Tevista NOS sur - marzo 2014

La guerra del loco en Los Lagos Andrés Molina, ex intendente de La Araucanía

Hombre Nuevo

Mirar con los ojos del Autismo

Sergio Bravo, Rector de la UFRO:

“Las nuevas edificaciones de la Universidad responden a nuestro sostenido desarrollo académico”

MARZO 2014

Andrés Molina HOMBRE NUEVO

06

Despidiéndose de sus cuatro años como intendente, hace un análisis de las políticas indígenas implementadas en el mandato de Sebastián Piñera, de

los momentos duros que le tocó vivir y de las críticas que recibió tanto de su sector como de la oposición. Fue -dice- una etapa enriquecedora, un verdadero doctorado que, efectivamente, lo cambió. Se va un Andrés Molina distinto, empoderado y enamorado del servicio público, aunque no de la exposición pública y del mal uso del poder. A pesar de estos sinsabores asegura que seguirá defendiendo la obra del gobierno al que representó, y que liderará fundaciones relacionadas con esta causa.

PIRATAS DEL LOCO

16

Todo ocurre en la Región de Los Lagos. Son bandas organizadas que operan principalmente de noche para robar este recurso y que cuentan con un poder

económico importante para atacar las áreas de manejo de los pescadores artesanales de la parte norte del canal de Chacao. La violencia en alta mar ha provocado muertos y varios heridos. Los patrullajes de la Armada han tenido que intensificarse y la fiscalía ya no sólo persigue a los ladrones, sino que desarrolla investigaciones profundas, con el objetivo de identificar a los financistas que están detrás del delito.

Mirar con los ojos del Autismo

28

A veces no quieren mirar. Otros no quieren que los toquen. A casi todos les cuesta hablar y relacionarse en un mundo que exige contacto. El Autismo en Chile

y en el mundo es una realidad que va más allá de la batalla del Timerosal. Es una condición que acompaña a las familias toda la vida. Comienza mal. Con dolor. Pero termina con la felicidad del logro. Los rostros del Autismo quieren tanto amor como cualquier otro niño, pero necesitan comprensión y un espacio. No cualquiera lo acepta ni lo da.

POR MI CULPA

42

Porque sí y porque no. Éste es un sentimiento extraño que puede surgir no sólo por haber hecho algo malo, sino también por no cumplir expectativas de los demás o de

nosotros mismos; cuando rompemos con la pareja, cuando fracasamos en proyectos o, sencillamente, cuando comemos mucho o poco. En lo grave y en lo leve, siempre viene, y serían ellas las que más lo sienten, sobre todo en esta época que las sobreexige, les pide perfección en todo y, por lo mismo, las hace sentir siempre en falta.

| marzo 2014 | REVISTA NOS |



“HACER FOCO” El cambio de nombre que tuvo la coalición gobernante apelaba literalmente a una modificación en la forma de hacer las cosas. Nueva Mayoría: nuevas formas de funcionar, de enfrentar y, sobre todo, de solucionar los viejos problemas que hoy reclama el nuevo Chile.

Esa promesa, más, sin duda, la popularidad de la hoy primera Mandataria, fueron decisivas en el triunfo que la ex Concertación de Partidos por la Democracia tuvo en las urnas en diciembre pasado. Con todo lo que ello significaba: partidos alineados con el programa de la Presidenta; una coalición ordenada en el Parlamento para “sacar” las reformas comprometidas en campaña, y refrendadas en el famoso documento que delineará los pasos a seguir del Ejecutivo hasta el 2018, y el compromiso de dejar atrás viejas prácticas -cuoteos, presiones y rencillas partidistas- que estarían en la base de la mala imagen que los políticos chilenos tienen hoy entre la ciudadanía.

Sin embargo, en este primer mes de gobierno, y a propósito de las polémicas por los nombramientos -y salidas, por apuradas peticiones de renuncia- de autoridades de diferente índole, ha quedado en evidencia que los políticos en la práctica no han abandonado aquellas mañas por las que tanto se les critica. Que siguen ahí, y que cuando está en juego el poder -ya sea por temor a perderlo o porque surge una oportunidad para ganarlo- emergen y se notan, hoy más que nunca, por la amplia difusión que entregan las redes sociales. Reproches que la propia Michelle Bachelet fustigó con su frase “Fue más fuerte el fuego amigo que el enemigo”, en alusión a que la mayor parte de las críticas provinieron de los partidos de la coalición gobernante.

Porque aunque se habló de caras nuevas y de nuevos protagonismos en La Moneda, finalmente, queda de manifiesto que los líderes tradicionales de los partidos tienen mucho que decir y saben cómo influir cuando se tocan sus intereses.

El problema de fondo es que este panorama permite que surja una natural suspicacia sobre la capacidad que tendrá esta Nueva Mayoría para enfrentar unida los desafíos impuestos en el programa de la Mandataria. Bien podría ser una complicación para lograr los apoyos que requieren las grandes reformas comprometidas o las acciones planificadas para los 100 primeros días.

Porque aunque la Presidenta tenga sus equipos ordenados y “trabajando, trabajando y trabajando” -como señaló-, estos conflictos distraen, perturban y crean aprensiones que desvían del objetivo principal y de lo que los chilenos esperamos: la solución a los viejos problemas en educación, en salud, en equidad, en igualdad de derechos, en conectividad, en oportunidades, por nombrar algunos.

Hoy lo relevante es hacer foco en las verdaderas prioridades y trabajar unidos por conseguirlas, por el bien del país. Las escaramuzas intrapartidarias son un tema de unos pocos, pero de las que, lamentablemente, hoy nos enteramos todos, y con justa razón nos preguntamos sobre los intereses que ocultan. Y así, la desconfianza sigue y el desencanto arrecia.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2013 |

Revista Nos

Editorial

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 220 Marzo 2014 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Stephanie Moller.

Rodrigo Aguilera.

Natalia Messer.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Rodrigo Martínez.

Alejandro Zoñez.

Juan Meza Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 sur@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

comenzaron los First Tuesday Temuco #TURISMORED se denominó el primer First Tuesday Temuco de este año -realizado en el Hotel El Parque- cuya temática fue la incorporación del factor sustentabilidad en el desarrollo de la industria turística de la Región. El evento, organizado por

BUSINESS CENTER

IncubatecUFRO, con el apoyo de CORFO, abrió el debate sobre este modelo que responde al creciente interés de los turistas por vivir experiencias más cercanas a las realidades locales.

Sebastián Salinas (Emprediem/balloonchile.cl) y Juan Luis Crespo (smartrip.cl), dos de los expositores

Banco de Células Madres inició operaciones en el sur de Chile

invitados, contaron cómo han dado un vuelco al encabezados por Pablo Valenzuela,

turismo tradicional, explorando en formas de atraer y

Premio Nacional de Ciencias.

fidelizar a los pasajeros, entregando rutinas diversas

BiosCell tiene una nueva

tradicional y moderna, involucrando a actores, que

células madres sean multiplicadas

hasta ahora, no se incorporaban a estas instancias.

hasta aproximadamente 50 millones Con el objetivo de ampliar su red de

y cercanas, con componentes de la cultura urbana,

tecnología que permite que las

En la actividad, que contempló cinco charlas

antes de ser criopreservadas, lo

servicios al sur del país, BiosCell, el

de emprendedores de alto impacto, una

que facilita contar con células en

primer y único Banco Biológico de Células

sesión de networking para fortalecer redes de

forma inmediata en caso de alguna

Madres Expandidas de Latinoamérica,

contacto, un concurso de ideas de negocio y la

emergencia, como quemaduras o

tendrá a MedicalTek como su

presencia de agentes e instituciones de apoyo al

un infarto cerebrovascular. Además,

representante exclusivo en las ciudades

emprendimiento, se trataron a fondo los temas de

este procedimiento permite obtener

de Osorno, Valdivia y Puerto Montt,

turismo colaborativo, encadenamiento estratégico

estas células a partir de la pulpa

actualmente ya en funcionamiento.

e innovación, todos factores que potencian la

dental, la médula ósea o tejido

experiencia de los turistas, favoreciendo tanto

adiposo, además del tejido de cordón

de investigación y desarrollo de

a las grandes empresas de turismo como a los

umbilical, y permite guardarlas

productos biotecnológicos para

emprendedores locales y, de paso, mejoran la calidad

a cualquier edad y utilizarlas a lo

la biomedicina, recientemente

de vida de quienes habitan en los distintos destinos.

largo de toda la vida, marcando

inaugurado en Santiago. Cuenta con

así la diferencia respecto de los

un cuerpo directivo de connotados

servicios tradicionales, disponibles

científicos y médicos nacionales

únicamente para recién nacidos.

BiosCell es un centro chileno

Primer Speed Dating de Startup Valdivia Los emprendedores biotecnológicos de todo el país tuvieron la posibilidad de conocer a inversionistas para sus negocios

y, del otro, van rotando los emprendedores,

inversionistas y empresarios, de conocer

presentando su negocio.

proyectos en el área de biotecnología aplicada

Patricio Pizarro, CEO de Nube Cowork,

a sectores claves de la economía, como la agroindustria, alimentos, forestal y acuícola.

en el primer Bio Speed Dating: Capital y

señaló que la actividad permitió conocer el

Validación, evento organizado por Startup

trabajo de los emprendedores del sector,

Valdivia y Nube Cowork, con el apoyo de

quienes a su vez pudieron captar inversión

realizará 6 workshops, 6 meetups y otros

Austral Incuba y Corfo.

y potenciales clientes, y enterarse de los

2 speed datings, todas actividades que

requerimientos de la industria. Por su parte,

tienen como objetivo capacitar, traspasar

método, que se basa en el conocido formato

Macarena Sáez, gerente de Austral Incuba,

experiencias y generar redes de contacto

de citas rápidas, que consiste en reunir de

afirmó que ésta es una oportunidad única,

para que los emprendedores puedan

un lado a los inversionistas y empresarios

tanto para emprendedores como para

desarrollar sus negocios.

El evento se realizó con un innovador

En los próximos meses, Startup Valdivia

Andrés

Molina HOMBRE NUEVO

NOS || MARZO MARZO 2014 2014 ||  |REVISTA NOS

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Despidiéndose de sus cuatro años como intendente, la ex autoridad hace un análisis de las políticas indígenas implementadas en el mandato de Sebastián Piñera, de los momentos duros que le tocó vivir y de las críticas que recibió tanto de su sector como de la oposición.

Fue -dice- una etapa enriquecedora, un verdadero doctorado que, efectivamente, lo cambió. Se va un Andrés Molina distinto, empoderado y enamorado del servicio público, aunque no de la exposición pública y del mal uso del poder. A pesar de estos sinsabores asegura que seguirá defendiendo la obra del gobierno al que representó, y que liderará fundaciones relacionadas con esta causa.

u

Un día antes de terminar sus labores como intendente de La Araucanía, Andrés Molina Magofke tuiteaba: “Agradecer a Dios, al Presidente Sebastián Piñera, a mi familia y a todos mis colaboradores, gran equipo, y a dirigentes y mucha gente maravillo-

Por Stephanie Möller / Fotografías Marcelo Larenas

la oposición. Su gestión, con alta exposición pública, le dio un protagonismo que cruzó las fronteras regionales en momentos críticos; protagonismo que causó resquemor y que, como él mismo cree, no fue tomado de muy buena manera por todos los parlamentarios de la Alianza.

Conocidos fueron sus roces con los diputados de Renovación Nacional, José Manuel Edwards y René Manuel García, este último familiar de su esposa, por el apoyo de Molina a sus compañeros de lista (UDI) en los distritos 51 y 52 durante la última parlamentaria, y las polémicas que nacieron por la forma en que el intendente manejó el tema mapuche. “Molina no se ha preocupado por las víctimas”, sostuvo Edwards a un medio local, en una de sus intervenciones más directas en contra del jefe regional. Y es que en la última década, este tema ha pasado a ser el gran protagonista para las autoridades regionales, y en esta entrevista, realizada sólo días antes de que terminara su gestión e hiciera el cambio de mando con el intendente entrante, Francisco Huenchumilla, se robó gran parte de sus respuestas.

-¿Cuál es el balance que hace de su gestión?

Estos cuatro años fueron muy enriquecedores, fueron un verdadero doctorado, con mucho aprendizaje y entrega, y sin tomarme un día. Conocí a grandes personas, a muchos dirigentes a los que sentimos que como Gobierno les cambiamos la vida y, por otro lado, conocí toda la Región de La Araucanía por aire y por tierra, porque además fui muy inquieto y, además, viví, probablemente, todas las situaciones de la naturaleza: desde temblores, alertas de tsunamis, nevazones, sequías; también problemáticas mapuche, si lo quieren llamar de esa manera, muertes, accidentes, en fin, yo creo que no me quedaron cosas

sa”, frase que resumiría su satisfacción al terminar cuatro años

sin sufrir y ponerle corazón en estos cuatro años.

de trabajo como la principal autoridad regional, en un cargo que

-¿Cuáles fueron, a su juicio, los pro y los contra al venir del

hasta el período anterior se caracterizaba por la alta rotación

mundo del empresariado?

de intendentes.

Una de las cosas positivas fue que el mundo privado le da a uno

Ya poco queda del Andrés Molina tímido y con poco manejo en

el sentido de urgencia, de trabajo en equipo y la capacidad de

los medios. Fueron cuatro años en que pasó de ser empresario

impactar a las personas con las que trabaja. Los empresarios

y dirigente gremial, a un político de tomo y lomo, empoderado y

exitosos tienen claro lo que significa el factor humano y para mí,

con carácter para golpear la mesa, tanto de su sector como de

por lo menos, eso es un tema relevante y de primera importan-

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

cia. Otra cosa fue el conocer la Región, el haberme involucrado con anterioridad en los temas mapuche a través de Corparaucanía, haber sido parte del Plan Araucanía en el inicio, en noviembre de 2009, y haber demostrado mi interés por el tema, fueron tal vez mi hándicap más positivo para empezar a trabajar. Los temas negativos tienen que ver con mi exposición pública, y no es algo fácil de llevar. En el mundo privado las cosas malas no siempre se ventilan por los medios, pero aquí es muy duro, aquí eso lo vives en cada minuto. A veces el uso político de lo más querido que tiene uno es lo que más duele. Cuando la familia o a veces los valores se ponen en tela de juicio por intereses políticos, y muchas veces con mentiras y, más encima, a través

“A veces el uso político de lo más querido que tiene uno es lo que más duele. Cuando la familia o a veces los valores se ponen en tela de juicio por intereses políticos, y muchas veces con mentiras y, más encima, a través de los medios, es muy doloroso”.

de los medios, es muy doloroso.

-Y el hecho de haber sido independiente, de no venir propuesto por algún partido, ¿fue mejor o peor?

-Justamente usted fue uno de los intendentes que más tiempo

Yo siento que fue muy bueno, por lo menos los tres primeros

estuvo en el cargo, ¿qué le parece eso y cómo favoreció ello a

años, porque pude trabajar con ahínco con todos los sectores

la estabilidad de La Araucanía?

de la coalición; el mundo mapuche lo leyó muy bien y también

El hecho de que cambien a uno y otro retrasa mucho a una Re-

la oposición, se me veía como alguien que podía construir y que no estaba siempre privilegiando los temas políticos. Al cabo de los tres años lógicamente que hubo cierta incertidumbre, ciertas preocupaciones, había un intendente que había durado tres años y que era un riesgo para algunos diputados.

Ahí empezaron los temas individuales, y creo que la época eleccionaria a veces saca a relucir esa parte más mala del ser humano, y que tienen todos.

gión, es un tremendo mal y yo le echo la culpa a los parlamentarios de esta zona –por la alta rotación de intendentes que hubo en el pasado-, porque el intendente no era de su gusto o les podía competir después. Creo que hay que ser muy generoso para entender que nuestra Región necesita justamente liderazgos que permanezcan y que creen lazos y tejidos con toda la estructura, porque ese tejido es el que en definitiva hace que tenga estabilidad y se produzcan los proyectos. Ahora, yo me | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



producir. La tierra no soluciona todos los problemas del mundo mapuche, que a veces quiere una casa en la ciudad u oportunidades de educación para sus hijos. Lo importante es que no hablen los parlamentarios de la Concertación, sino que los escuchemos más a ellos, y entender que los que están hablando hoy en día son siempre los mismos y no representan tampoco realmente el sentir del mundo mapuche.

-¿Y cómo están tan seguros de que el mundo mapuche quiere producir su tierra y no sólo tenerla o contemplarla, como lo sostiene la Centro-Izquierda?

El concepto es libertad. Cuando nosotros creamos el área de desarrollo indígena no les impusimos nada, ellos fueron los que decidieron, se auto-convocaron y decidieron crear el área de desarrollo indígena. No fue el Estado de Chile el que creó esto, como lo hicieron los de la Concertación anteriormente. Hay personas al interior de las comunidades a las que les interesa producir, como lo están haciendo, así como hay otros que muchas siento muy grato porque creo que difícilmente alguien en tan

veces son adultos mayores, u otras personas, que están en una

corto tiempo pudo hacer tan grandes obras como reconstruir el

edad y en un momento en el cual no les interesa, y tenemos que

hospital, construir el aeropuerto, poner la primera piedra de lo

darles esa libertad, pero no podemos nosotros, a priori, hacer

que será el tercer puente, abrir al tema público la intervención

ver que a ellos sólo el campo les interesa y nada más. Efectiva-

más grande que se ha hecho en una ciudad en lo que es Labran-

mente era lo único que el Estado de Chile les estaba dando, y

za, 36 canchas y 4 polideportivos en infraestructura deportiva,

en algunos casos becas, pero del campo ni un candado siquiera

casas tuteladas de adultos mayores en distintas comunas, ca-

para poder cerrar el portón, o no se preocuparon de comprar un

minos y para qué decir el agua potable, que es el gran legado de

campo con cierto capital de trabajo, o cultivado, de manera de

este Gobierno, porque antes hubo mucho hablar y hablar.

que ellos pudiesen seguir trabajándolo. Hay personas que quie-

-¿Y qué cree que faltó en estos años? ¿Tiene alguna autocrítica o algo en que le hubiera gustado invertir más?

Nosotros pudimos construir un plan para La Araucanía con 52 compromisos, los que se cumplieron, que hoy están en una página web para conocimiento de todo el mundo, y que se tradujeron en muchos recursos siendo hoy ésta la tercera región que más recursos recibe después de la Metropolitana y del Biobío.

Probablemente las tareas que quedaron, y que hubiésemos querido atender, fue porque nos hicimos cargo de un momento difícil de La Araucanía -donde se hicieron muchos compromisos que eran imposibles de cumplir, donde se entregaron derechos de compra de tierra en forma indiscriminada-, y todo eso hizo

ren trabajar y otros que no, que es legítimo, pero lo importante es cómo hacemos para que los que quieren trabajar tengan la oportunidad de hacerlo, y ahí está, por ejemplo, la regularización de título. Este Gobierno regularizó cinco veces más que el gobierno anterior, vamos casi en 16 mil títulos regularizados, y el compromiso que tuvimos con el Plan Araucanía era llegar a 15 mil, porque cuando uno regulariza puede tener instrumentos de Indap, subsidios de vivienda, etc.

-El Presidente Piñera en su última visita a la zona señaló que existe una deuda con los pueblos originarios por parte del Estado, ¿A qué tipo de deuda de refiere? ¿Comparte esta autocrítica?

que en una primera instancia tuviésemos un tiempo muy largo

Cuando se habla de una deuda con el pueblo mapuche se ha-

de diálogo con las comunidades mapuche. Ahora, hemos saca-

bla efectivamente de una situación en la que uno no puede des-

do adelante quizás el desafío más grande, que era la Consulta

conocer que hay una historia de dolores, que es muy cercana,

Indígena, y hoy día tenemos ya el reglamento con toma de razón,

donde hubo situaciones de mucha violencia, que por distintos

el decreto 66 que derogó el 124, y que hoy por fin después de un

motivos produjo un enfrentamiento, en algunos casos también

trabajo de tres años, con 300 instituciones, liderados por obser-

despojo, y donde el Estado de Chile no hizo bien las cosas. Y el

vadores y gente de la OIT, da cuenta que este país logró sacar

Presidente habló de esa deuda porque hoy la mayor cantidad

adelante este sistema. ¿Qué es lo que queda por delante? Un

de pobreza que se tiene en la Región está dentro de las propias

tremendo desafío, que es que esta Ley Indígena corrija temas

comunidades, salvo núcleos urbanos muy puntuales. Pero tam-

que son tremendamente necesarios, por ejemplo, la posibilidad

bién hay que reconocer, y hay que decirlo, que el Estado igual

de que ellos puedan arrendar y financiar otros requerimientos,

tiene una deuda con los colonos que llegaron aquí. Muchos de

porque hay muchas comunidades a las que también les interesa

ellos llegaron con una invitación y luego fueron prácticamen-

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

t 3PTร DFB t )FNBOHJPNBT Z 5FMBOHFDUBTJBT t 7ร SJDFT t 1FFMJOH QBSB BSSVHBT QSPGVOEBT (Peribucal y toda la cara) t 3FKVWFOFDJNJFOUP EF QJFM t %FQJMBDJร O Mร TFS t 5SBUBNJFOUP EF 0OJDPNJDPTJT t "DOF JOรธBNBUPSJP Z DJDBUSJDJBM t 7FSSVHBT

t 5VNPSFT EF MB QJFM MVOBSFT t 2VJTUFT DJDBUSJDFT FUD t 3JOPNPEFMBDJร O t -JQPJOZFDDJร O MPDBMJ[BEB t 1FFMJOH DPO Mร TFS t #PUPY SFMMFOP EF BSSVHBT t "CSBTJWPT RVร NJDPT

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) t 1BSB USBUBNJFOUP EF Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

t 1FFMJOH USBUBNJFOUP EF NBODIBT y lรฉntigos melasma t %FQJMBDJร O Mร TFS TFTJPOFT QSPNFEJP

t 5SBUBNJFOUP EF UBUVBKFT t 'PUPSFKVWFOFDJNJFOUP EF MB QJFM (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |

FPOPT

r Av. ETQBร B TemucP $IJMF r DPOTVMUB!DJSFQMBTU DM r MBTFS!DJSFQMBTU DM

๏ ฑ๏ ฑ

www.cireplast.cl

te esclavos de comerciantes de personas, como lo fue el señor

hace tres años, e hicieron declaraciones muy duras y dijeron co-

Eleuterio Domínguez, y mucha gente que llegó de la zona de las

sas que no todos compartimos. Venían sufriendo hace 10 años,

Islas Canarias, incluso del mismo sector de donde llegaron mis

y ahora parece que el sufrimiento llegó con este Gobierno, y eso

abuelos, murieron de frío y hambre. Pero nada de esto, nada

es falso. Lo que hizo este Gobierno fue apoyar precisamente

de estas deudas, justifican la violencia, en lo absoluto. En el

que esta situación fuera conocida a nivel central, y lo apoya-

mundo entero los dolores son muchos más grandes que éstos y

mos de todas las formas para poder ponernos del lado de las

han sabido superarlos, pero aquí se encierran causas que usan

víctimas. Yo viví de cerca la muerte de los Luchsinger. Estuve

algunas personas para satisfacer otras carencias que tienen.

desde las 3.20 hasta las 7 de la mañana buscándolos junto a su

Y en la medida que el Gobierno de turno llegue con más pro-

hijo, Jorge, creyendo hasta las 6.30 que podrían estar fuera de

fundidad a las comunidades, con camino, con agua, con opor-

su casa. Viví también la muerte de los siete brigadistas, igual

tunidades, probablemente, la violencia va a ser mayor, como

que lo de Emilio Taladriz. Llegué junto con él a su casa cuando

sucedió también en Colombia y en México en algunos sectores.

se quemó. La gente percibió un intendente que vivió cercana-

Mientras más se acerca la civilización, se produce una violencia

mente estas cosas, pero el Presidente también dio la cara cada

más extrema, porque se pone en riesgo la causa que persiguen

vez que había un sufrimiento, y los ministros nunca rehuyeron.

estos grupos. Es muy importante que esta Región se entienda

Nosotros hubiésemos querido hacer muchos cambios en la Ley

de manera no violenta y con diálogo sincero, porque estamos

Indígena, pero fuimos permanentemente torpedeados por los

acostumbrados a dialogar, pero nos damos vuelta y luego plani-

propios parlamentarios de la Concertación para no avanzar,

ficamos situaciones que hacen un mal a la zona.

porque todo había que consultarlo y no teníamos un sistema de

-La directora ejecutiva de la Asociación de Víctimas de Vio-

consulta que ellos validaran, siendo que ellos mismos habían

lencia Rural, María Cristina Urra, dijo a NOS que la mano dura

hecho el sistema de consulta del 124. Es tragicómico, ellos ha-

del gobierno central trajo como consecuencia hechos más

bían creado el decreto 124 y los primeros que estaban sentados

violentos. ¿Qué tanto eran escuchadas sus opiniones, consi-

afuera de la oficina cuando asumimos eran ellos para pedir que

derando que usted tenía la visión completa de lo que ocurría

derogáramos el 124 porque no permitía avanzar en los cambios

en la zona?

legales. Y cuando el Presidente dijo vamos a sacar adelante la

Acá no hay que perderse, yo tuve el total apoyo del Gobierno, pero no podemos equivocarnos, hay aquí factores claramente de orden público, no son sólo factores políticos los que están detrás de este conflicto, aquí hay personas que están validando la violencia por cualquier medio. Ahora, la oficina de víctimas

Ley de Reconocimiento Constitucional y también el Consejo de Pueblos, los primeros que dijeron que esas dos leyes eran insuficientes, aunque las habían ingresado en el gobierno anterior, fueron ellos mismos, entonces no comían ni dejaban comer, en la práctica era una situación en la que no se podía avanzar.

fue apoyada y creada por el gobierno del Presidente Piñera, y

-María Cristina Urra también denunció en la entrevista con NOS

todo lo que fuera dar a conocer los hechos de violencia tam-

que en uno de los ataques una mujer fue violada en el sector

bién fue apoyado. Desde esta propia oficina salieron las víctimas

Chihuaihue, pero que no se denunció. Ustedes tuvieron conocimiento de esto a través de nuestro medio, ¿se hizo algo?

Nosotros podemos conocer, pero muchas veces se mezcla este tema, porque algunos quieren pasar delitos comunes y encubrirlos con el tema mapuche. Y nosotros hemos conocido de

“Viví de cerca la muerte de los Luchsinger. Estuve desde las 3 hasta las 7 de la mañana buscándolos junto a su hijo, creyendo hasta las 6.30 que podrían estar fuera de su casa.

Viví también la muerte de los siete brigadistas, igual lo de Emilio Taladriz...La gente percibió un intendente que vivió cercanamente estas cosas”.  |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

relatos, pero si no son denunciados no podemos intervenir. Hay robos y otros delitos que no tienen ninguna connotación en el ámbito mapuche. Y si nos vamos al caso Luchsinger-Mackay, cuando la gente habla de reivindicación, ¿de qué reivindicación me hablan? si el señor Luchsinger tenía 30 hectáreas, y arrendaba esas 30, no tenía personal y nunca ese campo fue pedido por ninguna comunidad, o anotado en Conadi, entonces no tiene nada que ver con reivindicación, esto es perseguir un apellido por situaciones familiares anteriores, y no tiene nada que ver con el tema mapuche.

-Desde su mismo sector se le criticó por una poca preocupación por las víctimas, y, por otra parte, desde el mundo mapuche también hubo críticas por la escasa participación de ellos en las políticas indígenas. ¿Cómo vivió ambas presiones?

“Nosotros le dejamos al gobierno entrante todo lo más ordenado posible y recibimos también de parte de Francisco Huenchumilla la mejor de las disposiciones, ambos queremos hacer las cosas bien” .

El Gobierno hizo todo lo posible por acercar posiciones, por

-Otro de los grandes temas fue el medioambiental. ¿Cuál es

dialogar, pero hay dos cosas que son importantes para que a

su balance? Muchos sostienen que se fracasó en el tratamien-

nuestra Región le vaya bien. Una es que el pueblo mapuche

to de la contaminación. Usted incluso vivió un impasse por el

debe organizarse como pueblo, y eso significa tener líderes

tema de las briquetas de la empresa de su suegro…

que sean capaces de representarlo, porque en cada diálogo

Ahí tienes uno de los casos en los cuales se acusa falsamente.

que nosotros hicimos el problema fue siempre que ninguno

Se hicieron todas las investigaciones y se demostró que no tuve

de ellos se atrevía a interactuar o a tomar decisiones porque

ninguna injerencia. No se le compró a la empresa Magasa, se

no representaba a todo el pueblo mapuche. Por otro lado, el

le compró a Sodimac, y Sodimac tiene distintos proveedores y

mundo no mapuche, toda la Región, debe entender la riqueza

entrega briquetas Magasa, entonces ahí justamente tienes el

que el mundo mapuche tiene y trabajar mucho el tema de la

caso más patente del uso, o mal uso, del poder en la política

discriminación y el lenguaje, hay que entender que aquí no se

para dañar a las personas. Pero ese daño al final le rebota

debe generalizar cuando se producen estos hechos, porque

justamente a esas propias personas, en este caso a un parla-

eso tiene un riesgo muy grande y todas esas pequeñas cosas

mentario, porque la gente está cansada de ese tipo de política y

son grandes para el mundo mapuche.

también de la figuración de este tipo de señores. Pero igual en | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



por eso digo que está mal construido, pero el plan 2.5 le va a dar herramientas al intendente para que no sea el Ministro de Salud el que haga una alerta sanitaria, sino que la propia autoridad regional tenga el poder para prohibir y sancionar. Y hay cosas que hay que decirlas por su nombre, hubo efectivamente una mala licitación a una de las empresas que no cumplió, y hubo bastante ruido con el tema de las empresas, pero el trabajo se hizo y queda mucho por hacer.

-¿En qué pie deja la intendencia y cuál es su proyección a futuro? Hace un tiempo sostuvo que tenía intenciones de ser parlamentario y desde su mismo sector se le criticó…

Nosotros le dejamos al gobierno entrante todo lo más ordenado posible y recibimos también de parte de Francisco Huenchumilla la mejor de las disposiciones, ambos queremos hacer las cosas bien. A mí me interesa que le vaya bien, que ojalá esté todos los años en el cargo, porque eso le hace muy bien a la Región. Respecto a mi futuro, voy a tener que hacerme cargo de algunas cosas, responsabilidades privadas que atender, pero va a ser una suerte

“Vamos a estar ligados también, de una u otra manera, a las fundaciones que se están generando en el gobierno (saliente), también la del Presidente, nos interesa defender la obra del Presidente Sebastián Piñera, y en ese sentido yo quiero seguir liderando este grupo”. el tema de la contaminación nosotros hicimos mucho. Hicimos

de combinación con el servicio público. Yo no tengo decidido par-

el cambio en la medición al material 2.5, antes estábamos mi-

ticipar como parlamentario, pero sí, en una fundación nueva, re-

diendo una partícula que no dañaba el pulmón, y ahora recién

gional, que está casi lista y en los próximos días debiera comenzar

estamos midiendo la temperatura con el termómetro, antes era

con su trabajo, donde queremos trabajar con comunidades, en dis-

con el “manómetro”, entonces durante estos años parece que

tintos temas de educación, en conjunto con otras autoridades que

el problema lo hizo este gobierno de nuevo. Y nuestro Gobierno,

están vinculados al tema. Vamos a estar ligados también, de una u

valientemente, durante 40 días prohibió la leña en el cuadrante

otra manera, a las fundaciones que se están generando en el go-

más contaminante, que se calculó hace mucho tiempo, donde

bierno (saliente), también la del Presidente, nos interesa defender

estaba la clase media, y se dejó fuera a las personas más vul-

la obra del Presidente Sebastián Piñera, y en ese sentido yo quiero

nerables. Ahora, ¿es esto la solución del problema? No. Noso-

seguir liderando este grupo, no me importa que sean RN o UDI, in-

tros entregamos 10 mil subsidios, por primera vez ahora se está

dependientes o de Evópoli, no es el tema, el tema es la unidad, aquí

terminando una entrega de 700 subsidios en ese cuadrante a

si no entendemos que la unidad es el medio, la forma, el camino y

familias de clase media, y esas casas se están aislando com-

el fin, quiere decir que no hemos entendido nada, en nuestro sector

pletamente, y hoy día prácticamente consumen muy poco y eso

político y también en La Araucanía. Nosotros no queremos ser la

no contamina. Hay que seguir trabajando en los subsidios de

oposición que vivimos, que fue odiosa, destructiva y dañina con el

aislación térmica, sí, fuertemente; hay que recambiar los cale-

pueblo mapuche. Aprovecho de agradecer a los parlamentarios y

factores, sí; hay que mejorar la aislación en las viviendas como

también a los de oposición que fueron muy constructivos, como

lo hicimos con la Cámara Chilena de la Construcción, sí, y ya hi-

Fernando Meza, y, en lo personal, a Alberto Espina, que fue desde

cimos las primeras poblaciones midiendo su coeficiente térmi-

el primer día y hasta el último un gran colaborador del gobierno

co. También hicimos toda la participación ciudadana para hacer

regional; también a José García Ruminot y a Germán Becker. Con

el Plan de Descontaminación 2.5, porque nosotros recibimos sin

los demás tuvimos diálogo, pero creo que ahí se requiere organi-

terminar el Plan de Descontaminación mp10, pero empezamos

zación, igual como le pedimos al mundo mapuche. Yo creo que la

a medir con 2.5 porque el anterior no servía de nada. Ese PDA

bancada regional tiene una tarea, y ojalá que esta inserción de dos

incluía en 10 años el equivalente a 10 mil subsidios y nosotros lo

diputados nuevos le dé una renovación a nuestra bancada y permi-

hicimos en los cuatro años, y no se solucionó el tema, así es que

ta construir una sola mirada.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Piratas del

LOCO Todo ocurre en la Región de Los Lagos. Son bandas organizadas que operan principalmente de noche para robar este recurso y que cuentan con un poder económico importante para atacar las áreas de manejo de los pescadores artesanales de la parte norte del canal de Chacao. La violencia en alta mar ha provocado muertos y varios heridos. Los patrullajes de la Armada han tenido que intensificarse y la fiscalía ya no sólo persigue a los ladrones, sino que desarrolla investigaciones profundas, con el objetivo de identificar a los financistas que están detrás del delito.

Por Rodrigo Aguilera G.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



s

Sus relatos parecen sacados de una película de acción, pero

no lo son. Las informaciones entregadas por pescadores arte-

sanales, fiscales, policías y marinos de la Región de Los Lagos son hechos reales que en el último tiempo se han repetido y que han obligado a las autoridades a adoptar un plan especial para frenar las acciones violentas vinculadas a la “Guerra del Loco” que se libra en las costas de la Décima Región.

La trama sigue de esta manera: serían supuestos pescado-

res del litoral de Ancud, en la provincia de Chiloé, quienes tras cruzar el canal de Chacao, llegan hasta las áreas de manejo de las comunas de Maullín, Calbuco y Los Muermos, en la provincia de Llanquihue, para robar locos, equipados con lanchas

veces hasta se han lanzado bombas molotov. Asimismo, hay registros de persecuciones de patrulleras y de helicópteros de la Armada que muestran a quienes han asaltado algún área de manejo “descargando” en alta mar, mientras huyen en lanchas rápidas preparadas especialmente para evitar ser detenidos. Las acciones por lo general ocurren de noche, pero hay algunos más osados que se aventuran a robar de día.

Aquí no hay peleas por territorio entre pescadores artesanales, la motivación es una sola y está clara. Los ladrones de locos buscan sacar el mayor provecho del mar, pero con el menor costo posible. Aunque a veces esa ecuación no se da por los casos de heridos y fallecidos que esta historia registra.

Los incidentes lejos de acabar se podrían incrementar, ya que la temporada de extracción está abierta hasta el 31 de agosto.

Luego viene un periodo de veda que se extenderá entre el 1 de septiembre y el 31 de enero.

El antes “de” Hasta el 2002, la extracción de locos en el país era una actividad privativa de los buzos. A ellos se les entregaban tickets con una cuota asignada que les permitía recorrer toda una región o ir hacia otras, para completar la cantidad otorgada.

Pero ese año, con la tramitación de la primera ley de pesca, todo cambió. Desde hace 12 años existe lo que se conoce como áreas de manejo, que son entregadas a sindicatos para su explotación. La cuota extractiva se asigna de acuerdo con la disponibilidad del recurso por área de manejo.

El sector bentónico desde entonces además quedó regionalizado. Los sindicatos fueron circunscritos a un territorio determinado para realizar la actividad extractiva y a sus integrantes se les prohibió ingresar a otras regiones con estos fines. Tampoco les está permitido sacar el recurso en una zona distinta a la asignada, aunque esté en la misma región. Ese sería el comienzo del problema que hoy enfrenta a los pescadores de la provincia de Llanquihue con los de la isla de Chiloé.

que alcanzan altísimas velocidades y que hacen casi imposible una persecución con botes convencionales.

Pero no se trataría de un hecho reciente, porque los enfrentamientos armados entre los de uno y otro lado del Canal tienen larga data e incluso algunos de ellos terminaron con pescadores muertos. El primer caso ocurrió el 2007, cuando un pescador de Carelmapu que cuidaba un área de manejo se enfrentó a las lanchas que lo atacaron. De un disparo en la cabeza mató a uno de los integrantes del grupo que provenía de Ancud. El otro hecho sucedió en marzo del 2013, en la localidad de Chepu, en Ancud. La víctima también murió de un disparo. En otras ocasiones las lanchas han chocado en medio de persecuciones a alta velocidad, mientras sus ocupantes se disparan con escopetas desde una embarcación a otra. A

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Los pescadores artesanales del continente indican que la explotación fue tan brutal en las costas de Ancud que, prácticamente, en esa zona de la isla ya no existe el recurso y que ése es el motivo por el cual están siendo víctimas de un robo organizado.

los propios pescadores. En todo caso reconoce que antiguamente el robo de locos se daba a ambos lados del canal de Chacao. “El año 2005, cuando fui capitán de puerto en Ancud, este tema era recurrente. Como no había áreas de manejo, las embarcaciones del norte -provincia de Llanquihue- iban a sacar locos al sur -a Chiloé- . Ahora esto es a la inversa, pero se trata de un problema histórico”, recalca.

El modus operandi de los delincuentes con el tiempo no sólo Héctor Aravena, Gobernador Marítimo de Puerto Montt (s).

ha variado, sino que ha aumentado su radio de acción, obligan-

Los pescadores artesanales del continente indican que la explotación fue tan brutal en las costas de Ancud que, prácticamente, en esa zona de la isla ya no existe el recurso y que ése es el motivo por el cual están siendo víctimas de un robo organizado. Pero aclaran que ellos prefieren hablar de “supuestos pescadores”, porque los involucrados estarían fuera de los sindicatos, evitando así el pago de cuotas y estar registrados en algún documento que pueda identificarlos. Además, sostienen que robar les resulta mucho más provechoso.

Como el gato y el ratón La respuesta a este clima de violencia en el mar está en las utilidades que deja el negocio. El año pasado sólo tres agrupaciones de pescadores de las costas de Maullín y de Los Muermos sufrieron pérdidas superiores al millón de dólares, por el robo en sus áreas de manejo. Y esa cifra es sólo la punta del iceberg. Las autoridades sostienen que detrás de todo está operando una organización ilícita, con financistas, que tiene

Fiscal regional de Los Lagos, Marcos Emilfork.

la capacidad económica para dar apoyo logístico que involucra camionetas, transporte con equipos de frío, de buceo, lanchas rápidas, con motores de más de 10 millones de pesos; e incluso las “espaldas” para sobornar, eventualmente, a funcionarios públicos y así poder permear las instituciones que debieran fiscalizar.

do también a la Armada a modificar sus procedimientos, junto con adquirir nuevos equipos. El 2005 en Ancud había sólo un bote de goma para realizar patrullajes. Mientras que en Maullín había una embarcación que tenía capacidades oceánicas,

La Armada, a través de la Quinta Zona Naval, particularmen-

una lancha, que estaba destinada para labores de rescate más

te las gobernaciones marítimas de Puerto Montt y Castro, ade-

que de patrullaje. Pero como el tema del loco se volvió un pro-

más de las capitanías de puerto de Maullín y Ancud, es respon-

blema de delincuencia en el mar, los marinos, tras analizar

sable del control marítimo de la zona donde se han registrado

la situación pusieron en marcha un proyecto de renovación

los enfrentamientos. Por lo mismo sus acciones disuasivas en

de unidades y, a contar del año 2009, comenzaron a adqui-

el último tiempo se han intensificado. Así también aumentaron

rir lanchas rápidas, modelos Arcángel y Defender. Se trata de

los medios para el patrullaje de la zona.

lanchas rápidas, con capacidad para transportar hasta doce

El Gobernador Marítimo de Puerto Montt (s), Capitán de Fragata, Héctor Aravena Salazar, recuerda que en la zona de

personas, que alcanzan velocidades de más de 70 kilómetros por hora.

conflicto históricamente han ocurrido robos masivos. Sólo

“Actualmente La Armada dispuso en forma permanente

después de que el Servicio Nacional de Pesca, el año 2002,

para patrullajes en el área de conflicto cuatro unidades que

promulgó la ley para la creación de las áreas de manejo la

están efectuando movimientos operacionales con la finalidad

actividad se reglamentó claramente.

de confundir al enemigo, entonces generamos esa suerte de

El oficial naval precisa que la responsabilidad de la Armada

disuasión, que es necesaria, tratando de cubrir un área que es

no es vigilar las zonas concesionadas, sino que ésta recae en

muy extensa. Por lo mismo nuestra labor es súper compleja, | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Caleta Estaquilla, ubicada a 47 kilómetros de Los Muermos. Sus habitantes, no más de 200 personas, se dedican a la pesca artesanal y a la extracción de los locos en sus áreas de manejo.

porque la disuasión que queremos lograr es precisamente por

gencia que, por muy rudimentario que parezca, provee de va-

el cambio estacionario de estas unidades”, indica Aravena.

liosa información a quienes cometen los ilícitos en el mar y a

El Gobernador Marítimo de Puerto Montt explica que a veces

todos quienes les prestan cobertura en tierra.

la situación es como jugar al gato y al ratón, “porque al ser

Las autoridades prefieren no identificar el número de parti-

el territorio marítimo tan amplio nosotros llegamos con una

cipantes en los robos y en los equipos de cobertura que permi-

patrulla por acá y los gallos salen por allá”. Aquí -prosigue- la

ten “blanquear” y, posteriormente, vender los locos robados.

gente no dimensiona lo que implica este trabajo, esto no es

Esa reserva tiene dos propósitos, no entregar información

como en tierra, donde se estaciona un radiopatrullas y se fis-

que puede ser valiosa para quienes están siendo investigados,

caliza. En el mar las condiciones son muy diferentes, porque

ni dar luces del avance de las indagaciones que realizan en

estamos condicionados por el aspecto meteorológico. Para

forma conjunta las principales fiscalías comprometidas en el

suplir esas dificultades se confeccionó un rol permanente, es

tema, en Ancud, Calbuco y en Maullín.

decir, se van relevando las unidades para tener permanencia en el área, con rotación de las patrulleras que dependen tanto de la gobernación marítima de Puerto Montt como de la gobernación marítima de Castro. Siempre hay una unidad mayor y unidades menores. Las primeras son lanchas oceánicas que tienen capacidad para más de 10 personas y pueden permanecer en el área hasta 10 días, o sea, operan en forma autónoma.

Organización ilícita

De hecho el fiscal regional, Marcos Emilfork, dispuso que la información esté casi prácticamente en línea entre estas fiscalías y que también esté en conocimiento de los fiscales adjuntos en estas ciudades con el propósito de adoptar una forma común en la persecución penal de los delitos asociados a este ilícito.

Se cree que las embarcaciones que están comprometidas en los robos alcanzarían las 20 lanchas, entre convencionales y rápidas. Estas últimas con una inversión de más de 20 millones de pesos cada una. Están implementadas con equipos para buceo

Los ladrones de locos en las áreas de manejo han demos-

y, lo principal, con motores de gran capacidad, superiores a los

trado con el tiempo que no sólo tienen importantes recursos

115 HP y hasta 200 HP. Esto les permite alcanzar velocidades

económicos comprometidos en sus operaciones, también

superiores a los 60 kilómetros por hora. Con esos datos se cal-

cuentan con una potente red de apoyo logístico, incluso con

cula un mínimo de 80 personas implicadas en forma directa en

personas que sin estar directamente implicadas en los asaltos

los asaltos a las áreas de manejo. Cuatro por embarcación: uno

prestan una vital colaboración realizando un trabajo de inteli-

como patrón de lancha, uno o dos buzos y un asistente de buzo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Se cree que las embarcaciones que están comprometidas en los robos alcanzarían las 20 lanchas, entre convencionales y rápidas. Estas últimas con una inversión de más de 20 millones de pesos cada una.

En un sólo ataque, donde generalmente participan cuatro lanchas, se han llegado a robar hasta 30 mil locos.

el canal de Chacao y llegar a las primeras áreas de manejo.

Los locos explotados legalmente, casi tres millones qui-

Por extraño que parezca, los marinos en muchos casos

nientas mil unidades por temporada, en más de un 90 por

saben quiénes integran los grupos de asalto, el trabajo de la

ciento están destinados al mercado asiático y el 10 por ciento

policía marítima y el análisis de inteligencia les ha permiti-

restante, del total de la producción nacional, tiene como des-

do identificarlos por nombres, apodos, direcciones, incluso de

tino el mercado europeo, a través de una planta que opera

más de uno tienen su fotografía. Los equipos de investigación

en la Región de Los Lagos y otra en la Región del Biobío. Los

reconocen que varios de los ladrones de locos han sido dete-

precios en la última temporada fluctuaron entre los 8 mil y

nidos más de alguna vez. Y a ellos, y a sus familiares o amigos

los 8.500 pesos por kilo. Se sabe que el producto robado -lla-

también los han visto, en el caso de la Armada, afuera de las

mado también loco negro- es vendido a un precio de 6.200

unidades navales hablando por teléfono en el momento cuan-

pesos el kilo, como una forma de desprenderse rápido de la

do salen las patrulleras. Entonces con un simple llamado por

carga y porque los que compran no pagan más, porque tam-

celular, que luego se replica por radio entre las embarcacio-

bién saben que es un producto ilegal. Una parte se entrega

nes, quienes se aprestaban a delinquir son informados ante

en Santiago, para abastecer principalmente el consumo en

una eventual fiscalización en alta mar. Pero no se los puede

restaurantes, varios de éstos en Las Condes, Lo Barnechea y

detener, porque no hay flagrancia. Hablar por celular o comu-

Vitacura, según antecedentes aportados por las autoridades

nicarse por radio no es delito.

y por los pescadores afectados. Pero para los dirigentes el

PÉrdidas millonarias En la Región de Los Lagos hay 750 áreas de manejo habilitadas. Se trata de porciones de mar que se entregan en concesión. Su extensión va desde las 40 hasta las 300 hectáreas por sindicato. De éstas, 250 están operativas y por lo menos 100

porcentaje nacional sigue siendo ínfimo, porque para el consumo interno se destinan cerca de doscientas mil unidades.

Eso pasa porque el loco robado también sale en grandes cantidades al extranjero. De hecho el año 2013 dos containers, con cerca de 100 mil unidades de locos cada uno, fueron incautados en la aduana en Arica. Tenían como destino Perú.

están frente a las costas de Maullín, Calbuco y Los Muermos,

La producción por área de manejo es relativa, antiguamen-

litoral de la provincia de Llanquihue donde se han registrado

te se cosechaba hasta un millón trescientas mil unidades de

los robos y los incidentes más graves. En el sector de caleta

loco. Hoy esos números se han reducido a 600 mil y 400 mil

Estaquilla, en la comuna de Los Muermos, donde se han re-

unidades por área. Incluso hay zonas donde no superan las 200

gistrado los últimos enfrentamientos, hay 14 áreas de manejo.

mil unidades. Entre las comunas de Maullín y Los Muermos

Sólo en esta caleta las pérdidas desde el año 2011 al 2013 bor-

suman más de 500 familias afectadas.

dearon los 900 millones de pesos.

Zoila Bustamante, presidenta del sindicato de Estaquilla y

Tras los financistas

quien además es la máxima representante de la Confederación

El negocio de robar locos es tan lucrativo que los pescado-

Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, CONAPACH,

res advirtieron que así como estaba operando la Justicia era

calcula que el daño a los pescadores con áreas de manejo del

muy conveniente para quienes son parte de esta organización

recurso loco puede superar fácilmente los mil 500 millones de

criminal seguir por ese camino, la ganancia era mucha y la

pesos en un año si se suman las pérdidas de todas las caletas

perdida mínima. Si se sorprendía una lancha sus tripulantes

que están frente a la comuna de Ancud (Calbuco, Maullín y

pagaban entre 15 y 20 mil pesos como multa, la lancha era

Los Muermos), en la isla de Chiloé. Precisamente desde esa

devuelta a su dueño y, además, la Armada quedaba como res-

zona de la isla zarpan las lanchas rápidas que realizan los ro-

ponsable de distribuir el producto incautado, cuando un juez

bos. Una embarcación demora menos de 20 minutos en cruzar

de policía local ordenaba repartir el producto, por ejemplo, en | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Zoila Bustamante, presidenta del sindicato de Estaquilla y máxima representante de la CONAPACH.

Zoila Bustamante calcula que el daño a los pescadores con áreas de manejo del recurso loco puede superar fácilmente más de mil 500 millones de pesos si se suman las pérdidas de todas las caletas que están frente a la comuna de Ancud, en la isla de Chiloé.

las policías; la segunda, la fiscalización administrativa a través del Sernapesca, el Servicio de Impuestos Internos, el Servicio de Salud y la Armada y, finalmente, la fiscalía que actúa una vez que aparecen los ilícitos. Desde esa perspectiva el Ministerio Público ha asumido un rol participativo en la coordinación, para potenciar y mejorar los ámbitos preventivos y fiscalizadores y también los que dicen relación con la investigación penal de estos ilícitos. “Nos llama la atención los recursos que están involucrados en la comisión de estos hechos. Se utilizan medios altamente sofisticados y de alto valor, especialmente lanchas muy rápidas con motores poderosos que permiten entrar en las áreas de manejo y salir de manera vertiginosa logrando entonces muchas veces escapar o sustraerse de la acción de la Armada en el mar, e incluso en algunos casos deshacerse

hogares de ancianos o niños. El costo de horas hombre y de

de los recursos -en el mar- que habían sido sustraídos, lo cual

bencina lo asumía la institución.

evita que se puedan obtener medios de prueba en su contra al

El Ministerio Público en Los Lagos, sin embargo, ahora

momento de una detención”.

privilegia agotar todas las etapas investigativas por sobre

Las fiscalías de Ancud, Maullín y Calbuco no sólo han reac-

las salidas alternativas en varios delitos, entre éstos el robo

cionado frente al ilícito flagrante, sino que están desarrollando

de locos, por los problemas que se estaban produciendo en

investigaciones que pueden ser de largo plazo, cuyo objetivo

la zona. El fiscal regional Marcos Emilfork dio instrucciones

es poder llegar a identificar a aquellas personas involucradas

para perseguir el delito en su totalidad, lograr condenas y el

no solamente a nivel de la sustracción, sino que además en el

decomiso de los bienes incautados, en este caso las lanchas.

orden de toda la cadena que pudiera existir; almacenamiento,

De hecho hay una embarcación incautada en Ancud tras el

transporte, puntos de venta, que podrían ser objeto de perse-

último incidente en Estaquilla donde dos pescadores resulta-

cución penal por parte de la fiscalía. Para asegurar los resul-

ron heridos por el choque de una lancha rápida “Se está privi-

tados de las indagatorias incluso algunas diligencias las han

legiando la búsqueda de la sentencia definitiva y privar de los

desarrollado policías provenientes de unidades especializadas

instrumentos del delito, que en este caso son embarcaciones

de la Región Metropolitana. Y, paralelamente, también se está

de alto valor. Si son encontrados culpables posteriormente

coordinando con algunos servicios públicos acciones tendien-

pierden la propiedad de los mismos”.

tes a seguir otras líneas investigativas a través del cruce de

Emilfork plantea tres líneas de acción en este caso. La primera, la prevención delictual, una esfera que es más propia de

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

información que permita identificar a los financistas y poder establecer los patrimonios asociados al delito.

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

Chile, luz de esperanza para Latinoamérica “Estéril es la tierra que no produce héroes”, escribió José de San Martín, uno de los grandes próceres latinoamericanos que compartió los ideales de O´Higgins y de Bolívar.

Me siento orgullosa de haber nacido en esta tierra pródiga y fecunda de héroes, que lanzó su primer grito de rebeldía un 18 de septiembre de 1810 al instituir la Primera Junta de Gobierno para desligarse de la monarquía española, y dar comienzo a su historia republicana y democrática.

Nuestra historia nos enseña que no hemos sido un pueblo sumiso. “¡Que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión!”, reza nuestro himno patrio. Héroes como José Miguel y Juan José Carrera, Manuel Rodríguez, Ignacio Carrera Pinto, Arturo Prat y tantos otros, prefirieron ofrendar sus vidas en vez de aceptar una humillante sumisión.

Ya trescientos años antes de Cristo así lo consignaba uno los textos más emblemáticos de teoría política, recurrentemente citado como ejemplo de defensa de la libertad. Se trata del célebre discurso de Pericles, que el historiador griego reprodujo en su obra La guerra del Peloponeso. En una de sus citas leemos: ”Para un hombre que se enorgullece de su patria y de sí mismo, más digno es morir con honor que padecer cobardemente la dominación y la arbitrariedad”.

Escribo estas líneas días antes de la ceremonia de traspaso del mando, en la que el Presidente Piñera entregará la banda tricolor y la piocha de cinco puntas de O´Higgins a la nueva Mandataria Michele Bachelet, con la certeza de que será una fiesta para la libertad y la democracia San Agustín, en su homilía De urbis excidio, señalaba que los países los constituyen sus habitantes y que los pueblos son lo

que son sus moradores y no sus paredes materiales. La grandeza de Chile está en su gente, reflejo del crisol de sus ancestros, que no se doblega ante la adversidad, que se levanta de las catástrofes, y que no acepta tiranías ni regímenes despóticos.

Prueba de ello es que después de 17 años de dictadura militar, el triunfo del No fue clave en la recuperación de la democracia.

Las semanas previas a la investidura de la Presidenta Bachelet, la prensa difundió elogiosos comentarios de líderes mundiales sobre la importancia y el simbolismo de este acto cívico. El Vicepresidente de los EE.UU., Joe Biden, destacó la admiración y respeto que le merecía la Presidenta electa, señalando que la estabilidad política chilena constituía un ejemplo y una luz de esperanza para América Latina.

También remarcó su preocupación por la crisis que atraviesa Venezuela, aduciendo que “es un país que está muy lejos de los estándares democráticos que definen a la mayoría de nuestro hemisferio”.

Somos espectadores de que muchos pueblos oprimidos salen hoy a las calles en demanda de regímenes democráticos, como ocurre en Ucrania, Egipto y Venezuela. Es una lástima que Maduro defienda la brutal represión que ejerce sobre los venezolanos disidentes amparándose en la burda farsa de una Revolución Bolivariana. Parece que olvidó los sólidos principios del libertador de su país, hombre sabio e ilustrado, quien en sus textos dejó de manifiesto que había que luchar contra la tiranía, la anarquía, la ignorancia y el vicio. ”La opresión y la anarquía son hijas de las tinieblas. Por la ignorancia se ha engañado y dominado al pueblo más que por la fuerza, y por el vicio se los ha denigrado más que por la superstición. El ejercicio de la justicia es el ejercicio de la libertad”, escribió. Definitivamente, todos los gobernantes latinoamericanos debieran leer a Simón Bolívar.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Sergio Bravo, Rector de la UFRO:

“Las nuevas edificaciones de la Universidad responden a nuestro sostenido desarrollo académico” Hoy la Universidad de La Frontera muestra una imagen reno-

como base los objetivos planteados en los planes de desarro-

vada. Modernas edificaciones se levantan, destacando por su

llo estratégico que han guiado a la casa de estudios durante la

gran envergadura y diseño. Este crecimiento, señala el Rector

última década. “Nos propusimos avanzar en complejidad y, en

Sergio Bravo, responde al sostenido desarrollo académico que

ese marco, hemos crecido en postgrado, en investigación, en

ha logrado la institución, cuyos indicadores la posicionan entre

gestión, en vínculos con el mundo privado. Todo ello nos hace

las diez mejores del país.

más competitivos y con capacidad financiera para levantar los

“La Universidad se ha venido desarrollando a gran velocidad, por lo que se ha hecho necesaria mayor infraestructura que acompañe a este desarrollo académico”, señala Bravo, añadiendo que este crecimiento es parte de un proceso que tiene

espacios físicos que requiere un crecimiento sostenido”.

Construcciones emblemáticas Estilo contemporáneo, diseño vanguardista y sistemas eficientes de energía son las características de los nuevos edificios que se están levantando en la UFRO. “Son edificios emblemáticos que impactan tanto por su volumetría como por la composición”, señala el arquitecto Andrés Abarzúa, Director

Durante los últimos tres años, la Universidad de La Frontera ha experimentado el mayor crecimiento en infraestructura de su vida institucional autónoma, superando hoy los 100 mil metros cuadrados construidos y una inversión cercana a los 15 mil millones de pesos.

de Infraestructura de la Universidad, unidad a cargo de las nuevas obras.

El Aula Magna, recién terminada en enero de 2014, es el edificio más emblemático de esta etapa, una mega obra ubicada en el sector contiguo al Gimnasio Olímpico Regional, en calle Uruguay Nº 1720. Tiene 2.535 m2 aproximados y contempla un volumen central que alberga el foyer y un auditorio con capacidad para 700 personas sentadas. En el costado alberga

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

camarines, baños y salas multipropósito, y en el primer nivel, se ubican además las nuevas oficinas de Rectoría.

“Es un espacio que nos va a permitir atraer congresos y eventos académicos de nivel internacional, pero además la Universidad necesitaba un lugar de solemnidad donde pudiéramos celebrar aquellos momentos e hitos que subyacen a

Aula Magna.

la vida universitaria, por ejemplo, las titulaciones”, señala el Rector respecto de esta obra que supera los 1.700 millones de pesos de inversión.

El edificio de Biociencias, emplazado en Avenida Alemania Nº 0458 de Temuco, es otra construcción de proporciones. Son 2.679 m2 en seis niveles, albergando en el subsuelo espacios relacionados con las clínicas docentes asistenciales para las carreras de Fonoaudiología, Kinesiología y Terapia Ocupacional.

El primer piso considera salas y cafetería, mientras que, del segundo al cuarto nivel, tendrá laboratorios de investigación, quedando un quinto proyectado para futuras ampliaciones.

Edificio Biociencias.

Construcción edificio Ciencias Jurídicas y Empresariales.

Aula Magna Universidad de La Frontera.

Actividad docente

obra, también de dos pisos, tiene una superficie de 504 m2,

En el campus Andrés Bello también se construye la nueva

hall-estar, dos salas para 55 alumnos, sala de reuniones y dos

Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales, que albergará

laboratorios para 50 alumnos. Las otras dos obras –571 mt2

las carreras de Derecho, Contador Público y Auditor e Inge-

cada una- cuentan con dos salas para cien estudiantes en el

niería Comercial. Es un edificio de cuatro pisos, emplazado en

primer piso, y tres aulas para 50 estudiantes en un segundo

la intersección de calle Uruguay con Candelaria, con 2.762 m2

nivel, además de espacios comunes para estudio.

construidos, destinado a salas de clases, laboratorios, auditórium, oficinas y salas de reuniones, proyectándose un último piso para ampliaciones.

También son relevantes la remodelación del séptimo piso del Hospital Hernán Henríquez Aravena, destinado al desarrollo de actividades de pregrado de la Facultad de Medicina; y la cons-

Los pabellones de salas construidos recientemente suman

trucción de espacios docentes al lado del Hospital de Nueva Im-

cuatro obras de 2.283 m en total. Una contempla 637 m y

perial, para fortalecer las prácticas profesionales y la docencia

cuenta con dos salas, en el primer piso, para cien estudian-

que se realiza en esa comuna. A ello se agrega la ampliación de

tes aproximadamente y, en el segundo, tres salas más para

más de 300 m2 del segundo piso de la Biblioteca Central, que

50 estudiantes cada una, además de una terraza. La segunda

incluye ampliación de salas de estudios y cafetería.

2

2

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Fondecyt, Fondef, apoyo a la formación de redes internacionales de Conicyt, Fondequip y Fonis. Hoy mantiene unas cien Salón biblioteca.

Espacios colaborativos

iniciativas de ciencia básica y aplicada en ejecución.

Cuenta además con un Núcleo Científico Tecnológico en Biorecursos, donde 200 científicos -asociados a nueve centros de

Todas estas construcciones se basan, además, en un con-

investigación- aportan conocimiento nuevo de nivel mundial

cepto de espacios colaborativos que promueve la convivencia

en el área. Asimismo, recientemente creó un nuevo Núcleo

entre los estudiantes, la generación de redes y la vida univer-

Científico en Ciencias Sociales y Humanidades, con dos cen-

sitaria. “Los métodos de enseñanza han cambiado, la forma de

tros de investigación asociados, apuntando a convertirse en

comunicarse de los estudiantes también. Las necesidades de

referente para la macro zona sur en temáticas de ese ámbito.

los jóvenes, que hoy pasan la mayor parte del día en la Univer-

Lleva un proceso de internacionalización que registra conve-

sidad, son otras, entonces no sólo necesitan salas de clases,

nios con más de 30 países, en cinco continentes, para el inter-

sino espacios de interacción que les permitan generar redes y

cambio científico, académico y estudiantil. Ejecuta tres conve-

desarrollar nuevas habilidades para su vida profesional y per-

nios de desempeño y una experiencia piloto a nivel nacional,

sonal”, agrega el arquitecto Abarzúa.

que la ubica hoy como líder en esta materia.

Futura piscina universitaria temperada.

Nuevos proyectos En adelante se proyectan nuevas obras, entre ellas una piscina temperada, que permita el desarrollo de actividades docentes de la carrera de Educación Física, Deportes y Recreación, fortaleciendo además con ello el desarrollo de programas de prevención en salud del personal. La piscina, de 25 por 15 metros, se emplazará al costado del Gimnasio Olímpico, y tendrá seis carriles, con una superficie aproximada de 950 m2.

Este año, además, se construirá un edificio que albergue los estudios del Núcleo de Desarrollo Científico Tecnológico en Ciencias Sociales, en el marco de un convenio de desempeño que ejecuta la UFRO, así como nuevos espacios para el apoyo logístico que requiere el crecimiento universitario, entre otras obras que se definirán este año.

Indicadores notables

Núcleo de Desarrollo Científico Tecnológico en Ciencias Sociales.

En postgrado mantiene convenios de doble graduación con las Universidades de Sao Paulo, del Estado de Río de Janeiro, Federal de Sao Paulo y Federico II de Nápoles. También firmó un convenio con la Fundación para el Apoyo a la Investigación del Estado de Sao Paulo, FAPESP, que le permitirá postular a nuevo financiamiento internacional.

Todo este progreso, sostiene el Rector de la UFRO, necesa-

La Universidad de La Frontera es la única institución de edu-

riamente demanda más y mejores construcciones, que per-

cación superior de La Araucanía acreditada en todas sus áreas

mitan continuar en la senda de contribuir al desarrollo de la

por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA), lo que implica

Región y del país, mediante la generación y transmisión de co-

que cuenta con garantía pública de calidad en docencia de pre-

nocimiento, la formación integral de profesionales y postgra-

grado, docencia de postgrado, gestión institucional, investiga-

duados, y la promoción de las artes y de la cultura.

ción, y vinculación con el medio.

“La Universidad sigue avanzando”, concluye la autoridad

Sus indicadores en investigación son significativos. Cerró el

universitaria, por lo que se espera mantener también el ritmo

2013 con más de 265 publicaciones WoS, se adjudicó 54 proyec-

de crecimiento en infraestructura, así como sus indicadores y

tos en fondos concursables en ciencia empresa, FIA, CORFO,

posicionamiento a nivel nacional e internacional.

MARZO 2014 2014| |  |REVISTA NOS | FEBRERO

Francisco Flores Ingeniero Comercial de la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor de la Universidad Adolfo Ibáñez.

SERVICIO AL CLIENTE, UNA ASIGNATURA PENDIENTE -Cliente: Buenos días.

pacio de distracción para un viaje; no obstante, la ausencia

-Vendedor: Buenos días.

de interés en el prójimo, incluso faltas de cortesía, concluyen

-Cliente: ¿Tiene el último libro de Isabel Allende?

en una apatía en la atención y, por ende, en una pésima expe-

-Vendedor: No. -Cliente: Ehhhh…. Ok, gracias.

riencia de servicio, haciendo desvanecer todos los esfuerzos e inversión de recursos por parte de la empresa. ¿Las causas? falta de capacitación, desmotivación, mala selección del

-Vendedor: De nada.

personal, por nombrar algunas. Para mí es un tema cultural.

El diálogo es sacado de la vida real. Es cosa que nos demos

El servicio al cliente va mucho más allá de un tema labo-

un paseo por cualquier tienda y apreciemos el desinterés de

ral, es una forma de vida, es darle las gracias al chofer del

vendedores y personal de contacto por nosotros; pueden estar

colectivo, saludar en un ascensor al resto de las personas

ordenando la mercadería recién llegada, etiquetando precios,

o abrir la puerta del supermercado a un desconocido, inde-

revisando su celular o su Facebook (en el PC de la empresa),

pendientemente de que se esté pagando por ello; quienes no

pero la probabilidad de que seamos tratados con desdén, la-

vivan en el espacio de aportar valor a la convivencia social

mentablemente, es muy alta.

no pretenderán hacerlo en el mundo mercantil. De ser así,

Miles de millones de pesos invertidos con el objeto que vi-

más allá de capacitaciones y esfuerzos empresariales será

sitemos la tienda o local comercial; sin embargo, una vez que

un acto importado y ahí lo falso se nota e incluso atenta a la

estamos ahí somos ignorados, tratados con desidia o sin nin-

relación cliente-producto.

gún interés en vincularse con los motivos de fondo de nues-

El servicio constituye una gran oportunidad para que peque-

tra visita y darle sentido al intercambio mediante el servicio

ñas empresas o locales comerciales compitan con grandes

al cliente. Es que las empresas no toman conciencia real de

compañías, porque los clientes estamos dispuestos a pagar

la importancia de esta mega variable del marketing (y de la

más por un valor que percibimos.

convivencia social). El servicio representa la oportunidad de

La ventaja competitiva no estará en la comunicación comer-

aportar valor en la última etapa de la venta (y primera en el

cial, en el lay- out de la tienda, en el crédito, en el mix de pro-

marketing con compromiso). Para ello es vital que quienes

ductos ni en ninguna de las tradicionales variables, sino en lo

asumen la responsabilidad de transitar en las primeras líneas

que siente el cliente cuando entra en contacto con nuestras

de atención consideren que lo realmente importante está en

propuestas de valor, y es aquí donde el servicio cobra su real

decodificar e interpretar los motivos de fondo por los cuales

relevancia para una relación de largo plazo con el cliente. Lo

un cliente quiere tomar contacto con nosotros.

demás es sólo la invitación. Hemos avanzado tanto en instru-

La compra, para el caso del ejemplo inicial, no es sólo un libro, sino lo que esto significa: puede ser un regalo o un es-

mentos comerciales, de marketing y ventas, pero el servicio al cliente sigue siendo la asignatura pendiente. | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



A veces no quieren mirar. Otros no quieren que los toquen. A casi todos les cuesta hablar y relacionarse en un mundo que exige contacto. El Autismo en Chile y en el mundo es una realidad que va más allá de la batalla del Timerosal. Es una condición que acompaña a las familias toda la vida. Comienza mal. Con dolor. Pero termina con la felicidad del logro. Los rostros del Autismo quieren tanto amor como cualquier otro niño, pero necesitan comprensión y un espacio. No cualquiera lo acepta ni lo da.

Por Carola Venegas V.

“La luna parece un queso”. Un día a la luz de la noche,

Quizás se le ha hecho familiar en nuestro país por la última

Agustín soltó esa frase. Habían pasado meses desde que ese

contienda mediática de padres y expertos en el tema del Ti-

niñito risueño y juguetón se convirtió en una persona callada

merosal, un compuesto incorporado en las vacunas y que, su-

y distante. Y así, de la nada, habló.

puestamente, podría desencadenar su aparición en un niño.

Rompo con las reglas. Me pidieron hacer un reportaje so-

Lo cierto es que los investigadores no tienen nociones cla-

bre el Autismo. Y quién mejor que yo, la mamá de un niño

ras de que sea un trastorno adquirido o genético, pero preo-

con Autismo, puede contar lo que se vive de esta descono-

cupa, porque cada vez aparecen más casos.

cida condición.

¿Y cómo se observa? El Autismo altera la capacidad de una

El 2 de abril se celebra en el orbe el Día de Concientización

persona para comunicarse y relacionarse con otros. Se en-

del Autismo. Chile se plega desde su poco estratégica posi-

cuentra asociado con rutinas y comportamientos repetitivos,

ción. Es que no hay estadísticas oficiales, sólo la estimación

como arreglar objetos obsesivamente o seguir pautas muy es-

que son unas 50 mil personas las que lo padecen. Se ha avan-

pecíficas. Los síntomas pueden oscilar desde leves, con sólo

zado en los diagnósticos, pero no mucho en los tratamientos

rasgos, hasta muy severos, que son niños que no tienen habla.

y en la orientación a los padres, que sufren, o sufrimos, cuan-

Las sospechas de José Miguel Manzo resultaron verdad.

do nos oficializan que uno de los nuestros lo tiene.

Se había relacionado tanto con niños del espectro por su

Uno de los centros más prestigiosos en EE.UU., dedicado a

actividad en la equinoterapia, que no le fue difícil advertir

la investigación de esta condición, Autism Speaks, lo define

los signos de su pequeño de algo más de un año. “Antes de

como “un trastorno neurológico complejo que generalmente

recibir el diagnóstico yo me encontraba trabajando con ni-

dura toda la vida. Es parte de un grupo de trastornos conoci-

ños autistas y de alguna manera, comparaba. Me había dado

dos como trastornos del espectro autista (TEA). Actualmente

cuenta de que había muchas similitudes con mi hijo. Previo

en el mundo se diagnostica con Autismo a 1 de cada 88 indivi-

a que caminara ya tenía aleteos, ordenaba los juguetes de

duos y a 1 de cada 54 niños (varones), haciéndolo más común

más grande a más chico, todo lo dejaba en serie. Y mi opi-

incluso que los casos de cáncer, diabetes y SIDA pediátricos.

nión iba muy contraria de lo que decía la gente en ese en-

Se presenta en cualquier grupo racial, étnico y social, y es

tonces, que los signos se hacían visibles después de los dos

cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas”.

años o de los dos años y medio”.

NOS || MARZO MARZO 2014 2014 ||  |REVISTA NOS

Mirar con

los ojos del

Autismo

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Alejandra Manríquez.

“A estos niños les cuesta lavarse los dientes, porque la sensación es terrible, algunos no soportan cortarse las uñas por miedo a que los toque el metal o una pinza.

Otros no toleran el roce de la ropa, las etiquetas, el sacarse los calcetines, lavarse la cara o el pelo. Es como si les doliera. Las texturas para la alimentación, como para lo táctil, los irrita”, explica el terapeuta Pavel Cuevas.

Esto es clave, dice el terapeuta ocupacional, Pavel Cuevas, de la Universidad San Sebastián, “el diagnóstico del Autismo es más bien fenomenológico. No hay una prueba, un examen que nos dé como resultado que la persona lo tiene. Si los padres observan que hay problemas en su desarrollo y, fundamentalmente, si no consigue lograr ciertos hitos que son conocidos, como caminar, hablar, expresar, jugar, sonrisa social, lo que puede hacer es que lo vaya estimulando para corregir. Si esto no se corrige, hay que visitar lo antes posible al neurólogo para después complementar con distintos profesionales como psicólogos, fonoaudiólogos, kinesiólogos, para que el abordaje de su trastorno sea interdisciplinario”. Lo que sucede es que el tiempo de acción es fundamental.

Así lo confirma también la educadora diferencial y jefe de Gabinete Técnico del centro de recursos Háblame de Amor, Marianela Herrera, centro especialista en la educación de niños con Trastorno Autista en Concepción. “Nosotros creemos en la plasticidad cerebral, porque a medida que se les estimule en el colegio y en el entorno, el niño aprenderá a hacer las conexiones para poder entender y aprender. Mientras más temprano llegan a un centro profesional es mejor para preparar a la familia”.

Aceptar el diagnóstico Agustín tiene 9 años. Lee desde los 3. Aprendió solo. Memoriza las banderas, la ubicación de los países en el mapa, los tiempos verbales y sus múltiples conjugaciones, descifra claves de teléfonos, de Internet, repite palabras en ruso, en japonés, y en otros idiomas más populares. Pero llega a un lugar y no puede saludar, no sabe qué hacer cuando un niño pequeño llora, se pone a llorar también. O no entiende que el plato de la mesa del lado no le pertenece. Cuántas veces metió las manos en la comida ajena porque “Quiere un bocado, por-

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

José Miguel Manzo creó la Fundación María Jesús, en Chaimávida, un centro ecuestre inclusivo. Se atiende a personas con capacidades diferentes y también a quienes no las presentan.

que tiene hambre”. No hay normas sino calmar su necesidad.

El instructor y equinoterapeuta, José Miguel Manzo, añade que le ha tocado conversar con muchas familias que explican que antes de los dos años el desarrollo de su hijo era normal, que el Autismo se desencadenaba de la noche a la mañana.

“En el caso de mi hijo, no. Aleteaba, me miraba poco, cuando llegaba del trabajo empezaba a saltar, ya lo vislumbraba. Me separé de mi señora cuando mi hijo tenía un año y medio. Se supone que no estaba diagnosticado, pero yo ya veía su condición de antes. Cuando ya tenía casi tres años, su trastorno era evidente, pero su madre no lo quería aceptar”.

La ex mujer de Manzo es médico. Aun así convencerla fue dramático. “Tuve que presionar para llevar al niño al sicólogo, y nos dijo que sí… que era una posibilidad que tuviera ‘algo’.

Quedó como la duda y nos fuimos a Santiago donde unos especialistas y ahí le cayó a ella el balde de agua fría”. Ésta es la peor parte. Después de conocido el diagnóstico los padres se sienten agobiados y sin salida. De un día

para otro el que era un niño común y corriente pasa a ser

logía, neurólogo... yo me metí en algunas técnicas de manejo

una persona con complejidades de distinto grado y que re-

conductual y como terapeuta ecuestre aproveché todos los re-

presenta una incertidumbre en cuanto al pronóstico de su

cursos que estaban a mi alcance: psicólogos, kinesiólogos y lo

evolución e integración en la sociedad.

que fuera estimulación con animales, no solamente el caballo.

Mucho ir al zoológico para ir mejorando su comportamiento

Sin filtro

social. Y aprendió muy rápidamente a leer y a escribir. A los

Agustín se para en frente de una mujer grande, de kilos. La

cuatro años leía y escribía perfecto”, cuenta.

observa y le pregunta. ¿Tienes un bebé en tu cuerpo o eres

El hijo de José Miguel y Agustín tienen una vida similar. Van al

obesa mórbida? Así le ha preguntado a otras personas por qué

colegio, a terapias, cuatro médicos especialistas, centro de esti-

su boca huele mal, si es del sexo femenino o masculino por-

mulación. Pero hay niños que viven un escenario más complejo.

que no lo alcanza notar. Dentro del diagnóstico, Agustín encaja

Los peques con Autismo profundo no pueden comunicarse ver-

dentro del Autismo de Alto Funcionamiento. Tiene un lenguaje

balmente, aparentan un aislamiento total, es como si no enten-

superior para el de su edad, habla como robot, tiene dificulta-

dieran lo que pasa en su entorno o alrededor, y tienen una expre-

des para mirar a los ojos y suele hablar sólo de temas que son de su interés. Le cuesta respetar los turnos y es una batalla sacarle los calcetines.

“A estos niños les cuesta lavarse los dientes, porque la sensación es terrible, algunos no soportan cortarse las uñas por miedo a que los toque el metal o una pinza. Otros no toleran el roce de la ropa, las etiquetas, el sacarse los calcetines, lavarse la cara o el pelo. Es como si les doliera. Las texturas para la alimentación, como para lo táctil, los irrita”, explica Pavel Cuevas.

No es fácil entender sus angustias. Generalmente la gente los tilda de regalones o mañosos, pero los estímulos de verdad les provocan malestar. Por eso los niños con Autismo deben someterse a terapias multidisciplinarias con el objetivo de aprender a sentir.

“Nos pusimos las pilas con terapia ocupacional, fonoaudio-

Las personas con Autismo tienen problemas para integrar ciertas sensaciones. Éstas son medidas por un receptor y mediadas por el sistema nervioso central. Y para ellos existe una dificultad en esta mediación. Las respuestas no son las adaptativas. Por ejemplo, un sonido suave ellos lo sienten muy fuerte. O una luz tenue resulta para ellos encandilante.

Natalia Maureira.

sión y mirada “ida”. Otros tienden a autolesionarse, y los padres o familiares no asimilan muy fácilmente que el niño los rechace.

Pavel Cuevas recalca que estas personas tienen problemas para poder comunicarse, carecen de interacción social recíproca, tienen conductas repetitivas y el terapeuta las aborda en específico desde el juego, “porque esta actividad se ve seriamente afectada. Un trastorno generalizado va a limitar todas las instancias de la vida diaria”.

Marianela Herrera agrega que “a los padres les hace falta esa mirada positiva de aceptar que el Autismo no es una enfermedad sino una condición. Cuando nosotros les decimos eso, les duele, porque su ilusión es que van a consumir un medicamento y su trastorno va a mejorar o desaparecer. El Autismo es una condición para toda la vida”.

Pavel Cuevas, terapeuta ocupacional de la USS.

Pero en cualquier punto del espectro autista, los pequeños | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Natalia Maureira.

Marianela Herrera, educadora diferencial y jefe de Gabinete Técnico del centro de recursos Háblame de Amor, centro especialista en la educación de niños con Trastorno Autista en Concepción.

mejoran con la estimulación adecuada. José Miguel Manzo

mana con un grupo de amigos que amábamos los caballos

señala que mediante estímulos alimentarios su hijo apren-

y la medicina formamos el grupo que inicialmente se llamó

dió la lectura y desarrolló otras habilidades con el manejo

Centro de Equinoterapia Concepción”.

del computador e Internet. Actualmente desarrolla dibujos

Hoy, Manzo está centrado en un centro de equinoterapia

animados. Tiene 12 años. Crea las secuencias, las sube al

donde se abarcan múltiples áreas. Se trata de la Fundación

computador y luego a Youtube o Facebook. Estima que su

María Jesús en Chaimávida, la cual define como un centro

hijo va a dedicarse a algo por este estilo cuando adulto, su

ecuestre inclusivo. Se atiende a personas con capacidades

norte es que sea independiente.

diferentes y también a quienes no las presentan, pueden to-

En el centro Háblame de Amor, creen lo mismo. Y esperan

mar la terapia como también aprender a montar. “Privile-

el mejor de los pronósticos para sus 73 alumnos. Marianela

giamos el trabajo al aire libre, nos internamos en el bosque

explica que después de los 8 años, el 80 por ciento logra inte-

nativo, los niños toman la fruta de los árboles, experimen-

grarse a la educación común.

tan con las texturas de la naturaleza, huelen y desarrollan

Hay casos de integración conmovedores, pero también hay otros que dan pena, pues la integración, al menos en esta parte del mundo, es forzada y difícil.

otras experiencias sensoriales”.

Suena muy de acuerdo con lo que los especialistas en Terapia Ocupacional definen como “Integración sensorial”, una

José Miguel recuerda que a su hijito en cierto jardín “lo

técnica que está hoy muy en boga. “Las personas con Autismo

sacaban de la sala, lo tenían en una habitación aparte con

tienen problemas para integrar ciertas sensaciones. Éstas son

una cuidadora, porque el niño en el aula tenía la escoba, no

medidas por un receptor y mediadas por el sistema nervioso

consumía ningún medicamento. Eso fue lo que detonó asu-

central. Y para ellos existe una dificultad en esta mediación.

mir su condición. Hasta antes que mi hijo se diagnosticara

Las respuestas no son las adaptativas. Por ejemplo, un sonido

yo tenía a la equinoterapia como una actividad altruista y

suave ellos lo sienten muy fuerte. O una luz tenue resulta para

complementaria. No me dedicaba a eso. Los fines de se-

ellos encandilante. Lo que hace el terapeuta ocupacional es

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

que el niño vaya tolerando estas respuestas en la vida diaria

tele. Si tú haces eso, es lo mismo que lo metieras al refrigera-

para generar conductas adecuadas y que vaya generalizan-

dor. Se paraliza. No va para ningún lado”, agrega.

do y avanzando. El método es fundamentalmente a través de

Pero así como hay padres que buscan vías de desarrollo para

juegos, que incentivan al niño a asumir que hay alguien más

los pequeños, también hay quienes distorsionan los cuidados.

aparte de él”, grafica Pavel Cuevas.

“Son tantos los juicios que se hacen con estos niños, que hay

Voluntad de conocerlos Recuerdo a Agustín de guata en un restorán llorando porque la comida tardaba. O jugando hasta las tres de la

muchos que llegan a consultar maltratados, como ocurre en algunos de los lugares que yo he trabajado, porque ciertos padres tienen bajo nivel de educación o, simplemente, porque no tienen paciencia”, sentencia Pavel.

mañana sin un poco de sueño. Gritando a todo pulmón en

Por eso, los centros como Háblame de Amor trabajan no sólo

el teatro. Lo mismo le pasa al nene del equinoterapeuta.

con el niño sino con el núcleo familiar e incluso su comunidad.

“Cuando vamos al cine, por ejemplo, se muere de la risa y

“Ellos son pensadores visuales y tienen gran capacidad para

se nota. Exagera su forma de expresar sentimientos. Ha-

almacenar información. Eso sí, no entienden mensajes largos.

bla muy fuerte, la gente lo comenta. Seguro molesta, yo

Las conversaciones deben ser cortas y precisas. Si se les da

le pido que baje el volumen y como que él no entiende eso

una orden, hay que reforzarla con los movimientos o la ac-

de que a otros no le gusta escucharlo. Tampoco lo llevo a

ción para que la persona entienda mejor lo concreto. Nuestro

“Ellos son pensadores visuales y tienen gran capacidad para almacenar información. Eso sí, no entienden mensajes largos. Las conversaciones deben ser cortas y precisas. Si se les da una orden, hay que reforzarla con los movimientos o la acción para que la persona entienda mejor lo concreto”, explica la educadora diferencial y jefe de Gabinete Técnico del centro de recursos Háblame de Amor, Marianela Herrera.

restoranes complejos. Generalmente vamos a comer una

trabajo con la familia es muy amplio, incluso recomendamos

pizza o una hamburguesa”.

a los papás no dejar de lado a los otros hermanos, porque ge-

Son niños aparentemente solos, pero hay que entrenarlos para actuar en sociedad. “Les hace bien todo tipo de contacto

neralmente pasa que hay demasiada atención sobre los nenes con Autismo y se deja botado a los otros hijos”.

social en la calle. Tomar micro para lograr independencia, lle-

Es esencial ser especializados para las necesidades que

varlo a comer a un lugar en que él pague y entienda cómo fun-

ellos presentan. Los expertos dicen que no hay un niño con

ciona el sistema. También instarlos a hacer actividades como

Autismo al que no lo puedas educar. Eso debe aprender el

hacer la cama, ordenar sus juguetes y su clóset; ojalá, cocinar.

resto de la sociedad, que no le da mucho las oportunidades

Tienen que tener mucho juego. Llevarlos al parque, que se co-

cuando ve sus reacciones características como la esterotipia

lumpien, que se caigan, que se topen con otros niños. Contro-

de manos, su ecolalia y sus movimientos reiterativos. No hay

lar Internet, porque ellos son bastante hábiles en el manejo

dificultad de acceder a ellos para enseñarles, sólo hay que te-

cibernético y se meten a sitios que no deberían… A contenidos

ner la voluntad de conocerlos.

violentos, a contenido sexual”, enfatiza Manzo.

La etapa más difícil es aceptar el diagnóstico. Porque mu-

“Afortunadamente yo tengo el tiempo para estar con mi niño.

chos de ellos siguen investigando y buscando respuestas o

He podido administrarlo para estar con él, pues he adaptado

especialistas para que les dé otro. Por eso el trabajo de los

mi vida a mis hijos y no a mis gustos, pero no todo el mun-

talleres, para que conozcan y vean también las posibilidades

do puede vivir mi realidad. La mayoría de los papás trabaja el

y proyecciones de la condición. “Ellos ven cómo aprenden sus

día completo y ellos se quedan con alguien que los cuida. Esa

hijos y cómo aprenden los otros. Cuando se dan cuenta que su

persona debe estar medianamente entrenada para cuidarlo y

hijo tiene logros y que los otros también avanzan comienzan a

estimularlo en ciertas áreas específicas. Que le hable de cual-

mirar esto con nuevos ojos. Es complejo, pero estos pequeños

quier cosa. Si hace aseo, que le hable de la aspiradora, de la

son hermosos, cariñosos y una vez que tú haces contacto con

escoba, de lo que sea. Pero que no lo deje sentado frente a la

ellos logran enseñarte cosas increíbles”. | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Juan Carlos de la Jara, Eliana Mellado, Yusef Hales y Rodolfo Nome.

Julio López, Mariona Conde y Noemí Salvador.

Grabados Delanegra en U. Mayor

Patricia Vogel, Daniel Délano y Noemí Salvador.

Susana Espinoza, Carlos Oyarzún y Claudia Salinas.

El artista nacional Daniel Délano fue el primer invitado de la Universidad Mayor, sede Temuco, para su Ciclo de Exposiciones 2014. La muestra, titulada Grabados Delanegra, considera 20 obras hechas con las técnicas del linóleo, el metal y la serigrafía. Sus trabajos estarán en exhibición hasta el 17 de abril, en la Sala de Arte de la casa de estudios.

Catalina Mella, José Durán y Andrea Coñuepán.

Ignacio Errázuriz, Constanza Cox y Luca Cioffi.

Inere Topali, María Paz Valenzuela y Killy Stanton.

Mirtha Casas y Andreas Köbrich.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

María Victoria Villena y Luis Bravo.

Mariela Muñoz, Eliana Mellado, Carola Brito y Carlos Berner.

Gisella López y Maritza Dieguez.

Claudia Glaser y Juan Francisco Uribe.

Ad Solem Limitada

Sistemas de calefacción sustentables que maximizan el ahorro Preocupados de uno de los mayores problemas de contaminación ambiental que afecta a los habitantes del sur de Chile, como es la producida por el uso de estufas de combustión lenta, “y detectando una carencia de innovación en el mercado, decidimos crear Ad Solem Limitada, empresa cuyo principal objetivo es contribuir a la comodidad, confort y calidad de vida de las personas a través de nuestro servicio, y de las diferentes innovaciones en productos y formatos de entrega que ofrecemos”, afirma Matías Barrios, encargado de Producción.

Paula Gajardo, ejecutiva de Ventas de la empresa señala: “Buscamos contribuir a la sociedad y al medioambiente a través de sistemas de calefacción sustentables, donde la clave es la combinación de combustible a base de biomasa y tecnologías para su combustión limpia y eficiente”.

Así, la empresa, actualmente con cobertura en las ciudades de Temuco, Villarrica y Pucón, introduce múltiples innovaciones en los servicios de producción y entrega de combustible, desarrollando nuevos productos y dispositivos para maximizar el ahorro y el confort de las familias, reduciendo, además, los índices de contaminación ambiental.

A través de un pago mensual fijo, la empresa ofrece llevar hasta su casa la cantidad convenida de leña seca estandarizada y paletizada, un kit catalizador y astillas para encendido. El plan brinda un servicio confiable, que protege al consumidor del alza de precios y de la escasez de leña seca en la temporada invernal. Además, la entrega paletizada –ordenada en bloques- le permite prescindir de una bodega de gran tamaño; asimismo, brinda la comodidad de ser entregada en su propia leñera, sin voltearla en su antejardín, y como su formato viene ordenado en paquetes enzunchados puede ser fácilmente ingresado al hogar, sujeto del asa, sin ensuciarse.

La empresa, actualmente con cobertura en las ciudades de Temuco, Villarrica y Pucón, introduce múltiples innovaciones en los servicios de producción y entrega de combustible, desarrollando nuevos productos y dispositivos.

“Estamos introduciendo un nuevo concepto de servicio de climatización, el cual integra un novedoso formato de entrega y de atención al cliente y que, además, se complementa con el lanzamiento de nuevas tecnologías en materia de combustión de biomasa en el mediano y largo plazo. Nuestros planes son similares a los de los teléfonos móviles, pues entregamos un equipo en comodato y una cierta cantidad de metros cúbicos de leña, con una tarifa única mensual. Hoy, el equipo es un catalizador de gases, pero planificamos la introducción de recuperadores de calor y otros dispositivos de desarrollo propio”, cuenta Paula Gajardo.

Otra importante ventaja es que el uso de leña seca y el kit catalizador permiten ahorrar hasta un 50 % en leña, y contaminar hasta un 75 % menos. Al mismo tiempo, el kit catalizador permite usar la estufa con un mínimo de aire sin elevar las emisiones de material particulado.

Mayores informaciones en www.adsolem.cl | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Paulina Cáceres, Andrés Villagrán y Patricio Pizarro.

Felipe callejas, Fabián Cabezas y Franco Cisterna.

Startup Valdivia reunió a emprendedores e inversionistas Valentín Fuentealba, Fabián Cabezas y Egon Simon.

El programa Startup Valdivia, ejecutado por Nube Cowork con el apoyo de Corfo, inició sus actividades de este año con un Speed Dating Biotecnológico realizado el jueves 20 de marzo, en el Hotel Naguilán de esa ciudad. La actividad contó con la colaboración de Austral Incuba, la incubadora de negocios de la Universidad Austral, y reunió a empresarios e inversionistas con emprendedores del área de la biotecnología.

Ignacio Donoso, Macarena Sáez y Francisco Rodríguez.

Javiera Cárdenas, Felipe Oyarzún y Loreto Burgos.

Jacob Arredondo, Felipe Oyarzún y Carlos Morales.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Patricio Pizarro, Egon Simon y Carlos Morales.

Guillermo Valenzuela y Paulina Cáceres.

Deutsche Schule Frutillar Bienvenida a alumnos de primero medio

Felipe Nannig, Guillermo Ernst, Sebastián Ludwig, Pedro Asenjo y Benjamín Nannig.

Por tercer año consecutivo se llevó a cabo la Ceremonia de Acogida en el Deutsche Schule Frutillar, donde los diez estudiantes que ingresaron a la educación media fueron cálidamente bienvenidos a esta nueva etapa de su vida escolar y definieron sus compromisos por los próximos cuatro años.

Catalina Yunge, Bárbara Hott, Paulina Álvarez y Lilian Klocker.

Byron Naif y Verónica Fritz.

Margaret Nannig y Lucy Salazar.

María Elena Álvarez, Bárbara Hott y Nelson Hott.

Catalina Berríos, Viviana Bolhe, Felipe Nannig, Byron Naif, Guillermo Ernst, Isabel Pérez, Pedro Asenjo, Benjamín Ludwig, Benjamín Nannig y Cristóbal Thackeray.

Lilian Pereira y Bárbara Baxa.

Javiera Muñoz y Johanna Rojas.

Roberto Nannig, Felipe Nannig y Silvana Illanes.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Programas de Postgrado en la UST Temuco

Impulsando la formación de profesionales sin límites La educación continua y la permanente especialización son, hoy en día, dos factores decisivos para la proyección profesional en un mundo cada vez más exigente. Con esa idea, la Universidad Santo Tomás Temuco ha impulsado para el 2014 una atractiva oferta de postgrados, pensando en satisfacer las necesidades de actualización de los profesionales de la zona y, a la vez, aportar al fortalecimiento de sus capacidades, mejorando su nivel competitivo.

Los magíster y diplomados de la sede están enfocados en las áreas de Administración, Educación, Salud y Ciencias Sociales, lo que permite que los estudiantes fijen sus desafíos en pos de mejorar su formación profesional, pensando en la educación

Eduardo Klein, Coordinador de Investigación y Postgrado, y Roberto Matamoros, Director Académico UST.

continua, oportunidades laborales y proyección futura, tanto en el ámbito regional como nacional.

El coordinador de Investigación y Postgrado de la UST Temuco, Ph.D. Eduardo Klein, afirma que los programas de la Universidad Santo Tomás Temuco se caracterizan por su marcada orientación

por etapas, apoyado por un cuerpo académico de alto nivel.

“Queremos fortalecer la formación de profesionales abiertos al cambio y al mundo, dispuestos a trabajar por sus sueños, su desarrollo laboral y su calidad de vida”, señala el directivo.

profesional y la articulación de diplomados académicos con

Su opinión es ratificada por el director académico de la UST

programas de magíster, que permiten al alumno avanzar

Temuco, M.S.c., Ph.D. Roberto Matamoros, quien sostiene: “Hemos puesto a disposición de la comunidad dos magíster, siete diplomados y un postítulo, los que esperamos brinden excelentes resultados en miras a seguir aportando al desarrollo de nuestra

La casa de estudios superiores ofrece a la comunidad dos magíster, siete diplomados y un postítulo, que buscan seguir aportando al desarrollo de la Región, a través de la formación de capital humano capacitado.  |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Región, a través de la formación de capital humano capacitado”.

Destacan que, a nivel nacional, la Universidad Santo Tomás ofrece desde el año 2005 una amplia y variada oferta de postgrados, entre los que se cuentan 26 programas de magíster y postítulos, y más de 80 programas de diplomado, todos enfocados al desarrollo de competencias profesionales, técnicas y personales acordes a las exigencias del mercado laboral.

Maritza Parada, Mauricio Urrutia y Fernanda Kuschel.

Víctor Pérez, Flora Inostroza y Pablo Devoto.

xvsdbvasb

Maritza Parada, Cecilia Morel y Flora Inostroza.

Fernanda Kuschel, Francisca Kuschel y Florencia Kuschel.

Semanas Musicales de Frutillar

José Luis Domínguez y Fabrizzio De Negri.

Claudia Tejeda y Virginia Zúñiga.

En su 46° versión, las Semanas Musicales de Frutillar convocaron a más de 19 mil

Mary Rose McGill e Iván Vergara.

asistentes que se deleitaron con los más de 500 músicos -nacionales y extranjeros-, los 21 conciertos en el Teatro del Lago y los dos estrenos de obras, entre muchas otras actividades. Además, en los diez días que dura el tradicional evento, la música también llegó a distintas ciudades de las regiones de Los Ríos y Los Lagos, lo que permitió compartir con otras zonas el talento de los invitados.

Priscilla Rodríguez y Josep Vicent.

Cristóbal Kaufmann y Mica Parks.

Sergio Vega, Arturo Naudam, Harriet Eeeles y Eduardo Browne.

Ramón Espinoza, Flora Inostroza y Myonghyun Lee.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Toty Gudenschwager suma más publicaciones y presenta La niña del Lago Es una de las empresarias más destacadas de la zona.

Impulsora de organizaciones sociales y gremiales, y una de las principales gestoras culturales de La Araucanía -pintora y dueña de la galería de arte Scolor-, Victoria Gudenschwager, Toty, ha dedicado gran parte de sus últimos años a escribir historias que la convierten en una de las escritoras más prolíficas del país, con cuatro libros publicados en cerca de dos años.

En febrero pasado presentó -en el Gran Hotel Pucón- su última obra titulada La niña del lago que al igual que su antecesora, Más allá de la niebla -lanzada en noviembre del año pasado, en un fundo de la Caja Compensación Los Andes que antes perteneció a su familia- formará parte de una saga de tres novelas que cuentan historias distintas entre sí, pero que se entrelazan por un elemento común que milagrosamente ayuda a sus protagonistas.

“Más allá de la niebla relata lo que ocurre en una casa de 1850 en Rancagua, que en la vida real estaba en un fundo que compró mi suegro. Después de ver los muebles, que los habían conservado tal cual, imaginé cómo sería la vida de las personas que vivieron en esos años. La niña del lago, en tanto, se trata de una familia que viene de Santiago al hotel grande de Pucón, y su crisis matrimonial, porque yo veo que los matrimonios de hoy no se comunican. Las novelas son fantasías, pero del tipo Corín Tellado, porque son historias de amor”, relata. Historias que afloran a partir de la buena aceptación de su primer libro y biografía, El vuelo de la Mariposa (y El Vuelo de la Mariposa,

Con un evento en el Gran Hotel Pucón, la conocida pintora y escritora lanzó su nuevo libro, la segunda parte de una trilogía que ya comenzó con Más allá de la niebla.

Todos sus libros pueden ser adquiridos en la librería Expo Libros de Pucón, ciudad que en su aniversario 131 la distinguió por su aporte a la comuna, y en la galería de arte Scolor de Temuco, en el Edificio Plaza Centenario, en Prat 696. Actualmente está en conversaciones con las principales cadenas de librerías del país, para que salgan a la venta masivamente el primer semestre de este año.

segunda edición), a pesar de nacer como una humorada por sus

Por ahora, la escritora ya tiene el manuscrito de la tercera

Bodas de Oro, y de contar sólo con la experiencia de una mujer

parte de esta saga, Encadenada, y terminando el proceso de re-

a la que le gustaba escribir desde niña. “Cuando lancé el pri-

dacción y publicación de este libro, pretende hacer una novela

mer libro el 2012 estaba empezando a escribir, y no sabía bien

más, la que según adelantó abordaría el tema espiritual. “A la

qué resultado iba a tener, porque mi rubro era el arte, pero de

juventud de ahora nada le agrada, pero cuando uno está conec-

pronto me vi envuelta en esto y qué mejor que hacerlo sobre mi

tado con Dios todo se arregla. No soy una persona que anda

abuelo y mis recuerdos, porque quería mostrar a mis nietos la

expandiendo la palaba de Dios a todo el mundo, pero en mí ha

enseñanza que me deja esta familia Gudenschwager, la discipli-

producido una cosa maravillosa, incluso si me tropiezo le doy

na, trabajar hasta el final y el ser positiva”, explica.

las gracias por no haberme caído”, concluye.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

Exposición de Mario Barrientos

Rosana Pérez y Jorge Tramón.

Matías Nail y Thalia Wolff.

De Mar a Cordillera se denomina la exposición del artista Mario Barrientos, en la sala Hardy Wistuba, de la casa del Arte Diego Rivera, en Puerto Montt. La muestra hace un recorrido por distintos paisajes del sur de Chile donde, a través de su acuarela, con trazos muy definidos y colores interesantemente mezclados, el pintor retrata la característica geografía, física y humana, de la zona.

Silvia Andrade, Leopoldo Llanos, Libia Ester Cárdenas y Mabel Llanos.

Javiera Torres, Mario Barrientos y Pablo González.

Marcela Ávila, Anahí Carrera, Jorge Carrera y Natalia Carrera.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



culpa  |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

por mi

culpa Porque sí y porque no. Éste es un sentimiento extraño que puede surgir no sólo por haber hecho algo malo, sino también por no cumplir expectativas de los demás o de nosotros mismos; cuando rompemos con la pareja, cuando fracasamos en proyectos o, sencillamente, cuando comemos mucho o poco. En lo grave y en lo leve, siempre viene, y serían ellas las que más lo sienten, sobre todo en esta época que las sobreexige, les pide perfección en todo y, por lo mismo, las hace sentir siempre en falta.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



q

Que las mujeres son más “culposas” que los hombres, que a

ellas les da más “no sé qué” destinar tiempo para sí mismas, para salir, para descansar, para estar tranquilas y alejadas de todo. Que tienen ganas de hacer cosas que les gustan pero eso las asusta, porque -y a veces sin quererlo- les deviene ese sentimiento que golpetea en sus conciencias y les dice que no está bien; que no es recomendable quitarle tiempo a los niños, a la pareja, a los padres o a los quehaceres de la casa; que si toma una tarde libre en el trabajo debe ser para cumplir con algún compromiso del hogar, pero no para regalonearse haciendo alguna actividad que le provoque placer; que la mujer que trabaja debe destinar el resto de su tiempo a su familia, porque ya es suficiente con dejarla sola ocho horas cada día; y que por eso siempre está corriendo para dejar a los niños en

ellas son más culposas que los varones? ¿De dónde viene? ¿Es un proceso interno o motivado por la crianza o el entorno?

Elizabeth Bravo González, sicóloga, magíster en administración de empresas, diplomada en coaching organizacional y docente de Santo Tomás, aclara de partida que sentir culpa no es algo malo “per se”. Es más, debería aparecer tras una situación por la que somos realmente responsables, “porque lo seres humanos sentimos culpas tras entender que hemos dañado a otros”. Si no fuera así estaríamos en frente de alguien con rasgos sicopáticos, que no logra empatizar con el otro luego de causar un mal. “La culpa es un sentimiento doloroso de arrepentimiento y responsabilidad por los actos de uno”, resume la profesional.

Pero enfatiza que es importante distinguir entre la culpa real y la culpa falsa. “La culpa real se encuentra en nuestra conciencia de forma que cuando obramos mal, ésta nos lo indica. Por ejemplo, si al conducir me salté la luz roja y atropellé a alguien, surge este sentimiento porque hice algo que dañó a un tercero”. La falsa, en cambio, está en el plano de las ideas y fundamentada en hechos de los que no somos responsables, pero aún así nos otorgamos el sentimiento de culpa como si lo fuéramos. “Generalmente, se caracteriza por surgir de una profunda sensación de responsabilidad por el mal ocurrido y a veces la intensidad de la culpa falsa es tal que puede llegar a desembocar en un trastorno de depresión o de ansiedad”.

Y en esos casos se transforma en una emoción muy destructiva, intensa y dolorosa. “Con un poder que llega a hacer sucumbir a una persona en la más profunda sensación de infelicidad y angustia, menoscabando la autoestima y anulando el propio criterio. Incluso, el sentimiento de culpabilidad no es sólo capaz de manipular y controlar nuestras acciones y nuestros pensamientos, sino que puede lograr que actuemos en contra de lo que queremos hacer o lo que nos hace felices”, enfatiza.

el colegio, corre a la pega, corre al supermercado, corre de vuelta a la casa y corre de nuevo a comprar lo que se le pudo haber olvidado. No se dan tregua fácilmente y, si lo hacen, ahí aparece la culpa. Un sentimiento que no es fácil de definir con palabras, pero que se asimila a una vocecita que pareciera acusarnos por estar haciendo algo malo o por no estar haciendo lo que deberíamos hacer. Y que molesta porque hace sentirse en falta, y que si no se controla puede llegar a ser tan destructiva para una persona que la limita, somete y le quita toda libertad de acción.

Pero qué interviene para que una persona pueda experimentar eventualmente un sentimiento de culpa y para que otra, derechamente, también producto de ésta entre en una dinámica que no le permita disfrutar la vida. Por qué se dice que las mujeres expresan más la culpa o por qué a los hombres se les nota menos. ¿Es malo sentirla? y ¿qué hay de cierto en que

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

“Incluso, el sentimiento de culpabilidad no es sólo capaz de manipular y controlar nuestras acciones y nuestros pensamientos, sino que puede lograr que actuemos en contra de lo que queremos hacer o lo que nos hace felices”.

Más culposas que ellos Pero volviendo a la culpa con la que lidian las mujeres, sobre todo aquellas que viven “exigidas” porque deben responder en distintos frentes: en la casa, con los hijos, como esposa, como hijas a veces al cuidado de sus padres, como mujeres a las que se les exige verse bien, como trabajadoras. Son tantas las responsabilidades, algunas de ellas autoimpuestas, que siempre terminan sintiéndose en falta, lo que a su vez les genera culpa.

Cómo aliviarla

Elizabeth Bravo explica que las investigaciones muestran

Cómo entender cuando se está entrando en esta falsa espiral

que existen diferencias en el significado y las causas de la

culposa. La sicóloga Elizabeth Bravo dice que cuando no hay ele-

culpa entre hombres y mujeres, pero que no es posible afirmar que unos sean más o menos culposos. Sí podría notarse porque ellas la expresan más y tienen formas distintas de manifestarla. “En el caso de las mujeres la culpa deriva de un

mentos que lleven a confirmar que lo que hiciste fue dañino, esa culpa no pasa de una idea. Y entrega un ejemplo: “Una mujer que se impone tener su casa impecable para cuando se reúna la fami-

error, de algo que ha hecho, generándole tristeza, vergüenza,

lia a la hora del almuerzo y por eso se restringe de salir, dormir

resentimiento, soledad o pena”.

hasta más tarde o hacer cualquier otra actividad en ese horario,

Y debido a que la culpa está determinada por factores

debería evaluar que si alguna vez no lo cumple nadie saldrá daña-

sociales, culturales, religiosos, familiares y personales,

do ni tendrá un efecto nocivo. “Es decir, darse permiso para hacer

todo este contexto va favoreciendo o perpetuando ciertos

lo que quiere hacer”.

estereotipos que muchas veces están asociados al género. En las generaciones de nuestras madres y abuelas, la libertad de las mujeres estaba bien limitada por su

Aquí lo importante, dice la profesional, es darnos espacios de encuentro con nosotros mismos para reflexionar y evaluar si la

trabajo dentro de la casa. Fueron criadas con el man-

culpa que sentimos es real o no. Y junto con esto vivir en sintonía

dato de ser serviciales con la pareja y los hijos, por lo

con lo que cada uno quiere. “Después de todo ésta es la única vida

tanto los espacios personales eran casi nulos. Las que

que tenemos”, recalca Elizabeth Bravo.

sentían culpa en esa época era aquel escaso porcentaje que salía a trabajar fuera del hogar. Aunque fuese por necesidad, su actitud no era bien vista por la sociedad ni tampoco por sus pares.

Hoy en cambio ellas han ganado autonomía y también el

La culpa también se alivia resolviendo conflictos de forma constructiva. Aprendiendo a perdonar a los demás y a nosotros mismos y recordando que es imposible tener la aprobación de todas las personas de nuestro entorno, y que vivir para compla-

derecho a disfrutar más allá de las obligaciones familiares

cer a los demás no siempre es lo mejor para uno. Pero sobre

y domésticas, pero aún está el miedo a ser criticadas, espe-

todo, enfatiza la sicóloga, saber cuándo pedir ayuda al entorno

cialmente por aquellos de quienes se sienten dependientes o

cercano o a un profesional cuando este sentimiento es constan-

por quienes aprecian. “El problema es que la necesidad que

te y afecta en diferentes áreas de la vida.

tenemos de sentir aceptación por los demás puede convertirse en ocasiones en un arma de doble filo, afectando la au-

“Cuando creemos que no cumplimos las expectativas de los

toestima y la percepción que tenemos de nosotros mismos”,

demás podemos volcar nuestra energía a complacer a las per-

recalca la sicóloga.

sonas del entorno por temor al qué dirán, lo que afecta nuestra

Caldo de cultivo para dicha predisposición son aquellas per-

identidad llevándonos a vivir la vida de otros por sobre la pro-

sonas que crecieron en un entorno de una intensa rigidez, que

pia. En este sentido, es importante aprender a vivir tranquilos

castigaba severamente por razones leves o sin importancia;

con nosotros mismos, sin ser excesivamente dependientes de

o quienes se perciban y valoren negativamente a sí mismas.

lo que piensen los demás. Para ello, lo primero que tenemos

Incluso la cultura de una organización puede generar este sentimiento en una persona: una empresa que valida que sus trabajadores se queden trabajando hasta más tarde de su horario, crea pautas culturales que puedan generar culpa, pero de la falsa o no real, en aquellos que no cumplen con estos patrones,

que hacer es descubrir qué queremos de nosotros mismos, cuáles son nuestros deseos, los valores y los principios por los que queremos regir nuestra vida, y después vivir acorde con nuestras decisiones de la mejor manera que sepamos, teniendo

incluso aunque hagan su trabajo de una manera eficiente en los

en cuenta que habrá aspectos que serán aprobados y otros que

tiempos que corresponden.

no”. La gracia es hacer todo esto, pero sin culpa. | MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Mucho Chocolate A pocos días de la celebración de uno de los días en los que el consumo de chocolate se acrecienta de forma desmedida en niños y adultos, siempre es bueno recordar algunas consideraciones importantes, tendientes a que este consumo no sea dañino para la salud y que podamos disfrutar de este delicioso “oro vegetal”.

El chocolate es el resultado obtenido, en términos muy básicos, de la mezcla de azúcar, manteca de cacao y pasta de cacao, estos dos últimos obtenidos de las habas o semillas procesadas del fruto, mezcla que además puede contener leche. Las proporciones de cada uno de estos ingredientes dan origen a los distintos tipos de chocolates y sus respectivos usos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |

El fruto del cacao es originario de América, y desde el primer momento cautivó a los conquistadores que llegaron a este continente, tanto así que se cree que en los primeros retornos de los españoles a su patria lo llevaron como regalo u ofrenda para los monarcas que financiaban estas ambiciosas expediciones. Es así como este fruto hizo su arribo a Europa, donde los europeos se apoderaron de él hasta el día de hoy, cuando han desarrollado su industrialización a tal punto que actualmente los chocolates más reconocidos son los belgas, los suizos y los españoles, entre otros de ese continente.

Al consumir chocolates debemos considerar que un alto porcentaje de los productos que se venden en el comercio son sucedáneos, es decir, un producto que reúne condiciones similares al chocolate, pero

que no lo es. Incluso, en algunos casos, los ingredientes utilizados son bastante nocivos, factor dado por los altos porcentajes de grasas y azúcares de mala calidad que contienen. También es importante tener en cuenta que mucho de lo producido “artesanalmente” no está regulado por el Servicio de Salud, es decir, no se sabe en qué condiciones de manipulación se elaboró, qué ingredientes se utilizó o cómo y por cuánto tiempo se almacenó ese chocolate.

Su sabor es para muchos irresistible, incluido quien escribe, y puede transformarse en una verdadera adicción. Por lo mismo, debemos consumirlos con moderación, ya que su aporte calórico es muy alto, así como su carga de azúcar. Es por ello que en estas fechas -y siempredebemos hacernos cargo de la supervisión del consumo de chocolates por parte de nuestros niños.

El consumo y maridaje de este producto se asocia normalmente a destilados de alto envejecimiento, también a cremas, licores y, por supuesto, a vinos de cosecha tardía, los que deben ser siempre acompañados de un cómplice para no cargar con la culpa de haberse comido solo todo el chocolate.

Mousse de Chocolate Negro

Mousse de Chocolate

(5 personas)

(receta básica)

Ingredientes Ingredientes • 200 gr cobertura de chocolate • 2 huevos • 1/2 taza de azúcar • 50 cc de leche • 300 cc de crema de leche

Preparación Fundir la cobertura de chocolate a baño María, procurando que ésta no sobrepase los 40° C. Batir la crema y reservar.

Aparte, batir las claras con la mitad del azúcar hasta emulsionar bien -tipo merengue-, y la yema debe ser

batida con la otra mitad del azúcar hasta que pierda la granulosidad.

Mezclar a la misma temperatura templada la cobertura y la leche, luego agregar la yema batida y seguir mezclando. Luego, incorporar la crema batida y finalmente la clara batida.

Reservar en molde individual o colectivo y guardar en frío.

Una buena opción es agregar azúcar flor a la crema, o un dash de destilado o licor para intensificar el

• 300 gr de cobertura de

Preparación Derretir el chocolate y

chocolate

reservar, luego batir la

• 5 gr de cacao

crema y reservar. Espumar

• 2 huevos

los huevos junto con el

• 300 cc de crema

azúcar, y llevar a baño

• 70 gr de azúcar

María hasta disolver los

• Esencia de vainilla a gusto

cristales de azúcar, batiendo

• 5 gr de café en polvo

enérgicamente. Mezclar con

• 30 cc de licor de café

el chocolate, la crema y los ingredientes secos.

Rectificar sabor y rellenar un cilindro de chocolate con este mousse. Finalmente, decorar con fruta fresca y hojas de menta.

sabor.

| MARZO 2014 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Abogado, Máster y Doctor en Derecho. D.Gr. en Criminología.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

CHILE: SISMICO E HIPOCONDRIACO El país que nos es contemporáneo, más que el de antaño,

niña hoy frisará al menos los sesenta años de edad. En el caso

subsume a chilenas y chilenos en un ethos o ambiente de hi-

resulta indudable que la huella de tal evento registrada en su

pocondría que llama la atención.

mente infantil marcó esa tabla rasa de su conciencia respecto

Por si acaso, debemos aclarar que es buen ejemplo de “hi-

de los movimientos telúricos, explicando en su caso cualquier

pocondriaquismo” aquel de la persona que tiene un pequeño

posible o probable tendencia eventualmente cercana al “hipo-

malestar o dolor localizado que ella mismo se encarga de

condriaquismo”.

agrandar y exagerar al máximo y, más allá, traduciéndolo

En esta tierra larga y angosta, quizás una de las más

como un dolor o malestar que le costará la vida. Es que el

sísmicas de nuestro globo terráqueo, en este codo sur de

hipocondriaco sufre, es una máquina de auto sufrimiento que

América hemos pasado del uso al abuso respecto de tem-

a mayor cultura va aumentando esa falsa sensación. Siente

blores, terremotos y maremotos. Nos guste o no constitu-

angustia y dolores imaginarios que en su mente como una

ye un axioma el que a la fecha todavía no resulta posible

cascada brotan progresivamente. A mayor información sobre

prever con exactitud de día, hora y lugar cuándo sucede-

la cuestión que “lo aqueja” peor es su ánimo y mayor su sen-

rá el próximo sismo. Pero continuamos alimentando la

tido de fatalidad.

sombra hipocondriaca de un acontecimiento que aún no

Es lo que le pasa a nuestro querido Chile sísmico por natura-

ha sucedido, tensionados, exageradamente preocupados,

leza e hipocondriaco por adopción conductual. Está ocurriendo

e hipocondriacamente atados. Es penoso constatar cómo

por estos días. Y una tremenda proporción de nuestra pobla-

-en particular- se van sumando horas y más horas tele-

ción hace suya estas aprensiones producto de nuestra historia

visivas en algunos discutibles programas que se encargan

por siempre vinculadas a diversos tipos de cataclismos mayo-

de aventar miedos y temores.

res, menores e intermedios.

Prevención sí, en todos los ámbitos. Exageración no, en to-

Cierto, como paradigma o ejemplo basta mencionar el gran

dos los ámbitos. Bien lo saben mis apreciados alumnos de Pe-

terremoto de 1960. El peor de todos los sismos de que se ten-

riodismo, cuando intercambiamos opiniones sobre el ser y el

ga completa data. Quien haya vivido tal suceso cuando niño o

deber en nuestro curso Marco Legal del Periodismo en Chile.

 |REVISTA NOS | MARZO 2014 |