Revista Nos - Concepción - Noviembre 2010

Jorge Ulloa Al Senado, pero sin zancadillas

TRAS 27-F Desesperanza inunda A Talcahuano

Hospital Clínico del Sur “Apostamos por la

satisfacción del paciente”

Brujas, más vigentes que nunca

Noviembre 2010

Primera ópera testimonial penquista del 27/F Llanto de esperanza Es la primera ópera testimonial del 27/F creada, producida, dirigida y protagonizada por penquistas. Fue concebida como una nueva forma de dejar un testimonio de la situación vivida por los habitantes de la Región el 27 de

Talcahuano pide reconstrucción ¡Ahora!

A pesar de los anuncios y promesas que aseguran un buen porvenir para el puerto, sus

febrero. Su estreno se proyecta para el

habitantes desconfían. Sobre todo las 2.500 familias que viven en mediaguas y los pesca-

segundo semestre de 2011.

dores artesanales, quienes aseguran que tanta demora en la ayuda les hace temer que su

pág.78

Jorge Ulloa al Senado

precaria situación actual se transforme en permanente.

pág.30

Magia negra en boga

Un regionalista a toda prueba deberá ser

Los monos con alfileres de Pilar Pérez, que

el candidato a senador por la circunscripción

fueron admitidos como medio de prueba por

Costa en 2012 y Jorge Ulloa ya se alista. Por

la Justicia, nos llevaron a investigar si este tipo

motivo alguno, dice, su partido, en la Región

de prácticas sigue vigente en nuestra Región.

del Biobío, admitirá a un segundo Bombal,

Entre otros escalofriantes casos, encontramos

quien, en 2005, posibilitó doblar a la Concerta-

a Irma Medina, conocida en Santa Juana como

ción con Hosain Sabag y Alejandro Navarro.

“la señora de la suerte”, quien nos contó cómo, con sus pócimas y conjuros, intentaba deshacer el mal que recayó en una asistente de párvulos.

pág.14  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

pág.48

La crítica a los medios de Hernán Rivera Letelier Con un pasado de minero, hippie y trotamundos, el Premio Alfaguara 2010 acusa a los medios, especialmente a la Internet, de estar acabando con la comunicación entre las familias, como lo desliza en su obra El arte de la Resurrección. Asegura también que el “infierno mediático” que hoy viven los 33 mineros será el causante de su segunda tragedia: la que se suscitará cuando éstos mismos los olviden.

pág.68

revista nos: Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 180 Noviembre de 2010 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Susan Rodríguez Daniel Cárdenas.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira Carolyn Weldt Samy Akiki Walter Bordon Viviana Peláez Marcelo Larenas Patricia Rueda Rodrigo Martínez Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577

Temor justificado en zonas afectadas Más allá de las críticas opositoras a la reconstrucción -a las que el gobierno del Presidente Piñera les atribuye un sesgo político- los habitantes de las zonas más afectadas como Talcahuano, Concepción y Dichato, en la Región del Biobío, tienen la percepción de que ésta no avanza con el ritmo necesario. Si bien valoran todos los anuncios hechos por el Ejecutivo para darle un mayor impulso, luego del exitoso rescate de los 33 mineros del norte, se les hace muy difícil acceder a los subsidios y beneficios ofrecidos, ya sea por desconocimiento de cómo operan y también por una excesiva tramitación burocrática. Es más, temen que la transitoria situación con sus viviendas de emergencia se vuelva permanente, como les ocurre a 2.500 familias de Talcahuano, y que ella no se resuelva en los dos años que les han prometido. Un temor justificado, porque muchas de ellas sobreviven en condiciones tan precarias que aún se abastecen de agua potable de estanques y deben compartir, además, un reducido número de baños de emergencia, ubicados a cierta distancia de sus viviendas. También les preocupan las dificultades que tienen para acreditar la propiedad de sus residencias destruidas, lo que les impide beneficiarse con los subsidios. Es la misma inquietud que comparten las familias en Dichato y, también, los pequeños y medianos empresarios turísticos de ese balneario, que por una u otra exigencia, no pueden acceder a financiamiento expedito y condiciones favorables para recuperar su actividad.

Hay avances importantes en el tema de conectividad, porque ya están operando los dos puentes sobre el río Bíobio y las obras de un tercero están a punto de iniciarse. A ello se suma que se ejecutará un cuarto viaducto y se anuncia una avenida costanera en San Pedro de la Paz, ya que nada se sacaba con tener cuatro viaductos si el único acceso continuaría siendo por la saturada avenida Pedro Aguirre Cerda de esa comuna. También la existencia de un plan para recuperar el borde costero con un financiamiento de 300 millones de dólares. Pero tampoco se puede desconocer que hay serios problemas en vialidad urbana de Talcahuano y de Concepción, con grave riesgo para automovilistas y peatones, a lo que se suma el evidente atraso en la demolición de una treintena de edificios. Dicho proceso partió con el Palacio de los Deportes en Talcahuano, con la presencia de ministros y autoridades, pero no se ve un ritmo que haga presumir que se cumplirá en los plazos señalados.

Los habitantes de las zonas más afectadas creen en los anuncios del Gobierno y en lo prometido durante sus visitas a terreno. La gran frustración que tienen en su cotidiana y dramática

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

realidad es que su situación no cambiará en el corto plazo. En tal sentido corresponde hacer un

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

nas afectadas y no enfrascarse en un clima de acusaciones mutuas y descalificaciones sobre si

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

llamado al Gobierno y a la oposición para aunar esfuerzos y dar respuesta a las miles de persola reconstrucción avanza o no. Lo que hoy se requiere es una respuesta concreta a las esperanzas de miles de chilenos que lo están pasando mal, para lo cual hay que actuar con sentido de país, con eficiencia y con responsabilidad para tener también un exitoso proceso de reconstrucción, porque sus debilidades son evidentes.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

NOVIEMBRE 2010 2010 | |  |REVISTA NOS | octubre

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Bitácora Speaking Roses

Flores que hablan por ti Dedicar una flor con frases impresas que expresen sentimientos o destaquen momentos especia-

Centro Español de Concepción

Remozado y con nueva carta

plus para quien quiere sorprender con un regalo de este tipo “Queremos formar parte de los

les para quienes las reciben, es

momentos especiales de nuestros

el concepto de Speaking Roses,

clientes” -cuentan sus gestores-

una empresa que se instaló

por eso acompañan y asesoran

en Concepción con la idea de

en los detalles. “Ésta es nuestra

innovar en este mercado en la

especialidad, y queremos que la

Región del Biobío. Su misión está

conozcan”. La propuesta de Spea-

centrada en liderar el nicho de

king Roses también se extiende

la decoración de flores, con buen

a las empresas para publicitar sus

gusto, categoría y excelencia,

eventos o para imprimir sus logos

pero agregando un sello emotivo

corporativos en hermosas flores.

El 10 de noviembre se inauguraron las nuevas instalaciones del Centro Español penquista, ahora bajo la concesión de Golden Eventos y Café Blanco. Entre las novedades de este céntrico lugar de encuentro, está la unión de los comedores Los Reyes y Pedro de Valdivia, que dio como resultado

a sus productos, para hacer la diferencia entre regalar y dedicar

un espacio con capacidad para 80

Speaking Roses: O’Higgins 527,

una flor. Mensajes de felicidades,

Local 4, Fono 2246648

un “te quiero” o una frase que

o visitar página.

ayude a una reconciliación son un

www.speakingrosesconcepcion.cl

personas. Aparte de los platos clásicos y reconocidos por quienes lo frecuentan, como la Paella y los Callitos a la Madrileña, comenzaron un proceso de renovación de carta, que mantendrá la tradicional cocina española, pero que además

“M” sushi resto bar

proyecta incluir gastronomía árabe y, por supuesto, continuar con las especialidades de platos chilenos.

Es el nuevo restaurante del casino Marina del Sol. Ubicado en

En el tercer piso, el bar Sancho

el ex VIP de la sala de juegos, es

Panza también tiene novedades:

un espacio vanguardista y confor-

una exquisita oferta de tapas para

table para disfrutar de una gran

acompañar aperitivos y vinos. El

variedad de Sushi Rolls y cócteles

horario de atención es de lunes a

únicos. Cada día ofrece un panora-

sábado, desde las 11 a 22 horas.

ma diferente para los clientes, con

Para el restaurante se recomienda

música en vivo, pantalla con ka-

hacer reservas al teléfono: 2247060.

raoke y DJs. En él también se pueden realizar eventos especiales o corporativos, previa reserva. “M” sushi está abierto toda la semana: lunes, martes, miércoles y domingo de 20 a 2 AM. Jueves, viernes y sábado de 20 a 4 AM. Contacto al teléfono 041- 2140167.

Riwama

Accesorios exclusivos para el uso cotidiano Maritza Troncoso es una diseñadora de vestuario penquista que creó una línea de accesorios, Riwama, hecha en base a materiales reciclables, especialmente telas suaves como gasa, seda y satín, para elaborar collares, aros, cintillos, cinturones y unen lo rústico, natural y orgánico con diseños femeninos e innovadores. También tiene una colección de tejidos de materiales naturales y puros.

Parte de sus diseños están disponibles en la galería fotográfica de su blog: www.riwamaaccesorios.blogspot.com.

Además recibe encargos. Contacto riwama. accesoriostejidos@gmail.com o al teléfono 08-7113632

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Minga Creativa

anillos muy coloridos y originales. Sus creaciones

BusinessCenter

Pedro Ramírez asumió la gerencia de la zona sur de la ACHS

Masvida lidera crecimiento de afiliados Un nuevo informe estadístico de la Superintenden-

El ex Gerente Octava Región de la Asociación

cia de Salud ratifica el sostenido crecimiento de afi-

Chilena de Seguridad (ACHS), Pedro Ramírez

liados de la Isapre Masvida, que se traduce, en los pri-

Glade, asumió como máximo ejecutivo para la

meros diez meses del 2010, en un aumento del 7,4%

zona sur del país de esa entidad mutualista, con

y que superará los 188 mil cotizantes. El documento

lo cual liderará las cuatro direcciones regionales

considera el período comercial denominado como

desde Biobío hasta Los Lagos. Juntas estas zonas

ventana GES y que corresponde a los meses en los

agrupan al 45% del total de las empresas afilia-

que los afiliados al sistema Isapre pueden cambiarse

das a la institución, lo que implica un número

libremente de Compañía, debido a que se incorporan

de 17 mil empresas. El ejecutivo destacó el crite-

10 nuevas patologías a la cobertura AUGE/GES. Según

rio de regionalización que se está aplicando en

estas cifras, en los meses de julio y agosto Masvida

la ACHS, con el establecimiento de siete zonales

fue la isapre que captó más afiliados del sistema.

que tendrán una mayor autonomía que la que

Ello, al considerar los cotizantes netos, que resultan

les permitía la estructura anterior.

de la diferencia entre el total de suscripciones y de desahucios, en este periodo Masvida logró captar a 2.984 afiliados, seguida de Banmédica, con 1.272, y Consalud, con 918 ingresos netos.

Rafael Garay es el nuevo gerente de la Fundación Plaza Mulato Gil De Castro Un salto desde el mundo académico hasta el de la cultura dio este 2010 el economista Rafael Garay, para ocupar la gerencia general de la Fundación Cultural Plaza Mulato Gil De Castro, que gestiona, entre otros emprendimientos, el Museo Arqueológico de Santiago (MAS) y el Museo de Artes Visuales (MAVI). Después de 11 años de ocupar distintas jefaturas en universidades chilenas, como la Dirección de Márketing Corporativo de la U. Adolfo Ibáñez; la Dirección Comercial y Comunicaciones de la UDD, y la Vicerrectoría de Comunicaciones de la U. Central de Chile, Rafael Garay -34 años, Ingeniero Comercial, MBA, Ph.D. (c) - decidió asumir este nuevo desafío. Paralelamente desempeñará la Gerencia General de una sociedad de inversiones privada.

Gas Sur lanza al mercado nuevos productos para sus clientes Tres nuevos productos ofrece Gas Sur a sus clientes residenciales de Talcahuano, Hualpén, Concepción, San Pedro de la Paz, Chiguayante y Los Ángeles, con tarifas que aseguran ahorro para obtener el mejor calor al mejor precio. El primero de ellos son tres tipos de bolsas de gas (Silver, Gold y Platinium) para ser usadas durante 12 meses. La otra alternativa son siete tipos de Tarifas Planas denominadas Plan Profesional, Plan Amigos, Plan Vida Plena, Plan Gran Familia, Plan Estudiante y Plan Mejor Edad.

El tercer producto son las tarifas Invierno- Verano, con hasta siete alternativas diferentes. La vigencia de la promoción es hasta el 26 de noviembre. octubre2010 2010||  |REVISTA NOS | AGOSTO

Los directivos de la Isapre Masvida destacan que el progresivo aumento de afiliados es producto de una innovadora propuesta que incluye la mejor relación precio calidad del mercado, siendo además la única que no reajustó el precio base de sus planes durante cinco años consecutivos.

Alejandro du Belloy nuevo máximo ejecutivo del Hotel Sonesta Un hombre reconocido en el rubro hotelero y de servicios en Concepción regresó a la ciudad para asumir la gerencia general del Hotel Sonesta. Se trata de Alejandro du Belloy, quien entre 1989 y 1995, y en un segundo período, al comienzo de la década del 2000, fue gerente general del Hotel El Araucano. Hasta 1995 se desempeñó también como agente consular de Francia en la zona.

Du Belloy se formó en la prestigiosa escuela hotelera Lausanne, en Suiza, y en ese país comenzó a desarrollar su carrera profesional.

De regreso a Chile se integró a la compañía Starwood Hotels & Resorts Worldwide, en la que, entre otros cargos, tuvo la misión de liderar la apertura del Hotel Sheraton Mendoza. Hasta antes de regresar a la capital de la provincia de Concepción se desempeñaba como gerente del Hotel Four Points de Los Ángeles.

Tecno Fast Atco inauguró sucursal en Concepción Como una forma de entregar un mejor servicio a los proyectos de sus clientes de la zona centro sur, y para responder a la demanda que está generando la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto y maremoto del 27/F, Tecno Fast Atco inauguró su primera oficina del área Rental en el Gran Concepción. Con ella, la empresa quiere posicionarse en el nicho que se presentará en la zona a raíz de los requerimientos de instalaciones de faenas, oficinas y bodegas para la industria por la reconstrucción, entre otros servicios que habitualmente demandan sus clientes, y que se entregarán con la misma capacidad de atención que en sus sucursales de Santiago y Antofagasta.

¿ES LÍCITO ABANDONAR A UN NIÑO COMO UN PAQUETE EN UN AUTO?

María Angélica Blanco

en Santiago, muy bullados. De un

abandonado a su suerte. La par-

cunstancias debe figurar entre los

furgón sustrajeron a un chiquito

vularia, que ha tenido versiones

primeros que reciban protección

que en ese momento se encon-

muy contradictorias, alegó en su

y socorro”. Aduce posteriormente

traba solo y cobraron rescate a

defensa que se “distrajo”, pues

que: ”El niño deberá se protegido

un conocido empresario. En otra

vio en el auto vecino la cartera

contra toda forma de abandono,

oportunidad, una mujer esquizo-

de otra parvularia y se “le borró

crueldad y explotación”.

frénica raptó a un pequeñín de

la película”, según sus palabras

un año, puesto que ella no podía

textuales.

No creo que la educadora de párvulos que olvidó sacar del auto

tener hijos. También estaba solo

La pregunta es: ¿Es lícito olvidar

a Borja -pero que no se olvidó

en aquellos instantes y esta per-

a un niño como si fuera un paque-

de extraer del portamaletas su

Cuando mis niños eran peque-

turbada se lo llevó a su población

te, un gato, una planta dentro de

mochilita de Superman- lo haya

ños fui una madre desmesurada-

a vivir con ella. Gracias a Dios, los

un auto por horas aduciendo un

hecho con intención criminal.

mente protectora. Los tíos y tías

dos fueron rescatados por la PDI.

“borrón” de la memoria? Mi pa-

No lo creo. De lo contrario sería

que trasladaban a mis hijos en

En el primer caso, el padre pagó

recer es muy drástico. No hay ex-

perverso. Pido que no haya más

sus furgones amarillos supongo

por su rescate. En el segundo, los

cusa posible, salvo que la persona

Borjas inocentes. Pido que se apli-

que me odiaban. Me decían en mi

vecinos avisaron a la policía que

que comete esa “negligencia”,

que todo el rigor de la ley. Que no

cara que era muy “aprensiva”, por

dicha mujer había llegado de la

vocablo que aún me resultado

ocurra lo que le sucedió a un bebé

decir lo menos. Claro, si los hice

noche a la mañana con un chiqui-

demasiado suave, esté perturba-

de ocho meses, Sebastián Nava-

firmar un papel notarial aseguran-

tito rubio precioso, argumentando

da síquicamente o bajo la acción

rrete, en el 2009 en Santiago, en

do que jamás uno de mis retoños

que era un sobrino. Obvio, no le

de medicamentos que la hagan

un jardín infantil. Sebastián llora-

creyeron.

padecer lagunas mentales. No.

ba. Tenía hambre, era la hora de

En el trágico suceso acaecido

Un niño de tres años, que no pue-

su mamadera y lloraba. El dueño

entregar niños en una sala cuna.

hace ya más de un mes, en que

de valerse por sí mismo ni pedir

de ese jardín le tapó su pequeña

Ocurría mucho en invierno que al

el pequeño Borja López fue aban-

ayuda, no puede morir en condi-

boca con un scotch y le colgó un

arribar el minibús a mi calle, ve-

donado en un auto durante cuatro

ciones ambientales subhumanas,

cartel que decía: “Soy llorón”.

nía solamente con otro pasajerito

horas por la parvularia Eugenia

simplemente, porque a alguien se

Murió asfixiado. Hoy día, el dueño

rumbo al jardín infantil. Arreciaba

Riffo, los hechos tuvieron un ho-

le olvidó. En 1989, la ONU pro-

del jardín pasea libremente por las

la gripe. Yo conocía la rutina de los

rrible desenlace. Borja, amarrado

mulgó “Los derechos de Niño”, los

calles. Fue condenado a 541 días

tíos. Se bajaban con el bebé en

a su silla, fue dejado solo frente

que nuestro país suscribe como

remitidos después de cometer un

brazos y mi hijito o hijita se queda-

al jardín, la tarde completa bajo,

miembro.

acto de crueldad extrema que ter-

se quedaría solo arriba del auto mientras ellos se bajaban para

ría solitario en el furgón. Confieso

un sol abrasador. Borja murió en

La ONU lo plantea clara y cate-

que mi temor era que me los rap-

condiciones horrorosas, absolu-

góricamente. Uno de sus acápites

que sólo pedía su mamadera de la

tamente indefenso, desprotegido,

dice: “El niño, en todas las cir-

única forma que podía. Llorando.

taran. Habían ocurrido dos casos

minó con la vida de una guagua

| octubre 2010 | REVISTA NOS |



El problema de fondo tras la muerte de Borja López

Andrea Garrido Rivera

Directora de Educación Parvularia Universidad San Sebastián

Todo Chile se conmovió con la

educan y cuidan del principal capi-

Por último, y como una tercera

muerte del pequeño Borja López.

tal humano con que cuenta cual-

arista, ¿no debemos cuestionar a

La tragedia no sólo afectó a sus

quier país, como lo son nuestros

su vez el rol de los padres en la

padres y familiares, sino que reme-

niños. Sin embargo, el análisis no

elección de los jardines infantiles

ció a la sociedad en su conjunto

sólo compete a los maestros.

de sus hijos y la preocupación

No cabe duda que se deben re-

trabajamos por la educación de los

visar los protocolos y condiciones

niños y las niñas de nuestro país.

de trabajo en que opera la gran

Mucho se ha comentado que

Lo impactante de la noticia, que

mayoría de los jardines infantiles,

este tema se ve influenciado por

dio la vuelta al mundo, ocasionó

muchos de ellos a cargo de parti-

variables económicas y socia-

una serie de reacciones por parte

culares cuyo único afán es el lu-

les, pero es responsabilidad de

de las autoridades y los medios de

cro, por lo cual –simplemente– no

cada apoderado velar por la in-

comunicación. De inmediato, en

cumplen con las mínimas normas

tegridad, seguridad y acceso a la

una actitud muy propia de nuestra

de seguridad, higiene y apego por

educación de sus hijos. Así po-

idiosincrasia, se alzaron voces soli-

la aplicación de los planes pe-

demos ver casos de familias que

citando el castigo de la educadora

dagógicos contemplados para la

no escatiman en gastos para la

imputada por la muerte del niño,

educación en la primera infancia.

adquisición de bienes materiales,

centrando el debate en la califica-

Punto aparte son los sueldos

pero si reparan en ahorrar 10 ó

ción jurídica del hecho: si corres-

recibidos por el personal de estos

20 mil pesos en la mensualidad

pondía a un homicidio por omisión

establecimientos, que en muchas

del jardín infantil o el transporte

o a un cuasidelito de homicidio, o

ocasiones deben cumplir jorna-

escolar al que entregan el res-

si ella debía permanecer privada

das de diez horas por remunera-

guardo de sus propios hijos.

de libertad como castigo por su

ciones que no superan los 250

Esta afirmación, además, nos

evidente negligencia.

mil pesos. También, el hecho

lleva al concepto de la “guardería

Todos vimos, también, a las

de que estos jardines ni siquiera

infantil”, que es –en el fondo– el

autoridades clausurando el jar-

cuentan con el número de edu-

real sentido que tienen los jar-

dín infantil involucrado en el he-

cadoras y asistentes requeridas

dines para miles de padres que

cho y fiscalizando a transportes

para su matrícula de alumnos.

dejan a sus niños todo el día bajo

opinión

ceso de formación de los niños?

pre-

el cuidado de terceros, sin cues-

preguntarse si estamos solucio-

guntarse cuál es el rol aquí del

tionarse mayormente si ellos re-

nando el problema de fondo tras

Estado. Si exigiéramos conse-

ciben una atención y educación

la muerte de Borja, si podemos

cuencia, se debieran aplicar po-

acorde con esta importante eta-

definir lo ocurrido sólo como una

líticas orientadas a privilegiar la

pa de sus vidas.

terrible negligencia –aislada y

educación en la primera infancia

Es de esperar que la trágica

específica– o como un síntoma

y dotar a este segmento de la

muerte de Borja no se convierta

del descuido y poca importancia

infraestructura y recursos para

solamente en la noticia de moda

que se le otorga en nuestro país

alcanzar mejores estándares en

durante unos días o semanas. El

a la Educación Parvularia.

sus procesos educativos. Jun-

mejor homenaje a su memoria

Lo otro: ¿qué es lo que lleva a

to con ello, debería existir una

será revisar y reformar una serie

una profesional universitaria, ti-

estricta fiscalización del ámbito

de aspectos relacionados con el

tulada de Educación Parvularia,

privado, con el objeto de impedir

tratamiento que como sociedad

a transportar niños como una

prácticas irregulares y que aten-

damos a la educación de nuestros

manera de obtener mayores in-

ten contra la integridad y calidad

niños, tema que por su impor-

gresos? Esta situación refleja un

de la educación recibida por los

tancia compete a todos quienes

problema transversal del ejercicio

niños, como así también contra

participamos de este importante

pedagógico, relacionado con los

las condiciones de trabajo de las

proceso y, especialmente, a todos

bajos sueldos que reciben quienes

profesionales del área.

quienes somos padres y madres.

escolares. Sin embargo, cabe

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

que le asignan a ésta en el pro-

y, especialmente, a todos quienes

Adicionalmente,

cabe

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Jorge Ulloa presidente regional de la UDI

“No aceptaremos candidatos impuestos por Santiago” El diputado por Talcahuano y Hualpén, cuya postulación a senador en los comicios del 2005 -apoyada por las bases regionales- fue desechada por la directiva nacional para designar a Carlos Bombal, dice que su partido no cometerá nuevamente ese error. “Podré ser yo u otro el nominado, pero tiene que ser una persona de la Región”, sentencia, junto con reconocer que nuevamente es pre candidato a la Cámara Alta. El congresista, con una trayectoria de seis periodos en el Hemiciclo, valora los avances del proceso de reconstrucción, pero pide un trato especial para Talcahuano, que es la principal ciudad afectada por el terremoto y tsunami del 27-F. Él es partidario de una mayor presencia del Presidente Piñera en la zona.

L

Por Patricio Gómez Couchot | Fotografía: Gino Zavala Bianchi

a advertencia es clara: la UDI de la

Muy buena relación tuvo también con el socialista Raúl Súnico, y ahora

Región del Biobío no aceptará que se

con el PPD Cristián Campos. Aunque reacciona con vehemencia cuando

le imponga nuevamente un candidato

se siente tocado injustamente, como ocurrió en el incidente que protago-

a senador capitalino, como ya ocurrió

nizó con el diputado del PPD Patricio Hales, el martes 9 de noviembre,

en los comicios del 2005 con Carlos

en uno de los debates de la Comisión que investiga el avance del proceso

Bombal, quien sólo logró el 23,5% de

de reconstrucción. En la oportunidad, su interpelador lo acusó de “lame-

las preferencias y fue derrotado por la

botas”. Ulloa respondió: “sí, ya me lo han dicho, como también me han

Concertación con un doblaje que les

tildado de lamefusiles”. A lo que retrucó que no le daba importancia a

permitió elegir a Hosain Sabag (DC) y

la opinión de “terroristas”, aludiendo a Hales. El intercambio de acusa-

a Alejandro Navarro, entonces militante del PS. Tal declaración la hace el presidente regional de la UDI, Jorge

ciones lo recogió toda la prensa nacional. El congresista es actualmente presidente de la Comisión de Defensa de la Cámara Baja.

Ulloa Aillón, 52 años, profesor de Historia y Geografía con varios

Hasta sus campañas electorales han sido atípicas. En una oportu-

posgrados, una de las figuras más potentes de este partido en la Re-

nidad, en vez de gastar en propaganda, se paseó con una máquina

gión, que ha sido diputado en seis períodos consecutivos por Talca-

para tapar hoyos en las deterioradas calles de su distrito, como una

huano y Hualpén, cuatro de ellos con la primera mayoría. Hoy, él es

forma de hacer presente que el municipio en manos de la Concerta-

precandidato a senador.

ción no resolvía ese tema.

Bombero activo de toda la vida, tiene una alta valoración por sus

Hoy, aunque valora los avances en el proceso de reconstrucción,

cualidades personales en la ciudad-puerto y cuenta con amigos en

manifiesta que debe acelerarse y demanda un trato especial para el

todos los sectores políticos y sociales, lo que explica su alta votación

puerto de Talcahuano, que define como la verdadera zona cero del

transversal. De posiciones claras. Está lejos del perfil del UDI duro

sismo y posterior tsunami del 27-F.

que le atribuyen por su defensa del régimen militar, del cual fue al-

Es más, solicita que el Presidente Sebastián Piñera venga perma-

calde designado en Lebu, en la provincia de Arauco, porque siem-

nentemente a la zona como apoyo para quienes -a nivel regional y lo-

pre está abierto al consenso en pro del progreso y bienestar de los

cal- lideran la reconstrucción a fin de que el resto de las autoridades

habitantes de su amado puerto. En períodos pasados no tuvo pro-

centrales de Santiago actúe con mayor celeridad para responder a las

blemas en trabajar con el PPD Víctor Barrueto, a quien le dio un

necesidades reales de la zona y sus habitantes.

tremendo espaldarazo cuando éste fue designado presidente de la

Ulloa es un convencido de que el centralismo es el peor enemigo

Cámara Baja. Ulloa fue el único congresista de derecha que apoyó

del proceso de reconstrucción y de las bases regionales de los parti-

ese nombramiento.

dos, cuando las directivas nacionales imponen a foráneos. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



-¿De esto se deduce que Ud. quiere ser candidato a senador de la UDI por la Octava Circunscripción Costa?

“He dicho que soy un precandidato a senador por responsabilidad política, no por vanidad. Si mi partido estima que tengo que postular, lo haré gustoso y si se resuelve a favor de otro candidato o candidata, aceptaré las reglas del juego. No obstante, estoy disponible para ello”.

-¿No teme quedar fuera nuevamente y que, en cambio, su partido designe un candidato de Santiago? La historia podría repetirse.

“Esta vez las cosas las harán bien y mi colectividad tiene absolutamente claro que en la Región del Biobío la UDI no aceptará un candidato foráneo. Así de claro. Podré ser yo u otra persona, pero tendrá que ser de la zona. Ese error no lo volverá a cometer la directiva nacional de la UDI y así lo he señalado en todos los tonos”.

-Cientistas políticos lo daban, en 2005, como ganador por la alta votación que obtendría en Talcahuano y Hualpén.

Lo que ocurrió ¿no le deja una sensación amarga?

“Sí, porque ese error, más allá de que yo fuera el candidato, nos privó de tener un segundo senador UDI por la Región del Biobío, que esperamos recuperar en las próximas parlamentarias si hacemos las cosas bien. Hoy, veo muy difícil un doblaje de la Concertación por el

-con mismo rol de una propiedad- incluyen hasta 12 familias afecta-

éxito que tiene el Presidente Piñera y su Gobierno”.

das, lo que no es cierto. De las 280 mil personas que indican estar damnificadas en la zona, alrededor de 200 mil están en esa condición y que corresponden al número de subsidios que el Gobierno tiene que

“Desde un principio planteamos, tanto la UDI como RN, que no habría cuoteo y que las autoridades tendrían plena libertad para nombrar a sus equipos de trabajo. Tampoco como presidente regional de la UDI he tenido

entregar. La demora está en que hay que ser muy rigurosos para que los subsidios los reciban quienes lo necesitan. Como siempre, hay chilenos inescrupulosos que buscan aprovecharse de esta tragedia”.

-¿Afecta a la reconstrucción el excesivo centralismo? La propia intendenta reconoce que tiene que pedir $300 millones para que le den los $150 millones que necesita.

“Hay una condición de valentía de la intendenta al decir que debe

participación en los nombramientos de cargos

aplicar el tejo pasado para conseguir más recursos. Es importante

y, aunque no me guste, tengo que aceptarlo”.

reafirmar que, en el caso de Talcahuano, se requieren instrumentos

que tenga ese grado de autonomía. También debo ser muy claro y distintos. Es la ciudad más grande que se ha visto afectada y se hace estrictamente necesario que vuelva a recuperar su condición de polo

Presencia de Piñera en la zona -Usted ha señalado que se requiere una presencia más constante del Presidente Piñera en la zona para acelerar el proceso de reconstrucción ¿Cuáles son las principales debilidades que observa?

“Valoro el gran trabajo de las autoridades regionales, especialmente de la intendenta. Sostengo que después del exitoso rescate de los mineros del norte, el Gobierno no debe permitir que esta Región se sienta abandonada en el proceso de reconstrucción. He dicho que es muy importante que el Presidente Piñera venga a acompañar a las autoridades regionales en este desafío. Lo más complejo es lograr un catastro real de las familias que deben recibir los subsidios para sus viviendas definitivas. El gran problema detectado es que hay gente que

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

industrial, pesquero y portuario. En tal sentido he presentado tres proyectos de Ley que requieren del patrocinio del Gobierno”.

-¿Qué beneficios prácticos aportan esas iniciativas al proceso de reconstrucción del puerto?

“Conceder una serie de beneficios tributarios para recomponer el Talcahuano industrial, entregando subsidios para la instalación de nuevas empresas o recuperación de las destruidas. Pero deben reintegrarse una vez que las nuevas actividades se hayan consolidadas en el curso de varios años para no repetir los errores de los planes de reconversión aplicados en la ex zona del carbón. He planteado una zona franca industrial y la instalación de grandes bodegas en áreas del puerto para que reciban mercadería del extranjero, las transformen y luego las reexporten. Eso generará recursos por el concepto de mano de obra, fletes y valor agregado. Otra iniciativa apunta a procedimientos expeditos para recuperar

la documentación de los registros de propiedad con el propósito de agi-

habría cuoteo y que las autoridades tendrían plena libertad para

lizar la entrega de subsidios y los beneficios dispuestos por el Estado”.

nombrar a sus equipos de trabajo. Tampoco como presidente regio-

-Algunos sienten que esa eficiencia y prontitud para el exi-

nal de la UDI he tenido participación en los nombramientos de car-

toso rescate de los 33 mineros del norte no se aplica en la re-

gos y, aunque no me guste, tengo que aceptarlo. Hay quienes nos

construcción, proceso en que, además, el Gobierno, aparece

atribuyen tener 40 cargos en la Región del Biobío contra 9 de RN, lo

más débil en su evaluación en las encuestas ¿Qué opina?

que es absolutamente falso. El compromiso fue siempre presentar

“No tengo esa percepción, porque en conectividad tenemos operando los dos puentes sobre el río Biobío (Llacolén y Juan Pablo II), y se iniciará la construcción de un tercero (Chacabuco) y luego de un

nombres y respetar la autonomía en las designaciones”.

-¿Qué nota le pone al avance del proceso de reconstrucción en la Región y en Talcahuano?

cuarto (el Industrial). Hoy la vialidad de Talcahuano está comple-

“Es cierto que el proceso pudo acelerarse mucho más y es lo que

mente mejorada. Después del sismo y tsunami no se podía ingresar

deseo también. Pero, tampoco puedo negar que cuando se compara

al puerto, porque las fracturas en las principales vías, tanto de acceso

con otros fenómenos naturales en otras naciones más desarrolladas,

como interiores, hacían imposible el desplazamiento de vehículos y

como el caso del huracán Catrina en Estados Unidos, claramente el

peatones. Comparto sí la demanda de la gente que quiere acelerar

nuestro ha ido mucho más rápido. Siendo objetivo, no puedo dejar

el ritmo de la reconstrucción. Por ello pido que el Presidente Piñera

de colocarle menos de un 5,5. Sería injusta otra calificación”.

venga más seguido a la Región de modo que el resto de las autoridades centrales, en Santiago, aceleren el proceso de reconstrucción”.

-El presidente de Corbiobío, Claudio Lapostol, dijo que con los recursos estatales asignados habrá que esperar 20 años

-¿Complica ese proceso en que acá esté marginada Renova-

para recuperar la zona a los niveles previo al sismo y tsunami.

ción Nacional, cuyo presidente regional, Claudio Eguiluz, in-

“Es una opinión respetable, de la que discrepo. El próximo año

siste en que no tienen la participación que les corresponde?

“Desde un principio planteamos, tanto la UDI como RN, que no

estará toda la vialidad e infraestructura básica recuperada en la Región del Biobío y ya hay un plan de recuperación del borde costero

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



con una inversión de 300 millones de dólares. En el tema de las vi-

“Talcahuano no puede darle la espalda al mar y hay que volver a

viendas definitivas no se ha podido ir más rápido, porque hay quie-

construir en el sector costero, pero tomando las prevenciones para

nes buscan obtener subsidios sin merecerlos. El retraso en demoler

mitigar ese tipo de impactos o riesgos. Para ello se requiere de una

los edificios más dañados en Concepción y Talcahuano puede hacer

planificación que considere las medidas de seguridad necesarias en

creer a algunas personas que no avanzamos. Hay que mirar la situa-

las obras que se ejecutarán e imitar los buenos ejemplos: Hawai, en

ción en su globalidad y no se puede desconocer que la Región estará

Estados Unidos, o sectores costeros de Australia”.

reconstruida en dos a tres años más”.

Deuda de Chile con Talcahuano

-En su partido se critica el personalismo del gobierno del Presidente Piñera y que la UDI no recibe el reconocimiento como el principal que sustenta al Ejecutivo ¿Qué piensa usted de eso?

-El aporte que hace Talcahuano al Producto Interno Bru-

“Ese tema se ha ido resolviendo y si alguien lo sentía así, al prin-

to (PIB) es muy superior a la inversión fiscal en infraes-

cipio, ahora tengo la sensación de que, poco a poco, se le está dando

tructura y desarrollo urbano ¿Se ha acentuado con el sis-

el rol protagónico que le corresponde a mi partido, sin desconocer

mo y tsunami la deuda del Estado con esta comuna?

que, como dijimos, éste sería el gobierno del Presidente Piñera y que

“Es tiempo que Chile le devuelva la mano a Talcahuano, pues se

los partidos políticos le daríamos la autonomía para que nombrara a

requieren muchos recursos para su actividad comercial, industrial y

los mejores. Nos gustaría tener mayor participación y se la estamos

portuaria. Es hora que esa deuda, que ha sido histórica, de recupera-

pidiendo al Mandatario. Creo que ya la está dando”.

ción urbana se pague”.

-¿Cómo se enfrenta la presión de quienes quieren construir en lugares de alto riesgo de inundación de tsunamis?

“Es tiempo que Chile le devuelva la mano a Talcahuano, pues se requieren muchos recursos para su actividad comecial, industrial y portuaria. Es hora que esa deuda que ha sido histórica, de recuperación urbana se pague”.

-¿Visualiza usted, como Andrés Allamand, el mismo riesgo de lo ocurrido con Jorge Alessandri, quien después de ser electo con el apoyo de una coalición derecha potente, la marginó hasta casi hacerla desaparecer? El senador RN atribuye justamente a esa actitud el quiebre institucional de 1973, por no existir una derecha que equilibrara el sistema político chileno.

“Ese riesgo del año 60 está presente. El Presidente Piñera lo conoce muy bien. Creo que está haciendo todos los esfuerzos necesarios para integrar a la Coalición por Cambio, ya que sabe que su apoyo y participación es también decisiva para el éxito de su Gobierno y para lograr la continuidad de la centroderecha”.

-Pero el senador de su partido, Pablo Longueira, ha sido extremadamente crítico sobre el personalismo excesivo de Sebastián Piñera, en desmedro de la Coalición que lo hizo ganar…

“Cuando Pablo dice eso, es porque se está refiriendo a que el Presidente Piñera es una persona de muy fuerte carácter y con una capacidad de trabajo extraordinaria. No tengo dudas que el Mandatario tiene más claro de lo que uno cree cuál es su misión. Pablo ha sido como un Pepe Grillo, pero al mismo tiempo está recordando que el Presidente tiene cualidades excepcionales”.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



“Hay otros que decían que si hubiera estado gobernando la Concertación todavía estaríamos nombrando la comisión para encargarse del rescate. No voy a caer en esas descalificaciones y le pido a la Concertación valorar -como hacen todos los chilenos en su justa dimensión- ese oportuno rescate”.

-¿Hay de parte del Gobierno y del Presidente una expo-

-En su sector, hay quienes piensan que el Gobierno entre-

sición mediática excesiva y aprovechamiento político tal

gó una mala señal al ceder ante las presiones de mapuches

como se apreció en el caso del exitoso rescate de los 33 mi-

procesados por Ley Antiterrorista que estaban en huelga

neros, como acusa la Concertación?

de hambre ¿Qué dice usted?

“No comparto esas injustas críticas. La oposición estaba feliz cuando

“El haberse desistido de las querellas por Ley Antiterrorista fue

se metió en el tema, porque muchos pensaban que los mineros esta-

la mejor solución para terminar con la huelga de hambre, pero ello

ban muertos; hasta yo lo creí después de los quince primeros días.

no significó dejar a los violentistas libres; sólo se tradujo en bajar

Pese a ello, Piñera intervino directamente, lo que demuestra que tiene

en uno o dos grados la alta penalidad a que sean condenados. La

mucho más corazón que lo que la gente piensa algunas veces respecto

Concertación era la que quería eliminar el delito de incendio a la

de su persona. Hubo un rescate exitoso y es resultado de un equipo

propiedad en esa legislación. Yo valoro cómo el Gobierno enfrentó

público y privado que trabajó con eficiencia y unidad. Ese acciden-

este problema. La verdad es que ese cuerpo legal se modificó sólo

te necesitaba de la prontitud y unidad con que se enfrentó. Aquí, lo

en aquellos aspectos que la legalidad internacional ha incorpora-

importante, es que se rescató a todos con vida. Hay otros que decían

do como norma democrática, en el sentido que los menores de 18

que si hubiera estado gobernando la Concertación todavía estaríamos

años no sean juzgados por tribunales militares o Ley Antiterrorista.

nombrando la comisión para encargarse del rescate. No voy a caer en

También el haber bajado algunas penas muy altas me parece razo-

esas descalificaciones y le pido a la Concertación valorar -como hacen

nable, pero el Gobierno ha dejado claro que esos delitos violentis-

todos los chilenos, en su justa dimensión- ese oportuno rescate”.

tas deben ser sancionados”.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Equipados con trajes de buzo y tanques de oxígeno, el curso de buceo les permite a los alumnos ejecutar distintas actividades tales como succiones de fondo, muestreos, instalación de estructuras para la orientación submarina, experimentos submarinos e identificación de especies, ampliando en el futuro sus posibilidades laborales y de investigación.

Facultad de Ciencias de la UCSC

Currículo flexible favorece la formación profesional y académica de los estudiantes Un currículo flexible, investigación científica y la posibilidad de continuar estudios de posgrado en la misma Universidad o en otras casas de estudios, concretando una doble formación: profesional y académica, son algunas de las características de las carreras de Biología Marina y Química Ambiental, impartidas por la Facultad de Ciencias de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.

Los doctores María Cristina Yeber, Secretaria Académica; Guillermo Herrera, Jefe de Carrera(s) de Biología Marina; y Patricio Camus, Director del programa de Magíster en Ecología Marina, exponen los rasgos distintivos de las carreras y posgrados que imparte la Facultad de Ciencias.

“Uno de ellos es la flexibilidad de las mallas curriculares que permite que los alumnos definan, mediante la elección de asignaturas, el perfil de egreso que quieren obtener, además de cursar a un programa que favorece la consecución de grados intermedios”, explica Guillermo Herrera.

Pregrado

terización, conservación y protección del medio ambiente, así como

Los docentes explican que la Facultad de Ciencias imparte dos carre-

la armonía de la producción química con un desarrollo sustentable,

ras de pregrado: Química Ambiental y Biología Marina, que otorgan los

de acuerdo con un acabado conocimiento de los problemas ambien-

títulos de Químico Ambiental y Biólogo Marino, respectivamente.

tales. Por ello incorpora una intensa formación química, ambiental y

En la primera, la formación por ciclos, que distingue a esta casa de

metodológica que permita el desempeño en forma independiente en el

estudios, permite que el estudiante obtenga los grados de Bachiller en

sector empresarial, gubernamental y en organizaciones dedicadas a la

Ciencias Químicas y Biológicas, y luego Licenciado en Química. Mien-

protección del ambiente y de las personas, así como en la realización

tras que en Biología Marina, la preparación permite la obtención del

de estudios de impacto ambiental y de preparación de leyes.

Bachillerato en Ciencias Biológicas y Químicas y, posteriormente, la Licenciatura en Ciencias, mención Biología.

Respecto de Biología Marina, acotan que su propósito es formar profesionales capacitados para el desarrollo de investigación científica

Química Ambiental forma profesionales con capacidad para abordar

que aporte nuevos conocimientos al área y puedan analizar problemas,

los problemas de su ámbito, pero teniendo en consideración la carac-

proponer soluciones y desarrollar actividades que favorezcan la eva-

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Dos carreras de pregrado y un magíster en Ecología con un fuerte respaldo académico y de investigación es lo que hoy ofrece la Facultad de Ciencias de la UCSC a la comunidad estudiantil de la Región y del país.

y funcionamiento ecológico de los ecosistemas marinos costeros. Su duración es de cuatro semestres.

De igual modo destaca la infraestructura que posee la Facultad como los laboratorios y la estación costera Abate Juan Ignacio Molina, ubicada en Lenga.

Explica que el programa incluye cursos básicos y optativos, talleres, asistencias a congresos, prácticas docentes y una investigación final de tesis. Todo lo anterior, añade, permite que el egresado de la maestría pueda realizar investigación básica y aplicada, continuando estudios a

La Estación Abate Juan Ignacio Molina, ubicado en el sector costero de Lenga, cuenta con un total de 296 m2 construidos. En el área están distribuidos acuarios con agua de mar circulante y aireación constante, laboratorios secos y salas de cultivo de microalgas.

Posee ambientes de condiciones semicontroladas para el desarrollo de actividades científicas, incluyendo salas con bandejas aptas para mantener organismos vivos.

nivel doctoral en el área ecológica.

Respecto del financiamiento, informa que existen diferentes becas que son asignadas según mérito académico.

El profesor Patricio Camus informa que este año se realizarán dos procesos de selección de alumnos para el magíster; el primero se inició el 2 de noviembre y concluirá el 26 de noviembre, y el segundo se extenderá entre el 13 de diciembre de 2010 y el 3 de enero de 2011.

El académico indica que los interesados pueden obtener más antecedentes en el sitio http://ecologiamarina.ucsc.cl/ Otra de las fortalezas de la Facultad es la calificación de los docentes, que en un 90% tienen el grado de doctor y muchos son investigadores activos acreditados por la Academia Chilena de Ciencias.

La Facultad de Ciencias es la unidad académica con mayor fortaleza en investigación dentro de la UCSC, respaldada por las publicaciones ISI.

luación, explotación y protección de recursos biológicos marinos y sus ambientes. Para lograrlo, los alumnos reciben preparación en las áreas de ciencias básicas, biología avanzada, producción, manejo, conservación y metodológica instrumental.

El campo laboral de esta carrera es amplio, según la Dra. María Cristina Yéber. “Incluye el desempeño libre, la investigación, la docencia y la asesoría a entidades gubernamentales y privadas en normativas medio ambientales y de manejo del borde costero”.

Ventajas Dentro de las ventajas de optar por seguir estudios de pregrado en la Facultad de Ciencias de la UCSC se encuentran los más de treinta años de experiencia en la formación de profesionales para el ámbito

Tecnología de punta está a disposición de los alumnos. Este equipamiento de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) se emplea para determinar compuestos orgánicos ambientales.

marino, una planta docente de alto nivel -la mayoría con grado de doctor- la oportunidad de participar en programas de intercambio con otras universidades chilenas y extranjeras, la capacitación para continuar estudios de posgrado y la posibilidad de integrarse a una comunidad científica que contribuye al desarrollo de las ciencias del mar en Chile.

Magíster en Ecología Marina El énfasis en el área de la Ecología es otra de las fortalezas que identifica a esta Facultad y que se manifiesta en el Magíster en Ecología Marina. Al respecto, el Dr. Patricio Camus señala: “Este programa está dirigido a egresados del área biológica para comprender la organización

Los alumnos de la carrera de Química Ambiental cuentan con un minibús para salidas a terreno. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Hospital Clínico del Sur duplicó su capacidad en Servicio de Urgencia

Con médicos presenciales las 24 horas, el establecimiento privado procura resolver los problemas con rapidez.

Dr. Juan Pablo Castro Mococeain, Coordinador Jefe de Servicio de Urgencia.

En el Hospital Clínico del Sur (HCS), ex Hospital del Trabajador, todo

ciones gastrointestinales, inflluenza y sus complicaciones, lesiones

reluce. Hay más luz, mejores ambientes, más amabilidad y diversos

traumáticas deportivas, hasta afecciones de máxima complejidad y

cambios. Así lo han percibido los pacientes, desde 14 años que han

gravedad como técnicas de resucitación cardiopulmonar avanzada,

llegado en busca de atención médica al Nuevo Servicio de Urgencia del

accidentes vasculares, apendicitis con tratamiento laparoscópico,

Hospital Clínico del Sur. Con disponibilidad las 24 horas y abierto a toda

cirugías de urgencia y pacientes politraumatizados graves de acci-

la Comunidad, se ha transformado en el principal centro de Salud Priva-

dentes de tránsito, entre otras.

da del Sector Centro y alrededores de Concepción.

Y si de hablar de la mejor atención al paciente se trata, el estable-

El compromiso con las personas y la creciente preferencia de sus

cimiento es el único Servicio de Urgencia Privado de Concepción con

clientes, los motivó a crear este nuevo Servicio, lo que les permitió

traumatólogo y cirujano residente las 24 horas, los 365 días del año.

duplicar la capacidad de servir y atender en forma rápida y eficien-

Asimismo, incorporaron el Servicio de Medicina interna de lunes a vier-

te, tanto a pacientes adultos como adolescentes. El nuevo Servi-

nes, en las tardes, y un médico residente en la UCI que, según explica

cio de Urgencia es integral, es decir, las consultas atendidas van

el doctor Juan Pablo Castro, es otro internista que puede apoyar las

desde patologías leves de alta frecuencia, como jaquecas, infec-

urgencias. Además, es oportuno recalcar que el HCS tiene convenio

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

con diversas Isapres y con Fonasa. De esta manera, todas las personas podrán acceder a una atención médica de excelencia.

Al mismo tiempo, poseen la autorización del Servicio Médico Legal para realizar muestras de alcoholemia, lo que era exclusivo de los Servicios Públicos. Es decir, cualquier persona que sufra un accidente podrá solicitar que se le realice dicho examen en el Hospital Clínico del Sur. La apuesta del establecimiento, ubicado en Cardenio Avello 36, es -como dice el Coordinador Jefe de Servicio de Urgencia, doctor Juan Pablo Castro Mococeain- “una adecuada y cordial atención para solu-

Entre los mejores centros de salud de Concepción se ubica el Hospital Clínico del Sur. Sólo el Servicio de Urgencias del HCS creció en 700 m2.

cionar urgencias por medio de un correcto diagnóstico, tanto clínico como de imagen, con la posibilidad de complementar tratamientos con el Centro de Especialidades Médicas”.

Se refiere, justamente, al Centro de Especialidades Médicas dependiente del Hospital Clínico del Sur, con conectividad interior, donde derivan a los pacientes que necesitan un seguimiento a través de atención ambulatoria, donde siempre encontrarán una respuesta satisfactoria.

“Somos un concepto nuevo en salud”, recalca Castro. Es cierto. A todo paciente que ingrese por la Unidad de Urgencia se le brinda atención de tratamiento de urgencia (exámenes médicos, diagnóstico y tratamiento inicial de su patología) y luego tiene dos caminos: hospitalizarse o seguir el control ambulatorio. Si esta última es la opción del paciente, “desde la misma urgencia, inclusive, es posible darle una hora para los especialistas que el paciente requiera”.

“La otra vía es que consulte espontáneamente a través del contact center y ahí se le asigna el especialista que requiera”, precisa el doctor Castro.

Dr. Roberto Vigueras Aguilera.

Entre los mejores Entre los mejores centros de salud de Concepción se ubica el Hospital

Alrededor de 300 personas trabajan entre el Hospital Cínico del Sur y el

Clínico del Sur. Sólo el Servicio de Urgencia del HCS creció en 700 m .

Centro de Especialidades Médicas. Asimismo, este último cuenta con más

“Nuestro hospital es uno de los mejores equipados de la Región. Nos

de 90 profesionales de diversas especialidades y alrededor de 250 médi-

duplicamos y crecimos a ocho boxes de atención, uno de procedimiento,

cos concurrentes. De esta manera, apuestan a otorgar más soluciones de

otro de reanimación, uno de yeso y una sala ambulatoria. Tenemos todo

Salud para las personas del Gran Concepción y que éstas se sientan bien.

lo necesario para atender traumas (cirugía maxilofacial, neuro quirúrgi-

De allí su slogan corporativo, “Con nosotros te sientes bien”.

2

ca); todo el instrumental para un tratamiento de primera línea a nivel internacional; equipos de resonancia magnética y scanner de última ge-

El líder de Neurocirugía: Dr. Roberto Vigueras

neración y ocho pabellones quirúrgicos de primer nivel que están siendo

Al doctor Roberto Vigueras Aguilera se le ve contento. Junto a los

ocupados de manera permanente. En Urgencia trabajan 20 médicos y

doctores Walter Rivas, Francisco Luna, Rogelio Vigueras y Sebastian Vi-

40 auxiliares paramédicos y enfermeras como personal de apoyo”, pre-

gueras, conforman el equipo estable para traumas del Hospital Clínico

cisó Juan Pablo Castro.

del Sur. Hoy también son el satff de patologías GES (Garantía Explícitas | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



El Centro de Especialidades Médicas HCS dispone de dos salas de procedimientos donde se otorgan prestaciones ambulatorias como electrocardiograma, tratamiento endovenoso, intramuscular, curaciones menores o pequeñas suturas, extracción de lunares con anestesia local y otros tipo de cirugía menores.

Dr. Esteban Arias Orellana, Director Médico del Centro de Especialidades Médicas HCS.

en Salud) y los PAD (Pago Asociado a Diagnóstico), relacionadas con

hacer medicina para resolver los problemas de salud de las familias que,

esta especialidad.

desde distintos puntos de la Región, llegan hasta las dependencias del

Junto a este equipo de profesionales de excelencia se complemen-

centro ubicadas en el cuarto piso de Cardenio Avello 70 en Concepción.

ta con tecnología de última generación en Resonancia magnética

En sus dependencias de 1000 m2, aproximadamente con amplios estacio-

y Scanner y obviamente con la ayuda de todo el equipo humano

namientos, espacios cómodos e iluminados, se otorgan diversas consultas

multidisciplinario con que cuenta este Hospital Clínico. El staff de

de especialistas en Geriatría, Pediatría, Neurocirugía, Medicina Interna, Trau-

neurocirugía concurre de llamado al Hospital, tal como lo hacen de

matología, Urología, Otorrinología, Cirujanos Vasculares, Cirujanos Bariátricos,

otras especialidades.

Endocrinólogos, Ginecólogos, Medicina General, Odontología, Psicología, Nu-

El Dr. Vigueras y su equipo aspiran a realizar de la neurocirugía

tricionista, Fonoaudiología, entre otros.

de columna mínimamente invasiva en su especialidad y plantea que

Aquí, los pacientes acceden a un moderno hall de acceso, donde se ubican

-nunca como hoy- el médico tiene la oportunidad de ponerla en

28 consultas médicas y un sistema de apoyo para la venta de bonos de Fonasa

práctica vía acceso a la columna o al cerebro.

e Isapres, con las cuales existe convenio. Asimismo, los pacientes pueden ob-

Con este tipo de cirugía -en vez de incisión se genera un orificio por

tener sus bonos, a través de Imed, con uso de la huella digital.

el cual se introduce un tubo de 2,2 centímetros- se opera con endos-

La moderna infraestructura del Centro de Especialidad Médicas HCS,

copio o microscopio. “Nosotros ocupamos microscopio; se hace exac-

está dotada con equipamiento de última generación, con sistemas de Fi-

tamente lo mismo que en una cirugía convencional. Es más delicado y

cha Medica y Licencia Medica Electrónica, con este servicio ahorra tiempo

más lento, pero mucho más seguro”.

el paciente, se trasladan por vía electrónica a la isapre y a su empleador,

El HCS acaba de firmar un convenio para absorber pacientes benefi-

en el instante, genera valor y aminora los errores.

ciarios de patologías que están dentro del plan de Garantías Explícitas

También, cuentan con toma de muestra para exámenes de laboratorio

en Salud (GES) y el médico considera que una clínica exitosa será

y Pap. Al mismo, tiempo los pacientes tienen acceso a diferentes exá-

aquella que logre ofrecer “planes de precios accesibles” asociados a la

menes de apoyo como Rayos, Ecotomografías, Scanner y Resonancia

mejor tecnología a sus pacientes.

Magnética, etc.

“Estamos en una situación de competencia clínica nueva. La propues-

El Centro de Especialidades Médicas HCS dispone de dos salas de pro-

ta que quien se adjudique los GES, deberá hacerlo con un agregado tec-

cedimientos para prestaciones ambulatorias como electrocardiograma,

nológico de calidad; una clínica exitosa será aquella que tenga todas las

tratamiento endovenoso, intramuscular, curaciones menores o pequeñas

cosas que influyen en una buena práctica médica o en la mayor parte de

suturas, extracción de lunares con anestesia local y otros tipo de cirugía

ella. La gran mayoría se está equipando de manera bastante similar, de

menores.

modo que la diferencia tengo que ponerla en la calidad de la atención”.

Dotado de carro de paro, como lo exige actualmente la Autoridad Sanitaria.

En Chile, la salud ha tenido un desarrollo vertiginoso, estamos traba-

El Centro tiene personal altamente calificado, paramédicos para área dental

jando para la Acreditación en Salud.

y médica y dos enfermeras que cubren todo el horario. De 8.30 hasta las 20

Para la Familia Por su parte, el Director Médico del Centro de Especialidades Médicas HCS, doctor Esteban Arias Orellana, destacó la nueva forma de

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

horas. “Nuestra idea es crecer hasta tener el mayor número de profesionales para una cobertura total de especialidades y subespecialidades. Hoy disponemos de dos especialistas por área, pero el desafío es llegar a tener cuatro en cada área”, precisó el director del Centro.

&DPLQR (O 9HQDGR $QGDOX« 7HO«IRQR 6DQ 3HGUR H PDLO YHQWDVORVFDQHORV#FLVV FO

ZZZ FLVV FO

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



En las áreas de Gestión en Comercio Exterior, Legislación Tributaria y Norma IFRS

CADE, de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, certificó a 24 profesionales Ampliar los conocimientos en un área de la economía y las finanzas, impulsar sus carreras profesionales y aumentar la competitividad de sus empresas son algunos de los objetivos que alcanzaron los 24 alumnos que finalizaron sus diplomados y cursos impartidos por el Centro de Asesoría y Desarrollo Empresarial, CADE, de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.

El abogado Mario Vega, especialista en Legislación Tributaria, declara que es indispensable para el desarrollo profesional capacitarse, puesto que los conocimientos de pregrado nunca son específicos. “Si uno quiere un área específica, tiene que optar por la formación de posgrado”.

El jefe de Contabilidad de Empresas Aitué, Elías Figueroa Quezada, explica que para él y sus compañeros de labores, fue muy importante realizar este curso. Les permitió conocer la norma internacional y eventualmente podría realizar Gonzalo Vizcarra Moya

Mario Vega Adauy

Elías Figueroa Quezada

sus informes en IFRS. “Podemos, si se requiere, trabajar los estados de situación de acuerdo

Tras un intenso período de clases y activi-

Mario Vega Adauy, del Diplomado en Legis-

con las normas internacionales. Es una exigencia

dades académicas, 24 estudiantes recibieron

lación Tributaria, y Elías Figueroa Quezada,

que no podemos descartar en nuestra empresa,

los certificados que acreditan la realización y

del Curso de IFRS, coincidieron en la impor-

que está en permanente crecimiento”. Para los

aprobación de los diplomados y cursos que

tancia del perfeccionamiento en sus respec-

profesionales del área contable es importante

les abren oportunidades en su vida laboral.

tivas áreas, como herramienta de crecimien-

el perfeccionamiento, “porque la normativa va

to personal y laboral.

cambiando día a día; es vital actualizarse, estar

Lorena Retamal, encargada del CADE, señala que con esta ceremonia dirigida a los alumnos

Gonzalo Vizcarra, Gerente Comercial y con-

entre los mejores y así optar a puestos de mayor

de los diplomados de Legislación Tributaria;

tralor de la Agencia de Aduanas Eduardo Se-

importancia y responsabilidad dentro de las orga-

Gestión en Comercio Exterior y para los del Cur-

púlveda Jara y Cía. Ltda., señala que decidió

nizaciones a las que pertenecen”.

so IFRS, La Gestión Financiera en la Empresa

realizar el diplomado en Comercio Exterior,

Los tres egresados coincidieron en que el

Globalizada, termina un ciclo en la vida de los

porque su rubro exige conocer a cabalidad el

prestigio regional y nacional que tiene la Uni-

estudiantes, y permite a esta casa de estudios

tema para una asesoría completa a los clien-

versidad Católica de la Santísima Concepción

continuar en la creación de programas de for-

tes, incrementando conocimientos en logís-

como centro de formación de excelencia y la

mación continua y asesoría empresarial, vincu-

tica y en la forma de enfrentar los negocios

calidad de los profesores que imparten los pro-

lando a la universidad con el medio externo.

con la región del Asia Pacífico. Es obligación

gramas los decidieron a inscribirse. Valoraron

de los profesionales enfrentar los desafíos del

también el vínculo de esta Universidad con el

crecimiento y apertura de la economía.

mundo empresarial y con la comunidad.

Los alumnos Gonzalo Vizcarra Moya, del Diplomado Gestión en Comercio Exterior;

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



¡Reconstrucción

ahora!

El grito desesperado de

Talcahuano

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

E

Por Pamela Rivero / Fotos: Gino Zavala

l Cerro Cornou en Talcahuano fue refugio de miles de porteños, después de que la tierra se sacudiera, como lo hizo, ese 27 de febrero de 2010: a 8,8 grados Richter. Desde lo alto observaron con desesperación y horror cómo “la mar” se recogía una y otra vez, para luego arrasar el plano del puerto con una fuerza infer-

nal y olas de hasta 10 metros de altura. El comercio, las industrias, miles de viviendas, los puertos, la Base Naval y Asmar quedaron destruidos. Lo poco y nada que quedó en pie lo derribaron enseguida contenedores, botes y buques pesqueros que arrasaron con todo lo que hallaban a su paso.

A ocho meses de la tragedia, desde el Cornou la vista de Talcahuano ya no es tan dramática como la dantesca imagen de los primeros meses post 27/F. No hay escombros en las calles; los contenedores y buques que quedaron anclados en medio de la ciudad fueron retirados, la conectividad mejoró y las avenidas se abrieron para el tránsito vehicular. A pesar de todo, en el ambiente se siente la desesperanza y el descontento de su gente. Tienen razón, desde el cerro Cornou aún se aprecia lo mucho que queda por hacer para recuperar la olvidada Zona Cero.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Este frágil candado impide el paso a las ruinas del mercado porteño donde funcionaban 150 locales y trabajaban 400 personas.

Las cornisas de locales abandonados sirven de techo para quienes carecen de espacio para ofrecer sus productos. Como Marisol Leal, quien perdió su kiosko de artesanía ubicado en el Cendyr Náutico, el que fue arrasado por el cataclismo.

El Palacio de los Deportes será el primero de los edificios dañados que se demolerá en la Región. Una comitiva del Gobierno central dio el vamos a las obras.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

La falta de comercio establecido ha sido una oportunidad para la proliferación de ambulantes en las calles.

El comercio menos dañado ya abrió sus puertas. Las empre-

La noticia de que las instalaciones provisorias para el mercado porteño

sas de servicios repararon sus locales o arrendaron otros y co-

estarán terminadas en enero de 2011 alivió a los locatarios de este históri-

menzó la demolición de edificios emblemáticos, partiendo con

co centro comercial del puerto. Algunos de ellos se instalaron en la Plaza

el Palacio de los Deportes. A esto se sumaron anuncios como la

de Armas Arturo Prat. Pero un importante grupo -sobre todo adultos ma-

recuperación del borde costero (por 300 millones de dólares),

yores- , como explica la dirigente de la agrupación Nancy Jara, no tuvo el

de financiamiento para reconstrucción de establecimientos edu-

capital disponible para hacerlo. Un centenar de personas quedó cesante.

cacionales, de recursos para remozar la Plaza de Armas, la atrac-

Las instalaciones provisorias -20 cocinerías y 84 locales comerciales -

ción de inversión a la zona y la promesa del Gobierno que en dos

no implicarán ningún costo para los comerciantes. Las ubicarán frente

años las 2.500 familias que hoy viven en mediaguas tendrán sus

a las ruinas del antiguo mercado. Les prometieron que en dos años se

viviendas definitivas.

levantaría el nuevo centro comercial, con el aporte de privados.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



A media máquina trabaja Andrés Ortega en su dañada lancha, porque no tiene cómo reemplazarla. “No podemos pedir un préstamo, porque la pesca está muy mala y lo que nos da sólo nos permite comer y pagar la luz”, dice con resignación.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Los tradicionales clientes de las bentotecas están volviendo a disfrutar de los buenos mariscos y pescados, luego que sus propietarios, con mucho esfuerzo, lograran abrir sus locales. No ocurre lo mismo en el puerto pesquero artesanal, donde son muy escasos los visitantes.

Menos esperanzador es el clima que se vive en el Puerto Pesquero Artesanal de Talcahuano. El terremoto dejó “mala la mar”, cuentan algunos de los buzos mariscadores y dueños de embarcaciones, quienes sólo por rutina acuden a diario al lugar. No hay mariscos y tampoco hay demanda que justifique el trabajo semanal. Se perdió la mayoría de las 28 embarcaciones que allí operaban. Las que se salvaron tuvieron serios daños y obligaron a sus propietarios a endeudarse. El lugar funciona a media máquina y acusan estar abandonados por las autoridades. “Antes nos dábamos el lujo de trabajar hasta cinco días a la semana; hoy con suerte podemos hacerlo un día”, reclama Andrés Ortega, cuyo bote yace abandonado en la orilla sin esperanzas de ser recuperado. No tiene equipos para trabajar. Se los robaron durante los saqueos. “Antes cambiábamos los trajes de buzo cada tres meses. Ahora no sé qué voy a hacer cuando los únicos que tenemos se rompan”, reflexiona, mientras espera que su hijo regrese de la faena diaria. Con suerte traerá 20 cajas de piures contra las 65 que extraía antes del tsunami.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Las banderas flamean en cada mediagua. Son un símbolo de que en estos campamentos habitan compatriotas que tienen derecho de vivir dignamente, como cualquier otro chileno.

Los vecinos de caleta El Morro sabían que un terremoto de magnitud 8.8 despertaría la bravura del mar. Por eso subieron cuanto antes al cerro del mismo nombre e ignoraron a los desconocidos personajes movilizados en camionetas que los instaban a bajar porque “la alarma de tsunami estaba descartada”.

La caleta quedó bajo el agua y las casas ribereñas del canal El Morro que no fueron destruidas por el cataclismo, sufrieron el embate de los barcos pesqueros que entraron a toda velocidad por sus estrechas calles.

Hoy, 500 personas de ese sector viven en mediaguas de 18 metros cuadrados en un sitio contiguo al estadio El Morro. Algunos vecinos han hecho “mejoras” con recursos propios. Han pintado las fachadas, instalado lavaderos y hasta pequeñas terracitas para que los niños tengan adónde jugar. Las mediaguas están pegadas unas con otras y los pasajes son estrechos. No hay privacidad, por eso sus residentes establecieron ciertos tratos para asegurar una buena convivencia: nada de ruidos molestos ni de fiestas hasta la madrugada.

En medio del campamento funciona una sede social -donada por una institución- donde se hacen reuniones, talleres laborales y un médico los visita cada miércoles. Su presencia corre de boca a oreja antes que la vocera, una vecina, recorra casa por casa. Casi ninguno de los residentes de la caleta tenía título de dominio y por eso no pueden optar a los beneficios para reconstruir sus hogares. Les prometieron que en dos años saldrían del campamento.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

No ha sido fácil para los residentes de la caleta El Morro vivir en un campamento de precarias condiciones: baños químicos que no funcionan y tener que acarrear agua potable hacia sus viviendas.

La falta de servicios higiénicos obliga a tener que asearse en cualquier lugar y el temor es que esa situación transitoria se haga permanente.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



La primera ola llegó a la caleta Tumbes apenas media hora de ocurrido el terremoto. Se estrelló contra el muelle y dio tiempo a sus habitantes para refugiarse en los cerros. “Parecía que el mar seguía nuestras pisadas”, relatan algunas mujeres. Luego vinieron otras tres que arrasaron con la mayoría de las viviendas de la costanera, habitada por familias de pescadores que, además, perdieron sus embarcaciones o “chatas”, como les llaman a los pequeños botes.

Un fenómeno inexplicable permitió salvar gran parte de las lanchas pesqueras que fueron arrastradas por la corriente hacia el sector conocido como El buey. El mismo 27 los pescadores se lanzaron al mar en su búsqueda. Sólo desde el Puerto Nuevo hasta el final de la calle principal (costanera) se perdieron 39 casas, en su mayoría de dos pisos, y construidas recientemente. Sus reisdentes no quisieron abandonar sus sitios ubicados a escasos metros del mar por miedo a que les quitaran sus terrenos. Algunas mineras donaron embarcaciones a los pescadores de la caleta, pero todavía hay quienes esperan ser beneficiados. Aunque para ellos ninguna ayuda les permitirá recuperar el estándar de sus viviendas conseguidas tras años de trabajo en ese mismo mar que caprichosamente, el pasado el 27/F los obligó a partir desde cero.

Con ansias espera la llegada de un nuevo bote para retomar sus actividades pesqueras en la caleta de Tumbes.

Alfredo Araya, de 70 años, perdió tres lanchas, su hermosa casa de dos pisos y todavía tiene fuerzas para recomenzar, tras el dramático episodio vivido.  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Central Frenos

Eficiencia y seguridad

para su automóvil 600 m2 tiene el nuevo local de Central Fre-

Jaime Troncoso, Jefe Zonal Sur de Central

nos. Ubicado en Mall Plaza el Trébol, sector

Frenos, destaca que se trata de una verdadera

Boulevard, con importantes comodidades para

clínica para el automóvil, que entrega seguri-

servicios de mantención y

sus clientes y con tecnología de punta para los

dad, confianza y transparencia.

reparación de su automóvil,

distintos servicios de mantención y reparación

“Cada proceso puede ser observado por

de su automóvil. Entre ellos, una moderna lí-

los clientes y una vez finalizada la reparación

en el sector Boulevard de Mall

nea de testeo para revisión técnica, cambios

se entrega una bolsa con los repuestos cam-

Plaza Trébol, con horario de

de aceite, neumáticos, reparaciones de tren

biados. Un servicio de mecánica rápido es

delantero, amortiguadores, baterías, afinamien-

realizado por personal altamente calificado

to, frenos y mantención de kilometraje bajo las

en áreas técnicas y de atención al cliente, lo

estrictas especificaciones de los fabricantes y a

que asegura un trabajo profesional en cada

los mejores precios de mercado.

etapa”, señala el ejecutivo.

Cuenta con nuevo local y tecnología de punta para los

atención de mall de lunes a domingo, de 9 a 20 horas.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Caldereros estructurales fueron formados en la Universidad Técnica Federico Santa María, Sede Concepción, proyecto financiado por Innova Chile-Corfo

Con gran éxito finaliza proyecto de capital humano en el área metalmecánica La iniciativa -pionera en la Región- consideró la participación de un especialista europeo para apoyar a sus pares chilenos. La idea es replicar el modelo y seguir preparando nuevos trabajadores para enfrentar las exigencias de un rubro en constante crecimiento.

Hernán Paredes, Director de Sede.

El carácter productivo e industrial de la Re-

dera la experiencia del trabajador. Razón por

gión del Biobío fue el resultado del esfuerzo

la cual la iniciativa ha encontrado una buena

y la visión de un sinnúmero de agentes que

acogida entre los empresarios.

construyeron una plataforma de desarrollo y

El proyecto fue diseñado con el propósito

crecimiento que hoy constituye un notable

de generar un programa de formación per-

aporte para el país.

manente, que incorpore conocimientos y

En un proceso como éste, los altos niveles

habilidades en materias de Calderería y Es-

de competitividad son una constante. Ele-

tructuras Metálicas, para formar caldereros

mentos como la incorporación de tecnología

estructurales metalmecánicos.

junto con la inversión en capital humano son

Patricio Rojas Quezada, del Departamen-

el resultado del trabajo de entidades involu-

to de Desarrollo y Proyectos Externos de la

cradas en desarrollo social y crecimiento eco-

USM, explica que considerando la demanda

nómico, donde la capacitación se alza como

y las necesidades del rubro se buscó formar

el concepto clave.

“una mezcla entre un calderero y un técnico

En esta línea, la Universidad Técnica Federico Santa María (USM), Sede Concepción, finalizó

estructural”, lo que es toda una innovación, pues la formación tradicional no lo permitía.

un exitoso proyecto en el área metalmecánica,

“Son pocas las empresas donde el calderero

denominado Fortalecimiento del Capital Hu-

se desempeña sólo en esa tarea, en el caso

mano Región del Biobío. Una iniciativa pionera

de las Pymes, la idea es que una misma per-

“Hubo una sinergia importante entre la universi-

en la zona, financiada por Innova Chile-Corfo y

sona pueda realizar ambas funciones”, dice el

dad y las empresas que hay que destacar y que

desarrollada en conjunto con la Asociación de

profesional. Añade que dicha visión les permi-

partió de una idea conjunta con A.G.MET Bío Bío,

Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas de la

tió acceder al financiamiento que dio forma al

que constató una real necesidad del mercado”, se-

Región del Bíobío, A.G.MET Bío Bío.

proyecto que consideró un Piloto de Capacita-

ñala Rojas. Por lo mismo, agrega, dicha experiencia

ción en el que participaron 120 trabajadores.

se convertirá en un bien público que la casa de es-

El Director de la sede penquista de la USM,

Patricio Rojas Quezada, del Departamento de Desarrollo y Proyectos Externos de la USM.

Hernán Paredes, explicó que este método de

Los participantes del programa piloto, que

formación por competencias tiene una es-

partió en enero de 2009, pertenecen a 20

Incluso contaron con asesoría internacional para

tructura diferente, pues se desarrolla sobre

empresas regionales grandes, pequeñas y me-

desarrollar la malla curricular y la metodología, a

la base de un vínculo con la empresa y consi-

dianas, de diversos puntos de la Región.

través de un vínculo con la Fundación Metal, de

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

tudios pondrá a disposición de la comunidad.

tión estratégica es clave para administrar los insumos, lograr las metas propuestas y proyectar los resultados en el tiempo.

Sergio Jara, Director Regional de Corfo -entidad que aportó con los recursos financieros para la realización del programa impulsado por la USM y la A.G.MET Bío Bío-, comenta que la promoción del emprendimiento y la innovación como medio de apoyo a la productividad es uno de los objetivos de la institución.

“Para cumplir con esta misión, el elemento más importante son las personas, tanto desde el punto de vista de generación de ideas, como en el aporte de capacidades para concretarlas en nuevos negocios y en mejoras de los procesos productivos”, explica el profesional.

Agrega que para avanzar en productividad, las empresas deben fomentar una cultura donde los trabajadores aporten permanentemente con ideas innovadoras y puedan adquirir nuevas herramientas a través de la capacitación.

Sergio Jara, Director Regional de Corfo.

Sergio Sandoval, jefe del Departamento de Cascos y Diques.

cas las empresas que han invertido incorporando esa tecnología y los técnicos, necesariamente, debían ser capaces de responder a los nuevos requerimientos técnicos.

“Los trabajadores y técnicos tienen los conocimientos, pero necesitan adaptarlos a las nuevas tecnologías que disponemos”, dice Martínez, y rescata la interacción que se da

Este método de

entre grandes y pequeñas empresas, unas mandantes y otras oferentes, cuya relación es

formación por

la que permite dar mayor dinamismo al rubro.

competencias tiene una

Destaca también el trabajo realizado por la ins-

estructura diferente,

titución española Fundación Metal, que “permitió que la USM se quedara con todo un know how,

pues se desarrolla

para que la misma Universidad siga entregando

sobre la base de un

formación para la industria metalmecánica”,

vínculo con la empresa y

puntualiza el Presidente de A.G.MET Bío Bío.

De los 120 participantes en el piloto de

considera la experiencia

capacitación, 34 de ellos pertenecen a los

del trabajador.

Astilleros de la Armada, Asmar(T), el grupo más numeroso. Ello debido al alto compromiso de la empresa con su gente y a los estrictos estándares de calidad que incorRamón Martínez Pezo, Presidente A.G.MET Bío Bío

poran en sus procesos.

Así lo explica el comandante Sergio San-

Asturias (España). Esto gracias a un convenio de

Por su parte, Ramón Martínez Pezo, Pre-

doval, jefe del Departamento de Cascos y

cooperación firmado entre la Región del Biobío, a

sidente de A.G.MET Bío Bío, destaca los

Diques, quien comenta que la posibilidad

través de Corfo, y el Principado de Asturias, que

resultados del proyecto, partiendo desde

de acceder a contenidos que actualizan los

permitió traer a José Fernández Sampedro, uno

cómo fue concebida la metodología utili-

conocimientos es algo muy valorado por los

de los formadores especialistas de la entidad, a

zada en el piloto de capacitación, pues la

trabajadores, pues les permite mantenerse

colaborar con sus pares en la USM.

manera como se hacía tradicionalmente no

vigentes.

consideraba los requerimientos actuales

CULTURA DE INNOVACIÓN

del sector metalmecánico.

Como en todo proceso que involucra el tra-

Cuenta que se optó por un proyecto en el

bajo conjunto de diversas entidades, la ges-

área de calderería, debido a que no son po-

“Hubo una gran motivación y quienes participaron esperan que esta actividad se siga realizando, que siga creciendo en el tiempo”, manifestó. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



El prestigio alcanzado por este programa es parte de un esfuerzo conjunto de los académicos del Departamento de Ingeniería Industrial que por estos días estrena su nuevo Nuevo edificio del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad del Bío-Bío.

edificio corporativo. Parte de un plan estratégico que busca

Ingenieros Civiles Industriales de la Universidad del Bío-Bío

Profesionales de excelencia para una Región que crece Uno de los factores más relevantes en la

proyectar a sus profesionales como protagonistas del crecimiento regional y nacional.

Plan Estratégico

consolidación de la Región del Biobío como

El Departamento coordina las carreras de

polo de desarrollo productivo está dado por el

Ingeniería Civil Industrial, Ingeniería Civil In-

carácter académico de la zona.

dustrial con mención en Gestión de Operacio-

El Departamento de Ingeniería Industrial de

nes (sistema de continuidad de estudios que

la Universidad de Bío-Bío es uno de los agen-

se dicta en régimen vespertino), e Ingenie-

tes claves en este panorama, debido al traba-

ría de Ejecución en Producción. Además del

jo mancomunado que realizan los miembros

posgrado Magíster en Ingeniería Industrial y el

na a los alumnos con diversas empresas y

del cuerpo académico del plantel con sus

postítulo del diplomado del mismo nombre.

empresarios para que aporten con su visión

alumnos, lo que se ve reflejado en la recono-

“El sello está marcado fuertemente por las

Claudia Bañados, Directora del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad del Bío-Bío.

al proceso formativo en aula.

áreas de administración de la producción, si-

Actualmente está en proceso de forma-

Así lo manifiesta la Directora de dicho Depar-

mulación y el desarrollo de las competencias

ción un centro de ex alumnos que permita

tamento, Claudia Bañados Castro, ingeniero

blandas que nos permiten entregar al mercado

al Departamento estrechar los lazos con

civil industrial y ex alumna de la UBB, quien co-

profesionales capacitados para desempeñarse

los egresados, para establecer un medio

menta algunos aspectos que los distinguen.

en cargos directivos”. Ello, explica, es posible

de retroalimentación y fortalecer las redes

“Nuestros egresados se caracterizan por te-

debido a la relevancia que en la formación de

institucionales.

ner capacidad analítica e iniciativa emprende-

los estudiantes tienen temas como el lideraz-

dora. De hecho los ingenieros civiles industria-

go y las habilidades de comunicación.

cida calidad de sus profesionales.

“Nuestro desafío es mantener nuestra acreditación del programa de pregrado, trabajando

también en el desarrollo de una

les UBB encabezan sus propias empresas o se

El modelo formativo desarrollado en todos

desempeñan en diversas entidades públicas y

los programas funciona sobre la base de un

nueva malla curricular centrada en el estu-

privadas. Además, constantemente recibimos

plan estratégico que, como primera etapa,

diante

peticiones de empresas interesadas en incor-

contempla la constante renovación de la ma-

Además el departamento está orientando

porar a nuestros profesionales. Ellos nos han

lla curricular. “Un punto prioritario, pues es-

sus esfuerzos en crecer en investigación -un

expresado que nuestros egresados no sólo

tamos en proceso de obtener nuestra segun-

80% de los académicos cuenta con grado de

destacan por su preparación académica, sino

da acreditación como carrera”, comenta.

doctor o magíster- publicaciones y acreditar

también por su capacidad de adaptación”, dice la Directora del departamento.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Luego viene la vinculación con el medio, con un programa de actividades que relacio-

apoyada con metodologías activas.

nuestro programa de magíster hasta posicionarlo a nivel nacional”, finaliza.

Una gira para perfeccionar el idioma, que además les entregó herramientas para la vida, vivió un grupo de estudiantes de este establecimiento educativo penquista, gracias a un programa académico elaborado entre el departamento de Inglés en conjunto con la Escuela de Idioma EF, en Bristol.

Gira de estudios colegio Kingston College

Aprendizaje para la vida Ocho alumnos del Colegio Kingston College participaron de una gira por Bristol, Londres, Bath, Oxford, Stonehenge, Salisbury e Inglaterra para “vivir el inglés”.

mente diseñado por el departamento de Inglés,

Relatan que extrañaron mucho a sus fa-

en conjunto con EF. Este programa apunta

milias, pero rápidamente fueron adquiriendo

esencialmente a potenciar y a mejorar el nivel

una rutina que los cautivó y comenzaron a in-

de inglés ya adquirido en el colegio y a inter-

tegrarse a todas las actividades que la Escue-

cambiar estilos de vida con compañeros de di-

la les ofrecía. Con distintos horarios, clases

ferentes partes del mundo.

dinámicas e interactivas tuvieron la posibili-

Los días fueron intensos, una experiencia

dad de compartir y conocer un mundo dis-

de vida que los marcó internamente, con-

tinto, lo que, a su vez, les permitió revalorar elementos de su propia identidad y cultura.

Los jóvenes permanecieron cuatro semanas

fiesan los estudiantes, por eso no dudan en

en la Escuela de Idioma EF, en Bristol, y una se-

recomendarla para las generaciones venide-

Los estudiantes explican que también

mana en París, “donde no sólo perfeccionaron

ras. La iniciativa se pudo concretar gracias al

aprendieron el valor de las cosas, porque

el idioma, sino que además recorrieron museos

esfuerzo familiar, las buenas notas y la exce-

debieron administrar su propio dinero.

y lugares históricos”, destaca el Vicerrector del

lente conducta de los estudiantes.

“Aprendieron a tener paciencia y a vivir más

establecimiento Guillermo Pellerano Silva.

Laura Bustos y Javiera Saavedra, al igual

confiados”, dice la profesora Pomeri. La to-

Los alumnos Ignacio Durán, Diego Ochoa,

que sus compañeros, destacan la forma di-

lerancia también fue algo destacable, nadie

Laura Bustos, Javiera Saavedra, Eduardo Ber-

dáctica utilizada por los profesores para en-

discrimina a nadie.

nal, Constanza Retamal y Sofía Rodríguez, de

señar, a través del juego y con libertad.

Además de Bristol, que es una ciudad muy

cuarto y segundo medio, viajaron acompaña-

Desde su llegada a Inglaterra, sintieron el

grande y que recorrieron ampliamente, se mo-

dos por la profesora Sandra Pomeri Tramón. El

cambio. La miss Sandra Pomeri comenta que

vilizaron a Londres, Bath, Oxford, Stonehenge,

grupo, a través de la agencia EF, tuvo la opor-

la autodisciplina fue fundamental, ya que si

Salisbury, lo que hizo de ésta, una experiencia

tunidad de compartir con una familia inglesa y

bien pasaban muchas horas juntos, al finalizar

más completa. El viaje de regreso fue por París,

con compañeros de distintas nacionalidades.

el día, ellos viajaban a sus casas de manera

donde tuvieron la posibilidad de enriquecer to-

independiente y debían realizar sus tareas y

davía más la gira internacional desde el punto

trabajos asignados en EF School.

de vista cultural.

Los estudiantes vivieron esta experiencia a través de un programa académico especial-

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



y s a Bruj

s o bruj

n a t i n : 1 2 o l g i del s s o l a m n a t i n s feo n e c e r como pa

Ilustración: Domingo Baño Ahumada.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

J

Por Sonnia Mendoza / Fotos: Rodrigo Martínez

usto frente al cementerio de Santa Jua-

aunque el terremoto, como veremos, trastocó todo y algunas consul-

na, adónde ya no cabe ni un muerto

tas urbanas de cartomancia y quiromancia, languidecen.

más, en Baquedano 1038, Irma Medi-

-¿Y cómo sabe si hay un mono (muñeco) ahí?

na Vera se prepara a extraer la “saban-

-Es el arte que tenemos algunas personas, sé adónde está y basta

dija” que, asegura, tiene trastornada

con eso. He sacado cosas malas del cementerio, pero yo estoy con el

de dolor a una veinteañera asistente

Señor, no con el Diablo. Que eso le quede claro.

de Párvulos. Desde hace cuatro días,

Con su pelo negro muy tirante hecho un tomate, jeans y una pul-

la joven apenas puede caminar, siente

cra blusa, Irma cuenta que en sus varios años de oficio nunca se ha

clavos incrustados en la cabeza y los

equivocado, y que el mal que padece la estudiante de Párvulos “se lo

rasguños en su cama la tienen casi sumida en la locura.

tiraron a la casa; era para el padre, pero ella estaba con las defensas

“El mal se lo tiraron al papá y le cayó a la niña”, dice. Es su diag-

bajas y la afectó”. El hombre es un contratista forestal y a la gente

nóstico para un maleficio tan antiguo como el hilo negro al que se

que “le embrolló, le tiró un palo; ahí le vino el castigo. Cuando se

recurre por venganza o por envidia, y al que Santa Juana, extensa y

lo digo, agacha la cabeza y me contesta que no tiene problemas con

tranquila comuna rural de la Región del Biobío no está ajena. Tam-

nadie, pero yo he visto a muchos otros empresarios arruinarse por

poco otros lugares del país y de la zona, por cierto.

estas cosas y a un médico de Temuco, también”.

El día de este recorrido periodístico, Irma regresaba de Concepción

En Santa Juana, a Irma la conocen como “la señora de la suerte”,

con su cargamento de inciensos obscuros y de colores, sobres del Bru-

pero aquí hay también santiguadoras, iriólogos y componedores de

jo y de San Cipriano, sahumerio extra bendito contra todo mal que

huesos. Cobran poco por sus servicios, aunque nuestra entrevistada

(“¡apenas se vayan ustedes!”) mezclaría y esparciría sobre un brasero.

pide $500 mil por sanar una enfermedad y $300 mil por uniones de pare-

A la niña enferma, en cuerpo presente, la envolvería en una sábana

ja: “Y no se separan más, se lo aseguro. Hay mil formas de hacerlo”. Una,

nueva. Así, dice, le descargaría el mal, y “para que corra todo, se le da

dice, es con el pelo. “¡El pelo es cosa viva! ¿Cómo no lo va a saber..?”

un purgante y a la cama, después que camine y se le pasen los dolores hay que darle el contra: tres cogollos de ruda en agua tibia”.

El caso de María Pilar Pérez, “La Quintrala”, la mujer que junto al sicario José Ruz está siendo enjuiciada en Santiago por el crimen de

Ese mismo martes 2 de noviembre, o “a lo mejor el viernes, voy a

Diego Schmidt-Hebbel y el doble homicidio de su ex esposo Francisco

ver”, entraría de noche al cementerio. Con “una fotito, ya sé a dónde

Zamorano, y su pareja, Héctor Arévalo, y en contra de quien el tribu-

encontrar al mono (clavado con alfileres), me dirigiré al círculo y lo

nal acogió como pruebas del Ministerio Público dos muñecos con los

sacaré” para poner fin al tratamiento por el que cobró $20 mil. A los

que habría cometido magia negra en su casa, llevó a NOS a indagar

humildes, aclara, les cobra poco. Los precios de mercado son otros,

sobre estas prácticas en la zona. De “envidiosa, dominante y arribista”

Dicen que apenas ganan para vivir, que la cosa se puso difícil después del terremoto, pero que hombres y mujeres los consultan por igual. Unos para amarrar y otros para desamarrar amores esquivos y tormentosos. Estuvimos en Santa Juana y conocimos el caso de una estudiante en quien recayó el mal que iba dirigido al padre, un contratista forestal que pagó con dolor “el embrollo” que, posiblemente, cometió con sus trabajadores, y a Andrés Ortiz, un funcionario municipal, a quien en Lota llamaban “el mandadero de la bruja”. Él sí que vio fotos y monos con alfileres, como los que guardaba Pilar Pérez, y que la justicia hoy acepta como pruebas de culpabilidad. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



mantienen cautivos a través de conjuros, creando verdaderas entidades con el poder de sus mentes enfermas. Pueden hacer mucho daño, sobre todo en personas que no se protegen”.

Con el Señor Cuando la arquitecta Pilar Pérez muera, “habría que quemarla” propone Irma Medina, quien ahora sabe quién la dejó viuda con cuatro hijos pequeños “cuando el país estaba por el SI y por el NO”. Pero fue con el amor de su vida, un médico de Hualpén, con quien aprendió a hacer “limpieza de hogar”. Y advierte que es malo trabajar con la magia negra. “Con la magia negra uno no puede entrar a los reinos de Dios, no puede y yo soy cristiana”, se defiende, al punto que cuando se lo han pedido, ha mandado a cambiar al cliente con viento fresco. “Muchas personas tratan de hacer el mal, sé que es así, pero yo estoy con el Señor. El Señor se manifiesta en mí y la persona (que está tratando) siente un calor inmenso, un alivio”. acusaron a María Pérez su ex suegra y su ex cuñada en el curso del

Curioso. Doña Juana Pradenas Castro también rechazaba tales

juicio, debilidades humanas que, justamente, llevan a practicar bruje-

propuestas oscuras. En su tiempo era “seca” para hallar cosas per-

rías. Para Marlene Sandoval, una “brujita buena”, natural de Chiloé,

didas y decir las coordenadas perfectas a dónde estaban caballos,

directora para Chile de la Coalición Contra el Tráfico de Mujeres y Ni-

herramientas, anillos y cadáveres. En Santa Juana vive con su hija

ñas (Catw), un organismo consultivo Status II del Ecosoc de la ONU

Reineria Castro Pradenas, que un tiempo, como la madre, se aficionó

y Unesco, el caso de Pilar Pérez responde al perfil de una niña muy

a la lectura del naipe español hasta que el Señor la llamó a su iglesia.

regalona de su padre, a la que no le faltó nada, buena estudiante y pro-

Ahora, sólo lee la Biblia pero da algunas luces de lo nefasto que es el

fesional que se ve enfrentada a la homosexualidad del marido.

uno de espada a diferencia del as de oro, la carta de la felicidad.

“Eso le desencadenó un odio existencial muy grande; no le podía

La mirada perdida y la sonrisa fácil se pintan hoy en el rostro de doña

pasar a ella lo que le estaba sucediendo y, en su desesperación para

Juana que aprendió a mirar e interpretar las cartas de su madre Paula

atraer a un hombre y revertir estos procesos, se ligó a personas que

y aquella, de la españolísima abuela Piorca. Su carné dice que tiene 98

usan la magia negra. Meterse en ese tema es ir cayendo cada vez más

años, pero tendría 103 años, porque “está inscrita en el primer libro

bajo en la escala humana; al final ya no se es un ser, se es una cáscara

del curita; la bautizaron de grande y ella se acuerda, incluso, de la gran

dominada por entidades que no son la persona”.

fiesta que se hizo, con muerte de animales y todo”, dice Reineria. Por

Marlene Sandoval, egresada de la escuela chilena de Feng Shui y he-

parte de madre, tiene varias hermanas, pero ésa es otra historia.

redera de una intuición y telepatía chilota envidiable, estudió durante

En los campos de Santa Juana creció y aprendió a echar las cartas

18 años temas de energías y bioenergía y cada vez que puede, actualiza

aunque nunca a leer y a escribir. Su padre era mapuche. Siempre

saberes en China y Japón.

cobró poco (entre $1.500 y $5.000) por consultas, sólo pensando en

Dice: “Cualquier persona - y en cualquier lugar- puede hacer magia negra para dañar a otro. Después de un impacto que afecte su ego, quie-

tener para sus gastos, hasta que hace tres años perdió la memoria.

“Ella siempre hizo el bien, no el mal”, recalca la hija.

re amarrarla para que lo (la) ame. Hacer un amarre obliga a un ser a

A Martín de Mujica 695 llegaban incluso Carabineros intentando

ligarse a otro, muchas veces se siente amor, odio, pero no se puede vivir

aclarar el robo de animales y ella se sentaba a su mesita y “ligerito les

sin la otra persona. Hay una desesperación, una necesidad muy grande

decía adónde estaban y los encontraban”. Así mismo fue cómo a la se-

de estar con el otro. Los diarios están llenos de personas que se ofrecen

ñora Carmen, de Curalí, que le vino a preguntar por el esposo que la

para hacer estos amarres, la práctica del vudú lo usa mucho, y los muñe-

engañaba, le anticipó que la amante lo mataría. Así fue. De un hachazo

cos pinchados es algo que también se ha visto desde hace años en Chile.

lo hizo. Yo lo sé, porque mi papá escuchó las predicciones que hacía y

Aparecen en muchas culturas, y cuando son usados para hacer daño,

me dijo “anda a ver a tu mamá que está hablando cabezas de pescado”,

las personas que están siendo embrujadas se sienten muy mal. Hay

pero así sucedió. A mi viejita la venía a ver mucha gente, señoras de mé-

gente que incluso se ofrece para hacer desaparecer a personas a través

dicos de San Pedro y de Santiago, también. Aquí vivía Eliseo Cuevas, un

de fotos; trabajan con espíritus de los muertos y, en algunos casos, los

señor que vendía diarios. Una hija suya, mandada por su madre, vino

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

a preguntar por él. Se había perdido el día antes, mi mamá empezó a Ilustración: Domingo Baño Ahumada.

ver las cartas y le dijo: “¡Su papito va a aparecer pero con Carabineros, está muerto; hay que buscarlo en el campo y adónde hay muchas matas verdes. Ahí estaba, se había ahorcado”, relata Reineria.

El mandadero de la bruja En Lota creció Andrés Ortiz Neira (48), el jefe de adquisiciones de la Municipalidad de Santa Juana, que ve las manos como nadie, pero que se resiste a la quiromancia a menos que esté entre amigos.

“Del trabajo, llegaba a la casa y había mucha gente esperándome. Me negué después de predecirles a tres personas la muerte de seres queridos. No es normal que uno sepa cosas que no han sucedido todavía.

Es fome, pero entretenido también enterarse de cosas que le pasan a la gente”, dice, como le pasó con un profesor.

Su pena más grande, pero muy escondida era saberse abandonado por su madre biológica. En su círculo familiar, laboral y de amistades nadie lo sabía hasta que una vez, en un grupo de ex alumnos, medio en serio medio en broma le dijo: “¡A ver, pase su mano para acá…!

Cuando le dije lo que leí, se dio vuelta y se puso a llorar. Esa tranca

cartas, pero más que nada “a cuidarme”, a usar contras y de las cuales,

de saberse botado le marcó la vida”.

ponerse una pieza interior al revés es, dice, la más efectiva y barata.

“El mandadero de la bruja”, le decían a Andrés en Lota. Y cuenta que

Pero también vio fotos y monos con alfileres y él mismo, junto a

no tenía más de 10 u 11 años cuando le hacía las compras en la feria a

un amigo, reptó debajo de una casa en Lota hasta retirar un hechizo

una solterona del pueblo que vivía con muchos gatos. Todos decían que

de varios huevos y quemarlos. La víctima, cuenta, era una amiga de

era bruja y un día se atrevió y preguntó: Sí -le contestó la mujer- pero no

su madre y había enfermado bruscamente, estaban preocupadas por

le digas a nadie. ¿Quieres aprender? Con ella empezó, le enseñó a ver las

ella y él preguntó a quien podría darle luces. “Entre brujas no pueden acusarse ni hacerse cosas, pero pueden deshacerse maleficios.

Es lo que hizo. Me indicó adónde estaban los huevos y cómo debía sacarlos. Nunca he sido asustadizo y lo bueno es que, a los 15 días, la amiga de mi mamá se mejoró.”

Hombres y mujeres consultan por igual. Los primeros para descubrir si los están engañando, por negocios y por trabajo. Otros, para dominar a la mujer, para amarrarlas, sobre todo si están doblemente involucrados y “no quieren que ninguna de las dos les haga mucho atado”. Las segundas, dice, para conquistar al hombre. “La mujer es más supersticiosa”.

Chile se está soltando En Concepción, Julio Lineros Pérez (57) coincide en que amores y problemas laborales son las consultas más frecuentes. Cobra $6 mil y no atiende a más de cuatro personas por día, aunque después del terremoto, el negocio está de capa caída.

Distinto, dice, es el valor por el tratamiento completo de sanación, que hace a solas y de noche en su oficina pintada de azul y sin ventanas. La jornada concluye de madrugada y con un baño para limpiarse de las cargas, pero por él o por su familia no puede hacer nada. “Si no, me sacaría el loto o estaría lleno de clientes”.

En su mesa de trabajo reposa el mazo de cartas y a un costado una paila de greda rellena de trigo y monedas para el celoso tarot. “¡Si esta mesa hablara!”, dice, dando a entender que por allí ha desfilado gente importante y políticos en campaña.

Por datos de boca a oreja se ha ido haciendo de clientela, aunque, Irma Medina Vera.

como otros “brujos y brujas” publicitan sus habilidades en los dia| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



-¿No le llama la atención que quienes consulten sean personas del grupo ABC1?

-La ciencia no da todas las certezas del mundo. Es probable que un conjunto de grandes interrogantes queden perdidas y que los esfuerzos de la ciencia no sean satisfactorios para todo el mundo. Es lo que llamamos un problema transversal.

-¿Hay que temerles a los brujos y brujas del siglo 21?

-Si usted cree, sí; enfrentado a una situación así, a mí me harían reír. No creo en brujos blancos ni negros ni en chupacabras.

-¿Es una práctica inútil, entonces?

-¿Qué nos vamos a volver todos creyentes en magia negra? No. Estas cosas tienen un valor limitado. Es un capital cultural. Chile ha evolucionado un poco y esto se asocia a un conjunto de prácticas aberrantes, pero que tiene que ver cómo el vudú -entre la magia y la religión- forma parte de las creencias, pero yo no voy a juzgar el valor de la creencia de quienes sostienen que el vudú tiene eficacia en sus medios.

-¿O sea podemos dormir tranquilos ….?

-Así es.

Mentalidad resistente al cambio Para Manuel Baeza, el tema de la adivinación y de los poderes extraordinarios es tan viejo como la luna y tan complejo como en los

Juana Pradenas Castro.

inicios del homo sapiens en un afán práctico de ordenarse en el esrios. Don Julio, como le gusta que lo llamen, ha recorrido varios paí-

pacio y en el tiempo.

ses y dice que Chile al fin se está soltando en estas materias. Antes, para llegar a sus oficinas de Freire 76, “se daban tres vueltas antes de decidirse a consultar y ahora hasta es bien visto que ellos mismos le echen las cartas a sus amistades. Les da estatus y la posibilidad de quebrarse entre conocidos”.

Como un prestador de servicios, se reconoce y entre sus clientes desfilan médicos, abogados, nanas, albañiles, gente dedicada al comercio sexual que “por envidia” las han enfermado e impedido de trabajar.

En sus muchos años de experiencia, nada lo ha marcado más que el caso de un profesor y su mujer, parvularia. Ella fue objeto del hechizo de su suegra y hasta que no le consultaron no sabían qué les pasaba.

Habían perdido salud y trabajo. Ángel y Gloria están hoy en la provincia de Arauco y, al teléfono, él dice: “Nos rehabilitó en el sistema, estamos trabajando y lo consideramos como parte de la familia. No tengo palabras para agradecerle; en él confío a ojos cerrados”, y el aludido explica que agradecidos, la pareja de sobrevivientes a la suegra le regaló un notebook. “Uno no se hace millonario, pero la gente agradece”.

Trabajo y amores, mercado favorable “Los temas laboral y sentimental son más sensibles por una sola razón: por la incertidumbre, y es por lo mismo que intentamos tener alguna certeza, aunque sea por este medio”, explica Manuel Baeza, sociólogo de la Universidad de Concepción, para quien ejercer la magia con mejores o peores resultados es problema de quien lo hace.

“Hay sociedades más proclives a ello, y si se genera un mercado favorable es porque se cree que es eficiente”, dice.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Julio Lineros Pérez.

Dice: “la pretensión que tienen algunas personas de disponer de ciertos poderes que influyen sobre la naturaleza de otras es algo antiguo, y lo mismo las tentativas que se tienen por la domesticación del futuro, por saber qué va a pasar; nosotros avanzamos siempre hacia lo sublime de lo desconocido. Me parece azaroso, por no decir imposible, establecer con claridad “qué es lo que será lo que todavía no es”en este minuto, pero las tentativas no han fallado nunca, al menos por la vía de los astros, cartas, fondo de la taza de café o interpretaciones numerológicas, para crearnos algunos miedos”.

Y agrega: “el año 2012 está en el umbral de la puerta, pero es aventurado establecer con claridad lo que se presume de la fecha. La magia es un recurso que se utilizaba en otro momento de la humanidad con un desconocimiento más o menos grande de cuáles son las fuerzas que intervienen sobre la naturaleza; a partir de que el conocimiento avanza, la magia me parece propia de supersticiones que perduran”.

-¿Nunca se batirá en retirada?

-Los avances históricos nunca son homogéneos. La mentalidad es lo último que cambia. La mentalidad es portentosamente resistente al cambio. Sabemos explicar más o menos los terremotos, pero eso no obsta a que personas crean que es producto de fuerzas sobrenaturales que intervienen para movernos el piso una vez más.

Para el investigador, desde un punto de vista antropológico, la existencia de fuerzas malignas y benignas tiene que ver con un afán práctico de ordenarse en el espacio y en el tiempo, pues redundan en cierto tipo de conductas que propician las relaciones pacíficas y no las violentas. Y agrega que a partir de la historia de la sociedad (y es lo más asombroso) nos hemos establecido en esquemas binarios de separación, de clasificación, casi en oposición semántica -bien y mal, día y noche, hombre y mujer, vida y muerte- pero las culturas pueden variar, pues estos esquemas no son rígidos, y las escalas de valores son, en el fondo, adecuaciones culturales que las sociedades hacen.

No obstante, “las sociedades humanas no echan en saco roto lo que ha sido su propia experiencia en tanto especie. En cada sociedad y a pesar de este carácter iconoclasta y banalización de la vida cotidiana, de este economicismo que nos agobia, sumerge y asfixia, las sociedades mantienen algunas nociones más o menos básicas de lo que es el bien y mal. Instituye conductas esperables y no deseables, y como sociedad entiende así que es su propia condición de reproducción como tal”.

Desde ese punto de vista, situaciones particulares como la de María del Pilar Pérez, se sitúan fuera de lo esperable. “El bien es el bien porque la sociedad estima que es el bien y lo mismo para el mal. El mal tiene que ver con las dificultades adicionales en el tratamiento de la locura, la enfermedad mental tiene una descalificación, una tendencia al aislamiento desde fines de la Edad Media. Son conductas intoleradas dentro de la sociedad y conlleva a concebir el hospital siquiátrico -como bien lo dice el filósofo y sicólogo Michel Foucault- como una instancia que consagra el aislamiento. La vigilancia que se debe tener respecto del enfermo mental es similar a la que se debe tener con el reo. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



La sala está considerada como la segunda del país en implementación de tecnología, cuenta con cómodas instalaciones y una estilosa ambientación. La diversión comienza los jueves, con música en vivo, mientras que viernes y sábado, la “pachanga” y la música ochentena y noventera suenan fuerte en la pista de baile.

MC Discotheque

El nuevo espacio de entretención para el adulto joven

La iluminación contempla sólo LED, lo que asegura tecnología visual para lograr los mejores efectos, con una riqueza de colores que aseguran un verdadero espectáculo. También dispone de focos robotizados para los shows en vivo.

La sala sorprende con la emisión de CO2, humo, confeti; y su mobiliario es estilo Lounge. Tres barras muy bien iluminadas atraen a los asistentes con la mejor carta internacional en tragos.

En el segundo nivel está el VIP, que no posee valor adicional y que ha sido pensado para celebraciones especiales. Con capacidad para 50 personas, tiene una barra independiente para quienes deseen hacer de éste su espacio.

La Discotheque MC está conectada con las salas de juego, pero también contempla accesos independientes, con amplios estacionamientos y una sala completamente climatizada.

Un polo de diversión, como fue su objetivo original, ya es hoy Marina

Su oferta de entretenimiento está segmentada con panoramas para

del Sol. Primero fue el casino, al que se sumó más tarde un renovado

ciertos días de la semana. Los jueves hay música en vivo, con desta-

restaurante; la Casa de la Cultura, con exposiciones permanentes de

cados grupos de jazz, y la visita de artistas nacionales, para dar paso

destacados artistas; la granja ecológica y MC Discotheque, inaugurada

a los viernes y sábado con la mejor música ochentera, noventera y la

en septiembre pasado.

infaltable “pachanga”.

La Gerente de Márketing de Marina del Sol, Ester Ramírez, explica

Otra de las propuestas para este espacio son las fiestas temáticas, como

que la discotheque está orientada hacia el adulto joven que no cuenta

la noche de Halloween, cuyas imágenes se pueden ver en you tube, y ya se

con una gran variedad de espacios como éste en la ciudad.

trabaja en la fiesta kitsch que traerá al Capitán Futuro, creador emblemático

La sala destaca por el sello internacional que sus gestores imprimieron al lugar. Está dotada con lo último en tecnología -categorizada

de las canciones de las series infantiles de los 80. Para los meses venideros está planificado dejar los miércoles exclusivos para los after office.

como la segunda del país en este ámbito-, incluye una mesa de vj y dj

Durante noviembre la promoción contempla un 2 x 1 para la entrada

para la mejor entretención. Tiene una capacidad para 450 personas

que tiene un costo de 15 mil pesos, a excepción de eventos y fiestas

y una pista de baile iluminada de 70 m2, además de los espacios del

especiales. Para quienes sean miembros del Club, hay puntos canjea-

entorno, lo que da un total de 300 m2 para disfrutar.

bles por entrada.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

23 en ránking Great Place to Work

Essbio

es una de las mejores empresas para trabajar en Chile  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Un paso gigante dio la Sanitaria. Del lugar 35 en el ránking Great Place to Work saltó al 23 en la última medición de este año. La distinción llena de orgullo a ejecutivos y trabajadores, pues consolida el valor que quieren transmitir a la comunidad: confianza.

S

er una empresa que trabaja con un servicio tan preciado como el agua ya es una ventaja. Pero que la Compañía en sí sea visualizada por sus propios trabajadores como un buen lugar para trabajar y desempeñarse profesionalmente, es signo de un esfuerzo sostenido por valorar el desarrollo de la gente.

Por eso el orgullo de Essbio y Nuevo-

sur. La empresa sanitaria este 2010 apareció en el número 23 en el ránking de las mejores para trabajar en Chile, medición que realiza la consultora Great Place to Work en conjunto con la revista Capital.

“Es un salto tremendo”, explica con notoria satisfacción Eduardo Abuauad, Gerente General de Essbio, quien desde hace dos años se encuentra a la cabeza de la empresa que opera en las regiones de O´Higgins, Maule y Biobío.

Ya en 2009, después de varios años de intentos, la Compañía logró aparecer en el puesto 35. Subir 12 escalones en un período tan corto es indicador de que las cosas se están haciendo cada vez mejor,

Eduardo Abuauad, Gerente General.

comenta el ejecutivo, quien señala que para Essbio y Nuevosur es un desafío gigante poder mantenerse unidos y coordinados, ya que se desempeñan en un área geográfica extensa.

“Cuando tienes 850 mil clientes en las tres regiones (me refiero a conexiones, porque clientes son como 4 millones de personas a los que llegamos), una de las cosas que más nos cuesta es conocer todos los problemas que pudiéramos tener entre los que trabajamos. El premio demuestra que este conocimiento sí existe, producto de que hemos generado una relación cercana, es decir, que hay una política de comunicación que hace esto posible”, señala el Gerente General.

Producto rico, trabajo agradable Eduardo Abuauad detalla que Great Place to Work elabora el sistema de evaluación de una forma transversal y transparente, con empresas que quieren voluntariamente someterse a ella. En Chile

Gerencia Legal de Essbio.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Great Place to Work elabora el sistema de evaluación de una forma transversal y transparente, con empresas que quieren voluntariamente someterse a ella. En Chile participan unas 200 compañías, pero sólo aparecen en el ránking las 35 mejor evaluadas.

Gerencia Ingeniería.

participan unas 200 compañías, pero sólo aparecen en el ránking

oportunidad nos alcanzó para estar dentro de la premiación y ahora ya

las 35 mejor evaluadas. “Es una encuesta bien formateada y espe-

nos pegamos un salto grande”, destacó.

cial para las empresas, que tiene un sistema anónimo. Se reparte

El ejecutivo indica que la alegría y orgullo por este premio es también

en unas cajitas selladas. La gente del Great Place to Work evalúa y

una tremenda tarea, porque “cuando uno empieza a ser premiado y se

te dicen cuál es tu puntaje. Uno ahí recién queda contento o queda

atreve a contar que fue premiado, entonces el desafío es mejorar. Y

triste”, enfatiza el ejecutivo.

cuando uno se propone mejorar, la Compañía avanza cada vez más en

“Essbio empezó a someterse a la encuesta en el 2006 y la verdad es que al principio no calificábamos dentro del ránking. Esta encuesta te dice cuáles son tus falencias dentro de la Compañía. Mide cosas obje-

el ránking, la relación de la empresa como tal, también debe aumentar la eficiencia hacia nuestros clientes”, recalcó.

-¿Cuáles son las claves de este salto tan notorio?

tivas, pero fundamentalmente te dice lo que opina la gente que trabaja

“Creo que tenemos muy buen ambiente de trabajo, que nos permite

sobre lo que tiene dentro de ella, qué les significa en lo personal y para

una buena relación entre nosotros gracias a conversaciones plenas,

el entorno. Es decir, mide si la Compañía cumple sus compromisos,

abiertas y sinceras en todos los rangos de la Compañía. Cuando al-

sus objetivos, si tiene buenas prácticas laborales, si en general exis-

guien tiene algún problema, las puertas están abiertas para solucio-

te buen ambiente. Y nosotros evolucionamos desde el año 2006 al

narlo. Aparte de las buenas condiciones laborales que hay en Essbio y

2009, cuando aparecimos por primera vez dentro del ránking. En esa

los beneficios que forman parte de los contratos, el hecho de trabajar

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Francisca Florenzano, Directora Nacional de Conace, y Eduardo Abuauad, Gerente General Essbio, firman política de prevención de alcohol y drogas en el ámbito laboral, la cual beneficiará a más de mil colaboradores de la Sanitaria.

La planta La Mochita fue el escenario donde se presentó la política de prevención de consumo de drogas y alcohol, que forma parte del convenio Trabajar con calidad de vida, firmado el año pasado entre la Sanitaria y el Conace.

Como parte de este acuerdo que postula el apoyo y la no discrimi-

María Teresa Gonzalez, Gerenta de Recursos Humanos.

nación de los trabajadores que padecen problemas con algunas de estas sustancias, se realizó un diagnóstico, mediante encuestas, a 700 colaboradores de la Sanitaria y luego se realizaron talleres con la información recogida en la medición. Esta información fue la base de la política presentada en la ceremonia realizada en La Mochita.

En Essbio y Nuevosur garantizan el trabajo con equidad de género

“Nos comprometemos a brindar nuestro apoyo a nuestros trabajado-

Un buen lugar para trabajar, con colaboradores y colaboradoras or-

res que sufran algún problema de esta índole. De manera de ofrecerle

gullos y felices con sus vidas, como postula la misión de Essbio y Nue-

todas las herramientas que les permitan reintegrarse normalmente a

vosur, no se forma sólo sobre la base de entrega de beneficios eco-

nuestro equipo”, explica Eduardo Abuauad.

nómicos y sociales para los trabajadores. Aunque éstos son relevantes porque mejoran el estándar de vida del trabajador, hay otros temas que

por un producto tan esencial como es el agua, la gente de verdad lo aprecia mucho, le gusta. Tenemos la definición de ser una empresa que aporta con el medio ambiente”.

-El clima laboral que han conseguido ¿se refleja también hacia los clientes?

“No sé si al cliente le vaya o le venga que la empresa que le provee agua sea mejor o no para trabajar. Creo que no, pero en la comunidad que estamos, cuando se ve que la Compañía que le provee algo tan básico es una empresa buena, eficiente, que, claro, comete errores, pero que los mejora, le da confianza y eso es

también afectan la vida de las personas y que por estar relegados al plano personal, no todas las empresas se atreven o intentan abordar.

Las políticas discriminatorias hacia la mujer, esas que truncaban o desmotivaban sus carreras en las empresas, es una práctica que al menos en los países desarrollados está en retirada. Essbio ha hecho suyo este nuevo trato hacia sus colaboradoras, cautelando la equidad de género en el trabajo, entregándoles iguales beneficios y garantías para desempeñar su trabajo de la mejor manera posible. Por este motivo adhirió al Programa Iguala, del Servicio Nacional de la Mujer, que promueve esos valores dentro de las compañías.

lo que queremos proyectar. Lo que hemos venido haciendo hace bastante tiempo, es lograr que la gente crea en nosotros y que además sienta que somos cercanos”.

-Y eso quedó demostrado con el compromiso que se asumió tras el terremoto.

comida. Es decir, nuestra gente estaba con los mismos problemas que estaban todos los demás. La verdad es que ningún ejecutivo de la Compañía hizo algo para instar a los colaboradores a regresar a su trabajo.

“Me acuerdo, como anécdota, que los accionistas canadienses nos

Y esto es fruto de que las personas que laboran aquí se sienten súper

preguntaban cómo lo habíamos hecho para lograr que la gente de Essbio

identificadas. Esto es signo de que la gente quiere la empresa donde

trabajara 45 días sin parar. La situación tampoco era tan fácil como para

está trabajando. Ve que el producto que tenemos es tan importante que

que vinieran de otra ciudad sin problemas, porque estábamos justa-

es capaz de dejar de lado sus propias necesidades, pues el producto que

mente en toda la zona siniestrada. Todos tenían algún problema, esta-

nosotros vendemos es absolutamente esencial. Eso es sólo fruto de que

ban con casas inundadas, caídas o con problemas para abastecerse de

hayamos logrado que ésta sea una Compañía grata para trabajar”. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



A partir de 2011, los futuros abogados de esta casa de estudios podrán practicar juicios orales gracias a una moderna sala de litigación, entregando más herramientas durante su formación profesional.

Rodrigo Ruiz Godoy, Director Escuela de Derecho de la Universidad Santo Tomás Concepción

“Los abogados que egresen de la UST se diferenciarán por su sello humanista cristiano”

Con una profunda base valórica y un cen-

por la formación de abogados litigantes ante

próximo año, la Escuela de Derecho de la

tenar de alumnos en sus aulas, la Escuela

los Tribunales de Justicia y de profesionales

Universidad Santo Tomás podrá desarrollar

de Derecho de la Universidad Santo Tomás

con una sólida base del derecho tradicional

prácticas de juicios orales y ejercicios simila-

en Concepción se consolida como una de las

y pleno conocimiento de los sistemas jurídico

res a los que deben enfrentar cuando salen al

facultades más destacadas de la zona.

nacional e internacional. A estos aspectos,

mundo laboral”, comenta el abogado.

“La formación que entregamos a nuestros

agregamos la solidez deontológica, porque

El cuerpo docente y académico de la UST

estudiantes se distingue por su formación

estamos seguros que ésta es la fórmula más

también es un elemento distintivo. Profesio-

humanista cristiana”, explica el director de la

adecuada para que los profesionales del ma-

nales del Derecho, con grados de Magíster y

Escuela, el abogado Rodrigo Ruiz, y agrega

ñana contribuyan a nuestra comunidad.”

Doctor en diversas áreas jurídicas, permiten a

que éste está determinado por el realismo y

A partir de 2011, nuevas salas de clases,

los alumnos tener una visión profesional más

universalidad de pensamiento de Santo To-

moderna infraestructura, que incluye una com-

amplia que la tradicional. “Nuestros docen-

más de Aquino. “Buscamos que los alumnos

pleta sala de litigación para que los futuros

tes con preparación pedagógica y jurídica, y

de esta casa de estudios contribuyan a la so-

abogados de la UST experimenten la realidad

su destacado ejercicio profesional en el país,

ciedad, con un pleno sentido de justicia y que

judicial que se aplica en Chile desde la puesta

se han convertido en un valioso aporte para

este sello oriente su accionar profesional”.

en marcha de la Reforma Procesal Penal, de

nuestros estudiantes, pues, las experiencia

familia y laboral, harán de esta escuela una de

de vida, el análisis de casos reales de tras-

las mejores equipadas de Concepción.

cendencia regional y nacional son fundamen-

En este sentido, Ruiz plantea que el ejercicio del Derecho es perfectamente compatible con esta formación. “El énfasis del plan de

“Con la ampliación de nuestro edificio, que

estudios de Santo Tomás está determinado

comenzará a impartir clases en marzo del

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

tales para el conocimiento de los futuros profesionales”, aclara.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Apuesta por la vida sana y el autocuidado Fiel a su compromiso con la vida

Nacional de Remo Bicentenario que se de-

sana, Isapre Masvida sigue apoyando el

sarrolló en los Campos Deportivos Llacolén,

deporte y las actividades que promueven

y que tuvo un gran número de competi-

estilos de vida saludable. Primero fue la

dores en la fase nacional disputada en la

Maratón del Gran Concepción, que en

Laguna Chica de San Pedro de la Paz.

sus pruebas de 10, 21 y 42 kilómetros

Masvida auspicia al Club Deportivo

congregó a más de dos mil corredores

Español (CDE) de Remo que logró una

de cinco comunas de la provincia. Una

supremacía a nivel regional en el último

actividad que históricamente ha sido

Campeonato Nacional de Remo.

auspiciada por la aseguradora de salud

Después de ellas, otras actividades al aire

privada, que tiene a la prevención y al

libre que promocionan la vida saludable

autocuidado como pilares de su estrate-

para personas de todas las edades se

gia de relación con sus afiliados.

realizaron en diversos puntos de la Región.

Luego fue el turno del Campeonato

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Todas ellas con el respaldo de Masvida.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



En Universidad de Concepción

Novedoso programa de articulación pregrado - postgrado con apertura al mundo

Directivos dieron a conocer los alcances de un modelo que permite a los alumnos de pregrado seguir estudios de magíster en paralelo a los últimos años de

modelo chileno basado en la experiencia norteamericana. En Estados Unidos duran cuatro años y después los alumnos pueden hacer cursos de postgrado. En Chile las ingenierías civiles duran seis, y la propuesta fue obtener

sus carreras, con becas otorgadas por la misma universidad.

en cuatro años la licenciatura e iniciar postgrados en paralelo con los dos años restantes para titularse”, explica Ximena García.

José Sánchez, Director de Docencia, cuenta que la decisión de proyectar el sistema a toda la Universidad obligó a revisar y adecuar los planes para ofrecer la posibilidad de doble titulación: “En 2015 todas nuestras carreras y programas ofrecerán este modelo”, apunta.

Este plan está diseñado para estudiantes con desempeño académico sobresaliente y alta capacidad de trabajo. “No es para todos, porque Ximena García, Directora de Postgrados.

se trata de programas a los que se debe postular y la selección se hace en virtud de los méritos académicos. El postulante debe tener el grado de licenciado, un promedio de notas no inferior a cinco y haber obtenido la licenciatura en a lo más un año extra a lo que es el diseño original de la carrera”, cuenta Ximena García.

El estudiante que es aceptado, sigue cursos de postgrado que le sirven de créditos para su carrera al reemplazar electivos corrientes por cursos del magíster. José Sán-

La competitividad laboral exige que los pro-

chez agrega que se trata de programas que

fesionales opten por algún tipo de estudios

permiten profundizar conocimientos, optar

de postgrado, sean maestrías o doctorados.

por una formación académica y proseguir

Esta realidad y los programas observados en

con el doctorado.

otras partes del mundo llevaron a que en

Este enlace académico no significa un mayor

1976, la Facultad de Ingeniería transformara

costo, pues su valor es cancelado a través de

su malla curricular para que alumnos desta-

una beca de articulación pregrado- postgrado

cados y con su licenciatura al día iniciaran

que entrega la Universidad por dos años. “Exis-

estudios de postgrado. El éxito de este mode-

te un alto interés en el modelo y ya tenemos un

lo y las actuales y exigentes necesidades en

grupo elevado cursando magíster gracias a esta

formación académica y profesional llevaron a

modalidad. Hoy, un título profesional no basta;

la Universidad de Concepción a replicarlo en

todos los jóvenes quieren tener algo más y la

todas sus facultades y departamentos.

Universidad les da la oportunidad de este atajo

De las bondades y accesos a estos magís-

si están dispuestos a seguir un modelo de alta

teres hablamos con Ximena García, Directora

exigencia”, comenta la académico.

de Postgrados, José Sánchez, Director de Do-

A mayor abundamiento del modelo, José

cencia, e Iván Araya, Director de Relaciones Institucionales e Internacionales. “Este es un

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Sánchez dice que es imprescindible flexibiliJosé Sánchez, Director de Docencia.

zar los currículos que permitan salidas inter-

Doctorado

MODELO EDUCATIVO DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN

Iván Araya, Araya,Director directordedeRelaciones Relaciones Iván Institucionales ee Internacionales.

Internacionales.

Institucionales

medias medias yy reorientar reorientar la la elección elección que que hacen hacen los los jóvenes al ingresar a la universidad.

Acota que jóvenes al ingresar a la universidad. Acota que la la articulación articulación yy la la movilidad, movilidad, como como cursar cursar un un semestre en otra universidad chilena o extransemestre en otra universidad chilena o extran-

jera, jera, son son también también ejes ejes que que estructuran estructuran esta esta propuesta de la Universidad de Concepción. propuesta de la Universidad de Concepción.

El visión de conjunto, que El modelo modeloexige exigeuna una visión de conjunto, incluye el pregrado – pasar dede “pinguinos” a que incluye el pregrado -pasar “pinguinos” profesionalesy layetapa del perfeccionamiena profesionalesla etapa del perfeccionato profesional, para lo cual fue defimiento profesional, para lo cualnecesario fue necesario nir currículos por por competencias, de acuerdo a definir currículos competencias, de acuerlas distintas etapas de aprendizaje. do con las distintas etapas de aprendizaje.

Especialidades

Magíster

Habilitación Profesional

Otro Otro punto punto que que va va de de la la mano mano con con la la movilimovilidad estudiantil es la adopción de un sistema dad estudiantil es la adopción de un sistema de de créditos créditos transferible, transferible, al al estilo estilo europeo europeo yy

que que “fortalece “fortalece la la capacidad capacidad de de investigación investigación de de todos todos nuestros nuestros estudiantes”. estudiantes”.

Licenciatura

Insiste trata de de un proceso bidirecInsisteen enque quesese trata un proceso bicional que permite salidas y entradas de alumdireccional con salidas y entradas de alumnos conocer nuestra cultura. nos yy profesores profesorespara para conocer nuestra cul“Esto permitepermite a nuestros estudiantes acceder tura. “Esto a nuestros estudiantes aacceder expertosa de nivel mundial paramundial completar su expertos de nivel para

PROFESIONALES del DEL siglo SIGLO 21 21 Profesionales

formación, pues también enviamos a un ennúcompletar su formación, pues también mero de nuestros estudiantes al viamosimportante a un número importante de nues-

Iván director de Iván Araya, Araya, Director de Relaciones Relaciones Institucionales Institucionales ee Internacionales, Internacionales, dice dice que que el el proceso proceso de de interinter-

lización que ha ellogrado la internacionalizaUniversidad de Araya destaca grado de Concepción a través convenios ción que ha logrado la de Universidad de bilateraConcep-

De De la la mano mano con con la la movilidad movilidad estudiantil estudiantil yy de de los los académicos académicos se se encuentra encuentra la la internacionalización. internacionalización.

nacionalización nacionalización es es producto producto de de los los vínculos vínculos que que han han desarrollado desarrollado académicos, académicos, investigadores investigadores yy directivos, directivos, yy que que hoy hoy permiten permiten estos estos convenios convenios de de colaboración colaboración con con varias varias universidades universidades para para la la movilidad movilidad estudiantil estudiantil en en pre pre yy posgrado. postgrado.

resto del mundo durante tros estudiantes al restoun delsemestre”. mundo durante Araya destaca el grado de internacionaun semestre”.

les de financiamiento que ciónya posibilidades través de convenios bilaterales y posiofrecen e instituciones bilidades los de gobiernos financiamiento que ofrecenpara los avanzar movilidad internacional, gobiernosene la instituciones para avanzar enuna la necesidad en la formación de los profesiomovilidad internacional, una necesidad en la nales del siglo formación de losXXI. profesionales del siglo XXI.

 3.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS | y KLSFBJ?OB /-.- y OBSFPQ> KLP y

Empresa líder en el rubro

Feria Tecnológica 2010 de CRECIC Ratifica el estar a la vanguardia de nuevas tecnologías y soluciones integrales.

Celebrando 36 años dedicados a incorporar los avances tecnológicos a la realidad regional y nacional, CRECIC, una de las empresas informáticas más importantes de la Región del Biobío, junto a su socio comercial AVNET, llevaron a cabo la “Feria Tecnológica 2010”.

La actividad se realizó el 20 de octubre, en los salones del Hotel Sonesta, y a ella asistieron representantes de las principales empresas de la zona, quienes tuvieron la posibilidad de recorrer los stands dispuestos con las últimas novedades en tecnología informática y software de marcas como Hewlett Packard, LG, Western Digital, y CRECIC, que con sus áreas de Telecomunicaciones, Suministros, Sistemas Educacionales, Centro de Formación Técnica y Capacitación, entregaron a los asistentes información de soluciones para sus necesidades tecnológicas.

Durante el desarrollo de la Feria se ofrecieron las charlas: “Bpos”, “Sistemas Informáticos al servicio de la Educación”, “Virtualización: Haciendo más verde nuestra empresa” y “Networking HP Procure”, dictadas por profesionales de CRECIC, de Microsoft y de HP, las que tuvieron una masiva concurrencia y gran aceptación entre los participantes. Según Mario Valenzuela, Coordinador de Sistemas de diario El Sur, y asistente a la muestra, es una iniciativa muy interesante para nuestra zona “ya que estuvo todo muy bien organizado y las charlas estuvieron muy claras, con temas bastantes actuales para quienes trabajamos en el área informática. Valió la pena hacerse un tiempo entre las labores diarias para visitar la feria y asistir a las charlas”.

Así CRECIC continúa a la vanguardia de las nuevas tecnologías y fiel a su compromiso de brindar soluciones integrales y de alta tecnología a sus clientes.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Hernán  |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

“La verdadera tragedia de los mineros vendrá cuando los olviden” El Premio Alfaguara 2010 desconfía del poder e influencia de los medios de comunicación: los culpa de arruinar la imaginación de los niños, acabar con la comunicación entre familiares, e incluso asegura que Domingo Zárate Vega -más conocido como “el Cristo de Elqui”, su nuevo personaje estrella- habría acusado a la World wide web de ser el Anticristo.

Nacido y criado en las minas salitreras del desierto de Atacama, su mirada crítica se hizo notar con fuerza durante el rescate de los 33 mineros, a los que advirtió de cuidarse del “infierno mediático” que se les avecinaba. Aquí, nos cuenta sus razones.

P

Por Nicolás Sánchez | Fotografia: Viviana Peláez.

ara algunos es un poco duro y parco; para

greñados y barba tupida ya había tenido fugaces cameos y participacio-

otros, un escritor exitoso de una fran-

nes en novelas anteriores como “La Reina Isabel Cantaba Rancheras”

queza directa y personalidad auténtica,

(libro que en 1994 le abriría a Letelier las puertas del reconocimiento y

formada entre las últimas oficinas sali-

por el que recibiría el Premio del Consejo Nacional del Libro en 1994),

treras, el horizontal e infinito desierto y

y como un predicador a bordo en “Los Trenes se van al purgatorio”, y

las místicas peregrinaciones de su época

recordado por la gente en “Mi Nombre es Mala Rosa”.

hippie. Lo cierto es que Hernán Rivera

El cine también se interesa en la obra de Letelier: para enero de

Letelier (Talca, 1950) es todo lo contra-

2011 está proyectado el inicio de la filmación de su libro “La contado-

rio a un intelectual sofisticado o dandy;

ra de películas” (publicación anterior a “El arte de la resurrección”),

sigue viviendo junto a su esposa e hijos en su casa de Antofagasta, y ase-

que trata la historia de una niña que cuenta a su familia las historias

gura que ni la entrega, a comienzos de este año del Premio Alfaguara, en

que ve en el cine. Ambientada en la región desértica de Atacama en

España, por “El arte de la resurrección” (es el segundo escritor chileno

los años 60, la versión en pantalla grande estará a cargo del reco-

en obtenerlo, anteriormente lo recibió Carlos Droguett) lo cambiará.

nocido realizador brasileño Walter Salles (“Estación Central”), aun-

“El arte de la resurrección” es una novela de trama curiosa. Basa-

que aún no hay mayor confirmación respecto al elenco definitivo. Al

da en hechos reales, cuenta la historia de Domingo Zárate Vega, un

menos para Letelier. “Yo tengo un agente que hace todo eso de los

pampino que desde muy joven descubre el don de advertir “formas

contratos, no me meto en eso. A mí no me complica como salga la

apocalípticas” en las nubes y predecir pequeños desastres. Sin em-

película, sé que el director es bueno, confío en él”, dice.

bargo, la muerte de su madre da un profundo vuelco a su vida, y a los

-Usted dijo que al Cristo del Elqui lo mató la modernidad

29 años deja su trabajo y se va a vivir como un ermitaño en el Valle

¿Qué pensaría hoy Domingo Zárate Vega al ver el poder de

del Elqui, lugar en el que permanecerá hasta recibir una trascenden-

los medios de comunicación, por ejemplo, de internet?

tal “iluminación”: él es, ni más ni menos, que la reencarnación de

-Yo creo que despotricaría igual como despotricaba contra los otros

Jesucristo, tras lo cual se dedicará a predicar a lo largo del país. Pero

inventos. Creo que, incluso, a la Internet le llamaría “el Anticristo”,

eso no es todo: cuando en 1942 se entera de que en la oficina salitrera

estoy seguro de eso. Los medios de comunicación o espectáculos que

Providencia vive una prostituta que venera a la Virgen del Carmen

mataron al Cristo de Elqui están matando la fe hoy en día: ya muy

y que además se llama Magdalena, sale a buscarla para que sea su

poca gente va a la iglesia, va a misa o sigue a los curas. Ahora todo es

discípula y amante, y juntos divulguen las señales apocalípticas que

espectáculo, es show, es farándula.

anuncian la inminente llegada del fin del mundo.

-¿La Internet le quitó la ingenuidad a la gente?

“El Cristo del Elqui” no es un personaje inédito en la obra de Hernán

-Le ha quitado ingenuidad e inocencia, esa cosa espontánea que se

Rivera Letelier. Como buen compilador de historias, tradiciones y mitos

tenía antes. Ha quitado un montón de cosas. Por ejemplo, parece una

de la minería en la pampa nortina, el hombre místico de cabellos des-

contradicción, pero hay tantos medios de comunicación y cada día

Rivera Letelier | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



tú a Hitler riéndose de sí mismo, o a Pinochet. No habrían hecho las barbaridades que hicieron.

-¿Qué explicación da usted al fenómeno de la fe y del culto religioso, a la luz de la historia de Domingo Zárate Vega que relata en “El arte de la resurrección”?

-Lo que yo trato de mostrar allí es que el ser humano siempre ha estado necesitado de lo religioso, de lo místico, de seguir a un mesías, un iluminado. Y donde aparece uno de estos personajes, siempre va a aparecer gente que lo siga, porque la gente necesita espiritualidad.

Y eso se está viendo ahora, que no existen iluminados de la religión, pero la gente igual crea una nueva: los libros de autoayuda. La gente que necesita alguien que los guíe está recurriendo a los libros de autoayuda, y eso es peligrosísimo (…) Ahora, yo siempre he dicho, estamos más incomunicados entre nosotros. Antes nos reuníamos a

yo me vacuné cuando niño contra las religiones, porque mis padres

almorzar o a tomar once, desayuno en la mañana, y se conversaba, la

eran evangélicos, así que viví todo ese mundo de lo religioso, y lo viví

abuela contaba cuentos y todo eso. Ahora, se sientan a almorzar mi-

tanto que me sirvió de vacuna. Ahora ya no creo en la religión, no

rando la tele. Eso es un contrasentido, y ocurre en todas partes, incuso

creo en los dioses que me venden, tengo fe, pero en otras cosas.

en mi casa. Tengo hijas, nietas, cada una con su computador, y están

“Yo soy un escritor intuitivo”

conectadas con gente del otro lado del mundo y no se conectan con la gente que está al lado, la familia. Por eso es que yo le encontraría mucha razón al Cristo de Elqui: la internet es el anticristo.

-¿Tomó elementos de su vida para la creación de su última novela?

-Ha dicho que encontró personas de edad que en su infan-

-Muchos elementos, el Cristo de Elqui era un andante, y yo soy un

cia alguna vez oyeron predicar o vieron a este Cristo de El-

andante; el Cristo de Elqui se fue de su casa a los 15 años a trabajar

qui, y que de ellos recabó “pequeños detalles que en la nove-

a la pampa; yo empecé a trabajar en la pampa a los 15 años; había

la se hicieron grandes” ¿podría darnos un par de ejemplos?

muchas cosas que nos unían. El mismo evangelio, el Cristo de Elqui

-Fueron pequeños detalles nomás, no me sirvieron para armar el

empezó a leer la Biblia, al igual que yo.

cuento. Conocí como a tres personas, viejos de 80 años, que lo vieron

-Usted pasó su niñez junto a su familia en la oficina salitre-

cuando ellos eran niños, entonces se acordaban muy poco. Fueron

ra de Algorta, en el norte grande. Allí su madre preparaba

pequeños detalles, como el color de la sotana, si era rubio o tenía el

colaciones y cena para los trabajadores ¿es cierto que du-

pelo negro. Un detalle que me sirvió mucho y lo que puse en el libro

rante las noches se escondía debajo de la mesa para escu-

es lo que me contó un escritor que se murió hace poco, Alfonso Cal-

char las anécdotas e historias que contaban los mineros?

derón. Dijo que él lo escuchó predicar por allá por Los Ángeles, a la

-Como en mi casa no había tele ni radio, ni nada, la conversación

orilla de un lago, y lo que se acordaba él era que el Cristo había dicho

era el único vehículo de comunicación. Los viejos se ponían a contar

que el diablo era cheuco ¿Sabes lo que eso? Eso es tener el labio lepo-

historias, o nosotros mismos, los niños, nos juntábamos en las esqui-

rino. Yo agarré eso y creé un personaje que le dicen el Cheuco.

nas a contar casos de misterio, de aparecidos, o por último a contar

-También aportó lo suyo en la personalidad de este ilumi-

las películas. Había esa comunicación linda que es a través del len-

nado, dándole mucha “virilidad” y un lado pícaro, algo que

guaje. Usábamos la imaginación, algo que los niños de ahora no usan;

es común en sus personajes habituales…

tu “sentai” a los niños frente a la tele y se convierten en un zombi.

-Él era, por lo que ha sabido, muy serio, como todos los mesías. Yo

En cambio, cuando le cuentan algo, él tiene que imaginarlo todo, o

quería hacer un Cristo con sentido del humor, un Cristo a imagen y

cuando lee algo, él tiene que imaginarlo todo, ahí está trabajando la

semejanza de como a mí me hubiera gustado encontrar al Cristo de

imaginación a mil. En mi casa, como mi vieja daba pensión, llegaban

los evangelios. Y leí los evangelios cuando niño, el único libro que

a comer los viejos. Era una mesa grande, 40 viejos comiendo, y los

había en la casa era la Biblia, y en ninguna parte encontraba que

que se quedaban después de la cena se ponían a contar historias. Yo

Cristo había sonreído, nunca había hecho una broma. Entonces yo

era un pendejo chico de 6, 7 años y me mandaban a acostarme. Pero

extrañaba el sentido del humor. Soy un convencido de que si Dios

yo me levantaba y me metía debajo de las mesas a escuchar. Yo creo

existe tiene mucho sentido del humor, porque si no, no habría he-

que todo eso me fue creando las ganas de también contar historias,

cho este mundo como lo hizo, jeje, porque es una broma esta huea.

inconscientemente.

Entonces, lo que hice fue crear un Cristo con sentido del humor y, es

-A los 18 años dijo adiós a la mina y se dedicó a recorrer

más, que tuviera capacidad de reírse de sí mismo, cosa que le falta a

Chile durante cinco años ¿Cómo surgió su interés por este

todos los mesías y a los líderes de este país. Si los líderes de este país

movimiento, en una época y lugar con tan poco contacto

se rieran de sí mismos, el mundo andaría mucho mejor. Imagínate

con lo que sucedía a nivel internacional?

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

-En el cine. Antes las películas daban las noticias, atrasadas en dos

mente la sigo nomás ¿Por qué paro acá, y por qué continúo acá, y por

meses a veces, pero en fin. Ahí empecé a ver que en el mundo estaba

qué hago este racconto, y por qué me adelanto en el tiempo, y por qué

surgiendo la revolución hippie, los Beatles, en fin, y en la pampa no

esto? La misma historia me lo va dando, yo no planeo nada. Entonces,

llegaba nada de eso. Entonces, ahí fue que me decidí, renuncié a la

el tipo tiene toda la razón del mundo, yo, de técnica, no sé nada, y no me

empresa, me fabriqué la mochila y me fui a caminar, a vivir eso.

gustaría aprender porque me siento muy bien escribiendo así.

-¿Cómo sobrevivió esos cinco años de peregrinaje?

Los 33

-Como el Cristo de Elqui, un poco así, pues. Incluso llevaba una Biblia en el morral. Cuando faltaba el papelillo, nos fumábamos el Apocalipsis (risas).

-De ésta época, usted tomó algunas experiencias juveniles que le sirvieron de inspiración para su novela “Canción

-Su nueva novela empieza a tener buena acogida, a gozar de reconocimiento, se le otorga el Premio Alfaguara, y se entera del accidente laboral de los 33 mineros en la Mina San José ¿qué sensación le produjo todo eso?

para caminar sobre las aguas" (2004). La crítica no la trató

-Una sensación de impotencia, no sé, de agarrar a puteadas a los

muy bien. Un periodista de un matutino llegó a decir que

magnates de este país que no se preocupan de ninguna huea, de la

sus propios personajes hippies “le habían salido rebeldes”

seguridad del minero. Esto yo te lo digo porque yo lo viví, po. Así que

¿Cómo se toma estos comentarios?

la primera sensación, aparte del dolor de saber que 33 viejos esta-

-Los críticos nunca han quedado conformes con ninguno de mis libros

ban enterrados, fue dolor e impotencia contra la explotación. Pero,

acá en Chile, todos me los han hecho tira. Ese libro “Canción para ca-

como a los tres días de haber estado enterrados los viejos, y no se

minar sobre las aguas" le gusta mucho a los jóvenes, y eso me basta. De

sabía si estaban muertos o vivos, me hicieron una entrevista pa’ un

los críticos, escriba lo que escriba, me lo van a hacer tira. Hicieron tira al Cristo de Elqui (“El arte de la resurrección”), que se ganó un premio.

-Entiendo que no se siente parte de ningún grupo literario ni cofradía de escritores local…

-N0, yo vivo a 1.200 kilómetros, conozco a muy pocos escritores acá en Chile. Vengo, hago lo que tengo que hacer y me voy rápido.

-Usted ha señalado que lo suyo es “Realismo Estético” ¿Podría explicarnos un poco esta definición?

-Sí, es que en mis libros no hay nada mágico, no hay sucesos extraordi-

-¿Qué le pareció la iniciativa del Maletín Literario, aplicada por la pasada administración y eliminada por la actual? La lista de 49 textos incluyó “La reina Isabel canta rancheras”…

-Todas las iniciativas que sirvan para acercar la lectura a la gente valen, cualquiera sea. Que acercó, por supuesto: mucha gente por primera vez en su vida tuvo libros. Mucha gente que los vendió también, que ni los miraron. Pero, no por culpa de esta gente íbamos a dejar sin libros a quienes sí los querían. Es como cuando en los tiempos de Salvador Allende, yo me acuerdo cuando andaba a dedo por ahí, se

narios, son cosas completamente ordinarias, cotidianas, con personajes

repartía leche gratis a todos los niños pobres. Entonces, en algunas

completamente reales. Lo que pasa es que está narrado de manera que

partes unos hijos de puta -y yo vi eso- rayaban las canchas de fútbol

la gente encuentra mágica, y eso es lo que busco yo, y en eso estribaría

con leche. Pero no por culpa de esos hueones no vamos a repartir

el realismo estético. O sea, estoy contando algo real, algo que pasó, una persona común y corriente hizo algo común y corriente, pero lo cuento

más y dejar sin leche a otros niños que realmente lo necesitaban. Yo encuentro que la iniciativa (del Maletín) era buena.

-Durante la inauguración de la Feria del Libro, el Presidente Sebas-

en un lenguaje mágico, y eso corriente se transforma en mágico. Y la

tian Piñera tomó como compromiso duplicar el hábito de lectura en

gente lo encuentra así (…) yo soy un escritor que transmite sensaciones,

el país; según cifras que citó, cerca del 60% no ha leído ningún tipo

que quiere transmitir emociones. Yo soy un escritor intuitivo. A diferen-

de libro o no lo piensa hacer. ¿De qué manera cree Ud. que se podría

cia de los intelectuales, ellos creen en lo que escriben; yo tengo fe en lo

duplicar el hábito de lectura en el país?

que escribo. Ellos creen en sus doctorados, en sus máster.

-Recientemente, el investigador de la narrativa, Grínor Rojo,

Yo creo que el Presidente tendría que imitar lo que estoy haciendo en el norte. Allá yo estoy en un programa para visitar escuelas y dar charlas. Ya he visitado más de 70, y conversado con más de

señaló a un diario chillanejo: “Hernán Rivera Letelier debe ser

3.000 alumnos. Pienso que el Presidente tendría que hacer una cosa

el que tiene más mundo que contar, pero el que tiene menos

así. Llevar a los escritores y a los artistas en general a las escuelas, y

técnica para hacerlo. Rivera Letelier es un narrador tosco desde

que los niños escucharan a un escritor, a un pintor, a un músico, a

el punto de vista de su trabajo técnico, pero tiene un mundo poderoso para contar” ¿qué opinión le merece este comentario?

-Tiene toda la razón del mundo, yo de técnica no sé nada, yo senci-

un artista. Que los niños, generalmente de las escuelas pobres, en las poblaciones, se dieran cuenta que los artistas son gente común y corriente igual que ellos, y que ellos pueden llegar a ser escritor, que cualquiera de ellos puede llegar a ser un músico, que toquen al

llamente uso intuición pura. Yo no sé nada de estructura, por ejemplo.

músico que está adelante, y que éste les cuente su testimonio de vida,

Toda la estructura de mis novelas, que alguna gente piensa que la pla-

que también se crió en un campamento, o en una población, qué sé

neo, no la planeo nada, no me hago ningún esquema, ningún mapa,

yo. Mira, cuando era cabro chico, nunca llevaron a un escritor a mi

ninguna hoja de ruta. Igual que cuando voy a dar una charla, depende del público, depende del ambiente, depende de la atmósfera, lo que sale.

escuela, jamás, a ningún artista. De muy niño, en los primeros años que me puse a leer poesía, yo pensaba que todos los poetas estaban muertos. Ahora que yo voy a las poblaciones a hablar con los niños,

Cuando voy a escribir, la misma historia que voy a contar me entrega el

muchos de ellos se me acercan después de la charla a decirme que

lenguaje, la estructura, los personajes, me lo entrega todo. Yo simple-

ellos pensaban que yo estaba muerto. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



medio aquí en Santiago, parece que fue La Nación. Y yo dije “si a los

-¿Qué le pareció que a los pocos días de que se supiera

mineros no los mató la explosión y están vivos abajo, los viejos van

que los mineros estaban vivos, un cineasta (Rodrigo Ortú-

a sobrevivir hasta que los encuentren, porque el minero no se echa

zar) anunciara un proyecto cinematográfico y hasta pre-

a morir, el minero es aperrado, el minero tiene ingenio, y de alguna

sentara un afiche?

manera se las van a arreglar para sobrevivir. Me imagino, dije, que

-Bueno, todos se quieren aprovechar de eso, po, todos quieren sacar

abajo están tratando de darse ánimo unos a otros, juntándose, con-

una tajadita. A mí un director de cine me ofreció escribir un guión para

tando historias, chistes, inventando mentiras, pero dándose ánimo

una película, medios de afuera me ofrecieron plata para escribir un cuen-

unos a otros. Y así fue la hueá. Tal cual yo te la he contado.

to, que escribiera un artículo, una novela, me ofrecieron un montón de

-Usted fue un crítico de lo que calificó como “un circo” montado en

leseras. Yo decía que no po, que mientras ellos estuvieran abajo, yo no iba

torno al rescate ¿Quién tuvo más responsabilidad en ese tratamien-

a usufructuar de la tragedia de los mineros. Ponerme a escribir y cobrar…

to: el Gobierno o los medios de comunicación?

yo lo comparaba con ponerme a escribir un cuento o un poema pa ven-

-(Medita por un rato)… mira, cualquier Gobierno, de derecha, de

derlo en el lecho de muerte de mi hijo, o de mi padre, o de mi hermano.

izquierda o de centro, habría aprovechado igual esta cosa de los mi-

Así que no nomás. Hasta que llegó un tipo más habiloso, el director del

neros, así que no le echemos la culpa al Gobierno de derecha. Si hu-

diario El País, y me dijo “escríbete algo argumentando porqué no escribes

biera sido de izquierda, se habrían aprovechado igual. Porque esa

sobre los mineros, po”, jaja. Ahí escribí un artículo sobre eso, y después,

huea había que aprovecharla, eso yo lo he dicho (…) ahora, hay ma-

cuando salieron, escribí otro, porque ya estaban afuera, ya.

neras y maneras po. Yo creo que el Presidente ha sobrepasado en los

-Ahora, rescatados los mineros y pasada la burbuja de

límites. Está bien utilizarlo, tenía que utilizarlo, pero se extralimitó

esto ¿escribiría una épica sobre la historia de los 33 mine-

en algunas cosas. Los medios igual… lo que yo sentía era por los vie-

ros?

jos… una vez que los expriman, los van a tirar como limón seco, y ahí

-Yo no busco los temas, yo no escribo lo que quiero, escribo lo que

van a empezar a sufrir todo eso. Todavía no, si los viejos todavía no

puedo, porque me sale de adentro. Y si algún día me sale de adentro

están sufriendo, esto está recién empezando. Una vez que se los olvi-

escribir esa historia, la voy a escribir. Pero yo no hago planes. Ahora,

de, ahí viene la verdadera tragedia de los mineros. Imposible volver

si viene uno de los mineros y me cuenta cómo fueron abajo esos 17

a la vida común y corriente que tenían antes.

días… espectacular, po viejo (risas).

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Centro de Fertilidad y Medicina Reproductiva Clínica Sanatorio Alemán

15 años de contribución a la ciencia y a los sueños de la pareja Para asistir a parejas infértiles mediante la

tarlas. “Cada pareja se analiza de acuerdo con

aplicación de procedimientos clínicos, quirúr-

su realidad: años de infertilidad y tratamien-

gicos y técnicas de reproducción asistida bajo

tos previos. Los antecedentes de infecciones

estándares de calidad y con el más alto nivel de

y cirugías son importantes, como también la

desarrollo profesional, respeto por la vida, dig-

reserva de óvulos de la mujer para orientar el

nidad humana y ética se creó, hace 15 años, el

diagnóstico y establecer un plan de tratamien-

Centro de Fertilidad y Medicina Reproductiva de

to. A pesar de ello, no todo es solucionable

la Clínica Sanatorio Alemán, en Concepción.

con una Fecundación in Vitro”, puntualiza.

Acreditados desde 2002 por la “Red Lati-

La mayoría de las parejas logra embarazo con

noamericana de Reproducción Asistida”, la

tratamientos de baja complejidad, como es la

clínica cumple estrictos estándares y proto-

corrección de un problema hormonal o la in-

colos. “La excelencia profesional de nuestro

ducción de ovulación y seguimiento folicular,

equipo multidisciplinario es una de nuestras

ya sea con coito dirigido o con inseminaciones

fortalezas”, asegura el doctor Italo Ciuffardi.

intrauterinas. Esta última aumenta cinco veces

Él se formó en el Departamento de Medicina

más las probabilidades de embarazo en relación

Nuevas y cómodas instalaciones para parejas con problemas de infertilidad en la Clínica de La Mujer. Allí, expertos les ofrecen Viviana Soto, Asistente de Laboratorio; Dr. Joel Marchant, Anestesiólogo; Susan Villamán, Psicóloga; Dr. Italo Ciuffardi, Ginecólogo Especialista en Infertilidad; Valeska Jara, Matrona Coordinadora; Dr. Juan Escalona, Ginecólogo Especialista en Infertilidad; Dra. Maite Candia, Endocrinóloga, y Ricardo García Barra, Tecnólogo.

distintos tratamientos.

Reproductiva de la U. de California, Irvine, Estados

al coito, y la gran mayoría de las parejas lo logra

depende de múltiples factores como la edad

Unidos, y en 1995, junto al doctor José Balma-

durante los primeros cuatro a seis intentos.

de la paciente y causa de la infertilidad; en pa-

ceda, médico Jefe de la Unidad de Reproducción

Otras pacientes presentan problemas en las

Asistida de la Universidad de California, -uno de

trompas de Falopio, adherencias u obstruc-

“Nos hemos preocupado siempre de im-

los pioneros mundiales en el desarrollo, aplicación

ción parcial o completa debido a inflamacio-

plementar las nuevas y mejores tecnologías

y difusión de la Fecundación In Vitro y creador de

nes pélvicas por infecciones o endometriosis.

existentes. Este constante mejoramiento

la técnica de transferencia de gametos a la trom-

Generalmente, pueden lograr un embarazo

tecnológico de nuestro laboratorio garanti-

pas de Falopio- formaron el centro.

cientes jóvenes la cifra de éxito es aún mayor.

espontáneo después de un tratamiento de

za altos estándares de calidad, lo que se ve

Los primeros ciclos de Fecundación in Vitro

cirugía laparoscópica que libera las adheren-

reflejado en nuestras excelentes tasas de

se hicieron en 1996. “Desde entonces hemos

cias o bien se realiza una cirugía de las trom-

embarazo. Un ejemplo son las nuevas In-

estado en constante actividad para ayudar a

pas (microcirugía tubaria, salpingoplastía).

cubadoras TRI GAS, que permiten un mejor

innumerables parejas de la Octava Región

“Hasta la fecha, 3.782 parejas han sido

y del sur de Chile que presentan problemas

tratadas en nuestro centro y la gran mayo-

de Infertilidad. Nuestro trabajo se caracteriza

ría ha logrado el sueño tan esperado de ser

Un banco de semen autólogo permite a los

por la honestidad y el respeto hacia la perso-

padres. Se han realizado 850 ciclos de trata-

varones con baja cuenta espermática guardar

na, valores fundamentales que caracterizan

miento de Fecundación in Vitro e ICSI y han

sus propias muestras de espermatozoides

nuestra forma de ser”, comenta Ciuffardi.

nacido más de 556 niños sanos”.

para ser usadas con posterioridad, tanto para

Enfrentar a una pareja infértil implica cono-

Las tasas de embarazo fluctúan entre 50 a

cer causas, prevalencia, diagnosticarlas y tra-

60% por ciclo de tratamiento, esta fluctuación

desarrollo celular en pacientes de más de 40 años”, explica el doctor Ciuffardi.

inseminaciones intrauterinas, como para fecundación in Vitro en este mismo centro. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



acceso a las páginas web de los empresarios asociados, descripción de sus productos, personas de contacto, con un motor de búsqueda especialmente diseñado para facilitar el encuentro. “Esto lo lanzamos en este encuentro, para posteriormente replicarlo a nivel nacional, lo que permitirá mantener el contacto iniciado en la feria y aportar nuevos posibles clientes”.

Señala que como banco, BCI apoya a la empresa no sólo con los clásicos productos de crédito, inversiones, leasing, financiamiento a corto y mediano plazo, seguros, comercio ex-

Concepción:

terior. “Hay medios, como los programas Nace

Encuentro Empresarial

BCI abre nuevas

y Renace, este último destinado a clientes a los que les ha ido mal, y quieren volver a emprender. Está también el premio al empresario destacado; ayudas,como los manuales legales

oportunidades de negocios Actividad beneficia a pequeños y medianos empresarios de la región del Biobío con oportunidades para generar transacciones comerciales por 17 mil millones de pesos.

Una atractiva oportunidad para concretar negocios tuvieron los representantes de

el terremoto y posterior tsunami y que hoy se están levantando.

empresas pequeñas y medianas del área de

“No hay que olvidar que nuestro banco na-

productos y servicios de la Región del Biobío,

ció hace más de 73 años, gracias al empu-

que participaron en el Primer Encuentro Em-

je de un pequeño grupo de inmigrantes que

presarial del Banco BCI, desarrollado en Sur

buscaba financiamiento para sus proyectos,

Activo, el 27 de octubre.

es decir, está en nuestro ADN el apoyar a la

La actividad, que ya se ha realizado en tres ocasiones en Santiago, tuvo su primera versión

Pyme y con ello generar crecimiento con valor

Juan Pablo Stefanelli, Gerente de Banca Empresarios BCI.

social”, explica.

en regiones. “Lo más importante es que se ha

El ejecutivo agrega que ese encuentro gra-

Pyme, también de emprendimiento. Nuestra

producido una red de contactos interesantes,

tis para los clientes del BCI ha significado una

idea es ir más allá del tema financiamien-

a través de los 150 stand participantes. Sólo

forma de apoyo para incrementar el nivel de

to, queremos fortalecer a nuestros clientes y

en este día se concretaron 900 reuniones de

ventas, ofreciendo la oportunidad de generar

acompañarlos en su crecimiento”, precisa.

negocios entre las más de 250 empresas par-

nuevas oportunidades comerciales. “Además,

Sostiene que otro apoyo concreto en la

ticipantes, lo que en una proyección de ne-

en esta versión hemos presentado un nuevo

zona ha sido el proyecto de RSE desarrolla-

gocios nos habla de más de 17 mil millones

portal de negocios: www.reddenegocios.cl,

do por el BCI, y que este puso a disposición

de pesos”, destaca Juan Pablo Stefanelli, Ge-

que no hace otra cosa que replicar esta feria

de la Municipalidad de Concepción 40 con-

rente de Banca Empresarios BCI. Agrega que

en la web; es decir, la oportunidad de ofrecer

tenedores, los que fueron instalados en el

haber realizado la primera versión de la feria

y comprar productos virtualmente, generan-

Parque Ecuador para apoyar la actividad de

fuera de Santiago es un respaldo hacia los

do una nueva comunidad”, enfatiza. Añade

los comerciantes que perdieron sus locales

miles de pequeños empresarios afectados por

que ese sitio permitirá a los usuarios tener

por el sismo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Márketing en la vía pública

Luz solar permite visibilidad

Enormes estructuras, como las gigantografías, se han convertido en el boom del márketing en las calles. En Concepción, MKT Street fabrica, vende, arrienda y mantiene soportes que, por estos días, comenzarán a renovarse, en forma paulatina, con iluminación solar. Toda una novedad que permite, además, abaratar costos.

“La valla publicitaria es de alto impacto, pues el soporte portátil posibilita ubicarla en el sector exacto donde se quiere potenciar una marca.

También está el tótem, una estructura de mayor grosor que se ubica, principalmente, en avenidas como Los Carrera. Un formato más grande corresponde al unipol, un letrero horizontal que se emplaza en el Gran Concepción, de preferencia; el terracero, un soporte que se instala sobre los edificios y, finalmente, el monumental, una estructura que sobrepasa los 48 m2, y que está ubicado en centros de alta concentración como el mall o avenidas de alto tráfico”, explica Sergio Ortiz.

La empresa ha sumado un nuevo servicio a los ya existentes: las mallas para cubrir construcciones y /o edificios en mantención.

Una de las características que distingue a MKT Street -comenta su propietario- es que ellos mismos construyen los soportes publicitarios.

Ello representa un costo de producción de un 50% más bajo en el valor final, diferencia que se traspasa al cliente. “Tenemos una maestranza que nos construye los soportes, lo que beneficia directamente a quienes quieren instalar su propia estructura, respondiendo así al Nuevos centros de concentración urbana, con gente que deambula

fenómeno actual del marketing propio”, precisa el empresario, quien

por la ciudad a diferentes horas y destinos, y cortes de tránsito que

explica que hoy las grandes cadenas potencian su marca en instala-

obligan a los conductores a desviarse por rutas alternativas, han incre-

ciones de su propiedad: “Así, vendemos el letrero instalado, ya no sólo

mentado el desarrollo del negocio de la publicidad en la vía pública. El

arrendamos los espacios”.

“boom” es tal que Sergio Ortiz, creador de MKT Street, una empresa

En la maestranza se fabrica la estructura de soporte, que va bajo

regional que desde hace ocho años está en el mercado, asegura que

el suelo con hormigón armado, fierro con pernos de anclaje, como la

tienen 80 ubicaciones distribuidas en Concepción, San Pedro de la

estructura visible con la pantalla propiamente tal. Adicionalmente, una

Paz, Talcahuano, Chiguayante, además de Chillán y Los Ángeles para

máquina de carro ancho permite imprimir en telas de 12 onzas (alrede-

seis productos diferentes.

dor de 3.400 gramos), medidas que son necesarias para soportar los

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

de marcas por más horas

Una de las características que distingue a MKT Street -comenta su propietario- es que ellos mismos construyen los soportes publicitarios. Ello representa un costo de producción de un 50% más bajo en el valor final, diferencia que se traspasa al cliente.

Otra fortaleza de MKT Street es que próximamente, y por etapas, comenzará el cambio de la iluminación de cada uno de los soportes.

En la actualidad están usando alurometal, pero pretenden dar paso a la energía solar, lo que permitirá una visibilidad por un tiempo más prolongado de la marca en la vía pública y, a un costo menor.

Finalmente, un nuevo servicio y que representa una nueva área de negocios es la pantalla led. Al respecto, Sergio Ortiz explica que “nuestra manera de potenciarla ha sido en el arriendo de este servicio en eventos institucionales masivos. Un ejemplo es la pantalla de 4 x 3 m2 que entregamos durante el Mundial de Fútbol a la Universidad de Concepción y que se instaló en el Foro con parlantes, amplificación; fue todo un éxito”. El equipo de operaciones está vientos de Concepción, y así evitar que el cliente pierda su inversión,

compuesto por soldadores, instaladores, ayudantes, supervisores.

explica el empresario.

Al grupo se suman seis publicistas, dos diseñadores gráficos, una

Además de fabricar e instalar el soporte, el servicio de mantención

secretaria y un administrador.

es muy importante en MKT Street. En el caso de venta, la garantía

Entre los clientes que han confiado en el trabajo de esta empresa

se extiende dos años e incluye mantener sin óxido la estructura, una

están las inmobiliarias Socovesa y Futuro, Universidad de Concepción,

buena calidad de los soportes de iluminación, una revisión cons-

Clandescuento, Municipalidad de San Pedro de la Paz, Sanatorio Ale-

tante de los anclajes y mantención de los focos. Cuando sólo se

mán, Inmobiliaria Olas, Sono, PRT y Universidad Católica de la Santísi-

arrienda, el servicio consiste en controlar que la tela no se rompa y

ma Concepción, entre otras.

se mantenga limpia.

Mayor información en www.mktstreet.cl | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Jaime Cofré, Andrés Vega y Felipe Innocenti.

Llanto de Esperanza Primera ópera testimonial penquista del 27/F

Creada, producida, dirigida y protagonizada por penquistas, la ópera Llanto de Esperanza fue pensada como una forma de dejar un testimonio de la situación vivida por los habitantes de la Región el 27 de febrero. Su estreno se proyecta el segundo semestre de 2011.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

C

onvencidos de que el sismo de fe-

futuras generaciones, más allá de las fotografías y los testimonios.

brero de 2010 marcó la vida de los

La musicalización del texto está en manos del músico Jaime Cofré,

penquistas y que es preciso dejar un

quien destaca el trabajo creativo conjunto que realiza el equipo, pues

testimonio de ello en una pieza dra-

agrega que esto ha permitido enriquecer la ópera con los aportes de

mática, el productor Andrés Vega,

los otros creadores. “Ésta ha sido realmente una creación colectiva,

el dramaturgo Felipe Innocenti, y el

pues cada uno ha podido intervenir en el proceso, realizando los

músico Jaime Cofré se encuentran

cambios que favorezcan la armonía de la obra”, acota.

trabajando en la creación y montaje

“Mi trabajo es hacer un legado musical que trascienda la tragedia, esta

de la ópera Llanto de Esperanza, cuya

ópera busca eso y estamos tratando que sea lo más accesible posible

dirección estará bajo la batuta de la maestra Alejandra Urrutia.

para el público, pero sin dejar de lado el lenguaje culto formal propio de

Andrés Vega explica que se optó por una ópera pues se trata de un

este tipo de textos y el carácter propio de la música operática. En algún

hecho muy significativo para las personas que lo vivieron y, por lo tan-

momento intentamos usar un lenguaje más coloquial, pero vimos que

to, debe quedar plasmado a través de una obra que trascienda y que

esa fórmula no resultaba. Además, como artistas tenemos la misión de

permita hacer patente todo el dramatismo de las situaciones. “Fueron

contribuir en algo al rescate de la lengua. Entonces debemos cuidar y

acontecimientos que calaron profundamente en todos nosotros. Nues-

mostrar a la gente que existen ciertas herramientas del lenguaje que no

tra ciudad y las comunas vecinas vivieron un cataclismo de grandes

tienen por qué perderse, O ser eliminadas por abreviaturas. Y eso nos

proporciones, que significó la pérdida de seres queridos”, comenta.

decidió a mantener el lenguaje propio de la ópera”, precisa Cofré.

Felipe Innocenti añade que no se trata de una clásica pieza operáti-

Andrés Vega resalta que la música ha sido muy bien recibida por

ca donde el drama y la tragedia son el hilo conductor de la historia y

las personas que han escuchado algunos de sus fragmentos, por lo

también su epílogo, sino que el texto propone un mensaje esperanza-

que cree será acogida de muy buena manera por el público.

dor, que busca demostrar que pese al dolor, “los chilenos son dueños

Todos coinciden en que es muy importante llevar la obra a todas las

de una tenacidad, de una valentía y de una fuerza que les permite

personas, acercando este arte al público que no es tan asiduo a este tipo de

levantarse y sobreponerse a las más difíciles pruebas”.

espectaculo y no dejarlo encasillado como un privilegio para la élite.

El elenco

Andrés Vega adelanta que confían en estrenar la ópera el segundo semestre de 2011, y luego realizar una temporada de itinerancia por

Una de las condiciones que se planteó el equipo, afirma Andrés

varias localidades que se vieron afectadas por este sismo. Indica que

Vega, fue trabajar exclusivamente con cantantes líricos que hayan

hoy el trabajo se centra en la obtención de los recursos necesarios

experimentado este sismo y sus consecuencias, puesto que así po-

para realizar el montaje, pues se trata de una pieza que involucra

drán transmitir de mejor manera las vivencias de los personajes. “La

vestuario, escenografía, coro, orquesta, maquillaje, iluminación,

ópera tiene cuatro personajes principales y una gran participación

tramoya, entre otros; todo con un costo que estiman supera los 80

de coros, con mucha presencia de comparsa para representar el te-

millones de pesos. Realiza un llamado a las empresas a involucrarse

rremoto, el tsunami y los saqueos, además de coro y orquesta. Es-

en este proyecto de creación y puesta en escena de la primera ópera

tamos hablando de un gran elenco, de un gran staff artístico para

penquista testimonial, realizada, producida y montada exclusiva-

poder llevarla a escena”, comenta.

mente por habitantes de Concepción.

Una vez finalizado el guión se determinó quiénes serían los personajes principales. Fue así como se decidió que la soprano Sherezade Perdomo encarnara a Esperanza; Ricardo Seguel a Pedro, que es un pescador; el tenor Rony Ancavil interpretará a Juan, que es hijo de Esperanza,

Los Creadores Felipe Innocenti tiene una trayectoria destacada como dramaturgo. Ha

y Marcela Contreras, su esposa. Añade que existe un quinto personaje

escrito y dirigido obras teatrales como La Tia, Dalí, Tsunami – La Noche

principal, que es un niño de unos seis años y que es nieto de Esperanza.

de los Pijamas, entre otras. Para el 2011 prepara nuevas producciones

“Es este niño el motivo que da fuerzas a Esperanza para seguir adelante,

teatrales.

pues es el único que sobrevive al terremoto”, cuenta.

Felipe Innocenti agrega que escribir esta obra ha sido un desafío

Jaime Cofré es un destacado músico de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción, perteneciente a la fila de los bronces. Dentro de su labor como educador de nuevas generaciones de músicos, dirige la

profesional, pues hasta ahora los textos que ha creado se acercan

orquesta de Bronces de Artistas del Acero. Como compositor, ha creado

más a la comedia. Revela que inicialmente la trama era bastante

obras basadas en los poemas de Gabriela Mistral.

más metafísica, pero que luego decidió crear una historia más cercana a las personas comunes, que busca en una persona reflejar lo que vivieron muchos, pero siempre dejando un mensaje final que

Andrés Vega Miranda es un reconocido productor, especialista en producciones líricas, las que ha desarrollado desde hace varios años y con gran éxito. Fue el primero en montar una ópera en la Plaza de la Independencia, acercando al público general el bello arte de la ópera.

recuerde que puede ocurrir otro terremoto u otro tsunami, pero

Hace dos años desarrolla con éxito la “Noches de Gala. Temporadas

que de todas formas hay que volver a levantarse. Opina que se tra-

Líricas”, en el teatro del Casino Marina del Sol, llenando el auditorio en

ta de un proyecto que busca documentar esta experiencia para las

cada presentación. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Las inversiones contemplan -entre otrasrenovación de máquinas deportivas, pavimentación de calles interiores, terrazas techada y al aire, y desarrollo de la arquitectura del paisaje.

Proyectos 2010

Estadio Español de Chiguayante

mejora infraestructura

E

l complejo deportivo recreativo Estadio Español de

El ejecutivo explica que la mayor inversión está destinada a la repa-

Chiguayante, de 20 hectáreas de superficie, fiel a

vimentación de las calles interiores para el tránsito vehicular y también

sus principios como espacio de camaradería, de-

para la renovación de la maquinaria para actividades cardiovasculares,

porte y recreación para sus socios y sus familias,

como por ejemplo, máquinas para musculación y la renovación total de

muestra una cara cada vez más renovada y un

las bicicletas de spinning. “También estamos trabajando en la terraza

notorio mejoramiento de su infraestructura. “Te-

techada, diseñada y pensada para los niños, para que tengan un lugar

níamos consideradas importantes inversiones para este 2010, pero

donde estar en invierno, así como una terraza al aire libre, justo frente

debido al terremoto esta cifra aumentó de manera importante”,

de nuestras oficinas”, precisa.

destaca su Gerente General Carlos Santana Gacitúa, quien lleva

Enfatiza que otro avance es el diseño de un quincho para, que será

8 meses en ese cargo como parte de la nueva administración del

semi cerrado y techado, para integrar el entorno de los jardines y para

complejo que tiene como base de sustento la colonia española re-

que pueda ser usado por los socios durante todo el año. Añade que

sidente en el Gran Concepción.

también se ha considerado la colocación de baldosas en todos los sen-

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

deros peatonales que conectan las distintas áreas del Estadio Español, así como la construcción de baños en las dos salas de cumpleaños y luminarias para el interior del estadio.

La misma tecnología para la demarcación más avanzada del mundo se aplicará también en las canchas de tenis del Estadio Español. Se trata de los flejes o huinchas de plástico americano que reemplazan a la tiza en la demarcación de las canchas. Con una triple durabilidad respecto de otras marcas, es decir unos 6 años, los beneficios son múltiples. Los flejes se aplicaron a las seis canchas principales y, en enero, se realizará en las dos que faltan, con lo que ese complejo deportivo recreacional modernizará y estandarizará su espacio para el tenis.

En los proyectos de mejoramiento de la infraestructura y jardines del recinto trabajan arquitectos y paisajistas, siendo evidente los resultados. El frontis muestra la primera etapa ya finalizada del proyecto, que va desde el exterior con arcos de buganvillas, hasta las canchas de tenis. La segunda fase se inicia por estos días y cubrirá desde las

canchas hasta la piscina. Esto incluye terrazas techadas cerradas y al aire libre, proyectos ampliamente añorados por los socios.

Otro proyecto que se desarrolla es la reparación y mantención de la piscina. Ésta se fracturó con el terremoto y los arreglos contemplan la renovación de toda la terraza, además del cambio del sistema hidráulico. Sólo quedó la estructura antigua. “Esperamos que esté lista el 1 de diciembre, para ofrecer las condiciones necesarias e iniciar la temporada de verano, como todos los años”, enfatiza.

Vistas desde el cerro Carlos Santana explica que también se está interviniendo en un sendero peatonal, de 3 metros de ancho, idealmente diseñado para la práctica del trekking, que se iniciará a los pies del cerro Manquimávida para concluir en la cima. “En esta ruta habrá miradores. Lo que pretendemos es aprovechar un espacio perteneciente al Estadio y que estaba subutilizado. Queremos que nuestros socios tengan acceso a unas vistas espectaculares”, comenta. La nueva apuesta será un sendero recreacional, inserto en medio de naturaleza exótica y vegetación nativa, con dos a tres kilómetros de largo, cuyas obras se comenzarán a ejecutar prontamente. | NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Ernesto Silva Bafalluy, Rector

Eduardo Herreros, Magola Unda, Isidora Schaub y Camila Arnaboldi, estudiantes de cuarto año de periodismo, junto a Mónica Rincón.

Feria UDD 2010 Fernanda Vera, Iván San Martín, Sofía Ferrari y Emilio Armstrong, Director carrera de Arquitectura.

La actividad buscó orientar y presentar la completa oferta académica 2011 a los alumnos de enseñanza media que están ad portas de rendir la PSU. Talleres prácticos, charlas interactivas y mucho más experimentaron los más de 1.000 jóvenes asistentes.

Fernanda Valenzuela, Diego San Martín y Ninoska Castillo.

Mirnny Améstica, Paulina Bugmann, Directora carrera Periodismo; Catalina Campos y Patricio Arriagada.

Verónica Villarroel, Directora de Psicología, junto a los alumnos Juan Arellano, Gino Cortés, Cecilia Lepeley, Gabriela Pastene y Rocío Cerda

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Juicio oral realizado por estudiantes de Derecho para de alumnos de cuarto medio.

Francisca Merino, doctor Luis Vicentela, Decano de la Facultad de Odontología; Isabel Jara y Yosko Faure.

Más de 1.000 jóvenes provenientes de diferentes ciudades de la Región se congregaron en la sede Concepción de la Universidad del Desarrollo, UDD, para conocer, orientados por estudiantes y docentes, la oferta académica que ofrece esta casa de estudios superiores. Tras un breve encuentro con el Rector Ernesto Silva Bafalluy, figuras como el actor y empresario Vasco Moulian, la actriz Lorena Capetillo, la periodista Mónica Rincón, y el abogado y cientista político Gonzalo Müller relataron a los muchachos algunos detalles de cómo eligieron sus profesiones y cómo las compatibilizaron con sus vocaciones.

Más tarde, los jóvenes participaron en talleres impartidos por profesores y estudiantes de las distintas carreras, donde conocieron algunos aspectos relevantes de cada una.

El Rector Ernesto Silva Bafalluy destacó el sello formativo de la UDD, cuyos ejes son el emprendimiento, el liderazgo, la formación ética y la vocación por la responsabilidad pública. Dijo que “las universidades son los semilleros de los líderes para la Región y para el país”. Comentó que escoger la Universidad del Desarrollo permitirá a los jóvenes estar entre las cinco entidades que mejor preparan a los estudiantes para el mundo laboral -según mediciones externas- lo que además se refleja en que el 90 por ciento de sus egresados está trabajando a los seis meses. “No sólo queremos tener a los mejores puntajes, sino también los mejores egresados, para lo que ofrecemos una completa vida universitaria con múltiples actividades extracurriculares que permitan formar líderes y convertirnos en la mejor universidad del sur de Chile”, acotó.

Ximena Arriagada, Mónica Rincón y María Ignacia Salinas.

Constanza Escobar, estudiante de Ciencias Políticas; Gonzalo Müller, Oscar Melo, estudiante Ciencias Políticas, y Paula Bravo, Directora Facultad de Gobierno.

Álvaro Garrido, Alejandra Garfias,Valentina Campos y Giovanni Campos.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Iglesia San Pedro.

Soledad Díaz y Gonzalo Díaz.

CEREMONIA DE LA LUZ EN PARQUE SAN PEDRO Más de quince mil personas se congregaron en el camposanto del Parque San Pedro, ubicado en la ruta que une San Pedro de la Paz con Coronel, para recordar a sus seres queridos con motivo del Día de Todos Los Santos. En la ocasión, el sacerdote José Cartes celebró una eucaristía en un altar levantado en el frontis de la iglesia apostada en el recinto. Al término de la misa se inició un homenaje que incluyó fotografías proyectadas en ocho pantallas gigantes distribuidas en diferentes sectores del Parque. Como ya es una tradición, seis mil antorchas iluminaron y dieron calidez a cada rincón de este camposanto. En este grato ambiente, las familias recordaron a sus seres queridos fallecidos, acompañados de la magistral interpretación de la Sergio Escobar y Rocío Cantuarias.

Orquesta del Instituto de Arte de Concepción junto al Coro del Colegio Médico. Esta Ceremonia se realizó por décimo quinto año consecutivo. La multitudinaria asistencia confirma el carácter único de esta actividad, con la que Parque San Pedro conmemora esta fecha especial y espera repetir con el mismo éxito el próximo año.

Valentina Troncoso y Enrique van Rysselberghe.

Francisca Vásquez y Sandra Gajardo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Claudio Muñoz y Ana Fuenzalida.

Francisca Castillo y Nicole Castillo.

Daniela Troncoso y Ana María Troncoso.

Jorge Hargreaves y Cristina Cifuentes.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Alejandro Reyes, Seremi del Trabajo; Carlos González, Gobernador Región del Biobío; Claudia Hurtado, Directora del Sernam; Javier Vera, Vicerrector INACAP, y Christian Landerretche, Director del Sence.

4.000 CUPOS LABORALES EN FERIA INACAP 2010

Paul Esquerré, Gloria Barrientos, Victoria Herrera y Gastón Mandich.

Más de 300 empresas nacionales y extranjeras ofrecieron cuatro mil cupos de trabajo en la Feria Laboral INACAP 2010 “Todo Chile Conectado”, iniciativa que permitió que 100 mil alumnos y ex alumnos de INACAP, a lo largo del país, tuvieran la posibilidad de vincularse con compañías de distintos rubros.

En Concepción, 23 empresas instalaron sus stands en el hall de la sede local de INACAP.

Pilar Calderón, Claudia Hurtado, Directora del Sernam; Cristián Robles y María Paz Jiménez.

Marta Herrera, Lorena Rivas, Christian Landerretche, Director del Sence, y Macarena Matus.

Francisca Fernández, Víctor Herrera, Cecilia Saenger y Camila Medina.

Verónica Careaga, Carolina Díaz, Enrique Sierra e Ingrid Cerna.

Pedro Ortiz, Paula Echeverría, Andrés Daza y Tomás Madariaga.

Gonzalo Gálvez, Marta Barrientos, Sandra Espinoza y Blas Pereira.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Con una ceremonia en la que participaron autoridades nacionales y locales se

PRESENTACIÓN PRIMER BARRIO SUSTENTABLE EN CORONEL

presentó en Coronel el primer proyecto de barrio sustentable de la comuna que, fruto de un esfuerzo público y privado, beneficiará a mil familias que resultaron damnificadas en el terremoto del 27-F. Las viviendas sociales se construirán con un estándar superior y el complejo habitacional tendrá un completo equipamiento y proyectará un atractivo perfil arquitectónico. En su materialización participan Transelec, los ministerios de Vivienda y de Energía, y otros organismos públicos y privados que contribuyen a la superación de la pobreza.

Jacqueline van Rysselberghe.

Andrés Kuhlmann.

Pablo Alard.

Rodrigo Jordán, Jimena Bronfman, Leonidas Romero.

Andrés Kuhlmann, Jules Stragier y Jacqueline van Rysselberghe.

Fernando Abara, Consuelo Fernández, Jules Stragier, Gloria Abusleme y Lorena Farías.

Bernardo Ulloa y Rodrigo López.

Ricardo Jordán, Adriana Ramos y Claudio Pizarro.

Luisa Troncoso, María Ibarra y Jaime Acosta.

Pablo Alard, Soledad Romero y Víctor Parra.

Ricardo León, Enrique Matuschka y Rodrigo Torres.

Pamela Meya y María Paz Carrasco.

Francisco Smith, Marco Sánchez y Marta Acuña.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



ESSBIO Y NUEVOSUR PRESENTARON REPORTE DE SOSTENIBILIDAD 2009 Participantes del panel realizado durante la ceremonia.

Su Reporte de Sostenibilidad 2009 en el cual dieron a conocer su desempeño económico, ambiental y social, de acuerdo con las pautas del Global Reporting Iniciative, GRI, presentaron las empresas sanitarias Essbio y Nuevosur. El documento destacó el aumento, de 47 a 74, de los indicadores reportados en relación con 2008.

La actividad culminó con el panel “El aporte de los privados a la reconstrucción, una mirada desde la RSE”, donde participaron Cristóbal Lira, Presidente del Comité Asesor para la Reconstrucción; Rodrigo Jordán, Presidente de la Fundación para la Superación de la Pobreza; Mario Seguel, Presidente de la Delegación Concepción de la CChC, y Pedro Pablo Errázuriz, Presidente directorio de Essbio.

Pedro Pablo Errázuriz, Mario Seguel, Rodrigo Jordán y Cristobal Lira.

Oscar Parra, Eduardo Abuauad, Jorge Lesser y Christian Rauld.

Rodrigo Alarcón, Mario Ramos, Gloria Carrasco y Raúl San Martín.

María Cristina Martínez, Olga Carrillo, Alejandro Díaz y Anita Lezcano.

Arturo Aguilera, Harry Cea, Tatiana Catalán, Marcel Didier y Alejandro Du Belloy.

Jorge Marty, Alberto Miranda y Carlos Vera.

Rodrigo Díaz , Raquel Araya y Edison Coranado.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Jaime Amthauer, Audito Retamal, Eduardo Abuauad, Rodrigo Riquelme y Bolivar Ruiz.

Pedro Pablo Errázuriz.

Mario Seguel.

Cristobal Lira.

Cristóbal Lira, Mario Seguel, Roberto Machiavello, Carlos Vera, Alberto Miranda y Jorge Marty.

María Teresa González, Leoncio Toro, Juan Pablo Feliú, Gonzalo Reyes y Juanita Parra.

Hugo Mellado, David Quiñelén y Marcel Didier.

Gonzalo Cordua, Julio Santibáñez, Humberto Fuentes y Claudio Santelices.

Alejandra Gouet.

Rodrigo Jordán.

Eduardo Abuauad.

Pedro Pablo Errázuriz, Jorge Ulloa, Rodrigo Jordán y Rodrigo Díaz.

Jaime Duhalde, Steve Weitzman, Karim Cárdenas y Rodrigo Ortiz.

Juan Villanueva, Cristóbal Lira y Eduardo Hillerrns.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Kai Klischies, Mario Ortiz, Saday Silva, Gonzalo Cienfuegos e Isaac Quevedo.

Tomás Moreno, Pablo Ulloa y Ramón Alehuy.

Bernardita Torrico y Rodrigo Marambio.

Más de 200 vehículos participaron en la segunda muestra de vehículos clásicos Bicentenario 2010 que se realizó en instalaciones del

EXHIBEN 200 VEHÍCULOS CLÁSICOS

Duoc UC, a un costado de la rotonda Trébol. La actividad fue organizada por el Club de Autos Poder Americano Concepción y el Duoc UC. En el evento, realizado el 23 de octubre pasado, participaron socios de los Clubes de Concepción, de Temuco y de Santiago y mostró vehículos antiguos, motos y las joyas del encuentro tuerca que fueron los autos americanos de colección.

Julio Pablaza, Francisco Riquelme y Humberto García.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Oreste Luci, Marcelo Miranda, Manuel Varela y Karim Nur.

Rodrigo Marambio, Guillermo Fuentes, Horacio Acevedo y Nicolás Acevedo.

Con la participación de ejecutivos de empresas afiliadas a la

JORNADA HÍPICA POR ANIVERSARIO NÚMERO 42 DE LA ARAUCANA

Jorge Godoy, Subgerente Comercial Caja de Compensación La Araucana; Andrés Arjona, Agente Talcahuano Caja de Compensación La Araucana; Katty Ríos, Directora Club Hípico, y Jorge Porter, Director Club Hípico.

Katty Ríos, Directora Club Hípico, y Jorge Godoy, Subgerente Comercial Caja de Compensación La Araucana.

Caja de Compensación La Araucana se realizó, en el Club Hípico de Concepción, una jornada hípica con motivo del 42 aniversario.

La actividad fue encabezada por el subgerente comercial de La Araucana de Concepción, Jorge Godoy. El premio La Araucana se corrió en la séptima carrera de la jornada ecuestre.

Jorge Godoy, Subgerente Comercial Caja de Compensación La Araucana; Jorge Porter, Dueño de Memo el Grande, caballo ganador Clásico Caja de Compensación La Araucana; Andrés Arjona, Agente Talcahuano Caja de Compensación La Araucana, y Ricardo Ayllón, Gerente Club Hípico.

Andrés Arjona, Agente Talcahuano Caja de Compensación La Araucana, y Hugo Pozo, preparador de Memo el Grande.

Jaime Pérez, Gerente de Recursos Humanos Isapre Masvida; Johanna Kandalaf, Relacionadora Comercial Caja de Compensación La Araucana, y Tomás Solís, Alcalde de Chiguayante.

Ricardo Ayllón, Gerente Club Hípico; Andrés Arjona, Agente Talcahuano Caja de Compensación La Araucana; Katty Ríos, Directora Club Hípico, y Jorge Porter, Director Club Hípico.

José Luis López, Jefe Centro de Distribución Soprole; Silvia Guajardo, Jefa área salud Caja de Compensación La Araucana, y Carlos Aravena, Supervisor Caja de Compensación La Araucana.

Nelson Fontt, Gerente Zonal Inmobiliaria Pro Hogar La Araucana; Catherine Sotomayor, Relacionadora Comercial Caja de Compensación La Araucana; Jorge Porter, Director Club Hípico, y Tomás Solís, Alcalde de Chiguayante.

Nelson Fontt, Gerente Zonal Inmobiliaria Pro Hogar La Araucana, y Hugo Pozo, Preparador de Memo el Grande, caballo ganador Clásico Caja de Compensación La Araucana.

Jorge Godoy, Subgerente Comercial Caja de Compensación La Araucana, y Jorge Porter.

Raimundo Guarda, Jefe de Administración y Finanzas CM Maderera; Johanna Kandalaf, Relacionadora comercial Caja de Compensación La Araucana; Darwing Alvear, Jefe de Recursos Humanos CM Maderera, y Marcelo Yáñez, Relacionador Comercial Caja de Compensación La Araucana.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Campos de Hielo, un espacio para la humildad

El paraíso está en tierras chilenas y cayéndose del mundo Una importante lección de humildad recogió Ignacio Arriagada Herrera, tras su viaje a Campos de Hielo Sur, quien instó a los chilenos a interesarse más en este territorio y a respetar la naturaleza donde vivimos.

Un tesoro para la humanidad, una de las ma-

realizaron una expedición a Campos de Hie-

de diferentes parques nacionales: los de Ber-

yores reservas de agua dulce del planeta, uno

lo Sur, donde se encuentran algunas de las

nardo O'Higgins y Torres del Paine, en Chile, y

de los lugares más inexplorados, un paraíso

cumbres más deseadas por los montañistas,

el de Los Glaciares en el lado trasandino. Igna-

para los amantes del deporte aventura y es-

como el propio Fitz Roy, o los cerros Torre, el

cio Arriagada señala que esta protección es lo

pacio para la reflexión y el reencuentro. Todas

Egger o el Standhardt.

que ha permitido mantener el lugar en un es-

estas frases definen a los Campos de Hielo Sur, ubicados en la Patagonia chileno argentina.

Este amante del deporte aventura explica

tado de pureza, pues todas las personas que

que una de las cosas que más llama la aten-

llegan allí están informadas de las condiciones de respeto que exige la permanencia en él.

Los chilenos poco saben de esta zona del

ción es el nivel de desconocimiento que tie-

extremo sur, salvo algunos hechos históri-

nen los chilenos de este territorio. “Aunque

Las condiciones extremas de la zona son

cos que hacen volver la mirada hacia ese

existe una zona en litigio, cerca de un 95%

atesoradas por los deportistas como un de-

lugar, como el enfrentamiento con gendar-

es nuestro y sólo un 5% es argentino y no

safío que pone a prueba sus capacidades, al

mes argentinos adónde murió el teniente

sabemos nada. En cambio, los argentinos es-

límite. Ése es el principal motivo que man-

de Carabineros Hernán Merino Correa, en

tán mucho más enterados, incluso en 1985

tienen a esa extensa área como un espacio

noviembre de 1965, en la zona conocida

fundaron El Chaltén, un poblado que se sitúa

único y virgen. “Sólo como ejemplo, para su-

como Laguna del Desierto, en las proximi-

en sus proximidades, con colonos y muchos

bir al campo de hielo tuvimos que escalar el

dades del Monte Fitz Roy; o las reclama-

incentivos gubernamentales para que se es-

glaciar Marconi, nos tocaron dos días de tor-

ciones argentinas de las décadas de los 80

tablecieran allí. Hoy no sólo se trata de hacer

menta y avalanchas. Una pesadilla, que lue-

y 90 con las consabidas revisiones a los

soberanía, sino que El Chaltén se ha conver-

go dio paso a un regalo: dos días despejados

tratados de límites del siglo XIX.

tido en un centro mundial para el turismo de

casi sin viento donde pudimos admirar las

aventura, con guías, servicios hoteleros y de

extensiones infinitas de hielo y los cordones

alimentación de primer nivel”.

montañosos que los rodean”. Finalmente, el

No obstante, hace un año, el ingeniero comercial Ignacio Arriagada Herrera, junto a otros catorce compatriotas (cuatro guías y 10

Es importante señalar que gran parte de su

excursionistas) y dos guiadores argentinos,

extensión se encuentra protegida al ser parte

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

descenso, con ráfagas de 130 kms por hora.

“Pero valió la pena”.

Una comedia romántica contemporánea, que apuesta a comprender

AVANT PREMIERE DE “QUÉ PENA TU VIDA” EN MALL PLAZA TRÉBOL

el amor y las relaciones en medio de las redes sociales, es la nueva cinta chilena “Qué pena tu vida”, cuyo preestreno se realizó en el Mall Plaza Trébol. Estuvieron presentes el director de la cinta, Nicolás López, y los actores Ariel Levy, Lucy Cominetti, Paz Bascuñán e Ignacia Allamand, quienes compartieron con el público asistente.

Ximena Arriagada, Lucy Cominetti, actriz, y Fabiana Arriagada.

Nicolás López, director de la película; Ignacia Allamand, actriz; Paz Bascuñán, actriz, y Solange Henríquez, Gerente Mall Plaza Trébol.

Miguel Zapata, Paz Bascuñán y Maximiliano Silva.

Marcela Navarro, Ariel Levy, actor, y Catalina Hernández.

CUARTA NOCHE DE GALA LÍRICA “FRAGMENTOS DE PAGLIACCI”

Joaquín Serey y Claudia Ibarra.

Claudio Pizarro, Vicente Pizarro y Alejandra Novoa.

Mauricio Esteban y María José Padilla.

Marcela Niklitschek, Sebastián Schwerter y Paz Bascuñán.

Nuevamente el Teatro Casino Marina del Sol se vistió de gala para presentar “Fragmentos de Pagliacci”, producido por Enpro Entretención & Producción y Casino Marina del Sol. Ante un lleno total, los cantantes José Azócar, Sherezade Perdomo, Arturo Jiménez y Juan Pablo Dupré, acompañados del Coro INACAP y la Compañía de Teatro Microbia, ofrecieron un espectáculo que emocionó a los asistentes por las grandes interpretaciones de la obra de Rugero Leoncavallo.

María José López y Carmen Gloria Mella.

Mario Suwalsky y Susana Dueñas.

Camila Guggiana, Fernanda Sepúlveda y Catalina Martínez.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Como una forma de pavimentar el camino hacia la modernización del

UDD ORGANIZÓ SEMINARIO DE TELETRABAJO EN CHILE

mercado laboral en el país, el Centro de Formación de Ejecutivos de la Universidad del Desarrollo de Concepción organizó un seminario de teletrabajo con el fin de socializar este modelo entre los empresarios y presentar los casos de instituciones que ya lo utilizan, como BancoEstado e IBM. También, expuso el Seremi del Trabajo del Biobío, Alejandro Reyes, para dar a conocer los alcances del proyecto de teletrabajo en Chile.

Carlos Nahuelhuen, Administrador Atlas Copco Sucursal Concepción; Claudia Osses, Analista Recursos Humanos Cementos Bío Bío; Richard Opazo, Gerente Recursos Humanos Riosan Ltda., y Daniel Pavez, Ing. Operaciones Energysur S.A.

Jaime Pérez, Gerente Recursos Humanos Isapre MasVida; Maritza Neira, Diplomado UDD; Mercedes Escala, Gerente de Compensaciones y Beneficios IBM Latinoamérica; y Daniel Pino, Gerente Comercial Reelchile.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Claudio Müller, Director del Centro Formación de Ejecutivos UDD; Ignacia Yussem, Ejecutiva Admisión UDD; Francisca Gregorio, Coordinadora Académica UDD; Mónica Martínez, Programas Corporativos UDD, e Iván Arévalo, Jefe Capacitación Asmar.

Javier Muñoz, Responsable Selección Cap Acero; Andrea Ebensperger, Jefa Recursos Humanos Sanatorio Alemán, y Gonzalo Arriagada, Jefe Capacitación y Desarrollo Cmpc Celulosa.

Ricardo Cabrera, Socio Área Pyme Cabrera Asociados; Mariela Muñoz, Área Control de Documentos Macrosteel y Claudio Díaz, Gerente Recursos Humanos, Pesquera Itata.

Jaime Reyes, Gerente General Centro de Contacto 24 Horas Banco Estado; Alejandro Reyes, Seremi del Trabajo; Mercedes Escala, Gerente de Compensaciones y Beneficios IBM Latinoamérica; Juan Carlos Hayes, Gerente Recursos Humanos Caja Compensación Los Héroes y Docente UDD.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Natalie Inzunza, Jorge Alvial, Ivonne Fuentes y Lidia Palma.

Ignacio Soto, Mónica Cánovas y Eduardo Aliste.

Ricardo Neira recibe la distinción de manos del Rector, Roger Sepúlveda.

Con una cena de camaradería en el centro de eventos Los Castaños, el

SANTO TOMÁS CELEBRÓ SU 35º ANIVERSARIO

personal docente y administrativo de la Sede Concepción de Santo Tomás celebró el 35º aniversario de esa casa de estudios superiores.

Durante el encuentro, realizado el 29 de octubre, el Rector de Santo Tomás Concepción, Roger Sepúlveda, distinguió a los funcionarios que con su esfuerzo y labor pusieron en marcha esa institución, luego del terremoto del 27-F.

Michel Tilly, Marilyn Cofré y Ricardo Sepúlveda.

Pedro Cáceres, Sary Palma y Gabriel Romero.

Ricardo Muñoz, Agustín Espinoza, Miguel Medina y Ricardo Castro.

Claudia Hernández, Roger Sepúlveda y Carolina Vilches.

Luz Jara, Nancy Duarte, Lilian Millar y José Matamala.

Mauricio Franjola, Patricia Osorio, Jacqueline Salgado y Claudio Concha.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Sergio Ortiz, Hernán Cárdenas y Jorge Sanhueza.

María Pilar Fajardo, José Matamala y Cinthya Barra.

Ana Campos, Doris Jiménez, Jimena Beltrán y Marcela Pereira.

Javier Parra, Oscar Concha y Marcos Chavarría.

Una variedad de bailes del folklore, la tradición y vibrante estilo del flamenco español, en aplaudidas interpretaciones, fue presentada, el 21 de octubre pasado, por el Taller Comunal de Danzas Españolas y

ESPAÑA VIVA 2010

Flamenco Magaly Clunes de la Municipalidad de Tomé. La gala artística se realizó en la Sala Andes, en la diagonal Pedro Aguirre Cerda de Concepción, y contó con el patrocinio de la Caja Los Andes y formó parte del mes de la hispanidad.

Ignacia Hormazábal, Yanina Alarcón, Ángela Contreras y Francisca Cisternas.

Monserrat Ortíz, Fernanda Cortés, Francisca Silva y Ángela Burgos.

María Ignacia Henríquez, Belén Garrido, Karina Ramírez, Camila Quinteros y Raquel Ortíz.

Anastasia Albornoz, Catalina Andrade y Laura Cisternas.

Raquel Ortíz, Magaly Clunes, Marcela González, Marisol Marcos y Belén Garrido.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



“Si te la pierdes, te arrepentirás”, prometía en su invitación Movifest 2010, una de las fiestas más reconocidas de la escena electrónica nacional que, en esta ocasión,

MOVIFEST 2010 Evento cierre territorio Movistar en Concepción

se realizó en MC Discotheque de Marina del Sol. El line up del evento, organizado por Movistar, lo completaron la Dj penquista Valentina Colvin, quien, desde 2004, ha sido gestora de innumerables eventos en la ciudad. Junto a ella estuvo el nuevo talento de la música electrónica, Dj André Butano, quien realizó esta actuación previo a su tour europeo 2011.

Tanto clientes como invitados quedaro muy contentos y satisfechos por la invitación de Movistar.

Rodrigo Hidalgo y Carolina Bizama.

Fernanda Almonte y Andrés Cea.

Felipe Almonte, María Eugenia Almonte y Rodrigo Cartes.

Claudio Ercoreca, Juan Carlos Cerda y Rodrigo Yévenes.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Luis Caro y Giovanna Cárdenas.

Guillermo Pino y Ximena Farías.

Daniela Cárdenas, Cecilia Petit - Laurente y Francisca Páez.

Fernando Rojas, Irina Zapata y Raúl Pradenas.

Claudio Rousseau, Francisco Spoerer, Maritza Ayarza y Alejandro Marchant.

Luis Rifo Feliú, Vice gran canciller UCSC; Carlos Soto, secretario académico UCSC; Nélyda Campos y Fernando Pilar.

Gonzalo Vizcarra, Cecilia Sáez, Iván Valenzuela, Decano Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas UCSC, y Rolando Kunz.

Sus Diplomados en Legislación Tributaria y Gestión en Comercio Ex-

24 DIPLOMADOS DEL CADE RECIBIERON SU TITULACIÓN

terior recibieron 24 personas que participaron en los cursos impartidos por el Centro de Asesoría y Desarrollo Empresarial (Cade) de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Católica de la Santísima de Concepción. El abogado Mario Vega, alumno distinguido del diplomado en Legislación Tributaria, agradeció, en nombre de sus compañeros, la formación recibida en este programa de posgrado.

Gustavo Opazo, Elías Figueroa y Carlos Regla.

Lorena Carrasco y Amelia Novoa.

Vivian Hernández, Renán Barril y Priscila Medina.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Las enseñanzas y las buenas prácticas que tuvieron numerosas

CUARTO ENCUENTRO DE GESTIÓN DE PERSONAS DE IRADE

empresas que reaccionaron bien ante los efectos del terremoto y tsunami del 27 de febrero, fueron conocidas por los asistentes al Cuarto Encuentro de Gestión de Personas organizado por Irade, en el Club Concepción. El evento, que se realizó el martes 19 de octubre, se denominó “El aprendizaje en la gestión de las personas que nos dejó el terremoto”, donde se obtuvieron importantes lecciones para enfrentar fenómenos similares.

Jaime Pérez, Gerente de Recursos Humanos Isapre Masvida; Loreto Zúñiga, Jefe de Procesos CAP Acero; Claudia Rozas, Subgerenta de Recursos Humanos Pesquera Bio Bio y Congelados Pacífico, y Guido Dasso, Gerente de Recursos Humanos Moly-Cop Chile S.A.

Roberto Razeto, Molycop Chile; Pedro Cañete, Molycop, Chile, y Sergio Gutiérrez, Moly-Cop Chile.

Adolf Heller, Inchalam; Oscar Peralta, Ewos Chile; Oscar Echeverría, Inchalam, y Ángelo Ortega, International Center.

Lilian Matamala, Jefa de Recursos Humanos Concepción Aramarc Ltda; Lorena Rivas, Jefa de Recursos Humanos Zona sur Aramarc Ltda; Macarena Matus, Coordinadora de Selección y Capacitación Zona sur Aramarc Ltda, y Carolina Baier, asistente social zona sur Aramarc Ltda.

Francisca Chávez, Irade; Claudia Jaña, Irade, y Blanca Parra, Irade.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Mariana Castillo, Pesquera Bío Bío; Claudia Rozas, Pesquera Bío Bío y Congelados del Pacífico; Paula Solano, Essbio, y José Manuel Barrientos, Essbio.

Claudia Osses, Cementos Bío Bío; Carmen Gloria Kreft, Corporación Cámara Chilena de la Construcción, y Rosa Toledo, Corporación Cámara Chilena de la Construcción.

Mauro Mosciatti, Gerente General Radio Bio-Bio; Aldo Moisan, Gerente Irade; Mauricio Pinto, Gerente Corporativo Personas Celulosa Arauco; Arturo Aguayo, Presidente Irade, y Francisco Miguieles, Subgerente Educación para Ejecutivos y Asesorías Irade.

Rossana Pagliotti, Subgerenta de Gestión Personas Constructora JCE S.A; Arturo Aguayo, Presidente Irade, y Consuelo Canaves, Gerente de Recursos Humanos Puerto Lirquén.

Carla Cantín, CAP Acero; Jorge Muñoz, CAP Acero, y Francisco Bañados, CAP Acero.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Con una gran fiesta celebró sus 50 años Patricio Martínez Llanos.

CELEBRACIÓN CUMPLEAÑOS PATRICIO MARTÍNEZ LLANOS

Más de 80 amigos compartieron junto a él una velada íntima en el salón Antenor, ubicado en la comuna de Penco.

En la ocasión, el festejado estuvo acompañado de sus 3 hijos, Patricio Esteban, María Paz y Alonso Nicolás. Los invitados disfrutaron y bailaron con la orquesta Cascada hasta altas horas de la madrugada.

Patricio Martínez LLanos, Alonso Martínez, María Paz Martínez y Patricio Martínez Méndez.

Sebastián Macaya, Carolina Díaz, María Gracia Roa y Nelly Zunino.

Luis Méndez, Esmérita Opazo, Patricio Martínez, Esteban Méndez y Jenny Sáez.

Ingrid Solís, Salvador Lobos Solís y Salvador Lobos.

Fabiola Chandía, Eduardo Echaíz y Patricia Pinochet.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Rody Ulloa y Anggell Martínez.

Leonardo Seguel y Jorge León.

Fabiola Carvallo y Andrés Méndez.

Juan Carlos Aedo, Mauricia Venegas y Juan Pineda.

Jonathan Núñez, Renata Ruiz, Paulina Moscoso y Francisco Rojo.

Soledad Pérez, Vivian Perfetti, José Oneto, Giannina Oneto y Patricio Martínez.

Carlos Martínez, Moraina Ferrada y Patricio Avendaño.

Patricio Martínez, Paula Fritz, Domingo Martínez y Gissela Bravo.

Rolando Díaz, Fresia Sovino, Blanca Castillo y Miguel Delgado.

María Paz Martínez, Víctor Hugo Palma y Natasha Osses.

Constanza Sanhueza, David Sanhueza, Lastenia Martínez y Marina Lara.

Yordana Vidal, María Martínez, Gloria Burgos y Polonia Llanos.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



THE THOMAS JEFFERSON SCHOOL SENIORS GRADUATION 2010 El pasado 12 de noviembre se celebró la ceremonia de Licenciatura de la promoción 2010 del colegio Thomas Jefferson School.

La tradicional ceremonia fue presidida por su Rector Gregory Trzebiatowski Ph.D, quien enfatizó la responsabilidad y el liderazgo que estos egresados tendrán en el Chile del mañana, el valor del idioma inglés como herramienta profesional y que el exito personal está ligado a mantener un equilibrio en todas las

Promoción 2010 junto al Rector Gregory Trzebiatowski, Ph.D.

áreas que abarca nuestra vida.

Cabe destacar que esta ceremonia contó con la participación del invitado especial, José Goñi Carrasco, ex Embajador de Chile en los Estados Unidos.

Felipe Carrasco Vásquez y Fabián Muñoz Márquez junto a Profesores Jefes Juan Alberto Fuentes y Cecilia Pérez, Premio Mejor Compañero.

Rector, Francisca Cifuentes Ortega, Premio Área Matemáticas y Cecilia Sepúlveda Vicerrectora.

Premio Área Científica, Excelencia académica y Alumno Integral: Lucas Ebensperger Escandon junto al Coordinador de Enseñanza Media Jorge Morales Santos.

Profesora Marcia Fuentes y Gustavo Peñaloza Gómez, Premio Área Científica.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Jaime Parra Zarzar junto al Rector, Premio Inglés.

Javiera Olivos y Pablo Fernández en un simbólico traspaso de generaciones.

Discurso José Goñi, ex embajador de Chile en EE.UU.

Profesora Pamela Fuentes y Macarena Ramírez Cortés, Premio Arte.

Profesor Juan Alberto Fuentes. y Macarena Tapia Riveros, Permio Música .

Rector junto a Mariana Besser Verastegui, Premio Área Humanista.

Profesor Camilo Aguayo y Denise Landaeta Ávila, Premio Trayectoria Deportiva.

Francisco Margozzini, Gerente General Maco International.

Nelson Vergara, Marcos Vergara, Claudio Rojas y Oscar Placencia.

Naggely Cisternas, Mario Artigues, Marcelo Cisternas, Marco Cabrera y Daniel Loncomilla.

PROSTAR, LA NUEVA GENERACIÓN DE CAMIONES MACO INTERNATIONAL EN CHILE El Gerente Regional de Maco Concepción Nicolás Chacón, encabezó, junto al Gerente General de Maco International, Francisco Margozzini, el lanzamiento oficial en la región del modelo estrella de la marca PROSTAR. Se trata de la nueva generación de camiones International, con diseño de gran estética y que ofrece una extraordinaria eficiencia técnica, bajo consumo y autonomía.

Caupolicán Campos, Carmen Luengo, Sergio González, Germán Faúndez y Alejandro González.

Nicolás Chacón, Gerente Regional Maco.

Carlos Ruiz Quiroz, Luis Flores, Italo Bretti y Ricardo Núñez.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



LANZAMIENTO DE LIBRO BUTANMAPU, TIERRA DE CONFLICTO

Interesantes episodios de la historia de la zona tiene como argumento central el libro Butanmapu, Tierra de Conflicto, dendrés Castillo Aguilera, quien hizo su lanzamiento el sábado 16 de octubre pasado. La ceremonia se realizó en el Centro de Eventos Federico Schwager, ubicado en el sector Maule en Coronel. El autor hizo una reseña de su libro y su contenido.

Víctor Moraga, Paulina Castillo, Héctor Moraga y Douglas Castillo.

Claudia Moraga, Bárbara Castillo, Camila Castillo y Daniela Castillo.

Claudio Jofré, Angélica Quiñónez, Magaly Aguilera y Marco Jofré.

Rodrigo Valenzuela y Paola Núñez.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Andrea Canales y Alejandro Sáez.

Roberto Cabezas, Andrés Castillo y Eduardo Borcoski.

Dr. Hernán Venturino, Médico Salud Ocupacional Zona Metropolitana IST; Nancy Díaz, Directora IST; María Teresa Veloso, Enfermera Jefe IST Talcahuano, y Eduardo Correa, Gerente Zonal Transportes Cruz del Sur.

Héctor Ormeño, Coordinador Sistemas de Gestión IST; Jennifer Sanhueza, y René Fuentes, Sociedad Constructora Sarcal Ltda.

ENCUENTRO ANUAL DE COMITÉS PARITARIOS DEL IST

Loreto Luco, Jefa Comercial IST; Carlos Vera, Gerente zonal sur IST; Nancy Díaz, Directora IST; Alexander Lilayu, Jefe de Operaciones Preventivas IST, y Karina Zambrano, Jefa de Administración y Finanzas IST.

Soledad Espinoza, Experta Cencosud IST; Rodolfo Gutiérrez, Experto Cencosud IST, y Karina Zambrano, Jefa de Administración y Finanzas IST.

Una jornada donde se analizaron los últimos avances en Salud Ocupacional tuvieron los representantes de los comités paritarios de las empresas afiliadas al Instituto de Seguridad del Trabajo (IST).

El encuentro, que fue encabezado por el Gerente Zonal Sur de la entidad, Carlos Vera, se realizó el 14 de octubre, en el salón Atenas del hotel El Dorado de Concepción.

Sergio Vergara, Catherine Valenzuela, Comité Paritario Asmar; Nancy Díaz, Directora IST, y Marco Leal, Jefe de Prevención Asmar.

Dr. Nelson Maureira, Jefe de Salud Ocupacional IST Talcahuano; Loreto Luco, Jefa Comercial IST; Dr. Hernán Venturino, Médico Salud Ocupacional Zona Metropolitana IST, y Bernardo Torres, Operativo Platos Preparados Santa Isabel.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



El Instituto Profesional La Araucana, a través de su directora, Evelyn Becerra, firmó importantes convenios de prácticas profesionales con la Fundación Integra y la Asociación de Jardines Infantiles Particulares Empadronados (Asjipe). Un tercer convenio suscrito correspondió a uno marco con la Federación de Comercio y Turismo de la Región del Biobío.

También el Instituto Profesional La Araucana inauguró los nuevos talleres de la carrera profesional de Técnico en Nivel Superior de Enfermería.

Gloria Rodríguez, jefe de Carrera de TNS en Enfermería; Tomás Varela, Gerente Zonal Caja Compensación La Araucana; Jenny Vega, Directora Regional Fundación Integra; María Zulema Abarzúa, Secretaria General Fecomtur, y Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana.

INSTITUTO PROFESIONAL LA ARAUCANA FIRMA TRES CONVENIOS E INAUGURA TALLER DE ENFERMERÍA

Helia Ubilla Opazo, Jefa de Carrera de Psicopedagogía; Evelyn Becerra Rodríguez, Directora I.P. La Araucana; Ximena Muñoz Fuenzalida, Presidenta Asjipe de la Región del Biobío.

Tomás Varela, Gerente Zonal Caja Compensación La Araucana; Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana, y María Zulema Abarzúa, Secretaria General Fecomtur.

Laboratorio de enfermería.

Psicopedagogía Servicio Social Administración de Empresas Técnico en Enfermería

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana; Tomás Varela, Gerente Zonal Caja Compensación La Araucana, y Jenny Vega, Directora Regional Fundación Integra.

Asistente de Educación Parvularia y Básica Técnico en Contabilidad General Técnico en Prevención de Riesgos Redes y Telecomunicaciones

Gloria Monsalve, Alejandra Flores, Pía Hernández y Alejandro Hernández.

Comisión Organizadora 2º Encuentro de Ex Alumnos: Guillermo Pellerano, Vicerrector; Miss Sandra Pomeri, Soledad Barrios, Miss Sabina Miranda y Sir Héctor Garretón.

Un emotivo, concurrido y animado segundo encuentro de ex alumnos se

REENCUENTRO EX ALUMNOS KINGSTON COLLEGE

efectuó el sábado 30 de octubre en el hall del Colegio. Más de 450 ex alumnos de todas las generaciones se dieron cita en este evento, donde pudieron compartir toda la magia que involucra el reencuentro con sus excompañeros, profesores y con el Colegio que con tanto cariño y afecto los acogió por tantos años.

Fernando Memmel, Felipe Montero, José Luis Santibáñez y Oscar Medina.

Felipe Galilea, Fernanda Rubilar y Simón Hinrichsen.

Constanza Flores, Sabina Miranda, Isidora Sánchez y César Alé.

Edison Carrión, Francy Landeros, Juan José Sepúlveda y Natalia Silva.

Antonio Stuckrath, Carolina Cleveland, Felipe Glaría y Víctor Toro.

Luis Cabezas, Nancy Espinoza y Francisco Meza.

Sergio Mondaca, María Verónica Torres y Daniel Villegas.

Verónica Torres, Loreto Padilla, Maximiliano Villalobos, Cristian Wohl y Francisco Rocha.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



In House La Casa Blanca invitó a un cheese&wine a arquitectos y constructoras de la Región del Biobío, para dar a conocer la remode-

CHEESE&WINE EN IN HOUSE

lación del showroom y especialmente para destacar a sus principales proveedores: Cocinas Españolas, Teka, Bosch, Cannon, Grifería Latina, entre otros, cuyos representantes en la zona compartieron personalmente con sus clientes.

Alan y Martín Armstrong.

Ángelo Adasme y Stephane Franck.

Susana Pérez e Isabel Cuevas.

Edmundo Villouta, Cristián Verdugo, Marcelo Pabst y Marcelo Manzano.

Wilson Fierro, Christiane Miquel y Víctor Hugo Lillo.

Fernanda San Martín y Felipe Campos.

José Herrera, Karla Grego, Marlene Gutiérrez, Jefa de local InHouse, y Víctor Hugo Lillo.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Jorge Silva y Ángela Díaz.

David Robles y Nadia Varela.

Ricardo Porperello, Claudia Weisser y Juan Carlos Jara.

Mauricio Quezada, Pamela Valle, Sinthy Ancatén y Carla Saint-Jour.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Profesor Hans Lundberg; Luis Gómez, Gerente Zonal CGE Distribución; Eva Zetterberg, Embajadora de Suecia, y Rodrigo Torres, Seremi de Energía.

Diputado Jorge Ulloa, Rodrigo Torres, Seremi de Energía; Javier Guevara, Gerente General CGE Generación, y Diputado Juan Lobos.

DESARROLLO SUSTENTABLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Todos los desafíos sobre el Desarrollo Sustentable y Eficiencia Energética en la Región del Biobío fueron analizados en un encuentro organizado por la Compañía General de Electricidad (CGE) y el Gobierno Regional. El evento se realizó el 8 de noviembre, en el Hotel Sonesta, en Talcahuano, y contó con la participación de especialistas en el tema tanto del sector público

Carlos González, Gobernador Provincia de Concepción; Eva Zetterberg, Embajadora de Suecia; Hans Lundberg, y Petra Zackrisson, Directora oficina comercial Embajada de Suecia.

Héctor Binder, Gerente Zonal Araucanía Transnet; Alexander Pávez, Subgerente Comercial CGE Distribución; Rodrigo Torres, Seremi de Energía, y Sergio Trabold, Subgerente Técnico CGE Distribución.

Marcos Delucchi, Gerente Cidere Bio Bio; Soledad Garay, Directora Escuela de Arquitectura USS; Luis Gómez, Gerente Zonal CGE Distribución, y Juan Cancino, Rector UCSC.

Luis Muñoz, Jefe de carreras UBB; Guillermo Cáceres, Alcalde de Penco; y Santiago Vásquez, Administrador CGE Tomé.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

como del privado.

Claudio Quijada, Gerente de Producción de Gases Indura; Guillermo Cáceres, Alcalde de Penco, y Pedro Ramírez, Gerente Octava Región ACHS.

Jean Marincamp, Gerente General Atlas Copco; Darío Oyanadel, Gerente de Ventas Alfa Laval; Jorge Oettinger, Gerente de Negocios Atlas Copco, y Alejandro Concha, Ingeniero de Negocios Resiter.

Gastón Sanhueza, Director de Obra Municipalidad de Hualpén; Carlos Román, Asesor urbanista Municipalidad de Hualpén, y Patricio Soto, Administrador CGE Talcahuano Hualpén.

Juan Rosales, Gerente Zonal Maule Transnet; Esteban Hund, Gerente Zonal de CGE Distribución Temuco, y Rodrigo Uarac, Gerente de Ingeniería Transnet.

El Instituto de Seguridad del Trabajo distinguió a ejecutivos y directivos de sus empresas

DISTINCIONES ANUALES EN PREVENCIÓN 2010 EN IST

afiliadas que destacan por su labor de prevención en higiene y seguridad. El premio “Asesoría Destacada” lo obtuvo Rodrigo Godoy, de Soc. Jorge Holmberg y Cía Ltda; “Acción destacada en Prevención” recayó en René Retamal, de Pesquera Grimar. SAMM SA recibió el reconocimiento “Gestión destacada de Comité Paritario”; el Gerente de Portuaria Andalién, Juan Vera, el premio “Liderazgo Efectivo en Prevención”. Transportes Huépil SA, Riquelme e Hijo Ltda. y Report Thno obtuvieron reconocimientos al “Mérito 2010”.

Servicios Marítimos y Transporte Ltda., Cía Molinera el Golfo SA y el Depto Bienestar Social Thno, los premios “Excelencia 2010”.

Rodrigo Trucco, René Bello, Soledad Asencio y Alexander Lilayu.

Cecilia Riquelme, Miguel Navarro y Claudia Costa.

Álvaro Ramírez, Luis Guzmán y Carlos Barril.

Loreto Luco, Nelson Maureira y Karina Zambrano.

Marcela Riquelme, Luis Riquelme y Cecilia Riquelme.

Henrry Cifuentes, Jorge Riquelme, Héctor Ormeño y Patricio Jofré.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



Junto con la reapertura de su local Chrysler, de O”Higgins 132, Autofran-

AUTOFRANCE PRESENTÓ EL NEW JEEP GRAND CHEROKEE 2011

ce realizó la presentación del New Jeep Grand Cherokee 2011, que obtuvo la máxima calificación en seguridad de la Insurance Institute for Highway Safety, organismo de seguridad de EE.UU. Además, el modelo cuenta con tecnología avanzada y un equipamiento que incluye 45 prestaciones de seguridad para sus ocupantes. En la actividad, a la que asistieron clientes y autoridades locales, estuvo presente el Presidente de la ANFP Harold Mayne-Nicholls, quien expuso sobre el tema “La mano social en el fútbol”.

Rodrigo Tapia, Gerente de Ventas Peugeot; Daniela Marisio, Ventas Chrysler, y Juan Carlos Guzmán, Jefe de local Chrysler Autoplaza.

Hernán Miñano, Gerente de Ventas Comercial Chrysler; Cristián Carrasco, Gerente Club Deportivo Huachipato; Harold MayneNicholls, y Mileno Domínguez, Gerente comercial Bruno Fritsch.

Ricardo Sáenz, Gerente Maderas Iberia; Pedro Gouet, Subgerente Forestal del Sur; Braulio Arancibia, Gerente Iceal Ltda, y Félix Maritano, Gerente Maritano Industria de Jabones.

Claudio Campos, Gerente de Márketing Comercial Chrysler; Ángela Prieto, Mileno Domínguez, Gerente Comercial Bruno Fritsch, y Javier Trucco, Gerente general Autofrance.

Guillermo Chinchón, Verónica Miño, Ángela Cardemil y María Ángeles Cano.

Juan Villanueva, Padre Humberto Anwandter y Antonio Lería.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

José Luis Iñiguez, Gerente de Ventas Chrysler; Gonzalo Urrea, director de Salud Municipal de Concepción, y Gonzalo Pincheira, Inversiones Lígure.

Jorge Condeza Vaccaro, Ana María Solá de Heredia, Elena Gidi de Giacaman y Emilio Gidi.

INAUGURAN NUEVAS INSTALACIONES DEL CENTRO ESPAÑOL Eduardo Giacaman, Cristóbal Giacaman, Marielle Aravena y Antonia Giacaman.

Francisco Ibieta, Seremi de Gobierno, y Patricio Kuhn, Alcalde de Concepción.

Autoridades e invitados especiales asistieron a la reinauguración del Centro Español que se realizó en Concepción el 10 de noviembre de 2010, en Barros Arana 675, segundo piso.

A sus remozados comedores y carta de comidas clásicas, el centro proyecta incluir gastronomía árabe, entre otras novedades. El Centro Español seguirá atendiendo de lunes a sábado desde las 11 a 22 horas, pero ahora bajo la supervisión del concesionario Golden Eventos y Café Blanco.

Valentín Heredia, Pedro Bordagaray y José de Diego.

Valentín Heredia, José de Diego y Fernando González.

ALBERTO FUGUET EN LA ALIANZA FRANCESA

Una conversación abierta con más de 50 personas sostuvo el escritor, periodista y cineasta Alberto Fuguet, en la Alianza Francesa de Concepción, previo al lanzamiento de su nueva película “Velódromo” en un cine de la ciudad. El diálogo, donde Fuguet expuso las motivaciones del argumento de su última cinta y de sus escritos, fue moderado por Rubén Dittus, académico de la UCSC, e integrantes de la productora Interferencia Podcast, que organizó el evento.

Fernando de la Jara, Jorge Arancibia, Alberto Fuguet, Rubén Dittus y Luis Tabilo.

Camilo Vera y Pamela Pincheira.

Esteban González y Rubén Dittus.

Karyn Pradenas y Constanza Velásquez.

Catarina Vásquez y Manuel Toledo.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



CENA ANUAL UN TECHO PARA CHILE Nuria Olivari y Gerhard Schwolmitz.

Gabriel Prudencio, Alejandra Palma, Juan Pedro Pinochet, y Andres Gil.

Jorge Readi, Solange Henríquez, Evelyn Alamo y Alex Cattan.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Con una Noche de Pastas en el Hotel Sonesta, Un Techo para Chile realizó su cena anual que tuvo el apoyo y el auspicio de importantes empresas de la zona. La actividad solidaria fue animada por la actriz Alejandra Fosalba y por el periodista y conductor de televisión Gonzalo Feito. La rutina de Coco Legrand deleitó a los asistentes a la velada organizada por esta institución que busca terminar con los campamentos en Chile.

Mario Capponi, Janet de Capponi, Erwin Lagies, y Ximena Gómez.

Karin Romeny, Hugo Rojas y María Teresa Sepúlvedea.

Publicard

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

Voces locales para un Chile Sinfónico Cuatro cantautores nacionales en un concierto lleno de emociones, donde se rescata la popularidad y la

N

solemnidad de una orquesta clásica.

Por Carola Venegas / Fotos: Gino Zavala.

o fue un año fácil. A estas alturas

pulares, pero, el bolero “Nuestro Tiempo Terminó”, ha sido grabado

del calendario, cuando comien-

por artistas como Luis Jara”, señala Ramiro.

zan los recuentos, el trabajo de

El músico comenta que fue muy enriquecedora la oportunidad en

la Corporación Cultural de la

que, junto a la orquesta y bajo la batuta del maestro Riffo, se presentó

Universidad de Concepción se re-

en la Estación Mapocho, en Santiago, interpretando los temas de Ad-

sume en un magno esfuerzo por

vis. “Fue el mismo maestro Riffo que me escuchó cantar por casuali-

mantener un gran nivel y varie-

dad en un karaoke y quien me dijo que audicionara. Yo soy violinista,

dad de los espectáculos a pesar de

no estoy acostumbrado a estar delante de la orquesta y por eso creo

la adversidad posterremoto.

que este momento es de una emocionalidad bien fuerte, espero que la

Y para cerrar este período, un evento musical que recoge el alma

gente lo disfrute”, agrega el joven instrumentalista de 29 años.

nacional. Se trata de Chile Sinfónico, concierto que sintetizará los

Ema Millar basará su repertorio en Violeta Parra. “Es un desafío can-

más exitosos momentos de la Orquesta Sinfónica dedicados a grandes

tar con la orquesta. Si bien para mí es algo natural, hacerlo en compañía

compositores chilenos, Víctor Jara, Violeta Parra, Patricio Manns y

de los músicos es una experiencia muy bonita y una excelente oportuni-

Luis Advis. El concierto lo dirigirá el maestro Rodrigo Tapia Salfate.

dad para que el público aprecie el repertorio popular chileno”, dice.

Con este mismo propósito, se escogieron cantantes de las más diversas corrientes musicales para interpretarlos.

Indica que para ella es un gran honor cantar las canciones de Violeta, quien fuera amiga de su madre y a quien conoce desde la cuna. “Can-

Una es Ema Millar, clásica cultora de la música popular en esta

tar a Violeta Parra es como cantar mi propia historia; sus canciones me

zona; Feliciano Saldías, la potentísima voz rockera de Machuca, y ex

acunaron y me han seguido a lo largo de la vida. Es parte de mi pasar, así

“reality”; Ramiro Vega, violinista de la Orquesta Sinfónica UdeC , y

es que lo hago con una tremendo cariño también”, precisa.

la cantante Marianella Caamaño.

Los cantantes fueron escogidos en una reciente audición y los ensayos comenzarán en la última semana de diciembre.

Los cantantes coinciden en que es un gran oportunidad para ellos y valoran mucho la decisión de haber optado por músicos de esta Región para montar el Chile Sinfónico. “Creo que es parte de descen-

Ramiro Vega abriga altas expectativas del espectáculo y del públi-

tralizar y también un tributo a lo que se hace en regiones. Después

co, que ya ha demostrado en los conciertos sinfónicos anteriores un

del terremoto hay un suerte de unificación en cada región y eso se

gran aprecio por los montajes inspirados en los autores chilenos.

demuestra también en este espectáculo. Quizás hubiese sido más lla-

“Para mí es extraño, es una experiencia nueva. Ya había cantado

mativo traer cantantes de Santiago, pero se optó por rescatar lo de

antes con la orquesta para Luis Advis, pero ahora me voy a enfrentar

aquí, ese también es un gran mensaje que empapa la esencia de Chile

a distintos estilos, pues es muy diferente la música de Víctor Jara, la

Sinfónico”, concluye Ramiro Vera.

de Manns y de Advis. De éste último no hay muchas canciones po-

Chile Sinfónico 3 y 4 de diciembre, Teatro Universidad de Concepción.

| NOVIEMBRE 2010 | REVISTA NOS |



TEORIA DEL ESPEJO RETROVISOR

Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

opinión

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

 |REVISTA NOS | NOVIEMBRE 2010 |

La viga maestra de la historia

número de clientes. En ella se va-

tre la casa y el patio logran reunir

nos enseña a estar permanen-

ciaba la población de Freire y sus

a sus dones e infinita bondad a un

temente atentos mirando por el

alrededores, desde Temuco hasta

número increíble de personas.

espejo retrovisor. De no hacerlo

Valdivia ¡Es que don Julio sabía

Hoy son muchas las señales

podemos sufrir algún percance de

escuchar regalando afecto, hacía

de la anhelada tranquilidad que

insospechadas

consecuencias.

un arte de ello, anciano pícaro

deseamos. Otee su entorno y

Situación válida para la población

de hermosa y estruendosa risa y

observará la proliferación de le-

en su conjunto, expresada en

alegre de vivir. De gran templanza,

treros al borde de los senderos y

cualquiera de sus agregados so-

nada lo agitaba, su lema era “lo

caminos ofreciendo “se venden

ciales: nación, comunidad, etc. A

urgente espera, y lo doblemente

parcelas”, “se venden sitios”. El

estas alturas de la civilización, el

urgente espera doblemente”. Así,

ciudadano

hombre es el único ser que no de-

operado de los nervios se vive

mente estresado, al igual que su

bería cometer el mismo error más

más, mejor y bien. Por cierto nin-

familia, desea encontrar con ur-

de una vez, debiendo aprender de

guno de ellos fue político, tan sólo

gencia un lugar de remanso que

lo acontecido. Sin embargo, no

ciudadanos comunes y corrientes

le permita disfrutar la naturaleza

siempre es así. Tengo amigos que

de sufrida clase media, sin afán

con sus distintos tonos de verde

han reincidido infelizmente en va-

de figuración de ninguna especie.

y café, sentir el tamiz del viento y

rias oportunidades. Es que “la lec-

Eran felices en su casa y en su pa-

el trinar de las aves, saborear pa-

ción aprendida es desigualmente

tio a la sombra del magnolio y del

pas y lechugas por él cultivadas,

realizada por unos y otros”. En el

rododendro, acompañados de una

dueñas de ese otro sabor, ese

caso, la teoría del espejo retrovi-

mínima e interminable vertiente

del auténtico disfrute.

sor debe hacernos sacar cuentas

de agua que cruzaba el sitio. Allí

El tráfago de la realidad de hoy

y proveernos enseñanzas de todo

pasaron la vida contemplando la

olvida mirar por el espejo retrovi-

cuanto nos acontece, sin excep-

naturaleza, viendo crecer primero

sor de nuestras vidas. Ese tam-

ción ni remilgos.

a sus hijos y luego a sus nietos y

bién contenedor de las imágenes

La sorda tía Elisa de Quitratúe

bisnietos sin otro norte que vivir en

jóvenes de esos padres ancianos

vivía hablándole a las flores de su

paz, tranquilos y en plenitud. Her-

que en su época moza tanto nos

hermoso jardín, a los árboles de

moso grupo familiar en que su sa-

regalaron y enseñaron sin otro in-

su enorme quinta y a las horta-

ludo habitual siempre fue el abra-

terés que el de nutrirnos del bien

lizas de su huerta. Ella siempre

zo, reiterado, fraterno, sincero. Es

más escaso, cual es la felicidad.

tenía una envidiable producción

que cuando no se desea mal a

Por el espejo retrovisor logramos

de todas las especies que cultiva-

nadie y se logra expulsar todo ves-

siempre divisar nítidamente el re-

ba, de notable variedad y óptima

tigio o simiente de envidia, aquella

cuerdo agradecido de un tiempo

calidad. No usaba otro fertilizante

prudencia se hace virtud infinita y

pretérito que construyó nuestra

que la palabra cariñosa y el afec-

admirable.

actual realidad, y que como las

urbano

progresiva-

to permanente, al igual que sus

Cuando Elisa y Julio nos deja-

hortalizas del campo llevó tiempo

mejores amigas, las bisabuelas

ron, Quitratúe, Freire y sus alrede-

madurar. Con todo, resulta pe-

Kika y Estela. Su nonagenario

dores los acompañaron por aquel

noso constatar que muchísimas

hermano Julio formó parte de la

largo camino a su última morada,

personas transitan por la vida sin

historia rural y urbana de Freire,

en que mirando por el espejo re-

atender jamás al espejo retrovi-

durante dos tercios de siglo fue

trovisor de nuestro vehículo no

sor, dibujando así algo muy cer-

el peluquero del pueblo, ahí, a

alcanzábamos a observar el final

cano a la execrable figura del mal

un par de cuadras de la estación

de la romería. Resulta vergonzoso

agradecido. Vamos, no cuesta

de ferrocarriles, rodeada de casas

admitir que cada vez resulta más

nada, de vez en cuando deslicen

habitación de un piso con fren-

difícil encontrar seres humanos

su mirada por el mágico espejo

tes de latas. Jamás he conocido

auténticos y buenos por naturale-

retrovisor, ahí observará su única

una peluquería de varones con tal

za, esos que haciendo su vida en-

y maravillosa vida.