Revista NOS Los Angeles Diciembrev de 2012

Municipales en Biobío Las razones de sus resultados Los tesoros naturales que esconde el Salto del Laja Esteban Krause: “Revisaremos contrato de estacionamientos subterráneos”

Pedro Zumelzu:

“En Inalco Sur garantizamos calidad”

DS FIRST $FSBNJD r 4BQQIJSF DrZTUBM r WBUFS SFTJTUBOU VQ UP B TJTUBO OU VQ UP B N r Sw wiss Made QSFTTVSF PG #BS N r 5JUBOJVN r Swiss WW8 $&35*/" $0.

$BTB .BUSJ[ p #BSSPT "SBOB p $PODFQDJÓO 'POP 4VDVSTBM .BMM EFM 5SÊCPM p "W + "MFTTBOESJ $ C $ C p 5BMDBIVBOP 'POP 4VDVSTBM .BMM 'MPSJEB $FOUFS p "W 7JDVÒB .BDLFOOB -PD p -B 'MPSJEB 4BOUJBHP 'POP

DICIEMBRE 2012

El nuevo alcalde

20

Una administración transparente y de puertas abiertas promete el recién asumido jefe comunal angelino. Y para lograrlo cuenta que creará

instrumentos de participación ciudadana, para tratar primero los pequeños y luego los grandes temas, y que realizará auditorías a proyectos emblemáticos, para evaluarlos desde el punto de vista de la gestión. El contrato de los estacionamientos subterráneos de la plaza también sería revisado.

Los secretos del salto del Laja

08

Tres cascadas y bellos pozones naturales se esconden tras su fachada; oculta permanece también la riqueza de una flora y fauna que prácticamente nadie sabía que

existía. Menos todavía se conoce la historia de cómo Pedro de Valdivia se internó por el río Laja en su exploración al sur del Bío Bío. Esta belleza guardada más la oferta hotelera y de servicios da un tremendo valor a este símbolo de la provincia que pocos reconocen en su real dimensión.

Municipales en Biobío

28

El voto voluntario, la abstención regional del 47,1% y el fracaso de las encuestas dejaron resultados que sorprendieron a todos, como la derrota en las

emblemáticas Concepción y Los Ángeles de la Alianza, a manos de la Concertación, en estratégico pacto con el PC. Expertos analizan los resultados de las municipales y los complejos escenarios en la Región para las parlamentarias y presidenciales del 2013.

Nicolás Acuña, El genio de la TV

44

Los medios lo califican como el director de televisión más exitoso del momento, tras el impacto generado por Los Archivos del Cardenal y El Reemplazante, la serie que

habla sobre la crisis de la educación chilena a través de la mirada de un ejecutivo bursátil que debe hacer clases en San Miguel. Como contrapunto al éxito masivo, por estos días también estrena Bahía Azul, su nuevo largometraje definido por él mismo como su “espacio de experimentación narrativa”.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Terminar con la Ruta de la Muerte Cuesta creer que alguien no esté dispuesto a jugársela por mejorar una ruta cuya alta peligrosidad le haya valido el mote “de la muerte”. No es fácil para un ciudadano común y, más aún, para el que a diario debe desplazarse por esa vía, entender que desde hace una década se venga anunciando un mejor estándar para un camino que, según cifras de la policía, registra un promedio de 16 accidentes al año (más de uno por mes), y que todavía no se concrete la obra.

Esa es la realidad de la Q-180 -la Ruta de la Muerte, que conecta a Los Ángeles con Angol- por cuya calzada simple, con curvas y pendientes, circulan más de 500 camiones diarios, maquinaria agrícola, buses interurbanos y automóviles de particulares que requieren movilizarse hasta la capital provincial, por trabajo o estudios, o de esta última hacia localidades intermedias como Nacimiento o Renaico.

Desde 2009, según aseguraron las autoridades sectoriales de la época, existe un proyecto aprobado para mejorar su seguridad al que sólo le resta un llamado a licitación. Una decisión que fue confirmada por dos ex ministros de Obras Públicas del actual Gobierno, quienes garantizaron que la vía era parte del Plan de Concesiones 2010-2014.

La obra considera ampliar la calzada simple bidireccional a doble calzada, construir calles de servicio, enlaces viales, puentes menores y mayores, además de pasarelas y accesos y variantes para las localidades intermedias.

Se habló de que el llamado se haría este año y luego se dijo que sería a comienzos del 2013, sin entregar certezas. Hace poco, la última semana de noviembre, dos accidentes ocurridos en ella -uno con una persona muerta- motivó a que parlamentarios de la zona solicitaran reuniones con la nueva secretaria de Obras Públicas para analizar y acelerar el proyecto.

El tema requiere de plazos definidos y de soluciones concretas que se alcanzarán sólo con gestión. Un imperativo de este tipo, que implica la entrega de una mejora para una de las rutas más peligrosas del país, debe ser considerado como una obra prioritaria por el Poder Central. Y en esto las autoridades regionales y quienes fueron elegidos por la ciudadanía para ser sus representantes en las comunas y en el Parlamento están al debe, por no realizar las gestiones que ayuden a su concreción.

El centralismo no es argumento para justificar la inacción en situaciones donde está en peligro la seguridad y la vida de las personas. El deber de las autoridades es“pelear” este proyecto en todas las instancias necesarias y no quedarse en la preocupación y en las recriminaciones luego de las tragedias. Esto no sólo no ayuda, sino que además deja en evidencia su falta.

Revista Nos

Editorial

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 40, Diciembre de 2012 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cynthia Font de la Vall.

Patricio Gómez.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Any Alonso.

Daniela Rosas.

Miguel Ángel Navarrete Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Alejandro Zoñez.

Juan Meza.

Javier Moya.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Bárbara Muñoz Paola Henríquez Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 losangeles@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

$

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Bitácora

Casaterra Una mágica transformación Jacqueline Pumarino fabrica piezas únicas, utilitarias y decorativas con pasta gres de alta temperatura, que les brinda dureza e impermeabilidad, y les permite ser aptas para su uso diario en horno convencional, lavavajillas o microondas. Cada pieza está coloreada con esmaltes elaborados en su taller. También dicta clases de escultura y modelado en pasta gres, tanto para adultos como para niños, y atiende pedidos para matrimonios y eventos. Condell 282, Los Ángeles. Fono: 09- 4997289 www.casaterraceramics.com Mail: jpumarinos@gmail.com

Santa Ana de Huingán

El queso “de la vaquita roja”

Santa Ana de Huingán es una empresa familiar que fabrica quesillos y queso chanco mantecoso artesanal “de alta calidad”, con leche producida en su propio predio que, según sus dueños, es mucho más digerible y baja en colesterol por la alimentación que dan a sus vacas. Su quesillo no tiene ni gelatina ni carragenina, y sus quesos están libres de aditivos. Son reconocidos por su logo de la vaquita roja y su presentación es en envases de 500 gramos, sellados al vacío.

Fundo Santa Ana de Huingán, Los Ángeles.

Fonos: 43-1974390 ó 09-84189550.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

La chef con especialidad en repostería Ángela Morales dicta talleres personalizados a domicilio en Los Ángeles, y para grupos de mínimo tres personas en los alrededores (Naci-

Kelyet Aprende repostería en tu casa

miento, Angol, Negrete). Las clases incluyen modelaje de figuras, masa fondant, rellenos de tortas, bizcochos y coctelería básica. El horario se acomoda a la disponibilidad del alumno.

Además, en su tienda Kelyet vende artículos e insumos de repostería.

Almagro 352, local 2A, Galería Andina. informaciones en www.kelyet.cl o al mail clases@kelyet.cl.

Fono: 08-2496471.

Mi almaZen Mil opciones para comer sano

Christmas Cake

Los hermanos Alejandro, Patricio y Emilia Cid abrieron un local en el que veganos, diabéticos, celíacos, deportistas y todo aquel que quiera llevar una alimentación más saludable encontrará lo necesario. Venden delicatessen natura-

Pensando en las fiestas navideñas que se

les (castañas de cajú, amapola, cereza deshidratada, maní

acercan, Moreen Weldt elabora un exquisito

con miel o con orégano), productos apícolas (gel de aloe

Christmas Cake, con una receta que ha sido

vera, jarabe de miel melisa, polen, miel en polvo), semi-

traspasada en su familia de generación en

llas, harinas (de coco, avellana, todas desgrasadas), más

generación y que es un clásico de la repos-

gran variedad de hierbas y aliños.

tería europea. Hecho con ingredientes de

Pero sus productos estrella están en su completísima lí-

primera calidad, entre los que destacan va-

nea vegetariana: desde arrollado premium, beef vegetal con

riadas frutas deshidratadas, especias y frutos

salsa, carne vegetal no transgénica, carne de soya negra y

secos, se diferencia del Pan de Pascua por su

nugget, hasta chocolates veganos (100% cacao y con stevia).

consistencia más húmeda y aromática, que lo

Además ofrecen leches de soya (polvo y líquidas), leches de

vuelve una buena opción para la hora del té o

avena y avellana, pasando por mayonesas de soya, café en

como postre acompañado de un helado suave

todas sus variedades (higo, berries) y té (variedades y mez-

o una mezcla de frutos rojos. Se presenta en

clas), entre otros mil productos.

formato de 600 gramos, aproximadamente.

Contacto: 98887911.

Horario: 11 a 20.30 horas. San Martín 341 A, Los Ángeles.

Facebook: Mi almaZen. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Business Center

Nuevas oficinas de Aseguradora Magallanes Para brindar una mejor y más cercana atención a sus clientes angelinos, Aseguradora Magallanes abrió su sucursal ubicada en Avenida Alemania 127, en Los Ángeles.

“Somos una sucursal nueva, ya que antes no teníamos presencia en la ciudad y dependíamos de la oficina de Chillán. Ofrecemos seguros generales, de vida y garantía, por lo tanto podemos abarcar las distintas necesidades de nuestros clientes y no sólo la de sus vehículos”, señala Susana Ramos, Jefa de la sucursal.

Susana Ramos, Jefa de la sucursal, junto a ejecutivas de Aseguradora Magallanes.

Inalco Sur premia a clientes

Como acción complementaria a la Venta de Navidad 2012 y con el objetivo de premiar a

Semana de la Prevención de CGE Distribución

sus clientes, General Motors Chile y su red de concesionarios a nivel nacional sortearon diez Ipad entre los compradores que adquirieron un vehículo nuevo el 22 de noviembre.

Uno de estos premios lo obtuvo Natalia Fuentes Arriagada, quien en la fecha señalada compró un Spark GT en el concesionario Chevrolet Inalco Sur, de Los Ángeles. “Se proyecta repetir esta iniciativa el 13 de diciembre”, señaló Pedro Zumelzu, Gerente de la sucursal en esa ciudad.

CGE Distribución realizó recientemente su Semana de la Prevención, que estuvo dirigida hacia trabajadores y contratistas de la compañía para fomentar la cultura del autocuidado en los ambientes laborales.

Estas actividades son organizadas para generar una cultura preventiva de carácter permanente en la empresa.

De esta manera, explicaron sus ejecutivos, se contribuye a mejorar la calidad de vida de los trabajadores, creando un ambiente seguro para ellos y sus familias. La Semana de la Prevención consideró la organización de charlas, simulacros de evacuación, almuerzos saludables, operativos médicos, caminata familiar y entrega de Ivonne Inostroza, Natalia Fuentes y Pedro Zumelzu, gerente de Inalco Sur Los Ángeles.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

material informativo.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



REDESCUBRIENDO

EL SALTO DEL LAJA Al iniciarse la época estival, el más emblemático hito turístico de la provincia de Biobío y uno de los más icónicos de la región y del país comienza a recibir a miles de visitantes que disfrutan de sus tradicionales saltos, cabañas, hoteles, campings, servicios de gastronomía y paseos en lancha ofrecidos en su entorno.

Sin embargo, pocos conocen o se han adentrado en la riqueza inexplorada y diversa que hay tras su tradicional fachada y que ofrece una aventura histórica, natural y deportiva, hasta ahora sumergida tras la escenografía principal.

Por Any Alonso/Fotografías Juan Meza.

DICIEMBRE 2012 |  |REVISTA NOS | diciembre

Vista al salto principal y al “cañón” donde se unen los dos brazos del río Laja, por el que se| ofrecen paseos |DICIEMBRE 2012 REVISTA NOS | en botes y lanchas.



Desde el Hotel del Salto del Laja, este puente es el punto de partida de la travesía por las cascadas.

P

ocos saben que por su corazón, Pe-

Según agrega Mario Orellana en su investigación, la Isla de

dro de Valdivia realizó sus primeras

La Laja “fue ocupada lentamente por los españoles y luego por

excursiones en la zona, que tras su

los hispano-criollos, quienes al avanzar hasta los límites de ella

fachada se encuentran otras tres

se encontraron con los pueblos aborígenes provenientes de la

cascadas, que cobija una reserva de

cordillera y de los llanos situados al sur del río Bío Bío”. Por esta

flora y fauna nativa y algunas cuevas

razón, se construyeron fuertes en diversos puntos y durante el

y pozones que en algunas épocas

período del gobernador Ángel Pereda se fortaleció la defensa

del año se transforman en piscinas

del río mediante la edificación de fortines, “casas-fuertes”, ubi-

naturales.

cándose uno en el sector del Salto, al norte del río, y del que hoy

Según relata Mario Orellana en su Historia y Antropología de

parece no haber vestigios.

la Isla de La Laja, Pedro de Valdivia llegó a esta zona por el sec-

En el período del gobernador Manuel de Arnat y Junient se

tor occidental de la llamada Isla de La Laja -territorio referido a

firmó, en el parlamento del Salto del Laja de 1756, una paz re-

la parte oriental de la provincia de Concepción, que denomina-

lativamente permanente con los aborígenes cordilleranos, que

ron así por estar rodeada de ríos- en su viaje de exploración al

tuvo un corto período de excepción entre los años 1769 y 1771.

sur de Santiago, a fines de 1549.

Dicha isla abarcaba las tierras ubicadas entre los ríos Itata y Duqueco y, especialmente, la región de Rere.

Siguiendo la Ruta de las Cascadas Los antecedentes históricos otorgan una importancia patri-

Valdivia habría accedido a estos territorios por el río Niveque-

monial al sector y demuestran su injerencia en la génesis del

tén, hoy llamado Laja -y que significa medir a brazadas- por de-

desarrollo histórico- cultural de la Región del Biobío y del país,

trás de los saltos, antes de que el río se bifurque en dos brazos

lo que no han sido suficientemente promovidos. Pero, junto

que dan origen a las cuatro cascadas en el sector. Aquí se ha-

con ello, existe en toda la zona un paisaje desconocido, con

brían dado las condiciones de menor corriente y poca profundi-

riquezas naturales y variedad de espacios poco explorados que

dad para permitir el cruce. Actualmente, allí se ubican algunos

permiten al visitante una verdadera aventura en contacto con

campings y terrenos privados de un hotel.

la naturaleza.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Tercera cascada, frente a la isla Calabocillo.

Segunda cascada, ubicada casi en paralelo al Salto Principal.

Cueva natural en la isla Calabocillo.

| REVISTA NOS | Vista desde el puente del Hotel del Salto del Laja |DICIEMBRE al inicio del2012 recorrido, que muestra el “cañón” del brazo sur del río Laja.



El trekking completo por la Ruta de las Cascadas demora tres horas.

Ruta Familiar, tiene una duración de una hora.

Para internarse en este hermoso paisaje se puede acceder

Rodeado de esta vegetación y fauna silvestre se puede tam-

desde distintos puntos del río, a través de las diversas zonas

bién realizar un recorrido desde el brazo sur del río, es decir,

de campings, cabañas o el hotel, generándose así una amplia

a la derecha del puente y de la vista al salto principal. A unos

gama de circuitos posibles.

cuarenta minutos se encuentra una tercera cascada, frente a

Uno de los puntos de referencia para iniciar la travesía es el

la Isla Calabocillo, una de las dos que resultan de la bifurcación

puente de la ex Ruta 5 Sur, lugar donde tradicionalmente los

del río Laja. Si desde aquí se rodea la punta noroeste de la

viajantes aprecian la cascada principal. A mano izquierda del

misma isla, a unos veinte minutos, se llega a la cuarta casca-

viaducto está el sendero de acceso público que lleva a los pies

da, llamada El Salto Chico. En una de sus paredes laterales se

del salto, y subiendo un poco más, se puede observar muy de

forma una pequeña cueva y en su fondo una piscina natural.

cerca la caída desde su costado norte. Este sendero ofrece un cordón de puestos de artesanía.

Una parte importante de este recorrido para conocer los tesoros naturales ocultos del Salto del Laja debe hacerse por la

Continuando por la orilla del brazo norte del río Laja es posible

orilla del río, por los campings o por los terrenos del hotel que

internarse para apreciar a poca distancia y casi en paralelo del

aquí se ubican. Los operadores de turismo de la zona recalcan

salto principal una segunda cascada, un poco más baja que la

que la ruta debe ser guiada por expertos, pues la aventura de

primera, pero que hoy trae más agua. De hecho en una fotogra-

manera independiente implica riesgos dada la gran cantidad

fía de 1904, que se encuentra en la DIBAM, se pueden apreciar

de acantilados existentes en el área.

ambos saltos, pues entonces no había la frondosa vegetación que hoy tapa la vista del segundo, desde la ex Ruta 5 Sur. Es que este terreno, originado por aluviones que depositaron arenas volcánicas sobre formaciones geológicas, no era natu-

Por esta razón, y para facilitar el recorrido, este verano se implementará un trekking que, a través de tres horas en su versión completa o una hora en modalidad familiar, realizará la Ruta de las Cascadas.

ralmente tan fértil. Sin embargo, gracias al trabajo persistente

Con guías, medidas de seguridad apropiadas y la documenta-

de algunas familias vecinas, hace muchos años se introdujeron

ción histórica y ecológica, los visitantes podrán, a partir de este

varias especies nativas como arrayanes, coihues, litre, quilla-

verano, realizar una caminata que mezcla la pasada por tierra y

yes, radales, romerillo, ulmos y algunos espinos. A ellos se su-

agua. Esta novedosa iniciativa de dos empresarios locales, que

maron especies exóticas como álamos, eucaliptos, pino oregón,

en adelante espera funcionar desde septiembre hasta abril, se

pino radiata y sauces.

ha propuesto revelar la aventura que se esconde entre la bifur-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Ciervos en el parque del hotel.

Salvemos el Salto Salto Chico.

Este patrimonio natural se ve amenazado por una realidad que la provincia bien conoce: la creciente disminución de su caudal, que se agudiza en verano hasta el límite de menguar casi en su totalidad la imponente fuerza de las caídas de agua, que afecta a todo el ecosistema del sector y su potencial turístico.

Por ello, desde fines del año pasado se organizó un movimiento que representa a la comunidad aledaña, a empresarios locales y a organizaciones que buscan fomentar el desarrollo del sector y defender un cauce ecológico mínimo.

Así lo explica Martín Puffe, vocero de la Comisión Salvemos el Salto, junto a José Sanzana, presidente

Zona de camping con vista al Salto Chico.

de la Cámara de Turismo del Salto.

Las principales demandas de la organización se refieren a asegurar un caudal mínimo ecológico sustentable o un derecho de agua como destino turístico, para garantizar la actividad y la biodiversidad del lugar. “En este caso, la solución pasa por modificar un convenio del año 1958, cuando Endesa era estatal y donde se le entrega a ésta el control del Lago Laja”, indica el vocero. En palabras simples, dice, esto implicaría que Endesa acumule agua en invierno y produzca más electricidad en verano.

Un segundo punto dice relación con tener una junta de vigilancia, a fin de que exista una real fiscalización del río y en tercer lugar está el trabajo por lograr que los proyectos hidroeléctricos proyectados

cación del río Laja, sus dos brazos y las islas que éstos forman,

en la zona no afecten el caudal del río y del salto, así

accediendo desde el hotel ubicado al costado norte de la ruta.

como tampoco modifiquen la fisonomía del sector.

Esta vía, aún desconocida por muchos visitantes, complemen-

“Buscamos soluciones definitivas y no sólo por un

ta la variada oferta que hoy tiene el Salto del Laja. Actualmente,

verano. Si no se acatan estos tres puntos, no se va a

el sector cuenta con más de cuarenta y cinco zonas de camping,

llegar a una solución de fondo. Sabemos que esto es

unas quince empresas de cabañas, dos hoteles, unos diez res-

de largo aliento y a estas alturas del año ya asumi-

taurantes, además de paseos en lancha, locales de artesanía y

mos que éste va a ser un verano crítico, tanto para

una oficina de información turística, ubicada en su centro neu-

nosotros como para los agricultores”, aseguran los

rálgico, junto al puente.

representantes de la comisión. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Clínica Los Andes

18 años comprometida con la salud de la provincia de Biobío Junto con realizar un balance de los hitos de este centro de salud, la administración de la Clínica se prepara para grandes desafíos y metas, como la construcción de una nueva torre que agrupará por especialidades a las distintas áreas médicas.

En noviembre de 1994 se inauguró en Los Ángeles Clínica

áreas y comunas para brindar atención en zonas más alejadas.

Los Andes, una entidad médica privada que surgió de la inicia-

Fue así como se crearon centros médicos como el de Ricardo

tiva de un grupo de médicos de la provincia, quienes en unión

Vicuña, en Los Ángeles; el de Nacimiento y de Mulchén, a los

con el Holding JCE lograron concretar el proyecto de un centro

que se sumaron las sucursales de Laboratorio en Yungay, An-

de salud que en una primera etapa estaba orientado a entre-

gol, Laja, Megasalud y Puerto Mayor en la capital provincial.

gar atención en el área de maternidad. De esa manera ofre-

En 2007, se incorporó la atención Ges (AUGE) dentro de los

cieron un servicio cercano, cómodo y de calidad que otorgara

servicios de la Clínica. Este avance, explican sus directivos,

a las familias de la zona un buen entorno para la llegada de

ha permitido que muchos pacientes puedan acceder a una

sus hijos. Esta fue la primera meta cumplida, y como en toda

atención con los más altos estándares de calidad, entrega-

institución, las demandas de los usuarios fueron orientando

dos por un equipo médico de prestigio que ha respondido

su crecimiento.

con creces a sus expectativas. Éste fue el primer acerca-

Posteriormente se incorporaron servicios de Laboratorio

miento con el sistema de salud público, pues hasta hoy son

Clínico, Centro de Diagnóstico por Imágenes, Urgencia 24 ho-

variados los convenios que se han realizado con hospitales

ras, Farmacia, Centro de Diagnóstico con Unidades de Gas-

de la VIII y IX regiones.

troenterología, Urología, Cardiología y Ginecología. Luego vino

Durante 2008, Clínica Los Andes realizó importantes inver-

la certificación ISO 9001-2008 orientada a los procedimientos,

siones en el área del diagnóstico por imágenes, entre los que

cuya obtención, según la Dirección Médica, se logró gracias

destacan la instalación del primer Resonador Nuclear Magné-

un “fuerte trabajo en equipo”.

tico de la ciudad, que no solo representó un avance en tecnolo-

El crecimiento de la Clínica no sólo se dio al interior de la institución, sino que, además, se fue extendiendo hacia otras

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

gía, sino que fue potenciado con la participación de médicos de renombre nacional en el informe de los exámenes.

Uno de los logros que más enorgullece a la Dirección Médica fue la implementación, en el 2010, de la Unidad de Paciente Crítico (UPC), con una UCI y UTI adulto, que cuenta con la implementación necesaria para la resolución de patologías complejas como infarto cerebral, insuficiencia cardíaca o respiratoria.

Centros de Especialidades La administración del establecimiento también tuvo presente las demandas de los usuarios en el ámbito de las especialidades. Como respuesta se creó en primer lugar un Centro Kinesiológico, que a tres años desde su puesta en marcha ha cumplido con el propósito de satisfacer los requerimientos de atención en esa área y “se ha ganado un lugar privilegiado en la provincia”.

sar Gauci y Francisco Carreño. Se agregan además tres nuevos profesionales a la atención urológica, los doctores Frank Ulloa, Jorge Salman y Francisco Orellana.

Adelantos, desafíos y metas Actualmente, Clínica Los Andes se prepara para llevar a cabo su proyecto más importante, la construcción de una nueva torre que albergará una gran cantidad de servicios y que agrupará por especialidades a las distintas áreas médicas. Se trata de un edificio de seis pisos más tres de estacionamientos subterráneos, que estarán conectados al existente a través de Luciano Rosales, director técnico de Laboratorio Clínico, junto a Robert Gulbradson y Leonard Edward, representantes de la Clínica Mayo en América Latina.

una pasarela peatonal. Este proyecto responde al objetivo de satisfacer las necesidades tanto de los usuarios como de la comunidad médica, comentan en la administración. Lo más importante es brindar un buen servicio, basados en una bue-

Durante 2011, se creó el Centro de Enfermedades Digestivas, que reunió a especialistas que trabajan de forma integrada y en coordinación con otros servicios de la Clínica, como la unidad de gastroenterología, pabellones quirúrgicos y hospitalización.

Como explican en la Dirección Médica, lo fundamental para el buen desarrollo de los centros de especialidades ha sido la posibilidad de poder entregar soluciones integrales, donde el usuario encuentra un diagnóstico, puede realizarse exámenes y accede a un tratamiento en el mismo lugar, lo que se ha dado gracias a la implementación de los múltiples servicios con que cuenta la clínica hoy. Como complemento, este año se inauguró el Centro de Salud Mental y Desarrollo Personal Altair, y el Centro Traumatológico.

Sólo en el último mes se integraron tres nuevos médicos al Centro Traumatológico, los especialistas Álvaro Segura, Ce-

na implementación y, por sobre todo, en un equipo humano competente y comprometido con la salud de los pacientes, afirman.

Una de las unidades que ha tenido grandes avances a través del tiempo es el Laboratorio Clínico. A su amplia gama de servicios se suma, desde octubre de este año, un convenio con Clínica Mayo, que permite la resolución de exámenes complejos (Mutaciones Moleculares) que no son realizados en Chile. En el caso de sospecha de una patología de este tipo, el paciente puede acceder a un diagnóstico desde Los Ángeles, a través del servicio ofrecido por el Laboratorio. Otra forma de dar accesibilidad a los pacientes fue la incorporación de un nuevo examen que no se hacía anteriormente en la capital provincial para el diagnóstico de cuadros sépticos (infecciosos), la Procalcitonina, que determina la ocurrencia del cuadro y permite diagnosticar y monitorizar un tratamiento. | NOVIEMBRE |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



INALCO SUR

Reflejo de la excelencia Chevrolet Con una infraestructura que cumple con las normas y estándares internacionales de General Motors, en sus instalaciones estrenadas hace un año, Inalco Sur, sucursal Los Ángeles, dispone de un completo y dedicado equipo junto a servicios completamente innovadores como el “Nuevo Servicio Chevrolet”.

plementar con holgura una serie de acciones que benefician a sus clientes. “Entre una de las más importantes se encuentra el Nuevo Servicio Chevrolet, que cambia por completo el concepto de la atención posventa. Este consiste en fortalecer la interacción del cliente con los técnicos durante el servicio técnico, a fin de mejorar la transparencia e información”, explica.

Esto se traduce en un proceso completo, que se inicia cuando se adquiere un vehículo y se agenda inmediatamente una

Ubicado en Avenida Las Industrias 7545, Inalco Sur, concesionario oficial de Chevrolet en la octava y novena regiones, se ha esforzado con muy buenos resultados en garantizar calidad de servicio, mediante innovadoras acciones que apuntan a la transparencia y a la cercanía con sus clientes, poniendo énfasis en el mejoramiento continuo.

hora para su primera mantención, a través de una central de atención preferencial y un call center. Cuando el cliente llega a las oficinas ingresa directamente su vehículo al taller y presencia todo el procedimiento, pudiendo interactuar de forma directa y participativa con los técnicos y profesionales a cargo.

“Para ello se minimizaron al máximo los riesgos dentro del taller y existen las medidas de seguridad apropiadas. Asimismo,

Así lo explica el gerente de la sucursal Los Ángeles, Pedro

para los clientes que asisten desde otros sectores o comunas,

Zumelzu, quien agrega que el estreno de las nuevas oficinas

se les facilita movilización al centro de la ciudad, durante el

en la ciudad, hace poco más de un año, les ha permitido im-

servicio técnico, si así lo requieren”, explica Pedro Zumelzu.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

En forma complementaria y motivado por la creación de iniciativas diferenciadoras, el equipo de Inalco Sur desarrolla en el área de ventas, según explica el gerente de sucursal, un procedimiento de atención a clientes basado en la transparencia, eliminando todos los obstáculos y barreras físicas y tecnológicas durante la consulta de compra. “A objeto de brindar confianza y una relación más personalizada y dedicada al cliente eliminamos el uso de computadores y otros elementos que separaban al ejecutivo del interesado. Para estos efectos creamos un espacio más cómodo en donde el

Enrique Ros, Jefe Servicio Técnico; Viviana Cuevas, Jefa de Negocios, y Pedro Zumelzu, Gerente Inalco Sur.

ejecutivo se relaciona frente a frente con las personas y toma notas que él puede compartir”, señala el gerente.

A esto se suma la integración en el equipo -compuesto por 26 personas en las funciones de venta, posventa, repuestos,

desabollado, pintura, división de autos nuevos y usados- de la figura de una anfitriona encargada de asistir a los clientes desde su ingreso a las instalaciones de Inalco Sur.

La mayor garantía en el mercado Como consecuencia, este tipo de acciones les ha permitido, mejorar sus resultados y aumentar la participación en la venta de Línea Premium, que son los vehículos de la gama alta de Chevrolet. “Por esta razón fuimos definidos como punto de venta Premium Line de General Motors”.

El ejecutivo añade que en este éxito es fundamental el liderazgo que por más de treinta años tiene Chevrolet a nivel nacional, algo que se basa en el mejoramiento continuo de sus productos y servicios. “Por ejemplo, a partir de marzo de este año Chevrolet aumentó la garantía de sus productos a cinco años o 120 mil kilómetros, lo que la convierte en la marca con mayor garantía en el mercado”, señala.

Y, ciertamente, esto se refleja en la impresión de los clientes, quienes, a juicio del gerente, se han mostrado gratamente sorprendidos, fortaleciendo su nivel de confianza y agrado al relacionarse con su concesionario.

Dentro de su gama de vehículos se encuentran citycar, sedanes, station wagon, SUV, camionetas, furgones de carga y camiones. Entre éstos últimos hay un Departamento de Flotas que atiende especializadamente con un coordinador de posventa para los requerimientos de las empresas.

Responsabilidad Social Inalco Sur ha querido agregar un ámbito de acción muy importante y que se relaciona con la Responsabilidad Social, especialmente en lo que se refiere a las relaciones con la comunidad, dado que apoyan y se hacen partícipes de campañas y actividades de instituciones y organizaciones sociales, deportivas, educacionales, culturales y de beneficencia.

“Creemos que es fundamental dentro de nuestras responsabilidades aportar a la comunidad en la que desarrollamos nuestra actividad comercial y por ello hemos adquirido un compromiso permanente en la materia logrando involucrar Enrique Ros, Jefe Servicio Técnico.

en ello a nuestro personal”, concluye Zumelzu. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Esteban

Krause Salazar: “LOS ANGELINOS QUERÍAN UN CAMBIO” Asegura que hubiese ganado aún compitiendo sólo con un candidato de la Derecha, “porque la gente ya no quería seguir con el modelo de gestión comunal que existía”.

Con esta convicción, con una alta dosis de ansiedad por los desafíos que abordará y con la responsabilidad de generar equipos de trabajo para lograr una forma eficiente de hacer las cosas, asume agradecido tras haber alcanzado, según dice, “lo que para muchos era un milagro”.

Por Any Alonso/Fotografías Carolyn Weldt.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



A

unque sus raíces son chilotas, ya que

Dice que se siente agradecido por esta oportunidad que asu-

su infancia y adolescencia las vivió en

mirá con responsabilidad, pero al mismo tiempo con entusias-

Ancud, hoy se siente un angelino más

mo y ansias. “Es que hay mucho por hacer y cuatro años pasan

y con total propiedad y conocimiento

rápido”, asegura.

para dirigir los destinos de esta comuna a la que llegó en 1998.

Ingeniero forestal de la Universidad

Austral de Valdivia, a sus 54 años, el

Esta urgencia obedecería, según explica, en que al elegirlo la ciudadanía demandó un cambio. “Pero más allá de las personas, la gente dijo basta a un modelo de gestión que estaba agotado”, lo que habría sido una de las causas de su triunfo.

nuevo alcalde de Los ángeles, Este-

“Durante la campaña nos planteamos un objetivo que no tenía

ban Krause Salazar, ha dedicado gran parte de su vida profesio-

que ver con el triunfo, sino con el proceso, haciendo propuestas

nal a trabajar en la Corporación Nacional Forestal (CONAF). De

sin descalificaciones, formando un equipo que realmente creía

esta formación es que nace su inquietud por fomentar la crea-

en el proyecto y, por lo tanto, la disfrutamos mucho. Nuestra

ción de mayores espacios para áreas verdes, “es que mi profe-

campaña estuvo marcada por el optimismo e hicimos la dife-

sión me traiciona”, señala. Militante del Partido Radical Social

rencia respecto de las demás. Y como era la primera a la que

Demócrata, interrumpió su desempeño en Conaf por un lapso

me veía sometido, partimos sin paradigmas, lo que nos dio li-

de ocho años, entre 2002 y 2010, para ocupar el cargo de gober-

bertad para crear”. Ese estilo y la positiva evaluación de su tra-

nador de Biobío, durante los gobiernos de los ex presidentes

bajo como gobernador fue lo que, cree, le entregó la confianza

Ricardo Lagos y Michelle Bachelet. Y lógicamente, durante los

de la gente.

siguientes cuatro años cumplirá con los deberes de su primer cargo de elección popular.

“Aunque la Derecha hubiera llevado un candidato, igual hubiésemos ganado porque la gente estaba cansada de este modelo agotado”.

“Ganábamos aunque la Derecha llevara un candidato” -Si la Derecha hubiera llevado un candidato único ¿Cree que igualmente usted hubiese ganado?

-Sí, porque el resultado que obtuvo Cristóbal Urruticoechea fue un voto de castigo (a las anteriores gestiones). De no haberse postulado, una parte importante habría pasado a nuestra candidatura, otra fracción se hubiera abstenido y los demás hubiesen pasado al otro candidato. Recordemos que entre mi votación y la de Urruticoechea hay más de un 60%. Es decir, aunque la Derecha hubiera llevado un candidato, igual hubiésemos ganado porque la gente estaba cansada de este modelo

En esta tarea lo ha acompañado activamente su esposa, Sandra Martínez, y sus cuatro hijos (Loreto, Camila, Fernanda y Pablo). “Un proyecto de este tipo tiene implicancias para todo el núcleo”, señala, especialmente, en lo que se refiere a los costos económicos de la campaña, que en este caso fueron financiados mayoritariamente con fondos familiares, y de tiempo y atención que un cargo de este tipo requiere. Pero él se siente enormemente apoyado y destaca con orgullo “asumimos este desafío como un proyecto familiar y aunque ella me pide que no lo diga, no puedo dejar de reconocer a mi señora, que fue fundamental en la campaña”.

Mucho por hacer Al conversar con revista NOS, días antes de arribar al municipio, el nuevo jefe comunal se muestra entusiasmado por em-

agotado.

-Antes de dejar su cargo, Eduardo Borgoño garantizó que entregaría un municipio ordenado y con las arcas fiscales saneadas e incluso, en algunas áreas con superávit, como educación. ¿Concuerda con esas declaraciones?

-No tengo detalle de los resultados financieros de la administración de Eduardo Borgoño. Pero quiero agregar un dato que apareció en la prensa hace unos meses. Los Ángeles es una de las diez comunas con más alta deuda flotante en el país, que alcanza sobre los mil 200 millones de pesos.

Esto significa que los recursos a futuro están comprometidos, se van pagando proyectos con el siguiente año presupuestario. Entonces uno puede mostrar buenos números, pero si tiene ese nivel de endeudamiento, no puede haber buenos resultados.

pezar la gran tarea que se ha propuesto y que la mayor parte de

En cuanto al superávit de educación, este municipio recibe

los angelinos, representados en un 43% de votación, le confió.

muchos recursos del Ministerio, lo que significa que puede ha-

Ésta es dirigir la gestión comunal según los desafíos que la ciu-

ber buenas cifras, pero eso no refleja necesariamente una bue-

dad enfrenta para su desarrollo.

na gestión. Hay muchos gastos que no se hacen. Los logros de-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

“Buscaremos los proyectos más emblemáticos y representativos (del municipio) a fin de auditarlos desde el punto de vista de la gestión”.

ben mantenerse en el tiempo, no hacerlos de manera temporal ni responder a una gestión particular, sino que deben traducirse en una acción permanente. Hay que ir a los temas de fondo en la educación y no adoptar medidas circunstanciales.

-¿Ha pensado en realizar una auditoría externa al municipio, como lo harán otros alcaldes?

-El Concejo saliente ya aprobó la realización de una auditoría amplia. Nosotros vamos a reforzar que esta solicitud del Concejo se ponga en práctica, vamos a revisar las bases de la licitación y que estén incorporados los puntos que nos interesan. Pondremos especial atención también en lo que respecta a la gestión. Creemos que hay situaciones en las que si bien se gastaron adecuadamente los recursos, el resultado obtenido no fue el mejor. Queremos evaluar si un determinado proyecto costó efectivamente lo que estaba considerado en el presupuesto. Para ello buscaremos los proyectos más emblemáticos y representativos a fin de auditarlos desde el punto de vista de la gestión.

-¿Cuándo comenzaría?

Transparencia, participación y calidad -¿Cuál es el sello que le imprimirá a su gobierno comunal?

-Tiene que ver con los tres ejes en los que basamos la campaña: transparencia, participación y calidad. Estos son temas que están de alguna manera al debe en la municipalidad. Los ciudadanos necesitan acceder a información oportuna y clara y, a la vez, saber por qué la autoridad toma determinadas decisiones en un caso u otro. Sólo como ejemplo, las actas de reuniones del Concejo Municipal se publican casi un mes más tarde. Por otra parte, la página web del municipio cumple un rol sólo comunicacional y no de servicios, creemos que ésta debe ser una herramienta que permita hacer un mejor uso, pagar servicios, saber cómo va un trámite determinado, entre otros.

En cuanto a participación, creemos en los mecanismos de consulta ciudadana. Hoy la gente busca participar, por lo tanto, se les debe preguntar, realizar consultas y plebiscitos para que la comunidad sienta que puede resolver sobre su

-El objetivo de la auditoría es conocer la situación actual para

territorio y que su opinión es tomada en cuenta. Pero esas

comenzar nuestra gestión con un diagnóstico claro. Por lo tanto,

decisiones se deben poner en práctica, porque de lo contrario

su tramitación se iniciará inmediatamente durante diciembre.

van perdiendo credibilidad. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



dinación con los organismos competentes en la materia, que tienen las facultades que no posee el municipio, tales como las policías, el Ministerio Público, el Sename, el Sernam.

“Los estacionamientos

Asimismo, hay que implementar cámaras de vigilancia e ins-

(subterráneos) son

taurar un sistema de seguridad ciudadana con guardias mu-

una necesidad para la

seguridad es un problema multifactorial y, por tanto, hay que

comuna, pero el lugar donde se pretenden construir no es el adecuado, ya que hay que disminuir la llegada de autos al núcleo central de la ciudad”.

nicipales, como se ha hecho en otras comunas del país. La abordarlo y resolverlo de esa forma.

Además, queremos fortalecer la educación ambiental, por ejemplo, a través de la certificación de los colegios en cuanto a sus buenas prácticas, trabajando conjuntamente con el Ministerio del ramo. Fomentar el reciclaje y muy especialmente las áreas verdes, ya que nuestra ciudad tiene muy pocos espacios dedicados a ellas.

-Todavía está pendiente el tema de la contaminación por humo y la declaración de la ciudad como zona saturada…

-Eso está pendiente y nadie entiende por qué, mientras, por ejemplo, Chillán ya obtuvo este decreto. Aquí hay una tarea en lo legislativo, en orden a declarar la leña como combustible a fin de que cumpla exigencias técnicas que se puedan controlar y

-En pocas comunas se ha implementado este tipo de instru-

regular. El municipio puede hacer un esfuerzo, pero no tiene to-

mentos y muchas críticas apuntan al costo que ellos implican.

dos los instrumentos ni las competencias para resolver el tema.

-Tenemos que ejercitar y aprender. Debemos partir por re-

Sin embargo, debe promover una solución aunando esfuerzos

visar qué temas consultar porque primero la gente tiene que tener información adecuada para opinar y decidir. Primero abordar temas locales, que afectan directamente a los barrios o las comunidades pequeñas. Por ejemplo, en lo que se refiere a recursos para proyectos como plazas o multicanchas, que la gente decida qué prefiere.

Después pasaremos a tareas de fondo, más relevantes o que tengan mayor impacto, debemos ir de menos a más.

que permitan instaurar políticas nacionales en la materia.

-La congestión vehicular es un problema que la ciudad y sus habitantes sufren a diario ¿Cuál es su propuesta?

-La congestión es un tema muy complejo de abordar, que preocupa mucho a la gente y limita el desarrollo comercial en el centro de la ciudad. Como consecuencia, hoy se están abriendo nuevos polos comerciales, por ejemplo, en Sor Vicenta, Avenida Alemania y, últimamente, en Avenida Las Industrias. El muni-

-Respecto al tercer eje, la calidad…

cipio tiene la responsabilidad de entregar y potenciar los espa-

-En este sentido la municipalidad hace muchos proyectos

cios realizando inversión pública. En este sentido seguiremos

pero la gente se pregunta por qué no se terminan o no se hacen bien, por qué hay que repararlos después de terminados o se

fomentando el desarrollo de nuevos puntos que liberen la zona céntrica.

realizan por fases, como la calle Tucapel. Hoy los ciudadanos

-¿Qué priorizará en materia de infraestructura?

están más firmes en sus demandas, en su necesidad de res-

-Nuestros esfuerzos estarán enfocados en terminar con lo

puesta y exigen calidad en los servicios. Por lo tanto, hay que

pendiente y arreglar lo malo. Por esta razón, nos abocaremos

responder en torno a los resultados, cumplir los compromisos,

a la búsqueda de una solución al tema del Paseo Semipeatonal

poner calidad.

Colón y los estacionamientos subterráneos, revisar qué pasa con los proyectos de las Avenidas Tucapel y Padre Hurtado, cuál

Las prioridades -En base a esos tres ejes, ¿cuáles son las prioridades inmediatas?

-Seguridad, medio ambiente, cultura y congestión vehicular.

En relación a la seguridad, Los Ángeles es una de las comunas con más altos índices de delincuencia e inseguridad en la Región del Biobío. Por eso vamos a trabajar en la prevención, que es nuestra tarea, pero esta labor hay que realizarla en coor-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

es la situación de los establecimientos educacionales que resultaron afectados por el terremoto y que aún no han sido completamente reparados. Asimismo, pondremos especial atención en la generación de más espacios para áreas verdes.

Estacionamientos subterráneos -¿Qué medidas adoptará frente al cumplimiento del contrato para los estacionamientos subterráneos?

-Respecto del tema que está en Contraloría y en el ámbito ju-

Yo confío en que encontremos una solución que convenga a

dicial, hasta ahora hubo una actitud de “dejar hacer” por parte

la ciudad y que la empresa se abra al diálogo. Cabe recordar

del municipio, porque la mayoría de las presentaciones, tanto a

que esto generó un movimiento social muy fuerte. Por lo tanto,

la Contraloría como a la justicia, fueron hechas por organiza-

tenemos la necesidad de dar respuestas concretas.

ciones sociales que vieron en esto una situación de menoscabo

Sin embargo, no quiero que esto sea el centro de mi gestión,

para la ciudad. Por lo tanto, vamos a revisar el contrato, pues

espero que encontremos pronto una solución porque no pode-

debemos conocerlo a cabalidad antes de asumir, y así compro-

mos pasar los cuatro años en esto, hay mucho más por hacer.

bar, como nuestros adversarios políticos han señalado, si es que está todo amarrado. Creo que debe haber un espacio que nos dé alternativas para resolver el tema. Los estacionamientos son una necesidad para la comuna, pero el lugar donde se pretenden construir no es el adecuado, ya que hay que disminuir la llegada de autos al núcleo central de la ciudad y no aumentarla, para evitar la congestión.

Asimismo, esto afectaría al proyecto de Centro Cultural en el ex Liceo de Hombres, que es muy importante para Los Ángeles y que tenemos que hacer realidad.

-¿Y las condiciones del contrato?

“Muchos cargos están amarrados” -Usted señaló en un foro de campaña que haría las contrataciones por concurso público. ¿Mantendrá el actual staff directivo en el municipio? ¿Qué cambios realizará?

-Uno se va dando cuenta que la realidad es más dura de lo que uno pensaba al principio, porque muchos cargos están amarrados. Por ejemplo, nos señalaron que el director comunal de Educación fue contratado por la Alta Dirección Pública, mientras que el de Salud, al parecer y me lo tienen que confirmar, tendría un contrato inamovible. Esto determina que en algunos

-Respecto del tiempo, que implica 35 años de concesión, ni

ámbitos no podremos hacer mayores cambios, pero, sin duda,

siquiera las autopistas establecen esos plazos. Además el pro-

vamos a buscar fórmulas para definir los parámetros que re-

yecto tiene amarrada la construcción del Paseo Peatonal que

quieren las nuevas contrataciones. Hoy eso no existe en el mu-

no cumple los estándares que nos prometieron, hubo muchos

nicipio, no hay una definición de los requisitos que debe tener,

retrasos y quedaron problemas permanentes producidos espe-

por ejemplo, un determinado monitor.

-¿Pero realizará algunos cambios?

cialmente por las inundaciones producto de las lluvias o el tránsito pesado. Esto implica que hay problemas estructurales en la

-Soy una persona que da oportunidades, pero la votación que

construcción. Por lo tanto, es aquí donde hay que hacer ver que

obtuvimos nos da una señal fuerte de que la gente quiere un

no se cumplieron las condiciones pactadas.

cambio, y ese cambio puede pasar en algunos casos por per|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



“No puedo decir que yo soy el responsable de abrir las puertas de la Concertación al futuro de Los Ángeles, eso tiene que ver con nuevos liderazgos que vayan surgiendo, hay más personas que deben aportar en eso”.

nización, como Santa Fe y San Carlos de Purén, donde no se puede pavimentar por falta de alcantarillado.

También nos preocupa mucho el sector rural, donde se concentran las principales actividades productivas locales. Tenemos la convicción que el sector rural cumple un rol muy importante en la economía local y se merecen mejores condiciones, sonas y en otros, por la forma de hacer la gestión. No me cabe duda de que las caras visibles deben cambiar, aquellos que deben estar en contacto directo con la comunidad y tomar las

por lo que tenemos que avanzar en proyectos de pavimentación, agua potable rural, educación y salud. A este sector de la comuna nos abocaremos con mucho cariño y esfuerzo.

decisiones deben ser otros porque la gente se cansó del estilo que ellos representaban. Ahora, hay muchos funcionarios municipales que quieren trabajar por el interés de la ciudad, a ellos los invitaremos a sumarse a este nuevo proyecto, para que formemos un buen equipo y que colaboren no con el alcalde, sino para hacer mejorar a la comuna. Creo que muchos de ellos, por sus capacidades, van a estar trabajando lealmente.

-Usted llega al municipio con su equipo…

“Tengo que hacerlo lo mejor posible” -Usted tiene la responsabilidad de ser el primer alcalde de la Concertación en Los Ángeles por mucho tiempo, ¿cree que mediante su gestión puede asegurar la continuidad de la oposición?

-Tengo una gran responsabilidad y hay mucha expectativa en

-Los alcaldes deben tener un equipo de confianza para poder

esta nueva administración. No puedo decir que yo soy el res-

hacer realidad el proyecto, pero también hay gente que tiene ga-

ponsable de abrir las puertas de la Concertación al futuro de

nas de participar en la gestión municipal y a esas personas que-

Los Ángeles, eso tiene que ver con nuevos liderazgos que va-

remos darles los espacios a través de un proceso de selección.

yan surgiendo, hay más personas que deben aportar en eso.

-¿Cómo cree que será el trabajo con el Concejo Municipal

Sin embargo, desempeño un rol y tengo que hacerlo lo mejor

electo?

-No recuerdo que hayamos tenido con anterioridad un Concejo empatado como es la situación hoy. Aunque no sabemos qué pasará en la práctica, creo que éste es un escenario relati-

posible, tenemos la responsabilidad de mostrar a la gente que hay otras formas de hacer las cosas, lo que asumo con mucha fuerza y entusiasmo.

-¿Se proyecta en un segundo período?

vamente favorable y que podemos desarrollar un buen trabajo.

-Está dentro de nuestras intenciones pero la gente tiene que

Además, el voto del alcalde hace el voto de mayoría cuando hay

decidir. Cuatro años en una administración municipal es un

un empate.

tiempo breve para imprimir un sello particular. Tenemos que

-¿Tiene proyectos en carpeta que dejó pendientes o encaminados desde su gestión como gobernador?

En cuanto al deporte amateur, como el fútbol, es necesario mejorar sus condiciones, ya que hoy no cuentan ni siquiera con los requerimientos básicos. Asimismo, avanzar en el saneamiento de algunos sectores, terminando los procesos de urba-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

trabajar fuerte para tener más de un período, ya que hay muchas cosas pendientes, por lo que se requiere de un segundo tiempo.

-¿Cómo imagina a Los Ángeles en cuatro años más?

-Con gente más entusiasta, más feliz, con más esperanza, con seguridad, con más cultura y, por supuesto, más verde.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Tradiciones y atención de nivel internacional

Gran Hotel Colonos del Sur de Puerto Varas Este 5 estrellas, ubicado a orillas del lago Llanquihue, refleja la historia alemana de la ciudad y el crecimiento hotelero que ha consolidado a la zona como capital del turismo en el sur de Chile.

Tal como lo hicieron los primeros colonos que llegaron a la zona, la madera, la piedra y los latones de zinc toman un lugar de privilegio en la ambientación del Gran Hotel Colonos del Sur, que envuelven al pasajero en un grato ambiente hogareño con estilo y elegancia En sus paredes, una intervención con fotos antiguas transportan al visitante al pasado, consolidando de esta forma la fusión entre la cultura alemana y chilena, que se plasma en una atención eficiente y oportuna, pero con cariño y preocupación por las personas.

Emplazado estratégicamente en la primera línea del lago Llanquihue, en la costanera de Puerto Varas, y mirando al vol-

Balandra: sabores locales

cán Osorno, la historia del Gran Hotel Colonos del Sur está ínti-

Tras el ingreso al hotel, pasando la recepción y el lounge para

mamente ligada a la del Hotel Playa, que en la misma ubicación, a comienzos del siglo pasado, era el punto de encuentro y descanso de quienes arribaban a la ciudad en los barcos a vapor.

El concepto de atención personalizada del que hacía gala el

fumadores, en medio de un área decorada por las esculturas del artista Matías Vergara Dolorenzo, el gran lobby conecta con el bar y el restaurante Balandra, cuya cocina está a cargo del reconocido chef Álvaro Morales Briones. El lugar es único no

Hotel Playa sigue en su sucesor, porque para sus dueños ése

sólo por su exquisita gastronomía que mezcla los sabores sure-

es el sello que los diferencia y los hace únicos en la atención de

ños con recetas chilenas y alemanas, sino que también por su

sus pasajeros.

vista privilegiada del lago y de los volcanes.

Aquí la historia y la modernidad se mezclan sutílmente. El

La cocina internacional con raíces chilenas ha llevado al Ba-

diseño y la decoración del hotel, con categoría cinco estrellas,

landra a lo más alto del reconocimiento culinario. Los expertos

reconstruido después de un incendio en 2006, estuvo a cargo de

le otorgaron el sello máximo de 7 tenedores; fue galardonado

las mejores firmas de arquitectura e interiorismo del país, como

como el mejor restaurante de regiones y este año fue parte del

son Alemparte Barreda & Asociados Arquitectos y Enrique Con-

festival gastronómico Ñam 2012, que reunió en Puerto Varas a

cha B & Diseñadores Asociados.

cinco reputados chefs chilenos, mexicanos y españoles.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Atención de calidad Geraldine Zolezzi, directora ejecutiva del Gran Hotel Colonos del Sur, destaca la atención personalizada y preocupación que existe porque el huésped se sienta como en casa, pero con un concepto de atención internacional, donde resalta el gran espacio y la comodidad de las instalaciones.

El hotel tiene 98 habitaciones, con vista al lago y con jacuzzi, espacios para relajarse, como el Blumen spa y dos salas de masaje, donde se ofrece reiki, aromaterapia, masajes de relajación y terapéuticos. Tiene piscina, gimnasio y dos salones habilitados para reuniones de negocios, conferencias o eventos sociales. Y en el último nivel del hotel, en el séptimo piso, está el Mirador Die Ecke, que cuenta con un Business Center.

Colonos del Sur Mirador También con el mismo concepto arquitectónico y de atención y preocupación por los huéspedes, pero en un sector residencial de la ciudad, fue construido el Hotel Colonos del Sur Mirador, de 4 estrellas. El lugar tiene 86 habitaciones y su diseño y decoración también están inspirado en la colonización alemana.

Cuenta con salones de eventos, uno de los cuales ofrece una vista en 360 grados de la ciudad, y tiene un cálido restaurante Westfalia Mirador. Otro lugar donde se mezclan buena gastronomía, atención y paisaje desde lo más alto de la ciudad.

Hotel Colonos del Sur Mirador.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Elecciones Municipales en Biobío

UNA CAJA DE

PANDO El voto voluntario, la abstención del 47,1% y el fracaso de las encuestas sumado a la falta de unidad provocaron un terremoto grado ocho en la Alianza, que perdió las emblemáticas ciudades de Concepción y Los Ángeles. Y la Concertación, a la que las mediciones no le daban más del 17%, terminó derrotando a sus rivales con un inteligente pacto electoral con el PC. Las sorpresas políticas fueron transversales. Expertos, sociólogos y cientistas analizan los resultados de las municipales y los complejos escenarios en la Región del Biobío para parlamentarias y presidenciales del 2013.

Por Patricio Gómez Couchot / Fotografías: Alejandro Zoñez

DICIEMBRE 2012 |  |REVISTA NOS | DICiembre

RA |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



N

o aptas para políticos con problemas cardíacos fueron las elecciones municipales pasadas en el Gran Concepción en particular y en la Región del Biobío en gene-

Conspiró también en los comicios -añade- el gran desconocimiento sobre el funcionamiento del nuevo sistema, porque algunas personas creyeron que si acudían a las urnas estarían comprometidas a hacerlo para siempre y que su sufragio se tornaría obligatorio. Agrega que también los cambios de locales influyeron en que algunos optaran por no acudir a votar.

ral, tanto por sus resultados

Pero la razón de fondo de la abstención sería, a su juicio, lo

como por la alta abstención

que denomina como “proceso de desafección política” de una

registrada. Uno de los gran-

ciudadanía que no cree en los partidos ni en sus dirigentes, lo

des “golpes” fue la derrota de los candidatos de la UDI en las

que se refrenda en el hecho de que en las diferentes medicio-

emblemáticas Concepción y Los Ángeles, por parte de postu-

nes de opinión pública aparecen como las instituciones más

lantes de una Concertación que “muchos daban por muerta”.

desprestigiadas de la sociedad chilena.

Sociólogos, cientistas políticos y expertos en marketing del

En esta misma línea, el argumento de los grupos acomoda-

área responden que los logros de la coalición del arco iris se

dos que se esperaban sí votarían en una relación mayor a los

deben a que ésta “tuvo la inteligencia” para llegar a acuerdos electorales unitarios, aún cuando persistían divisiones y conflictos internos. Al contrario de lo que ocurrió en la Alianza, que en la práctica fue dividida o no enteramente “cuadrada” tras sus candidatos, especialmente en Concepción y Los Ángeles. En esta última, incluso se dio el lujo de llevar dos postulantes del mismo sector, respaldados por encuestas privadas que les aseguraban el triunfo a cualquiera de los dos por sobre el postulante de la Concertación.

Es que, entre otros factores por depurar, el sistema de inscripción automática y el voto voluntario provocó un verdadero terremoto político de una intensidad que nadie esperaba. Sismo cuyas réplicas afectaron mayormente a la Alianza, aunque la Concertación también vio perder alcaldes emblemáticos, como el DC Hasan Sabag en Cabrero. Otra de las sorpresas fue el potenciamiento que logró Renovación Nacional, que retuvo la alcaldía de Chillán y subió notoriamente su número de alcaldes en desmedro de sus socios de pacto en las provincias de Biobío y Ñuble.

Las razones Los resultados devinieron en una verdadera Caja de Pandora, sostiene Lesley Briceño Valencia, doctorada en Ciencias Políticas y coordinadora académica de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo. Justifica la validez de esa afirmación en la alta abstención registrada y en que todas las encuestas fallaron en cuanto a determinar los niveles reales de participación ciudadana y también respecto de quienes tenían la mayor opción de ser electos”. La gran mayoría de ellas anticipaba que se movilizaría entre 52% y 60% de la población

Lesley Briceño Valencia, doctorada en Ciencias Políticas y coordinadora académica de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo.

de menores recursos fue decir que “tenían una vida resuelta, por lo que les daba lo mismo ir o no a votar”. A ello se agrega el exitismo de las encuestas vinculadas a la centroderecha que daban a sus candidatos como ganadores. “Un importante segmento que votaba en Concepción reside en los barrios altos de San Pedro de la Paz y Chiguayante. El razonamiento de muchas de estas personas fue para qué darse la molestia de sufragar si sus favoritos igualmente resultarían ganadores”.

inscrita para votar en la Región del Biobío, lo que era exitoso

-¿Influyó en el resultado de la Concertación que la mayoría

pensando en que estaban habilitados en la zona un millón 626

de los candidatos saliera de primarias, no obstante que las

mil electores. Pero finalmente votaron sólo 767.647 personas

encuestas la daban por muerta?

(un 47,1%) y se registró la abstención de 858.691 inscritos

“Sí, porque las primarias fueron fundamentales para mos-

(52,9%), en una región donde se eligieron 54 alcaldes y poco

trar sus candidatos y para movilizar gente. Fue un factor que

más de 300 concejales. En los comicios municipales del 2008

la favoreció dentro del universo del 47,1% que votó en la re-

habían sufragado 890.715 votantes.

gión. Además, los postulantes le pudieron contar a la seño-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

sí tengo la certeza de que en ambas ciudades los comicios hubieran sido mucho más competitivos”.

Derecha antropófaga “Nunca la Derecha en Chile ha aprendido a lavar la ropa sucia en casa”, dice Lesley Briceño. Tradicionalmente es antropófaga, es decir se come a sí misma, esto ocurre desde el siglo 19. “Ha sido incapaz de unirse para plantear un programa y mantenerse en el poder. No hay que olvidar que desde hace 54 años, desde Jorge Alessandri, no lograba un gobierno”, hace presente.

No se equivoca, porque pese a los reiterados llamados del Gobierno y de los propios partidos de la Alianza a realizar primarias entre los ex ministros y hoy presidenciables Andrés Allamand y Laurence Golborne con humildad y mucha lealtad, los roces entre los partidarios ya son evidentes.

ra Juanita, este personaje popular al que todos los políticos recurren, lo que iban a hacer. También hay que reconocer que hicieron una campaña unitaria, incluso con el PC, muy vinculada a la gente. Así también usaron mensajes atractivos, orientados a destacar que habría una gestión de participación, como el del PDC, que decía “con tu voto unes a Chile”.

En la Alianza no había un mensaje único, claro y motivador, porque eran evidentes las diferencias internas. Esa Concertación medio muerta se ve enfrentada a un 32% de apoyo del Gobierno en la encuesta Cerc y de un 34% en Adimark. Eso también se traduce en votos”.

-¿En el resultado opositor influyó el factor Bachelet, ya que hasta postulantes comunistas aprovecharon su imagen?

“Es evidente, porque no me voy a sacar una foto con un Presidente de la República (Sebastián Piñera) que tiene un 32% de aprobación. Me la saco con el ministro que tiene más adhesión, como ocurrió con Laurence Golborne. Con una Michelle Bachelet con un porcentaje de aprobación del 70% to-

Pablo Fuentealba Carrasco, sociólogo y Licenciado en Sociología de la Universidad de Concepción.

davía y con la imagen de que está fuera del país solucionando problemas importantes, le era difícil competir a la Alianza.

Además, ella fue inteligente en la razón que adujo para no venir a sufragar, en el sentido de que el lunes 29 de octubre

Y no hay duda que se harán más críticos en la Región del

tenía una reunión muy importante en las Naciones Unidas, en

Biobío, donde los conflictos internos en la Alianza tienden a

función del trabajo prioritario que está haciendo por mejorar

agravarse, plantean los analistas consultados por revista Nos.

la condición de la mujer”.

-Si la Alianza hubiera realizado primarias para designar a sus candidatos a alcalde en Concepción y Los Ángeles, ¿habría tenido un resultado distinto?

¿Voluntario u obligatorio?

El presidente por el Movimiento para la Consulta y los Derechos Ciudadanos, Edgardo Condeza, recuerda que esta agru-

“Es muy probable que éste hubiera sido distinto, porque en

pación siempre sostuvo que si la inscripción era automática

ambos casos los candidatos impuestos de la Alianza debieron

debía existir un voto obligatorio, porque esa es la razón de ser

competir con otros que fueron designados por un mecanismo

del ciudadano: participar en los procesos electorales no im-

abierto y participativo. No podemos hacer política ficción, pero

porta por quien se haga. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Condeza propone que para incentivar una mayor participación electoral se debería imitar el modelo que se aplica en Colombia, donde se le exige a cada candidato inscrito la presentación de un programa que debe cumplir si es elegido, so pena de ser removido del cargo.

errores superiores al 5% y por la falta de rigor en su metodología. Destaca que sólo una muestra tuvo éxito parcial al darle al candidato de Alianza por Concepción, Emilio Armstrong, un 37,5%, que coincidió con el 38% que finalmente obtuvo. Fue realizada por el Centro de Estudios de El Mercurio, en un son-

Una visión distinta tiene Lesley Briceño, quien sostiene que no

deo telefónico, aplicado entre el 3 y 5 de septiembre, a 400

resulta lógico cambiar a la obligatoriedad por una situación coyun-

personas residentes de Concepción, inscritas en los registros

tural. Según ella, la participación ciudadana se incentiva mediante masivas campañas de educación cívica y con soluciones para problemas que aunque parecen insignificantes pueden complicar a un elector, por ejemplo, ofrecerles transporte gratuito.

Propugna una profunda reestructuración y modernización del Servicio Electoral (Servel), por los errores y demoras que se cometieron en la entrega de resultados. A su juicio eso le resta transparencia y debilita la confianza de la ciudadanía en un sistema electoral que era un orgullo de los chilenos.

El fracaso de las encuestas

electorales y que manifestaron que irían a votar el 28 de octubre, con un margen de error de un 4,9%.

El sociólogo explica que como Corbiobio no hicieron encuestas sobre preferencias municipales. No obstante, los deja satisfechos que las mediciones frecuentes que realizan sobre los niveles de adhesión que recibía el Gobierno fueron coincidentes con el 37% que obtuvo la Alianza en la Región del Biobío, “siendo nuestras encuestas muy predictivas”.

A juicio de Martínez, las encuestas han dejado de ser sólo un instrumento predictivo de rigor y se han convertido en una herramienta política electoral para capturar la voluntad de los

Las encuestas, dice el sociólogo Pablo Martínez Fernández,

ciudadanos. “Todos se muestran en las encuestas como gana-

asesor de la Corporación Privada de Desarrollo de la Región

dores. Y cuando pagan algunas y no salen triunfadores no las

del Bío Bío (Corbiobio), nacen para predecir escenarios políti-

muestran. Incluso, algunos llegan a modificar los datos para

cos que tienen que ver con la sociedad. Agrega que las cinco

aparecer como futuros elegidos”, apunta.

que conoció tuvieron un fracaso rotundo en las predicciones

Explica que faltó en muchas de ellas la pregunta crucial acerca

para alcaldes en el Gran Concepción, por los márgenes de

de si los electores irían a votar o no, porque si no tenían la in-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

El nuevo cuadro, indican los analistas consultados, genera un panorama incierto. Los más optimistas prevén una participación entre 45% y 48% para los próximos

noció hubo incluso una donde Álvaro Ortiz marcaba 87%. “Un porcentaje impensable, ni siquiera en el paraíso del PDC podría haber obtenido algo así”, señala con humor.

Cuenta que en otras mediciones se daba un empate técnico entre Ortiz y Armstrong, en rangos del 40,1% y 40,5%, respectivamente.

Plantea que el gran problema en Chile, a diferencia de lo que

comicios parlamentarios y

ocurre en Estados Unidos y las naciones europeas es que no

presidenciales del 2013.

existe una legislación que regule la confección de encuestas con exigencias de parámetros básicos que garanticen la objetividad de sus resultados. Se han presentado dos mociones

tención de hacerlo de nada servía considerar esa preferencia. Es decir, faltó “filtrar la información que se recibía con mucho rigor”.

-Muchas tampoco predijeron la tendencia de quienes sí manifestaban intención de sufragar.

Faltaban dos semanas y la mayoría de ellas mostraba un porcen-

en el Congreso en tal sentido, pero no existe ningún avance concreto para que se conviertan en una Ley.

El incierto 2013 El nuevo cuadro, indican los analistas consultados, genera

taje que no respondía o que no sabía todavía por quién lo haría. El

un panorama incierto. Los más optimistas prevén una partici-

político en función de lo ocurrido en los últimos 22 años pensó que

pación entre 45% y 48% para los próximos comicios parlamen-

primaría la conducta tradicional del chileno de dejarlo todo para

tarios y presidenciales del 2013.

el final y que irían a cumplir con su deber cívico, lo que no ocurrió.

Resulta premonitorio para los analistas consultados dado el

Agrega que en el verdadero festival de encuestas que co-

duro conflicto por el cupo para el Senado que mantienen al in-

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Sostienen los especialistas que también tiene complicada su reelección el senador de la UDI Víctor Pérez Varela, tras la derrota alcaldicia en tres importantes comunas que estaban en manos de ese partido: Los Ángeles, Santa Bárbara y Mulchén.

terior de la UDI la ex alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe y el diputado Jorge Ulloa, que sectores de RN y la UDI estén sugiriendo la figura del ex ministro de Desarrollo Social Felipe Kast como la fórmula de solución o consenso en la Circunscripción Costa.

Hay que considerar que tanto Ulloa como van Rysselberghe sufrieron en su camino a la Cámara Alta un serio revés, ya que sus pupilos que postulaban a alcaldes no fueron electos, Henry Campos (19,3%) y Emilio Armstrong (38%). Es decir, no pudieron traspasar su gran apoyo electoral a sus “delfines po-

Pablo Martínez Fernández, sociólogo y asesor de la Corporación Privada de Desarrollo de la Región del Biobío (Corbiobio).

líticos”, que eran fundamentales para potenciar sus campañas a senadores en Concepción y Talcahuano.

Por su parte está claro que el senador y líder del MAS Alejan-

En tal sentido anticipan que le será muy difícil al conglome-

dro Navarro, a quien también le fue mal con varios de los candi-

rado oficialista en la región recomponer la unidad para los

datos a alcaldes, siendo las más emblemáticas las derrotas de

próximos comicios

Gabriel Albistur, en Penco, y de Jorge Venegas en Lota, necesita

Y dado los buenos resultados obtenidos por Renovación Nacional, principalmente en la provincia de Ñuble y Biobío, en

llegar a un acuerdo electoral con la Concertación y el resto de la oposición para mantener su cupo en la Cámara Alta.

desmedro de la UDI, ese partido está dispuesto a designar candidatos potentes para pelearle el cupo senatorial a Víctor Pérez Varela y también a dar una dura lucha en la Circunscripción Costa para quedarse con un segundo senador y romper el eventual doblaje de un acuerdo electoral del bloque opositor.

También, sostienen los especialistas aludidos, tiene complicada su reelección el senador de la UDI, por la Circunscripción Cordillera, Víctor Pérez Varela, tras la derrota alcaldicia en las tres más importantes comunas de la provincia que estaban en manos de ese partido: Los Ángeles, Santa Bárbara y Mulchén.

Y en el caso de la Concertación, tras el triunfo de su hijo en la alcaldía de Concepción, el diputado José Miguel Ortiz aparece con la mejor opción de ser candidato al senado por la Circunscripción Costa. En apariencia no tendría competencia interna, en consideración a que el ex ministro de Educación y ex inten-

Las cifras hasta ahora La oposición en la votación de concejales en la Región del Biobío obtuvo el 51,7% aproximadamente. La cifra incluye el 43% del pacto Concertación PC. La diferencia de 8% restante corresponde a integrantes del MAS, independientes de izquierda, del PRO y otros grupos menores como los Humanistas y ecologistas. La Alianza alcanzó el 37% de la votación.

En cuanto a alcaldes, el pacto Concertación PC logró 24 y la oposición en su conjunto 33 jefes comunales. La Derecha, por su parte, obtuvo 21. En concejales la oposición supera los 200, de los cuales, 182 son del pacto Concertación PC. En cambio, la Alianza obtiene hasta hora 115 concejales.

Puede haber variaciones menores, porque el Tribunal Electoral Regional dispuso la realización

dente y presidente regional de la DC, Martín Zilic, se postularía

de un recuento general de sufragios en dos comunas donde

como diputado por el distrito de Talcahuano y Hualpén.

se habían impugnado los resultados.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Nuevo proyecto Urbani

Edificio Alta Salud, una propuesta de valor en Los Ángeles Con una ubicación de privilegio se levanta este proyecto destinado a ofrecer a los profesionales de la salud, un cambio de estilo en lo que a espacios de atención médica se refiere.

Directivos de Urbani, Claudio Basualto y Marcos Stuven, Ge rente General y Gerente Comercial respectivamente añaden que se trata de un proyecto único en la zona, cuya ubicación fue pensada estratégicamente, cerca del hospital base de la ciudad –en Los Carrera 200-, para disminuir los tiempos de desplazamiento entre el hospital y las consultas, haciendo más eficiente

Con los mejores estándares de calidad se proyecta este edificio de seis pisos cuyo interior estará destinado a la instalación de 40 consultas para el desarrollo de distintas especialidades del área de la salud.

el uso del tiempo de los profesionales de la salud.

En un mercado siempre en crecimiento, este proyecto responde a una necesidad existente en la zona, donde se requieren posibilidades al mismo nivel que en las ciudades más importantes

Se trata de Alta Salud, un revolucionario Centro Médico cons-

del país. El diseño pone énfasis en entregar espacios cómodos,

truido en hormigón armado y finas terminaciones, que propone

con salas de espera en cada nivel con capacidad para 30 y 60

cambiar el estilo de atención de salud, promoviendo espacios de

personas, dos ascensores, en una clara apuesta conceptual que

calidad y confortabilidad, lo que además deriva en un embelleci-

resalta la calidad, calidez y cercanía y modernidad, tan relevantes

miento de la ciudad.

hoy en salud.

En plena etapa de construcción que proyecta estar terminada en

Basualto indica que este proyecto viene a resolver no sólo el

marzo de 2013, el edificio, además, cumple con todas las normas

problema de falta de espacios para la atención de los profesiona-

exigidas por la nueva legislación sísmica, de manera de proporcio-

les del área salud, sino que además es un aporte arquitectónico

nar seguridad a sus ocupantes.

para la ciudad. “Sabemos que existen nuevos especialistas en

Inmobiliaria e Inversiones Alta Salud S.A. es la propietaria de

Los Ángeles y que no hay espacios apropiados para abrir sus con-

este proyecto que cuenta con un interesante aporte de fondos

sultas. Por eso, Alta Salud ha sido un éxito de ventas y de arrien-

locales, sumándose Urbani, firma de gestión inmobiliaria, con

dos. Asimismo, queremos que se reconozca el centro como una

una amplia experiencia en el desarrollo de proyectos inmobi-

alternativa para la compra de servicios desde el hospital, cuando

liarios de primera y segunda vivienda, strip center y oficinas,

la demanda supere las capacidades de éste en las áreas de ima-

entre Chillán y Puerto Montt.

genología y laboratorio, especialmente”, comenta Basualto.

El Centro Médico entrega además de los box de especialidades del

Finalmente, los directivos hacen un llamado a profesionales

área salud, un área destinada a la prestación de servicios de image-

del área de la salud a sumarse y ser parte de este exclusivo

nología, laboratorio y farmacia: todo en un solo edificio, lo que impli-

centro de salud, informándose en www.urbani.cl y/o para ma-

ca optimización de tiempo y espacio para médicos y pacientes.

yor información a arriendos@urbani.cl. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Minera Escondida premia a IMASEL

En un evento realizado en el centro de eventos Vientos del Sur, en Los Ángeles, Minera Escondida reconoció el éxito alcanzado por IMASEL Ltda. en sus servicios de mantención industrial, y entregó un reconocimiento a su Gerente General, Oscar Ortega, por el logro de IMASEL al obtener el premio a la mejor empresa en el ámbito de seguridad, salud y medio ambiente durante el 2012.

Gabriela Salazar, Oscar Ortega, Ximena San Cristóbal y Javier Ortega.

Oscar Ortega y Jorge Tabilo.

Rodolfo Lablee y José Escobar.

Joel Salinas, Javier Ortega y Jorge Tabilo.

Jaime Guala y Joel Salinas.

Claudia Rematales, Marcelo Flores, Patricia Bernachea y Simonds Salazar.

Oscar Ortega y Carlos Bobadilla.

Jorge Riquelme, Cinthya Medina, Fabián Cuevas y Erika Jiménez.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Jorge Riquelme y Joel Salinas.

Oscar Ortega y Joel Salinas.

Rodolfo Lablee, Ebert Velasquez, Jorge Tabilo y Joel Salinas.

Matías Schlack, subgerente ventas zona sur, Automotores Gildemeister S.A; Franco Provoste, Forestal Mininco; Marcelo Bizama, Ricardo Valdebenito y Francisco Gajardo, jefe de sucursal Los Ángeles, Automotores Gildemeister S.A.

Test Drive de camionetas Mahindra 4x4 Fortaleza Flotas invitó a un grupo de clientes a vivir la experiencia de un Test Drive en las camionetas Mahindra que la automotora distribuye en Los Ángeles. La actividad se realizó en el fundo Los Maitenes, en el sector Huaqui.

Franco Provoste, Luis Sáez y Renato Figueroa.

Jorge Escalona y Carlos Carrasco, Biomasa Chile; Omar Oyarce y Eugenio Hernández.

Sergio Sepúlveda, Besalco; Karin Vega, Fortaleza, y Francisco León, Besalco.

Anselmo Guerrero y Juan Parrondo, Salfa Rent.

Ricardo Nannig, Álvaro Arriagada y Francisco Gajardo.

Matías Schlack, Jorge Márquez y Manuel Chicioada, Gerente Operaciones Mecharv.

Francisco Gajardo y Roberto Hadjes, ejecutivo de Flotas Fortaleza.

Omar Oyarce, piloto Aventura 4x4, y Alejandro Valdebenito.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Catalina Lara, Cristián Lara, Leslie Oberg y Patricia Lara.

Marcelo Contreras, Héctor Anabalón y Eugenio Decap.

Pamela Hidalgo e Irene Seguel.

Con la participación de gente del mundo del arte, la cultura

Inauguración Taller Arte Caos

y la comunidad en general, se inauguró el Taller de Arte Caos, que funcionará en la antigua casa familiar del pintor y escultor Alejandro Escribano, quien tras vivir en el extranjero regresó a Los Ángeles y creó este espacio para el arte, “abierto para todas las innovadoras iniciativas e inquietudes artísticas y culturales”.

Luis Vergara, Gloria Cuevas, Felipe Vergara y Edith Cuevas.

Marcelo Contreras, Alejandro Escribano, Luis Guzmán y Any Alonso.

Komatsu celebró el cumplimiento de su presupuesto de ventas año 2011, de

Celebración de Komatsu

las divisiones Construcción y Forestal, con una cena entre ejecutivos y personal en el Hotel Four Points de Los Ángeles.

Francisco Sánchez, Sergio Rodríguez y Francisco Araya.

Rodrigo Vargas y Loreto Varela.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Mauricio Contreras y Paola Henríquez.

Cristián Cancino y Evelyn Sepúlveda.

Cristián Martínez y Angélica Gutiérrez.

Mauricio y Victoria Anabalón.

Jaqueline Vergara y Héctor Riquelme.

María Soledad González, Enrique Maass y Selva Saelzer.

Mario Rodríguez y Sandra Santander.

Trabajos realizados en grafito graso y con completa evasión del color fue la obra que presentó el artista Mario Sánchez en La Pinacoteca de Concepción. La muestra titulada Estudios de una Paradoja, que incluyó dibujos hechos a mano con lápiz grafito, se pudo apreciar en noviembre en la Sala Marta Colvin

Exposición de Mario Sánchez en Casa del Arte de Concepción

de la Casa del Arte.

Iván Contreras, Alicia Rojas y Mario Sánchez.

Jorge Guerrero y José Fernández.

Patricia Fariña y Natacha de Cortilla.

Pablo de la Maza, Pablo Sánchez, Jéssica Inostroza, Pablo de la Maza y Johanna Barthle.

Valeska Vásquez, Daniel Hormazábal, Paola Campos, César Ferreira, Lucas Ochs y Luis Silva.

Exposición de Niños de las Estrellas Con el objetivo de dar a conocer a la comunidad las diferentes actividades que se realizan en el establecimiento Niños de las Estrellas, perteneciente a la Corporación Educacional Sternenkinder, se realizó la Exposición Casa Abierta 2012. En el evento de la institución, que atiende a niños, jóvenes y adultos con necesidades educativas especiales y

Yenniffer Duarte, Francisca Parada, Bastián Varela, Raquel de Hargous, Belén García y Florencia Parada.

Alexander Sepúlveda, Kateryn Riquelme, Francisco Catalán y Yanet Beltrán.

que busca promover la integración de los alumnos, se mostraron las creaciones de sus alumnos.

Tía Mary Ortiz, Manuel Sepúlveda, Karen Henríquez, Javiera Pérez y Marcos Panes.

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Exhibición de productos en DercoMaq

En un agradable ambiente de camaradería, DercoMaq S.A. realizó una exhibición de sus productos de las marcas JCB, Jac Motors, Komatsu Forklift, Massey Ferguson, Landini, Kesla y Echo Shindaiwa. En el evento realizado para sus clientes en el centro de eventos Socabio, en Los Ángeles, los anfitriones dieron a conocer los atributos de cada producto.

Héctor Troncoso y Dalton Rebolledo.

Modesto González y Manuel Marín.

Enrique Torres e Ignacio Araya.

Rodrigo y Santiago Álvarez.

Monserrat Cartes, Ernesto Dunnage, Alan Fell, Julio Salinas y Yassita Concha.

José Ignacio Sepúlveda, Francisco Sepúlveda y Heladio Pardo.

Edwind Ellis, Marcelo Garrido y Luis Miguel Alonso.

Patricio Pérez, Ernesto Dunnage y Patricio Schalchli.

Monserrat Cartes, Luciano Ríos, Ernesto Dunnage, Alcides Vidal y Yassita Concha.

Roberto Molina, Washington Ortiz, Ernesto Dunnage y Juan Carlos Mendoza.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Ana María Urrutia C. Directora de Carrera Área Gastronomía a_urrutia@inacap.cl INACAP Los Ángeles.

Gastronomía peruana La fusión entre su clima y su diversidad geográfica y cultural ha logrado que Perú tenga una gran variedad de platos típicos. Aunque también la influencia europea y China está presente en el resultado

variedad), arroz, pollo, pescados y mariscos y, por supuesto, el ají con una diversidad de “mucho a nada de picante”.

Algunos de sus platos típicos son el ceviche, el pollo a las brasas, los

actual de su gastronomía, que destaca en el mundo por sus altos

anticuchos de corazón, comida chifa (fusión entre la comida peruana

estándares.

y aquella de los inmigrantes chinos), ají y picante de gallina, papa a la

Su gastronomía se divide en tres regiones, selva, sierra y costa,

huancaína, lomo saltado, cuy y cerdo. En postres destaco el suspiro

donde cada sector tiene platos principales, según el recurso agrícola

limeño, la mazamorra morada y los picarones. En cuanto a su panadería,

o marino que aporte.

llama la atención que en cada región existe un tipo de pan propio.

Sus preparaciones son coloridas, aromáticas y algunas de ellas

Importante es destacar su desarrollo en platos fríos, calientes,

con un picante de rocoto que hace llorar hasta al más fuerte. Los

postres y bebidas con y sin alcohol. Los invito a probar esta deliciosa

productos más utilizados son las papas (con una extraordinaria

gastronomía, que les aseguro encantará su paladar.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Suspiro limeño (5 personas) Ingredientes: • Un tarro de leche condensada • Un tarro de leche evaporada • Cinco yemas • 10 cc de vainilla (1 cucharadita de té)

Ceviche (4 personas) Ingredientes:

Preparación: Mezclar las leches con las yemas y la vainilla, pasar por un cedazo o colador y luego llevarlo a fuego lento en una olla.

Revolver sin parar con cuchara de madera por 20 minutos aproximadamente, hasta que tome consistencia.

• Una cebolla morada • 1/2 kg de salmón • 4 ó 5 limones • 1/2 paquete de cilantro

Para el almíbar • 120 cc de oporto • 70 gr de azúcar granulada

• Un cebollín • 100 gr de maíz • 1/2 pimiento morrón rojo

Preparación: Mezclar el oporto con el azúcar y llevarlo a fuego medio por

• Sal y pimienta

15 minutos aproximadamente, hasta que tome consistencia de

• Aceite de oliva

almíbar, que no quede espeso como caramelo.

• Aceite de sésamo

Batido témpura:

Para el merengue • Dos claras

• 2 tazas de harina

• 20 gr de azúcar granulada

• 1 cucharadita de café de polvos de hornear

• Almíbar recién preparado

• 2 huevos

• Canela

• 1 cucharada de aceite • 1/2 taza de agua muy fría

Preparación: Batir las dos claras, incorporar lentamente el azúcar granulado

Preparación:

y, finalmente, el almíbar muy despacio, que vaya cayendo como si

Cortar el salmón en cubos y la cebolla en pluma. Cocer el maíz y

fuera un hilo, seguir batiendo hasta que el merengue se enfríe y

enfriar. Cortar el cebollín en rodajas, el pimiento morrón en tiras finas y picar el cilantro finamente.

Mezclar todos los ingredientes con jugo de limón, sal, pimienta y aceite por al menos media hora en el refrigerador.

tome una consistencia firme.

En una copa o pocillo poner el suspiro limeño, y sobre él manguear el merengue, idealmente con una boquilla rizada.

Espolvorear con canela. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Nicolás Acuña:

“Auguro un buen momento para la televisión y el cine chileno” Es llamado por algunos medios como el director de televisión más exitoso del momento, tras el impacto generado por Los Archivos del Cardenal y El Reemplazante, la serie que habla sobre la crisis de la educación chilena a través de la mirada de un ejecutivo bursátil que se ve obligado a hacer clases en San Miguel. Como contrapunto al éxito masivo, por estos días también estrena Bahía Azul, su nuevo largometraje definido por él mismo como su “espacio de experimentación narrativa”. Es un director quitado de bulla que poco a poco ha logrado imponer sus propios términos en la industria audiovisual.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

||DICIEMBRE DICiembre 2012 | REVISTA NOS |



E

speramos a Nicolás Acuña en el

humanos durante el régimen de Augusto Pinochet. Con un elen-

centro cultural Espacio Infinito,

co estelar encabezado por Benjamín Vicuña, Daniela Ramírez y

instalado en una antiquísima ca-

Alejandro Trejo, las historias basadas en el trabajo de la Vicaría

sona del histórico barrio Brasil,

de la Solidaridad registraron un rating promedio de 11,7 puntos y

en pleno centro de Santiago. El

arrasaron con cuatro galardones durante la entrega de premios

inmueble nos parece familiar y

Altazor de ese año, incluyendo mejor dirección.

pronto advertimos por qué: fue la

Respecto de la segunda temporada de Los Archivos…, Acuña

principal locación utilizada para

cuenta que entre mayo y junio del próximo año iniciarán las

Los Archivos del Cardenal, la serie

grabaciones, lo que determinaría su estreno, probablemente,

con toques de género policial que TVN transmitió en el 2011, y

para 2014. Para este efecto, la última premiación del Conse-

que recreó algunos de los años más difíciles de la represión

jo Nacional de Televisión (CNTV) les asignó alrededor de $250

de la dictadura militar.

millones de pesos. También adelanta que la historia seguiría

Dirigida por Nicolás Acuña y realizada por Promocine (su

la línea cronológica -e histórica- de la temporada anterior, y

productora), la serie causó un alto impacto por su tratamiento

que si bien existe el deseo de mantener al elenco original, ése

crudo y sin filtros del tema de las violaciones a los derechos

es un tema aún sin confirmar. ”Estamos en eso, pues el canal está en plena negociación con los actores”, detalla.

Con referencias cinematográficas a películas como Entre los muros y clásicos tipo Al maestro con cariño, El Reemplazante enganchó desde el principio al público, registrando en cada capítulo cifras cercanas a los 16 puntos de rating.

Pero el joven realizador también tiene otros proyectos en carpeta para televisión. Uno de ellos es Sitiados, una serie histórica que transcurre a finales del siglo XVI, en pleno inicio de la conquista de Chile, y que se basa en un episodio real denominado El sitio de Villarrica.

La idea, original de Carmen Gloria López (de amplia trayectoria en Canal 13 y TVN), está concebida como una miniserie de seis capítulos, y surgió como un spin off de Algo habrán hecho (serie histórica-documental exhibida en 2011).

La serie obtuvo $411 millones del CNTV en categoría de Co-Producción Internacional.

“Sitiados se ambienta en los primeros años de la Conquista, cuando el territorio del Biobío hacia el sur es recuperado por los mapuche. La trama central de la historia cuenta cómo estos españoles encerrados en el fuerte durante tres años intentan sobrevivir al sitio que les hacen los mapuche”, adelanta Acuña. La serie contará con un elenco internacional, y a cargo de las historias estarán los guionistas Luis Emilio Guzmán y Paula del Fierro (los mismos tras Los Archivos del Cardenal).

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

Por cierto, Acuña es también el director de El Reemplazante, otra apuesta que por estos días marca pauta en la TV abierta.

Transmitida los lunes a las 23 horas por TVN, la historia gira en torno a un importante ejecutivo financiero (Carlos Valdivia, interpretado por Iván Álvarez de Araya) que se ve obligado a hacer clases en una escuela pública tras llevar a la quiebra a su empresa y perderlo todo.

Con referencias cinematográficas a películas como Entre los muros y clásicos tipo Al maestro con cariño, la apuesta enganchó desde el principio al público, registrando en cada capítulo cifras cercanas a los 16 puntos de rating. También ha dado que hablar en las redes sociales por el trasfondo de su historia, que apela directamente a la crisis educacional chilena y los

“Muchas veces, en función de que la trama avance, uno toma ciertas licencias, porque si no el resultado dramático es aburrido, tedioso. El gran desafío de los primeros capítulos fue instalar la serie, entonces si tú pierdes mucho tiempo en instalar este profesor ahí, el resultado que uno obtiene no es el mejor”.

sucesos del movimiento estudiantil del 2011.

-Cuéntanos cómo nació la idea de realizar El Reemplazante, y cómo te involucraste tú en el proyecto.

-Ésta es una idea original de Ignacio Arnold. Él se la presenta a TVN, y TVN a su vez busca a un director y a una productora, y me ofrecen este proyecto a mí con Cristian Jiménez, que es el otro director. Juntos empezamos a trabajar los guiones, a opinar, a darle forma, y nos parecía que lo que tenía la serie era un punto de partida muy atractivo, que es esta conversión de un ejecutivo en un profesor, nos parecía un punto de arranque para mostrar una realidad interesante. Es un tópico que ya se ha trabajado, pero que era interesante llevarlo acá a nuestra realidad.

-¿Cuáles fueron las principales dificultades al momento de producir este proyecto? ¿Costó convencer a los ejecutivos del canal sobre una serie que incluye temas como el conflicto estudiantil, la delincuencia juvenil, el homosexualismo, etc?

-Aquí fue un poquito al revés. Bueno, Ignacio Arnold, que fue a quien se le ocurrió la idea, hace un proceso de investigación en un colegio de la zona sur de Santiago, y cuando nos presenta el proyecto, él, aparte de la idea, tenía mucho material de donde nutrirse, de donde inventar los personajes y sacar situaciones. Yo creo que el origen del proyecto es un poco eso, reflejar lo que está pasando hoy en los colegios más marginales de Santiago.

-Se ha destacado bastante el “realismo” de esta serie ¿Cuáles fueron, a tu juicio, los factores claves que permitieron lograr ese objetivo?

-Bueno, yo creo que la más importante es trabajar con cabros reales. Hicimos una mezcla entre actores y cabros que estaban en tercero y cuarto medio, junto a un taller de teatro de dos meses que lo hizo Fernando Gómez Rovira, que es un actor súper talentoso. Sin duda fue eso, y también el estar trabajando y grabando en un colegio que estaba funcionando; entonces, la realidad no la tenías que ir a buscar a la tele, la tenías ahí todos los días mientras grababas. Yo creo que esas decisiones fueron acertadas. Y la incorporación de guionistas que conocían el mundo popular como Pablo Paredes y Enrique Videla. Los dos le dieron mucha verdad y mucho contenido a la historia.

-Justamente, usar locaciones reales y actores no profesionales recordó a más de un estudioso del cine las técnicas del realismo italiano ¿tomaron esas referencias o sólo fue una coincidencia?

-No, pero es verdad que trabajamos mucho con lo que teníamos. Sacamos la cámara al barrio, y trabajamos con la gente que estaba ahí. Usamos los recreos reales. Tenía algo de neorrealismo. Y, básicamente, era para poder darle un sustrato de realidad y de contenidos, porque estábamos tratando con un tema que estaba muy sensible; entonces, no puedes llegar ni a chamullar, ni a que los personajes fueran muy inverosímiles, porque nos iba a llegar de vuelta un mazazo. Los actores que decidimos usar son cabros muy nuevos y muy poco conocidos; en general ellos aportaron mucho a la serie, también, su mirada, su conocimiento estaba mucho más cerca que el mío del mundo escolar.

-De todas formas, la marginalidad es un tema que habías tratado varias veces en tu trabajo…

-Sí, pero con una mirada distinta, como hiperrealista, desde otro lugar. Paraíso B era medio en coqueteo con el género, como un thriller romántico. Ahí no estábamos buscando realidad, estábamos buscando género.

-Un espectador a través de un conocido portal de noticias criticó la realidad docente que se muestra en la serie, preguntando, por ejemplo, en qué momento Carlos Valdivia, el profesor reemplazante, planifica su clase. “¿Qué Dirección de Educación Municipal del país acepta a un profesor que sin siquiera serlo, además tiene antecedentes penales? Porque así como va, es súper fácil”, escribió ¿Lo ves así? ¿Se simplificó mucho la rutina verdadera de un profesor?

-Es que depende qué es o qué estás buscando cuando estás mirando una serie. Muchas veces, en función de que la trama avance, uno toma ciertas licencias, porque si no el resultado dramático es aburrido, tedioso. El gran desafío de los primeros capítulos fue instalar la serie, entonces si tú pierdes mucho tiempo en insta|DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



lar este profesor ahí, el resultado que uno obtiene no es el mejor.

Efectivamente es un pie forzado que el tipo haya estado preso, pero a nosotros nos lo hace más atractivo aún; más que un problema, nos parece más interesante tener a este profesor que era un súper Wall Street chileno salido de la cárcel y metido en Pedro Aguirre Cerda, nos daba material para poder generar tramas interesantes.

Y lo otro, el tema de continuidad,… sí, lo que pasa es que cuando uno edita la serie, el tema de la continuidad pasa un poco a un segundo plano, muchas veces en función del ritmo. Además, cuando tú te enfrentas a la edición nace una nueva serie, que no necesaria-

“Los Archivos… fue una serie importante para el país” -¿Qué significó para ti en lo personal la experiencia de hacer una serie tan exitosa como Los Archivos del Cardenal?

-Efectivamente, hay un antes y un después de Los Archivos…

Creo que es una serie que tenía muchos méritos: el tema que tocábamos, cómo lo tocamos, la capacidad de interpretación que lograron los actores… yo creo que es una serie que fue importante para el país. Siento que independientemente de las audiencias que haya tenido, era importante que el tema de las

mente es la que estaba en el guión, y ahí a veces hay que sacrificar

violaciones de los derechos humanos se ganaran ese espacio

escenas, lo que evidentemente puede tener un costo en gente que

en la televisión, que lo tenían en el cine, en los documentales,

puede leer estos detalles que me estás comentando. Pero si tú no

en el teatro, pero en la tele abierta, así, común y silvestre, no

tomas esas decisiones le estás haciendo un flaco favor a la serie.

lo habían abordado nunca. Creo que generamos un producto

-Ese espectador -que probablemente sea profesor- termina di-

que no había con esta temática: hacer un policial sobre las vio-

ciendo “valdría la pena mencionar un poco la realidad de sus pro-

laciones a los derechos humanos era jugado. Ahí generamos

fesores ante un sistema que exige mucho, pero permite poco"…

una marca importante.

-Pero es que básicamente esto es una serie que no habla sobre el mundo del profesor; lo que está haciendo es una oportunidad

-¿Te sientes el director de tv más exitoso del momento, como te ha definido la prensa?

para ver un mundo, que en este caso es el mundo de los estu-

-No, yo creo que suena un poco a un lugar común, pero efec-

diantes, a través de una persona muy ajena, muy distante a ellos.

tivamente las series, el cine, son trabajos súper colectivos. Yo

“Efectivamente, hay un antes y un después de Los Archivos… Creo que es una serie que tenía muchos méritos: el tema que tocábamos, cómo lo tocamos, la capacidad de interpretación que lograron los actores… yo creo que es una serie que fue importante para el país”.

-Da la impresión -por la evolución de personaje de Carlos

lo que hago es que trabajo hace mucho tiempo con la misma

Valdivia- que el mensaje de la serie fuese que la verdadera

gente, armo buenos equipos de trabajo. He logrado aprender

vocación de un profesor -con o sin título- puede marcar la

este oficio porque llevo muchos años haciéndolo, más de diez

diferencia en la crisis de la educación que se vive en los co-

años haciendo series de ficción y hemos logrado ir mejorando.

legios subvencionados y públicos.

Y las críticas que plantea la gente me parecen súper atendi-

-Sí, puede ser, pero no somos tan ideológicos cuando crea-

bles, digamos, siento que hay mucho por mejorar. Nosotros

mos una serie. Los personajes sí tienen su ideología y las con-

tratamos de hacer series con mucha calidad, pero todavía

trarrestamos, entonces, la idea es que sirva como un material

los presupuestos que tenemos son pequeños en relación con

de discusión. Pero (en el caso de Carlos Valdivia) él es un pre-

nuestros pares que hacen ficción en otras partes del mundo,

texto para poder entrar a este mundo. Ahora, efectivamente lo

y grabamos en periodos bastantes cortos: hacemos casi una

que nosotros queremos es un personaje que, a pesar de que es

hora de televisión en una semana.

un antihéroe, que tiene un montón de defectos, finalmente se

-¿Qué falta para desarrollar más la industria de la ficción

puede comprometer con los cabros, y efectivamente ahí puede

en la tv abierta chilena?¿Más incentivos? ¿Más conciencia o

estar esa lectura; que cuando alguien se compromete en algo,

voluntad de los ejecutivos de los canales? ¿Mejores produc-

efectivamente puede ayudar desde otro lugar. Porque él tiene

tos? ¿Mayores recursos para investigación de la historia?

pasión: esa misma pasión que ponía para ganar plata, que ahora la ponga en otro lugar. Esa es como la tesis.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |

-Bueno, lo que hace el CNTV es fundamental, sin ellos no hay El Reemplazante, Los 80, no hay Solita Camino, (los canales) no es-

tán ni ahí. Yo creo que ése ha sido un tema muy importante para que el nivel de las series haya ido aumentando. La participación de CORFO en el desarrollo de proyectos también es importante, que te financien la primera parte, la investigación, guión. Yo auguro un buen momento en la televisión y el cine chileno, creo que ambos están pasando por un momento importante (…) Ahora esperamos seguir compitiéndole a la teleserie, que es un producto muy consumido, que tiene tomados muchos horarios, pero en la

“Hay muchos cabros jóvenes haciendo películas que son súper exitosos, que van a festivales. Creo que el cine chileno nunca había ganado tantos festivales como en los últimos dos años”.

medida que sigamos haciendo series que le interesen a la gente, que tengan buenas audiencias, vamos a tener una oportunidad.

(En El Reemplazante) efectivamente nos ha seguido un público que es súper fiel. Me pasó lo mismo con Los Archivos…: nosotros generamos cierto tipo de productos que generan mucha fidelidad en el espectador. Entonces, ahora tuvimos el mismo rating partiendo a las once o a las doce de la noche. Eso es súper loco, porque es gente que está súper enganchada y comprometida, lo que es muy importante para nosotros.

-Este año ha sido considerado histórico para el cine chileno, por la cantidad de películas estrenadas y las cifras de taquilla ¿Compartes esta visión?

-Yo creo que sí, sin duda. Si te ves, en este momento hay once películas chilenas en cartelera. Claramente es una realidad súper promisoria.

-Pero también hubo una cantidad semejante de estrenos en 2000, cuando se inició el acuerdo CORFO-Fondart de fomento al audiovisual ¿Sientes que ha habido avances de fondo desde entonces en el desarrollo de la industria?

-Hay muchos cabros jóvenes haciendo películas que son súper exitosas, que van a festivales. Creo que el cine chileno nunca había ganado tantos festivales como en los últimos dos años. Y por otro lado, tienes que una película chilena (Kramer v/s Kramer) sea la película más vista en la historia del cine en Chile. Eso me parece súper interesante, que de alguna manera es el triunfo de la televisión sobre el cine (ríe), porque la película más vista tiene que ver con un personaje de televisión.

Bahía azul Estrenada a fines de octubre, esta nueva película de Nicolás Acuña es definida como una obra dramática y de suspenso.

Cuenta la historia de Martín, un adolescente de 18 años que llega hasta la aislada casa de su madre en la playa para reencontrarse con ella y huir de un pasado tortuoso con su padre y hermana. Para el director, las pretensiones de este trabajo,

tres años, y nada, que la película vaya a Zara y tenga buena crí-

más que industriales, apuntan a una realización personal.

tica es muy reconfortante, sobre todo para un equipo amigo que

“De alguna manera es un reencuentro con un trabajo más

es la gente con la trabajé durante tantos años”, reflexiona.

amateur, en el sentido de que no hay grandes empresas ni ca-

Bahía Azul es el cuarto largometraje de Nicolás Acuña, tras

pitales involucrados; más bien se trata de recuperar un espacio

Cielo Ciego (1998), Paraíso B (2002) y Rojo la película (2006), y

de experimentación narrativa que en proyectos más industria-

cuenta con las actuaciones de María Izquierdo, Antonio Cam-

les es más difícil de lograr”, sostiene. “Estoy muy contento de

pos, Carmen Gloria Bresky, Marcial Tagle, Catalina Saavedra y

haber podido terminar este proyecto después de mucho tiempo,

Mariana Loyola, entre otros. |DICIEMBRE 2012 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Caleuche: El Llamado del Mar Caleuche…, el cuarto largometraje de Jorge Olguín (tras Ángel Negro (2000), Sangre Eterna (2002) y la fallida Solos (2009), debió sortear una serie de obstáculos antes de zarpar, entre ofertas de productores y cambios de elenco (el reparto originalmente incluía a Leonor Varela y Santiago Cabrera). Es que la empresa -el sueño del director por construir una suerte de Señor de los anillos latinoexigía un desafío de producción y presupuesto inédito para estas latitudes.

Hay que ser justos: en Caleuche, Olguín efectivamente logra una evolución en su carrera, sobre todo en cuanto a la construcción de historias: el guión fusiona acertadamente elementos clásicos del género junto al imaginario chilote. El problema es el ritmo: hay diálogos fallidos, y da la impresión de que hay escenas que demoran más de lo necesario o que son derechamente intrascendentes (sobre todo en la primera hora).

En cuanto a los efectos, lejos los más logrados fueron los de la vieja escuela, la del maquillaje y la construcción teatral, lo que evidencia que en materia de fantasía digital, Olguín aún tiene pasos Cada vez que veo bosques tenebrosos y niebla densa me acuer-

que superar. En este sentido, son puntos altos cuando aparece la

do inevitablemente de ese clásico de Roger Corman llamado La

mítica nave fantasma (incluyendo una buena banda sonora) y sobre

máscara de la muerte roja. En aquel filme de 1964, el director nor-

todo, la simbiosis de Catalina Saavedra entre una tenebrosa bruja y

teamericano logra plasmar, como muy pocos a mi juicio, una at-

un cuervo (cuya gran actuación se roba la película).

mósfera realmente maligna y llena de misterio.

En definitiva, vale la pena ver Caleuche: el llamado del mar, pues,

Por ello, en tiempos de tanto after effect y digitalizaciones, aque-

aunque no sea una película del todo redonda, logra entretener y re-

lla obra maestra del terror sirve como perfecto referente al mo-

galar momentos alucinantes de fantasía chilota. Un titánico y digno

mento de plasmar la regla sagrada en lo fantástico: menos es más.

esfuerzo de un director joven, que siempre apostó por ser pionero

Y justamente, el “mostrar demasiado” ha sido el mayor error de

del género terror en Chile.

Jorge Olguín a lo largo de su carrera. Y aunque Caleuche: el llamado del mar -su largamente esperada nueva apuesta- mejora muchos

Caleuche: El Llamado del Mar

de los ripios mostrados antes, tampoco se salva de esta condición.

País: Chile, EE.UU, 2012.

Género: Fantástico/Drama/Horror/ Ficción.

Calificación: Todo espectador.

Duración: 104 minutos.

Director: Jorge Olguín.

Elenco: Giselle Itié, Eduardo Paxeco, Catalina Saavedra, Marcelo Alonso, Juan Pablo Miranda, Hernán LaCalle, Luz Valdivieso, Matías Jara, Pablo Schwartz, Jorge Yáñez.

Guión: Jorge Olguín, Carolina García.

Música: Miguel y Miranda Tobar.

Fotografía: Miguel Bunster y Juan Carlos Bustamante.

Productora: Chilefilms.

Distribución: Buena Vista International.

De acuerdo con las viejas leyendas, el Caleuche es un buque fantasma que navega por los mares de Chiloé en busca de las almas de pescadores que quieran hacer pactos con él. Bajo esta premisa, Olguín centró su historia en Isabel Millalobos (la brasileña Giselle Itié), una bióloga que trabaja con especies marinas en Estados Unidos y que sufre una rarísima enfermedad. Antes de iniciar su tratamiento, decide viajar a Chiloé para descubrir la historia de sus antepasados, sin pensar que en este lugar comenzará a vivir una serie de fenómenos sobrenaturales e inexplicables.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2012 |