Revista Nos Los Angeles Abril by Revista Nos

El drama de los olvidados de Antuco Turismo étnico en La Araucanía Llaguepulli, para conocer y aprender SebaStián Lelio, director de Gloria Recuerda su infancia entre Cholguán y Chillán

Carolina Ríos,

nueva gobernadora de Biobío:

“Mi trabajo se hará en terreno”

ABRIL 2013

Los olvidados de Antuco

Aunque el tiempo ha diluido los recuerdos de aquella marcha fatal de los conscriptos del Regimiento Reforzado Nº17 de Los Ángeles, sus 78 sobrevivientes aún tienen en su mente y en su cuerpo la marca de la tragedia. Hoy, varios presentan secuelas físicas que se acentúan dolorosamente a medida que pasa el tiempo. Nadie les advirtió sobre ellas ni tampoco les han ofrecido ayuda para tratarlas.

Llaguepulli, un destino de la Ruta Mar de La Araucanía

En Llaguepulli un grupo de familias lafkenches se unió para crear una propuesta de etnoturismo en la ribera del lago Budi, cercano a la costa de La Araucanía. Para

recibir a los turistas habilitaron confortables rucas y un restaurante, servicios que se suman a actividades al aire libre y que rescatan la historia y la cosmovisión mapuche.

CAROLINA RÍOS, LA NUEVA GOBERNADORA

Fundadora de la UDI en Los Ángeles y cercana al grupo de los denominados “perezvarelistas”, el alma opositora a los “rosalistas” en el gremialismo local,

es la nueva autoridad provincial de Biobío. Analiza los desafíos de su gestión y asegura que su trabajo se centrará en hacer llegar los beneficios sociales a todas las zonas que los necesiten, especialmente las cordilleranas.

El balance del director de Gloria

Tras los festejos por el triunfo de Gloria en la 63° versión del Festival de Cine de Berlín (donde la protagonista Paulina García obtuvo el premio a la Mejor Actriz), el cineasta Sebastián Lelio

-que vivió su niñez y adolescencia entre Concepción, Cholguán y Chillánse toma una pausa y desde la capital de Alemania nos explica las claves de su película, y cómo la historia de una mujer de 58 años que abraza la modernidad y se resiste a envejecer puede ser espejo de los cambios que atraviesa Chile. También comenta el destacado momento que hoy vive el cine nacional y no descarta entrar a una carrera por el Oscar.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Revista nos cumple 18 años Este mes Nos cumple su mayoría de edad. 18 años que nos han entregado madurez y una trayectoria reconocida en el sur de Chile. Atrás quedó la infancia y la adolescencia marcada por nuestro nacimiento en Concepción, en 1995, con el objetivo de entregar a los penquistas una revista que mostrara sus actividades sociales y del mundo de la cultura, para evolucionar hacia un medio que no sólo creció en su área de cobertura, sino también en la profundidad de sus temáticas. Hoy la política, la economía, la ciencia, la cultura, el deporte, la academia, las finanzas y las empresas tienen cabida en nuestras páginas, pues en este camino recorrido nos dimos cuenta de la necesidad que existe en regiones de tener medios de comunicación capaces de mostrar los intereses diversos de sus habitantes. Así también, estamos convencidos de que nuestra sociedad, opinante y participativa, busca informarse sobre los fenómenos que la impactan sin un sesgo ideológico que limite su accionar, y por ello hemos cautelado la independencia como un baluarte de nuestra línea editorial. Es sin duda nuestro patrimonio y también el aval que nos permitió crecer confiados desde Concepción hacia el sur, primero con una revista que abarcaba desde La Araucanía hasta Los Lagos, y años más tarde con otra Nos orientada específicamente a los lectores de Los Ángeles. En esta ruta de 18 años, el apoyo de las empresas, instituciones y profesionales que eligen las páginas de NOS para mostrar su acontecer ha sido esencial para seguir avanzando en nuestros proyectos. Agradecemos esa confianza hacia esta vitrina regional y nos comprometemos con ellos y con nuestros lectores a que seguiremos trabajando para ofrecer una visión íntima y profunda del sur de Chile. Sabemos que nuestro aporte, junto al de otros medios presentes en nuestras regiones, es necesario y fundamental para la difusión de los contenidos locales que -a pesar de su importancia- no siempre encuentran cabida en la cobertura informativa diaria donde prevalece un centralismo difícil de contrapesar. Seguiremos en nuestra senda, porque creemos en nuestro proyecto y en la relevancia de ser la revista que identifica a la gente del sur.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

Revista Nos

Editorial

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Nº 44, Abril de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cynthia Font de la Vall. Sonnia Mendoza. Carola Venegas. Nicolás Sánchez. Victoria Valencia. Joyce Olsen. Any Alonso. Daniela Rosas. Rodrigo Aguilera. Juvenal Rivera. Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira. Samy Akiki. Walter Bordon. Viviana Peláez. Marcelo Larenas. Patricia Rueda. Rodrigo Martínez. Alejandro Zoñez. Juan Meza. Javier Moya. Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 losangeles@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl. Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor. Distribución: AP Distribución, Angol 645. Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Bitácora

Mochilas con sello irrepetible Para aquellos que estén aburridos de llevar un bolso “fome” e igual a otros, el diseñador José Luis Espinaza crea la marca de mochilas Mórbidos, con diferentes modelos y diseños únicos, lo que marca el sello distintivo de su trabajo. Sus mochilas están confeccionadas con materiales de calidad y en sus diseños juega con telas como la lona y el cotelé, agregándole estampados de la línea Ikea, totalmente lavables y, además, con la posibilidad de hacerlos impermeables. Los envíos se hacen a todo el país a través de Correos de Chile. Lo puede encontrar en www.morbidos.com

A la vanguardia en diseño La Tiendita es un local que se especializa en diseño y decoración, donde además de tener una vanguardista línea de muebles, loza, artesanía y artículos decorativos para el hogar, sus propietarias se dedican a la restauración y renovación de mobiliario. Freire 568, Los Ángeles. Fono: 043 319196. Mail: latiendita568@hotmail.es Facebook: La Tiendita Los Ángeles

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Música para todos Desde hace ocho años funciona en Los Ángeles el Conservatorio Amigos de la Música, organización sin fines de lucro, que permite a niños (desde los 6 años), jóvenes y adultos aprender a tocar un instrumento, leer música y participar en una orquesta. Se imparten clases de violín, guitarra clásica, canto, chelo, piano y flauta traversa. Sus profesores, en su mayoría concertistas y expertos en cada instrumento, vienen desde Concepción, Chillán y Valdivia. No importa no tener conocimientos, sólo se necesitan ganas y el compromiso de practicar en forma sistemática. Más información en Av. Gabriela Mistral 1751 (Colegio Alemán), Los Ángeles. Fono: 043 521139.

Tokio Chic es una tienda dedicada a la confección y venta de productos inspirados en personajes y series de anime, básicamente japonesas. Sus creadores comenzaron vendiendo peluches y gorros de polar elaborados por ellos mismos, pero fue

Anime para fanáticos

tanto su éxito que debieron ampliar la línea a cojines, polerones, llaveros y hasta disfraces. También importan algunos artículos para coleccionistas y fanáticos, como posters y figuritas de distinto tamaño. Contacto: Rengo 138, local 29, en el Centro Comercial Rengo, Los Ángeles. Facebook: tienda Tokio Chic, Twitter: @TiendaTokioChic

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Llaguepulli, para conocer y aprender El esfuerzo de 18 familias de esta localidad, ubicada en la ribera sur del Lago Budi, en La Araucanía, dio vida a una atractiva propuesta de etnoturismo que conecta al visitante con la cosmovisión mapuche. Por Joaquín Urrutia / Fotografías: Gentileza Sernatur Región de La Araucanía.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

|| ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



cien kilómetros al suroeste de Temuco, y tras cruzar Nueva Imperial y Carahue es posible llegar a Llaguepulli, un sector perteneciente a la comuna de Teodoro Schmidt donde dieciocho familias lafkenches desarrollan desde 2005 un exitoso proyecto de turismo a partir de experiencias culturales. Su propuesta nace con el objetivo

de convertir las características particulares de su pueblo en un factor atrayente para los visitantes. Y por ello organizaron una completa oferta que incluye actividades culturales y al aire libre, gastronomía típica y servicios de hospedaje en confortables rucas. La jornada diaria de los turistas en Llaguepulli termina con una conversación en torno al fogón para conocer de boca del líder de la comunidad los detalles de la cosmovisión mapuche.

Mauricio Painefil es el líder de esta comunidad. Un hombre que pese a sólo tener educación formal hasta sexto básico ha sido capaz de agrupar a 18 familias en torno a esta iniciativa.

Lago Budi, único en Sudamérica Lo primero que sorprende en el paisaje de Llaguepulli es el imponente Lago Budi, con 56,2 kilómetros cuadrados de extensión y famoso por ser el único de agua salada en Sudamérica. La gente del sector cuenta que el maremoto de 1960 modificó por completo la geografía del lugar. Las olas, superiores a los 10 metros de altura, inundaron algunos sectores ribereños y aislaron parte del territorio. Fue así como se formó la isla Cueva del Zorro, ubicada al oriente del lago, frente a Llaguepulli. La isla, conocida en el pasado por ser hábitat de zorros, es uno de los destinos de las excursiones que ofrece la comunidad. Por $4.000 por persona, es posible llegar hasta ella en un bote, cuyo trayecto no demora más de 20 minutos, para realizar una caminata de una hora donde es posible avistar patos, cisnes y taguas. Otra posibilidad para conocer los atractivos del lugar son las cabalgatas, que por 4 mil pesos permiten a los turistas pasear por esta zona de cerros y borde costero.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

El paseo hacia la isla Cueva del Zorro es uno de los preferidos de los turistas que llegan a Llaguepulli.

La encargada de la venta de tejidos es Nadia Painefil.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |

ď&#x153;š

Mauricio Painefil, líder de la comunidad, traspasa a los turistas los conceptos básicos de la cosmovisión de su pueblo en las charlas que realiza al terminar la jornada junto al fogón.

es el encargado de las charlas sobre cosmovisión mapuche. Al anochecer, al calor del fogón en el interior de una de las rucas, relata las vivencias de su pueblo, creencias religiosas, vida fami-

Llaguepulli no sólo se ha organizado desde el turismo. Ellos también autogestionan la escuela Kom pul of ñi Kimeltuwe, única en el país que está bajo control de las propias comunidades indígenas. Gastronomía y artesanía típica Los prejuicios hacia los pueblos originarios son muchísimos. Que son descuidados, sucios y que sus productos son caros y de mala calidad son frases que habitualmente se escuchan a la hora de referirse a sus expresiones culturales. Sin embargo, la experiencia en Llaguipulli derriba todas esas ideas preconcebidas. Acá es posible encontrar, en una pequeña ruca habilitada para la venta, tejidos de primer nivel (ponchos, chalecos, gorros y los autóctonos trarilonkos), hechos por las mujeres del sector, a precios más baratos que en cualquier feria artesanal. También la comida típica es un atractivo de esta zona. En el centro gastronómico de Llaguepulli se puede disfrutar de platos a base de papas moradas, trigo, carne de vacuno y equino, y de postres tan originales como el helado de quínoa, productos que no pueden encontrarse en otro lugar y que acá tienen un valor que oscila entre los 6 y 7 mil pesos.

La importancia de su visión de mundo Mauricio Painefil es el líder de esta comunidad. Un hombre que pese a sólo tener educación formal hasta sexto básico ha sido capaz de agrupar a 18 familias en torno a esta iniciativa. También

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

liar y convicciones sobre la tierra y el mar, centrales en su pensamiento. Llaguepulli no sólo se ha organizado desde el turismo. Ellos también autogestionan la escuela Kom pul of ñi Kimeltuwe, única en el país que está bajo control de las propias comunidades indígenas. Tras conflictos con los antiguos sostenedores, consiguie-

La experiencia de alojar en una ruca, rodeado por el paisaje y una vista hacia el lago, es el atractivo más valorado por los visitantes.

ron administrar este establecimiento con el objetivo de preservar su identidad cultural en las nuevas generaciones. Para Painefil es necesario presentar a los visitantes el modo de vida de su pueblo, como parte de una tarea por mantener su cultura, de la que ellos mismos han ido reaprendiendo con el paso de los siglos. Esta actividad, que va acompañada de muestras de arte y danza, tiene un costo de 6 mil pesos por persona.

La ruca, el símbolo Sin duda, lo que más esperan los turistas es pasar la noche al interior de una ruca mapuche. Los gestores de esta iniciativa turística implementaron tres rucas, con capacidad para cuatro y cinco personas, con múltiples comodidades -luz eléctrica, agua, piso alfombrado, closets y muebles de cocina- que acompañan la experiencia de este turismo autóctono 2.0. Igualmente, para quienes prefieran un espacio “tradicional” donde dormir, la comunidad pone a su disposición cómodas cabañas.

sifican en las áreas de Aventura y deporte, Sabores y vino, Vida urbana, Salud y bienestar y Cultura y patrimonio. Bajo esta última descripción se encuentra el sector de Llaguepulli, que hoy es autosustentable gracias al turismo.

El alojamiento en ruca tiene un valor de 14 mil pesos por persona, mientras que una cabaña, 12 mil. En ambos casos, los menores de cinco años no pagan y los menores de diez tienen un 50% de descuento. Las dos alternativas aseguran la posibilidad de disfrutar al día

El apoyo de la autoridad Los resultados del verano 2013 fueron históricos en La Araucanía. Por primera vez, esta Región se convirtió en el

siguiente de un exquisito desayuno con sopaipillas, pan amasado,

destino más visitado por los turistas durante la temporada

pebre y catuto, una tortilla típica de la zona.

estival, superando a zonas como el litoral central. Según el director regional de Sernatur, Sebastián Álvarez,

Cultura y patrimonio A partir del ejemplo neozelandés, donde el pueblo maorí sustenta su economía desde el turismo, el gobierno chileno se ha propuesto apoyar iniciativas similares, siendo La Araucanía la Región donde estos proyectos se desarrollan en mayor cantidad. De acuerdo con la Estrategia Nacional de Turismo, éstos se cla-

no basta sólo con el hecho de tener una “cultura viva” para atraer turistas, sino que se requiere también del trabajo en conjunto entre la repartición pública, los emprendedores y los municipios para que estos proyectos consigan establecerse en el tiempo. Además, debe ir de la mano de un trabajo de difusión de estos atractivos turísticos durante todo el año. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



En el marco del Mes de la Mujer

Gobernación y Prodemu destacan a Cinthia Dib, Director Médico de Clínica Los Andes

La ceremonia contó con la presencia de la Directora Provincial del PRODEMU, Francisca Morrison; de la diputada UDI, María Angélica Cristi, y del ex gobernador provincial, Renato Paredes, quien afirmó: “El trabajo del Gobierno se ha focalizado en la disminución de las desigualdades que persisten entre mujeres y hombres, generando las condiciones necesarias para avanzar hacia una plena igualdad de oportunidades en el país”. En la ocasión, una de las homenajeadas fue la doctora Cinthia Dib Venturelli, Director Médico de Clínica Los Andes, en mérito a su importante labor en el ámbito de la Salud. La profesional, que se desempeña desde el año 2001 en este cargo, destacó que es en este centro de salud donde ha fortalecido el aprendizaje de valores como el trabajo en equipo, el

Las homenajeadas corresponden a un selecto grupo de mujeres que destaca por la labor y aporte que realizan en sus distintas áreas laborales.

desarrollo de la capacidad de liderazgo y, por sobre todo, “el tener siempre presente el respeto por los otros y la dedicación exclusiva al paciente, valores que hacen de Clínica Los Andes la mejor opción de salud privada de la provincia”. Agregó que siente que éste es un reconocimiento a la labor que cada una de las ocho mujeres homenajeadas ha realizado a lo largo de su vida. “Es un galardón que llega sin esperarlo ni buscarlo, por eso tiene un valor tan especial. Además es para mí una

En el marco de la celebración del Mes de la Mujer, la Gobernación Provincial en conjunto con la Fundación PRODEMU destacaron la labor de ocho mujeres de la provincia de Biobío, como una forma de agradecer su arduo trabajo diario puesto

gran alegría poder recibirlo acompañada de mi madre, Marta Venturelli, y de mis hijas. Me siento muy orgullosa, y contenta de que mis ellas pudieran ver y vivir este momento, es una emoción muy profunda”, puntualizó la doctora Dib.

al servicio de la comunidad y, principalmente, como una forma de reconocerlas por ser verdaderos referentes del género femenino. El reconocimiento recayó en mujeres que resaltan por su liderazgo, su preocupación social, por su gran capacidad de trabajo, dedicación y por, además, ser verdaderos pilares al interior de sus familias. Las homenajeadas fueron Victoria Hermosilla –por su labor social y política-; María Jesús Poblete -en educación-; Yelma Puente y Viviana Catalán –en la categoría emprendimiento-; María Leticia Muñoz -por su labor social-; Carolin Aburto –representante de Carabineros-; Carol Lillo –de la PDI-, y Cinthia Dib -en el área salud-. Si bien el grupo de mujeres destacadas podría parecer demasiado heterogéneo y sus profesiones muy distintas, todas comparten los mismos valores, cualidades que las han llevado a ser destacadas en sus diferentes áreas de desarrollo, como son la fuerza, la valentía, la inteligencia y el empuje.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Francisca Morrison, Cinthia Dib y Renato Paredes.

TAHOE

Diseñada para grandes momentos

MOTOR VORTEC 5.3 LTS. V8 315 HP/ SUNROOF / CLIMATIZADOR TRI-ZONA / CÁMARA DE RETROCESO / ASIENTOS ELÉCTRICOS / TAPIZ DE CUERO / NEBLINEROS / COMPUTADOR A BORDO / AIRBAGS FRONTALES, LATERALES Y DE CORTINA / CONTROL DE ESTABILIDAD STABILITRAK / SISTEMA DE SONIDO BOSE / SISTEMA DE ENCENDIDO A DISTANCIA

A PARTIR DE: $28.690.000* Incluye bono de:

$ 2.000.000*

Claro Solar 248 esquina Caupolican - Temuco Av. Las Industrias, Ex Ruta 5 Km. 509 - Los Angeles

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



El drama de los “olvidados de Antuco” Salieron a marchar sin saber que enfrentarían a la muerte. Fueron 78 jóvenes ex conscriptos del Regimiento Reforzado Los Ángeles que sobrevivieron a la tragedia, mientras 45 de sus compañeros quedaron diseminados en la montaña. Aunque el tiempo ha diluido los recuerdos de esa marcha fatal ocurrida hace casi ocho años -este 18 de mayo se cumple el octavo aniversario-, para quienes estuvieron ahí se ha revelado un panorama preocupante: secuelas físicas que se acentúan dolorosamente a medida que pasa el tiempo, de las que nadie les advirtió ni para las que tampoco les han ofrecido ayuda. Por Juvenal Rivera.

NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

n la mañana del 18 de mayo de 2005 se

Cuarenta y cuatro soldados y un sargento segundo quedaron

comenzó a escribir uno de los capítulos

diseminados en el trayecto de 19 kilómetros que unía a ambos re-

más dramáticos de nuestra historia re-

fugios. Tiempo más tarde, la justicia diría que cinco oficiales del

ciente. Ese día, dos compañías de sol-

regimiento Los Ángeles fueron responsables de los hechos. Sólo

dados conscriptos del Regimiento Re-

uno, el mayor en retiro Patricio Cereceda, debió purgar esa res-

forzado Nº 17 Los Ángeles, con apenas

ponsabilidad con cárcel, aunque hace más de dos años está en

unas cuantas semanas de instrucción,

libertad condicional.

emprendieron una marcha entre dos

Ahora que han pasado prácticamente ocho años de ese acon-

refugios militares -Los Barros y La Cor-

tecimiento, los ecos de esa tragedia aún retumban en el grupo de

tina- ubicados en las faldas del volcán Antuco.

jóvenes que salvó de la muerte: en aquellos que vieron morir al ami-

Se suponía que debía ser un simple ejercicio de término del pe-

go, al compañero o dejaron tendidos a otros en la nieve sabiendo el

ríodo de formación básica, ese donde los conscriptos aprenden a

fatal destino que les esperaba, o avanzaron buscando un camino a

marchar, a dar los giros, a obedecer órdenes; es cuando por pri-

tientas, pasando entre cuerpos de soldados ya muertos que nunca

mera vez les pasan un fusil y aprenden a disparar, a desarmarlo y

lograron llegar a un refugio salvador. Porque cuando la tragedia es-

armarlo con rapidez y de memoria.

taba desatada, debieron ayudarse entre ellos mismos antes el des-

Sin embargo, una desafortunada suma de factores -humanos y

concierto casi generalizado de los instructores y oficiales a cargo.

de la naturaleza- se confabuló para que esa caminata concluyera

Curioso. Fueron 78 quienes salvaron de morir, uno más que los

en tragedia. Una de las peores de las cuales se tenga recuerdo en

de la épica Batalla de la Concepción, en 1882, en plena Sierra pe-

las últimas décadas.

ruana, en las postrimerías de la Guerra del Pacífico.

Fueron 122 reclutas, de entre 18 y 19 años -mal vestidos, peor

Un puñado de los sobrevivientes de Antuco siguió una carrera

alimentados y con escasa preparación para una contingencia de

militar; la gran mayoría se fue del Ejército sin más recuerdos que

La compañía de Morteros fue diezmada por la tragedia. De 46 soldados que salieron a marchar, 30 murieron por el viento blanco. Esta fotografía es del 6 de mayo de 2005. Muestra a un grupo de morteros cuando se alistaba para salir en hacia la instrucción militar en el refugio Los Barros. ese tipo-, los que debieron enfrentarse, por un tiempo que parecía

una gorra de montañés lograda por la improvisada lección de so-

no acabar, al temido viento blanco, esa letal combinación de frío

brevivencia y un parche en la solapa del uniforme militar que men-

extremo y viento intenso de hasta 80 kilómetros por hora que cau-

cionaba al destacamento Héroes de Antuco, aunque ellos nunca se

só que la sensación térmica se desplomara a 25 grados bajo cero.

sintieran como tal, sino sobrevivientes. Sólo sobrevivientes.

Pero no fue todo. Porque algunos de ellos salieron de Los Barros con sus uniformes de algodón mojados, pues previo a la marcha sus supe-

Tragedia vigente

riores les habían encargado desarmar una carpa de campaña y recoger

Si bien los recuerdos de aquella extrema jornada se desdibujan

unos equipos que estaban en el exterior. El resto tuvo la misma suerte al

en el tiempo, dicha tragedia toma una forma tangible en los efectos

atravesar el estero Los Pinos, ubicado a 800 metros del punto de partida

sobre los cuerpos de los 78 soldados que, con el pasar de los años,

de la caminata, cuyas aguas llegaban al borde del congelamiento.

se van haciendo más evidentes. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Rodrigo Morales visita uno de los cenotafios que marcan el punto donde fueron encontrados los cuerpos en los rastreos realizados en la montaña. Velas y flores son depositados en el memorial construido en Los Ángeles a las víctimas de la tragedia de Antuco.

Finalmente, se impuso el silencio. Porque si hay algo que comparten los que salvaron de morir en ese cementerio albo es el mutismo por lo vivido, un abrupto cambio de carácter que los hace tomar un aspecto taciturno cuando les piden rememorar esas horas. Ni sus familias, ni sus novias ni sus amigos son capaces de escudriñar lo que sucedió en esa mañana del 18 de mayo. Y para esos problemas, prácticamente ninguno ha pedido ayuda médica o ha seguido algún tratamiento para sus trastornos físicos o sicológicos. Aguantan, como ellos mismos dicen. Aguantan con un estoicismo similar al que enfrentaron en la tormenta del implaLos soldados sobrevivientes de la marcha fueron recibidos por sus familias en el Regimiento Los Ángeles.

cable viento blanco.

co pagar una indemnización de 10 millones de pesos por “daño mo-

Soportan hasta que el cuerpo diga no más

ral” a un grupo de 27 soldados que demandó al Estado, la mayoría

Alexis Fuentes (26, casado, padre de una hija de cinco años) lleva

Aunque hace algunas semanas la Corte Suprema ordenó al Fis-

ve con inquietud su futuro.

algunos meses trabajando en las obras de construcción del nuevo

Es que si bien ese dinero les ayudará a pagar las deudas o es-

hospital de Los Ángeles. Antes, lo hizo en la mueblería de su pa-

tudios superiores o les servirá para financiar el pie de una casa o

dre. Ahí, cada vez que el lumbago crónico le impedía trabajar, podía

intentar hacer un negocio, lo cierto es que los efectos del extre-

tenderse un rato hasta que la molestia fuera más llevadera. Pero

mo esfuerzo por escapar de la muerte blanca les está pasando la

los dolores en su rodilla eran tan insoportables que sólo lograba

cuenta y temen que con el tiempo aquello se acentúe.

morigerarlos a punta de calmantes y anti-inflamatorios.

Pese a que la mayoría no tiene diagnósticos médicos -princi-

Según el diagnóstico médico, Alexis Fuentes -que fue parte de

palmente porque aseguran no tener tiempo o porque prefieren

la compañía Andina- sufre de lumbago crónico y de una hipoplasia

“aguantar” el dolor-, en sus rodillas se evidencian las secuelas de

rotuliana en la rodilla derecha. “Los médicos me han dicho que

la marcha. Y cada vez que hace frío, éstas se enrojecen, se hinchan

tengo la rodilla de un hombre de 40 años. Si sigo así, en poco tiem-

y duelen. A veces duelen demasiado. Tanto, que llega a ser inhabi-

po más ya no podré trabajar”.

litante. Algunos confiesan que amanecen llorando de dolor. Y que

Gilberto Mora, ex conscripto de la compañía de Morteros, tiene

simplemente lo soportan o, por último, piden permiso por otras

radiografías que demuestran que sus meniscos están destrozados

excusas para ausentarse en sus trabajos.

y que debe operarse. Y lo más pronto posible.

Si bien en los primeros años varios cayeron por estrés postraumá-

Paulo Urrea también acusa dolores de la rodilla. Lo mismo que

tico en el área de siquiatría del hospital militar, muchos prefirieron

Gino Tassara, Yimmy Mellado Alveal, Yamil Parra, Pedro Muñoz,

“tragarse” sus aflicciones para evitar ser tildados de “locos”.

Juan Rivas, Jabiel Cea, Rodolfo Poblete y Walter Oliva. Es una ro-

Porque aunque no fueron a parar al recinto asistencial, en sus

dilla o ambas. El dolor no hace distinciones. Todos ellos debieron

trabajos no faltó quien se enteró o asoció el año de egreso del ser-

someter su físico a un esfuerzo extremo, límite, extraordinario,

vicio militar con la tragedia de Antuco. Y empezaron las preguntas

avanzando a tientas, con la tormenta implacable golpeándolos de

incómodas o las consultas por los detalles morbosos. Y se instaló

frente y caminando sobre nieve blanda.

la idea que todos quedaron con secuelas, por lo que se les hizo

Ninguno de estos últimos ha buscado un diagnóstico médico.

mucho más difícil conseguir empleo. Muchos optaron por ocultar

Reconocen que sólo soportan, hasta que el físico les diga que no

ese antecedente o hacerse los desentendidos.

pueden más.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Pero no es la única afección. Otros, como Leonardo Vera, Gabriel Rivas o Carlos Álvarez tienen problemas por una severa irritación en sus ojos. Se trata de la queratitis, enfermedad que les provoca una extrema sensibilidad en la vista que los hace rehuir de la luz del día o evitar estar mucho tiempo frente a un televisor o el monitor de un computador. Carlos cuenta que cuando le vienen las molestias, siente mareos y debe alejarse de la luz por un rato prolongado. La paradoja es que el joven estudia diseño gráfico y buena parte del día está frente a un monitor. Es que el día de la marcha llegaron al destartalado refugio de la Universidad de Concepción y ahí debieron hacer fuego para revertir ese frío infernal. Tuvieron que prender todo lo que estuviera a mano. Y la madera alquitranada del refugio fue usada como combustible para entibiar a los ateridos soldados. Sin embargo, ese mismo alquitrán tornó irrespirable el aire y les causó ceguera

Alonso Cifuentes es el único pensionado por el Ejército de Chile debido a sus graves problemas médicos.

temporal a varios. Cuando al día siguiente debían caminar los dos kilómetros restantes para llegar a La Cortina, otros de sus compañeros oficiaron de lazarillos para guiarlos en medio de la tormenta.

marcha de Antuco, de niño soñaba con entrar a la institución. Casi lo logra, pero la rodilla destruida dijo lo contrario. Ya lo han operado dos veces y ahora quizás deba enfrentar una

Si bien los recuerdos de aquella extrema jornada se desdibujan en el tiempo, dicha tragedia toma una forma tangible en los efectos sobre los cuerpos de los 78 soldados que, con el pasar de los años, se van haciendo más evidentes.

tercera intervención quirúrgica. A veces cojea. Cuando hace mucho frío usa una venda especial para evitar que ésta se salga de su sitio y para que le proporcione también un poco de calor que amortigüe sus dolencias en las jornadas gélidas, especialmente cuando trabaja en la noche, en un camión que riega prados y áreas verdes en Los Ángeles. Ha golpeado varias puertas. Ha hecho protestas, se ha reunido con autoridades del más alto nivel del Ejecutivo y del Ejército. Una vez protagonizó una huelga de hambre para exigir que a los sobrevivientes se les tomara en cuenta, para reclamarle al Ejército que ellos existían y que no debían quedar en el recuerdo. El año pasado, el Ejército se comprometió a recibir en el hos-

“Cuando llegamos al regimiento, nos pusieron gotitas y unos par-

pital militar a quien pidiera ayuda. Rodrigo fue el único. Se hizo

ches que usamos por unos días. Nada más, nunca más nos volvie-

exámenes y quedó con una fecha asignada para una operación

ron a revisar”, recuerda Leonardo Vera.

que finalmente no se realizó, porque como no era militar no

Pero eso no es todo. Jorge Miranda -“Camión” para sus compa-

había quien asumiera el costo.

ñeros por su gruesa contextura física- sufre intensos dolores en la

Rodrigo Morales hace presente que perfectamente todos pudie-

planta de los pies, que se le quemaron por caminar en la nieve. In-

ron haber muerto. De hecho, aún le resuena esa sensación de que

cluso ahora su piel se agrieta y forma heridas. Uno vez se hizo un

quizás hubiese sido mejor rendirse en la batalla en solitario que

examen pero de ahí no ha vuelto a buscar ayuda. También Jorge

libró contra el viento blanco. “Muchas veces he pensado que valía

acusa dolores en la espalda y en las articulaciones, especialmente

mucho más muerto que vivo. Ahora soy un lastre para mi familia”,

en los días fríos, tal como varios de sus compañeros. “Quién sabe

sentencia este padre de dos hijas.

que nos prepara el futuro más adelante”, se manifiesta inquieto.

Pero no pierde la fe. Dice que ahora está recopilando los antecedentes de los soldados sobrevivientes para demostrar

Golpearán las mismas puertas Rodrigo Morales, que ha oficiado de vocero de los soldados so-

que sí tienen problemas médicos atribuibles a la desgraciada marcha de Antuco.

brevivientes, está cansado de tanto reclamar. Estuvo internado

“Es que temo llegar a los 40 años y no poder trabajar, porque mis

por estrés postraumático en un par de ocasiones y esa situación

rodillas me lo impedirán. Sé que no soy el único, que casi todos esta-

le torna muy difícil encontrar empleo porque, según él, creen que

mos igual. Unos más y otros menos, pero todos estamos con proble-

“quedó loco”. Además, acusa un severo problema en su rodilla que

mas médicos que nadie se ha encargado de verificar”, señala.

frustró su intención de ser militar. Es que aunque casi muere en la

Todo apunta a lograr una pensión, una ayuda permanente, | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Ahora se recupera en la casa de parientes en Santiago, tras ser llevado de urgencia al hospital militar. Es visitante frecuente de ese recinto asistencial. Semanas después de ocurrida la tragedia de Antuco, fue el primero en sufrir los efectos del estrés postraumático y fue trasladado en el más completo sigilo hasta el hospital militar para evitar que trascendiera a la prensa que había soldados con complicaciones. Alonso ha estado ahí más de una docena de veces. Su caso es excepcional. Integrante de la Compañía de Morteros, sobrevivió a la tragedia de Antuco, pero a diferencia de sus compañeros que finalizaron su servicio militar hasta en el periodo legal, él siguió siendo soldado, aunque sin uniforme y con una renta de 30 mil pesos mensuales. Debido a sus problemas médicos, durante seis años estuvo con licencia médica y bajo tutela permanente del regimiento, con controles médicos periódicos para contener eventuales recaídas, de las que hubo varias. Sin embargo, durante todo ese tiempo, el Ejército lo mantenía con un escuálido sueldo mensual, que podía retirar desde cualquier cajero automático. No podía trabajar con contrato, so pena de perder los beneficio de salud, así es que sólo hacía trabajos menores: limpió caballerizas, lavó autos o simplemente perdía el tiempo haciendo nada en su casa. Sin embargo, en marzo de 2011, una junta médica castrense finalmente lo pensionó y ahora recibe un sueldo equivalente a un suboficial. Es el único de los soldados sobrevivientes que recibe un pago de esa naturaleza, que ahora buscan para el resto de sus camaradas de armas.

Secuelas sicológicas “crónicas” La sicóloga Priscilla Moya no duda en plantear que los soldados sobrevivientes debiesen ser sometidos a la evaluación Los soldados del Regimiento Los Ángeles, del contingente 2005, recibieron su instrucción básica en la zona cordillerana de Antuco.

de un especialista para saber el estado de cada uno de ellos e iniciar un tratamiento que les permita lidiar con los recuerdos. Aunque no conoce alguno de los casos en particular, hace

dice. Una compensación que, a su juicio, requiere sólo de la voluntad de las autoridades y del Ejército para hacerse realidad. En mayo de este año volverá a golpear las mismas puertas de quienes le han dicho que lo ayudarán, a la espera de que ahora sí lo hagan. Para que los ex conscriptos reciban una pensión, para todos, sin excepción, los 78 sobrevivientes del infierno blanco en Antuco.

referencias a lo que dice la literatura especializada en torno a quienes han vivido situaciones límite y traumáticas. “Hay estudios de sobrevivientes del Holocausto que lo demuestran, lo mismo que de soldados a quienes las consecuencias los persiguen de por vida. En el caso de los sobrevivientes, las imágenes ya no se bloquearon, sus mentes no lo hicieron y ahora deben aprender a vivir con ellas”, señala. Sin embargo, advierte que “el problema se presenta cuando

El último soldado

ese recuerdo los invalida. Después de cierto tiempo ya no se

Alonso Cifuentes cayó gravemente enfermo a principios de mar-

habla de estrés postraumático, sino de secuelas sicológicas

zo. Una trombosis lo tuvo en la UCI del hospital de Los Ángeles al

que, por decirlo de alguna forma, son crónicas. Sobre todo si no

borde de la muerte. Alonso nuevamente debía luchar por su vida,

se han tratado, éstas pueden desencadenar incluso trastornos

tal como hace casi ocho años en las faldas del volcán Antuco.

de personalidad o depresiones endógenas”, señala la sicóloga.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Traumatólogo Juan Carlos Rojas: “Este caso debería estudiarse detalladamente” El traumatólogo Juan Carlos Rojas sugiere que los casos de

de daño físico, especialmente en las extremidades inferiores.

los soldados sobrevivientes de la tragedia de Antuco podrían

Sí señala claramente que casos como el de la tragedia

ser motivo de una investigación por parte de una universidad

de Antuco deberían estudiarse detalladamente desde un

para dimensionar el impacto causado en su salud.

principio por parte de un equipo médico multidisciplinario

El profesional, sin embargo, es cauto a la hora de hacer

que fuera capaz de evaluar y seguir la situación de salud de

evaluaciones, pues afirma que es necesario conocer la situa-

los sobrevivientes. De esa forma, sostiene, se puede prestar

ción de cada paciente para hacer un diagnóstico preciso y, a

atención de salud oportuna y, a la vez, ver la evolución de

partir de esto, tomar las mejores decisiones médicas.

cada uno de los pacientes, de forma de poder tener resulta-

Aunque en teoría, la marcha protagonizada por este grupo de jóvenes pudo dejarles secuelas físicas que se evidencien a largo plazo, Rojas sugiere que el tema sea asumido por un

dos empíricos acerca de lo que es someter al cuerpo humano a una condición de sobreexigencia extrema. Pese a ese panorama, el traumatólogo plantea que aún es

equipo de especialistas que con los antecedentes médicos y

tiempo de hacer ese tipo de estudios para, a la vez, ayudar

un cúmulo de exámenes -como radiografías, densitometrías

a quienes efectivamente tengan secuelas por la experiencia

óseas, tomografías computarizadas-, pueda establecer el tipo

vivida en la montaña.

Ventas a comerciantes y al detalle Despacho a regiones www.argus.cl

Joyería Argus Manuel Montt 486 Coronel 41 - 2774318 Eleuterio Ramirez 951, local 9 Osorno 64 - 217503 contacto@argus.cl

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Para la provincia de Arauco

Frontel inauguró nuevas instalaciones eléctricas

Frontel con los habitantes de las siete comunas de Arauco, con su desarrollo y crecimiento. Por su parte, el alcalde de Cañete, Abraham Silva, expresó su satisfacción por la concreción de las obras que mejorarán la calidad del servicio. “Es destacable la voluntad que ha tenido Frontel para trabajar siempre en coordinación con nosotros, escuchando nuestra problemática y proponiendo soluciones”, señaló Silva, en tanto, el Intendente Víctor Lobos agradeció la inversión realizada, recalcando que la provincia cuenta hoy con otro estándar de confiabilidad tanto para sus habitantes como para los futuros inversionistas. “Veo a una empresa realmente comprometida, que con voluntad ha superado un problema

La iniciativa integra, además, un completo plan de roce, hoy en plena ejecución, que incluye el despeje de más de 1.072 kilómetros de líneas.

recurrente en esta zona”, aseguró. Alliende agregó que el Plan Arauco incluyó también la apertura de una oficina de atención a público en Los Álamos, ya operativa; el aumento de brigadas técnicas con permanencia en las comunas, y la instalación de grupos de generación de respaldo en Lebu, Los Álamos, Curanilahue, Cañete y Tirúa, con una inversión de US$7 millones. Además, destacó el completo plan de roce, en plena ejecución, que incluye el despeje de más de 1.072 kilómetros de líneas, con una inversión de más de $3 mil millones, porque

La empresa de distribución eléctrica Frontel inauguró las

al ser una zona de alta actividad forestal, la caída de árboles

instalaciones de la Línea Tres Pinos-Cañete y la Subestación

y ramas al tendido eléctrico es una de las principales causas

Cañete, ambas ubicadas en la comuna del mismo nombre, que

de cortes de energía. “El año pasado, tras los temporales,

otorgarán un mayor respaldo al servicio eléctrico de esa zona,

fueron 400 los postes que resultaron quebrados o caídos por

y que implicó una inversión de 5 millones de dólares.

ramas que se desprendieron o árboles que cayeron. Hoy, con

Las nuevas infraestructuras permitirán mejorar el nivel de voltaje hasta Tirúa y asegurar la calidad del suministro de

el nuevo plan de roce y las brigadas adicionales esperamos minimizar los problemas”, puntualizó.

electricidad a los residentes de la provincia de Arauco, entregando además el respaldo necesario para el crecimiento inmobiliario e industrial de la zona. Durante la ceremonia de inauguración, el subsecretario de Energía, Sergio Del Campo, destacó la iniciativa y compromiso de Frontel con el Plan Arauco. “La empresa estuvo dispuesta a resolver un problema endémico de la provincia. Hace menos de un año fui testigo de su compromiso y hoy puedo decir que cumplieron. Quiero reconocer el esfuerzo de sus accionistas, ejecutivos y trabajadores”, aseveró. Francisco Alliende, gerente general de la empresa eléctrica, explicó que esta inversión refuerza el compromiso de | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Los Ángeles

Entusiasmo y gran participación marcaron 1ª Corrida por la Vida Otra de las premiadas con el primer lugar en su categoría

Con una convocatoria que sobrepasó con creces las expectativas de los organizadores se desarrolló esta nueva iniciativa deportiva.

fue Marta Alarcón, doblemente merecedora del galardón pues padece de un cáncer de mama detectado el año 2009. La destacada mujer, deportista y corredora de toda la vida, no pudo estar presente en la premiación debido a las condiciones climáticas y a los cuidados propios de su enfermedad; sin embargo, hizo llegar sus felicitaciones a las instituciones organizadoras de esta actividad: “Esta corrida ha sido una excelente iniciativa, aprovecho esta instancia para decirle a las mujeres

A pesar de la fuerte lluvia presente desde el inicio de la actividad, el domingo 24 de marzo más de 800 personas participaron en la Primera Corrida por la Vida, iniciativa deportiva organizada por Clínica Los Andes y Universidad Santo Tomás, con el patrocinio de la Corporación Yo Mujer, que asiste a mujeres que padecen cáncer de mama. La finalidad de este evento era sensibilizar y crear conciencia de la importancia de la detección temprana de este

que deben estar atentas, hacerse examinar y lo más importante, recurrir al especialista adecuado, un mastólogo”. Gonzalo Cáceres, director ejecutivo de Clínica Los Andes agradeció a la comunidad su participación y entusiasmo al asistir a la actividad a pesar de la fuerte lluvia. Manifestó, además, que la cantidad de inscritos deja de manifiesto la gran necesidad de que se sigan realizando iniciativas de este tipo, sobre todo si promueven el cuidado de la salud a través de la vida sana y el deporte.

mal, una de las principales causas de muerte en mujeres de Chile y el mundo. Acompañado de directivos de ambas instituciones organizadoras, el entonces gobernador de la provincia de Biobío, Renato Paredes, dio inicio a la carrera –que contemplaba tres categorías: 3K, 5K y 10K-, que comenzó en el frontis de la Universidad Santo Tomás y cuya línea de meta se ubicaba frente a la Clínica Los Andes. En la premiación, llevada a cabo en el Monumento de los Héroes de Antuco, Francisco Méndez, destacado atleta provincial, auspiciado por Clínica Los Andes desde el 2009, fue el ganador del primer lugar en la categoría más competitiva, los 10K para adultos de 19 a 30 años.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| MARZO 2013 | REVISTA NOS |



| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



CAROLINA RÍOS AYCAGUER: “Seré una gobernadora de terreno” Fundadora de la UDI en Los Ángeles y cercana al grupo de los denominados “perezvarelistas”, el alma opositora a los “rosalistas” en el gremialismo local, es la nueva autoridad provincial de Biobío. Analiza los desafíos de su gestión y asegura que su trabajo se centrará en hacer llegar los beneficios sociales a todas las zonas que los necesiten, especialmente las cordilleranas. Por Juvenal Rivera/Fotografías Juan Meza.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



aría Carolina Ríos Aycaguer llegó temprano el lunes primero de abril a la Gobernación Provincial de Biobío. A las 7.30 de la mañana ya

UDI y por desempeñar un cargo de confianza dejó la municipalidad y asumió un puesto en Codesser, filial de la Sociedad Nacional de Agricultura, en un proyecto denominado Formación de un trabajo para oficios.

estaba en las oficinas de esa repartición pública y una hora

-¿Cómo se dio su nombramiento?

más tarde, emprendía un via-

-Hace un par de semanas, a las 7.45 de la mañana suena mi

je hacia Trapa Trapa, una de

teléfono celular. Era un número desconocido y contesté. Era una

las comunidades pehuenches más apartadas de Alto Biobío, para

persona del Ministerio del Interior que preguntaba por mí y me

participar en la ceremonia de entrega de 8 mil hectáreas a fami-

consultó si quería y podía hacerme cargo de la Gobernación de

lias indígenas.

Biobío. La respuesta fue inmediata, sí. Uno no puede darse el

No era cualquier ceremonia. Para las comunidades de Trapa

lujo de decir que le llamen en media hora más o que me deja-

Trapa y Butalelbún era un hito, ya que hacía décadas que exi-

ran pensarlo. Además, tengo un compromiso con el gobierno del

gían la devolución de esas tierras, que estaban en manos de

Presidente Sebastián Piñera desde el inicio, así es que feliz de

particulares.

continuar el trabajo de Renato Paredes.

Pero para Carolina Ríos (48 años y madre de tres hijos) tampoco fue cualquier ceremonia. Fue el primer acto en que parti-

-Se dice que su cercanía con el senador Pérez Varela influyó en su llegada a la gobernación.

cipó como gobernadora de la provincia de Biobío, en su calidad

-No es así. A Los gobernadores los designa el Presidente de la

de representante del Presidente de la República. Además, estuvo

República, es potestad exclusiva de él. Por lo tanto, endosarle esa

acompañada del intendente Víctor Lobos y del senador gremia-

atribución a un senador es un poco arrogante. Si fuera así, mu-

lista Víctor Pérez Varela, con quien la une una amistad de más de

cho antes yo podría haber tenido un cargo público. Podría haber

treinta años, desde cuando fundaron la UDI en Los Ángeles. Lazo

partido con el Gobierno, y ya han pasado tres años, he tenido una

que, se dijo, habría influido en su nombramiento, pues la opinión

muy buena trayectoria en el mundo privado que me ha permitido

del congresista se habría impuesto -por sobre la del diputado

desarrollarme, llenando el sentido social.

Joel Rosales- a la hora de buscar un reemplazo de Renato Paredes, quien salió del cargo cuestionado por los malos resultados que cosechó la Unión Demócrata Independiente en los comicios municipales de octubre pasado, donde perdió los emblemáticos municipios de Los Ángeles, Santa Bárbara y Mulchén.

-¿Cuál será la impronta que tendrá su gestión? -Después de que acepté, traté de ordenar las ideas. Mi planteamiento fue qué propuestas, qué voy a hacer. Y más que ofrecer y proponer, lo mío es continuar con un trabajo que se inició hace tres años. Partió en el país con el Gobierno de Sebastián

Se confiesa angelina de corazón, aunque por accidente naciera

Piñera. El país está avanzando, nuestra provincia también. Por

en Santiago. “Mi familia tiene raíces en Los Ángeles, en el sector de

lo tanto, no es muy distinto pero cada uno tiene un sello, un én-

Los Boldos, justo en el límite con Santa Bárbara, por eso mi cerca-

fasis y lo mío será el terreno, ciento por ciento terreno, estaré

nía con el mundo rural. Gran parte de mi vida la pasé en el campo”.

muy preocupada de las zonas cordilleranas. Hay zonas donde los

Estudió en el desaparecido Colegio del Niño Jesús. Aunque su

grandes beneficios desarrollados por el Gobierno no han llegado

familia vivió en Coyhaique, a raíz de la muerte de la madre volvie-

en la medida que se quisiera y en lo que el Presidente Piñera

ron a Los Ángeles. Ahí retomó los estudios en el Colegio Teresia-

pensó. Como cabecera de provincia, hay proyectos interesantes

no y los terminó en el Liceo de Niñas.

en ejecución, por lo tanto, me siento con la responsabilidad, más

Pese a que trabajó en Santiago y Concepción, nunca se adaptó a

que de supervisar, de que las cosas puedan avanzar y de que los

esas urbes. “Me costó mucho acostumbrarme a la capital. Pensé

beneficios lleguen a las familias. Nosotros trabajamos desde la

que era por la gran ciudad y yo era un poco ‘Carmela’, de mente

necesidad de las personas y ésos son proyectos con un énfasis

provinciana, de la cual me siento muy orgullosa. Cuando llegué a

netamente social. Es ahí donde queremos apuntar.

Concepción me di cuenta que el problema no era la capital. Era mi tierra, mi gente, mis amistades. Me encanta Los Ángeles, mi provincia”, asegura.

-Pero no es mucho tiempo el que tiene por delante... -Obviamente, nos queda un año de gobierno. Estamos trabajando -y espero que la ciudadanía así lo valore - para continuar

Con una vida profesional enfocada principalmente en la activi-

con esta labor. Cuatro años es poco tiempo y nuestro gobierno

dad académica -fue jefa de la sede angelina de Inacap-, Carolina

comenzó en condiciones adversas. El terremoto nos complicó,

Ríos tuvo un fugaz paso como directora de Desarrollo Comunita-

eso nos obligó a concentrarnos en levantar el país y así lo hemos

rio del municipio local en la administración de Eduardo Borgoño,

demostrado. Por lo tanto, cambiamos las prioridades iniciales así

desde marzo hasta diciembre del 2012. Tras la derrota del alcalde

es que nos queda mucho por avanzar todavía.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

“A las 7.45 de la mañana suena mi teléfono celular. Era un número desconocido y contesté. Era una persona del Ministerio del Interior que preguntaba por mí y me consultó si quería y podía hacerme cargo de la Gobernación de Biobío. La respuesta fue inmediata, sí”.

Ahora también es cómo se hace la consulta porque si se pregunta si está buscando trabajo, se responde que sí. Y, claro, aspira a tener un mejor empleo y no cualquier empleo. Ahí se da que falta mano de obra, por ejemplo, en el tema de la fruta. La tasa de cesantía es el resultado del primer trimestre donde se concentra la cosecha de la fruta. Tiendo a creer que por ahí está la explicación. Como sea, lo vamos a trabajar con la Cámara de Comercio y Socabío porque es un fenómeno muy extraño.

-Antes, Los Ángeles exhibía muy favorables cifras de desocupación que eran las mejores dentro de la Región. Sin embargo, las últimas mediciones del INE muestran que la cifra se disparó al 11,5 por ciento, la más alta del país por segundo mes consecutivo. ¿Qué explica esa alta desocupación? -La verdad es que me llama mucho la atención. Aquí se produce una dicotomía extraña. Cuando uno habla con los entes productivos de la provincia, como el sector agrícola, el comercio y el forestal, es recurrente escuchar que falta mano de obra. La cesantía en las mujeres alcanza un 19% (nota de la redacción:

“No me corresponde evaluar a Renato Paredes” El arribo de Carolina Ríos a la Gobernación de Biobío se produjo en un momento especialmente sensible en la zona para la Unión Demócrata Independiente. Esto porque la otrora monolítica colectividad ha mostrado fracturas que han dejado al descubierto a dos bandos claramente divididos: los del senador Víctor Pérez (los “perezvarelistas”) y los del diputado Joel Rosales (los “rosalistas”). Carolina Ríos es identificada como cercana al senador.

según el INE, es un 20,4%) que incide directamente en las cifras.

-Se vienen meses complejos en lo político. Hay una elección

Para mí, es un fenómeno que hay que analizar con más pro-

por delante con mucho en juego y con muy poco tiempo para

fundidad. Una primera lectura es que puede incidir el fenómeno del traslado de la masa trabajadora hacia el norte, atraído por las

el Gobierno ¿Cómo enfrentará las aguas tormentosas que se avecinan?

rentas y las expectativas laborales del rubro minero. Qué pasa

-El mundo político es bastante tormentoso por defecto. Sin em-

ahí, que eso incide en que las familias tengan mejores ingresos,

bargo, primero soy la representante del poder Ejecutivo, del Pre-

lo que produce una menor necesidad de salir a buscar trabajo,

sidente Sebastián Piñera, por lo que debo abstraerme de mi incli-

especialmente en la mujer, que asume como jefa de hogar por-

nación o militancia política. Mi primera labor como gobernadora es

que el marido está en el norte.

difundir la obra del Presidente y preocuparme de que los beneficios | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



costo que él asume. Él ha tenido esa responsabilidad de tomar decisiones que no a todos pudieran haber dejado contentos, pero es la senda que tomó, que traerá beneficios y está bien.

“Soy la menos indicada para evaluar la gestión de Renato, no me corresponde. Sí le puedo comentar que es un amigo de muchos años. De él tengo la mejor de las impresiones”.

Si algo le sobra al Presidente Piñera es voluntad política y es el costo que ha debido pagar. - A propósito de política, usted tiene una trayectoria ligada a la Unión Demócrata Independiente… -Soy militante de la UDI hace exactamente 30 años cuando partió en Los Ángeles con el entonces alcalde Víctor Pérez Varela y un grupo de profesionales jóvenes que trabajaba con él. Y me gustó, siempre he tenido inclinación por el área social, por la posibilidad de servir. Creo que todos queremos un Chile mejor, un país próspero, con menos pobreza y más oportunidades. Y encontré que la UDI calzaba en estos ideales. Me marcó profundamente conocer a Jaime Guzmán. Siento que, de alguna manera, cam-

lleguen a la gran mayoría de nuestra comunidad. Por eso, parto de

bió mi vida, los sentidos de la vida. Cuando se es joven, se tienen

la premisa de que la gobernación es el ente que trabaja con todas

algunos sueños y uno tiende a buscar los más fáciles. Pero, en

las organizaciones que tienen que ver con el quehacer del Estado.

mi caso, busco los caminos más difíciles. Un granito de arena ha

En esto, los parlamentarios tienen una responsabilidad, los conse-

contribuido a hacer un Chile más equitativo, ésa es la inspiración

jeros regionales, los jefes de servicio, las organizaciones funcionales

que tuve cuando conocí este movimiento que lideró Víctor Pérez.

y no funcionales. Por lo tanto, mientras esté aquí, mi oficina estará

-¿Cómo evalúa la labor de Renato Paredes? Él fue criticado

abierta para todos. Seré inclusiva, participativa y con una política de

por su propio partido por los malos resultados obtenidos en la

puertas abiertas. Trabajaré con todo aquel que tenga la intención y

pasada elección municipal.

la voluntad de contribuir para que sigamos avanzando como país. - Aunque debe admitir que hay una mala evaluación hacia el Gobierno.

-Soy la menos indicada para evaluar la gestión de Renato, no me corresponde. Sí le puedo comentar que es un amigo de muchos años. De él tengo la mejor de las impresiones. No

-Si usted me pregunta por el tema de las encuestas, creo

vengo a solucionar los problemas de mi antecesor, vengo a

que el Presidente Piñera tiene voluntad política. Y cuando se

continuar un trabajo que se inició hace tres años con el Presi-

tiene voluntad política, muchas veces se es impopular y es un

dente Sebastián Piñera.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

C+ Green, Arquitectura y Construcción Sustentable

Diseño con responsabilidad medioambiental, social y económica

David González, Ingeniero Civil Químico, Magíster(c) Cambio Global, Juan Pablo Mardones, Arquitecto, con Magíster en Arquitectura Sustentable y Hernán Morales, Ingeniero Civil.

sa busca hacer una contribución real a través de la generación de proyectos sustentables que no sólo favorezcan el medio ambiente, sino en el mediano y largo plazo al propietario, reduciendo los costos de mantención y operación de la vivienda o planta industrial. Juan Pablo Mardones, Arquitecto, con Magíster en Arquitectura Sustentable; Hernán Morales, Ingeniero Civil, y David González, Ingeniero Civil Químico, Magíster(c) Cambio Global, conforman esta sociedad que da respuesta a las necesidades del mercado en esta área.

Un sólido equipo de profesionales asesora y ejecuta las ideas del cliente en la primera Constructora Sustentable del Sur de Chile.

“En C+Green se integran diversas disciplinas que tienden a unir distintos elementos de un proyecto como condiciones geográficas, climatológicas, así como integrar elementos térmicamente eficientes como ventanas de termopanel, techos verdes, puertas térmicas, pisos radiantes”, explica el arquitecto Juan Pablo Mardones. El ingeniero Hernán Morales agrega que también se trabaja con elementos de ahorro lumínico, como ampolletas Led y dispositivos de ahorro hídrico, “lo que arroja como resultado el confort térmico y un ahorro significativo para el propietario”. Esta integración de productos, materiales, diseño y construcción es lo que hace que C+Green sea una empresa pionera en Concepción, al involucrar los proyectos de tal forma de obtener una inversión sustentable con reducido impacto ambiental, social y económico. “La empresa es capaz de desarrollar y ejecutar proyectos habitacionales, industriales, municipales, comunitarios, que consideren incorporar el concepto ambiental y sustentable, de ahí el nombre C+Green, que quiere decir ‘Sé más verde’. Lo interesante de las nuevas tecnologías orientadas a la susten-

Cada día son más comunes conceptos como sustentabilidad

tabilidad ambiental y al ahorro energético y económico, es que

y medio ambiente; sin embargo, son pocos los equipos espe-

son transversales y aplicables a toda escala. Así, la misma tec-

cializados que pueden concretar proyectos que los incorpo-

nología la estamos aplicando en una gran planta de tratamiento

ren. Ante esta necesidad no cubierta, nace en San Pedro de

sustentable para una industria, en una sede social de una Junta

la Paz la Constructora Sustentable del Sur de Chile C+Green,

de Vecinos en San Pedro de la Paz y para viviendas de privados”,

cuyos miembros trabajan en la ejecución de construcciones

señala el gerente general de la empresa, David González, quien

o remodelación de viviendas con diseños bioclimáticos y sus-

destaca que cuentan con softwares que modelan y calculan los

tentables, aprovechando las energías naturales o pasivas del

beneficios que implicará generar confort en una edificación en

ambiente como el sol, el viento y el suelo (geotermia), o imple-

invierno y verano, considerando múltiples factores, de modo

mentando energías activas renovables como paneles fotovol-

que el propietario o la empresa pueda saber de antemano el

taicos, colectores solares y turbinas eólicas, entre otros.

impacto económico y ambiental que tendrá cada elemento en

Con sólidos conocimientos en Áreas del Cambio Global, Arquitectura, Ingeniería y Construcción Sustentable, esta empre-

los consumos y costos futuros de su proyecto. Más información en www.cmasgreen.cl, contacto@cmasgreen.cl | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Cristián Morán, Eduardo Sanhueza, Javier Serrano y Jonathan Fritz.

Fabiola Villalobos y Anita Medina.

Mónica Villegas, Lorena Ormeño y Michelle Salamanca.

María Inés Villablanca y Omar Osses.

Claudia Gacitúa y Luciano Mondaca.

Angelinos disfrutan de la gastronomía En el último tiempo ha sido notorio el aumento en la oferta gastronómica en Los Ángeles. Con diferentes estilos, cada local apuesta por encantar a sus clientes con sus variadas cartas y bien pensados ambientes. Salimos a recorrer la noche angelina y visitamos Aspid Sushi y Puerto Maddero para conocer a sus comensales, quienes se encontraban disfrutando en compañía de amigos o familia.

Miguel Arrate y Astrid García.

Karolina Lavín, Ernestina Lagos y Alejandra Echeverría.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Franco Pino y Elías Faúndez.

Jeannette Vallejos y Mario Lavín.

Carlos Fernández y Alejandra Oporto.

Usmenia Castro, Sebastián Concha y Eduardo Concha.

En Los Ángeles aumentó su oferta de educación continua con la incorporación de las carreras de Contador Público y Auditor, Técnico de Nivel Superior en Contabilidad y Técnico Universitario en Computación e Informática. Además, dictará los diplomados en Gerencia Pública y Gestión de Responsabilidad Social Empresarial.

Universidad del Bío-Bío, Centro Los Ángeles

Alternativas para trabajadores según sus nuevas necesidades laborales

Froilán Quezada, Coordinador Académico del Centro Los Ángeles de la UBB.

lidad y Técnico Universitario en Computación e Informática. Además, se dictarán los diplomados en Gerencia Pública y Gestión de Responsabilidad Social Empresarial, con una duración de siete meses cada uno. Para el segundo semestre de este año está proyectado ofrecer el Magíster en Dirección de Empresas. “Todas estas alternativas de calidad tienen como requisito un mínimo de experiencia laboral pues están dirigidas al perfeccionamiento de los trabajadores y su educación continua, para así permitirles mayores posibilidades en un campo laboral exigente”, señala Froilán Quezada.

El testimonio de ex alumnos Ya son muchos los egresados de la UBB en el Centro Los Án-

Los cambios que impone una comunidad globalizada a los tra-

geles que cuentan su positiva experiencia. Leonardo Fuentes,

bajadores y trabajadoras del país en materia de capacitación y

asistente previsional de empresas, comenta: “Antes de entrar a

perfeccionamiento hacen necesaria la oferta de planes y progra-

Ingeniería Comercial en la UBB trabajaba como ejecutivo comer-

mas de pre y postgrado capaces de adecuarse a esas necesida-

cial en una inmobiliaria. Haber estudiado en esta universidad me

des. Con este objetivo, la Universidad del Bío-Bío, a través de su

permitió conocer herramientas que no manejaba, el nivel de los

Facultad de Ciencias Empresariales, presente en Los Ángeles

docentes es muy bueno y generó en mí mayor seguridad para

hace veinte años, los apoya entregándoles alternativas para su

enfrentar los desafíos del mundo laboral. Se me abrieron puertas

continuidad de estudios para enfrentar mejor preparados las exi-

tanto al interior del trabajo que entonces tenía, como en otras

gencias del mundo laboral.

empresas”, sostiene.

Así lo confirma Froilán Quezada, Coordinador Académico del

Angélica Vargas, alumna, señala: “He estudiado tres carreras

Centro Los Ángeles de la UBB, quien agrega, “la Universidad del

en la UBB, comencé en el año 2000 con técnico en Administración

Bío-Bío está presente en esta provincia como universidad regional

de Empresas, después Ingeniería en Administración y actual-

ofreciendo soluciones en materia de educación continua para tra-

mente curso Ingeniería Comercial. Esta experiencia fue funda-

bajadores, con docentes de amplia experiencia, preparación y per-

mental porque me permitió compatibilizar mi trabajo con el rol de

feccionamiento de alto nivel, todos con grados académicos de ma-

mamá, llegar a un puesto importante y mejorar mis expectativas

gíster y una buena parte de doctorados. Asimismo, son personas

económicas”. Lleva quince años trabajando en el mismo banco.

que están en el mundo laboral en empresas y en el sector público”.

Partió como secretaria y hoy es ejecutiva de inversiones.

Este 2013, a las alternativas existentes -Ingeniería Comercial,

“En la UBB pude conocer distintas realidades, relacionarme

Ingeniería de Ejecución en Administración de Empresas y Técni-

con personas que me enriquecieron profesionalmente. Además,

co Universitario en Administración- se agregaron las carreras de

su formación está avalada por su prestigio y por la excelente cali-

Contador Público y Auditor, Técnico de Nivel Superior en Contabi-

dad de profesores, lo que te abre más puertas”, finaliza. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Corrida por la Vida Más de 800 entusiastas runners participaron en la Gran Corrida por la Vida organizada por Clínica Los Andes y la Universidad Santo Tomás, sede Los Ángeles. La carrera, que tuvo tres categorías -3, 5 y 10K-, se enmarca dentro de las actividades de la Corporación contra el Cáncer de Mama en Chile, Yo Mujer, que busca la detección temprana de esta enfermedad.

Andrés Guzmán, Cristián Monckeberg y Gonzalo Cáceres.

Vicente Salazar, Jaqueline Jara y Víctor Salazar.

Felipe Fernández, Michelle Saavedra, Rodolfo Fernández y Natalia Yáñez.

Javiera Aguirre, junto a Fanny y Lilian Zavala.

Carolina Díaz, María Isabel Oñate y David Peña.

Bryan Rogens, Ignacio Zavala y Franco Ferretti.

Pablo Chávez, Mario Inostroza, Carlos Garrido y Nicolás Pino.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Angélica Paredes, Mauricio Pérez, Andrea Yáñez y Jimena Matamala.

Camilo Beltrán y Natalia Loyola.

Cristián Muñoz y Romina Vinet.

Robinson Vera, Karim Pérez y Jarold Parra.

Andrea Merino y Josette Sepúlveda.

Nicolás Robles, Diego González, Cristián Flores y Diego E. González.

José Portalupi y Luis Bastidas.

Belén Concha, Ángela Haro y Naya Navarrete.

Rilio y Denise Escobar.

David Saldaña y Juan Pablo Macaya.

Camila Merino, Camila Ríos y Daniela Bustos.

Finees Contreras, Arnaldo Valenzuela y Carlos Cisterna.

José Bernardo Ramírez, Ramón González, Alicia Benavides y Bernardo Canario.

Luis Pino, Eugenio Urzúa, Juan Macaya y Jorge Cid.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Frontel inauguró instalaciones eléctricas en provincia de Arauco En una ceremonia donde participaron autoridades de Gobierno, parlamentarios, y los máximos ejecutivos de Frontel, la empresa distribuidora de electricidad dio por inaugurada la línea Tres Pinos-Cañete y la Subestación Cañete, instalaciones que, según expresaron los ejecutivos de la compañía, entregarán un mayor respaldo al servicio eléctrico para esas localidades.

Sergio Del Campo, Flor Weisse, Francisco Alliende, gerente general de Frontel, y Rodrigo Torres, seremi de Energía.

Jorge Cea, Juan Meneses, Luis Cuevas, Alex Llaitul, Alex Albornoz y Cristián Suárez.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Patricio Sáez, subgerente de Operaciones de Frontel; Rubén Molina, Lorena Mora, subgerente de Asuntos Corporativos de Frontel, y Raúl González.

Senador Víctor Pérez Varela, Raúl González, gerente de Operaciones de Frontel; Sergio Del Campo, subsecretario de Energía; Flor Weisse, gobernadora de Arauco; Gerardo Villa, Jefe de Distribución de Frontel, y Rubén Molina, Jefe Área de Protecciones de Frontel.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Sebastián Lelio: “En Gloria está presente una sociedad chilena en proceso reivindicativo” NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

Tras los festejos por el éxito de Gloria en la última versión del Festival Internacional de Cine de Berlín, este joven cineasta se toma una pausa y nos explica las claves de su película, y por qué la historia de una mujer de 58 años que abraza la modernidad y se resiste a envejecer puede ser espejo de los cambios culturales y sociales que atraviesa el país. También comenta el destacado momento que hoy vive el cine chileno, y no descarta entrar a una carrera por el Oscar. “Por ahora, observo eso con distancia”, asegura. Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Equipo de producción de “Gloria”.

|| ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



ebastián Lelio (38) está tranquilo,

“La semana que Gloria estuvo en Berlín fue una semana

aún masticando las agitadas sema-

de gloria (risas). La película fue absolutamente protagónica,

nas que junto al equipo de Gloria, su

estuvo siempre primera en los rankings de los críticos de

última película, vivió durante la pa-

distintas publicaciones, y estuvo muy, muy adelante, muy

sada versión del Festival Internacio-

destacada, fue muy querida. Entonces, de alguna manera el

nal de Cine de Berlín. Fueron días

Oso de Plata a Paulina fue la corona de todo un proceso”,

de flashes, alfombras rojas, entre-

recuerda Sebastián Lelio, orgulloso.

vistas para los principales medios

Gloria es el cuarto largometraje del director tras La sa-

del mundo y, sobre todo, de cose-

grada familia (2006), Navidad (2009) y El año del tigre (2011).

char éxitos y triunfos, pues allí, el jurado presidido por el ci-

Hoy sus planes se concentran en trabajar activamente en la

neasta Wong Kar Wai otorgó a Paulina García, protagonista

promoción y estreno mundial de Gloria, que ya tiene asegu-

de Gloria, el Oso de Plata a la Mejor Actriz.

rada la distribución en EE.UU., Reino Unido, Holanda, Fran-

Todo un logro, sin duda, en una categoría en que la que la

cia, Alemania, Suiza, España, Grecia, Chipre, Brasil y Co-

también directora y dramaturga compitió ni más ni menos

lombia, entre otros países. En Chile, el estreno está fechado

que con actrices de la talla de Catherine Deneuve (Elle s’en

para el 9 de mayo, con copias distribuidas en las principales

va) y Juliette Binoche (Camille Claudel 1915). Junto al Oso

ciudades del país.

de Plata, Gloria recibió otros dos premios: el entregado por los Jurados Ecuménicos y Gilde, de la Asociación de Salas de Arte y Ensayo de Alemania, durante una ceremonia de antesala de los galardones oficiales.

-¿Por qué decidiste permanecer más tiempo en Alemania? -La verdad es que seis meses antes de la Berlinale ya estaba en Berlín por una beca que se llama DAAD, y justo

“...qué ganas de ver una película sobre ese mundo (la generación de nuestras madres), sobre esas fiestas, sobre esa generación en Santiago hoy, cómo son, cómo se comportan (...) Fuimos descubriendo, mientras fuimos investigando, que había todo un universo, que era muy rico...” Gloria relata la historia de una mujer divorciada de 58 años que decide cambiar su vida y buscar un nuevo amor evitando los prejuicios sobre su edad. Para ello asume una actitud positiva y vive intensamente su sexualidad. La apuesta conquistó de inmediato a la crítica internacional, lo que se reflejó en el cerrado aplauso que la prensa especializada le otorgó tras su estreno en el festival. Carlos Boyero, del diario El País, sostuvo: “Gloria es tan sorprendente en su temática como audaz en sus imágenes. Exhibe con naturalidad la desnudez de gente que ya ha entrado en el invierno

calzó esa beca que se llama “Beca de Creación”, que básicamente te da un lugar, tiempo y algo de recursos para trabajar en tu área. Lo que yo hice fue trabajar en el montaje de Gloria. Después, lo de la Berlinale fue una casualidad, una coincidencia feliz, pero no tiene nada que ver una cosa con la otra. Y ahora, la verdad es que la estada en Berlín se prolonga más bien por las ganas de hacer una base acá un rato y funcionar desde acá un tiempo. No es más que eso. -¿Qué se viene ahora con Gloria en Chile y en el extranjero?

(…) te resultan auténticos los personajes y las situaciones y

-La verdad es que estamos procesando todo lo que pasó

la tan peculiar como buena actriz Paulina García te hipnoti-

en Berlín y lo que sigue pasando. De seguro la película va a

za progresivamente”.

tener una distribución internacional súper potente, se va a

Hace 21 años que una película chilena no participaba en

estrenar en salas de más de 40 países, no sé la cifra exacta,

la selección oficial de Festival de Berlín -apodado también

pero es una distribución grande, y en cada lugar con estreno

como “Berlinale”-, cuando en 1991 La Frontera, de Ricardo

fuerte. Entonces eso va a implicar acompañar la película, y

Larraín, obtuvo el premio a la mejor ópera prima. El reco-

un trabajo de difusión intenso el segundo semestre. Tam-

nocimiento a Gloria resalta, además, el innegable buen mo-

bién está todo el tema del estreno en Estados Unidos que

mento que vive el cine chileno, con logros como el de No,

también es fuerte y que requiere harta atención.

de Pablo Larraín, que estuvo nominada al Oscar 2013 a la película Extranjera.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

-¿Es cierto que se estudia un remake norteamericano de la película?

la cámara y miramos lo que está pasando con la generación de nuestras madres; qué estará pasando ahí, habrá una película ahí o no. Y después, claro, viene el darse cuenta: puede que exista una así, pero al menos es una película que no hemos visto. Y qué ganas de ver una película sobre ese mundo, sobre esas fiestas, sobre esa generación en Santia-Hay interés en el ambiente, pero no hay nada concreto ni avanzado. Seguramente más adelante se podrá decir algo más, por ahora es un poco difuso. -Proyectas postular Gloria para el Oscar a la Mejor Película Extranjera 2014. Con el triunfo en Berlín, las muy buenas críticas y la distribución mundial que tendrá parece que ya está posicionada y camina sola hacia ese objetivo… ¿Lo ves así? ¿Ambicionas esa idea?

go hoy, cómo son, cómo se comportan, en qué están. Y la verdad es que lo que fuimos descubriendo mientras fuimos investigando es que había todo un universo, que era muy rico (…) hay un circuito de fiestas para adultos o para solteros-adultos en Santiago que está súper vivo, y hay lugares donde se puede ir a bailar y no son muy conocidos, pero hay un montón de gente que pertenece a esa generación que sí los conoce, y están llenos de música, de baile, de romance, de todo. Yo lo pasé increíble cuando fui. Fue bien sorpren-

-O sea, me río, lo veo como algo un poco abstracto… no

dente descubrir eso porque uno tiene el clisé ignorante de

estoy evadiendo la pregunta, sino más bien son tantas las

que a esa edad la gente se va para la casa y se pone las

cosas que están pasando con la película que estoy lidian-

pantuflas.

do con lo que ocurra de aquí a un mes, digamos. Todo ese

-Esta generación de la que hablas es la que fue joven en

camino y toda esa posibilidad escapa completamente a mi

los tiempos de la Unidad Popular y del Golpe de Estado;

control y, por supuesto que si ocurre bienvenido, pero por

que le tocó vivir su adultez en dictadura, y luego el regre-

ahora lo observo con distancia, y estamos en otro momen-

so a la democracia. En definitiva, han sido testigos de una

to del proceso. Pero sería notable; todo lo que signifique

sucesión de cambios en el país…

que la película sea más vista es bienvenido, es el verdadero premio. -Entiendo que la idea original de Gloria nació de una inquietud tuya tras observar unos afiches publicitarios con mujeres jóvenes: el hecho de que el cine chileno rara vez tiene como protagonistas a mujeres que tengan más de cincuenta.

-Exacto. Es muy interesante, porque de alguna manera -si bien no todos los sectores de la sociedad fueron criados bajo este paradigma- pertenecen a la última generación en la historia de la humanidad en haber sido criada bajo el paradigma de un mundo que ya desapareció: para el matrimonio, la mujer para la vida en la casa, es como toda una lógica que se manifestó con mucha fuerza cuando

-Es interesante eso. La verdad es que el primer impulso

ellos fueron jóvenes. Por algo hubo este movimiento tam-

fue lo segundo que tú dices: qué pasa si de repente giramos

bién contrario (el hippismo), pero fue porque este otro lado | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



“(Paulina García y Sergio Hernández) Son pesos pesados, a todo nivel, y yo creo que lidiar con eso da nervio, pero al mismo tiempo eso es lo valioso, porque el compromiso que tienen con su trabajo es total”.

combinada con hechos reales, con mezclas de testimonios, y, sobre todo, de sentimientos expresados en entrevistas que hicimos a muchas mujeres de esa generación. Claro, nuestras madres son como el puente natural, pero en realidad los brazos, los tentáculos de la película, agarran muchas más cosas de muchos otros lados. -Desde antes que surgiera la idea de Gloria, tú y el guionista Gonzalo Maza ya tenían contemplado realizar una película para Paulina García… -Sí. En realidad, siempre la hemos admirado mucho y siempre estuvimos buscando la oportunidad para trabajar con ella. Y cuando surge la idea embrionaria de esta película, poco menos que el día que se nos ocurrió la semilla, la llamamos, vino a vernos y le contamos un poco por dónde

existía con mucha fuerza. Entonces, ellos han vivido en car-

podía ir, le preguntamos si podíamos escribirla para ella y

ne propia la caída de todos los paradigmas. El hecho de que

si se comprometía a no abandonarnos. Así fue. Ella siem-

Gloria sea una mujer que esté viva, que esté vital, que esté

pre fue Gloria, fue muy agradable escribirle una película a

como en la reivindicación de querer seguir viviendo, cruzado

Paulina, sentíamos nosotros que ella se merecía un prota-

por esta carga de lo que estamos hablando, le da un aliento

gónico absoluto como lo es Gloria, que es total, no hay ni si-

especial a la película.

quiera un frame de la película donde no aparezca su cuerpo.

-El tercer eslabón que inspiró Gloria entiendo que es el

-Lo cual fue una apuesta bastante jugada ¿no?

personal, pues habrías construido tu personaje en base

-Claro, el todo o nada. Todas las fichas en ella. Y lo ma-

a la imagen que tienes de tu propia madre, de sus gustos

ravilloso es que el Oso de Plata que ella se ganó es la sen-

musicales ¿Fue así?

sación de que lo logró y por supuesto que es la película.

-Digamos que no es una película sobre mi madre, es una

Nosotros estamos muy contentos como equipo porque es

película sobre la generación a la que pertenece ella de al-

un gran premio para Paulina; pero la película se llama Glo-

guna manera y, por supuesto, que mi principal vínculo con

ria, y es todo el tiempo el mismo personaje. La película y la

esa generación es mi madre. Entonces, hay muchas cosas

actriz son una misma cosa de alguna manera, entonces es

que yo entiendo o creo entender de esa generación a través

también un súper reconocimiento a la película completa.

de lo que veo y de los procesos por los que ha pasado mi

-Paulina García es dramaturga, directora de teatro y po-

madre. Pero la película misma es una especie de Frankens-

see una destacada trayectoria como actriz ¿Cómo fue la

tein de distintas anécdotas y cosas que inventamos, ficción

experiencia de dirigirla? ¿Te asustó un poco al principio?

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

-(Ríe) No… o sea, es que ella es de temer de por sí, porque es muy inteligente, muy directa, muy brillante y es muy talentosa, y es directora… entonces es un contrincante súper interesante. Pero claro, yo creo que es súper valioso ese roce… (aunque) no es el roce, sino más bien esa fricción, esa tensión. Porque con Sergio Hernández también pasa lo mismo; Sergio Hernández también es un actor con opiniones súper pesadas y contundentes. Son pesos pesados, a todo nivel, y yo creo que lidiar con eso da nervio, pero al

“...en la película hay una especie de presencia, un poco en un segundo o tercer plano, de una sociedad que también está en un proceso reivindicativo (...) ese malestar por el que está pasando Chile, que en el fondo es una sociedad que no encuentra la manera de ser realmente moderna”.

mismo tiempo eso es lo valioso, porque el compromiso que tienen con su trabajo es total. De ese desafío surgen cosas buenas creo yo.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Aunque nació en Mendoza en 1974, Sebastián Lelio se considera chileno. No obstante, su infancia y juventud se podrían calificar perfectamente como “nómada”.

sociedad que también está en un proceso reivindicativo, entonces se sienten las protestas de los estudiantes, y algunas conversaciones con ese descontento, ese malestar por el que está pasando Chile, que en el fondo es una sociedad que no encuentra la manera de ser realmente moderna; es una sociedad que lo tiene todo para ser justa, pero que no lo es. Y de alguna manera, esa reivindicación y esa petición de respeto y de hacer visible a un sector de la sociedad -pueden ser los estudiantes o sectores más frágiles- la película lo pone en relación con lo que le está pasando en la intimi-

-Sobre este tema ¿Qué relación tienes con tus actores,

dad a Gloria, que en su propia lucha y en su propia pelea,

como director?¿Cómo es tu forma de realizar la dirección

ella también -sin querer queriendo- está en un proceso rei-

de actores?

vindicativo de reclamar por su derecho a seguir viviendo, a

-Yo amo a los actores, y las películas que he hecho son

ser vista, a ser respetada, a su propia libertad.

para ellos, son películas en que los actores están en el cen-

-Es decir ¿lo que sucede a Gloria en tu película es me-

tro, siempre. De alguna u otra manera en cada una hay dis-

táfora de lo que está pasando con la sociedad chilena, de

tintos desafíos, pero siempre lo humano está al centro y eso

alguna forma?

implica al actor. Digamos que lo yo he intentado hacer -y

-No sé… yo no me aventuraría a decir que ella es metáfo-

que Gloria llega a un punto más puro- es justamente, luego

ra. Claro, el cine tiene eso, que por estar proyectado y de-

de escribir muchísimo y de hacer una estructura que cuen-

limitado y puesto en un marco, el espectador está obligado

te una historia que es sólida, dejar adentro recipientes que

a llenarlo de algún tipo de sentido. Y en ese sentido, la pre-

están a la espera de lo inesperado; a la espera de que se

gunta de qué es metáfora, es una pregunta que cada cual

cumplan cosas que tienen que ver con el azar y, sobre todo,

puede responder. Lo que la película sí hace es poner en re-

con lo que sucede en el rodaje. Para mí el guión es esencial,

lación, en resonancia, el proceso de la conciencia colectiva

es el mapa, pero el rodaje es el territorio, que es donde de

chilena que está en tercer plano con el proceso individual

verdad ocurren las cosas. Hay grandes espacios para la im-

reivindicativo de Gloria. Ése es el juego que la película hace.

provisación, y eso hace que el trabajo con el actor sea central; digamos que el problema del casting es súper grande, porque le estoy pidiendo a los actores que sean actores, pero que también sean, de alguna forma, dramaturgos.

“Tengo al sur súper impregnado en mi vida”

-Sobre Gloria, en Alemania dijiste que hay un cordón

Aunque nació en Mendoza en 1974, Sebastián Lelio se con-

umbilical invisible entre ella y la sociedad local, refirién-

sidera chileno. No obstante, su infancia y juventud se po-

dote a la de Chile ¿Qué quisiste decir exactamente?

drían calificar perfectamente como “nómada”: llegó a Viña

-Lo que pasa es que en la película hay una especie de

del Mar de niño, con su madre chilena, y luego realizaría un

presencia, un poco en un segundo o tercer plano, de una

peregrinaje por ciudades y países que se prolongaría hasta

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

“Viví en Chillán y en Cholguán, que es el pueblo donde hacen la madera. Cuando más niño viví en Concepción, entonces tengo esa zona del sur súper impregnada en mi vida”, recuerda hoy el joven director. los 21 años. “En el fondo nunca estuve más de dos o tres

que hace que hoy haya una periodicidad y un protagonismo

años en una misma ciudad”, ha señalado Lelio en más de

que parecieran ser sólidos. Yo no creo que sea algo que vaya

una ocasión. Tras pasar algunos años en Viña, se muda a

a desaparecer por arte de magia.

Concepción y posteriormente pasa un año en Estados Unidos; luego vuelve a Chile, y entre los 12 y los 17 se establece -siempre junto a su madre- en Cholguán. Posteriormente egresaría de la Escuela de Cine de Chile. “Viví en Chillán y en Cholguán, que es el pueblo donde hacen la madera. Cuando más niño viví en Concepción, entonces tengo esa zona del sur súper impregnada en mi vida”, recuerda hoy el joven director. -¿Tu periodo en el sur influyó, en alguna forma, en tus ganas de hacer cine o en la forma en que haces cine?

-No es una “moda” internacional… -Es que habría sido una moda si es que después de las películas entre el 2005 y 2009 todo hubiera parado. Pero estamos hablando (hoy) de “cuartas películas” (de directores). No y Gloria son cuartas películas. -Respecto al incentivo o apoyo al cine chileno ¿Cumplió el Estado chileno tras la creación del fondo y el Consejo de la Cultura, o aún se puede hacer más en esta materia, más leyes, más fondos, más apoyos? -Siempre. O sea, en todo proceso legal y social las cosas

-No sé, esa etapa para mí es como la mezcla de estar metido

están en movimiento y siempre se pueden ir mejorando y

en la naturaleza, bajando, nadando tres horas por el río Itata

nunca van a llegar a un final. Es importante lo que se ha

hasta llegar a la casa. O caminar cinco kilómetros comiendo

hecho, pero se podría hacer mucho más, como realmente

mora y después tirarse con máscaras y gualetas de vuelta pa

tener políticas que protejan al cine chileno, políticas de im-

la casa; ese tipo de cosas maravillosas mezcladas con la sen-

puesto al cine extranjero para poder financiar el cine nacio-

sación de que no pasa nada y que lo que uno quiere es como

nal, en fin. O sea, ahí están los ejemplos de Francia, que es

ciudad. Entonces, quizás algo pasó ahí, pero de qué manera

un país que realmente cuida su cine. Nosotros más bien se

influyó… no lo tengo para nada definido ni estudiado. Le tengo

lo vendemos a Estados Unidos, eso es todo. Y no sé, el Esta-

mucho cariño no más al sur y fue una etapa importante.

do debería comprar todos los cines y evitar que se convier-

-De hecho, tú has dicho que no fuiste cinéfilo en tu infancia, que eso llegó después con la universidad… -Sí…muchas veces la gente de provincia que llega a Santiago llega con hambre de todo lo que no tuvo, y yo creo que

tan en parrilladas, y esos cines entregarlos de una manera más justa a un destino más cultural donde también el cine chileno pueda tener otra pantalla, porque lo que pasa hoy es que estamos perdiendo pantalla.

eso sí me influyó; por no tener cine, por no tener acceso al

-¿Sigue siendo agresiva la política de las exhibidoras y

libro, por no haber como una escena cultural fuerte, uno

distribuidoras al momento de entregar un espacio en sus

llega con una desnutrición tan gigante que te querís comer

carteleras?

el mundo después.

-O sea, más que agresivo es descarnado. O entras por al-

-Se dice que el cine chileno está viviendo un momento

guna razón a competir y ser deseable, o no tienes lugar. Lo

histórico, coronado por la nominación de No a los Óscar, el

cual por un lado es interesante y está bien, pero por otro es

éxito de Gloria en Berlín y la buena acogida que han tenido

súper reduccionista porque lo que genera es una lógica de

en festivales Clase A otras películas como Bonsai, Joven y

homogeneización de todos los productos culturales. Y eso

alocada o La nana (Sebastián Silva) ¿Compartes este aná-

te estrecha la cabeza, y es lo que hace que hoy la gente

lisis, o más bien se trata un fenómeno circunstancial?

crea, no sé, que el cine es el cine norteamericano, y que

-No, yo creo que no es casual para nada, y es producto de años de trabajo, no sólo de la generación que está haciendo estas películas, sino también de todo un proceso de

Chile sea un país donde se dejó de ver cine italiano, se dejó de ver cine francés, se dejó de ver cine alemán. -¿Qué viene ahora? ¿Qué proyectos tienes en mente?

reconstrucción de la maquinaria del cine que se remonta

-En el fondo vamos a hacer un año de desarrollo, estoy tra-

a la recuperación de la democracia. De ahí en adelante ha

bajando en tres proyectos distintos y todo está arrancando.

venido un proceso de reconstrucción de las instituciones, de

Entonces, no sé muy bien cuál es el que va a tomar la delan-

las escuelas, de formación técnica y artística, de obtención

tera, pero sí luego de Gloria como que dan ganas de explorar

de experiencias en Chile y en el extranjero, de aprendizaje

territorios nuevos. Y lo que termine pasando todavía no lo sé,

de lo que significa distribuir… es todo un proceso muy largo

pero digamos que estamos trabajando para usted. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Ana María Urrutia C. Directora de Carrera Área Gastronomía a_urrutia@inacap.cl INACAP Los Ángeles.

Verduras para comenzar el otoño En estos días el sol aún nos acompaña, tenemos una diversidad

llamado es a no descartarlas porque esa pérdida es similar a la que

de colores a nuestro alrededor y una brisa fresca que anuncia que

ocurre cuando no consumimos inmediatamente las verduras frescas.

el otoño ya llegó, tiempo de cosecha y paso a la quietud. Comienza

Lo que sí es aconsejable es tomar ciertas precauciones antes de

el cambio en nuestra mesa, preferimos alimentos más calóricos y

la compra de los congelados, como por ejemplo, que la bolsa no

verduras cocidas, dejando atrás la gran variedad de ensaladas que

tenga hielo dentro porque indica un proceso de descongelación que

disfrutamos en el verano.

genera pérdida de calidad del producto; idealmente, el congelador

Es sabido que con la cocción de las verduras se pierden nutrientes. Para evitarlo se recomienda dar una cocción muy breve, poniéndolas cuando el agua ya esté hirviendo. El caldo que queda se puede reutilizar. Otra opción es comprar las verduras congeladas que también son una excelente alternativa para mantener una alimentación

debería estar entre 18 y 20 grados bajo cero, y la bolsa debe tener aire dentro. Al cocinar las verduras congeladas hay que verterlas directo en poca agua hirviendo, sin previa descongelación o lavado y mantener la cadena de frío entre el supermercado y la casa. Las recetas que a continuación dejo se pueden modificar con

equilibrada. Aunque hay quienes se preocupan porque éstas pierden

algunas verduras para obtener variedad de cremas, y a la receta de

parte de sus nutrientes en el proceso de blanqueado y congelación, el

pan se le puede cambiar o suprimir el tocino o las aceitunas.

Crema de zapallo italiano y curry (4 personas)

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Ingredientes: • Un kilo de harina • Una cucharada de manteca • 2 cucharaditas de levadura

Pan amasado con tocino crocante

• Sal • 200 gr de tocino ahumado • Agua, cantidad necesaria

Preparación: Primero cortar el tocino y deshidratar en el horno hasta que esté crocante. Sobre una mesa poner la harina formando un aro, incorporar la levadura en el centro y la sal por alrededor, agregar agua, manteca y mezclar todo hasta formar una masa. Amasar durante 15 minutos y agregar el tocino, ovillar de forma deseada y dejar fermentar 20 minutos. Finalmente, hornear durante 15 minutos a horno fuerte.

Ingredientes: • 3 zapallos italianos

Crema de verduras (4 personas)

• Media cebolla • Una cucharadita rasa de curry • Un cuarto de taza de crema • 3 tazas de agua • Una cucharada de mantequilla • Sal • Pimienta

Preparación: Cortar la cebolla en pluma, dividir los zapallos por la mitad y luego cortar en trozos pequeños. En una olla echar la cebolla, luego los zapallos cortados y saltear durante 2 minutos, agregar el curry y el agua, y cocinar durante 30 minutos. Dejar enfriar. Una vez frío, procesar en la licuadora todos los ingredientes, llevar nuevamente a una olla y calentar, agregar crema, sal, pimienta a gusto y servir.

Ingredientes: • Un zapallo italiano • 2 zanahorias • 2 hojas de repollo • Una cebolla • Un puerro • Una cucharadita de aceite • 2 dientes de ajo • Un cuarto de taza de crema • 4 tazas de agua • Sal • Pimienta

Preparación: Cortar todos los vegetales y saltear en una olla, incorporar el agua y cocinar durante 30 minutos, luego dejar enfriar. Después procesar en la licuadora todos los ingredientes, llevar nuevamente a una olla y calentar, agregar crema, sal, pimienta a gusto y servir. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

El lado bueno de las cosas Como padre de Pat tenemos a un Robert de Niro cuya interpretación logra apoderarse de buena parte del filme. El señor Pat también está algo demente, es un hincha con prohibición de entrar al estadio y que, jubilado, vive de las apuestas. Es que El lado bueno de las cosas es, a ratos, un desfile de personajes borderline que cuestiona el estándar tradicional acerca de qué es “lo normal”. Volviendo a De Niro, aquí nos ofrece una estampa soberbia y saludable, que lo acerca a la maestría que lo hiciera famoso. No en balde su participación en esta peli también le valió una nominación al Oscar (como Actor de Reparto) que finalmente recayó en Christoph Waltz (por Django Unchained).

El lavado de cerebro contra la negatividad no necesariamente es un escudo para enfrentar la vida o, al menos, no es garantía para ver la realidad tal como es: también es fundamental poseer una estrategia y un buen grado de tolerancia. Y claro, tener siempre a mano una dosis de prozac y litio si sufres de trastornos de personalidad. Al menos, esa pareciera ser una de las premisas con las que parte El lado bueno de las cosas. La historia se centra en Pat (Bradley Cooper), un profesor de instituto que sufre de trastorno bipolar y debe pasar ocho meses en una institución mental por golpear al amante de su esposa. Una vez de alta –aunque no del todo rehabilitado-, vuelve a casa de sus padres (Robert De Niro y Jacki Weaver) con la intención de recuperar su vida, su trabajo y a su ex-mujer. Sin embargo, sus planes toman un giro inesperado cuando conoce a Tiffany (Jennifer Lawrence), una chica con muy mala fama en su barrio y que también sabe de desequilibrios emocionales. Entre gritos y peleas esperpénticas, ambos formarán una curiosa y conveniente sociedad. Dirigida por David O. Russell (Tres reyes, The fighter), lo primero que se puede decir es que se trata de una película apoyada fundamentalmente en sus personajes. Pat es un tipo con incontinencia a la agresividad física y que carece de filtro para decir las cosas. Tifanny, por su parte, es una bomba de sensualidad bipolar, que maneja con destreza el arte de la manipulación, pero también es una mujer fuerte, luchadora, y que sabe lo que quiere. Sin duda, una de las mujeres más rockeras que hayan surgido hace rato en el cine: su encuentro con Pat dará origen a una química con mucho TNT. Un papelazo de Lawrence que le valió ganar el Oscar 2013 a la Mejor Actriz.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Respecto al ritmo, la historia se narra de forma ágil y divertida, donde los jugadores están al borde de cruzar la línea entre la última oportunidad o la derrota definitiva. La trama también muestra una dialéctica continua sobre la aceptación del otro y la capacidad de empatizar. Y aunque parezca una redundancia, la película defiende una actitud auténticamente romántica: el intercambio epistolar como canal de comunicación y el baile como forma de expresar sentimientos. Es que no nos engañemos, esta película nominada a ocho premios Óscar 2013, es una comedia romántica, con todas sus letras. Pero es un ejemplo de cómo, desde la premisa de una película de género, se puede obtener un resultado superior. Es cierto, tal vez el brusco cambio de un inicio con tintes de cine independiente a la cámara elegante y sensible del desenlace deje perplejo a más de alguien. Pero, con todo, es un viraje jugado y talentoso. Buena y absolutamente recomendable. El lado bueno de las cosas (Silver linings playbook). Dirección: David O. Russell. País: USA, 2012. Duración: 122 minutos. Género: Comedia dramática, romance. Interpretación: Bradley Cooper (Pat), Jennifer Lawrence (Tiffany), Robert De Niro (Sr. Pat), Jacki Weaver (Dolores), Chris Tucker (Danny), Julia Stiles (Verónica), Shea Whigham (Jake), John Ortiz (Ronnie). Guión: David O. Russell; basado en la novela de Matthew Quick. Música: Danny Elfman. Fotografía: Masanobu Takayanagi. Montaje: Jay Cassidy y Crispin Struthers.

EL CONDOMINIO QUE ESPERABAS

CONDOMINIO

QUINTA MADEROS Ahora puedes elegir la tranquilidad y calidad Socovesa, en un condominio ubicado cerca de todo lo que necesitas con los mejores accesos y la calidad que exiges para tu más importante inversión, tu casa propia.

Dos modelos de casas 67 a 82 m2 con 3 dormitorios.

SÍGUENOS EN WWW.FACEBOOK.COM/SOCOVESA TWITTER: @SOCOVESA

Sala de ventas y piloto: Avda. Vicuña Maquena 2050. Los Ángeles.

Imágenes, entorno, artefactos y muebles graficados se indican con fines estrictamente ilustrativos para mostrar las características generales, potenciales y proyectadas de lo ofrecido y no constituye una representación exacta de la realidad y no se incluye en la oferta ni venta.Al efectuar su compra u oferta, verifique las características y especificaciones de lo ofrecido. Lo anterior se informa para dar cumplimiento a lo señalado en el Art. 13 de la ley 19.496.