Revista NOS - Octubre 2017

Suicidio Adolescente

Responsabilidad de todos

Investigadores de Concepción

crean aerogel que detiene hemorragias

HAITÍ

ATERRIZA en Barrio Norte

Inacap

51 años aportando al Desarrollo del capital Humano de todo Chile

En esta edición Octubre

2017

46 06

Wolf Metals and Stones Exclusividad en joyas

12

Investigadores de la UdeC crean “esponjita” que detiene hemorragias y acelera cicatrización

32

Edición Especial Concepción histórico

22

INACAP cumple 51 años aportando al desarrollo del capital humano de todo Chile

80

El “litte Haití” de Barrio Norte

¡Vive Cicat!

26

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995.

Año 22, Nº 264 Octubre de 2017

Suicidio adolescente Responsabilidad de todos

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Editorial

Un problema de salud pública principal Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Iván Tobar.

Natalia Messer.

Rayén Faúndez.

Karina Seguel.

Consuelo Cura.

Según la OMS, cerca 800 mil per-

nifiesto que ésta no es una tarea que

sonas se suicidan cada año. Tam-

circunscriba la responsabilidad en la

bién establece que por cada caso hay

familia o en los entornos más inme-

entre 10 a 20 intentos y que pueden

diatos de los individuos.

ocurrir a cualquier edad.

El programa incluye planes regio-

Las tasas de suicidio más elevadas

nales intersectoriales de prevención,

se registran en personas de 70 años

capacitación del personal de salud, in-

o más. Sin embargo, describen en la

tervenciones preventivas en los cole-

OMS, en algunos países, las tasas más

gios e, incluso, trabajo con los medios

altas se registran entre los jóvenes.

de comunicación, por la influencia que

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Isidora Lorenzo B.

En particular, el suicidio es la segunda

se les atribuye en el modelamiento de

causa de defunción en el grupo etario

creencias y actitudes.

Editor de Fotografía: Gino Zavala B.

de 15 a 29 años en todo el mundo.

Fotografía: Carolina Echagüe.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Chile es uno de los pocos países que

Si bien Chile no es de los países que

ha incluido la prevención del suicidio

tiene tasas más altas, el Ministerio

entre sus prioridades sanitarias. Pero

de Salud definió al suicidio como un

poco se podrá avanzar si es que no hay

problema prioritario y, por ello, desde

una sensibilización de la sociedad ha-

2013 en el país funciona un Programa

cia este problema de salud, para ha-

Nacional de Prevención del Suicidio

blarlo abiertamente, sin prejuicios y

que busca fomentar en la población el

sin el estigma con el que por décadas

autocuidado y la protección de estilos

se ha tratado.

de vida y entornos saludables. Su pro-

La muerte por suicidio es un hecho

pósito es reducir la tasa de mortalidad

tremendamente doloroso, que no re-

por esa causa en ambos sexos.

quiere debates posteriores ni intensas

El modelo de intervención que pro-

polémicas en búsqueda de responsa-

pone este programa se basa en la in-

bles. Esto no sólo no aporta, sino que

tersectorialidad como condición ele-

está alejado totalmente del respeto

mental para la prevención. Desde la

que exige un tema como éste.

autoridad, el mensaje pone énfasis en que este objetivo sanitario debe comprometer a los distintos actores de la sociedad. Con ello, se deja de ma-

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

AVISO

25 

| JULIO 2017 | REVISTA NOS | | octubre 2017 | REVISTA NOS |

bitácora Made for you Desayunos y tablitas a domicilio Si buscas sorprender a alguien en su cumpleaños o en alguna ocasión especial, Made for you te ofrece hacer llegar hasta su domicilio exquisitas preparaciones dulces y saladas, especialmente adaptadas a tus preferencias o a las del agasajado.

Su desayuno incluye todo lo necesario para iniciar un excelente día: bandeja antideslizante, tazón, té Dilmah, café Juan Valdez (más azúcar o endulzante), jugo de pulpa natural, leche descremada o sin

En tanto, la tablita permite escoger entre

lactosa, fruta de la estación, sándwich (pita

vino tinto o blanco reserva, y espumante

o molde integral) con queso crema, jamón

Brut. Y, para picar: aceitunas sevillanas,

de pavo y lechuga, galletas de avena y

hummus, pan baguette, queso Brie o

chips de chocolate, o media luna.

surtido de quesos mantecosos a las finas

hierbas, salame o jamón serrano. Toda una delicia para disfrutar la tarde.

Mail: madeforyouconce@gmail.com.

Facebook: Made for you conce. Fono: 990837393. Instagram: Madeforyou_conce

Naturalmente Cepillos dentales de bambú

Conscientes de que cada año cerca de 4.7 billones de cepi-

los dentistas y de igual calidad que los mejores cepillos

llos dentales plásticos terminan en vertederos o en el océano,

del mercado, cumpliendo, además, con la aprobación de la

contaminando el medio ambiente por no ser reciclables ni

Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados

biodegradables, la empresa penquista Naturalmente quiso

Unidos (FDA).

aportar con una opción diferente.

Buscando ayudar a prescindir de algunos plásticos, la

Vienen diferenciados para distintas edades: para adultos, cepillos de cerdas blancas de mediana resistencia, y con

empresa comercializa cepillos dentales con mango ciento por

cerdas negras los más suaves, y para niños, cerdas suaves,

ciento de bambú compostable, biodegradable y antimicrobia-

en blanco y rosa.

no, bambú que, además, es cosechado de forma sostenible.

Las cerdas, en tanto, son de Nylon Tynex, aprobado por

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Facebook: Naturalmente. Instagram: @naturalmente_chile.

WhatsApp: +56951101094.

Bernifën Frutos secos y mucho más Frutos secos y deshidratados, chocolates

sinfín de otros ricos y sanos productos.

ecuatorianos (Caoni y Brunelli) con alto

Todo en empaques de un cuarto, medio

porcentaje de cacao, algunas especias y

y un kilo, que puede retirar en el local o

gran variedad de semillas comestibles es

pedir a domicilio.

lo que ofrece Bernifën.

Maní, castañas de cajú, nueces, pistachos, almendras enteras y laminadas,

Pero lo que realmente destaca en su oferta son su exquisito maní confitado en miel, recubierto con sésamo, y sus snack

y avellanas forman parte de su oferta.

de semillas de maravilla, también con-

A ello se suman goji, cranberries, coco,

fitadas en miel. Realmente, imperdibles

papaya, pomelo y jengibre cristalizado

delicias que no puede dejar de probar.

en azúcar, además de semillas de maravilla, calabaza, chía, amapola y un

O’Higgins 50, local 45, Mercado del Gran Concepción. Facebook: Bernifën.

Taller TopOveja

Muñequitas de vellón

Si bien Claudia Grosser dicta talleres de

su originalidad, delicadeza y acabados de-

convertirán en inseparables compañeros de juegos de los más pequeños.

diversas manualidades, como telar deco-

talles, trabajos para los que utiliza vellón,

rativo y murales, tejas decoradas, crochet,

noble material natural extraído de la lana

Si bien mantiene un stock permanente de

mandalas tejidos y figuras de vellón, es en

de oveja tras ser lavada, cardada y teñida.

muñecas orientales, mapuche, o niños o ma-

esta última actividad en la que realmente se distingue.

Así, sus hábiles manos dan vida a hadas,

Con la técnica de vellón agujado y escul-

dres con sus hijos, también trabaja a pedido

pido, Claudia crea estos bellos personajes

para la ceación de estas adorables y suaves

(de entre 10 y 45 centímetros de altura)

muñecas. Además, envía a todo Chile.

ángeles, búhos, duendes y cientos de

que no sólo sirven como elementos deco-

diversas muñecas, las que destacan por

rativos, sino que también, de seguro, se

Fono: 9 5098 6151. Facebook: Taller TopOveja. Mail: taller.topoveja@gmail.com

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



bitácora

Wolf Metals and Stones Exclusividad en joyas Diseñadas y creadas en Concepción por la diseñadora de objetos y orfebre, Valeria Lobos, son las joyas de Wolf Metals and Stones, marca que se caracteriza por sus exclusivas piezas de edición limitada.

Sus joyas están diseñadas a partir del uso de metales como plata y oro, e incorporan piedras naturales, gemas y circones Swarovski, mezcla que da vida a piezas únicas, que destacan por su elegante diseño.

Si bien mantiene un stock permanente de algunas de sus piezas en Joyas Diez (Colo Colo 218, segundo piso) y en Santísima (O’Higgins 882, Galería San Nicolás, local 15), también diseña y elabora joyas a pedido según los requerimientos de cada cliente.

Facebook: Wolf Metals and Stones. Instagram: @ wolfmetalsandstones. Fono: 9 84255591.

Mail: hola@wolfmetalsandstones.com

“Veinte cuecas pa’ la zona” y “Poemas” Hace pocas semanas se realizó en

foto

Concepción el lanzamiento del libro

coloridas rimas, entre las que destaca

“Veinte cuecas pa’ la zona” y “Poemas”,

aquella dedicada a los kinesiólogos: una

obra de Marta López Arredondo, profe-

cueca “que exige bailarla, aunque estés

sora de educación general básica, de la

toda chueca”.

Universidad de Concepción, y miembro

Esta obra, que surge luego de seis

de la primera generación de exalumnas

años de la publicación de su primer

del Liceo Experimental penquista.

libro: Espiral del tiempo, muestra una

Su libro, de prodigiosa picardía, da cuenta de 23 poemas y 30 cuecas de su

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

o divertirse simplemente leyendo sus

nueva faceta literaria de Marta López, que invita a leerla y releerla.

autoría, que permiten hacer un entrete-

Para adquirir una copia de “Veinte

nido recorrido -cantado o recitado- ins-

cuecas pa’ la zona” y “Poemas” puede

pirado en diversos lugares de la Región,

comunicarse al número: 991237555.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

De FACEA UCSC Feria Nacional de Emprendimiento El Centro de Estudiantes de Ingeniería Comercial, de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA) de la UCSC, organizó la primera Feria Nacional de Emprendimiento. La instancia reunió a estudiantes pertenecientes a la Red del Consejo Nacional de Centros de Alumnos de Ingeniería Comercial (Concaic), que acoge a universidades de Iquique a Punta Arenas, y a emprendedores y empresarios de la Región.

También permitió a este centro de estudiantes incorporarse como miembro pleno de Concaic.

Nuevo Gerente Comercial en Clínica Biobío A principios de este mes asumió el cargo de Gerente Comercial de Clínica Biobío, Ismael Villagrán Cera, ingeniero civil industrial, diplomado en Coaching y Liderazgo, y en Habilidades Directivas.

El profesional cuenta con más de 15 años de experiencia en liderazgo estratégico y táctico de las áreas de Ventas, Marketing y Operaciones.

Nueva Masvida ingresa a la CPCC El gerente general de Nueva Masvida, Luis Atabales Matus, y el presidente de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción, Ricardo Gouët Bañares, sellaron el ingreso de la Isapre como empresa socia de la CPCC. Esto viene a ratificar la política del directorio de Nexus Chile de incrementar la presencia de Nueva Masvida en las distintas instancias de participación regional.

De esta forma, Nueva Masvida está presente en las principales entidades que reúnen a las organizaciones empresariales y gremiales de la Región, a través de Irade, Corbiobío, Cidere Bío Luis Atabales y Ricardo Gouët.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Bío y la CPCC.

Acuerdo de colaboración entre Santo Tomás y Asociación de Desarrolladores de Videojuegos El Instituto Profesional Santo Tomás Concepción, a través de su Escuela de Diseño, y la Asociación Gremial Chilena de Desarrolladores de Videojuegos manifestaron recientemente su interés en colaborar conjuntamente y concretar esta relación a través de la firma de un convenio.

El acuerdo brindará a los estudiantes de la carrera Técnico en Videojuegos mayores posibilidades de complementar su formación y relación con el mundo laboral. Asimismo, posibilitará la realización de actividades conjuntas para estudiantes, académicos y la comunidad.

Rector Roger Sepúlveda junto a Leonardo Paz, de VideoGames Chile A.G., y Luis Tiznado, Director de las carreras del área de Diseño.

Pyme regional conquistará paladares japoneses

Fabiola Muñoz, Gerente General de OTIC Proforma, y Juan Pablo Olmos, Gerente General OTEC Formación Integral.

Saki Ika es el nombre del deshidratado de jibia que la empresa coronelina Mar de Lagos comercializará en el mercado japonés, gracias al cofinanciamiento de CORFO, a través de su instrumento IFI (Programa para Iniciativas de Fomento Integradas).

Gracias a una alianza estratégica con la empresa Goshoku Co., de Japón, han forjado una relación de desarrollo productivo y comercialización, cuya inversión total es de US$ 4.500.000, de los cuales Corfo aportó el 30 %, equivalente a $ 335.779.103.

A partir del lanzamiento de la primera etapa del proyecto, que contempla la automatización del proceso productivo, la empresa comenzó con la elaboración de productos cocidos para llegar en 2020 a productos deshidratados, iniciativa que aumentará de 160 a 300 los empleados en un corto plazo.

Seminario: Inclusión y Reforma Laboral La nueva ley de Inclusión Laboral tiene por finalidad promover una inclusión laboral eficaz de las personas en situación de discapacidad, tanto en el ámbito público como en el privado. En este marco, OTIC Proforma y OTEC Formación Integral desarrollarán el Seminario: Conciencia Inclusiva y los desafíos de la Reforma Laboral, una oportunidad para los líderes de capital humano de empresas de la Región. En él, informarán cómo prepararse ante esta nueva Ley y cuáles son sus beneficios, a la vez que busca concientizar sobre el pensar y sentir del resto.

El seminario se desarrollará el 7 de noviembre, a las 8.30 horas, en el Hotel Sonesta de Concepción.

Más información a msilvah@proforma.cl

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

La innovación como desafío Región

Roger Sepúlveda Carrasco Rector Universidad Santo Tomás Concepción.

Distintas voces han di-

mos en el pasado, con la

de valor a una comunidad

procesos, sistemas o pro-

cho hasta el cansancio que

creación, por ejemplo, de

empoderada y deseosa de

ductos y servicios.

agregar valor e innovar son

Innova Bio Bio o Cidere

ganar calidad de vida.

claves para el crecimiento,

Biobío, entidades claves en

el desarrollo económico y la

estas materias.

Tenemos una tremenda

Cidere Biobío se ha pro-

oportunidad de crecer in-

puesto la noble tarea de

novando, pero esto no es fá-

competitividad. Sin embar-

Sabemos que necesita-

reunir a estos mundos: a

cil ni gratuito. Debemos

go, en Biobío hemos retro-

mos mayor diversidad pro-

los jóvenes que formamos

invertir, creando al interior

cedido en dichos ámbitos al

ductiva, así como que no

en las universidades e ins-

de nuestras organizaciones

perder competitividad res-

era conveniente perder una

titutos de la Región y a los

condiciones propicias para

pecto de otras regiones.

que esta semilla germine.

fracción de nuestro territo-

investigadores con inversio-

Los motivos pueden ser

rio. Pero todas estas condi-

nistas y ejecutivos con com-

Todos estamos llamados

diversos, pero el diagnósti-

ciones ya están instaladas, y

petencias para enfrentar los

a innovar y a crear valor a

co es indiscutible. Pasamos

debemos adaptarnos a ellas

desafíos de este milenio.

partir de inteligencia y sa-

de ser una Región indus-

para llevar nuestro tejido

Para estimular, promo-

biduría con los recursos que

trial y productiva a una más

productivo a mayores gra-

ver y enseñar sobre inno-

contamos. La globalización

fuerte en las empresas de

dos de competitividad.

vación, Cidere Biobío tiene

de los negocios y mercados

servicios. Así lo refleja la

Nuestros recursos natu-

como meta articular esfuer-

nos obliga a innovar o des-

última Encuesta de Inno-

rales son, sin duda, de va-

zos públicos y privados. Sin

aparecer, puesto que ahora

vación Empresarial del Mi-

lor inconmensurable, pero

embargo, como participante

más que nunca ésta se ma-

nisterio de Economía. Ésta

la gran industria que nos

de estas iniciativas, creo que

nifiesta como un elemento

determinó que la tasa de

vitalizará es la del conoci-

la ampolleta, como analogía

clave para la competitividad.

innovación del Biobío es de

miento. Estamos forman-

de un chispazo, no es el más

Y aquí las universidades tie-

14,4 %, encontrándose bajo

do talentos en más de 70

afortunado de los símbolos

nen mucho que decir. La in-

el promedio nacional -de

instituciones de educación

para representar la inno-

mensa camada de jóvenes

16,6 %-, y que la inversión

superior y ésa es nuestra

vación. Ésta, más que una

ingenieros, químicos, arqui-

en actividades de innova-

mejor carta de presenta-

ocurrencia genial producto

tectos, biólogos y muchos

ción cayó entre 2013 y 2014,

ción. Ellos pueden preparar

de un momento de inspira-

otros profesionales que han

del 7,1 al 4,8 %.

proyectos que solucionen

ción responde a esfuerzos

salido a hacer estudios de

Es perentorio, entonces,

problemas serios basados

sostenidos y sistemáticos

postgrado, magíster y doc-

recuperar los niveles de

en algoritmos matemáticos

destinados a permear las

torados en universidades de

liderazgo, creatividad e in-

o, con ingenio y perseve-

organizaciones y permitir la

prestigio son los llamados a

novación que ya demostra-

rancia, ofrecer propuestas

revisión y el cambio de los

dar este importante salto.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Investigadores de concepción

crean material que detiene hemorragias y acelera cicatrización Utilizando extractos naturales y el soporte de óxido de grafeno, investigadores de la Universidad de Concepción han dado con un material inteligente, que es capaz de detener hemorragias y activar la curación de heridas. Es una investigación que se extenderá por cuatro años y que entusiasma a sus creadores porque el producto es único. Esperan probar su eficacia y, también, que alguna institución, más adelante, se interese en producirlo en gran escala.

Por Loreto Vial. /Fotografías: Gino Zavala.

||octubre octubre 2017 | REVISTA NOS |



d

los próximos cuatro años. Es un traba-

En eso cree la doctora Fernández,

jo científico del área de la Biomedicina

ingeniero químico de la Pontificia Uni-

que pretende ser una oportunidad para

versidad Católica de Chile, docente de

controlar heridas de distinto origen y

la UdeC, quien hoy lidera junto a tres

para curar el daño que ocasiona el san-

profesores y nueve alumnos, el proyecto

grado profuso.

de aerogeles, que pretende ser una al-

La ciencia en Chile no es fácil. Nues-

ternativa para la aplicación biomédica.

tro país invierte apenas 0,39 % de su

“Es una esponjita”, dice Katherina, para

PIB en investigación y desarrollo, una

describir en términos sencillos el mate-

cifra bastante baja en comparación con

rial que están desarrollando en el labo-

Detrás de un escritorio del cuarto

el 2,4 % que promedia la OCDE. Ade-

ratorio, y que se traduce en horas de es-

piso del Departamento de Ingeniería

más, casi dos tercios de la inversión

tudios, infinidad de pruebas y procesos.

Química de la Universidad de Concep-

provienen del Estado y sólo uno de pri-

Esta esponja pretende convertirse en

ción, Katherina Fernández Elgueta está

vados, justamente lo contrario de lo que

un producto que sería capaz de contro-

al teléfono y habla de difusión de los

sucede en los países más avanzados.

lar el sangramiento de heridas profusas

proyectos en que trabaja. Uno de ellos

Por eso es destacable que investigado-

y que podría ayudar al proceso de coa-

es “Desarrollo de aerogeles de óxido

res de esta parte del mundo se atrevan

gulación, lo que tendría múltiples apli-

de grafeno reforzado con rendimiento

a seguir sus impulsos, a creer en sus

caciones para el tratamiento de heridas

hemostático”, financiado por Fonde-

propuestas y a plantearse objetivos

complejas en la medicina civil y militar.

cyt, y que se adjudicó un monto que se

enfocados en mejorar las técnicas y la

Es decir, esta investigación podría ser

eleva a casi 212 millones de pesos para

vida de las personas en general.

la clave para tratar lesiones en el que el sangrado es abundante, en que peligra la vida de los pacientes y donde los equipos médicos hacen todo para salvarla.

Una herida en una vena o arteria, dependiendo de su ubicación, puede provocar el deceso de una persona en cuestión de minutos, por lo que disponer de material médico que fortalezca la atención de los primeros auxilios y controle el sangrado es importantísimo.

El material desarrollado por los profesionales de la UdeC podría también extender sus beneficios hacia otro tipo de traumas, más cotidianos pero igual de complejos, como, por ejemplo, las heridas en pacientes diabéticos y otros enfermos crónicos cuyos diagnósticos tienen que ver con poca capacidad de cicatrización, tendencia a las lesiones dérmicas y las infecciones que derivan de éstas.

En esta investigación estaría la esperanza de mejorar la calidad de vida de miles de personas de nuestro país que

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Katherina Fernández (al centro) lidera el proyecto de aerogeles. En la fotografía, junto a su equipo de trabajo en la UdeC.

la industria forestal para obtener los ta-

deben lidiar con los efectos de enfermedades difíciles, de alto costo y que significan grandes esfuerzos del presupuesto de salud del Estado. En los últimos años, los enfermos de diabetes en Chile se han duplicado y según la última Encuesta Nacional de Salud (ENS), el 9,4 % de los adultos la padece.

Estamos hablando de casi un millón y medio de personas que tiene una alta propensión a desarrollar heridas e infecciones, con un alto riesgo para su integridad y la evolución de su patología.

Por ello, Katherina Fernández cree que la potencialidad del proyecto es inmensa. Aparte de la versatilidad del material que han creado, hay un atributo muy interesante en él, y es que parte de su composición es de origen vegetal, sacado de materiales de desecho.

...este aerogel, aparte de detener rápidamente los sangrados, impediría la proliferación de infecciones, gracias a propiedades que aportan sus componentes naturales al entrar en contacto con los tejidos afectados. vado de un material químico bastante

ninos, los que combinan con el óxido de grafeno para la elaboración del aerogel.

La doctora Fernández dice que las pruebas en el laboratorio muestran que al aplicar este material sobre la sangre, sus componentes reaccionan con el pH y son capaces de absorberla mucho más rápido. Sin embargo, lo que esperan demostrar es que este aerogel, aparte de detener rápidamente los sangrados, impediría la proliferación de infecciones, gracias a propiedades que aportan sus componentes naturales al entrar en contacto con los tejidos afectados.

común, el grafeno, y, además, contiene

La facultativa señala que si bien el

extractos naturales obtenidos de distin-

proyecto es reciente, son varios años de

tas fuentes. Uno de estos extractos son

investigación que la llevaron a perfilar

los taninos, sustancias que producen la

este último estudio. “Partí trabajando

Pero ¿qué es lo que han creado estos

astringencia en el vino y que tienen va-

con elementos naturales, tratando de

investigadores? Se trata de un aerogel

riadas características positivas para la

darles valor agregado, porque los ex-

que tiene la apariencia de una esponja y

salud, entre ellas, ser antioxidantes y

tractos tienen muchos atributos capa-

que de acuerdo con su nivel de porosi-

antibacterianas. Los investigadores de

ces de reemplazar productos químicos

dad alcanza distintas densidades. Este

este proyecto utilizan la corteza de ár-

tradicionales. Iniciamos una línea de

compuesto tiene como base un deri-

boles que resultan como desechos de

extracción, purificación y estabilización.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Y en esta última, derivé a la parte de las nanopartículas, que es una tecnología que está de moda, que tiene muchas propiedades de transporte biológico y transporte de fluidos, es decir, de entrar a las células y de llegar a un sitio de acción”, explica.

La investigadora inicialmente tenía el propósito de llegar a un antihipertensivo y lo consiguió. Logró dar con un producto que bajaba la presión sanguínea, pero se presentó un problema frecuente en el desarrollo científico: la técnica era difícil de escalar, pues

rápida. Este material se pensó para ser

“Sé lo que hay desde el punto de vista técnico en materia de control de hemorragias y de tratamiento de heridas complejas y puedo decir que no hay otro producto como éste actualmente”, enfatiza Fernández.

utilizado en intervenciones quirúrgicas, para heridas militares y para cualquier situación en la que haya ocurrencia de un sangrado profuso. En el caso de las heridas crónicas, como las lesiones ulcerosas que cuestan sanar, se aprovechan las propiedades antibacterianas de los materiales y se utiliza un aerogel de una porosidad adecuada para permitir la difusión del oxígeno”.

Suena muy esperanzador; sin embargo, aunque los avances han sido positivos, queda mucho para que este

producirlo en gran volumen era de-

proyecto vea la luz como producto ter-

masiado caro. La doctora explica que

minado y comercializado.

uno de los requerimientos para que un producto de investigación probado se concrete, es que la materia prima sea barata y que además sea escalable, es decir, que se pueda aumentar la producción en forma fácil. “Que no te quedes en elaborar milígramos, sino que puedas producir kilos”, agrega.

un estímulo. En este caso, lo que crea-

“Falta bastante para que se comer-

mos responde al pH de la sangre. Es

cialice y se haga masivo. Lo próximo

decir, cuando se enfrentan a un cambio

que vamos a hacer es probarlo en ra-

de pH ejercen un efecto sobre el teji-

tas para validar su uso. Después de eso

do. El óxido de grafeno es el soporte y

hay que pasar a otra etapa, que tiene

entremedio pusimos otras sustancias

que ver con las pruebas clínicas. En

naturales para liberar sus propiedades

algún momento habría que probarlos

sobre los tejidos. Al ver los primeros

en voluntarios. Eso es lo más difícil, al

Sostiene que gracias al paso ante-

resultados nos dimos cuenta que había

menos aquí en Concepción, porque las

rior surgió el proyecto actual de los

una oportunidad gigantesca de hacer

universidades no tienen hospitales para

aerogeles, donde comenzó a trabajar

muchos materiales”, explicó.

probas procedimientos. Este proyecto

con nanopartículas basadas en el carbono, como los nanotubos de carbono, el grafeno y el óxido de grafeno. Éstas son utilizadas fundamentalmente en el campo de la electrónica, pero son requeridas en menor escala en la aplicación biomédica.

Comenta que la “esponja” puede tener diferentes propiedades, dependiendo del polímero (o macromoléculas) que contenga. “Estamos en la etapa de crear distintos materiales, que absorben mucha agua, que tienen una resistencia mecánica dura, que no se rompen y no

llega sólo hasta probar y comprobar la eficacia del parche en animales. Con esa evidencia en la mano podríamos tratar de ver si conseguimos apoyo fuera de la universidad, de alguna clínica o instituciones de diabéticos, para poder verificar su efectividad. Sin embargo, hasta ahora no está pensada validarlo

“El óxido de grafeno tiene un montón

se quiebran. Pero la principal aplicación

de propiedades que se pueden funcio-

del aerogel es la hemostática, que tiene

nalizar”, señala Katherina. En términos

que ver con la absorción de sangre en

simples, con funcionalizar se refiere a

las heridas, y que a la vez reaccionen al

que un material de escala nanométri-

pH de la sangre liberando los extractos.

ca queda activado para reaccionar con

Los extractos tienen la función de cam-

La ingeniero químico explica que no

otras sustancias, esto es, que queda

biar la carga eléctrica que hay en el teji-

se desanima, porque hay que ir que-

ávida para sumarle cualquier otro pro-

do herido, pues si tú aumentas la carga

mando las etapas una a una. Por aho-

ducto químico. “Te da la posibilidad de

negativa sobre una herida, haces que la

ra, se encuentran en la fase de crea-

producir materiales que respondan a

migración de ciertas células sea más

ción y su objetivo es que al final de los

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

con humanos, porque es complejo. Esperamos más adelante tener el lobby y el apoyo para poder evaluar y avanzar en eso”, sentenció Katherina.

“Nosotros generamos conocimiento, pero la idea es que los resultados de esta investigación se puedan transferir a alguna empresa”, dice Katherina Fernández.

cuatro años del proyecto, existan dos

fiamos en que vamos a tener productos

auxilios, que contribuya el desarro-

productos, donde el efecto esté real-

eficaces, porque los resultados hasta

llo de las cirugías y que aporte en el

mente probado.

aquí han sido alentadores. El aerogel

control de las hemorragias y heridas

Es alentador que el material funcione

que desarrollamos es único en sus ca-

complejas. También que los pacien-

químicamente in vitro, es decir, con san-

racterísticas. Obtenemos parte de su

tes de enfermedades crónicas, que

gre extraída y en forma estática. Pero su

composición de materiales de desecho

sufren por las complicaciones de sus

idea es probar el aerogel en un instituto

o de subproductos y estos extractos re-

lesiones y por el costo de sus trata-

alemán donde se estudian superficies

emplazan a químicos que podrían ser

mientos, se vean beneficiados con el

hemocompatibles, que simulan el flujo

más costosos. Al ser de bajo costo, su

alcance de esta tecnología. Ellos po-

de la sangre y representan su velocidad

producción a escala será también mu-

nen su talento, constancia y conoci-

en el cuerpo humano. Allí, en condicio-

cho más barata y podrá competir con

miento, y esperan que las institucio-

nes lo más parecidas a la realidad del

otras alternativas del mercado. Sé lo

nes reconozcan el esfuerzo y logren

cuerpo, se verá realmente la efectividad

que hay desde el punto de vista técnico

traducir sus hallazgos en productos

del material. Espera viajar a Europa du-

en materia de control de hemorragias

disponibles en el mercado.

rante todo el próximo año.

y de tratamiento de heridas complejas

Si todo va bien, el aerogel que se incu-

“Nosotros generamos el conocimien-

y puedo decir que no hay otro producto

ba hoy en la UdeC podría ver la luz para

to, pero la idea es que los resultados de

como éste actualmente”, enfatiza Ka-

hacer más eficiente el trabajo médico

esta investigación se puedan transferir

therina Fernández.

que trata estos traumas y quizás trans-

a alguna empresa que esté interesada

El sueño de este grupo de investi-

formarse en un infaltable del botiquín

en patentar nuestro aerogel. Queda

gadores es aportar un material a la

que ayude a más personas a sanar has-

mucho camino por recorrer, pero con-

Biomedicina que mejore los primeros

ta las heridas más cotidianas.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

La persona humana, el punto de partida y llegada de la educación

Carlos Salazar Sazo Director de la Escuela de Derecho Universidad San Sebastián

El mundo cambia a veloci-

la velocidad de los cambios

dotaciones de profesores de

dades no previstas, la técnica

tecnológicos, económicos,

planta y, sin embargo, entre-

avanza vertiginosamente, la

sociales, y la naturaleza

gan una educación de calidad

economía ofrece espacios de

humana no cambiante, halla

actual, posmoderno, “pos-

y aportan aprendizajes efec-

desarrollo que pocos países

en la educación el puente de

verdadero”, no puede pres-

tivos y herramientas útiles a

vieron en la segunda mitad

adaptabilidad de la naturaleza

cindir de las características

sus estudiantes. Esto tanto en

del siglo XX, y las relaciones

humana a esos cambios, crea-

propias de este segundo

pregrado como en posgrado,

sociales y políticas no dejan de

dos por ella misma.

elemento no cambiante: la

con cualificaciones certifica-

persona. Y tampoco de la

das para el desempeño en

finalidad del proceso edu-

ticas: es mutable, en cuanto

diversos lugares y campos,

cativo: ella misma. Podrán

incorpora al proceso educativo

no sólo en los propios de las

cambiar las metodologías de

los cambios, y también es

disciplinas de grado.

enseñanza y aprendizaje, los

asombrar a los especialistas, a los actores políticos y, en definitiva, a todos.

Pero la naturaleza humana,

Ese puente tiene caracterís-

complementación, etc.

La complejidad del mundo

epur, non si muove. No muta,

instrumentos tecnológicos,

no cambia. Y el hombre sigue

las formas presenciales o

naciendo, comparativamente

asincrónicas, los contenidos,

con otras especies, más desvalido y requiere un periodo más largo para desenvolverse con autonomía. Ese proceso es la educación, un tránsito que pretende sacar, desde la personalidad que

“...la educación seguirá siendo un proceso complejo por el que los seres humanos buscan sacar lo mejor de cada uno y de todos, para convertirse en personas buenas, felices, totales”.

los propósitos y proyectos educativos, pero la educación seguirá siendo un proceso complejo por el que los seres humanos buscan sacar lo mejor de cada uno y de todos, para convertirse

constituye al ser humano,

en personas buenas, felices,

lo mejor que ese ser tiene

totales.

para realizarse plenamente,

inmutable, en cuanto a las

contribuyendo colaborativa-

Por otro lado, el puente

La persona y sus caracte-

“especificaciones técnicas” del

educativo tiene las caracte-

mente al desarrollo, también

rísticas, la humanidad de cada

sujeto que se educa. Así, desde

rísticas propias del hombre,

personal, de todos los que

hombre o mujer, son el punto

hace tiempo, hay universidades

que sigue siendo el mismo:

co-viven con él, producto de

de partida y de llegada que no

que sólo tienen bibliotecas

tiene emociones, procesos

que la naturaleza es, al mis-

puede perderse de vista, son la

digitales, que enseñan a

de aprendizaje, capacidades

mo tiempo, individual y social.

brújula de cualquier propuesta

distancia, que no tienen gran

de aprehensión, necesidades

relativa a la educación, en es-

infraestructura ni grandes

vitales de afecto, de ayuda, de

pecial a la educación superior.

La aparente dicotomía entre

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



La empresa se especializa en brindar soluciones informáticas y de redes de datos de gran calidad y a precios accesibles para pequeñas y grandes empresas.

Redes Cono Sur es una empresa penquista que, desde hace más de un año, presta variados servicios relacionados con la ingeniería de redes de datos. Su área de acción abarca desde la instalación de cables, hasta servicios más especializados, como redes wi-fi, telefonía IP y cámaras de vigilancia para clientes de empresas de los más variados rubros y tamaños, desde pequeñas oficinas hasta grandes instalaciones industriales.

Su propietario, Felipe Vidal, tras estudiar Ingeniería Informática en Duoc UC, se trasladó a trabajar a la Región Metropolitana, donde tuvo oportunidad de especializarse en el área de desarrollo de redes de datos. De vuelta en Concepción, notando que éste era un nicho poco

Redes Cono Sur

Servicios de datos a la medida del cliente explorado por empresas penquistas,

las empresas, como administración de

decidió crear Redes Cono Sur, compa-

personal, control de bodegas, sistemas

ñía que ya cuenta con clientes locales y

de cajas y pagos de remuneraciones,

nacionales, entre Arica y Castro.

entre otras. “Hay empresas grandes que

“El éxito alcanzado hasta ahora creo

prestan este tipo de servicios, pero im-

que tiene que ver con mi estilo de ir

plican una inversión realmente enorme,

mucho a terreno, con los técnicos, tra-

que muchas empresas locales, más bien

bajando directamente en las instalacio-

pequeñas, no pueden pagar”.

nes, a la vez que desarrollo también la

Para Redes Cono Sur, además, es

labor comercial, contactando clientes”,

muy relevante apostar por evitar la

detalla sobre su metodología de tra-

fuga de talentos hacia la capital. “Acá

bajo. “Pero lo que más nos distingue

hay una demanda importante, tanto

es que somos capaces de brindar una

en Concepción, como hacia el sur. Te-

solución específica a las necesidades

nemos muchas universidades y otras

particulares de cada cliente”.

instituciones de educación superior,

En cuanto al actual proceso de creci-

grandes empresas del rubro industrial

miento y expansión que está experimen-

y de servicios, por lo que para mí es im-

tando su empresa, Vidal explica que es-

portante ofrecer un alto estándar en la

peran impulsar una línea de desarrollo de

calidad de nuestros servicios, de modo

software. Para esto, él mismo está parti-

que los clientes no deban ir a buscar-

cipando en el programa: 1000 Programa-

los en Santiago estos servicios. A la vez,

dores, ejecutado por Corfo. “Este curso

brindamos una buena oferta de trabajo

termina en enero de 2018 con una certifi-

y desarrollo laboral a los programado-

cación. A partir de ahí, espero poder am-

res, evitando que emigren a otros luga-

pliar los servicios que la empresa ofrece

res en búsqueda de mejores expectati-

hacia esta nueva área”. Esto le permitirá

vas económicas”, puntualiza.

desarrollar un innovador software para Felipe Vidal.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

cumplir distintas funciones al interior de

www.redesconosur.cl. 41 3184134. contacto@redesconosur.cl

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



INACAP

51 años aportando al

desarrollo del capital humano de todo Chile

Apostando por el desarrollo de Chile, INACAP se la juega por educar a técnicos y profesionales competentes, emprendedores y comprometidos con la sociedad. A la vez, apunta a convertirse en una institución de educación superior de Clase Mundial, de la mano de una estrecha vinculación con el sector productivo, e incorporando innovación y tecnología a la docencia e investigación.

Con 51 años de trayectoria, el Sis-

agrónomo de la UC, Gonzalo Vargas Otte.

a nuestra amplia cobertura geográfica

tema Integrado de Educación Supe-

“Nacimos con la misión de ser un cen-

y al tamaño alcanzado, estamos cum-

rior INACAP -que incluye el Centro de

tro de capacitación para trabajadores

pliendo nuestro propósito de contribuir

Formación Técnica, el Instituto Profe-

y, poco a poco, fuimos creciendo, bus-

de manera decisiva al desarrollo del país

sional y la Universidad Tecnológica de

cando satisfacer las nuevas necesida-

y de sus diferentes territorios”.

Chile, además de su área de Capacita-

des educativas que la realidad nacional

Y es que, desde sus inicios, INACAP se

ción-, se ha convertido en un referente

imponía. A lo largo de los años abrimos

propuso llegar a todo Chile, instaurando

en el ámbito de la educación superior.

nuevas sedes, llegando a lugares donde,

un detallado sistema de trabajo que les

Fiel a su compromiso de ser un apor-

en aquel entonces, no existía más ofer-

permite administrar eficientemente sus

te al desarrollo del capital humano de

ta académica en educación superior o

26 sedes. Algo no menor al considerar

todo Chile, hoy está presente en todas

en capacitación. Hoy, con 26 sedes en-

que, en los distintos lugares donde es-

las regiones del país, gracias a sus 26 se-

tre Arica y Punta Arenas, cerca de 120

tán presentes, los programas de estu-

des, emplazadas en 20 ciudades, en las

mil alumnos, una oferta de más de 70

dio, mallas curriculares asociadas, el

que a diario apuestan por “formar a los

carreras técnicas y profesionales, y ca-

equipamiento o los aprendizajes alcan-

profesionales que Chile necesita”. Así lo

pacitando a más de 40 mil trabajadores

zados por los alumnos, deben ser equi-

señala su Rector nacional, el ingeniero

anualmente, podemos decir que, gracias

valentes. “Aunque no idénticos, pues

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

debe haber una contextualización local

sus alumnos, sino también en un gran

de los conocimientos, acorde a su reali-

logro institucional: la acreditación de

dad geográfica específica y a su arraigo

más del 90 % de sus carreras, con cin-

cultural. Esto nos permite considerar su

co años en promedio, y la de su CFT, IP

identidad local, adaptando algunos con-

y Universidad. “Nuestro Centro de For-

tenidos a la realidad comunal o regio-

mación Técnica se acreditó en 2011 por

nal, aunque desarrollando siempre una

seis años, y ahora estamos gestionando

calidad educativa homogénea entre las

su reacreditación, aspirando a siete,

distintas sedes de INACAP”, detalla el

porque creemos que en este tiempo

Rector, Gonzalo Vargas Otte.

hemos avanzado mucho; el Instituto, en

Institución de “Clase Mundial”

Gonzalo Vargas Otte, Rector nacional INACAP.

tanto, se acreditó en 2016, también por

reconoce, se han gastado millones

seis años, y la Universidad, por dos”.

de dólares.

Asimismo, han renovado casi la to-

Pero convencidos de que en calidad

Su compromiso con la calidad no sólo

talidad de sus sedes, mejorando en

nada es suficiente, ya están trabajando

se refleja en su modelo de enseñanza,

infraestructura y equipamiento, ta-

para obtener para sus distintos progra-

que se suma a la alta empleabilidad de

rea en la que, el Rector de INACAP

mas de estudio acreditaciones interna-

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



cionales. Todo apuntando a lograr ser una institución de educación superior de “Clase Mundial” de aquí al 2030.

“Hemos alcanzado un estándar de calidad homogéneo en todas nuestras sedes.

Esto se podría entender como algo destacable para el nivel nacional. Sin embargo, no podemos caer en el conformismo, sino que debemos seguir trabajando para alcanzar a quienes van más adelante en estos temas, para estar a la par de cualquier universidad de ciencia aplicada de países desarrollados”.

“Nuestro modelo de vinculación

Para ello, durante años han seguido de

con el medio, que entendemos como

cerca la experiencia de los centros tec-

nuestra tercera misión -además de

nológicos más avanzados en el mundo,

la docencia y la investigación-, nos

“entidades que le dan gran importancia

lleva a vincularnos con la comunidad

al pregrado, que tienen excelentes do-

en su conjunto, con los colegios, con

centes, que trabajan con las últimas tec-

nuestros pares, con la industria, el

nologías, y que hacen investigación apli-

sector productivo y las empresas, so-

cada muy vinculada con la industria y los

bre todo con las pymes, con las que

sectores productivos. Hemos observado

hacemos transferencia técnica, de

cómo trabajan ellos para replicarlo, y

acuerdo con la realidad productiva

así lograr que nuestros egresados sean

local. Este sistema viene de nuestro

igual de competentes que los de países desarrollados, aunque tenemos evidencia de exalumnos de INACAP trabajando en el extranjero, a quienes les va muy bien”, comenta el Rector de Inacap.

Vinculación con el Medio

modelo del ‘aprender haciendo’, que

Gratuidad y nuevas evaluaciones diagnósticas Desde 2016, tanto el IP de INACAP, como su CFT, se incorporaron al sistema de gratuidad, que hoy beneficia a 35 mil de sus alumnos. “El 60 % de nuestros estudiantes nuevos se acogieron a ella, además de cerca de un 30 % de alumnos antiguos. Si bien esto no ha tenido un gran impacto en el acceso, pues muchos estudiantes ya contaban con becas o créditos con aval del Estado, sí notamos

implica nuestra convicción de que los

cambios en las cifras de retención, que

estudiantes aprenden mejor cuando

han mejorado en 8 puntos porcentuales.

se enfrentan a la pertinencia de lo

Esto debido a que una de las causales de

que se les enseña. Estos conocimien-

deserción era el tema económico”.

tos los incorporan no sólo en un taller de la casa de estudios, sino también

En este mismo ámbito, buscando aminorar las cifras de deserción por

En su afán de cumplir con su misión

en sus prácticas, en el trabajo volun-

de contribuir al desarrollo de los dis-

tario, en la asistencia técnica a em-

tintos territorios, INACAP ha evolucio-

presas, pues la idea es acercarlos lo

nado en conjunto con ellos, buscando

más posible a la realidad laboral. Así,

temáticas para aquellas carreras de

aportar cada vez más y mejor a sus

se motivan más y aprenden mejor, a

mayor exigencia en esta asignatura.

necesidades y requerimientos. En este

la vez que pueden contribuir a las em-

“Hemos visto que, a pesar de las nive-

sentido, su presencia en cada una de

presas. Es un círculo virtuoso para

laciones que realizamos, a los alum-

las distintas regiones del país les per-

una mejor educación y para un mayor

nos que carecen de una buena base

mite estar cerca de las comunidades,

impacto en el medio, pues entende-

en matemáticas no les va bien en sus

de quienes se retroalimentan para re-

mos que nuestro objetivo no sólo es

carreras, por lo que terminan aban-

conocer y valorar su identidad cultural,

formar técnicos y profesionales com-

donándolas. Hasta ahora, INACAP no

poniéndola en valor, lo que redunda en

petentes, sino también apoyar al de-

tenía requisitos de ingreso, lo que era

un mayor desarrollo local.

sarrollo de las empresas y de Chile”.

bueno, pues aportaba a la igualdad de

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

temas académicos, para la matrícula 2018 se incorporará como requisito de ingreso un examen diagnóstico en ma-

oportunidades, pero nos dimos cuen-

dad emprendedora, con actitud, que

sistemas de comunicación, pero existe

ta de que también enviaba una señal

en sus labores se desempeñen de

un gran déficit de profesionales dedi-

equivocada a los colegios. Por ello, de-

manera seria y profesional, que estén

cados a proteger esas plataformas.

cidimos establecer este requisito para

comprometidos con su trabajo y con

Es por ello que decidimos abrir esta

que nuestros potenciales estudiantes

la sociedad, y siempre abiertos a se-

carrera, siguiendo las tendencias in-

sepan que sí es importante llegar bien

guir perfeccionándose y atentos a las

ternacionales en estas materias, pues

preparados”.

nuevas tendencias”.

hemos visto cómo el hackeo es capaz

Esta medida no sólo apunta a be-

En este sentido, INACAP, permanen-

de desestabilizar a naciones comple-

neficiar el desempeño académico de

temente preocupado de los nuevos re-

tas, y hasta al mundo. Hoy hay marcos

quienes ingresen a la institución, sino

querimientos nacionales y extranjeros,

regulatorios, leyes de protección de

también a potenciar el sello del alum-

abrirá en 2018, en cinco de sus sedes,

datos, por lo que el tema de la segu-

no INACAP. “Buscamos que nuestros

la carrera de Ingeniería en Ciberse-

ridad informática ha pasado a ser muy

egresados sean profesionales com-

guridad. “La sociedad actual está ba-

relevante”, señala la máxima autori-

petentes, responsables, con capaci-

sada en el uso de redes de datos, de

dad académica de INACAP.

Jorge Villablanca, Vicerrector INACAP Concepción-Talcahuano:

de desarrollo que apuntan a potenciar

ties, de industrias inteligentes, de nue-

la docencia y la investigación de nuevas

vos materiales constructivos, de modo

tecnologías. Así lo señala su vicerrec-

que esto se traduzca en soluciones de

tor, Jorge Villablanca Mouesca.

productividad y competitividad para

“Apuntamos a convertirnos en una sede eminentemente tecnológica”

“Ya somos una institución de educación superior consolidada y queremos

la Región, tanto en el ámbito público como en el privado”.

potenciar nuestro sello como sede

Villablanca también destacó que la

Con más de siete mil alumnos, dis-

Tec, dando prioridad a la generación

sede es parte de los desafíos tendientes

tribuidos en 41 carreras de sus nueve

de plataformas coordinadas y articu-

a lograr una institución de educación

áreas de especialidad, la sede Concep-

ladas entre sí, que nos permitan dar

superior de Clase Mundial para el año

ción-Talcahuano de INACAP, busca re-

valor a nuestros programas y avanzar

2030, por lo que se esforzarán en man-

levar su sello “Tec”, con carreras y ejes

sostenidamente hacia la generación

tenerse a la vanguardia en tecnología,

de industrias inteligentes”, sostiene.

equipamiento, docencia y vinculación

Para esto, junto con formar alumnos

con el medio, siempre apostando por

con calidad académica, profesional

hacerse cargo de las vocaciones regio-

y humana, Villablanca comenta que

nales para un mayor desarrollo local.

buscará aumentar la vinculación con

“Creemos que debemos avanzar soste-

los distintos actores de la sociedad, de

nidamente hacia la industria inteligen-

modo de generar un interesante inter-

te, pero de la mano de las capacidades

cambio de conocimientos que permi-

ya instaladas en nuestra Región. Por

tan a INACAP aportar, desde la vereda

ejemplo, somos la capital de la energía,

de la innovación y la tecnología, al de-

tenemos una gran industria forestal, y

sarrollo de la Región y del país.

nuestra capacidad portuaria es enorme.

“Informática, electrónica, robótica,

Es en esas áreas que debemos enfocar-

automatización son hoy los ejes cen-

nos, buscando diversificarlas y hacerlas

trales sobre los que queremos tra-

crecer. Realmente, tenemos por delante

bajar en nuestras distintas carreras,

grandes desafíos, pero el mundo de hoy

aportando a la generación de smart ci-

así lo exige”, puntualizó Villablanca.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Sentir, percibir, emocionar, aprender

¡Vive CICAT! El Centro, perteneciente a la UdeC, que cuenta con más de 30 mil visitas al año, permite a grandes y a chicos experimentar vivencias inolvidables, y disfrutar del aprendizaje que entregan sus muestras interactivas y sensoriales en estos ámbitos.

Con una moderna infraestructura de más de dos mil metros cuadrados, el Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnologías (CICAT) aloja muestras interactivas como Mi Súper Cerebro, que enseña de manera entretenida el funcionamiento del cerebro, cómo aprendemos, o qué parte del cerebro se activa cuando usamos alguno de nuestros cinco sentidos, entre otras cosas.

convirtiendo buenas ideas en productos.

A estas dos muestras se suma Un

ción, salud, vivienda, comunicaciones, transporte y actividades recreativas.

Fábrica de Ideas es otro espacio in-

Mundo de Polímeros, donde se puede

Además, todos los visitantes del

teractivo que permite crear, construir

descubrir el uso de estos versátiles

Centro tienen la posibilidad de par-

y comunicar prototipos, desafiando las

materiales, los que pueden aplicarse

ticipar en los Talleres CICAT, los que

habilidades creativas y de innovación,

en áreas tan diversas como alimenta-

abarcan diversas temáticas del currí-

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

culum escolar, y que ayudan a reforzar

semestre: Un Viaje Fantástico por el

El CICAT está emplazado en una

y poner en práctica los contenidos de

Cuerpo Humano. Esta muestra interac-

moderna y amplia infraestructura

una manera didáctica y entretenida.

tiva recreará el sistema digestivo a esca-

ubicada en el acceso norte a Coro-

Ejemplo de esto son los talleres: Co-

la humana, permitiendo a los visitantes

nel, a 24 kilómetros del centro de

cina Molecular, Desafiando el aire y

comprender el ciclo de los alimentos y

Concepción. Un lugar que bien vale

Cohete 2.0, entre otros.

el funcionamiento de los órganos invo-

la pena conocer en familia, con ami-

Para 2018, CICAT se ha puesto un

lucrados en el proceso de síntesis ali-

gos, o mediante una visita guiada

nuevo desafío. Conscientes de las altas

menticia, entre otros tópicos. Para la

para colegios.

tasas de obesidad infantil, y como una

concreción de este proyecto, en el Cen-

El Centro está abierto de martes a

forma de contribuir y generar conciencia

tro esperan contar con aportes privados

viernes, desde las 9 a las 16 horas, y los

respecto de los buenos hábitos alimen-

de empresas y organizaciones del área

fines de semana, entre 13 y 19 horas.

ticios, se inaugurará durante el primer

de la promoción y prevención de salud.

Más información en www.cicat.com

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



El nombre de Gilda Marzullo es reconocido como sinónimo de solución integral a los problemas dermatológicos, estéticos y de envejecimiento. En Clínica Estetic en Concepción, donde atiende una semana cada mes, cientos de pacientes buscan, de la mano de sus avanzados conocimientos profesionales y de su vasta experiencia, lograr verse y sentirse bien, a través de distintos tratamientos faciales.

Su larga trayectoria, así como su conocida expertiz, le han valido múltiples reconocimientos nacionales e internacionales, siendo hoy presidenta de la Sociedad Chilena de Medicina Estética, y past president de la Unión Internacional de Medicina Estética (UIME).

Si bien en su consulta en la Región Metropolitana también efectúa procedimientos corporales, en Concepción se ha especializado en tratamientos faciales, los que realiza siguiendo las últimas tendencias en Medicina Estética. Estos conocimientos los adquiere en sus permanentes viajes al extranjero, instancias en que es invitada a ser conferencista de múltiples congresos

Dra. Gilda Marzullo

A la vanguardia en Medicina Estética

internacionales, mayoritariamente en Europa, líder mundial en esta materia.

La profesional, convencida de que la estética física y el afán de verse joven es un requerimiento de la sociedad actual, en su consulta ofrece vanguardistas tratamientos de rejuvenecimiento facial, materia en la que, en su opinión, sigue siendo el peeling

Dermatología, salud y estética integrada son los ejes sobre los que la profesional trabaja desde hace más de 25 años, posibilitando a los penquistas alcanzar los resultados faciales esperados, aunque siempre buscando un estado de bienestar integral.

químico la herramienta por excelencia para lograr óptimos resultados.

“El peeling elimina la primera capa de piel, otorgando una mejor textura, más brillante y lozana, a la vez que atenúa o quita manchas, líneas de expresión, arrugas y cicatrices de acné”.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Dra. Gilda Marzullo.

cial o la flacidez leve en el rostro es el

señados con el fin de embellecer la

uso de hilos tensores. Con esta técni-

piel, sin alterar sus condiciones fi-

ca, también mínimamente invasiva, se

siológicas; si lo hace, estamos frente

consigue estimular la formación natu-

a un producto dermatológico, y debe

ral de colágeno, provocando un efecto

venderse con receta, previa visita a

lifting instantáneo, cuyos resultados

un médico. Por tanto, si sólo se tra-

pueden durar hasta dos años.

ta de un producto cosmético, que no

“Pero si lo que se busca es demarcar

altera la fisonomía de la piel, no es

el borde inferior de la mandíbula, para

capaz de quitar una mancha o una

dar un aspecto más juvenil al rostro,

arruga”, detalla.

también se puede rellenar con algún

Por ello, si lo que se busca es lo-

producto. Ahora, si lo que se desea es

grar algo más que humectación, debe

levantar ciertas estructuras faciales

visitar a un especialista, quien anali-

o dar mayor volumen a un área espe-

zará su tipo de piel, la profundidad de

cífica, como los labios, se puede usar

la pigmentación o línea de expresión

ácido hialurónico, al igual que para

a atenuar, y la factibilidad de remo-

eliminar las antiestéticas ojeras. Tie-

verlos con determinados productos o

ne excelentes resultados y sus efectos

tratamientos. “En esta área se ven-

duran más de un año”.

den muchas ilusiones y abunda la pu-

La toxina botulínica, por su parte, es

blicidad engañosa. Puede no causar

ideal para aplicar en el tercio superior

el efecto deseado o, peor aún, pro-

Sin embargo, reconoce que el láser de

de la cara (ojos, entrecejo, frente), aun-

vocar una irritación o un problema

rejuvenecimiento facial también ofrece

que también se usa en zonas pequeñas,

mayor si la piel es sensible”, señala.

nuevas posibilidades, sobre todo al utili-

para levantarlas, como la punta de la

Una vez efectuado el tratamiento

zarlo endodérmicamente. “Al igual que

nariz, la comisura de los labios o en el

dermoestético, la Dra. Marzullo indi-

el peeling químico, permite calcular con

cuello. “Hoy la técnica es más delicada,

ca que la persona debe tomar ciertas

exactitud la profundidad de la intervención,

y se usan dosis menores, para generar

precauciones, como no exponerse di-

la que puede variar en distintas zonas de la

resultados más naturales”, dice.

rectamente al sol sin protector solar.

cara, de acuerdo con los problemas que se desee corregir, regulando su intensidad y el lapso de pulsaciones. Además, permite usarlo bajo la piel, lo que provoca una estimulación de la producción de colágeno, logrando una mayor adherencia de la piel al contorno del rostro, disminuyendo la flacidez y eliminando las grasitas en esa zona”, detalla la Dra. Marzullo respecto de este procedimiento ambulatorio que logra resultados progresivos y duraderos.

Otras opciones para un rostro lozano

Cuidados antes y después del tratamiento

Agrega que estos procedimientos son muy seguros, y que ni siquiera provocan edemas o moretones, aun-

Si bien hoy el mercado ofrece una

que sus resultados varían de perso-

amplia variedad de tratamientos es-

na a persona. “Si el paciente fuma,

téticos, realizados por profesionales

toma sol, no tiene una alimentación

de distintas áreas, la Dra. Gilda Mar-

saludable, no duerme bien, no usa

zullo es enfática al señalar que quien

cremas, no realiza ejercicios o no

lo ejecute “debe ser un médico, con

se hidrata adecuadamente no puede

formación en Medicina Estética, y

esperar obtener el mismo resultado

ojalá con experiencia en estas ma-

que alguien que se cuida. Es impor-

terias”. Del mismo modo, sostiene,

tante destacar que este estado de

tampoco es aconsejable comprar

bienestar funciona de adentro hacia

cualquier producto en una farmacia.

afuera, pues la piel es un órgano que

Añade que otra técnica muy utilizada

“Allí sólo te pueden vender cremas

refleja el estado de salud general del

para solucionar el envejecimiento fa-

cosméticas, que son artículos di-

organismo”, puntualiza.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Aceite de oliva extra virgen

Puertas de Guarilihue Su bajo porcentaje de acidez le permitió obtener la máxima distinción en el Concurso Internacional de Aceites, Olivinus, compitiendo con reconocidos productores de 17 países del mundo.

Del campo a los paladares más exigentes

Gracias al cuidado en la recolección de los frutos, actividad que realizan a mano trabajadores del sector, y a las favorables condiciones climáticas de la zona, este aceite ha logrado destaFrancisco García Retamal.

car a nivel internacional por su bajo porcentaje de acidez, que alcanza sólo un 0,15 %, calidad que ya había

La localidad agrícola de Guarilihue es

casi una hectárea de olivos, variedad

sido corroborada anteriormente por

tradicionalmente reconocida por sus

Arbequina, en un predio que hasta ese

análisis químicos.

vinos blancos pero, gracias al abogado

entonces pertenecía a su madre.

En la XIV versión del Concurso In-

y propietario de Puertas de Guarilihue

“Al recorrer los viñedos, me di cuen-

ternacional de Aceites de Oliva Extra

Ltda., Francisco García Retamal, este

ta de que en medio de éstos crecían ár-

Virgen, Olivinus, que se desarrolló a

sector de la comuna de Coelemu, en la

boles de olivo, que no tenían gran riego

fines de agosto en Mendoza, Argenti-

Región de Ñuble, se está abriendo al

y que, sin fertilizantes, producían gran

na, y que reunió a 300 productores, de

mundo en el exigente mercado de los

cantidad de aceitunas. Fue entonces

17 países, como Italia, España y Gre-

aceites de oliva extra virgen.

que decidí comenzar una plantación de

cia, logró posicionarlo como uno de

manera experimental”, comenta.

los mejores del mundo, tras obtener

En 2009, sus vínculos familiares con

el premio Gran Prestigio Oro, máxima

el mundo campesino y su amor por

Hoy, ya cuenta con 10 hectáreas de

la tierra le llevaron a incursionar en

olivos, de las variedades Arbequina y

el área de la producción de aceite de

Frantoio, superficie que proyecta ha-

Si bien su producción aún es limita-

oliva, lo que en un principio también le

cer crecer hasta las 20 hectáreas en

da, García dice que apuestan a tener

sirvió “para desconectarse de su pro-

los próximos años.

presencia en tiendas gourmet, pues

fesión”, reconoce.

distinción del certamen.

El aceite Puertas de Guarilihue

actualmente se comercializa por ven-

Como buen observador, detectó que

cuenta con su propia almazara de

ta directa a distintos clientes. Además,

el privilegiado microclima de la zona

tecnología italiana, lo que le permite

para 2018 contemplan la cosecha de

favorecía tanto el cultivo de las uvas

a la próspera empresa realizar com-

aceites de las variedades Arbequina y

como el de los olivos, lo que lo moti-

pletamente el proceso de producción

Blend-mezcla: Arbequina y Frantoio.

vó a comenzar con una plantación de

en el mismo predio.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Mail: puertasdeguarilihue@gmail.com

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



especial

concepción

años

Concepción celebra

aniversario sumando hitos  |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Viviendo el 467° aniversario de su fundación, Concepción se enfocó en rescatar su historia y en proyectarse como una gran urbe para las futuras generaciones de penquistas. Infraestructura y conectividad, salud, cultura y medio ambiente son ámbitos que muestran avances y siguen presentando desafíos para la ciudad que lidera una zona metropolitana donde convergen a diario personas no sólo de distintos puntos de la comuna, sino de prácticamente toda la provincia.

Con esa visión el alcalde, Álvaro Ortiz, plantea una postura de futuro indispensable para los avances que vienen en materia de descentralización, porque “más allá de la elección de gobernadores regionales, que es lo que más se ha difundido, con la creación de las áreas metropolitanas tenemos la obligación de pensar y la oportunidad de desarrollar esta zona metropolitana llamada Gran Concepción, consensuando proyectos que nos beneficien a todos, sin condenar a otras comunas al sacrificio como ocurre con el Gran Santiago”.

Conectividad y medio ambiente, dice, deben ser los principales desafíos para los cuales se deben buscar soluciones conjuntas.

Ciudad a escala humana En lo propiamente comunal, destaca que los avances alcanzados en los últimos años van muy de la mano con los ejes de gestión del municipio, que buscan hacer de Concepción una ciudad de servicios, deportiva, universitaria-cultural y turística.

“Como municipio hemos ido cumpliendo cada uno de los ejes de gestión que asumimos el 2012. Cuando pensamos en qué estamos, vemos que Concepción está en un muy buen pie, instalando una marca de ciudad, generando iniciativas desde nuestra urbe, asumiendo el liderazgo de la Región, “Concepción creció y entendemos que debe haber una nue-

y siendo capaces de abrir nuestras fronteras al extranjero,

va forma de proyectar la ciudad. No podemos enfrentar los

como con el hermanamiento con la ciudad de Wuhan, en Chi-

desafíos de hoy como se hacía hace 10, 20 o 30 años. La gente

na, o a nivel país con el festival REC, Rock en Conce, donde el

quiere llegar en el menor tiempo posible a sus lugares de

concepto de que somos la cuna del rock se materializa en un

trabajo, colegios, a sus hogares, a hacer trámites, y tenemos

evento de alto nivel”, sostiene.

que asumirlo como una zona metropolitana, donde la capital

Agrega que “gracias al apoyo del gobierno, la inversión que se

regional debe liderar este proceso de planificación y desa-

ha hecho en Concepción, por ejemplo en salud, es la más gran-

rrollo, como se ha hecho en las grandes urbes con caracte-

de de los últimos 70 años, con obras que hablan de una ciudad

rísticas similares a la nuestra”.

que busca una mejor calidad de vida para sus habitantes”.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



especial

concepción

años

Nuevos parques En esa misma línea, tras la recuperación del cerro Caracol y el mejoramiento del parque Ecuador, actualmente se están invirtiendo $ 5.300 millones de pesos para renovar completamente los entornos de los cuerpos de agua, que son una característica de la comuna.

Así, tanto penquistas como turistas podrán disfrutar de los parques Laguna Lo Custodio, que se termina a fin de este mes; Lo Méndez, ya con importantes mejoramientos, y el próximo año se abrirán Lo Galindo y Laguna Redonda.

Además de áreas verdes y juegos, tendrán sus respectivos anfiteatros para acoger actividades artísticas en forma permanente.

“Conservar y promover el patrimonio natural y cultural de la ciudad en su conjunto es uno de nuestros principales objetivos como administración, pero esta tarea no la podemos hacer solos. Por eso, en cada uno de estos importantes proyectos involucramos a la ciudadanía, pues queremos que disfruten estos espacios, pero que también los cuiden”, manifiesta el jefe comunal.

Conectividad y nueva movilidad Resalta que con el término del Puente Bicentenario mejorará la conectividad con San Pedro y toda la provincia de Arauco, pero que los desafíos siguen, porque se requiere infraestructura adecuada para distintas modalidades de transporte.

Por ello, a los corredores de transporte público, como el Eje 21 de Mayo y vías exclusivas para locomoción colectiva, se sumará la pavimentación de calles para vehículos particulares, como Maipú -entre Prat y Aníbal Pinto- y la reparación de veredas con acceso universal hasta Manuel Rodríguez.

Además, como parte de las políticas del gobierno central, se sumó el desarrollo de una red de ciclovías y en vías estructurantes, como las avenidas Manuel Rodríguez, O´Higgins y Roosevelt. “La buena convivencia de todos estos medios exige un cambio cultural, y para aportar a esto como municipio hemos desarrollado la campaña ‘Muévete con respeto’, a través de la cual buscamos promover el que se respeten y cumplan las normas de tránsito entre quienes comparten la vía pública”, comenta el alcalde.

En coordinación con el Ministerio de Energía, el municipio acaba de habilitar el primer estacionamiento reservado para autos eléctricos en pleno centro, como una señal de apoyo al uso de energías no contaminantes. La empresa Enel Chile sumará pun-

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



especial

concepción

años

tos de carga, incorporando a Concepción en el mapa de este mo-

a recordar y reafirmar los eventos ocurridos hace 200 años en

derno servicio que, según la tendencia, irá en aumento.

la antigua provincia de Concepción, y que condujeron a la Declaración de la Independencia de Chile, el 1 de enero de 1818.

A conmemorar la verdadera Independencia

“Con esto buscamos relevar el valor histórico de Concepción, y queremos hacerlo junto a la comunidad, por medio

Este año, se festejará de manera especial este nuevo aniver-

de diferentes actividades educativas y culturales que se de-

sario. A las tradicionales celebraciones se sumará el Progra-

sarrollarán en distintos puntos de la ciudad. El llamado es

ma de Conmemoración del Bicentenario “Concepción, Ciudad

a informarse a través de nuestras distintas plataformas

de la Independencia”, en el que se invita a toda la comunidad

(www.concepcion.cl, www.semco.cl), y a participar”, manifestó el alcalde Álvaro Ortiz.

Recreaciones históricas, concursos y encuentros culturales son parte del nutrido programa organizado para que la ciudadanía pueda participar. La gran novedad se viene para el 1 de enero de 2018, cuando se cumplan 200 años de la verdadera Independencia. “Por primera vez, los fuegos artificiales no serán el 31 de diciembre en la noche, sino el primero de enero. Y así lo haremos a partir de ahora para conmemorar el Año Nuevo y nuestra Independencia definitiva, con una ceremonia previa en la misma plaza, una recreación masiva abierta a vecinas y vecinos que se quieran caracterizar de época y sumarse a esta verdadera fiesta ciudadana que proyecte a Concepción por los próximos 200 años”.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Concepción

histórico

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

No hay que alejarse de las calles más céntricas de la capital regional para encontrarse con relevantes testimonios que dan cuenta de su historia. Muchos son reconocidos por los vecinos, pero pocos saben con certeza por qué hoy éstos se mencionan o destacan como importantes elementos del patrimonio de la ciudad. Tomando como base la principal plaza penquista, donde se proclamó la Independencia nacional, iniciamos un recorrido por estos hitos y recopilamos datos para entender por qué se les considera protagonistas de los 467 años que este mes cumple Concepción.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



e especial

concepción

años

El próximo 1 de enero, una danza de fuegos artificiales

iluminará el cielo penquista para recordar a los habitantes

Cuenta la historia que el hecho ocurrió en el campamento de los Morrillos de Perales, hoy perteneciente a la comuna de Talcahuano, pero que en aquella época se encontraba dentro de los límites de Concepción.

Luego de ese acto, el Libertador se dirigió hacia la actual capital del Biobío para comunicar dicha noticia a los vecinos. Lo hizo en lo que hoy es la Plaza de la Independencia, casi al llegar a la intersección de las calles O’Higgins con Caupolicán, donde un monolito recuerda ese episodio y también la importancia que tiene Concepción en la historia del país.

de Concepción que éste es el día de la verdadera Indepen-

Sin embargo, en sus 467 años de vida, esta ciudad ha

dencia nacional, y que la capital regional lo celebra porque

sido protagonista y testigo de otros relevantes hechos de

fue en esta tierra donde hace 200 años, Bernardo O’Higgins

los que todavía quedan testimonios materiales que vale la

declaró que Chile era un país libre, soberano y “para siem-

pena conocer, y sobre todo valorar, pues son componentes

pre separado de la monarquía de España”.

esenciales de su identidad.

Un pozo de agua en pleno centro

A menos de media cuadra, en el patio interior de la cate-

dral penquista, donde hoy se ubica un estacionamiento de la municipalidad, existe un pozo de agua que data de la Colonia.

Hasta avanzado el siglo XIX, Concepción no tenía agua potable. Por ello, quienes querían abastecerse de ella debían comprarla a unos personajes llamados aguateros. Éstos recorrían las calles en carretas transportando toneles de agua que vendían por litro. Se abastecían de vertientes, del río y algunos de ellos -los más cercanos a la Iglesia- del que era conocido como el pozo de la catedral.

En pleno centro, éste fue por varias décadas uno de los suministros de agua más importantes para los habitantes de Concepción. A fines del siglo XIX, la ciudad ya tuvo un

edificaciones que se levantaron alrededor suyo. Actual-

sistema de agua potable y también de alcantarillado. Los

mente, una reja de fierro cubre a esta reliquia que per-

aguadores desaparecieron y los penquistas se fueron ol-

manece casi intacta como uno de los pocos testigos del

vidando del pozo que quedó arrinconado por las nuevas

Concepción colonial. al.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

El trabajo en equipo siempre da buenos resultados.

UN BUEN CONSEJO, SIEMPRE

Premios Morningstar Fund Awards 2017 • Fondo Mutuo EuroAmerica Renta a Plazo • Fondo Mutuo EuroAmerica Acciones Latam

Premios Salmón 2017

• Fondo Mutuo EuroAmerica Renta a Plazo • Fondo Mutuo EuroAmerica Europa • Fondo Mutuo EuroAmerica Dólar • Fondo Mutuo EuroAmerica Money Market

600 582 3000

euroamerica.cl

euroamerica

#PXQGRȴQDQFLHUR

Fondos Mutuos administrados por EuroAmerica Administradora General de Fondos S.A. Infórmese de las características esenciales de la inversión en este fondo mutuo, las que se encuentran contenidas en su reglamento interno. La rentabilidad o ganancia obtenida en el pasado por este fondo, no garantiza que ella se repita en el futuro. Los valores de las cuotas de los fondos mutuos son variables. Premios Morningstar Fund Awards 2017 a Fondo Mutuo EuroAmerica Renta a Plazo serie A en la categoría Fondo Renta Fija Corto Plazo y Fondo Mutuo EuroAmerica Acciones Latam serie A en categoría Fondo Renta Variable Latinoamérica. Derechos de Autor de Morningstar. Todos los Derechos Reservados. La información, datos y opiniones expresadas y contenidas en el presente instrumentos son propiedad de Morningstar y/o sus proveedores de contenido y no pretenden representar un consejo o recomendación para la compraventa de un instrumento de inversión y no se otorga ninguna garantía respecto de su exactitud, integridad u oportunidad. Morningstar y sus proveedores de contenido no asumirán ninguna responsabilidad respecto de los daños o pérdidas atribuibles al uso de esta Clasificación, Informe de Clasificación o información contenida en este instrumento. Premio Salmón calculado y entregado por LVA Índices y Diario Financiero. Premio Salmón 2017: 1° Lugar a Fondo Mutuo EuroAmerica Renta a Plazo serie B-APV en la categoría Fondo Deuda menor 365 días Nacional, 1° Lugar a Fondo Mutuo EuroAmerica Europa serie B-APV en la categoría Fondo Accionario Europa Desarrollado, 2° Lugar a Fondo Mutuo | octubre 2017 | REVISTA NOS |  EuroAmerica Dólar serie A en la categoría Fondo Deuda menor 90 días Internacional y 2° Lugar a Fondo Mutuo EuroAmerica Money Market serie B-APV en la categoría Fondo Deuda menor 90 días Nacional.

especial

concepción

años

Los palacios del Paseo

Peatonal

Caminando por el Paseo Peatonal en dirección hacia la

Plaza de los Tribunales de Justicia, las estructuras que albergaron a dos citadinos palacios miran hacia Barros Arana, como casi únicos recuerdos de la magnífica arquitectura del Concepción de inicios del siglo XX. Uno de ellos es el Palacio Hirmas, ubicado en Barros Arana esquina de Colo Colo, de estilo neoclásico y construido en 1925 y, el otro, emplazado en la misma calle, pero en su esquina con Castellón, es la Casa Urrejola o Palacio Castellón. Esta última fue construida por Pedro del Río Zañartu como un regalo para su segunda esposa, Carmen Urrejola, en 1917. La casa, cuenta

Las historias del cerro

Amarillo

A inicios del siglo XIX, el cerro Amarillo, hoy ubicado en la

calle Rengo, entre Martínez de Rozas y Las Heras, abarcaba una superficie mucho mayor de la que actualmente ocupa. Según el Libro de Oro de Concepción, de Carlos Oliver Schneider, éste se extendía hasta la calle Castellón, pero por la necesidad de construir nuevas avenidas para la ciudad le fueron quitando terreno dejándolo en los lindes actuales.

Parte de la historia de Chile también tiene que ver con este cerro. En él se libró la batalla de Gavilán (nombre que originalmente tuvo el lugar), el 5 de mayo de 1817, donde las tropas al mando del coronel José Gregorio Las Heras derrotaron al ejército realista comandado por el brigadier Ordoñez, en un claro avance de los patriotas para la recuperación del territorio nacional, tras la batalla de Chacabuco. Pero no sólo guerras se pelearon en esta colina. El cerro Amarillo también fue, a mediados del siglo XIX, el escenario donde se fusilaba a los condenados por delitos graves. Tal vez se eligió esta locación para instalar el patíbulo por su cercanía con la cárcel, que se situaba a la altura del antiguo mercado de Concepción. Dicen que desde allí partía el cortejo que acompañaba al condenado en su camino hacia el cadalso ubicado en el cerro.

La idea de convertir este lugar en un parque, como se le conoce hoy, surgió en las primeras décadas del siglo XX, por iniciativa del alcalde José Ramón Soto y de su director de obras, Ramón del Castillo Auzá.

El parque del cerro Amarillo se inauguró en 1931, y pasó a ser uno de los lugares más característicos de Concepción.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

el historiador Alejandro Mihovilovich, está ligada a la historia de Pedro del Río Zañartu y de su familia y, por consiguiente, a la de la burguesía penquista de la época. “Una clase social que viajaba mucho a Europa y traía desde el Viejo Continente desde tendencias constructivas hasta objetos de arte y de uso cotidiano. Así es como nace la gran construcción Art Nouveau, lo que se expresaba en sus motivos florales en frisos y ventanas pequeñas a modo de ojos de buey con marcos artesanales”.

Pedro del Río Zañartu jamás vio esta casa. Murió apenas un año después de iniciada su construcción. Su esposa hizo de ella un lugar de tertulias para las señoras de la época.

El Palacio Hirmas, por su parte, tuvo en su diseño original una piscina interior y también una cúpula ubicada justo en la esquina. Ésta se perdió luego del terremoto de 1960, dejando el edificio a mal traer y con graves daños en su estructura.

Cabe mencionar que ya desde el terremoto de 1939, la construcción había sufrido intervenciones y reforzamientos. Su mayor intervención ocurrió en 2005, cuando en ella se instaló una multitienda que quitó todo el interior y lo transformó en función de sus ventas.

Ópticas San Martín

agradece a su distinguida clientela y médicos oftalmólogos su preferencia durante estos 21 años.

Esperamos seguir creciendo junto a ustedes y entregando confianza con un producto y servicio de calidad.

Distribuidor Rodenstock.

Calidad y garantía alemana.

Casa Matriz: Barros Arana 538, Concepción – Tel: 41 2462931 Casa Matriz: Barros Arana 538, Concepción – Tel: 41 2462931 Contactología: Barros Arana of.492 132,Of Torre Concepción Tel: 41– 2462932 Contactología: Barros492, Arana 132 Ligure, Torre Ligure Concepción Tel: 41 2462932 Sucursales: Barros Arana 741,Sucursales: local 3, Galería Martínez – Tel: 41 2462933 Orompello 450, tercer piso,Arana Edificio741 Redlaser 41 2462935 Barros local –3Tel: Galería Martinez – Tel: 41 2462933 Cañete: Séptimo de Línea 654, local 5, – Tel: 41 2612948 Orompello 450 Tercer piso Edificio Redlaser – Tel: 41 2462935 Valdivia: Arauco 220 – Tel: 63 2224007 Septimo de Línea 654 local 5, Cañete – Tel: 41 2612948 Martín Arauco 220,Facebook: Valdivia –Ópticas Tel: 63San 2224007 contacto@opticasanmartin.cl

www.opticasanmartin.cl

“Saludamos a la ciudad de Concepción en el 467 aniversario de su fundación”

Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción - wwww.cpcc. cl - @cpcc_gremio | octubre 2017 | REVISTA NOS |



especial

concepción

años

La torre-mirador del cerro Caracol

Menos de cinco cuadras separan a la principal plaza pen-

quista del cerro Caracol que en su cumbre tiene un hito mundial que pocos conocen. Se trata de una construcción de piedra, inaugurada en 1921 como un homenaje al canciller germano Otto von Bismarck. Otras 239 se levantaron por el mundo, en formas de torre, pero con distintos diseños según

Un “teatro” que quiere volver a funcionar

Cuando se habla de la necesidad de restaurar el patri-

fuese el país que la albergara, aunque la mayoría se emplazó

monio tangible de Concepción, tal vez lo primero que se

en Alemania, donde actualmente quedan 146 en pie. También

viene a la mente de muchos es el Teatro del Liceo Enrique

se erigió este tipo de monumentos en países como Polonia,

Molina Garmendia.

Francia, Dinamarca, Rusia, República Checa, Austria, Papúa Nueva Guinea, Camerún, Tanzania y Chile. La torre Bismarck penquista es la única de su tipo en América. Por la altura en que se ubica y por la asociación que de ella se hacía con el pueblo germano, los penquistas la bautizaron como mirador alemán. Por muchos años se realizó una procesión a la torre cada 1 de abril -fecha de conmemoración del nacimiento de Otto von Bismarck- donde además de festejos se izaban las banderas de Chile y Alemania en señal de amistad. El terremoto de 1939, que dejó bastante dañada la torre, terminó con esa tradición. Los terremotos de 1960 y el del 2010 siguieron destruyendo la estructura. Hoy no se puede acceder al interior de la torre por peligro de derrumbe. Pese a esta situación, au-

Por la calle Víctor Lamas, frente al parque Ecuador, en la cuadra comprendida entre Aníbal Pinto y Caupolicán, están las ruinas de lo que fue el gran salón de actos del Liceo, próximo a cumplir 200 años, que es lo que hoy la gente conoce como teatro.

El salón de actos comenzó a construirse en 1929 y se inauguró en 1935. Ubicado al centro de la manzana que ocupaba el liceo de hombres, se transformó en un espacio muy relevante para la comunidad penquista, a pesar de su reducida capacidad, que no admitía más de 600 personas. “El salón partió como un galpón que, poco a poco, se fue revistiendo. Consideraba un pequeño escenario, de no más de tres metros de profundidad, lo que imposibilitaba llevar a cabo grandes manifestaciones

toridades de Gobierno anunciaron la intención de recuperar

artísticas. Pero también tenía una caseta de cine, todo un ade-

los pocos vestigios que quedan y que son parte del circuito

lanto para la época, donde se exhibían las películas de moda”,

turístico del Parque Metropolitano Cerro Caracol.

recuerda Alejandro Mihovilovich, quien se desempeñó por más de 40 años como docente del establecimiento.

Este lugar se repartía con el Teatro Municipal de Concepción la exhibición de grandes obras de la época, aunque también era ocupado para actos cívicos, como el que recibió al Presidente Juan Antonio Ríos quien, como exalumno del liceo, decidió usar este salón como escenario para ofrecer su discurso a los penquistas.

El salón de actos siguió funcionando hasta pasado 1960, aun cuando el liceo ya había sido dado de “baja”. Sin embargo, fue quedando abandonado hasta que ocurrió su desmantelación y sólo permaneció parte de su estructura. Hoy desde el municipio se impulsa un proyecto para recuperar este espacio, con lo que Concepción no sólo contaría con un nuevo teatro, sino que también recuperaría un pedazo de la historia de la ciudad.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



especial

concepción

años

En medio de la

plaza

Quienes circulan por la Plaza de la Independen-

cia se encuentran a diario con la pileta que en su centro tiene la imagen de la diosa Ceres, una especie de “patrona” de la agricultura y la fertilidad.

Aquella pileta, en cuyo borde muchos descansan o se detienen a conversar, nació con el objetivo de ser una fuente de “agua pública” para la población. El sistema de agua potable comenzó a funcionar a fines del siglo XIX. Para mantener el agua potable y evitar que los animales la contaminasen, se mandó a instalar una reja que rodeó por algún tiempo la plaza.

El suministro de agua pura fue considerado como un hito y un símbolo del Concepción moderno.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Rukalihuen

potencia el liderazgo y el bienestar

Estas dos áreas son clave en el desarrollo del Centro en su primera década de trabajo en Concepción. Éstas son potenciadas a través de su recientemente creada área Empresas y de las disciplinas corporales y terapias que ofrecen a la comunidad, acercándose a sus necesidades.

Con la experiencia de una década en la entrega de bienestar en Concepción,

se posiciona desde un enfoque de ex-

“El apoyo a equipos humanos es

celencia, con base en la práctica del

clave para alcanzar climas laborales

Mindfulness, entendida como la capa-

saludables y organizaciones más pro-

cidad de prestar atención al momento

ductivas, fomentando la colaborati-

presente de manera intencionada y sin

vidad y el autocuidado para, con ello,

juicios. Con esta vanguardista herra-

disminuir el estrés y las enfermedades

mienta, los líderes pueden enfrentar

laborales. Eso es lo que entendemos

tareas y decisiones desde la concien-

como una nueva forma de hacer em-

cia y la conexión con el ahora.

presa”, afirma Ana María Barriga, Directora y Fundadora del Centro.

el Centro de Desarrollo Humano Ruka-

BOC abre sus puertas a las empre-

lihuen apostó por los contextos labo-

sas y líderes con talleres, capacitacio-

En tanto, Rukalihuen continúa en

rales y los equipos humanos, los que

nes y workshops. El próximo se rea-

su labor de transformación cons-

desarrollan por medio de Bienestar

lizará el 10 de noviembre, en Camino

ciente mediante terapias integrati-

Organizacional Consciente (BOC). Esta

del Agua SPA, con la guía de Patricio

vas y disciplinas corporales, donde

área de servicios para las organizacio-

Barriga Cabezón, coach del Institute

destaca el Yoga en sus estilos ha-

nes y sus colaboradores nació a partir

for Mindful Leadership de Nueva York.

tha, purna, matrices y kundalini. La

de la solicitud de visitantes del Centro,

Allí, los participantes podrán vivenciar

exclusiva disciplina de Feldenkrais,

que pedían acercar las terapias y disci-

y conocer herramientas prácticas para

que invita al movimiento consciente,

plinas a sus lugares de trabajo.

la atención plena en su rol como líde-

es otra de las prácticas de vanguar-

res organizacionales.

dia que el Centro impulsa.

Es allí donde el liderazgo consciente

Rukalihuen también potencia la relajación y la reducción del estrés a través del programa Mindfulness Based Stress Reduction, o el taller El Poder de la Relajación. Asimismo, los masajes terapéuticos o la reflexología son otra opción para aliviar tensiones físicas y mentales, lo que sumado a la sanación pránica, permiten reestablecer el equilibrio energético y el bienestar.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Xavier Gil de Castro.

Francisco Mandiola.

Ciro Watanabe.

XVII

Chef Sur Tradición e innovación gastronómica desde el sur de Chile al mundo Chef Sur se ha convertido en uno de los torneos gastronómicos más relevantes y prestigiosos de Chile, tanto por la gran convocatoria de notables figuras ligadas a la cocina, nacionales e internacionales, como por el alto interés que concita a través de las actividades que lo componen. Entre ellas, sin duda, la competencia dividida en cuatro categorías: Colegios Técnicos, Educación Superior, Profesionales (en que resultó ganador Ariel Barreto, del restaurante 040), y Escuelas Internacionales (división en que ganó el equipo chileno, liderado por Felipe Macera), además de Bar Sur. Organizado anualmente por el área de Hotelería, Turismo y Gastronomía

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

La versión 2017 de este torneo gastronómico reunió a destacadas figuras de la cocina nacional e internacional, quienes coincidieron en la importancia de generar una mixtura cultural para renovar el rubro y enfrentar sus nuevos desafíos.

de la sede Concepción-Talcahuano de la Universidad Tecnológica de Chile Inacap, que encabeza Sady Ugarte, este año, tal como en ocasiones anteriores, Chef Sur contó con la participación de destacados chefs, tanto de nuestro territorio como de otras latitudes.

“Este año contamos con talleres impartidos por conocidos chefs, como Francisco Mandiola, Ciro Watanabe.

Sumito Estévez y Tadeo Castelvero, por ejemplo. Todos de distintos países, altamente reconocidos a nivel internacional, quienes nos enseñaron lo que representa para cada uno de ellos la cocina, y cuál es el estilo que define su propia gastronomía. Por lo tanto, fue una gran oportunidad para los asisten-

tes para aprender algo de cada uno de ellos”, explicó Ugarte.

El directivo, además, hizo hincapié en que uno de los objetivos del evento es generar interacción entre todos los asistentes y, especialmente, entre los chefs, lo que apunta a enriquecer la actividad gastronómica, en general.

“Todos ostentan importantes trayectorias, por lo que al compartir sus propias experiencias la cocina se transforma en un espacio de intercambio cultural, que nos beneficia a todos”.

Sabores del mundo Ugarte agrega que en la categoría de Escuelas Internacionales se contó con

Sady Ugarte, Director de Carreras del área Hotelería, Turismo y Gastronomía.

la participación de equipos de Perú y Ecuador, pues los representantes de

las”, argumenta, destacando asimis-

tunidad que les brinda Chef Sur “de

México y Puerto Rico debieron suspen-

mo la necesidad de “rescatar las tra-

conocer lo que se está haciendo en

der su visita a causas de los desastres

diciones culinarias más arraigadas

términos gastronómicos en otros paí-

naturales que azotaron a sus países

en cada cultura, para compartirlas a

ses, tan variados como España, Perú,

hace pocas semanas.

través de la alta gastronomía”.

Venezuela y, por supuesto, Chile”.

Xavier Gil de Castro es un chef cata-

Por su parte, el destacado chef pe-

El chef chileno Francisco Mandiola,

lán que ya lleva casi diez años radica-

ruano de ascendencia japonesa, Ciro

dueño del restaurante El Europeo, en

do en Chile, desde que llegó a hacerse

Watanabe, enfatizó la importancia de

Vitacura, y que, con tres galardones,

cargo del restaurante del Centre Ca-

que en Chef Sur participen tanto coci-

es quien más veces ha sido destacado

talà, en Providencia. Más tarde, inició

neros profesionales, como jóvenes que

como el mejor de Chile, sostiene que la

su propio negocio de servicio de ban-

están comenzando a estudiar la carre-

internacionalización es un desafío im-

quetería, radicándose, finalmente, en

ra. “Ellos son el futuro de la cocina y

portantísimo para el mercado gastronó-

Los Andes, en la Región de Valparaíso.

están en una etapa en que les ayuda

mico nacional. “En esto, instancias como

Desde allí hace su aporte gastronómi-

tener la posibilidad de reflejarse en

Chef Sur juegan un rol preponderante.

co con Cocina Xavi y Coordenada 0.

chefs más experimentados. Siempre

Tenernos a todos acá, aprendiendo los

Es enfático al señalar que “antes

son decisivos los consejos que uno re-

unos de los otros, es muy potente. Debe-

de cocinar, debemos aprender a co-

cibe al principio de su carrera, cuando

mos ser capaces de proyectarnos a ser

mer”, refiriéndose a que la primera

recién se comienza a emprender en la

un mercado cosmopolita y, por qué no,

experiencia en la cocina debe ser

gastronomía, y qué mejor para ellos

buscar desde ahí aportar al crecimiento

como comensal. “Es importante para

que recibir el ejemplo de experimenta-

de la economía y, en general, de nuestro

ser un buen chef ir viendo cómo otras

dos chefs como los que estamos reali-

país, mostrando en el extranjero nues-

personas desarrollan la cocina, eso

zando los talleres”, explica.

tros productos únicos y autóctonos, y

ayuda a ir adquiriendo un estilo pro-

Watanabe, especialista en prepa-

nuestros modos particulares de prepa-

pio. Para ello, el mejor contexto es

raciones de pescado, que desde 2009

rarlos. Tal como importamos cocina in-

la familia, observar la forma en que

lidera el restaurante Osaka, explica

ternacional, debemos proyectar lo nues-

cocinan la mamá, las tías o las abue-

que para él es muy relevante la opor-

tro hacia fuera”, puntualizó.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Grupo EULEN

puertos, pesqueras o negocios del ru-

Líderes en prestación de servicios a empresas

bro alimentario, siempre avalados por su vasta experiencia y conocida calidad profesional. “Trabajamos con innovadoras propuestas, que combinan avances tecnológicos con un personal altamente calificado y muy comprometido a la concreción de los objetivos”.

Convencidos de la importancia de un buen relacionamiento con la comuni-

Con estrategias que buscan ampliar su presencia en la zona, la multinacional apuesta por ofrecer servicios integrales a la medida de sus clientes, a la vez que se la juega por mejorar la calidad de vida de sus trabajadores.

dad y su público interno, Grupo EULEN

Andrés Möller, Gerente General de Grupo EULEN Chile.

considera uno de sus pilares fundacionales como empresa el “devolver a

En Biobío, en tanto, desde su llega-

la sociedad lo que ésta nos entrega”.

da, Grupo EULEN se ha convertido en

Es por ello que cuentan con múltiples

un socio estratégico para sus clientes,

programas y beneficios para sus cola-

“quienes confían en nosotros, y en la

boradores, quienes pueden acceder a

capacidad y calidad laboral de nues-

nivelación de estudios, alfabetización,

tros más de 1.500 colaboradores. Hoy,

capacitación dual, entre otros, los que

en la Región, estamos presentes en el

se suman a la permanente capacitación

área forestal, bancaria, educacional,

y acreditación de sus oficios. “Reciente-

industrial, en las plantas de proceso y

mente, por ejemplo, realizamos un ta-

mantenimiento integral, socio-sanitarios,

hasta en los peajes, ofreciendo servi-

ller de lengua de señas en las oficinas

medio ambiente y trabajo temporal.

cios de limpieza, seguridad, manten-

de nuestra empresa en Concepción. A

Desde el 2000 está presente en

ción, entre otros, en diversos forma-

la vez, contamos con una fuerte política

Chile, donde hoy cuenta con casi 11

tos, acordes a las necesidades de cada

de inclusión laboral para personas con

mil colaboradores, y es reconocido

cliente”, sostiene Andrés Möller, Ge-

capacidades diferentes. De hecho, este

por su fuerte enfoque en temas de

rente General de Grupo EULEN Chile.

año logramos reinsertar laboralmente

El Grupo EULEN, multinacional con matriz en España, presente en 14 países y con una dotación global de más de 80 mil empleados, a lo largo de 50 años de trayectoria se ha consolidado como líder en la prestación de servicios a empresas, especializándose en áreas como seguridad, limpieza, Facility Services & Management, servicios auxiliares de logística

Responsabilidad Social Corporativa.

El directivo agrega que entre sus

a uno de nuestros colaboradores quien,

Ejemplo de este marcado sello fue la

desafíos está el consolidarse a nivel

tras sufrir un accidente, perdió parte

creación, hace 14 años, del Instituto

local, para lo que se encuentran de-

de su movilidad. Buscamos cómo re-

de Capacitación EULEN, que ofrece

sarrollando

tendientes

convertir su puesto de trabajo y hoy se

formación y perfeccionamiento a

a ampliar su presencia a diferentes

mantiene en la empresa, lo que para

sus trabajadores.

áreas del mercado, como hospitales,

nosotros es una historia de éxito”.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

estrategias

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Los micro atentados al cliente: cuando lo que hacemos no da lo mismo Dada la cultura del “mínimo esfuerzo” que algunos validan, más de alguna vez hemos oído la frase “da lo mismo”, que ha ido instalando una mala manera de hacer las cosas y que en ciertos casos se ha ido transformando en una cultura comercial.

En el presente artículo, los invito a reflexionar respecto del “no da lo mismo

mismo”, agrietando el camino

mente consultó, averiguar un

e incluso copiar. Nadie es

de la gestión de clientes.

poco más para saber cuál es

demasiado grande para no

la gama de alternativas que

aprender, o muy pequeño

necesita. No basta un amable

para no enseñar.

No da lo mismo si al hospedarnos en un hotel, con todo perfecto, nos percatamos que el control remoto del

no como respuesta.

No da lo mismo no ofrecer

compra se trata.

Todo lo que una empresa hace, los clientes lo transforman en un signo de valor

ayuda, aunque el cliente

cual el cliente no se percató,

al desgaste de las baterías y

no la haya solicitado. No

pues engañarlo es un juego

que nadie revisó.

esperemos que expongan

en extremo peligroso.

No da lo mismo hacer esperar a los clientes (o pa-

sus inquietudes o dudas, pues las personalidades son

con la lealtad en el tiempo.

En ocasiones existe una insatisfacción no declarada, dado que no podemos reconocer qué salió mal o cuál fue el motivo de un desencanto comercial; pero sí sabemos

de estandarización de nor-

“No da lo mismo no saludar o no despedirse del cliente, estos son sinónimos de cortesía y personalización de la atención”. cientes) sin una explicación

múltiples y a veces ellos no

adecuada. A las personas

quieren molestar.

no nos molesta esperar, nos molesta no saber cuánto esperaremos y por qué lo hacemos.

No da lo mismo no saludar o

No da lo mismo la selección del personal para la atención de público. Esto implica competencias específicas y no es un lugar donde “atrincherar

no despedirse del cliente, es-

gente simpática” mientras se

ni que tampoco lo recomen-

tos son sinónimos de cortesía y

le encuentra otra función.

daremos. A esto lo llamo los

personalización de la atención.

No da lo mismo no revi-

que se apoyan en un “da lo octubre 2017 2017 | |  |REVISTA NOS | septiembre

mas de urbanidad y estética en el aporte de valor y diferenciación de la empresa.

Cuando de clientes se trata, todo y todos importan. Si la empresa está ocupada de

que no regresaremos al lugar

micro atentados al servicio,

No da lo mismo la presentación del personal. No se trata de belleza o gusto, sino

o antivalor, por el cual están dispuestos a pagar y premiar

No da lo mismo un error en la cuenta no enmendado y del

televisor no funciona debido

lo que hacemos” cuando de clientes y de experiencia de

Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

No da lo mismo, si no tenemos lo que el cliente directa-

los grandes eventos o mega estrategias, no debe descuidar los micros atentados que pueden estar agrietando la estructura completa y el futuro de la organización.

No hay que olvidar que una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. Por eso, busque su eslabón y trabájelo, pues no da lo mismo

sar qué está haciendo la

un trabajo bien hecho que

competencia para aprender

uno que no lo es.

Gracias a las becas internacionales, la gestión de la Facultad y el apoyo de la Dirección de Postgrado UdeC para facilitar los procesos de inscripción, se ha logrado un aumento en las postulaciones a los programas de magíster y doctorado a nivel mundial.

Durante los últimos años, la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad de Concepción ha abierto sus puertas a estudiantes extranjeros que desean cursar sus estudios de postgrado, iniciativa que ha sido apoyada por becas internacionales, como la beca Nelson Mandela, además de las Becas Conicyt de Doctorado para estudiantes extranjeros.

La Facultad cuenta con una variada oferta de programas de postgrado, que incluyen Magíster en Ergonomía, en Bioquímica y Bioinformática, en Fisiología Humana y en Microbiología, así como el Doctorado en Biología Celular y Molecular, uno de los más antiguos de la Universidad, que ya ha graduado a 130 doctores.

La moderna infraestructura y completos laboratorios con que cuenta la Facultad para el desarrollo de estos programas son un factor que complementa el prestigio de sus académicos, el que se ve reflejado en publicaciones en revistas científicas nacionales e internacionales, la edición de libros y en actividades de intercambio con otras universidades.

Facultad de Ciencias Biológicas UdeC

Avanzando en la internacionalización del Postgrado

sus postgrados, y la misma cifra de

plica el Dr. Gerardo González Rocha,

alumnos regulares en estos progra-

Director de Postgrado de la Facultad.

mas, quienes provienen de países

Asimismo, durante 2014, gracias

como Venezuela, Cuba, Colombia,

a un proyecto MECESUP de mejora-

México y Angola.

miento institucional que se adjudicó

Buscando facilitar el acceso de pro-

el Doctorado en Biología Celular y

fesionales extranjeros a los distintos

Molecular, el Director del programa,

programas, la Facultad

implemen-

Dr. Juan Pablo Henríquez, junto al

tó un moderno sistema que permite

Dr. Leonardo Guzmán, Director del

postular y recibir antecedentes en

proyecto, realizaron una gira por La-

línea. “Contar con estos alumnos im-

tinoamérica que buscaba potenciar

plica recibir una interesante retroali-

la internacionalización del programa.

mentación, pues ellos no sólo vienen

“Esta actividad nos permitió hacer

a adquirir conocimientos, sino que

visible nuestro trabajo a una vitrina

también a aportar rasgos de su for-

más amplia, y así albergar a estu-

mación en sus países de origen, lo

diantes que aportan con formaciones

que da paso a una enriquecedora in-

de pregrado y realidades distintas.

terculturalidad. La idea es que estos

Es un beneficio mutuo, que va en au-

estudiantes, al graduarse, vuelvan a

mento. Este año, tenemos un récord

sus países a seguir desarrollando las

de 26 postulantes al programa de

A la fecha, Ciencias Biológicas re-

investigaciones que hoy están traba-

Doctorado, seis de los cuales son ex-

gistra 13 egresados extranjeros en

jando en nuestros laboratorios”, ex-

tranjeros”, destaca el Dr. Henríquez.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Nexo Biobío Logistic Summit 2017

MacroFacultad participará en Encuentro de Logística La actividad congregará a expositores nacionales e internacionales con experiencias logísticas.

El sostenido aumento del movimien-

logístico, a través de la propuesta de

fluyen en la industria logística y en el

to de importaciones y exportaciones en

iniciativas colaborativas, apalancando

comercio exterior”.

Chile ha vuelto fundamental el conoci-

recursos para su desarrollo”, indicó el

El Director Ejecutivo del Comité de

miento del tema logístico, aspecto fun-

Director del Nodo i+T de la MacroFacul-

Desarrollo Productivo Biobío de COR-

damental para la toma de decisiones

tad de Ingeniería UBB, Patricio Álvarez.

FO, Juan Mardones, comentó que, como

estratégicas de las empresas. Ante

En el Encuentro se desarrollarán

programa estratégico de CORFO, este

esta realidad es necesario generar

exposiciones y ruedas de negocios, a

sector es prioritario. “Buscamos mejo-

espacios de encuentro, en los que los

la vez que se contará con un espacio

rar la competitividad logística y poten-

actores involucrados puedan conver-

ferial en que se presentarán servicios

ciar el comercio internacional, proyec-

sar, aprender y conocer experiencias

logísticos públicos y privados. Además,

tando de aquí a 2026 generar proyectos

de éxito en estas materias.

en él dictarán conferencias 15 acadé-

por más de 20 mil millones de pesos.

Con este fin surge Nexo Biobío Lo-

micos de la MacroFacultad, y se darán

Es un ambicioso desafío que involucra a

gistic Summit 2017, el primer Encuen-

a conocer los proyectos: Centro de Alta

puertos, pasos fronterizos, aeropuertos

tro de Logística Internacional que se

Tecnología Logística (CATL) y Centro

y a diversos productores de las regio-

realizará el 15 y 16 de noviembre en

de Extensionismo Logístico (CETLOG).

nes del Maule, Ñuble, Biobío, La Arau-

Puerto Marina, en Talcahuano, even-

La presidenta del comité organiza-

to del que es parte la MacroFacultad

dor de NEXO Biobío Logistic Summit

La iniciativa es cofinanciada por

de Ingeniería. Su participación busca

2017, Denisse Llanos, señaló que

CORFO a través de diversos proyectos,

mostrar las capacidades ya instaladas

“uno de los focos será propiciar un

como el Centro de Alta Tecnología Lo-

y establecer espacios de colaboración

ambiente adecuado para la genera-

gística (CATL), liderado por la UBB; el

entre la academia y la industria.

canía, Los Ríos y Los Lagos”.

ción de negocios entre la industria lo-

programa de formación de Competen-

“El encuentro nos permite posicio-

gística y las empresas importadoras y

cias Técnicas para la Industria Logísti-

nar a la MacroFacultad como un alia-

exportadoras. Asimismo, busca crear

ca, liderado y realizado por la UCSC, y

do estratégico, que está al servicio de

espacios de debate y propuestas en

el programa Nodo Transporte y Tecno-

la industria y que aporta al desarrollo

torno a las políticas públicas que in-

logía, ejecutado por Logística Llanos.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Clúster de Energía Biobío Poniendo énfasis en la sustentabilidad se desarrolló el primer Clúster de Energía de la Región del Biobío, instancia en que se dieron cita autoridades, empresarios, académicos y más de mil asistentes.

En la instancia se insistió en la importancia del uso eficiente de la energía, en la asociatividad como factor clave para la provisión de energías renovables, y se expuso sobre los nuevos desafíos que vienen en este ámbito.

Hugh Rudnick, Rodrigo Castillo, Paula Núñez e Iván Valenzuela.

Fernando Escobar, Jeffrey Bragg y Andrés López.

Andrés Rebolledo, Ministro de Energía.

Cristián Mellado y Cristián Oyanedel.

Fernando Sáenz, José Miguel Flores y Maarten Harteveld.

Mariano Campos y Claudio Suárez.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



El “little Haití”

s

de Barrio Norte

Según datos de Extranjería y Policía

Internacional de la PDI, desde hace

Pero también vienen cargados de ilusiones, esperando encontrar en tierras extranjeras las oportunidades laborales, sanitarias y económicas que ya no están presentes en su natal Haití, donde los desastres naturales, la corrupción política, la violencia social y estructural, y la extrema pobreza los han golpeado duro.

Tras casi ocho horas de vuelo, y cerca de seis mil kilómetros recorridos, aterrizan en Santiago, dejando atrás a familias, amigos, parejas e, incluso, estudios, profesiones y viviendas propias. Todo, en busca de un mejor porvenir.

un par de meses a diario se registra

Si bien la mayoría decide quedarse

la llegada de más de 500 inmigrantes

en la Región Metropolitana, muchos

haitianos al aeropuerto Arturo Meri-

deciden aventurarse a otras ciudades

no Benítez. La mayoría ingresa con

del país, aconsejados por compatrio-

cantidad de haitianos que ha llegado

tarjeta de turista, que lo autoriza a

tas haitianos que, en regiones, han

hasta las oficinas del Departamento

estar en territorio nacional hasta por

encontrado fuentes laborales y un

de Extranjería y Policía Internacional

tres meses. Consigo sólo traen una

mejor recibimiento que en la capital.

a registrar sus visas.

pequeña maleta, mil dólares y una

Es así que cientos han llegado a

En las calles penquistas es fácil

carta de invitación a visitar el país,

Concepción, comuna donde según

identificarlos por su llamativo color

legalizada ante notario y emitida por

datos de la PDI, durante este año se

de piel, su colorida ropa y por su ca-

algún residente en Chile.

ha sextuplicado, respecto de 2016, la

bello profundamente rizado y, en el

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Gino Zavala.

Cerca de cien son los inmigrantes haitianos que se han avecindado en el sector de Barrio Norte, en Concepción, donde ya han formado una suerte de “pequeño Haití”. Y siguen llegando, pues, al parecer, se han “pasado el dato” de que allí la comunidad se ha organizado para acogerlos con cariño y sin discriminaciones, convencida de que “aunque no sean chilenos, merecen vivir en condiciones dignas” .

Por Cyntia Font de la Vall P.

caso específico de las mujeres, por

Y es justamente el idioma su pri-

sus cientos de finas trenzas, de dis-

mera traba para adaptarse a estas

tinta extensión, que les otorgan un

latitudes sureñas, que los reciben

encanto especial. También se les

con un frío que los hiela hasta los

puede reconocer al oírlos hablar

huesos, como reconocen, pero que

entre ellos en su lengua natal, el

no les impide ponerse en movi-

créole, pues son muy pocos los que

miento para concretar su máxima

Alianza Cristiana y Misionera, en Ba-

hablan algo de español.

ambición: conseguir un contrato de

rrio Norte, comenzó a recibir en sus

trabajo que les permita mantenerse legalmente en Chile.

Sólo una maleta, pero miles de sueños Hace algunos meses, la iglesia

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Gino Zavala.

días de culto a un grupo de feligreses muy especial. Tras un par de visitas, ellos mismos se acercaron al pastor de esa comunidad para presentarse, un desafío no menor dado que ninguno dominaba el castellano. Se trataba de inmigrantes haitianos que, hacía poco, habían llegado a vivir al sector.

Rápidamente, la comunidad de la Gino Zavala.

Iglesia se organizó para tratar de recibirlos de la mejor manera posible.

Fue entonces que se dieron cuenta no sólo de sus grandes dificultades para comunicarse, sino también de las enormes carencias que estaban experimentando.

“Necesitaban ayuda con el idioma, pero también con muchas otras cosas. No tenían muebles, ni utensilios, ni ropa abrigadora; de hecho, no tenían casi nada. Estaban pasando hambre, durmiendo en el suelo, viviendo en forma muy precaria. Es que ellos llegan aquí con mucho sueños, pero sólo con una maleta y, evidentemente, allí no caben muchas cosas”, cuenta Carmen Gonzá-

Gino Zavala.

lez, dirigente vecinal de Barrio Norte, que lidera las iniciativas en apoyo a estos inmigrantes.

Rápidamente, residentes del sector y miembros de la Iglesia entraron en acción coordinadamente para ayudar a paliar las carencias que vivían sus nuevos vecinos. En paralelo, Carmen se comunicó con su “gran amiga”, Annette Gómez, profesora de profesión, además de estudiante de cuarto año de la carrera de Derecho, quien decidió hacerles clases de español.

A estas mujeres no les importó no saber créole, ni tampoco que los re-

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

José Carlos Manzo.

Ismael, Emmanuel, Stanley, Ronald y Claude regresan de su entrevista de trabajo en una empresa de la zona. Días después nos enteramos que los cinco jóvenes habían sido contratados.

ceptores de esta ayuda no fueran compatriotas, aun cuando se levantaron algunas voces que las instaban a ayudar a nacionales en vez de a extranjeros, comentarios que pasaron por alto, convencidas de que “aunque no fueran chilenos, merecían vivir en condiciones dignas”.

Y se lanzaron en busca de un lugar donde hacer las clases. Así llegaron hasta el Cesfam Tucapel, centro de atención de salud ubicado en Barrio Norte. Allí conocieron a la enfermera de Gestión y Calidad, Elena Burgos, quien además de hablar algo de créole y ayudar a Carmen y Annette a comunicarse con “sus chiquillos”,

taran con el Director de este consul-

la comunidad de la Iglesia se organizó para tratar de recibirlos de la mejor manera posible.

Fue entonces que se dieron cuenta no sólo de sus grandes dificultades para comunicarse, sino también de las enormes carencias que estaban experimentando.

torio, Rodrigo Placencia.

Tras exponerle su situación, el directivo les autorizó a usar el salón multiuso del Cesfam, el que desde hace unos meses ocupan cada sábado, entre 17 y 20 horas, para hacer sus clases.

Comenzaron comunicándose con los inmigrantes “por señas, con mímica. Era como ver una película de Tarzán y Jane”, cuentan entre risas, pero, a poco andar, empezaron a aprender mutuamente ambos idiomas.

Tímidamente, a la primera clase llegaron sólo 10 alumnos. Hoy, son

como ellas los llaman cariñosamen-

más de 35, y siguen llegando. “No

te, fue el nexo para que se entrevis-

todos pueden asistir, porque hay va-

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



rios trabajando y, por sus horarios, no alcanzan a llegar al curso, pero cada semana notamos que tenemos más chiquillos en nuestra clase”, dicen.

Y han querido estar a la altura del desafío. Para ello, con la ayuda de material descargado de Internet, y cuadernos y útiles escolares regalados, o comprados por los vecinos y feligreses de Barrio Norte, han conseguido ingeniárselas para hacer cada sábado las clases. A ellas se suma Elena, la enfermera del Cesfam Tucapel, quien les ayuda a traducir algunas frases, o a dar la bienvenida a los recién llegados.

Además, crearon un grupo de WhatsApp, por medio del cual la pro-

tada en el país, pues tenían atrasa-

relatan que en su país la situación está muy mal, y que incluso los profesionales no ganan lo suficiente para vivir dignamente.

Es por ello que se ven obligados a emigrar, muchas veces dejando a esposas e hijos. “La vida es muy difícil, todo es muy caro. Hay algunos que ganan más, pero la mayoría vive mal”, dicen.

dos sus “papeles”, y que la mayoría está con tarjeta de turista aún cuando su intención es encontrar trabajo y quedarse permanentemente. De hecho, ésa es la realidad de la mayor parte de los inmigrantes que llegan a Chile, quienes ingresan como turistas para, una vez instalados en el país, solicitar una visa de residencia sujeta a contrato, que los faculte para mantenerse legalmente en territorio nacional. Esto gracias a que la legislación chilena posibilita cambiar de estatus migratorio ya estando al interior del país.

Carmen y Annette también acompañan a los inmigrantes haitianos a

fesora les envía lecciones y tareas, y

inscribirse al Cesfam del sector, de

donde los alumnos pueden preguntar

modo que puedan optar a servicios

alguna duda idiomática. Todo pensa-

“Se estaban aprovechando de su

de salud en caso de enfermedad, y

do para un aprendizaje más fácil y

desconocimiento del idioma y del va-

a establecimientos educacionales

rápido del español.

lor de nuestra moneda, además de su

para que los menores ingresen al

obvio apuro por encontrar un lugar

colegio, o los mayores convaliden

donde quedarse. Eran lugares horri-

sus estudios.

Trámites y más trámites Prontamente, los vecinos comenzaron a visitar las piezas y casas que los inmigrantes arrendaban. Allí se dieron cuenta de que “varios estaban siendo estafados, pues les cobraban precios ridículos por piezas muy

bles, en los que ningún chileno viviría”, agrega con indignación Annette.

Incluso, han echado mano a todos sus contactos y redes de apoyo para

Así, comenzaron a apoyarlos de una

tratar de conseguirles trabajo, única

nueva manera, ayudándolos a encon-

forma de que puedan cumplir su anhe-

trar viviendas dignas, a las que varios

lo de quedarse en el país, al expirar sus

ya se han podido mudar.

visas de turismo.

malas, insalubres, húmedas, que se

“También los acompañamos a hacer

llovían. Eran inhabitables, y aún así

sus trámites en la Gobernación o en

se las arrendaban por altos precios.

la Policía de Investigaciones, donde

Nos dio pena, y mucha rabia”, dice

si bien el personal es muy amable,

vista de trabajo conseguida en GasSur

Carmen. Se refiere a que cien mil pe-

como no conocen el idioma, sólo se

para cinco de estos jóvenes, me reúno

sos es lo que suelen pagar por una

remiten a entregarles una ficha para

con ellos. Llegan puntualmente, algu-

pequeña pieza para una persona. Si

llenar. Pero los chiquillos no saben

nos incluso mucho antes, pero ni el

deciden compartirla con un amigo,

qué poner en la hoja, porque no saben

frío de ese lluvioso día, que los hace

deben pagar 80 mil pesos adicionales.

qué dice. Así es que ahora vamos con

tiritar de manera notoria, los hace de-

La misma cifra se les cobra si llega un

ellos para ayudarlos con esos trámi-

jar de sonreír. Vienen optimistas, de

tercero, aún cuando se trate de una

tes”, cuentan.

seguro pensando en lo que implicaría

habitación vacía con capacidad para que allí sólo viva una persona.

NOS | septiembre 2017 |  |REVISTA NOS | octubre 2017 |  |REVISTA

Reconocen que han ayudado a varios a regularizar legalmente su es-

“Sólo queremos trabajo” De hecho, a la salida de una entre-

que les vaya bien en la empresa a la que fueron a buscar trabajo.

Gino Zavala.

Ernest, su esposa Milane y su pequeña hijita Schnaida llegaron en julio a Concepción, tras tres años en Brasil, donde la crisis económica existente no les permitió salir adelante.

Su vestimenta no es acorde con esta

Ismael, quienes entienden un poco

hablar entre ellos, repiten su res-

fría temporada: sólo uno lleva parka;

más el idioma, pero es difícil co-

puesta: “Sólo queremos trabajo”.

tres, chaquetas que no son a prueba

municarnos. Se les ve complicados,

Cuentan que escogen venir a Chile

de agua, y el último viste sólo polerón.

se esfuerzan por darse a entender

pues aquí no exigen visa para ingre-

Al verlos, es fácil entender por qué

con su limitado dominio del “espa-

sar, y porque tienen amigos viviendo

sufren tanto con el frío de acá, sobre

ñol-chileno”, como dicen, pero insis-

acá que consiguen mandar “buen di-

todo considerando que vienen de un

ten en remarcar que lo que necesitan

nero” a sus familias. También relatan

país tropical, cuya temperatura oscila

es trabajo.

que en su país la situación está muy

entre los 20 y 30 grados todo el año.

Es inevitable pensar que un chileno

mal, y que incluso los profesionales

Sus nombres son Claude, Stanley,

que sufriera tantas carencias como

no ganan lo suficiente para vivir dig-

Ronald, Emmanuel e Ismael, y sus

ellos en un país extranjero, de seguro

namente junto a los suyos. Es por ello

edades fluctúan entre los 27 y los 31

solicitaría mil cosas para hacer más

que se ven obligados a emigrar, mu-

años. Cuatro de ellos son profesiona-

llevadera su vida. Es por ello que in-

chas veces dejando a esposas e hijos.

les, todos hablan un poco de varios

sisto en preguntarles “¿qué necesi-

“La vida es muy difícil, todo es muy

idiomas y tocan distintos instrumen-

tan?”, haciéndoles ver que el apare-

caro. Hay algunos que ganan más,

tos musicales, además de cantar. Son

cer en este medio es una gran vitrina

pero la mayoría vive mal”, dicen.

de sonrisa fácil, muy respetuosos, ha-

que pueden aprovechar para conse-

De hecho, conseguir los mil dóla-

blan bajito y casi nada de castellano.

guir muebles u otros artefactos para

res requeridos para ingresar a Chile

Trato de conversar con ellos, casi

amoblar sus viviendas, o pedir ayuda

es, para ellos, una tarea titánica. Is-

siempre a través de Emmanuel o

de algún otro tipo. Sin embargo, tras

mael señala que con su sueldo como

| octubre 2017 | REVISTA NOS | | septiembre 2017 | REVISTA NOS |

 

profesor nunca habría logrado reunir

En este improvisado salón de clases

lo suficiente, es por eso que toda su

podemos observar cómo interactúa

familia juntó mes a mes dinero para alcanzar la cifra. “Ellos son muy aclanados, viven con sus padres, hermanos, sobrinos, esposas e hijos en una misma casa. Entre todos reúnen el dinero para que al menos uno de ellos logre viajar, y cuando empiezan a trabajar acá, mandan dinero a sus familias para que pueda venirse otro”, relata Carmen.

Agrega que ha visto cómo, del salario mínimo que logran generar, 270 mil pesos, mandan más del 70 por ciento a sus parientes. “Si bien en Chile esa cantidad no alcanza para

...del salario mínimo que logran generar, 270 mil pesos, mandan más del 70 por ciento a sus parientes. “Si bien en Chile esa cantidad no alcanza para vivir bien de acuerdo a la realidad nacional, en Haití sus familiares ‘viven como reyes’ gracias a lo enviado”, detalla carmen.

esta comunidad de más de 40 extranjeros provenientes de Haití. Los vemos compartir entre ellos, conversar, reír.

Los niños, en tanto, bromean y juegan felices, al parecer sin percatarse de que están en un país que no es el suyo y que sus padres enfrentan carencias y dificultades. Los más pequeños disfrutan de ser alzados en brazos por distintas personas, sin hacer diferencias en su trato a chilenos o haitianos.

La clase transcurre alegremente.

Los alumnos ríen entre sí, burlándose de aquel que deletrea mal una pala-

vivir bien de acuerdo a la realidad na-

bra o de quien se equivoca al pronun-

cional, en Haití sus familiares ‘viven

ciar el abecedario.

como reyes’ gracias a lo enviado”.

En medio de una actividad que con-

De los cinco jóvenes, tres son casa-

que ganarse de a poco su confian-

siste en decir su palabra favorita en

dos. Ronald es el único que pudo reu-

za, hacerles ver que nosotros no los

español, nos unimos a sus risas al

nir lo suficiente para venir a Chile con

vamos a engañar, y que los sentimos

escuchar términos que han llamado

su esposa, aunque debió dejar a su

parte de nuestra familia”.

su atención, como “cachai”, “al tiro”,

pequeña hija en Haití, con su abuela.

Algunos de ellos intentaron salir adelante trabajando en otros países,

y hasta “zapallo”.

Una clase muy especial

Allí conocemos a Ernest, a su esposa

Unas semanas después, decidimos

Milane, y a su hijita Schnaida, de sólo

como Brasil o República Dominicana,

asistir a una de las clases de español

tres años, quien con sus varias tren-

pero no lo lograron. Incluso, trataron

que se realizan en el Cesfam Tucapel.

citas sujetas por elásticos de colores,

en Santiago, pero reconocen que “allí

Allí nos encontramos con Carmen,

corre por entre las mesas, repartiendo

es difícil conseguir trabajo, no son

Annette y Elena, entre otros miem-

sonrisas y caricias para todos.

buenos, no dan contrato para quedar-

bros de este grupo de apoyo a los in-

Ernest cuenta que la niña nació en

se”, cuentan en su limitado español.

migrantes, y nos reencontramos con

Brasil, durante su estada de tres años

“Acá es más fácil. La gente es buena,

los cinco jóvenes con quienes con-

en ese país, donde no pudieron que-

cariñosa, nos ayudan”, dicen, dando

versamos hace unos días. Felices nos

darse debido a la crisis económica

cuenta de que acá no se han sentido

cuentan que quedaron aceptados en

existente. Fue por ello que decidieron

discriminados y que están a gusto.

la empresa donde habían sido entre-

probar suerte en Chile.

De hecho, los que vivieron antes

vistados, y que muy pronto comenza-

Al llegar a Concepción, en julio de

en Santiago, dice Carmen, pasaron

rán a trabajar. Se les ve ilusionados,

este año, el joven comenzó a traba-

grandes necesidades. “A algunos

pensando en que por fin podrán enviar

jar con un jefe que lo explotaba, ha-

les robaron sus documentos, otros

dinero a sus familias o, más a largo

ciéndolo trabajar 12 horas seguidas,

trabajaron y no les pagaron. Vienen

plazo, reunirse con sus esposas e hi-

y de quien nunca obtuvo un contrato

desconfiados, así es que uno tiene

jos aquí, en Concepción.

laboral. Hoy, en un nuevo empleo en

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Gino Zavala.

una panadería en Hualpén, espera que se cumpla el tiempo reglamentario para acceder a su visa sujeta a contrato, que le permitiría a él y a su familia optar a una residencia permanente.

Trabaja de domingo a viernes, pero dice que está contento, y que su esposa hace poco encontró “pega” en un local de comida rápida en Talcahuano.

Gino Zavala.

Ernest se expresa en español mucho mejor que sus compatriotas, quizás por la experiencia vivida estudiando Técnico en Hotelería, en Santo Domingo, República Dominicana, y la pequeña, que habla casi exclusivamente portugués, está comenzando a aprender rápidamente español gracias a la interacción con sus compañeros en un jardín infantil en Concepción.

“Es una maravilla lo rápido que aprenden los niños un nuevo idioma, así lo hemos constatado. Vemos que les cuesta mucho menos que a los adultos, y pareciera que a las mujeres se les hace un poco más difícil. De hecho, nos cuesta conseguirles trabajo por lo poco que hablan español”,

Gino Zavala.

cuenta Carmen González.

Pero conscientes de que a diario siguen llegando familias completas de inmigrantes haitianos a la zona, muchas de ellas con niños, Annette ya tiene planeado ofrecer en temporada estival una Escuela de Verano para los pequeños. “La idea es que sea un curso intensivo de un mes, de modo que todos puedan salir hablando al menos lo básico de español. El beneficio es doble, pues el hecho de que ellos aprendan idiomas más rápido les permite replicar lo aprendido con sus familias”, dice.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Gino Zavala.

En las clases de español, la profesora, Annette Gómez, les enseña fonética, deletreo y vocabulario, buscando que “sus chiquillos”, como cariñosamente los llama, puedan desenvolverse de mejor manera en Chile, y lograr lo que tanto anhelan: conseguir trabajo.

Tanto Carmen como Annette comen-

comunidad chileno-haitiana, que se

tiana, porque se encuentra más

tan las impresiones que les ha dejado

muestran agradecidos de sus “ma-

desprotegida, y es más factible que

su cercano trato con estos extranjeros,

más chilenas”, como llaman a Car-

se vulneren sus derechos, por no

de los que destacan su puntualidad, su

men y Annette, y de toda su ayuda.

contar con Consulado en la zona”, detalla Annette.

honradez, su responsabilidad y su tre-

Si bien la labor de estas mujeres

menda capacidad de trabajo. “Ellos se

comenzó abocada a los inmigrantes

“No podemos quedarnos sólo en

merecen una buena vida, no sólo para

asentados en Barrio Norte, al parecer

conseguirles ropa, viviendas dignas

compensar lo mal que lo han pasado

se ha corrido la voz de su desintere-

o salud, porque son personas y, como

en su país, sino también porque son

sado apoyo y ya las están contactando

tal, tienen necesidades en muchos

muy trabajadores. Muchos son profe-

haitianos avecindados en otras comu-

aspectos, igual que cualquiera de

sionales, pero no se hacen problema

nas de la Región, y fuera de ella.

nosotros. Por eso, la ayuda debe ser

en trabajar en lo que sea, incluso en labores destinadas a personas sin estudios superiores, porque saben que de eso depende el poder sacar adelante a sus familias”, dicen.

De hecho, buscando ampliar su

integral, de modo que puedan optar

campo de acción, constituyeron la

a una vida digna, con todo lo que eso

Fundación Unibi, Unión de Inmi-

conlleva en derechos y oportunida-

grantes Biobío -pronta a obtener

des”, destaca Carmen.

personalidad jurídica-, que pres-

Su trabajo las llena de satisfacción,

Al interactuar un poco más con

ta ayuda a extranjeros de toda la

pero se empeñan en “soñar en gran-

estos inmigrantes notamos que de

Región. “Aunque nos dedicamos

de”. Es por eso que sus anhelos están

verdad se sienten a gusto en esta

más a apoyar a la comunidad hai-

puestos en lograr tener una casa de

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Gino Zavala.

Miembros de la comunidad haitiana avecindada en Barrio Norte, junto a Carmen González, dirigente vecinal que lidera la ayuda a estos inmigrantes.

la estabilidad política y económica

acogida que reciba a los inmigrantes a su llegada a la zona, dándoles tiempo de encontrar trabajo y regularizar sus papeles, hasta que pueden empezar a solventar sus gastos por ellos mismos.

Así, haciendo honor a aquello de “... y verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero”, la comunidad de Barrio Norte trabaja a diario, incansablemente, por brindar a sus vecinos haitianos una buena calidad de vida y mayores oportunidades.

Los vemos reír desenfadadamente, y nos maravillamos de su capacidad de disfrutar de pequeñas cosas en medio de tan difíciles circunstancias, lejos de su tierra natal y de sus raíces.

Al parecer, están confiados de que en Chile podrán encontrar, finalmente,

“No podemos quedarnos sólo en conseguirles ropa, viviendas o salud, porque son personas y, como tal, tienen necesidades en muchos aspectos, igual que cualquiera de nosotros. Por eso, la ayuda debe ser integral, de modo que puedan optar a una vida digna, con todo lo que eso conlleva”, destaca Carmen.

que en los países vecinos, donde antes estuvieron, o en el suyo propio no estaban presentes.

Aquí, gracias al apoyo de esta comunidad, sueñan con un nuevo comienzo y con un mejor futuro para ellos y sus familias, siempre al amparo de este nuevo clan familiar chileno, que los ha acogido con cariño y sin discriminaciones. Con su labor, los habitantes de Barrio Norte ciertamente son motivo de orgullo para la Región, y un ejemplo de solidaridad para el resto del país, demostrando que no se necesitan grandes recursos para ir en auxilio de quien más lo necesita, sino sólo trabajo coordinado y ganas de ayudar.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Con el propósito de mantener vivas las tradiciones y cultura alemana en la zona, cada año, las Instituciones Chileno-Alemanas de Biobío conmemoran la Reunificación Alemana y realizan el Gran Almuerzo Familiar, entre otras iniciativas tendientes a preservar sus raíces.

Colegio Alemán de Concepción celebró nuevo aniversario de la Unidad Alemana cos que marcaron un antes y un después

germano. En Biobío, la conmemo-

en la vida del pueblo germano.

ración se realizó el 28 de septiem-

“A través de estas actividades busca-

bre en el auditorio del Colegio Ale-

mos aglutinar a todas las instituciones

mán de Concepción (DSC), actividad

chileno-alemanas que conforman esta

que este año estuvo centrada en los

comunidad, pero que funcionan de ma-

aportes de la literatura alemana a

nera independiente”, explica Verena

la universal, y el de las institucio-

Hempel, representante de ICHAS.

nes chileno-alemanas al desarrollo

Respecto a la contribución de la en-

de la Región.

Desde su creación en 1996, las Insti-

tidad a la Región, Hempel señala que

La ceremonia estuvo presidida por el

tuciones Chileno-Alemanas (ICHAS) del

“el aporte de nuestra organización

cónsul honorario de la República Fede-

Biobío -agrupación que reúne a 14 enti-

nació hace más de 100 años, con el

ral de Alemania, Christian Schmitz, y a

dades de la zona- han buscado preser-

surgimiento de cada una de estas or-

ella asistieron importantes autoridades

var la cultura alemana y sus tradiciones,

ganizaciones, y se mantiene hasta hoy

regionales y comunales, además de

contribuyendo al quehacer de la Región a

gracias a quienes creen en la impor-

representantes de instituciones arma-

través del desarrollo de actividades cul-

tancia de la contribución cultural que

das, de ICHAS y del Colegio Alemán.

turales, recreativas y familiares. Entre

podemos hacer a la sociedad”.

ellas, destacan la ceremonia de conmemoración de la Reunificación Alemana

Reunificación Alemana

En su discurso, el cónsul Christian Schmitz se refirió a los 27 años de la Reunificación Alemana, señalándo-

y el Gran Almuerzo Familiar, que busca

Cada 3 de octubre, la colectividad

lo como un momento histórico, cuya

festejar la Unidad Alemana, iniciativas

rememora la importancia de la Re-

trascendencia y significación las nue-

que conmemoran hitos político-históri-

unificación Alemana para el pueblo

vas generaciones no deben olvidar.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

“El 3 de octubre celebramos el Día

de Concepción, que es la única Torre

ras y tocaron la vida de distintas ge-

Nacional de Alemania y su reunifica-

Bismarck levantada en América en

neraciones de niños y adolescentes

ción, tras 40 años de división entre am-

homenaje al canciller Otto von Bis-

en todo el mundo.

bas ‘Alemanias’, un proceso difícil que

marck que, con los años, se ha trans-

finalmente logró unir a dos pueblos

formado en el símbolo de las relacio-

con muy distintos sistemas políticos y

nes chileno-alemanas.

económicos”, explicó Schmitz.

Distinciones Como ya es tradición desde 2011,

“Creemos que debemos darle digni-

en la actividad ICHAS Biobío distin-

Tras su intervención, la actividad fue

dad a esa Torre, haciendo un esfuerzo

guió a quienes han realizado signi-

amenizada por el cuerpo de baile del

para que vuelva a lucir como cuando fue

ficativos aportes en ámbitos como

Kínder de la DSC, bajo la dirección de

construida mirando a la ciudad. Por ello,

Arte, Cultura, Ciencia, Educación,

la educadora Helga Renner, que inter-

ya se hizo su levantamiento arquitectó-

Comunicación Social, Voluntariado

pretó Wald Eggen y Ländner.

nico y hoy se están efectuando estudios

o Compromiso con las instituciones

Más tarde, vinieron las palabras de

de cálculo para analizar su reparación.

de la comunidad chileno-alemana de

Verena Hempel, quien abordó el anhelo

Así, sólo nos faltaría el análisis de cos-

la Región. Este año, resultó premia-

de ICHAS Biobío de continuar el legado

to y conseguir el financiamiento para su

do con la Medalla Alberto Hermans

de sus antecesores en la preservación

concreción”, expresó Verena Hempel.

Hevi, el radioaficionado y reportero

de la cultura alemana y sus tradiciones, afán que se ve reflejado en el trabajo que realizan las distintas entidades chileno-alemanas y sus miembros desde hace 101 años en la Región.

La ceremonia finalizó con la expo-

del diario chileno-alemán El Cón-

sición del profesor de Español de la

dor, Ulrich Behrendt. El estímulo

DSC Concepción, Luis Bravo, quien

fue entregado por la representante

se refirió a la contribución de la lite-

de ICHAS por su contribución desde

ratura alemana, tanto a la literatura

el mundo de la Comunicación Social.

“La comunidad local está conformada

universal como a la chilena. En su in-

“Esta distinción va a tener un lu-

por distintas culturas que llegaron a la

tervención, el docente explicó que los

gar especial en mi vida, y la aceptaré

zona, como la española, la italiana, la yu-

cuentos infantiles populares, como

en memoria de mi amigo Alberto. Es

goslava y la alemana. Gracias al aporte

los de los hermanos Grimm, refle-

emocionante ser reconocido por hacer

de cada una de ellas, hemos logrado ser

jan la época político-histórica de un

las cosas bien, especialmente por una

quienes somos actualmente”.

momento específico en Alemania, y

labor voluntaria que realicé durante

Además, Hempel anunció la restau-

ayudan a preservar la identidad de su

años”, comentó Behrendt, quien nació

ración del Mirador Alemán, construc-

pueblo, y a rescatar sus tradiciones,

en Solling, Baja Sajonia, en 1938, lle-

ción emplazada en el cerro Caracol,

historias que traspasaron sus fronte-

gando a Chile en mayo de 1962.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



El profesional durante años se desempeñó como corresponsal de diario El Cóndor, en el que destacó por sus entretenidas crónicas y su activa participación en la radiodifusión y en la música.

Además, la educadora Helga Renner fue reconocida por el Colegio Alemán por su colaboración en el rescate y mantención de las tradiciones germanas a través de la enseñanza de la danza, tras muchos años de enseñar, a varias generaciones de alumnos y alumnas, los bailes tradicionales germanos. Actualmente, sigue apoyando a las educadoras del establecimiento en las coreografías de presentaciones artísticas.

Mantener vivas las tradiciones El 14 de octubre, en tanto, la multisala del Colegio Alemán fue nuevamente el escenario del Gran Almuerzo Familiar de la Unidad Alemana, que reunió a la colectividad germana de la Región junto a sus familias, a la comunidad escolar de la DSC Concepción, a descendientes de alemanes avecindados en la zona y a la comunidad en general. En la actividad, disfrutaron de su gastronomía típica, de presentaciones artísticas de niños y jóvenes, música en vivo y, los más pequeños, de juegos entretenidos.

Este año, la iniciativa se centró en el concepto Cuentos Infantiles Alemanes, buscando resaltar la importancia e influencia de la literatura germana en la universal, siendo un espacio de verdadero encuentro entre las culturas chilena y alemana.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

¿TENDRÉ DESAJUSTADO MI RELOJ BIOLÓGICO?

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

Dr. Michael Rosbash, quien

establecen que el sueño

de pensamiento y expansión de

un trabajo de joyería, están

visitará Chile en noviembre,

profundo ocurre a las 2 de la

mi imaginario ocurren de no-

instalados en la principal

señaló: “Hemos podido

madrugada; que dos horas

che. Lo conversé con mi amigo

vitrina científica mundial. Son

comprender por qué a ciertas

más tarde, el cuerpo alcanza

poeta, Tulio Mendoza, quien

los ganadores del reciente

horas se acentúan en algunas

la mínima temperatura y que

comentó festivo: “En el día

Premio Nobel de Medicina,

personas síntomas depresi-

a las 6 AM aumenta la presión

hago clases en universidades,

por sus descubrimientos de

vos o diversos tipos de tras-

arterial y comienza el movi-

dicto talleres, asisto a exposi-

los mecanismos moleculares

tornos del sueño, y entender

miento intestinal dando paso a

ciones, presento libros, pero

que regulan el ritmo cardíaco

que ciertos fármacos pueden

la sensación de apetito.

las musas, creaturas divinas,

Tres norteamericanos, con

que explica cómo los huma-

merodean por las noches”.

nos, los animales y el mundo vegetal adaptan su ritmo biológico para estar en sintonía con la rotación terrestre.

Aunque se sabía de su existencia desde el siglo XIX, por las observaciones del galeno francés Jacques

Piensa en famosos noctám-

“¿Tendré desajustado mi reloj biológico? pensé, porque mis horas de mayor actividad cerebral, creatividad, velocidad de pensamiento y expansión de mi imaginario ocurren de noche”.

d’Ortous de Mairan acerca de ser más eficiente según la

según la hora del día, aun en

hora de su ingesta”.

aislaron el gen que controla el llamado reloj biológico. Dicho gen codifica una proteína que se acumula durante la noche, detallando el comportamiento de las células en forma cronométrica.

Uno de los galardonados, el

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Beauvoir, quienes olían a trasnoche y genialidad”. ¿Habrán olvidado los ganadores del Nobel que existen poetas, escritores, pintores y múa su pulsión estética bajo el

abrían y cerraban sus pétalos

los estadounidenses quienes

Flaubert, Camus, Sartre, la

sicos que dan rienda suelta

las hojas de ciertas flores que

una habitación oscura, fueron

bulos como Proust, Balzac,

Los flamantes Premios Nobel graficaron su hallazgo en una esfera circadiana que marca ciertos parámetros.

Establecieron, por ejemplo, que a las 21 horas comienza la secreción de melatonina

Lo que motivó mi alerta

tutelar manto de la noche?

es que el estado de máxima

Tal vez, el prototipo de

atención comienza a las 10 de

reloj biológico recién dado a

la mañana y, según el mode-

conocer funcione para ciertas

lo, empieza a declinar duran-

personas con actividades

te el día y se va perdiendo la

cotidianas y metódicas,

concentración tras la segre-

aquellas condicionadas por

gación de melatonina.

el huso horario. Porque los

¿Tendré desajustado mi

poetas y toda la pléyade de

que induce al sueño, la que

reloj biológico? pensé, porque

soñadores, siempre se ha

deja de fluir a eso de las 7 de

mis horas de mayor actividad

regido por la cúpula celestial

la mañana. Otros indicadores

cerebral, creatividad, velocidad

de las estrellas.

Isapre Nueva Masvida fortalece su Red de Prestadores Los convenios permitirán entregar un mejor servicio a los afiliados de Isapre Nueva Masvida en dos de los centros de salud más relevantes de la zona sur: Clínica Biobío y Hospital Clínico del Sur. La administración de Isapre Nueva Masvida dio un nuevo paso tendiente a entregar una atención integral de salud a sus afiliados de la Región del Biobío y de la zona centro sur del país, al constituir sendas alianzas estratégicas con dos de los más importantes centros de salud de Concepción. Dichos acuerdos, suscritos con Clínica Biobío y el Hospital Clínico del

Lorena Contreras, Gerente General de Clínica Biobío, y Luis Atabales, Gerente General de Nueva Masvida.

Sur, consideran aspectos tan relevantes como la atención de libre elección, además de una gran cantidad de prestaciones.

usuarios un módulo de atención de la Isapre con dos ejecuti-

El acuerdo con Clínica Biobío permitirá optimizar la atención

vas de manera permanente en las instalaciones de la Clínica.

de los afiliados a la Isapre, quienes ahora podrán acceder a

La alianza con el Hospital Clínico del Sur permitirá que

una amplia gama de servicios clínicos y prestaciones, como

más de 42 mil afiliados de la Octava Región accedan a

urgencia adultos, Uci-Uti Neo, hemodinamia, imagenología y

atenciones de libre elección, y cancelen sus prestaciones

cirujanos y traumatólogos. Asimismo, tendrán acceso al cen-

a través de bonos en ese centro asistencial. Así, desde

tro de especialidades médicas con valores especiales en pa-

ahora, los cotizantes de Nueva Masvida tendrán una am-

bellón y días-cama, y a paquetes de cirugías, con opciones de

plia gama de prestaciones y servicios clínicos, como una

hospitalización en sala individual.

urgencia adultos, que cuenta con traumatólogos y ciruja-

Lorena Contreras De Vera, Gerente General de Clínica

nos residentes 24/7; servicio de Imagenología con reso-

Biobío, valoró la iniciativa que va en directo beneficio de los

nador 3 Tesla de alta resolución, además de un completo

pacientes, quienes podrán utilizar las modalidades de Libre

centro de especialidades médicas. Asimismo, ofrecerá va-

Elección, GES y CAEC. Además, comentó que con el objetivo

lores especiales en pabellón y días cama, y paquetes de

de entregar aún un mejor servicio estará a disposición de los

cirugía con opciones de hospitalización en sala individual.

El Gerente General del Hospital Clínico del Sur, Juan Pablo Stemberga, señaló que “valoramos la participación de Nueva Masvida en el mercado local. Como clínica regional estamos presentes en la ciudad desde hace muchos años y, por supuesto, nos interesa aportar a la salud de sus habitantes, por lo que un convenio de este tipo refuerza nuestra característica de ser una clínica abierta para toda la comunidad”.

Por su parte, el gerente General de Isapre Nueva Masvida, Luis Atabales, señaló que “estos acuerdos son muy importantes porque fortalecen nuestra red de prestadores. Tanto Clínica Biobío como el Hospital Clínico del Sur son prestado-

Dr. Andrés Díaz, Luis Atabales, Gerente General de Nueva Masvida, y Juan Pablo Stemberga, Gerente General del Hospital Clínico del Sur.

res de excelencia en la Región, y nos permitirán ampliar la cobertura de atención a todos nuestros beneficiarios”.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Parque Empresarial Escuadrón se renueva para enfrentar nuevos desafíos Alejandro Toledo, Presidente del Directorio de Parque Escuadrón A.G.

Responsabilidad social empresarial, un fuerte foco en el bienestar de los trabajadores de sus firmas asociadas y exigencias de sustentabilidad en sus procesos son algunos de los compromisos que impulsa la actual administración de la Asociación.

siempre hemos tenido la capacidad de

mucho más amplio, que incluye tam-

enfrentar los cambios que se requerían,

bién a empresas prestadoras de servi-

adaptarnos a las nuevas realidades y

cios. “Actualmente, somos una asocia-

adoptar las medidas necesarias en benefi-

ción de empresas bien organizada, con

cio de todos”, detalla Toledo.

objetivos comunes, que podemos brin-

Desarrollar una relación más abierta,

dar un respaldo importante a aquellas

transparente y cercana con la comuni-

empresas sustentables y responsables

dad es la gran meta que hoy persigue

socialmente que se quieran unir”.

la actual administración, finalidad para

Actualmente su principal preocupa-

la que ya han puesto en marcha diver-

ción es mejorar la calidad de vida de los

sas acciones que buscan dar a conocer

trabajadores de sus empresas asocia-

a sus vecinos su responsabilidad social

das. En este sentido, hace poco firma-

Parque Empresarial Escuadrón es el

empresarial. “Hay muchos aspectos

ron un convenio con la Universidad San

nuevo nombre con que se está dando

positivos que nos gustaría compartir

Sebastián, que ofrece a ellos y a sus hi-

a conocer la asociación de empresas

con quienes viven alrededor de nues-

jos estudiar con precios preferenciales,

ubicadas en ese relevante sector de

tras instalaciones, como el hecho de

ya sea para completar estudios o para

Coronel, lo que es una muestra de la

que somos responsables en nuestros

comenzar una nueva carrera.

nueva energía y los aires de renovación

procesos, o nuestra disponibilidad para

que constituyen el sello que caracteri-

“Como directorio, hemos tratado de

participar de sus distintas actividades.

za a la administración del actual direc-

imprimir a nuestra gestión un sello cer-

De hecho, ya hemos estado impulsando

torio que preside Alejandro Toledo.

cano, de gran involucramiento con las

algunas instancias deportivas familia-

empresas y sus trabajadores, estando

“Los industriales que nos instalamos

res en el último tiempo, con gran éxito”.

ciento por ciento comprometidos con

acá hace 25 años debimos enfrentar como

Otro de los objetivos de este grupo

su bienestar. En este sentido, también

primer desafío la urbanización de los te-

empresarial es atraer a otras firmas

debemos destacar la gran labor que

rrenos. Una vez logrado, nos abocamos

que estén buscando un espacio para

realiza nuestra gerente, Tania Aguilera,

a reformular los objetivos y funciones de

desarrollar su actividad económica, so-

para la que, sin duda, ha sido tremen-

nuestra Asociación, algo que creemos

bre todo considerando que pasaron de

damente útil su larga experiencia en el

conseguimos concretar con éxito, pues

un perfil meramente industrial a uno

mundo público”, puntualiza Toledo.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Asamblea de socios de Parque Escuadrón En el salón Beneplacito del Stadio Italiano se llevó a cabo la segunda Asamblea Extraordinaria de Socios de Parque Escuadrón A.G. La instancia fue aprovechada para tratar algunas relevantes materias para el gremio, como distintos proyectos en ejecución, además de los nuevos desafíos.

Luis Navarrete, Carlos Esparza, Tania Aguilera, Andrés Daroch y Pablo Martínez.

Óscar Olate, Karina Benassi, Alejandro Toledo y Gustavo Birke.

Hernán Fuenzalida, Germán Iledo y Martín Celis.

Luis y Carlos Sepúlveda, Margarita Fuentes, Luis Vergara y Javier Waldron.

Jorge Romani, María Teresa Ulloa, Jorge Miranda y Francisco Pinto.

Cristián Paulsen, René Arriagada, Fernando Anguita y Juan Pablo Santibáñez.

| octubre 2017 | REVISTA NOS | Tommy Moller y Bruno Fuentealba.



Clausura de Chef Sur 2017 Con una gran cena se dio por finalizada la XVII versión del Torneo Gastronómico Chef Sur, organizado por la sede Concepción-Talcahuano de INACAP, ocasión en que se premió a los ganadores de las diferentes categorías. El evento, que reúne a participantes de diferentes ciudades de Chile y del mundo, se da en el marco del 50° aniversario de esta sede.

Jorge Villablanca, Macarena Cepeda, Víctor Herrera y Carlos Céspedes.

Sebastián Gutiérrez, Sady Ugarte y Felipe Pavez.

Carolina Vásquez y Marcel Moenne.

|REVISTA NOS y| Sergio octubre 2017 |  Loreto González Camus.

Jaime Sáez, José Antonio Costela y Daniel Díaz.

Jeannette Cárcamo y Pilar Varela.

Claudia Leal e Iván Valenzuela.

Carla Pettinnelli y Alex Lagies.

Miguel Fernández y Yexssy Calabrano.

Cristofer Espinoza, Ximena Perone y Rodrigo Guzmán.

Sabine Acklin, Franklin Carpenter y Sira Morán.

Paola Pezzani, Ernesto Paredes y Antonieta Otárola.

Diego Navarro, Felipe Macera y Loreto Cofré.

Álvaro Villegas y Julia Reyes.

Lila Rodríguez y Héctor Riquelme.

Daniel Jorquera, Maribel Salazar, Jorge Novoa y Cristián Aravena.

Rosy Vallejos y Hernán Arancibia.

| octubre 2017 | REVISTA NOS | Bernardita Belmar, Charles Jacobstal y Teresita Giacaman.



FACEA UCSC celebró 25 años formando profesionales de excelencia La Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA), de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC), cumplió 25 años formando ingenieros comerciales y contadores auditores de excelencia al servicio de la Región y del país, y perfeccionándolos, a través de sus programas de postgrado y educación continua.

Inaugurada en 1992, esta unidad académica inició sus actividades como Escuela de Ingeniería Comercial. Sólo en 2001, cuando se construyó el edifi-

Las actividades de aniversario culminaron con una gran cena en el centro de eventos Mitrinco, en la que más de 200 invitados, que incluyeron a autoridades universitarias, funcionarios, alumnos, exalumnos y representantes del mundo empresarial, disfrutaron de un grato momento.

cio San Mateo, con el nombre del pa-

dad científica, docencia, vinculación con el medio y trayectoria laboral.

El Dr. Mellado sostuvo que “cumplir 25 años significa que este proyecto educativo llegó a un estado de madurez, y que somos una oferta académica válida en la Región, comprometida desde sus inicios con la formación de profesionales en el área de los negocios, siempre con un fuerte sello valórico”.

Respecto de los desafíos que se plantea esta unidad académica, se seguirá trabajando en sintonía con el Plan de

trono de FACEA, pasó a constituirse como Facultad.

se destacaron los logros en productivi-

la contribución de la Facultad al de-

Hoy cuenta con cerca de 1.500 pro-

sarrollo regional, haciendo eco de su

fesionales titulados, reconocidos en

permanente vinculación con el medio.

el mundo empresarial por su sólida

Entre ellas destaca la Clase Magistral

formación académica y valórica, a

dictada por Monseñor Fernando Cho-

los que se sumarán los de la nue-

mali, arzobispo de Concepción y Gran

va carrera que a partir de 2018 se

Canciller de la UCSC, y la realización

ofrecerá: Ingeniería en Información

de la primera Feria de Emprendi-

y Control de Gestión.

miento de FACEA.

Desarrollo Estratégico 2017-2021 de la Universidad, enfocando su labor en los cuatro focos estratégicos: generación y transferencia de conocimiento, formación integral de las personas, aporte al desarrollo de la comunidad local y nacional, y optimización de la gestión y sostenibilidad. Lo anterior, “fortaleciendo valores como la excelencia, el respeto por la dignidad humana y el

En este nuevo aniversario, FACEA

El estado de avance del Plan Estraté-

compromiso ético-valórico, cualidades

UCSC desarrolló una amplia gama de

gico de la Facultad y sus principales de-

que debemos seguir robusteciendo,

actividades dirigidas a estudiantes,

safíos los dio a conocer el Decano, Dr.

tanto en académicos y funcionarios

académicos y a toda la comunidad

Cristhian Mellado, en la Cuenta de Ges-

como en estudiantes de pre y postgra-

universitaria, que buscaban resaltar

tión 2016-2017, oportunidad en la que

do”, aseguró el Decano.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Rodrigo García, José Luis Gaete, Marcela Hernández, Angélica Guiñes, Carolina Flores, Cristhian Mellado, Rubén del Pino, Cristina Araya, Ninón Fuentes, Rodrigo Lillo y Lino Polanco.

FACEA UCSC celebró su 25° aniversario

Cristián Cárdenas y Karen Jara.

Con una cena de gala en el centro de eventos Mitrinco finalizaron las actividades de conmemoración del 25° aniversario de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA) de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. En el evento, al que asistieron cerca de 200 personas, las autoridades, académicos, funcionarios, exalumnos, estudiantes e invitados compartieron en un ambiente de camaradería.

Eva Guzmán, Cristhian Mellado, Verena Yáñez y Lorena Barría.

Claudia Villa y Katherine Arriagada.

Jorge Espinoza y Loreto Fierro.

Silvia Espinoza y Claudio Inostroza.

Ada Karina Soto, Rodrigo Cid y Verónica Vera.

| octubre 2017 | REVISTA NOS | Paz Correa y Rodrigo Crisóstomo.



SUICIDIO

adolescente

TODOS SOMOS RESPONSABLES No es ni la familia ni el colegio. Ni el papá ni la mamá. El suicidio de un adolescente no tiene culpables, sino sólo víctimas. Es, lejos, una de las situaciones más devastadoras para el ser humano y, también, una de las principales causas de muerte entre los adolescentes. Por eso se ha erigido como un problema de salud pública que se focaliza en estrategias preventivas que apuntan a la sociedad en general. Acá está el principal factor protector y el escudo para hacer frente a este poderoso enemigo.

Por Pamela Rivero / Fotografías José Carlos Manzo.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

s

Suicidio adolescente. ¿Qué traen a

su mente esas dos palabras? Tal vez vino a su memoria la historia de al-

guien cercano: un familiar, el hijo de un amigo, un vecino o el compañero de colegio de su hijo. Quizás fue algo que sucedió hace mucho tiempo o uno de los últimos casos que se conocieron a través de los medios de comunicación.

de vivir y para la cual no hay palabra que entregue consuelo.

Prioridad de salud “Nadie está preparado para la muer-

Responde que “imagina” el dolor de

te de un hijo. No es lo que uno espera.

los padres, porque lo ha sentido y lo

Eso no está en nuestro ADN”, dice el

sigue sintiendo, porque ella perdió a

psiquiatra infanto juvenil, Mario Val-

su Carlitos, su hijo menor, su regalón,

divia. Tampoco hay una palabra para

hace 11 años.

describir ese estado. Existen los tér-

Con la resignación y la calma que

minos viudo, viuda, huérfano, pero no

sólo entrega el paso del tiempo, re-

hay cómo denominar a quien ha sobre-

cuerda cada detalle de aquella tarde

vivido a un hijo.

de fines de agosto del 2006. Carlitos

“Si esa muerte ya es devastadora e

tenía 17 años y estaba en cuarto me-

inconcebible, cuando se produce por

dio. Ese día, Marie Rose había asistido

un suicidio, el daño para una familia

a una reunión de su hijo en el Liceo

y para el entorno de quien partió es

Enrique Molina. Cuando salió, un ami-

mucho mayor”, agrega Valdivia. Apa-

go de la familia la estaba esperando.

recen los sentimientos de culpa. “Todo

“Te llevo”, me dijo. Se veía descom-

es motivo de cuestionamiento: qué hi-

puesto e inexplicablemente comenzó

cimos mal como padres, como amigos

a llorar. “Supuse que como también

o como profesores. Toda la sensación

había ido a una reunión de su hijo le

es de responsabilidad, por lo tanto, el

habían dado una mala noticia, y por

impacto es terrible”, añade.

eso traté de consolarlo durante todo el camino. ‘Nada es tan terrible, todo tiene arreglo’, le decía. Él sólo me miraba”. En ningún momento pasó

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado que cerca de 800 mil personas se suicidan cada año en el mundo, y que por cada suicidio ha-

Cualquiera haya sido su respuesta,

por su cabeza la idea de que ese des-

concédase un par de minutos para re-

consuelo tuviera que ver con ella. Ni

memorar qué hizo frente a ese hecho.

siquiera cuando llegó a su casa y vio

Ese mismo ejercicio hace Marie Rose

el furgón de Carabineros. Su esposo

González el día de nuestro encuentro.

era funcionario de la institución, por

No necesita pensar mucho: “Imagino

lo tanto, la presencia del vehículo

Chile, dice Mario Valdivia, no es de los

el dolor de los padres y todo el terri-

tampoco la alertó. “Cuando vi a mis

países que tiene la mortalidad más alta

ble camino que tendrán que recorrer”,

vecinos y la forma en cómo ellos me

por suicidio en adolescentes, pero sí

responde. Lejos de pensar siquiera en

miraban, recién caí en cuenta de que

es una de las tres primeras causas de

tomar su celular para opinar sobre

algo malo había sucedido. De repen-

muerte en ese grupo etario, junto con

ese suicidio en la redes sociales o de

te, veo que mi marido sale de la casa,

los accidentes y los hechos de violencia.

hurgar en los detalles de la historia,

se acerca a mí y me dice: Carlitos se

Valdivia fue el primer profesional

su empatía está con los que quedan.

mató”. No tiene recuerdos de lo que

psiquiatra infanto juvenil que llegó al

Ella sabe que la partida de un hijo en

sucedió inmediatamente después.

Hospital Guillermo Grant Benavente

esas circunstancias es una bomba de

Sólo ha podido reconstruir lo que

de Concepción. Era 1994, y en aquella

alto poder destructivo que cae sobre

pasó con ella por el relato de sus ve-

época no había camas para hospita-

una familia entera. Entiende que es

cinos. “Yo lo único que puedo decir

lización psiquiátrica infantil, por eso

una pena que carcome el cuerpo y el

es que para mí en ese momento se

cuando a urgencias llegaban intentos

alma lentamente, que quita las ganas

detuvo la vida”, afirma.

de suicidios de menores de 15 años

bría entre 10 y 20 intentos.

La OMS también señala que es la segunda causa de muerte entre las personas de 15 a 29 años.

|| octubre octubre 2017 2017 || REVISTA REVISTA NOS NOS ||



cantidad de hogares disgregados, que se incrementó el consumo de drogas en los adolescentes. “Los estudios demuestran que el consumo de drogas se asocia estadísticamente a los intentos y a los suicidios. No hablamos de una causalidad lineal. Todos son factores que influyen, pero no sabemos cuánto pesa cada uno”, enfatiza.

Ese panorama hizo necesario implementar en el país diversas estrategias de intervención. Fue así como la prevención del suicidio adolescente fue incluido como uno de los objetivos de la Estrategia Nacional de Salud 2011-2020 del Minsal. “Ahí aparecieron las guías técnicas para la prevención y el manejo de la conducta suicida, que fueron publicadas el 2013; también se crearon las duplas psicosociales en los colegios, entre otros factores”, añade Mario Valdivia.

Cifras de la Unidad de Bioestadística de la Seremi de Salud del Biobío dan cuenta que en el quinquenio 20062010, la tasa de mortalidad promedio por suicidio en Chile fue de 11,69 por cada 100 mil habitantes en el grupo de 15 a 19 años. También consignan

Marie Rose González.

la disminución que este indicador registró para el mismo grupo en el quin-

los hospitalizaban en pediatría donde

tamento de Estadísticas e Información

quenio 2011-2015, que fue de 8,58 por

él los evaluaba. Esa vinculación con la

de Salud del Minsal, 2010).

cada 100 mil habitantes.

conducta suicida en niños y adolescentes lo llevó a especializarse en el tema, a participar en estudios y a hacer un seguimiento de su evolución durante las dos últimas décadas.

“Las causas reales de ese incre-

Documentos de la autoridad de salud

mento no las conocemos. Hay un mon-

establecen que no existe información

tón de hipótesis, hay investigaciones

clara respecto de los hitos que provo-

en curso para ver qué propició ese

caron esta disminución y que permitan

aumento”, sostiene. Se habla de que

proyectar estos datos en el tiempo.

“La tasa de mortalidad por suicidio

influyó el tipo de sociedad que se fue

“Más allá de los números, hay que

en adolescentes tuvo un aumento sos-

configurando en el país, “mucho más

tener en cuenta que detrás de cada

tenido entre los años 2000 y 2009”, ex-

competitiva y con menor espacio para

cifra hubo un joven y un entorno que

plica. En el grupo de 15 a 19 años, ésta

el fracaso”, que las demandas por

quedó devastado, que la muerte de un

aumentó de 8,6 por 100 mil habitantes

éxito laboral hicieron que los padres

adolescente por esta causa se puede

en el año 2000 a 11,4 por 100 mil ha-

estuvieran más enfocados en cumplir

prevenir y que éste es un tema que nos

bitantes en el 2009 (Cifras del Depar-

con esas exigencias, que había mayor

atañe a todos”, resume Mario Valdivia.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

La culpa te castiga “Me cuestionaba por qué como mamá no vi nada extraño en él. No percibí tristeza en sus ojitos. No presentí nada. Como dicen que los hijos son prestados, me mortificaba pensando en que Dios me diría ‘te presté un hijo y mira qué hiciste con él’. Nosotros éramos una familia normal, unida y, él, un niño regalón y querido por todos.

Tal vez tenía una depresión que no vi, no sé. La culpa de no haber advertido nada se queda por mucho tiempo, al principio te castiga, pero después ese

mario valdivia sostiene que ningún adolescente que diga ‘me voy a suicidar’ debería ser descalificado.

“Independientemente que sepamos de que un alto porcentaje no lo hará, no podemos suponer a priori”, señala.

Carlitos era el hijo menor de Marie Rose. Tenía 17 años.

les gustaría, que eso los amarga, los

dio y los problemas de salud mental.

complica. Y pienso en qué no daría yo

De hecho las investigaciones han arro-

por tener esos problemas, pero que

jado que 9 de cada 10 personas que

Carlitos estuviera con nosotros”.

cometen suicidio tienen una patología

sentimiento se hace un poco más llevadero”, relata Marie Rose.

No sabe qué motivó a su hijo a tomar esa decisión. Interrogó a sus amigos, a sus compañeros de curso, a todos sus cercanos. Nadie pudo ayudarla a encontrar una respuesta.

A los dos meses de la partida de Carlitos, junto a su marido y a su hija

de base. Mario Valdivia sostiene que

Avisar no es un chantaje

eso explica que quienes puedan estar sufriendo una enfermedad siquiátrica

Hace cuatro décadas, la OMS defi-

presentan mayor riesgo que la pobla-

nía que un intento de suicidio era todo

ción general, “pero no implica que todo

aquel acto por el que un individuo se

el que tiene una patología mental de

dolor de haber perdido un hijo y nos

causa a sí mismo una lesión o daño

base terminará suicidándose”.

ayudamos a sobrellevar esa pena.

con un grado variable en la intención

También conocí a otras mamás cu-

de morir y en el conocimiento del ver-

yos hijos se habían suicidado: algunos

dadero móvil.

comenzaron a asistir a las reuniones de Renacer en Concepción (Ver recuadro). “Ahí todos compartimos el

Advierte que en los adolescentes además aparecen otros casos relacionados con actos impulsivos: “Vivir un even-

arrastraban episodios de depresión

El conocimiento que con los años se

to adverso, una crisis extrema, como

por mucho tiempo u otros problemas

ha logrado sobre esta compleja con-

violencia de los pares o situaciones de

evidentes. Todos habían dejado una

ducta, que ha permitido comprender

abuso, pero también hechos cotidianos,

carta explicando su decisión. Mi Car-

que son muchos los factores protecto-

como que le fue mal en el colegio, que

litos no dejó nada”, dice.

res o determinantes involucrados, hizo

tuvo un quiebre sentimental, algo que

Con el tiempo dejó de preguntar-

no sólo cambiar la definición que de

pasa muchas veces en la vida, pero que

se por qué. “Comprendí que ninguna

ella se tiene, sino que también la ma-

por la intensidad con la que se vive esta

verdad que yo encontrara iba a re-

nera de cómo abordar su prevención

etapa parece algo tremendo, también

vertir la situación”. Su desafío diario

mediante intervenciones oportunas.

podría ser un detonante de una idea

ahora es aprender a vivir con el dolor

Hoy, por ejemplo, se considera que

suicida o de un intento”, indica. Por ello,

pero también a no perder de vista que

el suicida pretende acabar con el su-

sostiene, ningún adolescente que diga

debe valorar todo en la vida. “A ve-

frimiento y agobio psíquico más que

‘me voy a suicidar’ debería ser desca-

ces escucho a la gente quejarse por-

con la propia vida, pero, también, que

lificado. “Independientemente de que

que no tienen la casa o el trabajo que

hay una fuerte relación entre el suici-

sepamos que un alto porcentaje no lo

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



coz de los factores de riesgo, trabajar

la preocupación de mis hermanas lo

la comunicación afectiva y efectiva y

que me hizo recapacitar. Pensé, no les

fomentar mecanismos de resolución

puedo hacer esto, ellas ya perdieron a

de problemas es fundamental. Ello,

su mamá, no pueden también perder a

para que cuando el adolescente en-

una hermana”.

frente situaciones que lo abruman

Reconoce que el camino hacia la re-

más de lo que puede ser considerado

cuperación fue largo. Hasta hoy casi no

como esperado para esta edad, pueda

se relaciona con su papá, pero agrade-

buscar otras vías de solución y no sien-

ce que tuvo una segunda oportunidad.

ta que dejar de dejar de vivir es la única

“Entendí que no quería morir. Sino que

solución a su problema”.

lo que en ese momento buscaba era dejar de sufrir”.

Dejar de sufrir Dr. Mario Valdivia.

hará, no podemos suponer a priori. Debemos hacer algo para estar seguros si esa manifestación fue o no algo transitorio, pero no puedo partir del supuesto de que es una manipulación o un chantaje”, manifiesta. Frases como “el que se quiere matar no lo dice” o “el que lo dice no lo hace”, son destacadas por los especialistas como parte de las principales creencias erróneas que la gente tiene sobre el tema.

Su mamá murió días después del terremoto del 2010. Alejandra tenía

Prevenir desde lo positivo

14 años y, junto a sus hermanas, una

En el 2013, el Minsal echó a andar el

mayor que ella y otra menor, quedó al

Programa Nacional de Prevención del

cuidado de su papá. “Él cambió mucho.

Suicidio, que tiene su bajada regional

Con el tiempo pude entender que tal

en cada seremi del ramo. Andrea Sal-

vez lo sobrepasó el estrés de quedar

gado, psicóloga, es la encargada de

solo con tres hijas chicas”. Comenzó

ese programa en el Biobío. También

a tener episodios violentos, las gol-

incluye estrategias vinculadas a la po-

peaba. Sus hermanas se fueron a vivir

blación adolescente que se trabaja in-

con familiares. A ella la dejaron con él.

tersectorialmente, especialmente con

“Mi mamá era todo para mí, yo la ex-

las áreas de educación.

trañaba mucho, y más encima estaba

“Tal como sabemos que el suicidio es

sola con un papá que casi no hablaba

multicausal, también debemos reco-

conmigo”. En esa misma época se dio

nocer que su prevención es responsa-

cuenta que se sentía atraída por otras

bilidad de todos. Aquí debe intervenir

Otro de los factores de riesgo tiene

chicas. Comenzó una relación con una

la familia, los medios de comunica-

que ver con los intentos suicidas. Se

amiga. “Esa noticia a mi papá lo desco-

ción, los establecimientos escolares,

calcula que el riesgo de muerte entre

locó, se enfureció, tuve que arrancar-

los funcionarios de salud. Se suele

quienes lo intentan es 100 veces supe-

me porque creí que me iba a matar”.

ver que el principal rol es de la fami-

rior al de la población en general. “El

Ese día se fue de la casa y nunca más

lia, y aunque tiene un papel importan-

mito social dice que el que trata y no

volvió. La recibió un familiar cercano.

te, también hay muchos otros actores

lo logra, nunca lo va a hacer, aunque

“A esa altura sentía que yo no le im-

que tienen trabajar para prevenir este

siga intentándolo, pero las estadísticas

portaba a nadie y como lo único que

complejo problema”, agrega.

muestran que no es así y que éste es el

quería era estar con mi mamá, deci-

principal predictor de muerte por sui-

Actualmente la seremi de Salud del

dí suicidarme, pero lo pensé harto, lo

cidio”, señala Valdivia.

Biobío está ejecutando un programa

planifiqué por meses, busqué el cómo

piloto en cinco liceos de Tomé, que ya

Agrega que si bien jamás se podrá

y el cuándo”. Unas compañeras de co-

tenían un trabajo previo a través de la

prevenir el ciento por ciento de los ca-

legio la sorprendieron cuando estaba a

Red de Salud Mental. Paralelamente

sos, hay una serie de estrategias que

punto de concretar su plan. La hospi-

también existe un Programa de Salud

deben masificarse para que sean co-

talizaron por un tiempo y recibió ayuda

Integral de Adolescentes y Jóvenes,

nocidas por todos: “La detección pre-

psiquiátrica. “Todo ayudó, pero fue ver

que tiene como propósito mejorar el

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



acceso y la oferta de servicios en los distintos niveles de atención del sistema de salud para dicho grupo etario.

La enfermera Paola Jorquera es la encargada de ese programa en la Octava Región. Ella también trabaja con jóvenes representantes de cada provincia del Biobío que están agrupados en consejos consultivos. Tienen la misión de asesorar la política pública, y

tas razones ya no se comunican con los

“Tal como sabemos que el suicidio es multicausal, también debemos reconocer que su prevención es responsabilidad de todos.

adultos, que creen que no los entienden y por eso se encierran en su mundo”.

Este bloqueo hacia los “grandes”, agrega, muchas veces es injustificado. “No todos tienen papás incomprensivos o que no quieran ayudarlos. Lo que ocurre es que en la adolescencia todo es tremendo, todo es grave y creen que nadie los entiende, por eso es que se cierran a la posibilidad de pedir ayuda”.

orientan en el desarrollo de campañas que apunten a resolver la problemáti-

gundo año de universidad y es conse-

La enfermera Paola Jorquera recal-

ca que observan entre sus pares.

jera de jóvenes y adolescentes de la

ca que está demostrado que hablar

En agosto último lanzaron la campa-

comuna de Concepción. Recuerda que

de suicidio reduce el riesgo de reali-

ña Lo simple te hace feliz. Ésta busca

iniciaron su trabajo orientado al emba-

zarlo. “Debemos llevar este tema a la

fortalecer factores protectores para

razo adolescente, pero que con el tiem-

mesa de las familias. No tiene que ser

prevenir lesiones y el suicidio entre los

po se fueron dando cuenta que cada

algo tabú, sobre todo cuando ocurre

jóvenes. “La idea de esta campaña es

vez aparecían más casos de jóvenes

un caso cercano. Los padres no deben

plantear la prevención desde lo positi-

que manifestaban estar disconformes

temer preguntar a sus hijos qué sien-

vo, potenciando elementos que prote-

y apesadumbrados, y que intentaban

ten frente a ello. Erróneamente como

gen y alejan de estas ideas, como por

buscar salidas rápidas para parar su

sociedad creemos que si tocamos

ejemplo, valorarnos, comunicarnos y

dolor. “Hay muchos adolescentes que

este tema podemos incitar al suicidio

aceptar la diversidad como un valor”,

se autolesionan, se hacen cortes en sus

a una persona que está en riesgo. No

explica Paola Jorquera.

cuerpos porque dicen que con ese daño

sabemos que una de las mejores ma-

Marieclaire Briones integra uno de

físico mitigan su dolor psicológico”.

neras de prevenirlo es conversando

esos consejos consultivos. Está en se-

Son, sostiene, jóvenes que por distin-

sobre él”, concluye.

El club que no quiere más socios Sagradamente cada primer y tercer miércoles del mes, los papás y mamás de la Fundación Renacer se reúnen en Concepción. Acuden a esos encuentros para conversar, para saber de los otros, pero fundamentalmente para recordar.

Todos tienen como denominador común la pérdida de un hijo, por eso sienten que “ése” es el lugar donde están las únicas personas que los entienden.

Llevan 23 años funcionando en la capital regional y, en todo ese tiempo, más de 800 familias han pasado por sus “filas”.

Medio en broma, dicen que no quieren más socios, pues saben que cada nuevo integrante que aparece en sus encuentros llega para relatar “el dolor más grande”. Pero como entienden y reconocen como propios cada gesto, cada palabra, cada llanto de quien se suma a Renacer todos se unen para ayudarlo. “Hacerlo es la forma de homenajear a nuestros hijos”, recalcan.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Angélica Gofoy y Ani Eltit son mamás de Renacer. Perdieron a un hijo hace 13 y 23 años respectivamemte.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



mente muestra grandes avances, como la creación en 2004 del primer programa de Doctorado en Enfermería del país.

Al analizar los 70 años de historia, la primera Decana de la Facultad de Enfermería UdeC, la Dra. Viviane Jofré, dice estar consciente de la responsabilidad que implica continuar esta senda de excelencia y proyecta importantes desafíos para su administración. “Esperamos continuar en el sitial de prestigio que Enfermería UdeC ha obtenido en la Región y en el país, potenciando la formación de calidad de nuevos profesionales. Hoy estamos acreditados por seis años, y ya comenzamos el proceso de autoevaluación para optar a la acreditación máxima por parte de la CNA”.

La académica enfatiza que esta vez será un desafío mayor, ya que también se debe certificar la calidad de la carre-

Enfermería UdeC

ra en los campus de la Universidad de

Tradición de excelencia que se proyecta a nuevos desafíos En el 70º aniversario de la carrera, la Facultad recientemente creada asume importantes desafíos que van en directo beneficio de sus alumnos, y que contribuyen a un acceso más igualitario en salud.

Concepción en Chillán y en Los Ángeles, dado que este año egresa la primera generación de enfermeros en esas sedes.

“En cuanto a postgrado, tenemos el desafío de internacionalización, para el que estamos desarrollando varios convenios con universidades extranjeras, como la Universidad de Sao Paulo, por ejemplo. Y, para 2018 estamos trabajando con ellos en un convenio de

En 2015 se formalizó la creación de

te crecimiento, atendiendo a problemas

doble titulación para un Doctorado en

la Facultad de Enfermería de la Uni-

de salud relacionados principalmente

Enfermería con énfasis en Salud Labo-

versidad de Concepción, heredera de

con enfermedades infecciosas, que

ral. Es un orgullo que una universidad

una larga trayectoria académica y de

afectaban principalmente a los niños.

tan prestigiosa internacionalmente, reconocida por su alta calidad, esté in-

investigación, que este mes cumple

La Escuela de Enfermería fue crecien-

70 años, y que han llevado a la tradi-

do y adaptándose a los nuevos requeri-

cional casa de estudios penquista a un

mientos sanitarios y, en 1970, se cons-

Jofré también destacó que hoy se es-

sitial de excelencia en la formación de

tituyó el Departamento de Enfermería,

tán haciendo cargo del llamado de la

profesionales de gran importancia en

como parte de la Facultad de Medicina.

Organización Mundial de la Salud a ga-

todos los ámbitos del área de la salud.

Una década más tarde, se abrió el pri-

rantizar el acceso universal a la aten-

teresada en vincularse con nosotros”.

En 1947 nació la Escuela de Enferme-

mer programa de postgrado del Depar-

ción, “algo con lo que cumplimos dando

ría UdeC en respuesta a las necesida-

tamento: el Magíster en Enfermería,

respuesta a las nuevas necesidades que

des sanitarias de un país en permanen-

dando pie a un desarrollo que actual-

vamos detectando en la comunidad”.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Bernardo Castro, Viviane Jofré, Bernabé Rivas y Mónica Burgos.

Jorge Rojas, Mónica Burgos y Ricardo Godoy.

Facultad de Enfermería UdeC inauguró nuevo edificio En el marco del 70° aniversario de la creación de la carrera de Enfermería en la Universidad de Concepción, la Facultad de esta especialidad inauguró las dependencias de su edificio central, en una ceremonia encabezada por el Vicerrector Bernabé Rivas.

Pabla Arriagada, Lorena Ayala y Pamela Orellana.

Karina Bustamante, Elizabeth Bastías y Mónica Charnay.

Soraya Gutiérrez, Margarita Marchant, Francisco Sepúlveda y Jasna Stiepovich.

Alive Salazar, Mónica Burgos, Sandra Valenzuela y Lenka Andrade.

| octubre | REVISTA NOS | Pablo Evert, Fernando Rodríguez, María José Campos2017 y Diego Pacheco.



OPINIÓN

Innovación desde la Región Ronald Ruf Wilkomirsky, Gerente de la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción.

nacional, modelos de nego-

Necesitamos reaprender

adultos. La globalización y

imaginar que la tecnología

Hasta hace algunos años,

cios y herramientas que pro-

a mirar el mundo y la forma

el acceso a la información

se apoderaría de la mayor

muevan los cambios que el

cómo solucionar las proble-

permite hoy a las nuevas

parte de nuestras activida-

país requiere para enfrentar

máticas en el largo plazo,

generaciones plantear solu-

des se asociaba a una visión

y competir, codo a codo, con

tema en que las autoridades

ciones de manera práctica y

futurista, lejana para mu-

la industria mundial.

tienen una tarea por cumplir.

con una lógica que además

chos y cuyo quehacer podía limitarse a lugares como

Según expertos y académicos locales, Chile es uno de

En eso, Asia nos lleva la delantera, pues su visión

Silicon Valley.

Hoy constatamos que la realidad es distinta. La tecnología está hoy presente en todos los ámbitos de la vida diaria, desde los llamados teléfonos inteligentes hasta las grandes maquinarias industriales que han optimizado los procesos pro-

incorpora el respeto por el medioambiente.

Es tal vez con ellos con

“La transformación de la Región del Biobío en una suerte de Silicon Valley es una oportunidad para que en Chile la innovación deje de ser una utopía, y se transforme en el motor de desarrollo de nuestra industria y nuestra sociedad”.

ductivos de cientos de miles

quienes debiéramos comenzar a trabajar, para impulsarlos a emprender y lograr, así, que se transformen en generadores de nuevas ideas, sin temor a la equivocación, sino bajo la convicción de que la tecnología y el conocimiento están al servicio de las comunidades.

de empresas en el mundo

los países latinoamericanos

no tiene un plazo de meses,

Es decir, que en todo aquello

entero.

con mayores potencialidades

sino de años, y en ocasiones

que se desarrolle pueden y

en materia de generación

de décadas, ya que toda

deben coexistir lo productivo

del Biobío se proyecta

de innovación, una caracte-

innovación supone ensayo y

y lo sustentable.

como un polo de desarrollo

rística muy particular de la

error, mejoras permanente-

nacional para la innovación y

Región del Biobío, cuya masa

se y, sin duda, un periodo de

Región del Biobío en una

el desarrollo de tecnología,

crítica está en condiciones

consolidación.

suerte de Silicon Valley es

apoyada por el proyecto

de abordar desafíos de esta

del Parque Científico y

envergadura.

En este sentido, la Región

Tecnológico, PACYT, y otras

No obstante, para contar

En esta materia, la edu-

La transformación de la

una oportunidad para que en

cación juega un rol clave.

Chile la innovación deje de

Hoy los niños vienen con

ser una utopía, y se transfor-

iniciativas que apuntan

con ellos, es necesario ge-

una concepción del mundo

me en el motor de desarrollo

precisamente a generar,

nerar previamente algunos

que es diferente a la que

de nuestra industria y nues-

desde esta zona del territorio

cambios de paradigma.

teníamos quienes ya somos

tra sociedad.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Primer Vino Maltés

Loreto Casanueva, Claudia Giacaman y Claudia García.

Paola Córdova y Florencia Meneses.

En el Club House del Deportivo Alemán de Concepción se llevó a cabo el Primer Vino Maltés, evento en que se dio a conocer la labor realizada por la Fundación Auxilio Maltés y su recién estrenada nueva filial en Concepción.

Asimismo, la inicativa buscó recaudar fondos para ir en ayuda de enfermos oxígeno-dependientes de escasos recursos de la Región.

Carlos Schneider, Mauricio Muñoz y Claudia García.

Roberto Schlegel, Cristina López, Claudia Ortega y Juan Felipe Moltedo.

ANIVERSARIO DE RENACER CONCEPCIÓN La Agrupación Renacer, que reúne a padres y madres que comparten el dolor por la pérdida de un hijo, conmemoró 23 años de existencia en Concepción. Sus integrantes recordaron este hito con una misa realizada en la iglesia San Juan de Mata.

Amelia Silva, Carmen Masaur, Alicia Bustos y Laura Moreno.

Karina Parra, Javier Valenzuela y Karim Rivas.

Silvia Burgos, Ani Eltit, Miguel Eltit y María Teresa Fernández.

Mirta Rivera y Mónica Solar.

| octubre 2017 | REVISTA NOS | Juan Henríquez y Ruth Pichott.



Magíster en Gestión de Empresas UBB fue acreditado por 3 años Felices están en la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío tras recibir la noticia de que el Magíster en Gestión de Empresas obtuvo su primera acreditación por un periodo de tres años, plazo máximo para programas de postgrados en verde (sin egresados).

La anhelada certificación se logró tras cumplir un riguroso proceso que

La Agencia Acredita CI, encargada de evaluar el programa, destacó su alto porcentaje de profesores con grado de Doctor, el compromiso docente y la motivación de los alumnos, como aspectos claves de la calidad de esta certificación.

ción y de Chillán, donde se imparte, y reuniones con alumnos y profesores del programa, en las que se evaluaron los criterios de Definición Conceptual, Contexto Institucional, Características y Resultado del Programa, Recursos de Apoyo y Capacidad de Autorregulación.

organizadas por el Magíster. Además, está próximo a suscribir un acuerdo con la Universidad Politécnica de Cataluña, en España.

Dentro de las ventajas del programa, la Dra. Barra resaltó la articulación del Magíster con el pregrado y la combinación del área de gestión con las Tecnologías de la Información dentro de todas las asignaturas.

duró un año, y que incluyó la visita de evaluadores a las sedes de Concep-

vés de las giras anuales al extranjero

Gracias a esta distinción, ahora los

El Magíster en Gestión de Empresas

alumnos chilenos y extranjeros po-

UBB está orientado a profesionales de

drán acceder a becas externas, como

las áreas de las Ciencias de la Adminis-

la otorgada por la Comisión Nacional

tración y de la Ingeniería, y se imparte

de Investigación Científica y Tecnológi-

en las modalidades Ejecutiva, que tiene

ca (Conicyt). Además, el programa ya

una duración de un año y medio, y está

cuenta con convenios internacionales

destinada a titulados, y la Intensiva, cuya

con la Universidad de Barry, en Miami,

duración es de dos años y está dirigida

“Si bien es un programa relativa-

y la Universidad de Río Grande Valley,

a alumnos de pregrado que cursen una

mente nuevo, con sólo un año y medio

de Texas, acuerdos que permiten a los

carrera del área en la Universidad.

de existencia, y aún no tiene egresa-

estudiantes visitar una vez al año estos

dos, fue creado cumpliendo con todas

planteles y cursar asignaturas, a tra-

Consultas al fono: 41 3111959 o a mgeconcepcion@ubiobio.cl.

las exigencias solicitadas por la Comisión Nacional de Acreditación con miras a la acreditación”, explica la Directora del Magíster sede Concepción, Dra. Ana María Barra.

La agencia Acredita CI, encargada de la evaluación del programa, destacó la articulación del magíster con el pregrado, el trabajo conjunto de los equipos de profesores de ambas sedes, la motivación de los estudiantes, el alto compromiso de los docentes en la creación, desarrollo y evaluación del programa, y un alto porcentaje de académicos con grado de Doctor que imparten asignaturas en el Magíster.

Dra. Ana María Barra, Directora del Magíster sede Concepción.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Juan Failer y Gabriela Dallagnol.

Pilar Varela, Valentina Boccaletti y Fabián González.

Concepción Fashion Week 2017 Cinco diseñadores nacionales deslumbraron con sus colecciones en la segunda versión de Concepción Fashion Week 2017, evento de moda realizado en Sonesta Hotel. En él, 20 modelos, entre las que se contó la top model brasileña Gabriela Dallagnol, desfilaron las últimas tendencias para esta temporada.

Bárbara Zúñiga y Victoria Salcedo.

Jorge Castillo y Daniela Acuña.

Novias - Extenciones - Alisados y ondulación • Tinturas y reflejos • Permanente y tintura de pestañas • Limpieza facial profunda • Tratamiento facial y corporal • Solarium vertical • Maquillaje, manicure y pedicure • Masajes - Extensión de pestañas Cursos durante todo el año de automaquillaje,masofilaxia, manicure, pedicure y depilación.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Cumbre de la Innovación

Buscando potenciar la innovación y el emprendimiento, entendidas como las más potentes herramientas de crecimiento para una empresa, la Región o el país, se desarrolló la primera Cumbre de Innovación. En el encuentro, organizado por Cidere Biobio, expertos regionales y nacionales en la materia expusieron respecto a la gran oportunidad que involucra para las entidades públicas y privadas asumir el desafío de innovar.

Daniella Díaz, Jorge Saavedra y Leticia Moreno.

Rodrigo Díaz,NOS Mauricio Lagos, Esteban Ramírez y Roger Sepúlveda. |REVISTA | octubre 2017 | 

Rafael López P., Rafael López F. y José Miguel Trabucco.

Ramiro Cartes, Sergio Lavanchy y Cristián Oyanedel.

Pablo Bosch, Juan Pablo Schaeffer, Victoria Hurtado, Patricio Estay, Boris Martínez, Irene Astudillo, Francisco Lozano, Esteban Ramírez y Pedro Ramírez.

Peter Backhouse, Daniela Arriagada, Mariela Hernández y Jorge Silva.

Hans Tippmann, Gisela Vergara y Sergio Acuña.

Juan José Ledermann y Ramón García.

Cristián Baldovino, Pablo de Luigi y Ronald Ruf.

Cynthia Silva, Cristián Oyanedel y Paola Vilugrón.

Julián Perret, Daniela Hernández y Gabriel Vargas.

octubre 2017 | REVISTA NOS | Emilio| Armstrong y Andrea Catalán.



Encuentro de egresados de Medicina USS En dependencias del campus Las Tres Pascualas se efectuó el primer Encuentro de Médicos Egresados de la Facultad de Medicina de la Universidad San Sebastián, en el que también participaron las máximas autoridades académicas de la Facultad y de la sede Concepción. En la ocasión, expuso el doctor Alexis Lama, primer Decano de Medicina USS. Sergio Castro, Annemarie Meyer, Luis Castillo, Mario Fernández y Benjamín Correa.

Carola Klaassen, Santina Medina y Alexis Lama.

Noamí Palma, Alejandra Echeverría y Carolina Vergara.

|REVISTA NOS | octubre 2017Consuelo |  Paulina López, Yazmín Guíñez, Dinamarca y Carolina Solís.

Rodrigo Leiva, Constanza Carrasco y Graciela Torres.

Paulina López, Rodrigo Fonseca y Enid Ramírez.

Cristina Torche y María Ignacia Biel.

INACAP inauguró Centro de Desarrollo Social

Felipe Altamirano y Paulina Aranda.

Desarrollar y vincular proyectos sociales con la Región, y articular redes comunitarias centradas en inmigrantes, son parte de las acciones que liderará el recién inaugurado Centro de Desarrollo Social en la Universidad Tecnológica de Chile INACAP Concepción-Talcahuano.

María Luisa Rodríguez, Pedro Quiroga y Victoria Valencia.

Eugenio Neira, Anabel Henríquez y Claudio Cifuentes.

María Antonieta Quijada, David Figueroa y Paulina Boysen.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Adriana Ferrari, Javier Vilches y Luis Valenzuela.

María Moll, Hugo Salvatierra y Cecilia Montenegro.

Titulaciones 2016 en Instituto Profesional Virginio Gómez En una emotiva ceremonia realizada en el Teatro de la Universidad de Concepción, el Instituto Profesional Virginio Gómez tituló a los egresados de su promoción 2016, provenientes de sus carreras profesionales y técnicos de nivel superior. La actividad fue presidida por el Rector del I.P. Virginio Gómez, René Lagos Cuitiño.

Samuel Morales, René Lagos, Jorge Campos y Alex Bustos.

Alejandra Méndez, Carlos Morales, Joise Morales y Carlos Morales.

|REVISTA NOS Matías | octubre 2017 |  María Caamaño, Silva, Yasna Hopper y Kathy Oñate.

Miguel y Hans Urra, junto a Lidia Díaz.

Jehison Flores, Miguel Ángel Montecinos, Paola Lizama y Jimmy Provoste.

Daniela Hidalgo, Adriana Inostroza, Claudia Pérez y Arlin Guevara.

Damián y Christopher Peso, junto a Silvia Benimelis.

Patricia Espinoza y Vanesa Concha.

Leonardo Pereira, Ruth Fuentes y Juan Pereira.

Antonny Pizarro y Gabriel Bravo.

Hans Alveal y Antuan Petit.

Romina González, Emilia Muñoz y Andrés Muñoz.

Jorge Pérez y Juan Beltrán.

Milena Enríquez e Ivette Chassin-Trubert.

| octubre 2017 | REVISTA NOS | Karen y Alejandro Vallejos, junto a Ana Inostroza.



Victoria González, Hermana Rebeca Yáñez, Eduardo Vega, Rosa Costa y Ángela Machuca.

Álvaro Ortiz, Hermana Rebeca Yáñez y Eduardo Vega.

C. Inmaculada Concepción

ceremonia de Primera Piedra

Karen Zambrano, Hermana Sofía Cerda y Cristián Hormazábal.

Con una solemne ceremonia se llevó a cabo la ceremonia de bendición de la Primera Piedra, acto que inaugura simbólicamente la construcción de su nuevo edificio, que se ubicará en el sector de Valle Escondido Paicaví, en Concepción.

Paulina Figueroa, Sonia Barrera, Ana María Paz y Hermana Rebeca Yáñez.

Romina Vera, Valeria Arancibia y Paulina Risopeton.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

Fernando Sáenz Poch, Hermana Pía Rosales, Padre Francisco Osorio y Eduardo Vega Riquelme.

Lila Tapia, Pablo Choloux y Teresa Medina.

Lisete Merino, Antonia Concha y Josefa Cereglino.

INACAP

Seminario de Innovaciones Pedagógicas

Juan Barichevich, María Luisa Arancibia y Claudio Maregatti.

Carlos Marcelo, Irma Riquelme y Carol Halal.

Reflexión desde la experiencia: La necesidad de innovar en Educación Superior fue el nombre del seminario de Innovaciones Pedagógicas organizado por la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, sede Concepción-Talcahuano. En él participó el destacado catedrático español, Dr. Carlos Marcelo García, junto a importantes académicos nacionales.

Jorge Ochipinti y María Antonieta Quijada.

Carol Halal y Jorge Villablanca.

Evelyn Martin y Víctor San Martín.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



Conmemoración de la reunificación alemana En la Deutsche Schule Concepción se llevó a cabo la conmemoración del 27° aniversario de la reunificación alemana, actividad en que participaron representantes de Instituciones Chileno-Alemanas del Biobío y autoridades locales. En la instancia, destacaron los discursos del cónsul honorario de la República Federal de Alemania, Christian Schmitz, y de la representante de las Instituciones Chileno-Alemanas, Verena Hempel.

Pablo Schumacher, Mariela Herbach, Ingrid Fichte y Claudio Ihl.

Isabel Gruebler, Helga Renner y Loreto Culaciati.

|REVISTA NOS | octubreKauak 2017 | y Constanza Atala.  Stephanie López, Bernardita

Werner Hohf, Juan Villanueva, Christian Schmitz y José Antonio Ciriza.

Audito Retamal y Marion Hohf.

Christoph Eichler, Bárbara Eichler y Carlos Fritsh.

Cristián Piel, Konstanz Baumgartner y Simón Schneider.

Nancy Farías, Nancy Sepúlveda y Sonia Liebbe.

Alejandra Benvenuto, Marta López y Verónica Benvenuto.

Lanzamiento de nuevo libro de Marta López En dependencias de la caja de compensación Los Andes se realizó el lanzamiento en Concepción del nuevo libro de Marta López Arredondo, “Veinte cuecas pa’ la zona” y “Poemas”. En la ocasión, la autora se refirió a su obra, que incluye 23 poemas y 30 cuecas de su autoría, y que está inspirada en las particularidades de lugares, situaciones y personajes de la Región.

Carlos Sanhueza y Susana Oñate.

Marta López.

Alicia de Llarena y María Isabel Villaseñor.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



María Eugenia Gutiérrez, Gonzalo Godoy, Luis Godoy y Matías Tolosa.

Francisco Molina, Natalia Corral, Catalina Mariangel y Felipe Larrañaga.

Concepción Jazz en Teatro UdeC Concepción Jazz, ciclo de música producido por Corcudec y el sello musical Discos Pendiente, trajo al Teatro UdeC al destacado baterista penquista Pancho Molina, además de a Nicolás Vera, Leo Genovese y Félix Lecaros en formato trío.

José Cofré y Camila Neira.

Lidya Araneda y Luis Inostroza.

|REVISTA NOS |Abarca. octubre 2017 |  Elena Diaz y Gloria

Lupita Torres y Caco Flores.

Rodrigo Godoy y Francisca Bastías.

Óscar Espinoza Goecke y Lorena Luo Cai.

Oksana Gorodnicheva y Cristián Flores.

Pablo Roller y Valeria San Martín.

| octubre 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

POLÍTICA CHILENA: UN CONJUNTO VACÍO Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

En palabras del maestro

inmenso tramo que le separa

que reciben quienes hacen de

alumno, recibí las enseñan-

Pedro -chofer y hombre or-

de sus eventuales adversarios,

la política su profesión.

zas de magníficos profesores

questa del muy querido doc-

y sin palabras respecto del

del área algebraica, quienes

tor Gonzalo Fernández Gue-

lote que se ubica en el último

el minuto en que se lleve a

desde siempre nos hicieron

rra, avecindado por décadas

tramo de los postulantes.

cabo la elección, este país

saber que un conjunto vacío

en la ciudad de Temuco- “se

-en la Teoría de Conjuntos-

han visto chanchos cargando

observar en el mapa electoral

filme que se titulaba El jinete

era lo mismo que uno que

adobe”. Con ello queremos

chileno la ambiciosa cantidad

sin cabeza, puesto que se

Ya en la universidad, como

Es también vergonzoso

carece de elementos.

mos en fase similar: carecemos de elementos que nos permitan un dibujo sociopolítico de mínima seriedad.

Pareciera ser que la carrera

sirve de eco publicitario a ese

observa una nación que transita a tumbos, en que cada

Observando el mapa político chileno actual, nos encontra-

Mientras tanto, y hasta

“Ese primer jinete ha sacado muchísimos cuerpos de ventaja a quien le sigue, dibujando a su paso con absoluta comodidad la estampa de un ganador”.

autoridad o no autoridad hace más bien lo que se le viene en gana y en que de manera absolutamente antidemocrática pareciera ser que hay una sola voz que jamás se

presidencial en primera vuelta

equivoca y que navegando en

la lidera y conduce un solo

un infinito océano de compla-

candidato. Por cierto, esto no

decir que siempre en un

de postulantes a los diversos

cencias personales, desauto-

quiere significar que no pueda

hecho político puede ocurrir

cargos políticos que ofrecen

riza a la mayoría del pueblo,

existir un resultado sorpresivo

cualquier cosa o, como diría

alguna remuneración a sus

disconforme con la actitud de

para una segunda vuelta. Pero,

el siútico, una variable inter-

interesados. Al respecto nos

auto aplauso permanente e

que es difícil, sencillamente es

viniente no considerada.

situamos encabezando el lote

inexplicable por la que opta.

muy difícil, porque la distancia

La situación es que, hasta

de quienes rebajaríamos en

Tal vez los ecos continua-

actual entre el primero y los

este momento, la lucha política

un 50 por ciento al menos las

demás es tan grande, que para

ha estado fome en solemnidad.

dietas parlamentarias. Con-

llegan del norte, así como

bien o para mal, hasta el mo-

Ese primer jinete ha sacado

firmamos que el 50 por ciento

las tragedias sin razón que

mento ha ido generando una

muchísimos cuerpos de venta-

lo encontramos poco para lo

dan cuenta de las más viles

cierta consciencia electoral

ja a quien le sigue, dibujando a

que se hace en la actividad

acciones humanas nos hagan

extraordinariamente positiva

su paso con absoluta comodi-

política profesional. Por ende,

volver a la realidad sin

para quien marcha en ese

dad la estampa de un ganador.

nos parecen escandalosas

ulterior continuo de errores

primerísimo lugar.

Resulta hasta vergonzoso el

las retribuciones económicas

y desgracias.

 |REVISTA NOS | octubre 2017 |

mente huracanados que nos