

y sutura que se introducen en el pa-

bilidades del cirujano.

ciente, como sucede en la cirugía laparoscópica.

Menos secuelas

también a nivel latinoamericano. Motivados por el desarrollo tecnológico de Clínica Universitaria Concepción y el liderazgo del doctor Castillo, también se incorporaron al Centro los ginecólogos Fernando Heredia y Juan Landeros, además del coloproctólogo Misael Ocares. Todos ellos atienden consultas médicas y realizarán procedimientos quirúrgicos a través del robot. “A los cirujanos nos proporciona visión 3D y HD, que permite ver con mayor claridad los tejidos y anatomía crítica; favorece la precisión de las incisiones, disminuye el cansancio y elimina las vibraciones

El equipo también posee un carro

La mayoría de las patologías puede

quirúrgico que proporciona soporte

operarse a través del Da Vinci, y está

a sus cuatro brazos mecánicos, los

comprobado que su uso permite en

que no tiene algunas de sus limitaciones

que son controlados por el médico a

muchos casos que los malestares po-

de movimiento, y la visión del campo

distancia y a los que se acoplan las

soperatorios del paciente desaparez-

quirúrgico mejora considerablemente”,

herramientas propias de una inter-

can en seis horas.

concluye el doctor Octavio Castillo.

del pulso. Además, asegura mejores resultados que la cirugía laparoscópica, ya

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Eduardo Serradilla, Gerente General CUC; Octavio Castillo, Director Centro de Cirugía Robótica y Mínimamente Invasiva; Ximena Vera, Gerente de Enfermería; Marisol Sánchez, Enfermera Coordinadora Pabellón, y Gonzalo Grebe, Presidente Directorio CUC.

Dentro de las enfermedades más

Otro caso habitual en que se utiliza Da

entre dos y cinco cirugías al día, y

frecuentes que se intervienen a tra-

Vinci es la histerectomía, que consiste

requiere de la misma cantidad de

vés de esta tecnología está el cáncer

en la extirpación total o parcial del útero.

personas en la sala para realizar las

de próstata, cuyos resultados, según

En ella, el uso del robot otorgaría bene-

intervenciones. Esto es, en prome-

explican en la CUC, son sobresalientes

ficios como menor riesgo de complica-

dio, dos cirujanos, un anestesista,

y casi siempre sin las típicas secuelas

ciones, ausencia de dolor y alta precoz.

un auxiliar de anestesia, una arse-

que deja esta cirugía, como incontinencia urinaria y disfunción eréctil.

Los especialistas del nuevo Centro Dr. Octavio Castillo, urólogo. Dr. Rodrigo Baeza, urólogo. Dr. Juan Escalona, ginecólogo-fertilidad. Dr. Fernando Heredia, ginecólogo-oncólogo. Dr. Juan Landeros, ginecólogo-oncólogo. Dr. Misael Ocares, coloproctólogo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Este vanguardista sistema quirúrgico tiene la capacidad de realizar

nalera, una pabellonera y una enfermera de pabellón.

. . . O E R C REO...

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



El bosque y la tierra les dan sus insumos

Las sanadoras de Santa Juana

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Entre bosques, cordillera, ríos y tierra fértil se encuentra esta comuna considerada por muchos como cuna de la medicina natural en la Región del Biobío. La zona destaca por sus populares curanderos y curanderas, quienes, con vastos conocimientos de herbolaria y otras técnicas heredadas de sus ancestros, aseguran erradicar todo tipo de males. Conocimos a un grupo de mujeres que cultiva esta tradición centenaria, que se niega a morir y que dice brindar mágicos remedios directos desde la tierra.

Dicen que Santa Juana es un pueblo

de hechiceros y machis. Dicen que in-

cluso en la confluencia del río Lía, Bío Bío y el estero Vaquería se presencian, a veces, rituales de brujas. Aunque lo

Por Natalia Messer/ Fotografías José Carlos Manzo.

mávida- existen aún santiguadores,

teamérica. Su saber proviene de los

sacadores de empacho y compone-

pueblos que habitaban estas zonas

dores de huesos, a los que se han

previo a la llegada de los europeos.

ido uniendo iriólogos y otros tantos

Estos sanadores tradicionales ase-

expertos en terapias alternativas,

guran curar todo tipo de enfermedades

como la reconocida herbolaria, que

a través de tratamientos herbolarios y

consiste en la recolección de hierbas

masajes. Desde molestias físicas, pa-

o plantas medicinales para prevenir,

sando por la purificación del espíritu,

aliviar o curar enfermedades y otros

hasta la sanación de males mágicos.

trastornos de la salud. La esencia de esta terapia natural es lograr el bienestar del paciente sólo a través de productos vegetales.

En Chile, el pueblo mapuche ha contribuido con sus propios sabios curanderos. Cómo no mencionar a Aukanaw, etnólogo de origen mapuche-pehuen-

Los curanderos son toda una tradi-

che, formado en Europa -una especie

ción en Latinoamérica y parte de Nor-

de leyenda a estas alturas-, quien es

que no se sabe a ciencia cierta es quiénes han visto ese espectáculo. Sin embargo, de lo que sí hay certeza es que en esta comuna viven curanderos y curanderas que, con la ayuda de la naturaleza, especialmente de las hierbas y plantas medicinales, garantizan ser capaces de sanar el cuerpo y el espíritu. Y es que en Santa Juana -fundada el 8 de marzo de 1626 y que en el pasado fue un enclave estratégico de los españoles para cerrar el paso a los mapuche que intentaban llegar a esa zona mediante el vado de TalcaLa rosa mosqueta es un fruto apetecido por sus propiedades. Es un poderoso regenerador celular, atenúa las arrugas y tensa e hidrata la epidermis, entre otros beneficios. | MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Semillas Libres se fundó en 2017 para valorizar y mantener todos aquellos conocimientos populares ligados a la herbolaria y a las terapias alternativas.

autor de numerosas obras sobre medicina ancestral de su pueblo. “La idea de esta medicina es ir a la raíz de la enfermedad, en lugar de apuntar sólo al síntoma”, aclara desde un comienzo Cecilia Quezada, terapeuta natural y masoterapeuta de profe-

todas de la misma comuna, para ir en rescate de la medicina popular y de aquellas muchas recetas que habían quedado olvidadas.

Un don heredado

recuerdos de ese traspaso de conocimientos medicinales. “Era ir todos los días al campo mismo para recolectar plantas silvestres. Mientras caminábamos por los cerros, mi papá y mi abuelo me iban contando la historia de estas hierbas; me explicaban para qué

“Mi abuelo me motivaba desde pe-

servían y su tiempo de cosecha. Me

queña con el tema de las plantas y

acuerdo del quinchamalí, ñanco, per-

hierbas. Hoy trato de hacer lo mismo

lilla y otra montonera más”, rememo-

con mi hija de ocho años”, cuenta Cin-

ra, y añade que ese saber de la tierra,

tia Urbina, oriunda de la comuna. Y no

además, le ha entregado abundancia

arraigadas. Me impresionó conocer

es la única, pues la mayoría de las mu-

de cultivos en su campo. “Uno tiene

personas de la tercera edad que tienen

jeres que forma parte de la agrupación

el privilegio de nacer aquí y de recibir

mucho conocimiento sobre medicina

Semillas Libres, creada hace un año y

conocimientos que no todos tienen,

natural. Son verdaderos libros abier-

medio por Cecilia Quezada, dice que

por ejemplo, que no debes arrancar

tos”, cuenta.

los conocimientos populares que hoy

las raíces de las hierbas, que éstas

ellas poseen se traspasaron de gene-

tienen su fecha de caducidad y se

ración en generación.

echan a perder, por ende, no puedes

sión. Aburrida de la rutina citadina y de esa lejanía con la naturaleza más salvaje, llegó hace tres años a Santa Juana, en busca de un cambio de vida. “Este pueblo tiene sus tradiciones bien

Por eso, sin pensarlo, se instaló en Santa Juana con su centro de terapias naturales. Allí, ha agrupado también

Kari González, nacida y criada en Cu-

guardar plantas al lote, porque tienen

a mujeres de diferentes edades -que

ramávida, localidad ubicada a 22 kiló-

su tiempo. Eso es conocimiento y ex-

van desde los 20 hasta los 70 años-

metros de Santa Juana, tiene buenos

periencia”, añade.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Pero en Santa Juana no todo gira

Los santiaguadores también consti-

en torno a la herbolaria. De hecho, la

tuyen un capítulo especial dentro de la

misma familia de Kari es conocida por

medicina popular en los campos chile-

dar al pueblo conocidos componedores de huesos. Su padre y su abuela se dedicaron a esta técnica ancestral que requiere de mucha sensibilidad en las manos y saber muy bien la ubicación de los huesos en el cuerpo, para luego acomodarlos en su lugar. “Yo era ayudante de mi papá. Él siempre decía que uno de sus hijos iba a heredar este don, y a mí me llegó hace siete años, cuando alguien vino a solicitarme ayuda por un tema en sus muñecas. Me dijo que debía verle su mano, porque había soñado que yo se la arreglaba. Se la revisé y hasta el día

Con los avances y el desarrollo de la medicina convencional, muchas de esas hierbas clásicas, usadas como remedios, comenzaron a desaparecer, o bien, quedaron en el olvido.

nos. El santiguado mezcla elementos del cristianismo con otros derivados del paganismo europeo y de los nativos americanos. Se trata de una tradición que en un par de años más podría desaparecer, pues quedan muy pocos ensalmadores, o especie de “magos machis”, como los definió también el cronista español Alonso de Ovalle en su Histórica Relación del Reino de Chile (1646). Maricela Ponce, quien llegó desde Santiago a Santa Juana, también en busca de tranquilidad, dice haber adquirido de su abuela la habilidad

hoy ese caballero no ha vuelto a tener

de santiguar y sacar empachos. “Mi

problemas”, cuenta Kari González.

abuela era de campo. Yo recuerdo que

Aquí no importa la edad. Distintas generaciones de mujeres se reúnen en torno al mismo fin: rescatar una tradición centenaria.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Hasta el día de hoy crecen abundantes las hierbas y plantas más antiguas de la zona, incluso las de aquellos tiempos en que Santa Juana de Guadalcázar -como se llamó en un comienzo- era tierra de combate constante. “Hay gente que las ve solamente como maleza y desconoce sus propiedades curativas”, sostiene Cecilia Santa Juana tiene un largo historial de curanderos o sanadores. En la localidad hay iriólogos, componedores de huesos, santiguadores, quitadores de empacho, entre otros.

Quezada. Generaciones de santajuaninos han venido cultivando el matico, perfecto cicatrizante; la ruda, idónea para ma-

la gente viajaba a visitarla. Le traían cajas de tomates o sacos de porotos a cambio de sus servicios”, cuenta. Otra práctica popular de la zona son los sahumerios. Cada martes y jueves, entre siete y nueve de la mañana, Paula Llancaman se prepara para sahumar. Ella es mapuche, recolectora de semillas y tiene vasto conocimiento en plantas medicinales. Acompañada de sus hijos de 10 y 17 años, junta en un brasero hierbas y alimentos, como hojas de ajo, mirra, palo santo, ajenjo,

lestares digestivos; el amargo natre,

“Si te pasas en la medida de la melisa o la pasiflora, por ejemplo, podría ser peligroso y causar un efecto contrario”, enseña la terapeuta Cecilia Quezada.

que ayuda a bajar la fiebre; la perfumada lavanda, que combate el insomnio; la menospreciada ortiga, mal llamada por algunos como “el pasto que pincha”, y que hoy da a conocer al mundo sus propiedades astringentes, expectorantes, tónicas, antinflamatorias y diuréticas. El listado de hierbas o bendita maleza es infinito, y conocer cada una de sus propiedades curativas implica un profundo aprendizaje, pero sobre todo una

ruda y culén, para realizar el ritual. Se

gran responsabilidad. No en vano existe

trata, asegura, “de una carga poderosa

la herbología, que es el estudio de las

de buenas energías”, detalla.

Bendita maleza

Santa Juana y sus curanderos, sin embargo, son la excepción. Aquí mu-

propiedades y las aplicaciones medicinales de las plantas y sus extractos.

chos siguen confiando en el “agüita de

“Si te pasas en la medida de la me-

Hasta hace un siglo, la herbolaria

hierbas” y la cataplasma que se aplica

lisa o la pasiflora, por ejemplo, podría

nativa tenía un carácter bastante po-

con varios efectos medicinales, espe-

ser peligroso y causar un efecto con-

pular, sobre todo en las zonas rurales;

cialmente calmantes, antiinflamato-

trario. Yo tengo una pesa, porque hay

donde parecía ser la bendita solución

rios o emolientes.

que saber bien las proporciones de las

a las enfermedades de huesos, de los

“Somos privilegiados por nuestro

nervios, de los parásitos intestinales y

tipo de suelo y clima. Tenemos sector

los resfríos, entre otras dolencias.

hierbas. Todo debe ser exacto”, enseña la terapeuta Cecilia Quezada.

cordillerano, donde aparece hierba

Pero una vez adquirido el conoci-

Con los avances y el desarrollo de

más escasa, pero también contamos

miento y cuando ya se tiene conciencia

la medicina convencional, muchas de

con planicie y orilla de río, que permi-

de los poderes curativos y de la gran

esas hierbas clásicas, usadas como

te cultivar, por ejemplo, mucho poleo,

responsabilidad que implica, ocurre

remedios, comenzaron a desaparecer,

bailahuén, pila-pila, ñanco y sanguina-

una especie de “cambio de vida”. Para

o bien, quedaron en el olvido.

ria”, describe Kari González.

Sandra San Martín, ingeniera en turis-

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Cecilia (al medio) es terapeuta natural y llegó hace tres años a Santa Juana. Dice que el pueblo le encantó por su tranquilidad y la abundancia de su tierra.

mo, al menos, sucedió de esa forma.

cimientos les ha permitido rescatar,

dica a esto y le llevo verduras. A cambio

Después de haber dejado Santa Juana

es importante plantar la semilla en

ella me entrega sabios consejos acerca

por temas de estudio, decidió volver a

las nuevas generaciones, porque los

de las hierbas”, dice Cecilia Quezada.

sus raíces para estar con sus abuelos:

sabios curanderos no abundan, sobre

Eso, porque para ellos el trueque toda-

“Yo quería tomar conocimiento de su

todo aquellos de edad avanzada.

vía sigue siendo una práctica bastante

amor por el campo”.

“Algunos viven aislados del pueblo.

habitual. Y en Santa Juana la quieren fomentar todavía más.

Ese sentimiento la tiene de vuelta en

Están al interior de Santa Juana. Tú

su tierra y cada día más preocupada de

ves que tienen unas huertas impresio-

“La meta es crear un trueque anual

su bienestar físico y emocional. “Me hi-

nantes, guardan sus semillas, ocupan

abierto a toda la comunidad. Es bue-

cieron una manga gástrica y he bajado

abono orgánico que ellos mismos ela-

no vivir de un intercambio, porque así

mucho de peso. Aquí recurrí a las hier-

boran. Saben cómo y cuándo recolec-

también las personas van a otorgar

bas y me di cuenta de que sanan, por-

tar. Nosotras justamente queremos

valor a las propiedades curativas que

que se ven mejorías. Por ejemplo, todos

ampliar este círculo para que esas

tienen las hierbas, plantas o semillas”,

los días como una hoja de kalanchoe,

personas se hagan conocidas”, cuenta

opina Cecilia. Por eso están tan com-

que es una planta que ayuda a prevenir

Sandra San Martín.

prometidas en hacer trascender esos

el cáncer”, según dice. Y es que para las

El contacto con estos sanadores es un

saberes. Tienen claro que la medicina

mujeres de esta agrupación y para va-

tanto difícil. La mayoría no tiene acce-

natural ocupa su podio, especialmen-

rios de sus vecinos volver al origen y a

so a las tecnologías; por tanto, la úni-

te en Santa Juana, donde las hierbas y

la medicina natural es un estilo de vida.

ca forma de llegar a ellos es visitando

plantas son, obviamente, las protago-

Por eso insisten en que para no per-

directamente sus campos. “Yo voy casi

nistas de la sanación y algunas veces,

der la tradición oral que tantos cono-

siempre donde una abuelita que se de-

del milagro también.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Mario Cabrera, Gerente de Corcudec:

“Queremos ser una de las instituciones culturales más importantes de Chile” La interpretación de la Segunda Sinfonía de Mahler, conciertos educacionales que proponen escuchar los sonidos del espacio, la ópera Madame Butterfly y un montaje teatral que busca homenajear al TUC son parte de la entretenida temporada 2019 de Corcudec. El periodo, fuertemente marcado por el Centenario UdeC, estará coronado por la gira a México de la Orquesta.

Biobío: “Estoy feliz de ser parte de esta

este desafío, y diseñamos un plan para

celebración. Ya el año pasado me tocó vi-

concretarlo como parte de la celebración

vir momentos especiales con la Orquesta

del Centenario”, dice Cabrera.

y el Coro, los que cumplieron 66 y 64 años respectivamente, pero ser parte del Centenario de la Universidad realmente me

La Sinfónica va a México Es así que, como parte de un programa de cuatro etapas, en noviembre

llena de orgullo”.

El Centenario de la Universidad de

El Concierto de Apertura, dirigido por

de este año la Orquesta UdeC visitará

Concepción es un hito tan importante

el maestro Carlos Vieu y en el que se

México, un gran mercado de la música

que, desde el año pasado, sus distin-

presentó Manuel Leiva,

docta, y un inmejorable punto de parti-

tas facultades y departamentos han

noveno Concurso Musical para Jóvenes

venido desarrollando actividades para

Talentos, dio el vamos a la Temporada

El primer paso fue la invitación reci-

celebrar este acontecimiento.

2019, un periodo que se viene lleno de

bida por Miguel Galdames, trompetis-

interesantes desafíos.

ta de la Orquesta, a dictar una Master

La Corporación Cultural Universidad

ganador del

da para abrirse a Latinoamérica.

de Concepción no se ha quedado atrás en

El mayor de ellos dice relación con la

Class en la Universidad de Guanajuato,

los festejos; de hecho, toda su programa-

tan anhelada internacionalización de la

casa de estudios con la que se busca

ción 2019 se enmarca en esta celebra-

Orquesta. “Me sorprendió saber que,

firmar un convenio.

ción. Así lo señala Mario Cabrera, quien

como grupo, nunca habían salido al ex-

El 28 de abril, el Rector de la UdeC,

en junio del año pasado llegó a ocupar el

tranjero, aun cuando casi todos sus mú-

Carlos Saavedra, junto al Gerente de la

cargo de Gerente de la Corcudec, desde

sicos cuentan con formación internacio-

Corcudec y cuatro músicos de la agru-

la presidencia de la Corporación Teatro

nal. Fue por ello que en 2018 asumimos

pación viajarán a México para sumarse

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

a un programa musical que la ciudad

ción del público, lo bien que le fue y las

el Teatro Biobío. “Hemos establecido

de Guanajuato realiza anualmente. “En

redes que se generaron. Por eso, este

una alianza con ellos, pues estamos

la visita, los músicos se integrarán a la

año tendrá lugar la segunda tempora-

convencidos de que debemos trabajar

Orquesta del Estado para una gira, y el

da, que incluirá nuevos elementos, y a

cada vez en forma más aliada. De eso

Rector y yo visitaremos la universidad.

la que se invitará a los directores y so-

se trata ser una ciudad cultural, no de

La instancia será aprovechada para fir-

listas internacionales que nos visiten”,

ver a los otros escenarios como com-

mar oficialmente un acuerdo de coope-

cuenta el directivo.

petencia, sino como nuevas opciones

ración internacional”, detalla el directivo.

Otro gran cambio que vivió la Corcu-

de acercar el arte y la cultura al pú-

El tercer paso se desarrollará duran-

dec el año pasado fue la creación del

blico. De hecho, ya estamos trabajando

te la semana de aniversario de la UdeC,

Comité Técnico Artístico de la Orques-

para presentar en julio en ese Teatro

en mayo, cuando se invitará a algunos

ta, conformado por seis músicos de

la Segunda Sinfonía de Gustav Mahler,

músicos y autoridades de la U. de Gua-

planta, el Director del coro universita-

todo un hito de la música docta que,

najuato a la celebración del Centenario.

rio y representantes de la Gerencia y

por su alta exigencia artística y técni-

La etapa final se vivirá en noviembre,

del Directorio. “No concebíamos que se

ca, que involucra tener a casi 150 can-

levantara una programación artística

tantes y músicos en el escenario, no

sólo a nivel gerencial, había que hacer-

suele presentarse”, detalla Cabrera.

cuando la Orquesta en pleno, además de algunos técnicos, viaje hasta México a tocar en tres teatros del Estado de Guanajuato. “Se trata de escenarios maravillosos, de gran renombre, adonde llegaremos por diez días a mostrar lo mejor de lo nuestro”, adelanta el directivo. También como parte de la internacionalización de la Orquesta, hace unos días, en el marco de la invitación al oboísta Javier Bustos a tocar con la Sin-

lo con los músicos. También se incluyó

Aprovechando esta alianza, la Corcu-

en la planificación sinfónica de este año

dec también presentará en agosto en

la mirada de Mika Eichenholz, el nuevo

ese Teatro la ópera Madame Butterfly,

Director Artístico de la Orquesta, quien

obra que contará con un destacado

se incorporará oficialmente al elenco

elenco. Los papeles principales serán

en mayo, cuando llegue a dirigir el pro-

interpretados por cantantes líricos

grama principal de la celebración”.

chilenos que hoy triunfan en Italia, li-

La Temporada Sinfónica 2019 con-

derados por un director de ese país.

templa nueve conciertos, además del

“Desde 2008 que no presentamos esta

de aniversario, que se desarrollará en

ópera, por lo que queremos refres-

fónica Nacional de Perú, el Gerente de Corcudec, junto a Ricardo de Pol, vice-

Concierto de Navidad 2018, en el Foro UdeC.

presidente del Directorio Corcudec, viajaron hasta ese país para establecer nexos con las autoridades del Gran Teatro Nacional de Lima. La meta es clara: lograr que la Orquesta toque allí en 2020. Cabrera enfatiza que tan importante como salir al extranjero es reactivar las giras nacionales. De hecho, ya tienen confirmada una presentación en el Teatro Regional de Rancagua, en julio.

Temporada Sinfónica 2019 Uno de los grandes hitos del año pasado fue el programa radial Féminas Sinfónicas. “Nos impresionó la reac-

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



tendrán, pero sólo en dos funciones: la de las 15 y la de las 19 horas. “En este ámbito estamos generando importantes alianzas. En virtud de ellas, el Festival Biobío Cine volverá a esta sala, al igual que el Festival Frontera Sur”, adelanta Mario Cabrera. En septiembre, mes de música chilena, Corcudec presentará la Cantata Santa María de Iquique, que cumplió

La Orquesta junto al Ballet Folclórico de Coronel.

50 años, en un concierto sinfónico que unirá a Quilapayún con la Orquesta. También en esta temporada, los Conciertos Educacionales vivirán un “refresh”, de la mano de una interesante propuesta, que unirá a la Corcudec con la Facultad de Astronomía de la Universidad. “Queremos celebrar los 50 años de la llegada del hombre a la Luna. Para ello, vamos a combinar la astronomía con la música. A partir del diseño de un programa, que permite traducir y transformar en sonido las señales que generan las estrellas, estamos creando

Presentación de Bandas Emergentes, en el marco del ciclo Pop&Rock.

carla y darle una mirada única. Es un

sus bandas favoritas sin necesidad de

gran desafío, pero ya empezamos las

ir a un local nocturno.

unos arreglos musicales muy novedosos que uniremos a una puesta en escena multimedia. Esta propuesta busca conectar la música clásica con los soni-

reuniones con la gente del Teatro para

En Teatro, y en el contexto del Cente-

ver cómo la abordamos más contem-

dos espaciales, agregándole imágenes

nario UdeC, la Corporación está levan-

poráneamente”.

multimedia que nos llegarán directo de

tando un interesante programa en con-

la NASA. Es algo realmente espectacu-

junto con la compañía La otra zapatilla.

lar que tendrá también a la Orquesta en

Se trata de un montaje teatral que bus-

el escenario”.

Teatro, jazz, cine y mucho más A fines de marzo se realizará el tradicional Festival de Jazz, con Marlon

cará homenajear la trayectoria del TUC, la desaparecida compañía de teatro de la Universidad de Concepción.

Finalmente, los Conciertos de Difusión buscarán llegar hasta los colegios brindando mayor interacción entre

Romero y su Academia, que traerá a

En Danza, en tanto, se planea musica-

los estudiantes, sus profesores y los

invitados nacionales e internacionales y,

lizar Cuerpo Fronterizo, importante obra

músicos de la Sinfónica, permitiendo

por supuesto, locales, condición que hoy

presentada con gran éxito en 2018 por el

a niños y jóvenes subir al escenario,

representa una exigencia de la Gerencia

centro cultural Escénica en Movimiento.

hacer preguntas y tocar instrumentos.

a quienes arriendan el Teatro UdeC.

“La idea es mantener elementos de mú-

“El que los alumnos participen más

sica envasada y combinarla con el soni-

activamente en estas instancias mu-

do de la Orquesta”, dice el directivo.

sicales lo entendemos como el mejor

Además, durante 2019 se mantendrá el Ciclo Pop&Rock, con presentaciones mensuales, buscando brindarle a

Los Lunes Cinematográficos, todo

los penquistas la posibilidad de ver a

un clásico penquista, también se man-

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

camino para crear nuevas audiencias”, puntualiza Cabrera.

Vacunatorio Seres

Único centro de vacunación con maternoanalgesia A través de la alianza con el Centro Médico y Especialidades Dr. Marcelo Bancalari, en marzo de este año, el Vacunatorio Seres abrió sus puertas ofreciendo un método de vacunación pionero en la zona.

Nayadeth Jerez, Marcelo Bancalari y Johanna Urrutia.

cunado, lo que disminuiría su sensa-

en Tucapel 143, está ambientado pen-

ción de dolor. “Nuestro vacunatorio se

sando en los niños, con cuadros e imá-

ha especializado en esta técnica, cen-

genes infantiles, que buscan que ellos

trándonos en que el paciente, en este

se sientan cómodos en su atención

caso el bebé, por medio del amaman-

desde que entran al centro. Asimismo,

tamiento y el contacto con la madre,

en el recinto permanentemente se oye

disminuya la sensación de dolor. Si

música infantil, y en el ambiente se

bien no es una garantía, ayuda a ate-

perciben suaves aromas para relajar a

nuar los efectos poco placenteros que

los pacientes. En la sala de atención,

implica una vacuna, trasmitiéndole al

en tanto, hay un cómodo sillón donde

bebé tranquilidad durante la vacuna-

las madres pueden amamantar a sus

ción”, explica Johanna Urrutia.

hijos mientras son vacunados, además

Desde 2015, este procedimiento está

de camillas para niños más grandes.

respaldado por la OMS, que promueve

En Seres se trabajan vacunas espe-

la tetanalgesia como una estrategia

cíficas y las del Programa Nacional

de salud al considerar a la lactancia

de Inmunizaciones del Minsal, las que

Enfermera de la USS y magíster en

materna como un analgésico natural.

son aplicadas sólo por enfermeras.

Gestión en Salud, Johanna Urrutia Bi-

Como enfermera, Johanna cree que

También cuentan con certificación in-

ttelbich siempre soñó con mejorar la

esta práctica debería extenderse a

ternacional para administrar vacunas

calidad de atención de los pacientes

otro tipo de intervenciones. También

a quienes viajen fuera del país.

en diferentes espacios del área de la

acota que esta técnica, si bien se en-

Hasta el 22 de marzo participarán

salud. Fue así que, motivada por la ex-

cuentra dentro del programa Chile

de la campaña contra el sarampión,

periencia con sus cuatro hijos al mo-

Crece Contigo, debería fomentarse

vacunando gratuitamente a los públi-

mento de vacunarlos, decidió iniciar

entre los profesionales de la salud,

cos objetivos, es decir, a adultos entre

un proyecto largamente anhelado: un

muchos de los cuales no la han incor-

20 y 24 años.

centro especializado en tetanalgesia,

porado y, a veces, no están abiertos

Vacunatorio Seres atiende de lu-

que hoy es una realidad en el Vacuna-

a estos nuevos métodos. “Nosotros

nes a viernes, de 9.30 a 13 horas, y de

torio Seres.

somos pioneros en la zona en imple-

14.30 a 18 horas, y los sábado, entre

La tetanalgesia, también conocida

mentar la tetanalgesia, pero nos inte-

10 y 13 horas. Teléfono: 41-2514001.

como maternoanalgesia, consiste en

resa que esto se replique, por el bien-

www.vacunatorio.seres.cl

brindar a la madre la posibilidad de

estar de los bebés”, señala.

amamantar a su bebé mientras es va-

Además, este vacunatorio, ubicado

Facebook: vacunatorioseres Instagram: vacunatorio_seres

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



¿ESTÁS SEGURO?

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Los teléfonos inteligentes o smartphones junto a las redes sociales abren un mundo de posibilidades de conexión y comunicación. Pero también, un mundo de riesgos y vulnerabilidad sobre la información personal que pueden contener, y a la que se puede acceder fácilmente si no se aplica la seguridad digital. Phishing, sexting, grooming, doxing y otros términos pueden parecer lejanos, pero si hablamos de usurpación de nombre, publicación y venta de imágenes privadas, abuso sexual sin contacto o estafas cibernéticas, podemos asustarnos fácilmente. Todo está en nuestras manos, las mismas que configuran nuestra vida en Internet.

Por Rayen Faúndez.

su pequeño se encontrará por un pe-

con quien no se tiene ninguna relación,

riodo de tiempo, y si aquella publicación

envíe una solicitud de amistad, y una

quedó catalogada como pública, es de-

vez que uno da ese pase, abre la puerta

cir, a la vista de quien ingrese a la red

a que terceros obtengan nuestra infor-

social sin necesidad de ser su “amigo”,

mación personal”, explica.

gran cantidad de información personal y

Y ahí es donde aparece la palabra

de rutina del niño e, incluso propia, que-

seguridad digital o ciberseguridad.

dó expuesta y al alcance de cualquiera.

Un concepto que muchos creen sólo

Marzo no sólo se inició con un cúmulo

La interrogante que surge ante esta

debiera ser tema de preocupación de

de responsabilidades y un gran listado

situación es si ese papá o mamá le ha-

grandes empresas, bancos o estamen-

de pendientes; también comenzó con

bría entregado esos datos sobre su hijo

tos públicos; sin embargo, y aunque no

una serie de publicaciones en Insta-

a un desconocido en el mundo “real”.

lo dimensionemos, es un término que

gram o Facebook de entusiastas papás

La respuesta más probable es que

tendría que conocer y poner en prácti-

y mamás que mostraban el primer día

no. Pero sucede, y es más grave de lo

ca cualquier persona que tenga acceso

de clases de sus retoños. Fotografías

que pensamos. Al menos así lo explica

a Internet, es decir, un poco más de la

de niños con su uniforme y mochila sa-

Eduardo Lambertt Molina, ingeniero in-

mitad de la población mundial, según

liendo de la casa, en la puerta del co-

formático y subcomisario de la brigada

los estudios más recientes sobre ten-

legio, en el patio o en la sala de clases

del Cibercrimen de la PDI de Concep-

dencias digitales. Un problema de gran

acompañadas de un post de este esti-

ción, al indicar que los delitos de los

magnitud, del que nadie está libre, pues

lo: “Mi pequeño Benja, vamos con todo

que una persona puede ser víctima en

la mayoría de los usuarios de la web, y

este año en 1° básico”.

la calle o en su casa, también se repli-

de redes sociales en particular, en al-

Un mensaje aparentemente inofensi-

can a nivel tecnológico y que, por tan-

gún momento comete un error al subir

vo, que obedece a la “chochera” de pa-

to, en estricto rigor, hay que tomar los

una publicación personal o en el mane-

dres, pero que podría exponer al menor

mismos resguardos o consideraciones

jo que tiene de su teléfono celular.

a una potencial situación de peligro. Ello

al enfrentarse al mundo virtual.

Más de la mitad de la población

porque ese mamá o papá, en una frase,

“Una de las bases que nos plantea-

indicó el nombre de su hijo, el nivel que

mos es que si en la cotidianeidad nos

cursa, el establecimiento al que asiste y

encontramos con un desconocido en la

Según el estudio Digital 2019, Essen-

por la hora en que realizó la publicación,

calle, no le decimos quiero ser tu amigo

tial insights into how people around the

el horario en que va a clases. Si aceptó

o quiero saber sobre tu vida. Ni siquiera

world use the internet, mobile devices,

incluir la ubicación del lugar, también

lo saludamos. Pero en el mundo virtual

social media and e-commerce (infor-

entregó detalles del sitio exacto donde

existe la posibilidad de que un tercero,

mación esencial sobre cómo las perso-

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



nas de todo el mundo utilizan Internet, dispositivos móviles, redes sociales y comercio electrónico), realizado por las Una imagen más los nombres y número de integrantes de una familia, son datos que puede ser usados por delincuentes para hacer una estafa telefónica. Amo a mi familia. Siempre juntos los cuatro. Mi esposa Magda, y mis hijos Laly y Sebastiana. Ahora de vacaciones en el campo.

compañías We Are Social y Hootsuite, y que abarcó información de 278 naciones, un 67 % de la población mundial (que alcanza los 7.500 millones de personas aproximadamente) usa un teléfono móvil, un 57 % tiene acceso a Internet, un 45 % es usuario activo de redes sociales y un 42 % accede a estas plataformas a través de su dispositivo móvil. Los datos para Chile recogidos en el mismo estudio superan con creces la media mundial: el 82 % de la población nacional es usuaria de la web, el 77 % de los chilenos interactúa en redes sociales, y el 71 % lo hace usando

Los expertos en ciberseguridad recomiendan no publicar fotografías de niños desnudos. Hacerlo es correr el riesgo de que sean usadas por terceros con otros fines. Felices con la llegada de nuestro hijo Benjita. Bienvenido al mundo, pequeño.

sus celulares. Facebook e Instagram lideran el ranking con 13 millones y 7 millones de usuarios en el país. La medición también arrojó que el promedio de tiempo de conexión a Internet a nivel mundial es de 6 horas y 42 minutos, reduciéndose a 3 horas y 14 minutos si se trata de internet móvil. Las cifras que maneja Eduardo Lambertt indican que en la Región del Biobío el promedio de conexión a la red es de 5,5 horas diarias, siendo la más alta del país, lo que indica una gran cantidad de tiempo de exposición y riesgo, incluso, de cometer o ser víctima de algún delito.

La foto del primer día de colegio más el post de los orgullosos padres, entregan, de una sola vez, toda la información de su hijo. ¿Daría esos datos a un desconocido? Mi pequeñita . Con todo a este 2º básico ColegioSanAlberto.

Las cifras que no queremos saber Las principales denuncias que han llegado a la PDI en la Región del Biobío desde 2016 -cuando se creó la unidad de Cibercrimen en la zona- corresponden a estafas a través de Internet, con 77 casos. Aquí resulta común el phishing, una modalidad de estafa en la que se intenta obtener claves de cuentas bancarias, números de tarjeta de crédito, y otros,

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

para usarlos de forma fraudulenta. Le sigue con 70 casos la usurpación de nombre o de identidad, que se produce cuando un usuario se hace pasar por otro en el mundo virtual para realizar actividades de carácter ilegal. Luego, están los 59 casos registrados de violación al artículo 161 del Código Penal, relacionado con los conocidos como packs o fotografías de carácter sexual o erótico, donde los delitos pueden abarcar por un lado la captación y producción de este material sin

Subcomisario Eduardo Lambertt.

autorización y, en otra arista, su venta y comercialización. Finalmente, la PDI registra 24 denuncias por abuso sexual impropio, indirecto o sin contacto, que se define como la exposición de material sexual a menores de edad, por ejemplo desnudos o imágenes de genitales, lo que muchas veces se realiza a través de los servicios de mensajería de las redes sociales. De aquí también surgen prácticas como el sexting, que es el envío de imágenes y mensajes eróticos, sexuales o pornográficos a través de teléfonos móviles. Otro de los delitos cibernéticos que involucra a menores de edad es el grooming o engaño pederasta, que es cuando un adulto se hace pasar por un menor de edad en una red social para crear una relación y ganar su confianza con el objetivo de concretar un abuso sexual o extorsionarlo. En este último ilícito no existen denuncias registradas por la PDI en el Biobío. Y cuidado, que las mujeres y sus familias son las más expuestas. Según las cifras que maneja la ONG Amaranta, especializada en apoyar casos de violencia y acoso cibernético contra muje-

femenino, replicándose la estadística

errores más comunes que se cometen

nacional, donde una de cada tres mu-

en redes sociales, que pueden ser casi

jeres sufre de violencia en el cotidiano.

tan peligrosos como dormir con las

“La Superintendencia de Educación

puertas y ventanas de la casa abiertas.

investigó el ciberacoso en colegios, y el 82 % de las víctimas eran niñas y adolescentes. Por tanto los delitos relacionados con seguridad digital nos afectan más, de la misma forma en que en la calle estamos más expuestas”, explica Cecilia Ananías, Directora General de la organización e investigadora de la temática junto a Karen Vergara. Recalca también que los ataques que sufren ellas son distintos a los de los hombres, pues critican su aspecto, su intelecto y buscar causar daño a sus familias, por eso es importante tener cuidado con la información que se comparte “sobre todo cuando se trata de los hijos”, recalca. Y enfatiza: “La violencia en el mundo offline se amplifica en el mundo online porque hay anonimato, distancia física e instantaneidad”.

Mi primer baño

Algunas de ellos son las fotografías que se publican en redes sociales con el fin de compartir vivencias, pero que pueden terminar jugando en contra de la seguridad. El ejemplo del primer día de clases es uno de ellos, pero otros también representan gran peligro, por ejemplo, las fotografías de nacimientos de bebés o del primer baño de las guagüas, donde, obviamente, los chicos aparecen desnudos “Nosotros tenemos hartos casos de investigación por material pornográfico infantil. Este tipo de imágenes, por ejemplo fotos de niños desnudos en la playa, o aquellas donde se muestre la mitad del torso, pueden ser recopiladas y distribuidas por delincuentes para exhibirlas como pornografía infantil. Aunque no se muestre el cuerpo completo, éstas pueden ser editadas para que los niños aparezcan desnudos. Así también, las imágenes de un bebé con

res, la mayoría de las víctimas de de-

¿Cómo evitar ser víctima de estos

pañales a veces son adulteradas, po-

litos o violencia en Internet es de sexo

delitos? La respuesta es no caer en los

niendo una franja en lugar del pañal,

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



para dar la impresión de un desnudo.

quienes puede ser aún más compli-

Es muy peligroso”, dice Lambertt.

cado, pues al conocerse sus trazados

Lo mismo sucede con fotos en ropa interior o traje de baño, especialmente de mujeres jóvenes, las que según el subcomisario, podrían ser recopiladas para publicar en sitios donde se ofrecen servicios sexuales. Otras de las fotografías que pueden significar gran peligro son aquellas donde se observan documentos. La recomendación desde la PDI es no subir a una red social imágenes de la cédula de identidad, licencia de conducir o pasaporte. La razón es simple: hay trámites que se pueden hacer sólo con un pantallazo de estas identificaciones, por lo que alguien podría usarlas

“Hay que entender que publicar lo que uno hace no es malo, sino que lo importante es publicar con la debida configuración para que llegue solamente a quienes yo quiero que llegue”, agrega el experto.

fraudulentamente. El mismo consejo aplica para otros documentos, como pasajes de avión y los números de pa-

preferidos, se exponen a asaltos y a la pérdida de su equipamiento. Aún más grave es aquella publicación que indica un mapa con la ubicación exacta de unas preciosas cabañas, bajo la frase “una semanita de vacaciones”. El deseado descanso de verano puede transformarse en una tragedia, pues en sólo un post la persona ya dio datos sobre el lugar donde estará y el tiempo, advirtiendo que en todo ese periodo su casa permanecerá sin moradores. La situación se torna más grave si se indica, por ejemplo, que se viene “un largo vuelo de 16 horas”. Para Lambertt, con este tipo de publicaciones “se entiende que la persona tendrá el

Cuidado con la ubicación

teléfono apagado por un extenso periodo de tiempo, entonces, alguien puede

tente de automóvil, pues esta última

La ubicación en tiempo real, servicio

simular un secuestro, y si alguno de

permite acceder a información per-

con el que cuentan los smartphones,

sus familiares no está enterado del via-

sonal completa. Hay avisos de trabajo

también es otra de las formas en que

je, podría creer en este timo al no poder

falsos en Internet que solicitan dichos

los usuarios de redes sociales dejan

comunicarse con la supuesta víctima.

documentos, con el fin de obtener in-

posibilidades abiertas a delitos ciber-

De hecho, hay softwares que se usan

formación personal para utilizarla de

néticos y ponen en riesgo su integridad,

para denegar servicios de teléfono, y

forma maliciosa. Y los casos conocidos

incluso en acciones tan beneficiosas

que el aparato figure apagado”.

han tenido repercusiones agudas.

como el deporte. Y parece ser algo na-

Ojo, que las historias de Instagram

De hecho, Lambertt también advierte

tural, sin lugar a cuestionamientos, ya

también son una gran ventana de in-

sobre los peligros de publicar certifi-

que como dice Cecilia Ananías, “es algo

formación innecesaria. “En las char-

cados, e incluso títulos universitarios.

que traen por defecto las aplicaciones

las que he hecho les he comentado a

Hace unos años, cuenta, “una estudiante

de redes sociales, que cuando estás

las personas que si veo sus historias

rindió la PSU y subió el documento con

publicando te preguntan de inmediato

de Instagram o Facebook puedo saber

el folio de la prueba, que también funcio-

si quieres mencionar donde estás. En-

dónde estudian, por dónde caminan,

naba como la contraseña para hacer la

tonces, está normalizado”.

dónde viven y con quién se juntan, y

postulación a las universidades. Alguien

Si alguien practica el running y usa

que con eso están dejando el camino

de su red de amigos accedió a su cuenta

aplicaciones para medir el tiempo, las

muy fácil para los delitos. A veces po-

con este folio y cambió sus postulacio-

calorías consumidas y trazar la ruta

demos confiarnos al publicar porque

nes, eliminando todas sus opciones, y la

realizada, comete un grave error al

tenemos pocos amigos, pero nunca

muchacha no quedó en ninguna univer-

compartir aquella información pues

sabes cuántas personas están de-

sidad. Eso fue un delito de sabotaje in-

está dando su ubicación y probable-

trás de las páginas de comercio que

formático debido a la publicación de un

mente, los recorridos que realiza. Lo

nos agregaron o a las que seguimos”,

documento personal”, recalca.

mismo sucede con los bikers, para

agrega Ananías.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

José Carlos Manzo

“Facebook y otras plataformas per-

gram es diferente, pues mientras más

miten tener una foto de perfil y esa

cantidad de seguidores, es mejor para

siempre es pública, por lo que si quie-

la persona, y en el caso de quienes

res mantener total privacidad, puedes

trabajan con publicidad es muy conve-

poner cualquier otra imagen, no nece-

niente. Pero lo más recomendable, si

sariamente una tuya. Y si se trata de

se trata de seguridad, es tener cuentas

otras publicaciones, se pueden confi-

privadas y no agregar seguidores des-

gurar los privilegios de accesibilidad a

conocidos”, enfatiza.

esa información a los amigos o perso-

Por su parte, Cecilia Ananías reco-

nas conocidas, de modo que sólo és-

mienda pensar en qué redes sociales

tas puedan verlas. En el caso de Insta-

quieren mantener públicas y cuáles

EN MANOS DEL CONGRESO Actualmente, dos proyectos de ley están en manos del Congreso Nacional respecto del acoso en Internet, también conocido como ciberacoso o acoso cibernético. Cecilia Ananías.

Uno de ellos fue aprobado por la Cámara de Diputados, encontrándose actualmente en segundo trámite constitucional en el Senado. Se trata de

Alta privacidad “Hay que entender que publicar lo que

la iniciativa que busca regular el ciberacoso en comunidades escolares, que une tres mociones presentadas a mediados de 2018 y que hoy está en pleno avance en el Congreso.

uno hace no es malo, sino que lo im-

Dentro de sus consideraciones, establece la exigencia a los esta-

portante es hacerlo con la debida con-

blecimientos educacionales de contar con un reglamento interno y un

figuración para que llegue solamente a

encargado de convivencia escolar con experiencia en la materia. Ade-

quienes yo quiero que llegue”, agrega el

más considera como acoso el envío de mensajes de carácter injurioso o

funcionario de la PDI. Allí es donde ma-

denigrante, la publicación de videos o fotografías que tengan por objeto

nejar conscientemente los parámetros

dañar la imagen de otro, o cualquier conducta que tenga por objeto

de privacidad de las publicaciones y de

generar daño psicológico o emocional a una persona y que altere la

redes sociales resulta fundamental.

coexistencia armónica de los miembros de la comunidad educativa.

Para ello, primero se debe saber que

Más recientemente, el 14 de marzo pasado, el Gobierno ingresó a la

las políticas de todas las redes socia-

Cámara Baja el proyecto que crea la figura del delito de acoso cibernético,

les implican que la información que se

indicando también sus sanciones, lo que fue un compromiso firmado

comparte es de dominio público y de

por el Presidente Piñera junto con la Ministra de la Mujer, Isabel Plá y el

las propias plataformas, condiciones

Ministro de Justicia Hernán Larraín. Cabe destacar que las denuncias por

entregadas por estas redes cuando una

el caso “Nido” agilizó las acciones de las instituciones para tratar estas

persona crea un perfil virtual. No obs-

temáticas, hasta ahora con un gran vacío legal.

tante, casi nadie se toma el tiempo de leerlas. Considerando esto, el subcomisario Lambertt es insistente en que lo más recomendable es subir la menor cantidad de información personal, mantener niveles de privacidad elevados y no tener imágenes públicas.

Esta norma incorpora tres nuevos ilícitos en la legislación chilena: hostigamiento (stalking o acoso), con penas desde 61 días a los 3 años de cárcel. También exhibición no consentida de registros de contenido sexual, que puede llevar de 3 hasta 5 años de cárcel; sumándose también la difusión no consentida de imágenes o datos personales, conocido como doxing, con penas de hasta 541 días de cárcel.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Aunque, no sólo se trata de lo que los usuarios hacen. Cecilia Ananías explica que se debe tener en cuenta la cantidad de información personal que está a disposición en Internet, incluso facilitada por organismos estatales, ya que serLas aplicaciones para medir rendimiento y rutas de runners y bikers son de gran ayuda, pero comparten rutinas que pueden exponerlo a robos u otros delitos. Esta es mi ruta diaria. Orgulloso de mis logros.

vicios públicos como el Servel (Servicio Electoral) o el Registro Civil, ponen a disposición información y documentos a los que se puede acceder fácilmente. “Con el nombre puedes conseguir el rut, y si entras al sitio web del Registro Civil, descargar un certificado con cualquier correo electrónico, pues la plataforma ni siquiera solicita que crees una cuenta o que ingreses con un correo propio. Con eso ya se puede saber con quién estás casado, tus hijos, tus padres, tu dirección legal, o dónde votas. Ahí, hay una responsabilidad al debe desde el Estado”, indicó.

No se debe compartir pantallazos de documentos de identificación. Se expone a estafas o a que alguien los utilice para operaciones fraudulentas.

Autodefensa digital El entusiasmo por publicar vivencias muchas veces es más poderoso que la seguridad. Y tanto Lambertt como Ananías concuerdan en que el problema no es publicarlas en las redes sociales, sino cómo se hace y bajo qué paráme-

Se pudo¡

tros. Y por sobre todo, aplicar lo que Ananías llama “autodefensa digital”, considerando que, aunque no contemos nada en nuestras redes, de todas privadas. De esa forma, por ejemplo,

familiares y amigos y, finalmente, Ins-

se puede escoger a Twitter como una

tagram puede desarrollar un perfil in-

plataforma pública y, si es así, publi-

termedio en la entrega de información.

car contenido pensando en que cual-

Así, detalla Ananías, “se puede adaptar

quier persona podrá verlo, por tanto,

la información que entregamos según

no se debe incluir datos, fotografías

el fin que se le quiera dar a una red

o información íntima; entonces, se

social, tomando en cuenta que todos

transforma en una red para difusión,

estamos haciendo comunicación. Y por

por ejemplo, de opiniones o del trabajo

ejemplo, si te preguntan dónde vives,

profesional. Luego, Facebook podría

puedes decir en Biobío o en el Gran

funcionar como una red social más

Concepción, pues no es necesario en-

cercana, pensando en el contacto de

tregar mayores detalles”.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

formas hay información privada de cada chileno, y con fácil acceso, en la web. De este modo, entrega un par de tips sencillos de seguir cuando los dedos y el teclado superan al criterio. Uno de ellos, en el caso de los viajes, es publicar las fotografías cuando ya la persona está de regreso en su hogar. Y si se trata de historias, subirlas con, al menos, un día de diferencia. Otra recomendación, si la idea es celebrar o anunciar una noticia familiar,

como puede ser el nacimiento de un

taformas de Facebook e Instagram tie-

identifica a un teléfono móvil de forma

hijo o su primer día de clases, se debe

nen una opción de seguridad que es la

exclusiva a nivel mundial) y el código

usar la creatividad. “Juega a la foto-

doble autenticación. Eso significa que si

MAC (identificador único asignado por

grafía conceptual”, dice Ananías. Así,

se entra a la plataforma en un dispositi-

el fabricante a un dispositivo o hardwa-

en vez de mostrar al estudiante con

vo que no se usa constantemente, como

re) de los celulares. Estos datos apare-

uniforme en la puerta de su colegio, se

un computador ajeno, el programa pe-

cen en todo teléfono móvil, en el apar-

puede reemplazar por una imagen de

dirá que se ingrese además un código

tado usualmente nominado “acerca del

útiles escolares o una mochila con cua-

enviado al celular personal registrado.

teléfono”, e incluso se puede acceder a

dernos, que incluso aportan contenido

Por tanto, si una persona fuera víctima

él si se digita *#06#, y pueden ser muy

artístico al timeline de la red social. En

de algún delito cibernético o intenta-

útiles en caso de robo.

el caso de los nacimientos, la foto del

ran cometerlo en su contra, además de

No es necesario ser experto ni hac-

padre o madre sosteniendo la manito

conseguir su clave deberían contar con

ker. Basta con saber manejar un

o pie del recién nacido es más que su-

su móvil para poder concretarlo.

smartphone y conocer los riesgos a los

ficiente para anunciar la buena nueva, evitando exponer su rostro o cuerpo.

Aquí también cabe otra recomenda-

que las útiles aplicaciones que allí fun-

ción, que es siempre tomar fotogra-

cionan nos exponen para tomar medi-

Pero, no todo es fotografías y conteni-

fías, o mejor, escribir en una libreta el

das y esta vez, sí estar completamente

do. En un aspecto más práctico, las pla-

código IMEI (Código de 15 dígitos que

seguros. O, al menos, tratar.

Novias - Extenciones - Alisados y ondulación • Tinturas y reflejos • Permanente y tintura de pestañas • Limpieza facial profunda • Tratamiento facial y corporal • Solarium vertical • Maquillaje, manicure y pedicure • Masajes - Extensión de pestañas Cursos durante todo el año de automaquillaje,masofilaxia, manicure, pedicure y depilación.

Ongolmo 415, Teléfono 2232008 - 2223381, Concepción - www.fernandosabaletta.cl

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Jorge Ulloa, Hugo Inostroza, Cecilia Morel y Enrique Coulembier Picchi.

Iris Martínez, Mario Navarrete y Cecilia Mardones.

Inauguración de casas tuteladas con Internet y Televisión gratuita para siempre Un grupo de adultos mayores recibió de

Aldo Bermal y Emilio Armstrong.

manos de la Primera Dama, Cecilia Morel, las llaves de sus hogares en un condominio especialmente acondicionado para ellos. Este sector en Nacimiento contará con Internet y Televisión Digital gratuita de por vida, brindado por Mundo Pacífico para sus casas y la sede social.

Gabriela Medina, Bruno Vhymeister y Andrea Vargas.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Alberto Moraga y Gloria Jarpa.

Blanca Saavedra, Clara Burgos, Ana Rojas y Yolanda Elgueta.

Sigrid Ramírez, Enrique Coulembier Picchi y Jaime Weinborn.

José Antonio Fernández y Juan Pablo González.

Patricia Figueroa y Myriam Alarcón.

En Nacimiento

Mundo Pacífico entregó conexión gratuita a Viviendas Tuteladas de adultos mayores

El condominio fue inaugurado por la Primera Dama y Directora del Área Sociocultural de la Presidencia, Cecilia Morel, quien junto al Director del Ser-

El servicio de Internet y Televisión se implementó en 15 hogares y en la sede comunitaria del proyecto, con una conectividad de hasta 1.000 Megas. El beneficio, que es de por vida, incluyó la donación de computadores y un SmarTV.

vicio Nacional del Adulto Mayor, OctaWiFi de mil Megas para la sede co-

vio Vergara, reconocieron el aporte de

munitaria del lugar.

las entidades públicas y privadas que

“Con esto, los adultos mayores

participaron de este proyecto.

podrán mantenerse conectados y

“Ésta es una efectiva solución para

optar a estos servicios de forma

mejorar la vida de muchas personas

gratuita y para siempre. También

mayores. Quiero agradecer a todos

equipamos la sede con full conec-

quienes han colaborado, como Mun-

tividad de mil Megas, la velocidad

do Pacífico y otras empresas. Este

más rápida de Chile, y Televisión

proyecto apunta a la dignidad de las

En Nacimiento, 15 hogares depen-

Digital, pues queremos que dis-

personas, porque lo importante no es

dientes del programa: Condominios

fruten la experiencia de estar co-

vivir más años, sino vivirlos de la mejor

de Viviendas Tuteladas, ya cuentan

nectados gracias al Smart TV y los

forma”, declaró Cecilia Morel, quien li-

con conectividad gratuita de por vida,

computadores. Estamos muy con-

deró la visita por las dependencias.

con Internet de 200 Megas y Televi-

tentos porque creemos que esto

En tanto, el Director del Senama se ma-

sión Digital, gracias a Mundo Pacífi-

contribuirá notablemente a mejorar

nifestó orgulloso por los resultados del

co. Este servicio también incluyó la

su calidad de vida”, afirmó Enrique

proyecto. “Este trabajo refleja lo mejor de

entrega de dos computadores de alta

Coulembier Picchi, Gerente General

todos nosotros. No sólo está presente el

gama, un Smart TV de 65 pulgadas y

de Mundo Pacífico.

Gobierno, sino también los municipios, la sociedad civil y el mundo privado, representado esta vez por Mundo Pacífico”. Si bien la mayoría de los adultos mayores vivirán solos en sus nuevos hogares, hay algunos casos excepcionales, como matrimonios o hermanos. Es el caso de Mario Navarrete (88), quien compartirá la casa con su hermano, de 84 años. “Éste es un regalo que no esperábamos. El Internet nos permitirá contactarnos con el mundo, y no quedar al margen de lo que sucede. Somos ancianos, pero siempre estamos inquietos por saber más”, dijo.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Paula Jiménez, Giuliana Reyes y Javiera Jara.

Joaquín Espinoza, Marcela Méndez y Benjamín Jara.

Diego Candia, Enzo Llanos y Ricardo Ramírez.

FACEA UCSC recibió a novatos 2019 El Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA) de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), Dr. Cristhian Mellado Cid, encabezó la ceremonia de bienvenida a los más de 250 estudiantes de Ingeniería Comercial, Ingeniería en Información y Control de Gestión y Contador Auditor quienes, a partir de este año, son parte de la Comunidad FACEA UCSC. Verena Yáñez, Eva Guzmán, Dr. Cristhian Mellado, Lorena Barría y Francisco Ortiz.

Laura Arce, Matías Valenzuela y Valentina Sánchez.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Sebastián Blas, Gerardo González y Gonzalo Campos.

Diana Martínez, Carol Luengo y Valentina Pinto.

Geraldine Cisterna, Nicolás Contreras y María Pía Vignolo.

Francisca Ojeda, Pablo Gutiérrez y Javiera Molina.

OPINIÓN

DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES

Álvaro Fernández Ferlissi Abogado

El 2 de febrero de este año

Nº 2 de la Ley Sobre Impuesto

En cuanto a los objetivos,

Dicho en otro términos, los

se publicó en el Diario Oficial

a la Renta. Es de hacer notar

lo que se pretende es que los

trabajadores independientes

la ley 21.133 que modificó la

que se cotizará hasta el mis-

trabajadores independientes

el año 2028 deberán destinar

anterior normativa (ley 20.055

mo tope de los trabajadores

financien y obtengan los si-

el 17 % de sus ingresos brutos a previsión social.

del 2008) sobre cotización pre-

dependientes -79,3 UF men-

guientes beneficios: asigna-

visional obligatoria para los

suales-, lo que equivale a

ciones familiares, seguros de

El régimen de cobertura

trabajadores independientes.

unos $ 26,2 millones anuales

accidentes de trabajo y enfer-

completa o normal significa-

a enero de 2019.

medades profesionales, de-

rá que para un trabajador que genera ingresos brutos por 32

Esta supone un cambio sideral para más de un millón

Por otro lado, deberán co-

recho a pensión de invalidez,

de trabajadores que este año

tizar solo aquellos trabajado-

sobrevivencia, vejez y cuota

millones de pesos, su 80 %

ya no recibirá su devolución de

res que hayan obtenido más

mortuoria, derecho a cobertu-

corresponderá a 25 millones

impuestos, a menos que esco-

de un millón cuatrocientos

ra de salud y acceso al seguro

600 mil pesos. Dicho trabaja-

ja la opción de cobertura par-

mil pesos de ingresos durante

para el acompañamiento de

dor debería haber tenido una

cial (establecida en el artículo

el año 2018, que tengan me-

niños y niñas.

devolución por concepto de

2º transitorio de la ley 21.133),

nos de 55 años los hombres y

A diferencia de lo que cotiza

que está orientada a quienes no tuviesen la capacidad económica para destinar desde el 2019 el total de su retención de impuestos al pago de sus cotizaciones previsionales. Bajo esta última alternativa, según la Subsecretaria de Previsión Social, el primer año se retendrá para

impuestos cercano a los 2 millones. Bajo este régimen, no

“Para entender algunos elementos clave de la reforma, es necesario tener presente que la renta imponible será anual y corresponderá al 80 % del conjunto de las rentas brutas gravadas por el artículo 42 Nº 2 de la Ley Sobre Impuesto a la Renta”.

pagos de seguridad social el

solo le será retenido el ciento por ciento de la suma que iba a recibir, sino que, además, deberá pagar 560 mil pesos. En cambio, en el régimen de cobertura parcial, el trabajador deberá efectuar las cotizaciones que se describen en el artículo 2º transitorio referido, multiplicando el 80 % de

2,69 % devolviéndose el 7,31 %

50 las mujeres al 1 de enero

un trabajador dependiente, y

sus ingresos brutos, por 5 %

al trabajador.

del 2018, y que no estén afilia-

para evitar un fuerte impac-

el primer año, por 17 % el

Para entender algunos ele-

dos a un régimen antiguo de

to en los montos a pagar, se

segundo, 27 % el tercero, y así

mentos clave de la reforma,

previsión administrado por el

estipuló que el primer año la

sucesivamente hasta llegar al

es necesario tener presente

IPS, Dipreca o la Caja de Pre-

tasa será de un 10 %, incre-

100 %. En los primeros años,

que la renta imponible será

visión de la Defensa Nacional.

mentándose en un 0,75 % en

no sólo no deberá pagar la di-

anual y corresponderá al 80 %

Por su parte, los que ya coti-

forma anual durante los pri-

ferencia antes anotada, sino

del conjunto de las rentas bru-

zan por el tope, no están obli-

meros ocho años a contar del

que recibirá gran parte de su

tas gravadas por el artículo 42

gados a afiliarse ni a cotizar.

2020, y el año 2028 en un 1 %.

devolución de impuestos.

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



Ángela Orellana, Camila Tobar, Pablo Jorquera y Maite Jorquera.

Claudia Flores, Tomás García y Francisca Roa.

Daniela Troncoso, Bruno Araneda, David Irribarra y Sofía Irribarra.

Mundo Pacífico resultó ser un gran colaborador de Rock en Conce (REC), entregando

Mundo Pacífico presente en REC

conectividad gratuita y transmitiendo todo el Festival vía streaming, a través de su página web, redes sociales y el canal Ecool Live. En el evento, además, la empresa dispuso de un amplio lugar de descanso en el que los asistentes pudieron recargar sus móviles y acceder a WiFi gratis.

Matías Brieba, Diego González y Paulina González.

Juan Arévalo, Simón Arévalo y Renata Torres.

Karen Alarcón y Miguel Pino.

Felipe Mendoza, Fernanda Araneda, Andrea Sanzana, Jaime Weinborn, Josefa Fernández, Leonardo Jofré y Victoria Arenas. Pamela Flores y Emilia Aedo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Roxana Valdebenito y Matilda Valdebenito.

Andrés Velásquez, Emilia Velásquez y Tamara Valdebenito.

¡Viva la mejor experiencia en su evento!

Fiesta Masvida

Volvo - Equipo Grez

EREDE

Fiesta Essbio

Maratón Gran Concepción

Lanzamiento Porsche Macan

Productora de Eventos Empresariales

Lanzamientos | Fiestas corporativas | Seminarios | Eventos deportivos | Ferias y stands Logística y planiﬁcación

O´Higgins 680, oﬁcina 401, Concepción. Teléfono: 41 2861577. eventos@enep.cl | www.enep.cl

| MARZO 2019 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

Marketing y Efecto Halo Marketing es todo aquello

cálido puede hacernos pensar

el baño está pulcro, radiante,

en el signo de valor que per-

que realizamos con el objeto

que es un buen padre, sincero

con aroma agradable.

mite que todos los productos

de facilitar los intercambios.

y excelente trabajador. Ambos

Las estrategias de la comu-

que se amparen bajo su nom-

Lo anterior implica estar aler-

mapas de percepciones se in-

nicación comercial hacen uso

bre comercial se empapen de

ta a las variables que pueden

fieren a partir de un solo rasgo

del Efecto Halo al emplear a

los atributos de éxito desde su

afectar positiva o negativa-

y pueden concluir en errores.

destacados deportistas como

origen, sin esperar un proce-

mente, ya sea en el desarrollo

En el mundo comercial

plan de auspicio o referentes

so de maduración, constitu-

de experiencias de compra o,

nos vemos expuestos a este

de marca, dado que el público

yendo un subsidio a la gama

como cliente, al entrar en con-

efecto de una u otra manera,

interpreta que si ellos son exi-

completa. Piense en una re-

tacto con las propuestas de

cuando un atributo “contagia”

tosos y de alta gama en alguna

conocida marca de notebook y

valor de una empresa.

toda la gama de un mix de

actividad, tienen competencias

teléfonos inteligentes. Si ella

En las siguientes líneas revi-

productos o servicios, modi-

para elegir bien en otros ám-

decidiera lanzar al mercado

saremos cómo el Efecto Halo,

ficando la impresión general.

bitos. Entonces, los atributos

una línea de automóviles o

concepto de la psicología que

televisores, ¿cómo serían?

quizás no se asocia al marke-

Táctiles, livianos, de hermoso diseño, amigables en su uso.

ting, se relaciona con esta disciplina y cómo estamos permeables a él en este mundo de intercambios. El Efecto Halo corresponde a un sesgo cognitivo en el que

“ Las estrategias de la comunicación comercial hacen uso del Efecto Halo al emplear a destacados deportistas como plan de auspicio o referentes de marca”.

la impresión causada por un

Efecto Halo en máxima acción. Pero, ojo, que el riesgo está en el efecto contrario, es decir, que por desenfocarse en lo que ha constituido el éxito, desemboque el fracaso completo de la parrilla de

rasgo de una persona distor-

productos.

siona positiva o negativamente percepciones generales que

Por ejemplo, qué ocurre si

positivos del deportista se con-

Lo importante es que desde

sobre ella se tienen, “tiñen-

usted va a un restaurante y

vierten en una especie de aval

quien vende o quien compra

do” de atributos favorables o

antes de hacer cualquier pe-

de la imagen del producto.

tengamos presente que un

de defectos al individuo. Así,

dido se dirige al baño del lu-

La gestión de marcas tam-

rasgo puede generar efectos

por ejemplo, si una persona

gar, y se encuentra con la in-

bién es arena fértil para vi-

colaterales en todo un abanico

es fría, podría generar impre-

grata sorpresa que está sucio

sualizar el Efecto Halo, cuan-

de interpretación, tiñendo de

siones como que es despreo-

y mal higienizado. ¿Cuál será

do éstas alcanzan un nivel de

atributos o defectos otros es-

cupada por los demás, o que

su percepción anticipada de la

aceptación en el mercado y

pacios, quizás no reales, pero

es triste y mala persona. Y a

comida o del servicio? Lo mis-

son atesoradas por el público.

que al fin afectarán la toma de

la inversa, alguien en extremo

mo sucede con lo opuesto: si

En esta etapa, se transforman

decisiones.

 |REVISTA NOS | MARZO 2019 |

Linkedin @revistanos

Facebook @revistanos 22.000 seguidores.

Instagram @revistanos

Twitter @revistanos

www.revistanos.cl 40.000 visitas mensuales.

Mailing o Newsletter Base propia o del cliente. Issuu revistanos Papel digital Issuu.

Sus mensajes en toda la plataforma de comunicaciones de revista nos