Revista NOS septiembre 2020 by Revista Nos

Corcudec Celebró mes de chilenidadla German Acuña: El gran concEpción vivE El momEnto más adverso dE Esta pandEmia Pandemia y salUd dE trabajadorlosEs Las inciertas seCUelas del covid-19 Nuevas reGlas para El deporte FaCea sE proyEcta como la mejor EscuEla dE nEgocios dEl sur 2019.novataRecepción

O’Higgins 1186, Piso 5, Oficina 502, Concepción. clumont@gmail.com | www.lumont.cl Compra bono Fonasa ($4.970) con tu huella en nuestra consulta. Centro TecnologíaOftalmológicodevanguardiapara tratar miopía, astigmatismo y presbicia Lumont deInstalacionesprimernivelRecetadelentesPreciosmuyconvenientesMejoramostuvisión Reserva tu hora: 41 2465460 - 976938382

¿Qué debe tener mi botiquín en casa?

En esta edición

pandemia”esta

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 25, Nº 303 septiembre 2020 nuevas reglas para la actividad física en pandemia

05 “El

vive

Lesley PlebiscitoBriceño2020: la oportunidad para revisar los mecanismos de participación

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 1 SUMARIO 14

30 Las

adverso

Helen Martin, presidenta CChC Concepción: “La construcción es una esencial”estratégicaindustriay

Facea, 28 años ruta posicionarsepara como una de las mejores escuelas escuelas de negocios del sur de Chile presidenteacuñacolmedconcepción:

2020

Un delantal para cada sueño Gran Concepción el momento más de

38 Germán

aparece en estos resultados la brecha entre estudiantes de menos y de mayores recur sos, pues mientras los primeros en prome dio perderían un 95 % de sus aprendizajes, los últimos arriesgan un 64 %.

Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Teléfono: 41 2 861 577 concepcion@nos.cl

20 alumnos llegaron según el Ministerio de Educación a esta convocatoria volun taria. “Un papelón”, dijo el presidente del Magisterio, Mario Aguilar. “Aunque hubie se llegado uno, como Mineduc era nuestro deber asegurar la continuidad del aprendi zaje”, le contestó el secretario de la cartera, Raúl Figueroa, demostrando, una vez más, la grieta que existe entre estos importan tes actores frente a uno de los temas que más preocupa a los chilenos.

Representante Legal : Tania Zavala B.

Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl

A fines de agosto, el Mineduc en con junto con el Banco Mundial dieron a co nocer un estudio que midió el impacto del COVID-19 en los resultados de aprendiza je y en la escolaridad en Chile. Uno de ellos abarcó la cobertura de la educación a dis tancia, que para los establecimientos del quintil más pobre alcanzó un 27 %, mien tras que, para el más rico, un 89 %.

2 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 ||REVISTA NOS agosto 2020 |

La dispar evaluación que tuvo el retorno a clases presenciales de cinco liceos de la comuna de Pirque, en la Región Metropo litana, refleja y representa las profundas diferencias que existen frente a este tema.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Editor de Fotografía: Gino Zavala B.

Quién tiene la razón sobre el regreso a clases

Periodistas: Cyntia Font de la Vall P. Natalia Messer. Iván CarolaVictoriaTobar.Valencia.Venegas

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas queemail:Teléfono96141-2730730,impresora@icaro.cl,soloactúacomoimpresor.

Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L.

Así también, que ante la posibilidad de que no se vuelva a clases presenciales du rante 10 meses (un año escolar), los estu diantes perderían, en promedio, un 88 % de los aprendizajes de un año. Y nuevamente

Editorial

Fotografía: Carolina Echagüe. José Carlos Manzo. Rodolfo Orrego. Director Distribución: Javier Hernández

Editora General: Pamela Rivero J.

SUMARIO

Una posibilidad que solo tendrían estable cimientos emplazados en comunas que se encontraran en las etapas de Preparación y Apertura Inicial del plan Paso a Paso.

a clases de quienes cumpliesen dicho pro tocolo que contiene medidas sanitarias, diagnósticos de aprendizaje y socioemo cionales, necesidad de nivelación y apoyo socioemocional. Entre las medidas sanita rias, propone, por ejemplo, horarios diferi dos de entrada y salida, así como tiempos distintos para los recreos de los estudian tes según niveles; aforos para el uso de baños, distancia de un metro en salas y es pacios comunes, y evitar concentraciones de más de 50 personas en lugares abiertos y cerrados. Hasta el cierre de esta edición, 190 establecimientos habían solicitado al Mineduc autorización para la reapertura. 56 de ellos ya la había obtenido.

Con argumentos tan distintos, cuesta creer que podrá haber algún punto de en cuentro, sobre todo para que los estudian tes y sus padres y apoderados recuperen la confianza y se sientan seguros de volver a las aulas. Es incomprensible, cómo en un tema que es tan sensible, no pueda haber ni siquiera diálogo entre los actores que de una y otra manera están encargados de la educación de las niñas, niños y jóvenes chi lenos. En cambio, observamos una pelea que ha sido azuzada, por igual, desde am bos lados. Quién podría discutir la impor tancia que tiene la educación presencial para los niños, pero también, quién puede juzgar a un padre por sentir temor que su hijo se exponga a una situación de peligro.

Estos han sido uno de los principales argumentos con los que el ministerio de Educación ha insistido en la necesidad del regreso. Por lo mismo, hace dos meses ela boró un protocolo para “abrir las escuelas paso a paso”, donde se establecen las con diciones que deberían cumplir los planteles que soliciten abrir sus aulas para un retor no gradual, seguro, flexible y voluntario.

Frente a razones tan potentes, se requiere información clara y oportuna, pero sobre todo, acciones pertinentes y enfocadas en las dispares realidades geográficas, socia les, culturales y sanitarias que tiene el país.

Esos son los datos y argumentos que re quieren los padres para tomar una decisión informada. Lo demás, no ayuda.

En el otro lado, el Colegio de Profesores sostiene que no están las condiciones para un retorno seguro, y que hay que cuidar la vida y la salud de los estudiantes y de los profesores. Proponen que el gobierno subsidie a aquellos padres o madres que no puedan regresar a sus trabajos por estar al cuidado de sus hijos y, sobre todo, hace énfasis en la importancia que tiene ayudar a quienes no cuentan ni con un dispositivo ni con Internet para conectarse a las clases a distancia. “Ahí debe estar puesto el es fuerzo de la autoridad mientras no existan las condiciones sanitarias ni tampoco los colegios estén preparados para el regreso”, expresa su presidente.

El documento también consigna que las seremis de Educación respectivas, aseso radas por el Minsal, autorizarían la vuelta

Excelentes precios, un sistema de logística “de primera calidad” y rapidez en la entrega de los pedidos son algunas de las razones por las que Blinken se ha transformado en poco tiempo en una inmejorable opción para proveerse de insumos de limpieza.

Sin embargo, este emprendimiento local también se ha convertido en el “favorito de los hogares penquistas” por sus productos de limpieza con sello ecológico, formulados para ser amigables con el medio ambiente. Además, sus envases también pueden devolverse a Blinken para ser reciclados.

Blinken DE limpieza ecológicos

SEPTIEMBRE 2020

PRODuCTOS

“elixir”, MANJAR HECHO PisCo souR #ApoyaEmprendedores

www.blinken.cl. Instagram: @blinkenlimpieza.

La gracia del pisco sour está en la técnica de tenerlo a punto, frío, en equilibrio con la acidez del limón y el cuerpo del pisco. Después de años de compartir con la familia y amigos, Gastón Retamal se decidió a preparar en forma masiva su fórmula artesanal en el emprendimiento que se llama Elixir. Ofrece diversas variedades, la principal es el limón tradicional, al que puede agregársele menta, menta-jengibre, albahaca o miel de ulmo. Además, pisco sour de limón sutil o de limón pica. Lo encuentras en el Instagram@elixir_conce y lo puedes pedir al +56941056000. Su fuerte de reparto son los fines de semana al almuerzo y después de las 18 horas. Si reciclas las botellas contenedoras tienes además un descuento.

La tienda también ofrece convenientes packs de varios artículos, y una línea de productos para empresas.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 5 SUMARIO

Delicados, coloridos y todos tienen un concepto diferente. Así son estos delantales con los que te sientes vestida para una ocasión especial. Lorena Piña dice que diseñar un delantal debe llevar la personalidad de quien lo usa. Y ella, con sus creaciones quiere que te sientas lo máximo para disfrutar lo que hagas. No hay uno igual a otro, y son tan versátiles que te permiten variados usos: cocina, jardinería, arte, bricolaje, tanto para adultos como para niños. Las telas son antifluidos así es que la protección es efectiva. Los encuentras en @lorenadelantalesymas, y los puedes pedir al su teléfono +56998321350

un delantal PARA CADA suEño

Ñuke Mapu, GouRmET

Comenzaron con aceite de oliva, siguieron con sal de mar con especias, y hoy Ñuke Mapu se ha diversificado hacia la coctelería, productos de repostería saludable y sin azúcar. Lo esencial de su emprendimiento es que utilizan solo ingredientes naturales y sin preservantes químicos. Ese ha sido el secreto del éxito de este negocio, que también se enfoca en realizar productos para diabéticos, veganos o personas con alguna alergia alimentaria, según se especifique en su pedido. El contacto es Jacqueline Andreoli Sobarzo, su móvil 978979035, y la encuentran en Instagram @nukemapuhualpen

#ApoyaEmprendedores

Gracias a la constante capacitación, aprendió nuevas recetas con base en productos de alto valor nutritivo, acordes a la actual tendencia de querer alimentarse mejor.

Instagram: @colorsemillasymas. WhatsApp: 962195057.

Por más de 20 años, Gabriela Beroíza se ha dedicado a la cocina, siempre buscando elaborar preparaciones orgánicas, integrales y lo más saludables posibles, de la mano de materias primas de alta calidad.

SeColor,MillaS y MáS

¿Quieres darle una segunda vida a tus prendas, o quieres volverlas únicas con originales diseños pintados a mano? Romina tiene la solución. Y es que con solo pintura para tela, algunos pinceles y mucho talento, logra dar vida a “aquello que quieres ver, lo que sientes y lo que representas”, dice.

Roquimina es un proyecto que nació en tiempo de pandemia y que se ha especializado en personalizar chaquetas y jeans con exclusivas ilustraciones. El proceso se hace completamente a mano y, teniendo los cuidados necesarios, como no lavar continuamente la prenda o plancharla, el hermoso diseño que escogiste puede durar muchoAceptantiempo.pedidos de todo el país.

Instragram: @roquimina.

roquiMina PERSONALIZA Tu RoPA

6 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 ||REVISTA NOS sEPtIEMBRE

PRoDuCTos INTEGRALES, “kETO” y VEGANOS

Comenzó haciendo pan integral, al que decidió comenzar a añadirle semillas y verduras, con lo que logró generar muchas nuevas variedades.

Si bien su especialidad es la panadería integral con semillas y verduras, también tiene una línea vegana de repostería, y ha comenzado a elaborar productos “keto”, libres de azúcar y carbohidratos, además del saludable kéfir.

Algunos de sus productos se pueden encontrar en locales como @colorlocal y @aldeaurbana.

l&o Matería SIEMPRE ES MOMENTO DE uN mATE

Los productos son entregados por sistema delivery algunos días a la semana, principalmente en Concepción y dentro de la comuna de Chiguayante, y también se pueden retirar a domicilio.

Facebook e Instagram: @L&O Matería.

Hoy cuentan con una amplia variedad de productos, de diferentes orígenes, materiales y precios. Y aunque la mayor parte de su stock vende en Argentina, en estos meses de pandemia han debido buscar proveedores locales, que las han provisto de exclusivos productos en cuero y cerámica, fabricados artesanalmente.

PAsTELERíA 100 % CASERA

#ApoyaEmprendedores

Tras varias tardes de reunirse a conversar “mateando”, en 2018 las amigas Leticia y Olga decidieron comenzar un sabroso emprendimiento: una tienda virtual que ofreciera mates, yerbas y accesorios (como bombillas, azucareros, termos y yerberas) para disfrutar esta energética bebida.

Sin preservantes, aditivos ni premezclas elaboran sus kuchenes, tartas y productos de repostería en Buenas Costumbres, pastelería que nació hace cuatro años en Chiguayante y que ha logrado mantenerse en el tiempo gracias a su propuesta de “dulces 100 % caseros”.

CoBuenaSStuMBreS

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 7 SUMARIO REVISTA NOS

Facebook: Buenas Costumbres. Instagram: @buenas_ costumbres_

En estos días de cuarentena en la zona han optado por cuidarse ellas y a sus clientes, pero apenas se decrete el término de esta medida volverán a repartir sus productos en todo el Gran Concepción y a enviar a todo Chile. Además, próximamente inaugurarán su página web, con carro de compra.

En su oferta destacan los brownies artesanales, sus deliciosas galletas de receta propia y sus exquisitas tortas, que se han convertido en su producto estrella gracias a sus exclusivos sabores y diseños. “Desde mis inicios me he preocupado de rescatar los sabores esenciales de la pastelería tradicional, y de crear diseños únicos y personalizados”, dice Francisca Guevara, creadora de Buenas Costumbres.

Los envoltorios, además de decorar tu cocina con sus lindos y coloridos diseños, son absolutamente reutilizables. Basta lavarlos con agua fría para volver a usarlos, y resisten hasta 150 lavados aproximadamente, momento en que puedes optar por re-encerarlos o compostarlos, pues sus materiales son 100 % naturales (incluso suGraciaspackaging).aellos podrás disfrutar de alimentos frescos por más tiempo, pues el envoltorio es respirable, impermeable y con efecto antibacteriano, lo que te ayudará a reducir el desperdicio de alimentos.

Instagram y Facebook: Raíces Lifestyle. Mail: raiceslifestyle@ gmail.com

Son ciento por ciento naturales, sin preservantes ni leche, altos en fibra y vienen en porciones de 250 gramos en un envase biodegradable, de fácil almacenamiento. Pueden servirse de inmediato para darse un gusto en la casa o la oficina, o realizar con la familia una degustación de sus sabores y texturas.

Cremas de alcachofa, betarraga, champiñón, espinaca, brócoli (“normales” y veganas), así como sopas de zapallo-manzana, gazpacho-tomate, champiñón-hierba buena y muchas otras variedades ofrece el emprendimiento familiar, Caseras Chile.

Cuenta con reparto en el Gran Concepción, y envíos a todo Chile.

Duran 3 días en el refrigerador o hasta 6 meses en el freezer, y se reparten a domicilio por compras de mínimo 4 unidades. También se puede optar a suscripciones anuales, eligiendo mensualmente los sabores.

Con tela ciento por ciento algodón, aceite de jojoba, resina y cera extraída de miel de abejas de su propio campo, Catalina Rossle elabora prácticos envoltorios, que permiten reemplazar sustentablemente al “alussa”, las bolsas herméticas y los envases plásticos en la conservación de alimentos.

8 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 | @APoyAemprendedores

Fonos: +56 98219 4533 y +56 93224 8307. Instagram: @ caseraschile www.caseras.cl

raíCeS lifeStyle PRáCTICOS ENVOLTORIOS DE CERA DE AbEjA

CaSeraS Chile SOPAS CON “LA RECETA DE LA suEGRA”

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 9 SUMARIO

#ApoyaEmprendedores

Fonos: +56 940070028 y +56 994571466. Instagram:@nativo_ccp

Instagram: De Marías Box. WhatsApp: +56 977582468.

Entregan a domicilio dentro de Los Ángeles y envían a todo Chile.

Cuentan con reparto en la provincia de Concepción y envíos a todo Chile.

Ana María y su hija María José decidieron usar sus nombres para dar vida a De Marías Box, emprendimiento que ofrece simpáticas cajas cuyo contenido busca entregar una experiencia de “spa exprés” a quienes las reciben.Dentro de cada box puedes encontrar agua de rosas, para refrescar la piel, y aceite de ricino, para hacer crecer las pestañas, además de una bomba efervescente de baño, un pétalo desmaquillante reutilizable, mascarillas capilar y facial, y un cintillo skincare. Es decir, todo lo necesario para lograr que te relajes y te consientas, dándote un momento de autocuidado.

de MaríaS Box

PRODuCTOS PARA CuIDARSE y sENTiRsE LiNDAs

nativo ACCEsoRios hAND mADE PARA EL DíA A DíA

Nativo es un emprendimiento juvenil, creado por Javiera Candia y Jorge Bravo, que busca dar valor al uso de materiales nobles, como el cuero y la lana. Con ellos, dan vida a una línea de accesorios para el día a día que incluye billeteras, tabaqueras, tarjeteros, straps y también estilosas pecheras.Sutrabajo, hecho ciento por ciento a mano y usando cueros de primera calidad, destaca por el especial cuidado con que están confeccionados, el que se nota tanto en el diseño de cada artículo como en sus terminaciones y elegante presentación final.

10 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

la deuda, dulce tentación

hoy hay importantes riesgos, pues las personas al perder sus ingresos asumen como un salvavidas las líneas de crédito, avances, súper avances u otras formas de obtener liquidez, pero estas generan un endeudamiento no saludable y progresivo, es decir, se asume más deuda para pagar las deudas ya vencidas, la popular y peligrosa bicicleta` que, en este caso, más que hacernos avanzar, termina siendo una verdadera pandemia para nuestras economías personales”.

OPINIÓN

Roger sepúlveda carrasco, Rector de la Universidad santo tomás Región del Biobío.

s in embargo, la contracción de la actividad económica producto de di versos factores (Pandemia Covid 19 principalmente), trae aparejada nefas tas consecuencias, como la pérdida de puestos de trabajo y, consecuentemen te, la irrupción de la cesantía que viene a complicar aún más las capacidades

Para nadie es un misterio que en Chi le las deudas agobian a muchos hoga res. La capacidad de compra a través de préstamos o adquisición de bienes y/o servicios en cuotas es una herra mienta de amplia utilización, la que no siempre va acompañada de un compor tamiento responsable, ojalá con ciertas nociones de educación financiera.

El contenido vertido en esta columna de opinión es de exclusiva responsabilidad de su autor, y no refleja necesariamente la línea editorial de Revista NOS.

Hoy hay importantes riesgos, pues las personas al perder sus ingresos asumen como un salvavidas las líneas de crédito, avances, súper avances u otras formas de obtener liquidez, pero estas generan un endeudamiento no saludable y progresivo, es decir, se asume más deuda para pagar las deu das ya vencidas, la popular y peligrosa “bicicleta” que, en este caso, más que hacernos avanzar, termina siendo una verdadera pandemia para nuestras economías personales.

Por otra parte, tenemos también las “deudas malas”, que incluyen todas las que se asumen para adquirir bienes que no necesitamos o que no podemos permitirnos. también es una prácti ca muy negativa utilizar préstamos de consumo cuyos plazos de pago sean

superiores a la vida del producto finan ciado. ¿Quién quiere seguir pagando unas vacaciones tres años después de disfrutarlas?Laspeores deudas son las que tie nen una tasa de cobro muy elevada: créditos obtenidos directamente de cajeros automáticos, pagos aplazados de las tarjetas de crédito y los créditos rápidos. Estas deudas son sumamente peligrosas, pues si no se controlan ade cuadamente puede provocar un efecto bola de nieve y crecer con gran rapidez. Debemos ser excesivamente respon sables a la hora de endeudarnos. s egún un reciente informe del Banco Central, el stock de deuda de los hogares alcan za a un 74,9 %. Esto significa que en Chile las familias tienen las tres cuartas partes de sus ingresos comprometidos precisamente para pagar deudas. s i bien esta cifra parece alta, la realidad del endeudamiento de las familias en los países -que llamamos del primer mundo- como Estados Unidos, Cana dá, s uiza y Dinamarca es muchísimo mayor, alcanzando en este último caso al 281 %, la cual probablemente en un porcentaje importante se refiere a la “deuda buena”.

de responder a los compromisos finan cieros. No obstante, debemos distin guir al respecto para no demonizar ni romantizar al endeudamiento, que es una herramienta más que nos permite acceder a bienes y/o servicios que ne cesitamos.Ahorabien, tiene sentido endeudar se para adquirir bienes o servicios que puedan aumentar su valor con el paso del tiempo, de forma que en el futuro valdrán más de su precio inicial, como sucede con una vivienda. Asimismo, si mi deuda me permitirá generar nuevos

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 11 SUMARIO | MAYO REVISTA NOS

ingresos, por ejemplo, los gastos en el lanzamiento de un negocio o pagar mis estudios, podrían ser consideradas como una “deuda buena”. Pero, siem pre debemos consultar nuestro presu puesto y no asumir ningún compromiso si no podemos cumplir con él.

es altamente intensivo en empleo y contratación de servicios locales”.

Exi Toso Co NVER sATo R io sob RE ED u CAC ió N T éCN i Co PRof E sio NAL o RGAN iz AD o P o R i NACAP

12 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Además de en otras comunas, cinco desarrollos inmobi liarios comenzará Aitue en Los Ángeles en los próximos 12 meses, en su mayoría etapas com plementarias de barrios consolidados, los que generarán 1.050 empleos gracias a una inversión de US$ 35,7 Lamillones.planificación es parte de un esfuerzo desplegado por la inmo biliaria regional para aportar a la reactivación económica mediante la creación de empleo y compra de insumos a pymes locales. Rodrigo López, gerente general de Aitue, explicó: “Como empresa, tenemos una tradición de invertir en tiempos complejos y activar con eso una cadena de valor en un rubro que

La instancia congregó a más de 50 docentes y direc tivos de establecimientos educacionales y contó con la participación del seremi de Educación, Fernando

AiTuE CoNfiRmA imPoRTANTE PLAN DE iNVERsióN y EmPLEo

Peña; el presidente de la Corporación de Estudios de la CPC Biobío, Michael Cáceres, y el vicerrector de INACAP Concepción-Talcahuano, Juan Ponce.

servicios repre senten la base de la cadena de valor sistema.del

Solo en lo que queda de 2020, la empresa iniciará obras en las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz y Chiguayante, además de sumar etapas a proyectos anteriores en Los Ángeles y Machalí. La construcción de estos proyectos generará 1.900 empleos directos.

busiNEsscenter

En las exposiciones, Peña explicó los principales desafíos de los establecimientos técnico profesionales y Cáceres abordó el plan estratégico para el forta lecimiento educativo de los 5 establecimientos que administra la Corporación. Ponce, en tanto, se refirió a cómo el nuevo modelo educativo busca que INACAP se convierta en una plataforma que facilite la transición al mundo laboral, y en la que los productivosectoresy de

Generar un espacio de diálogo entre representantes del mundo público, académico y productivo fue el objeti vo del conversatorio La importancia y rol de la educación técnico profesional en el desarrollo de la Región del Biobío, organizado por INACAP Concepción-Talcahuano.

El encuentro, que contó con la participación de destaca dos profesionales, se desarrolló online el miércoles 30 de septiembre, desde las 10 horas, congregando a estudiantes, profesionales y ejecutivos de diversas empresas y organiza Elciones.seminario estuvo dividido en dos paneles: el primer grupo conversó sobre Mujeres y Equidad, y en el segundo se plantea ron los Desafíos de la Logística.

decano de Facea ucsc asume poR nuevo peRiodo

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 13 SUMARIO

sEmiNARio DE iNACAP sAN PEDRo DE LA PAz ANALizó RoL DE LA mujER EN áREA LoGísTiCA

ENAP y PEsCADoREs DE sAN ViCENTE y TALCAhuANo CELEbRAN 5 Años DE TRAbAjo CoNjuNTo

Mujeres deLogística se denominó el seminario organizado por INACAP San Pedro y la plataforma de información logística, deLogística, que buscó -en esta segunda versión- analizar en detalle el rol y desafíos de las mujeres insertas en este relevan te sector empresarial e industrial.

La Universidad Católica de la Santísima Concepción ratificó por un nuevo periodo de tres años, al Dr. Cristhian Mellado Cid como decano de su Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA).Mellado es ingeniero comercial, Magíster en Administración (MBA) por la Universidad de Chile y Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Business Administration (Finance) por la University of Texas Pan American, Estados Unidos. Es parte de la Comunidad UCSC desde 2003, y se ha desempeñado como académico, jefe de Carrera de Ingeniería Comercial, director Académico del Magíster en Negocios (MBA), secretario académico y decano. Actualmente también es profesor asociado en la UCSC.

Una relación de mutua colaboración han mantenido ENAP Refinería Bío Bío y los pescadores artesanales de la Bahía de San Vicente, donde la empresa tiene parte importante de sus Elinstalaciones.planderelacionamiento con las caletas del sector, que busca entregarles alternativas de desarrollo para mejorar su calidad de vida, considera visitas periódicas a la zona para involucrarse en la actividad de las familias y conocer sus nece sidades, sobre todo en este periodo. Esta alianza, que permite a ENAP contar con la experiencia y el conocimiento de los pescadores para prevenir y contener eventuales riesgos en la bahía, le ha significado a sus habi tantes obtener mejoras en la infraestructura de las caletas (luminarias, techumbres, contenedores), recibir implementos para su trabajo, y participar de cursos SENCE en beneficio de sus actividades.

14 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

yestratégicaesencial

HELEN

CONCEPCIÓN:

La construcción es una industria PRESIDENTAMARTIN,CCHC

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 15 SUMARIO

A pocas semanas de asumir la presidencia del gremio Concepción,en esboza los planes del sector que apuntan a una eneconómicareactivaciónbasadalaconstrucción.

También se refiere a las modificaciones al plan regulador de la capital regional y a una de las tareas que más la entusiasma: dar tiraje a la chimenea para que más mujeres formen parte de esta industria, en todos los eslabones de su cadena productiva.

La construcción ha sido uno de los sectores más afectados por la crisis en cuanto a pérdida de empleos, pero también, ha evidenciado un importante retroceso en las ventas de viviendas que en la región del Biobío llega a 36 % y que alcanza un 46 % si se incluyen las viviendas con subsidio Ds 19.

-¿Cómo cambió la pandemia los planes que tenía la CChC para este 2020?

-También es importante fomentar la participación femenina en obras.

“EL CAMBIO FUE súPER BRUsCO, PORQUE VENíAMOs DE tIEMPOs BAstANtE BUENOs. EstáBAMOs PENsANDO UNA CIUDAD MODERNA, UNA CIUDAD INtELIgENtE, tENíAMOs PROYECtOs DE EsA íNDOLE Y, DE REPENtE, tUVIMOs QUE CAMBIAR Y AsEgURAR LAs FUENtEs LABORALEs Y LA VIABILIDAD DE LAs EMPREsAs”.

16 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

elen Martin asumió la presidencia de la Cámara Chilena de la Cons trucción Concepción, en agosto úl timo, en uno de los momentos más difíciles para la industria. A raíz de la pandemia que hoy vivimos, el gre mio proyecta para 2020 una caída de la inversión agregada del sector del orden de 10,5 %, mientras que con relación al empleo que genera la construcción, prevé un desempleo superior al 12 %, ci fras que delinean un escenario considerado como “peor” que el vivido en la crisis subprime. su lista, en la que la acompañaban como vicepresidentes el arquitecto Bernardo suazo y el ingeniero civil, Héctor Díaz, tuvo más del 90 % del apoyo de los socios, respaldo que la convirtió en la primera mujer en liderar el gremio en Concepción. 69 años tuvieron que pasar para este hito. y ocurrió justo en este momento. “Es un momento súper difícil, pero creo también que es tiem po de aportar desde la visión de la mujer. Nosotras nos desta

“Creando redes, porque las redes a su vez producen confianza, y así se va generando un tremendo motor. Hace dos años, en esta delegación formamos el primer Círculo de Mujeres, fuimos pioneras en el país. Partimos cuatro y fuimos desplegando redes para integrar más participantes, y hoy somos más de 30 mujeres”.

“Creo que al principio miraban con curiosidad esta idea, sobre todo los socios más antiguos, pero cuando comienzas a mostrar tu trabajo y tus capacidades, todo va cambiando. Ha sido formi dable el apoyo y el cariño que he recibido de ellos, que se reflejó en la tremenda votación que obtuvo la lista que encabecé”.

“Aunque todavía falta bastante para lograr una incorporación plena, las mujeres han demostrado sus cualidades en el traba jo en obras, por ejemplo, en las especialidades, en los detalles, donde son mucho más pulcras, por lo tanto, ya tienen un reco nocimiento de sus jefaturas en estas tareas, y las llaman para hacer este tipo de trabajo. también hay muchas mujeres que están administrando obras. Y que están en esos roles demos trando esa capacidad que tenemos las mujeres de poder estar en varias cosas a la vez. Es una cualidad que está apareciendo como un nuevo tipo de liderazgo, que es complementario al de

45 mil nuevos empleos

los hombres. Pienso que lo más bonito de este proceso es que logremos ser complementos unos de otros, y que las mujeres ganemos espacios en función de nuestras habilidades, nuestro conocimiento y nuestro trabajo”.

-¿Cómo ha sido la respuesta de los socios de la Cámara a este liderazgo femenino en un sector que siempre había sido con ducido por hombres?

-¿De qué manera va a promover esa incorporación dentro de su sector?

camos por nuestra capacidad de diálogo y de llegar a acuerdos, y esas habilidades hoy son muy necesarias. Con esa perspectiva asumí este liderazgo. Y porque además hay que seguir abriendo puertas a otras mujeres, sobre todo ahora que un montón de ellas está perdiendo sus fuentes laborales y necesita estudiar o capacitarse para salir adelante, ellas y sus hijos”.

“El cambio fue súper brusco, porque veníamos de tiempos bastante buenos. Estábamos pensando una ciudad moderna, una ciudad inteligente, teníamos proyectos de esa índole y, de repente, tuvimos que cambiar y asegurar las fuentes laborales y la viabilidad de las empresas”.

empleos, entre directos e indirectos, en los próximos tres años para la región del Biobío.

Paralelamente, agrega, trabajan en proyectar un plan de reac tivación económica que podría aportar cerca de 45 mil nuevos

“Estamos comenzando a trabajar en esa articulación, porque lo prioritario fue asegurar los protocolos. Con ese paso dado, y con la certeza de que la construcción es una industria estra tégica y esencial, de acuerdo con nuestro punto de vista, que remos avanzar a la segunda etapa, que sería la reactivación”.

Como ejemplo, menciona la idea de agilizar los proyectos de viviendas sociales. “Ahí la propuesta es fortalecer los subsidios Ds 19 que en toda la región del Biobío son alrededor de 48 proyectos y 9.209 viviendas”.

Bernardo Suazo y Héctor Díaz, vicepresidentes CChC Concepción, junto a Helen Martin.

“Claro, lo primero este año fue generar protocolos que se hicie ron en conjunto con los ministerios del trabajo y de Economía para asegurar la salud y las fuentes laborales de nuestros trabajadores. Ahí surgió un acuerdo mediante el cual las empresas de la indus tria se comprometen a aplicar un protocolo sanitario en todos sus lugares de trabajo, y gestionar el cumplimiento de las medidas sa nitarias en terreno. En esta delegación llegamos a un ciento por ciento de adhesión a este protocolo, lo que es un orgullo, porque son pocas las regiones que han tenido ese nivel de compromiso de todo el empresariado y, también, de los trabajadores”.

-¿su propio paso a paso?

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 17 SUMARIO

Es un plan nacional, pero que tiene una bajada local, para el que se requiere la articulación entre el mundo público y el privado. “Porque en la medida en que el mundo público empieza a generar certezas y facilidades para reactivar obras y generar nuevos proyectos, el sector privado empieza a re accionar”, afirma.

-¿En qué etapa está?

“NOsOtROs HEMOs HECHO DIstINtOs ACERCAMIENtOs. PREsENtAMOs 50 OBsERVACIONEs A LA IMAgEN OBjEtIVO Y NINgUNA FUE ACOgIDA. EstO sIgNIFICA QUE LAs CONVERsACIONEs UNILAtERALEs NO FUNCIONAN Y QUE tIENE QUE HABER UNA CONVERsACIóN, PERO DEsDE LA PERtINENCIA DE CADA ACtOR. EsO Es LO QUE HOY sE Está MAL ENtENDIENDO”.

-La Cámara viene manifestando su preocupación por la po sibilidad de que se regule la altura de los edificios en Concep ción. Esta decisión podría tomarse prontamente. ¿han genera do nuevas conversaciones con el municipio?

“Nosotros hemos hecho distintos acercamientos. Presentamos 50 observaciones a la imagen objetivo y ninguna fue acogida. Esto significa que las conversaciones unilaterales no funcionan y que tiene que haber una conversación, pero desde la pertinencia de cada actor. Eso es lo que hoy se está mal entendiendo”.

18 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

un nuevo plan regulador

En temas de infraestructura, proponen avanzar en con cesiones que ya están aprobadas, por ejemplo, el Puente Industrial, que se encuentra adjudicado. A eso suman pro yectos de conectividad, obras que están dentro del banco integrado de proyectos del s istema Nacional de Inversiones, que están listos para su ejecución, así como la cartera hos pitalaria del Minsal.

-¿Por qué razón?

“Porque finalmente se están acogiendo solo algunas voces, bastante extremas a nuestro entender, y no estamos llegando a un diálogo fructífero, donde cada uno aporte desde su expe riencia. Nosotros somos los que nos ensuciamos las manos, los que hacemos los edificios, sabemos los problemas que existen y no hemos sido escuchados. sin embargo, siempre hemos dicho que estamos abiertos a conversar y a entregar nuestros puntos de vista. Y entendemos que estas posiciones extremas también

Novias - Extensiones - Alisados y ondulación

• Permanente y tintura de pestañas

• Tinturas y reflejos

“Nos gustaría poder presentar a la ciudadanía las implican cias que tendrá esta modificación. Lo segundo es crear lazos de acercamiento con la municipalidad. Pero queremos ser escucha dos de verdad, porque hoy la decisión se fundamenta en una consulta que tuvo muy poca participación”.

• Masajes - Extensión de pestañas Cursos de automaquillaje.

-¿Cuál sería su propuesta?

“Creo que sí, porque todos queremos lo mejor para Con cepción, y si tú partes de esa premisa, es posible dialogar. Además, tengo dos vicepresidentes que son espectaculares:

Bernardo s uazo, que fue decano de FAU g , que es experto en el tema, y Héctor Díaz, que es asesor en proyectos de infraestructura. Ambos me aportan la especialidad y el cono cimiento necesario, que es súper importante. s i alguna cosa buena nos ha dejado la pandemia es que se empezó a reco nocer a los expertos y sus aportes en el manejo de problemas multisistémicos”.

• Maquillaje, manicure y pedicure

• Tratamiento facial y corporal

generan reacciones extremas, como la presentación de muchos anteproyectos. Pero solo son eso. De hecho, los permisos de construcción bajaron un 27 % en Concepción. Entonces tú por un lado ves que van partiendo mucho menos obras, pero se ge neraron anteproyectos que el único objetivo que tienen es ase gurar un patrimonio, nada más”.

“Nosotros estamos proponiendo que revisemos de verdad el plan regulador de Concepción. El actual tiene 16 años y 15 mo dificaciones. Cada modificación significa una inversión pública importante, entonces por qué no optimizamos los pocos pesos que nos van quedando, para hacer un buen plan regulador donde se consideren las 17 variables, donde esté incluida toda la política nacional de desarrollo urbano y así nos sentemos todos a pensar cómo queremos Concepción. Pero no estemos peleando por la altura, porque esa es una pelea mezquina y que no integra”.

• Limpieza facial profunda

-¿Confía que desde su presidencia se podría abrir esa posibi lidad de diálogo?

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 19 SUMARIO

• Tendencias, mechas creativas, ombré, balayage

-¿Cuál es su plan para acercar posiciones?

“En línea con el sello valórico de la Universidad Católica de la santísima de Concepción, nuestros estudiantes se involucran tempranamente con los de safíos sociales que tiene nuestro país, para que así también sean conscientes del aporte que desde su experiencia y especialidad pueden realizar”, explica Francisco Ortiz, jefe de IICg de la UCsC. Asimismo, destaca que son ingenieros técnicamente muy capaces en términos de análisis de datos y con conocimientos en machine learning.

tiene Francisco Ortiz. Y agrega: “Nos en focamos en un mercado que hoy no es abarcado por ninguna otra especialidad. Nuestros ingenieros son capaces de en tender los procesos de la empresa, cómo funcionan sus unidades, así como sus oportunidades de mejora y fortalezas, generando sistemas de control de ges tión para cada una a de estas necesida des, convirtiéndose en agentes de cam bio en el lugar donde se desempeñen”.

Un ingeniero integral. Un profesional especializado en sistemas de informa ción y herramientas de control de ges tión que ve a la organización como un todo, y que interpreta datos y reportes que permitan tomar las mejores decisio nes para generar valor dentro de ella.

Por lo mismo, su campo laboral es amplio y variado, pues, indica Francisco Ortiz, “son profesionales muy requeridos en el mercado laboral. Pueden desempe ñarse en distintas industrias, así como en organismos públicos, dada su capacidad de procesar y analizar información en una época donde los datos y el conoci miento que a partir de ellos se genera, ha pasado a convertirse en el nuevo pe tróleo, siendo fundamentales para llevar a cabo el proceso de toma de decisio nes y la generación de valor dentro de la organización”. Asimismo, como parte de los programas de pregrado de FACEA UCsC, esta carrera también permite el intercambio estudiantil con universida des extranjeras en las que esta Facultad mantiene convenio, generando instan cias enriquecedoras, tanto en lo personal como en lo profesional.

Esta es la formación que la Facultad de Ciencias Económicas y Administra tivas (FACEA) de la UC s C entrega a los

La industria 4.0, necesita profesionales que comprendan cómo sacar un mejor provecho a la información generada en esta nueva era. “De allí la importancia que tienen estos profesionales, quie nes analizan, interpretan y utilizan ópti mamente datos para tomar decisiones organizacionales más informadas”, sos

20 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Desafíos 4.0

Ingenieros en Información y Control de Gestión UCSC

Agentes de cambio para las organizaciones de hoy

Estos profesionales llegan a un campo laboral amplio y diverso, para gestionar procesos y proyectar desafíos, planes y estrategias a partir del análisis de datos. Son un aporte que genera valor a la empresa, sobre todo en esta era donde todos se preparan para los desafíos que impone la industria 4.0.

estudiantes de su carrera de Ingenie ría en Información y de Control g es tión (IIC g ). Un programa de pregrado de 10 semestres de duración, que forma a profesionales que integrarán equipos de trabajo multidisciplinarios de alto desempeño, priorizando lo éti co y respetando la dignidad de la per sona humana.

sUMARIO

mación de los tejidos, es decir, una pe queña quemadura superficial, controlada y localizada, que genera la retracción de la piel del área en que se aplicó, logrando el retensado cutáneo y la formación de nuevo colágeno.

Versátil y seguro

Preocupados de siempre estar a la vanguardia en tecnología y técnicas que puedan aportar bienestar y calidad de vida a sus pacientes, hace poco más de un mes la clínica dermoestética skincen ter incorporó a su equipamiento el dis positivo médico de plasma: PlexR.

El PLexR es también un equipo muy versátil, lo que favorece su utilización en gran cantidad de aplicaciones clíni

El innovador equipo de plasma láser, el PlexR, logra el rejuvenecimiento de la piel por medio de un procedimiento indoloro y mínimamente invasivo, cuyos resultados, naturales y duraderos, son visibles de inmediato.

Explica que el dispositivo láser, capaz de generar plasma (el cuarto estado de la materia), actúa sobre la zona que se quiere rejuvenecer provocando la subli

cas. Así, no solo es ideal para temas es téticos, como la eliminación de arrugas peribucales (sobre el labio), arrugas pe riorbitales (las conocidas patas de gallo), o para el rejuvenecimiento de cuello y escote, sino que también es una efecti va solución a problemas dermatológicos, logrando atenuar o eliminar cicatrices y queloides; marcas de acné, y lunares, verrugas, xantelasmas y siringomas, ade más de neoformaciones benignas, como fibromas, angiomas y queratosis.

“Incluso se utiliza para algunos trata mientos corporales, como el rejuvene cimiento de la zona del ombligo, que queda ‘caída’ después de los embarazos. sin embargo, el procedimiento estrella de este equipo es la blefaroplastía no

skincenter a Concepción la más Tecnologíamoderna

22 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

“Es un equipo de origen italiano que se encuentra a la vanguardia mundial y que hoy se utiliza en más de 40 países, y cuya efectividad ha sido avalada por numerosos estudios clínicos e histoló gicos”, informa la Dra. Belén Valenzuela, especialista en Armonización Orofacial.

“se trata de un procedimiento mínima mente invasivo, indoloro y muy seguro, que otorga resultados naturales y pro gresivos, que pueden durar más de un año. Además, no requiere de preparación previa, y en el periodo postoperatorio las molestias son mínimas”, detalla.

El procedimiento estrella del PlexR es la blefaroplastía no quirúrgica, que elimina el exceso de piel en los párpados. El láser de plasma logra retensar la piel, corrigiendo la flacidez para que la zona se vea fresca y descansada”, informa la dra. Belén valenzuela, especialista en Armonización Orofacial.

suelen ser en promedio solo una o dos, dependiendo del diagnóstico efectuado en skincenter por la Dra. Valenzuela o por la dermatóloga, la Dra. Mariana Vi llavicencio.todasestas ventajas han hecho del PlexR un equipo reconocido por permitir a los pacientes atenciones ambulatorias, indoloras y con excelentes resultados. tras los procedimientos, la zona tratada de inmediato se muestra rejuvenecida y el paciente vuelve a su casa o trabajo con una pequeña inflamación localiza da y una costra que, después de 7 a 10 días, cae sola. “El único cuidado que se debe tener es no exponerse a la radia ción solar sin proteger la zona tratada”, recomienda.Laespecialista también puntualiza que, salvo en estas semanas de cuaren tena, skincenter ha mantenido durante estos meses sus puertas abiertas para los pacientes, aunque siempre observan do todas las medidas de seguridad reco mendadas por las autoridades sanitarias.

quirúrgica, que es la eliminación del ex ceso de piel en los párpados. En estos casos, el PlexR consigue retensar la piel, corrigiendo el problema de flacidez en el párpado superior o inferior, mejorando su aspecto y rejuveneciendo la zona, lo grando que la mirada se vea más fresca y descansada”, comenta la especialista.

El PLexR es también escogido por mé dicos de todo el mundo por la seguridad que brinda, gracias a su tecnología de punta que le permite quemar la piel de manera controlada. “La máquina viene programada con parámetros exactos, de modo que el plasma láser nunca traspase el estrato superficial de la piel”, sostiene la Además,profesional.sea cual sea el problema a tratar, las sesiones con este láser plasma

Añade que en comparación con una blefaroplastia quirúrgica, este procedi miento es menos invasivo y más rápido, y el periodo de recuperación, mucho más corto, lo que permite al paciente reincor porarse a sus actividades de inmediato.

“

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 23 SUMARIO

“Hace años que anhelábamos contar con este beneficio, porque entendíamos

gracias a este logro, todos quienes es tudien en esa casa de estudios, a contar de 2021 podrán hacer uso de esta beca de gratuidad, un beneficio ministerial que cubre el total del costo de la matrícula y del arancel de la carrera, y que está diri gido a las familias pertenecientes al 60 % de menores ingresos de la población.

CFT AraucoLota adscribiósea la gratuidad

Se espera que más de mil jóvenes de Lota, Coronel y de la provincia de Arauco puedan estudiar gratis en 2021 gracias a este beneficio ministerial, que cubre el costo de la matrícula y del arancel por la duración formal de la carrera.

Felices se encuentran en el Centro de Formación técnica Lota Arauco (depen diente de la Universidad de Concepción) después de que el 28 de septiembre re cién pasado el Ministerio de Educación les informara que habían logrado ingre sar al sistema de gratuidad, al que habían postulado en marzo de este año.

Así lo explica Eduardo Rozas Paz, vi cerrector del CFt: “tras varios años de trabajo duro y de esforzarnos por mejo rar día a día, en septiembre del año pa sado logramos la acreditación por cuatro años, en las dimensiones de gestión Institucional y Docencia de Pregrado, lo que nos permitió optar al sistema de gratuidad, al que ahora nos adscribimos”.

24 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

“El 13 de octubre se abrirán las matrícu las para nuestros 13 programas técnicos de nivel superior en la sede de Lota y los cuatro que ofrecemos en Cañete, a los que se sumará la carrera de Climatización y Eficiencia Energética, disponible en Lota en formato diurno y vespertino”, detalla.

Eduardo Rozas hace hincapié en que este beneficio llega justo unos días antes del comienzo de su proceso de admisión 2021, que esta vez será online, tal como lo fueron las clases durante todo este año, producto de la pandemia.

Eduardo Rozas, Vicerrector CFT Lota Arauco.

Admisión 2021

Por su parte, Carlos saavedra Rubilar, Rector de la Universidad de Concepción, señala que, en términos institucionales,

están muy orgullosos de este logro del CFt Lota Arauco, “que ha desarrollado una labor sistemática de modernización de la gestión por parte de sus equipos directivos y de la comunidad”.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 25 SUMARIO

Añade que el contar con la gratuidad ga rantizará en el largo plazo a los estudiantes oportunidades de formación técnica y de crecimiento personal. A la vez, por encon trarse el CFt fuertemente vinculado a las comunidades de Lota y Cañete, “este hito permite visualizar también un crecimiento de esas zonas en el futuro”.

La amplia oferta académica del Centro de Formación técnica Lota Arauco, que cuenta con 22 años de trayectoria y más de seis mil titulados, más de seis mil titula dos, contempla programas en las unidades

Al finalizar, el vicerrector del CFt Lota Arauco puntualiza que acceder a la gra tuidad, así como acreditarse por cuatro años, es un reconocimiento a que están haciendo las cosas bien y que han alcan zado un alto estándar de calidad. “Eso nos llena de orgullo, pero también nos compromete a mantenernos en el mismo camino para no fallarle a nuestros estu diantes, y seguir entregándoles un buen servicio y una educación de excelencia”.

de Administración y Negocios, Construc ción, Educación; Informática y Ciencias sociales, y Mecánica y Electromovilidad. “siempre estamos pensando en cómo me jorar nuestra oferta académica, de modo que esté en sintonía con la realidad de la región y del país, e implique un buen cam po laboral para nuestros técnicos, que consideramos que son los profesionales que hoy más se necesitan”, sostiene Rozas. tanto los alumnos que ingresen a la casa de estudios superiores en 2021, como aquellos que ya estén cursando una carrera en el plantel podrán postu lar al sistema de gratuidad, siendo los únicos requisitos -además de estar en el 60 % de menos ingresos- tener cuarto medio rendido y no contar con un título técnico o profesional previo. “La matrí cula habitual de nuestra institución es cercana a los 2.100 alumnos, por lo que estimamos que más de mil podrán optar a este beneficio”.

la gran ayuda que significaría para nues tros estudiantes. Ahora podrán optar a una educación superior de calidad, es tudiar tranquilos teniendo asegurado el pago por la duración formal de su carre ra y obtener un título profesional que les permita mejorar su calidad de vida”, dice Rozas, detallando que más de la mitad de sus alumnos se encuentra dentro del 60 por ciento más vulnerable.

“Hemos aislado un microorganismo denominado Acidithiobacillus ferrivo rans, el cual tiene la capacidad de crecer a bajas temperaturas y en presencia de una alta acidez. Estas dos condiciones representan un avance significativo en la búsqueda de candidatos que serán usados en sistemas de generación de energía o para el tratamiento de agua de procesos mineros”, aseguró Iván Ñancucheo.

La Antártica alberga la esperanza de desarrollar un proyecto innovador, que serviría para generar electricidad y ayu dar en los procesos de purificación de agua de la industria minera. Al menos eso es lo que pretende el investigador de la Facultad de Ingeniería y tecnología de la Universidad san sebastián, Dr. Iván Ñancucheo Cuevas.

Investigador de USS DEsCubRE miCRooRGANismo que podría producir energía y purificar el agua

Contenido patRocinado

Dr. Iván Ñancucheo, científico de la Sede Concepción de la Universidad San Sebastián, lidera el grupo de investigadores que encontró en la Antártica el microorganismo extremófilo denominado ‘Acidithiobacillus ferrivorans’, que serviría para generar energía renovable.

26 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

La primera campaña de investigación se desarrolló en diciembre del año pasado en la Isla Rey jorge, lugar donde se muestrea ron dos sitios con generación de corriente acuosa, similar a un riachuelo, con presen cia de hierro y extremadamente ácida que fluye hasta el mar. Este fenómeno natural es conocido como drenaje ácido de rocas y es desconocida su presencia en la Antár tica por la literatura científica.

Investigación

Estas baterías se podrían usar como fuentes de energía renovable e incluso

Campañas en la Antártica

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 27 SUMARIO

El proyecto en cuestión se denomi na “Aislamiento y caracterización de microorganismos extremófilos desde la Antártica con aplicaciones en celdas de combustible microbianas a bajas

temperaturas”, y es financiado por el Instituto Antártico Chileno (INACH), a través de su concurso de Investigación Regular. El académico U ss lidera el grupo de cinco científicos, de los cua les dos pertenecen a la Universidad de Queensland de Australia y dos, al Insti tuto Antártico Argentino.

“En la primera etapa se muestreó la Caleta Mariana, cercana al imponente glacial Collins, la cual presenta gene ración de drenaje ácido de rocas. Este lugar está a 45 minutos de la base del INACH ‘Profesor julio Escudero’, en el corazón de Villa Las Estrellas. Mientras que el segundo sitio fue la Caleta Car dozo, cercana a la base polaca ‘Henryck Artowski’ y ubicada a cinco horas de Villa Las Estrellas”, detalló Iván Ñancucheo.

“La investigación tiene como objetivo aislar y caracterizar microorganismos extremófilos, es decir, los que viven en ambientes que normalmente otro organismo no toleraría, en este caso, a 1°C y en condiciones ácidas. Estos, a su vez, tienen que ser capaces de condu cir la corriente eléctrica con la finalidad de usarlos en sistemas de generación de energía, denominadas baterías bio lógicas”, explicó Ñancucheo.

El investigador ha identificado el mi croorganismo gracias a las herramientas de biología molecular con el apoyo de un laboratorio de Corea del sur. Eso porque la pandemia mantiene cerra dos los laboratorios nacionales. “Al mi croorganismo aislado en el laboratorio de microbiología de extremófilos de la U ss les extraemos el ADN y enviamos el material a los coreanos. Luego, me diante herramientas informáticas, ana lizamos los resultados a través de una plataforma computacional”, explicó el doctor en Microbiología Ambiental.

alimentarse de desechos tóxicos prove nientes de fuentes petroleras y nuclea res, generando una electricidad que ayu de a la descontaminación.

El investigador espera realizar entre diciembre 2020 y enero 2021 la segun da campaña, pero eso dependerá de la evolución de las condiciones sanitarias. “Actualmente, Villa Las Estrellas está li bre de Covid-19 y con estrictas normas de ingreso a la Isla Rey jorge”, sentenció.

*Vendas,*termómetroojalá elástica para una mejor fijación.

*Ampollas plásticas de suero fisiológico al 0,9 %. “Esto sí nos va a servir para limpiar la herida en sí, la que luego cubriremos con una gasa o algún tipo de vendaje”.

¿Qué debe contener mi botiquín?

La presencia de un botiquín en el hogar es fundamental para atender los primeros síntomas de una enfermedad o algún accidente leve. Sobre qué elementos no pueden faltar en él para dar una atención adecuada a los miembros de la familia nos cuenta la enfermera Belén Oliva.

¿Qué tenerdebe botiquínmi en casa?

Así de relevante es tener en nuestro hogar un botiquín, el que debe incluir todos los elementos necesarios para responder ade cuadamente a los primeros síntomas de alguna enfermedad menor, o dar los primeros auxilios a víctimas de accidentes domésticos. Así lo señala la enfermera Belén Oliva Hulín, especialista en Cuidados Intensivos del Adulto: “El botiquín es un recurso de primera nece sidad, cuyo objetivo es brindar una asistencia inmediata en caso de algún síntoma agudo leve o una urgencia, antes de trasladarse a un centro asistencial o visitar al médico, si fuera necesario”.

*Alcohol*Algodónal

La enfermera Belén Oliva detalla que se debe contar con al gunos insumos básicos, además de medicamentos. Por ejemplo:

Más vale prevenir que curar, dice el proverbio. Y si bien no sa bemos quién inventó la frase, sí podemos adivinar que no tenía un botiquín en casa. si no, habría sabido que con su contenido era posible dar respuesta a ambas cosas: a prevenir y a curar.

70 %, idealmente. “Es bueno aclarar que solo se debe usar como desinfectante en heridas que no estén abiertas, o alrededor de ellas, para limpiar la zona y bajar la carga bacte riana, de modo de evitar que se infecte. Pero nunca dentro de la herida, como usualmente se hace, porque el alcohol desintegra las células. Eventualmente, también podría usarse para desin fectarnos las manos antes de tratar la herida”.

belén oliva, enfermera.

En este periodo de pandemia, contar con los insumos médicos ne cesarios en casa cobra aún más relevancia, pues contribuiría a des congestionar las Urgencias y a evitar arriesgarse a posibles contagios.

28 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Eso sí, aclara la profesional, “el contenido del botiquín es para dar una asistencia inmediata a situaciones simples y síntomas básicos, pero no sustituye el consejo médico. si los síntomas persisten, o la lesión es de mayor envergadura siempre se debe consultar con un médico o acudir al servicio de urgencia”.

*tela adhesiva de uso médico, del tipo micropore o durapore. *gasas de diferentes tamaños.

-Revisar la fecha de caducidad de los medicamentos y de las gasas, ojalá cada seis meses, eliminando lo que haya expirado.

“Estas bolsitas de gel se ponen en el refrigerador y sirven para ayudar a bajar la fiebre o para desin flamar una torcedura o esguince. Hay que recordar nunca po nerlas directo sobre la piel, sino siempre envueltas en alguna tela para evitar quemaduras”, recomienda.

*Medicamentos básicos: analgésico, como paracetamol; un antiespasmódico para cólicos abdominales, como metamizol más pargeverina; un antipirético para la fiebre y medicamen tos tópicos para dolores musculares, como diclofenaco en gel. “también se pueden agregar antiácidos y antigripales”.

SUMARIO

La enfermera señala que se pueden adicionar otras cosas al botiquín, como mascarillas y guantes durante esta emergencia sanitaria; una máquina toma-presión, si en la casa hay adultos mayores, o medidores de glucosa en sangre, si alguno de los in tegrantes de la familia padece diabetes. “En el caso de que haya niños, se debe contar con los medicamentos recomendados por su pediatra para síntomas como cólicos o fiebre, y nunca darles remedios de adultos, pues en muchos casos se manejan distin tas dosis y presentaciones”.

-Ubicar el botiquín en un espacio limpio, fresco, seco y alejado de la luz, pues “los medicamentos necesitan tener una tempe ratura y nivel de humedad adecuada para mantener su compo sición. Por ello, no es bueno ubicarlo en la cocina o los baños”.

guardar todos los elementos mencionados dentro de una caja o bolso que se use solo como botiquín, de modo que los insumos estériles no se contaminen con otras cosas.

*Unidadescurita.refrigerantes.

-Finalmente,mano.quienes mantienen un tratamiento permanente deben cuidar de no mezclar su prescripción médica con el boti quín básico, de modo de no incurrir en errores involuntarios en la medicación. “En estos casos, se sugiere mantenerlos en un espacio distinto, y ojalá rotulados con la dosis y horarios en que se deben ingerir”.

Algunos consejos

*Parches

-Es importante también tener en cuenta las alergias medica mentosas de los miembros de la familia, para contar con otras opciones a

-Informar a todos los miembros de la familia dónde se ubicará el botiquín, eligiendo un lugar que esté fuera del alcance de los niños, para evitar accidentes o intoxicaciones.

por Cyntia Font de la Vall P.

La cifra más alta de contagios en lo que va de la pandemia, Unidades de Cuidados Intensivos saturadas y 268 fallecidos a la fecha dan cuenta de que la región del Biobío y, especialmente, la provincia de Concepción, enfrenta una situación sanitaria crítica. La cuarentena llegó a tratar de cambiar el panorama, sobre todo ad portas de unas Fiestas Patrias que, sin la responsabilidad de los ciudadanos, podrían implicar graves consecuencias.

“El ConcepciónGranviveel adversomomentomás de esta pandemia”

Ger M án aC u Ña, presidenteConcepción:Colmed

30 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

SUMARIO

La medida, que puso en cuaren tena a los casi un millón de habitantes de las 10 comunas del gran Concepción, busca revertir el aumento en el número de contagios de las últimas semanas y descongestionar las unida des de pacientes críticos de los recintos hospitalarios de la zona, que desde fines de agosto se han visto obligados a trasladar pacientes a otras regiones del país.

Añade que en el Colegio Médico entendieron desde el inicio la necesidad de concientizar a la población de su responsabilidad. “Por eso le pedimos a alcaldes y concejales que se comunicaran con sus juntas de vecinos, con los clubes de adulto mayor, la gente de las ferias libres, con los grupos de jóvenes para recordarles que tenían el poder de cuidarse ellos y a los suyos. Estamos convencidos de que poner a las personas a cargo de la salud de su propia población es la mejor forma de avanzar en esta pandemia”, sentencia.

“Parar la tontera”

“El país ha fallado en dos cosas. La primera y más importante: no hacer a las personas protagonistas del cuidado de su salud. En este sentido, en un principio el gobierno no entendió que el protagonista de esto es el ciudadano y su familia, y creyó que debían ser el gobierno y el ministerio. Y lo hicieron muy bien desde esa mirada: consiguieron muchos ventiladores, prepara ron a los equipos y ampliaron la red de camas UCI. Y quizás gra cias a eso se salvaron vidas. Pero si hubiéramos puesto el acento en empoderar a las personas, a las familias, a las comunidades sobre su autocuidado, tal vez se habrían salvado aún más”.

-Llevamos seis meses luchando contra el Covid-19 y, sin em bargo, pareciera que no avanzamos, que estamos estancados o, incluso, cada vez peor. ¿En qué estamos fallando?

“Quizás el mejor ejemplo es lo que pasó cuando la Mesa so cial, y luego el intendente, pidieron que no se autorizara que los

las 23 horas del viernes 11 de sep tiembre comenzó a regir la cuaren tena para las comunas de Coronel, san Pedro de la Paz y Lota, las que se sumaron a talcahuano, Hual pén, Concepción, Penco, tomé, Chiguayante y Hualqui, que ya es taban bajo confinamiento total.

32 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Ante este aciago panorama, las autoridades regionales, así como el personal de salud, hacen insistentes llamados a la ciu dadanía. Les piden ser responsables, observar las medidas pre ventivas, usar mascarilla, lavarse las manos, no salir de sus ca sas. sin embargo, las cifras no muestran gran variación y, peor aún, se prevé que los indicadores podrían empeorar durante este fin de semana si las personas no cumplen con las medidas establecidas. La preocupación quedó de manifiesto hace un par de semanas, cuando el presidente del Colegio Médico regional

El segundo error, indica, fue no descentralizar las decisiones. señala que han solicitado insistentemente al gobierno que las medidas se decidan en los territorios, y no en La Moneda o en el ministerio de salud. De hecho, explica, hace unos meses to dos los presidentes regionales del Colegio Médico enviaron una carta al Presidente Piñera solicitándole esto formalmente. Aún no tienen respuesta.

Concepción, el Dr. germán Acuña, hizo un sentido llamado a través de los medios: “A este virus no le importan las Fiestas Patrias. Va a contagiar, enfermar y a matar exactamente igual. seamos responsables. No hagamos de este 18 el peor de nues tras vidas y de nuestras familias”.

Y es con él con quien conversamos de la situación que vive la Región, especialmente, el gran Concepción; de los errores en el manejo de la pandemia, de la relación del Colmed con el gobier no regional y central, de la duración estimada de las cuarentenas en la zona y de la responsabilidad de cada persona en el control del contagio.

“Un ejemplo de esto es cuando pedimos cuarentena para Co ronel. sabíamos que era necesaria y estamos convencidos que de haberse decretado en ese momento se habrían evitado en fermedades y quizás salvado vidas. Lo mismo en Arauco, don de debió decretarse una cuarentena que incluyera la celulosa y MAPA, o cuando dijimos que el cordón sanitario de talcahuano no podía dejar fuera el mall. son varios los temas que sentimos

sUMARIO

en la Mesa social y en el Comité de Emergencia, y siempre he sentido que nuestra opinión importa. Además, hemos sido testi gos de todas las solicitudes que, a instancia nuestra, el seremi y el intendente han dirigido a santiago, donde les han dicho que no”.

“Absolutamente. Aunque tenemos divergencias de opinión en muchas oportunidades, nos sentimos escuchados. Yo participo

-Como Colegio médico, ¿sienten que sus opiniones son escu chadas y consideradas por las autoridades regionales?

habitantes de comunas en cuarentena se reunieran para Fiestas Patrias. ¿Y cuál fue la primera reacción del gobierno central? Una reprimenda pública al intendente. Fue entonces que todos los actores sociales se levantaron para respaldarlo y decir: ‘pa remos la tontera’. Es desde las regiones que se pueden tomar las mejores decisiones, emanadas del intendente y del seremi de salud, que representan las demandas de los alcaldes, que son quienes mejor conocen sus territorios”.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 33

-Cuáles, por ejemplo.

que podrían haberse llevado mejor, que se los representamos a nuestras autoridades, y que nos consta que ellos hicieron llegar a santiago, aunque sin resultados positivos”.

-¿Esto no cambió con la llegada del ministro Enrique Paris a la cartera de salud?

“Mucho, porque tenemos la provincia casi completa en cua

Concepción está confinado, y eso ayuda a las provincias de Arauco y Biobío, de las que no hay que olvidarse, sobre todo por el aumento en la cantidad de casos de la comuna de Curanilahue. “sin embargo, la seremi de salud tiene que po ner ojo en el movimiento de trabajadores. tenemos empresas a la entrada de Arauco, por ejemplo, a las que cada día llegan 40 o 50 micros llenas de personas que van a trabajar. si cerramos Concepción, pero sus habitantes van a trabajar a otras ciudades, el virus se seguirá esparciendo”.

34 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

¿El peor 18 de nuestras vidas?

-¿Las cuarentenas lograrían revertir el panorama? ¿Hasta cuándo deberían durar?

-Como Colegio médico, ¿cuán preocupados están por la si tuación del Gran Concepción?

“ s í, lo hemos analizado largamente, y creemos que tras este fin de semana va a venir un fuerte aumento de casos en todo Chile, aunque esperamos que en el g ran Concep ción no sea tan crítico gracias a las cuarentenas. De hecho, creo que a nivel central también lo ven así, pues hace unos días el ministro Paris dijo en una entrevista, refiriéndose al plebiscito, que había que considerar “los brotes post 18”. Me impresionó mucho, porque cuando la máxima autoridad sanitaria dice eso, es evidente que los pronósticos respec to de las consecuencias después de este fin de semana no son auspiciosos. Y es que la verdad es que después de dos copas de vino, la gente no va a tener problema en acercarse o abrazarse. s olo esperamos que no se relajen tanto con las medidas de seguridad, de modo de no tener que lamentar el peor 18 de nuestras vidas”.

“Las cuarentenas debieran mantenerse, mínimo, hasta fines de septiembre, aunque quizás sea más. Lo ideal sería aprove char este periodo para llevar la trazabilidad desde el 90,6 por ciento -informado por el seremi hace unos días- a sobre el 98 por ciento. Y es posible, porque hasta hace un mes teníamos solo 200 trazadores que estaban a cargo de la seremi de salud y la trazabilidad estaba en torno al 50 por ciento, un porcentaje que aumentó sustancialmente cuando se incorporaron a la tarea la atención primaria y los internos de Medicina de universidades de la Hoy,zona”.agrega,

“son muchas las ocasiones en que el gobierno ha tomado de cisiones por sí, sin hacer caso de nuestra opinión. Nos ha escu chado un par de veces, pero, en general, sentimos que tanto la Mesa social Nacional como el Colmed son meros testigos de lo que ocurre. jaime (Mañalich) no nos trató muy bien cuando exigimos más información, y aunque el ministro Paris nos trata mejor, seguimos sin saber cuánto demorarán en llegar los da tos que pedimos o cuánto se considera realmente la opinión de nuestros expertos. En general, creo que ha habido mucha autodeterminación de las autoridades y pocas ganas de incluir a otros actores sociales en la toma de decisiones. No sé por qué el gobierno central no escucha, si es evidente que quienes es tamos en los territorios conocemos mejor nuestra realidad. En todo caso, aún es tiempo de cambiar, porque esta enfermedad nos va a acompañar un buen tiempo más”.

-¿ustedes han previsto las consecuencias que podrían tener estas fiestas?

rentena, y las UCI colapsadas. Hoy, el g ran Concepción vive el momento más adverso de esta pandemia”.

-A propósito de los profesionales sanitarios, usted que tra baja a diario en hospitales de la zona, cómo los ve. ¿Agotados física y mentalmente?

“sabemos que la solución pasa por empoderar a las personas, por hacerlas parte de esto, lo que es súper complejo porque somos un país sin cultura participativa. El gran desafío en esta materia es para los alcaldes, concejales y los encargados de las Dideco que,

“sABEMOs QUE LA sOLUCIóN PAsA POR EMPODERAR A LAs PERsONAs, POR HACERLAs PARtE DE EstO (...) EL gRAN DEsAFíO EN EstA MAtERIA Es PARA LOs ALCALDEs, CONCEjALEs Y LOs ENCARgADOs DE LAs DIDECO QUE, CON sU ExPERIENCIA, DEBEN FORMULAR PROPUEstAs PARA LLEgAR A tODOs LOs HABItANtEs DE sU tERRItORIO, A QUIENEs HAY QUE INVItAR A ENtREgAR sUs IDEAs (...) DEBEMOs ABRIRNOs A LA COMUNIDAD Y RECABAR OPINIONEs, PORQUE EstO NO sE PUEDE DECIDIR ENtRE UN PAR DE PERsONAs, tODOs DEBEN PARtICIPAR”.Creoquetodos:

“Más conciencia de la ciudadanía. Lo que ocurre en los hospi tales es un reflejo de lo que pasa en la ciudad. si la ciudad está con mucha carga viral, tenemos más personal enfermo. Enton ces lo que esperan los profesionales sanitarios es que las per sonas cumplan los protocolos, se empoderen del cuidado de la salud, sean responsables y se cuiden”.

“Carlos Vera, director del servicio de salud talcahuano y coor dinador de los servicios -que ha hecho una gran labor durante esta pandemia-, fue quien me pidió hacer ese llamado. Y nos fue muy bien, pues llegaron casi mil currículums que, me imagino, cubren cualquier déficit”.

“Hay de todo. Hay quienes están muy cansados y otros que van a trabajar con miedo de infectarse y contagiar a sus familias.

-Las autoridades nacionales y locales no han sabido cómo lograr que la gente entienda que cuidarse es tarea de todos. ¿Como Colegio médico, han pensado cómo debería ser el acer camiento a la comunidad? ¿Cómo comunicar de manera efecti va la crítica situación que vive el Gran Concepción?

-En agosto circuló en redes sociales su llamado a profesionales del área de la salud a presentar sus currículums en el servicio de salud talcahuano. ¿tuvo la convocatoria un buen resultado, o todavía hay déficit de profesionales en los centros hospitalarios?

médicos, personal de enfermería, paramédicos y kinesiólogos están cansados, y que solo gracias a su tremenda vocación logran sobreponerse y seguir atendiendo a los pacien tes como si fuera el primer día. solo espero que al final esto no les pase la cuenta en salud mental, aunque también estamos trabajando en eso, con protocolos de asistencia a los funcio narios, con psiquiatras expertos en psicotrauma, y apoyándolos con sistemas de turnos de siete o 14 días de trabajo, y luego descanso. Además, ahora se pondrá más difícil la cancha porque a la demanda por Covid se suman necesidades de la población por patologías crónicas que se habían dejado un poco de lado, y que hay que retomar para evitar problemas de salud mayores”. más allá de los agradecimientos y aplausos, ¿qué esperan como retribución por su labor los profesionales sanitarios?

con su experiencia, deben formular propuestas para llegar a todos los habitantes de su territorio. Y más aún, es importante que las autoridades políticas se comprometan a escuchar esos planes. En la zona hay cientos de grupos y organizaciones de todo tipo, pero no cuentan con una red de apoyo que llegue a todos y los coordine. Por qué no pedir a esas agrupaciones de jóvenes, de adultos mayo res, de mujeres, de deportistas que nos entreguen sus propuestas que, de seguro, serán más inteligentes y creativas que las nuestras. Hay que apostar por las ideas que nos pueden entregar, y hacerlos parte de la responsabilidad de cuidar su salud y la de sus pares. Hay que hacer esa apuesta y debe hacerse desde los municipios, que son nuestras unidades de gestión de participación. Debemos abrirnos a la comunidad y recabar opiniones, porque esto no se puede decidir entre un par de personas, todos deben participar”.

Menos aplausos, más conciencia

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 35 SUMARIO

OPINIÓN

36 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Lesley briceño Valencia, Dra © en ciencia política, Docente Universidad del Desarrollo.

Pero una discusión que ha surgido y tomado mayor relevancia, por el con texto de la pandemia, tiene que ver con los mecanismos del sistema electoral de nuestro país. Las primeras pregun tas y cuestionamientos se realizaron en el contexto de la salud pública. ¿Cómo participarán electoralmente las perso nas contagiadas de COVID-19?, ¿qué medidas sanitarias extraordinarias se deben tomar durante el proceso (tan to para los vocales de mesa como para el electorado)? En ese contexto se ha trabajado y publicado un exhaustivo protocolo de medidas sanitarias que se implementarán en el proceso electoral.

sin embargo, la coyuntura actual tam bién nos da la posibilidad de realizar transformaciones más profundas a los mecanismos y aspectos formales de las elecciones. Por ejemplo, la posibili

No es desconocimiento para la ciuda danía la realización del plebiscito del día 25 de octubre próximo, cuya discusión en general se ha centrado en las opcio nes que aparecerán en las papeletas: Apruebo – Rechazo, en una, y Comisión mixta constitucional o comisión consti tucional, en la otra.

plebiscito 2020: la paraoportunidadrevisar los mecanismosparticipaciónde

El contenido vertido en esta columna de opinión es de exclusiva responsabilidad de su autor, y no refleja necesariamente la línea editorial de Revista NOS.

¿Qué pasaría si el transporte colectivo el día de la elección fuese gratuito? O, mejor aún, ¿por qué no revisar los padrones electorales, depurarlos y reorganizar las mesas electorales de acuerdo con el lugar de residencia?

dad de incluir a amplios sectores socia les que por diferentes razones no han participado en los anteriores procesos: como, por ejemplo, enfermos, adultos mayores (especialmente de la cuarta edad), y ciudadanos con capacidades diferentes.generalmente, se atribuye la absten ción electoral a la desafección política en la sociedad, especialmente, de los grupos más jóvenes, y constantemente se escuchan explicaciones relaciona das con la falta de educación cívica o el poco interés en participar electoral mente. sin embargo, una variable que debe de ser tomada en consideración tiene que ver con la falta de moderniza ción en los mecanismos electorales, que tienen características más decimonóni cas que de pleno siglo xx I.

Probablemente de esa forma, los ciudadanos no deban trasladarse en locomoción colectiva a su local de votación, sino que solo caminar un par de cuadras para poder ejercer su derecho a sufragio”.

Por un lado, el acceso a los locales de votación, muchos de los cuales están alejados de los lugares de residencia de los electores y su consecuente cos to económico de traslado para llegar a ellos. ¿Qué pasaría si el transporte co lectivo el día de la elección fuese gratui to? O, mejor aún, ¿por qué no revisar los padrones electorales, depurarlos y reor ganizar las mesas electorales de acuer do con el lugar de residencia? Probable mente de esa forma, los ciudadanos no deban trasladarse en locomoción colec tiva a su local de votación, sino que solo caminar un par de cuadras para poder ejercer su derecho a sufragio.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 37 SUMARIO

Otro tema para considerar, y que se planteó últimamente, tiene que ver con el método y condiciones para votar de los pacientes contagiados con CO VID-19. se mencionó mesas separadas, lo cual atenta contra su derecho a la privacidad. Pero ¿qué pasaba anterior mente con los enfermos de cáncer, por mencionar alguna patología compleja; con los pacientes hospitalizados por diversas afecciones, o pacientes postra dos en sus hogares? ¿o los privados de libertad que no habían perdido sus de rechos cívicos? A ellos se les ha negado sistemáticamente el derecho a ejercer el sufragio en las elecciones anteriores.

El Estado chileno tiene la necesidad y oportunidad de articular mecanis mos más modernos para las eleccio nes. Ejemplos internacionales exitosos existen: voto adelantado, voto por co rreo y voto electrónico (que no debe de confundirse con voto online). Ya se ha avanzado con el voto de los ciudadanos chilenos en el extranjero, pero es el mo mento de progresar en otras áreas para lograr una democracia más participativa y representativa.

38 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Ad portas de cumplir tres décadas, esta Unidad Académica avanza en un Plan de Desarrollo Estratégico que busca la consolidación en sus áreas de Investigación, Docencia y Vinculación con el medio.

Su ruta para posicionarse como una de las mejores escuelas de negocios del sur de Chile Facea , 28 a Ñ os

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 39 SUMARIO

Este crecimiento en docencia se ha ido articulando con un notable desarrollo de su área de investigación, lo que le ha per mitido un máximo histórico de publicaciones en revistas de alto impacto, escalando al octavo lugar a nivel nacional y primer lu gar a nivel regional en el número de artículos WOs en el área de Negocios, gestión y Finanzas, en el periodo 2015-2020, según datos proporcionados por InCites.

28 años de existencia cumple este 2020 la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA) de la UC s C.

Focos estratégicos

En los últimos años ha logrado potenciar su planta académica con 11 investigadores con el grado de doctor y cinco con estu dios doctorales, asimismo, contempla un plan de contratación de nuevos investigadores que permitiría que más de la mitad de sus académicos contaran con el grado de doctor. “Un trabajo sostenido que nos motiva y nos permite seguir trabajando en nuevos proyectos académicos que ayuden a consolidar nuestro crecimiento, para que esta Facultad sea reconocida como una de las mejores escuelas de negocios del sur de Chile”, explica el Decano de FACEA UCsC, Dr. Cristhian Mellado Cid.

El Plan de Desarrollo Estratégico (PDE) 2017-2021 de FA CEA UC s C está centrado en cuatro focos estratégicos: Inves tigación, Docencia, Vinculación con el Medio y gestión Ins titucional, que suman diferentes estrategias y acciones para potenciar la generación y transferencia del conocimiento, la formación integral de sus estudiantes, para aportar al desarro llo de la comunidad local y nacional, y para fortalecer la gestión y sostenibilidad institucional.

La creación de la carrera de Ingeniería en Información y Con trol de gestión y la certificación de Ingeniería Comercial son dos importantes metas alcanzadas por el PDE en el área de docen

En el área de postgrado y educación continua, ha mantenido una oferta permanente en el tiempo. Actualmente, entrega dos magísteres profesionales -un magíster en Negocios MBA y un magíster en gestión tributaria y Financiera-, 10 diplomados que suman más de mil estudiantes a la fecha y proyecta nuevos pro gramas para el 2021-2022.

pregrado, FACEA imparte tres programas: Inge niería Comercial, Contador Auditor e Ingeniería en Información y Control de gestión, a las que se sumará, para 2021, la primera versión de Ingeniería Comercial Vespertino. Las dos primeras carreras ya tienen 26 y 25 promociones respectivamente, y dos mil 231 titulados entre ambos programas.

Cada uno de estos lineamientos, añade el Dr. Mellado, está transversalmente cruzado por nuestro proyecto educativo que manifiesta el respeto por la persona humana y la prioridad de lo ético como elementos fundamentales de esta Unidad Académica.

Un periodo de crecimiento sostenido que hoy le permite po sicionarse como un referente en el sur de Chile en la forma ción de profesionales y en la investigación aplicada en el área deEnnegocios.suáreade

Fortalezas del área académica

Ingeniería en Información y Control de gestión, con tres años, es una carrera única en la región del Biobío que, además, des taca por las amplias posibilidades que ofrece su diverso cam po laboral y por la formación que entrega a sus estudiantes en herramientas de sistemas de información y control de gestión

Dr. Cristhian Mellado Cid. Decano de FACEA UCSC.

que hoy requieren las organizaciones: como big data, business intelligence, business analyticis, data mining, entre otros.

40 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

PUC U.

4.88

USACHUDDUAIPUC U.

Nº Artículos WOS de Chile Talca Los Andes

UDD

cia. Asimismo lo es la diversificación lograda en sus programas de postgrado que también tiene entre sus planes la oferta del primer doctorado dictado por FACEA.

posición ucsc en Ranking nacional WOS-Áreas Negocios, Gestión, Finanzas periodos: 2015-2020

Fuente Incites

% de Artículos Citados Finis Terrae Chile

Factor de impacto

UAI

VINCuLACIóN CON LA COMuNIDAD

Dar respuestas a las necesidades del país y, particu larmente, de la región del Biobío es uno de los linea mientos que determina la estrategia de Vinculación con la Comunidad de FACEA UCsC. Esta se lleva a cabo a través de diferentes vías. Primero, mediante actividades curriculares integradas a las carreras de pregrado que dicta la Facultad, donde los estudiantes desarrollan pro yectos con la comunidad. Una de las más conocidas es Desafío Empresarial, en el que un equipo de estudiantes asesora a una pyme durante el semestre y, también, gestión de Equipo, donde planifican y ejecutan proyec tos con sentido social para atender una problemática

El Dr. Mellado destaca que Ingeniería Comercial es una carre ra que está certificada por cinco años por Acredita CI, un proce so que se realizó aun cuando ya regía la suspensión de acredita ción voluntaria de carreras. “Nosotros seguimos comprometidos con la calidad de nuestros programas, por lo mismo, la carrera de Contador Auditor se encuentra trabajando en su proceso de autoevaluación con miras a la certificación”, argumentó.

En otra línea más académica, están los congresos organizados por esta Facultad como la primera Con ferencia en Latinoamérica de la global Innovation Knowledge Academy, gika Latam 2019, o la tercera versión del Congreso Internacional en Innovación y sus tentabilidad (International Congress of Innovation and sustainability) ICONIs 2019, además, de la permanente participación de académicos en congresos nacionales e internacionales. se suman a estos, algunos proyectos con financiamiento interno, como los Fondos de Apoyo a la Extensión, dirigidos a mujeres emprendedoras y jefas de hogar, y los convenios de apoyo con el sII en el proceso de Operación Renta, entre otros.

ucsc PUCVUCN 127144 6574 3431424350 0 50 100 150 200 25068

4.78 1.311,451.511.831.872.11.681.37 0

Cantidad de Citas 1423de Chile Talca U. Los Andes 942 729 465 108158190261216121 200 400 600 800 1,200 1,200 1,400 1,600

USTU.UCSHLaSerena Finis Terrae ucsc U.Central de Chile 1 2 3 4 5 6

PUCVUSACH ucsc UST

particular.Asimismo, la vinculación también se realiza a través del Centro Regional para la Competitividad y Emprendi miento de la Mipyme (Crece+Pyme) dependiente de FA CEA, cuyo objetivo es aportar a la región, apoyando a la pequeña y mediana empresa mediante proyectos que se ejecutan en conjunto con diferentes actores de Biobío. Ejemplos de este trabajo son la Academia Regional de Emprendimiento Dinámico al sur del Biobío, cofinancia da por Corfo y la municipalidad de san Pedro de la Paz, y el programa de Apoyo Municipal a Emprendedores y Microempresarios afectados por la Pandemia Covid-19, con la municipalidad de Curanilahue, entre otros.

UAIPUCV ucsc U. de

U. Autónoma U. Austral PUC 77.20%77.80%77.80%77.40% 69.70% 63.20%66.70% 60% 65% 70% 75% 80% 85%

79.70%USTUDD U.

231U.

UDDPUCUAI U.

DEsAFíos

Con 24 publicaciones WOs en el 2019 y 16 en lo que va del 2020, actualmente FACEA es la segunda facultad de la UCsC que más publicaciones aporta por jornada completa equivalen te, y es una de las tres escuelas de negocios que, relativamente, más publicaciones aporta a su universidad. De acuerdo con el número de publicaciones WOs en las áreas de Negocios, ges tión y Finanzas, en el 2015-2020, FACEA está posicionada en el primer lugar en número de artículos, factor de impacto, cantidad de citas y porcentaje de artículos citados.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 41 SUMARIO

Otra de las fortalezas destacadas por la autoridad es la consolidación del Modelo Formativo Creo e Innovo UCsC, que desde 2015 promueve las competencias re lacionadas con la innovación y el emprendimiento en los estudiantes de la UCsC. Este año, la iniciativa marcó un nuevo hito al extender este modelo formativo a estudian tes del Instituto tecnológico UCsC.

“Desde hace más de una década, cuando los primeros académi cos de FACEA comenzaron a doctorarse, ha sido un largo camino para consolidar la dimensión de investigación de nuestra Facul tad. En este sentido, los resultados a la fecha nos distinguen po sitivamente con respecto a muchas escuelas de negocios a nivel nacional”, afirma el Dr. Mellado, quien agrega que la importancia de potenciar este ámbito es contribuir con investigación de ca lidad “que nos ayude a generar publicaciones de nivel interna cional y, esto, gracias a un cuerpo académico especializado que garantiza la excelencia de lo disciplinar en nuestra formación”.

Y en el tema de la ruta hacia la internacionalización de FACEA, ha ido fortaleciendo sus vínculos internacionales a través de los programas de intercambios para estudian tes, mediante el trabajo colaborativo con investigadores internacionales, con la incorporación de la internaciona lización en el currículum de las carreras, el desarrollo de programas en conjunto con universidades extranjeras y su participación en redes internacionales y congresos de la tespecialidad.odoestetrabajo ha ido de la mano con el desafío que impuso la pandemia del coronavirus a la educación en todos sus niveles, para habilitar clases a distancia mediante distintas plata formas que permitían la enseñanza online. Con esta meta, la Fa cultad incorporó nuevas metodologías y medios de aprendizaje para seguir asegurando el proceso de enseñanza aprendizaje de sus estudiantes.

Investigación

Entre los logros concretados por FACEA UCsC en docencia está la creación de la carrera en Ingeniería en Información y Control de gestión, y el programa de continuidad de estudios vespertino de Ingeniería Comercial. En gestión, en tanto, está la generación de recurso propio, el aumento de la planta administrativa y académica, junto con la remodelación de espacios e infraestructura y, por supuesto, los grandes hitos alcanzados en investigación académica y vinculación. sin embargo, para el período 2020-2023 quedan desafíos: en el área de docencia, se espera lograr la certificación de todos sus programas como garantía de calidad, iniciar un proceso de acreditación interna cional, ofrecer una nueva oferta en modalidad vesper tina y la creación de nuevos programas de magíster y el Endoctorado.investigación, la meta es continuar fortaleciendo la planta académica y avanzar en las condiciones para la investigación de calidad. Finalmente, en vinculación, el desafío es aumentar la participación en temas de interés regional y na cional donde FACEA UCsC es competente, así como fortalecer el posicionamiento de la Facultad a nivel regional, nacional e internacional.

El vicerrector de INACAP sede Con cepción-talcahuano, juan Ponce Her nández, explicó que a través de esta ini ciativa buscan desarrollar competencias como el liderazgo, trabajo en equipo,

Las postulaciones ya están abiertas, y el plazo finaliza el 4 de octubre. Después de ese periodo, cada sede seleccionará a 10 equipos por categoría, los que recibi rán asesoría para mejorar sus prototipos. tras este proceso formativo se elegirá a

sede Concepción-talcahuano

Contenido patRocinado

Los ganadores de la categoría Abierta recibirán un premio en dinero y un pro ceso de aceleración para potenciar sus ideas. Por su parte, los vencedores de la categoría de Educación Media también recibirán un computador portátil para cada participante, además de un cupo y preparación para competir en la compe tencia mundial de emprendimiento esco lar sAgE World Cup 2021. Más informa ción sobre este desafío en www.inacap. cl/goinnova

inacap invita a participar en desafío Go! Innova

Uno de los proyectos destacados del 2019 en la categoría Educación Media fue seven, del colegio Valle Nonguén, cuyos representantes desarrollaron un sistema de generación eléctrica y agua semi potable para casos de emergencia. también, green Bricks, que consiste en la fabricación de materiales de construc ción, como revestimientos y ladrillos, uti lizando residuos plásticos.

42 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

pensamiento crítico, autogestión y la capacidad de presentar y defender los proyectos personales, que son muy va loradas en el mundo laboral.

Desde su primera versión, go! Innova ha destacado por su aporte al país, dan do vida a una serie de iniciativas que han contribuido al desarrollo del mundo pro ductivo y social. solo el año pasado se presentaron 2.472 postulaciones a nivel nacional, mientras que localmente, fue ron 77 proyectos.

un representante por sede que asistirá a las respectivas finales nacionales: 20 de diciembre para la categoría Educación Media y 29 de enero de 2021 para la ca tegoría Abierta. En esta última, los nueve mejores proyectos pasarán a un plan de aceleración.

Proyectos con sentido productivo y social

Con el fin de reconocer a las ideas y proyectos que ayuden a enfrentar las consecuencias del COVID-19, INACAP realizará una nueva versión de su con curso go! Innova, esta vez, en formato online. El certamen está dirigido a estu diantes secundarios (con la guía de un profesor) y a mayores de 18 años (en una categoría abierta) para que se formen en innovación y emprendimiento, con la idea de potenciar un ecosistema que im pulse el desarrollo del país.

se considerará que las ideas y proyec tos presentados respondan, de una u otra manera, a los efectos de la pande mia. En la categoría de Educación Media, también deben dar respuesta a uno o más de los 17 Objetivos de Desarrollo sostenible (ODs) de Naciones Unidas.

Esta competencia, que cuenta con apoyo de la CPC, potencia el espíritu innovador y emprendedor. En dos categorías, busca levantar proyectos que utilicen la tecnología como medio para responder a problemáticas asociadas a la contingencia del COVID-19.

sUMARIO

La pandemia yla salud de trabajadoreslos

…podemos concluir que la forma en que enfocamos esta contingencia genera resultados absolutamente distintos, dependiendo de las medidas y acciones que emprendamos”.

De allí que los llamados desde el inicio de esta pandemia fueron a separar los

OPINIÓN

La pandemia nos ha desafiado durante los últimos seis meses como sociedad y como personas, pero también, a las em presas.Unejemplo

Como consecuencia de los problemas asociados a cambios en los estados de ánimo y al agotamiento, están aparecien do de manera recurrente tanto en quienes trabajan de forma remota como en quie nes lo hacen de manera presencial, sínto mas como irritabilidad, angustia, insomnio o cansancio. A ellos se suman temores por la sensación de incertidumbre, crisis de pánico, estrés, angustia, depresión o situa ciones de violencia intrafamiliar.

El contenido vertido en esta columna de opinión es de exclusiva responsabilidad de su autor, y no refleja necesariamente la línea editorial de Revista NOS.

ariela dymensztain Psicóloga, Coach y Directora de AD Consulting www.adconsulting.cl

44 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

fue lo sucedido durante los cuatro primeros meses de la pandemia, donde se había registrado un aumento de 15 % en las licencias médicas por trastornos de salud mental que la sUsEsO atribuyó a las cuarentenas, a los cambios en las formas de trabajo y a la incertidumbre propia de los tiempos que estamos viviendo.

Pero también se advierten ciertos cam bios en las rutinas personales y laborales que han modificado la cotidianidad. A muchos trabajadores, por ejemplo, les ha resultado más efectivo el teletrabajo que su situación anterior, debido a que los tiempos de desplazamiento han cambia do y eso ha hecho que la productividad en el trabajo aumente y sea mayor tam bién el tiempo para estar con la familia.

De todo lo anterior podemos concluir que la forma en que enfocamos esta contingencia genera resultados absoluta mente distintos, dependiendo de las me didas y acciones que emprendamos.

Una realidad que de cierta manera se condice con el hecho de que más del 70% de las empresas planea continuar con esta modalidad una vez superada la pandemia.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 45 SUMARIO

nir estos problemas, generando espacios remotos o presenciales, grupales e indi viduales, para conversar sobre lo que les pasa o sobre lo que sienten sus colabo radores, creando instancias de confianza y de contención para expresar sus viven cias en un momento donde la necesidad de ser escuchados es tan importante como la ayuda que podamos prestar a sus requerimientos.Estasoportunidades de encuentro se materializan en talleres que están orien tados a ayudar a los trabajadores para po der identificar, diferenciar y elaborar estos problemas, ya que existen situaciones es perables en este escenario de pandemia

y otras que requieren mayor atención, orientación y, si es necesario, derivación a otros profesionales de la salud.

En resumen, una oportunidad de inter venir para colaborar en este periodo don de todos necesitamos ser escuchados, apoyados y contenidos.

De esta manera las empresas pueden incrementar el bienestar de sus trabaja dores y ayudarles a sobrellevar esta com plicada etapa.

Con la generación de estos espacios, los trabajadores se dan cuenta que no es tán solos y, asimismo, experimentan sen saciones de alivio al saber que otros están pasando por algo similar a ellos.

espacios domésticos de los destinados al trabajo, a respetar horarios, a estable cer límites y a generar pausas durante la jornada. Pero ha quedado demostrado que se debe hacer más, que es necesa rio establecer estrategias de resiliencia organizacional para que los trabajadores sepan cómo sobrellevar estos problemas que los aquejan y cómo ocupar las he rramientas disponibles para mitigarlos. Asimismo, que aunque la mayoría esté en teletrabajo, los empleadores deben seguir muy pendientes de la salud de sus colaboradores.Enesesentido, las empresas pueden hacer la diferencia, anticiparse y preve

46 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 | LAS NUEVAS REGLAS PARA LA ACTIVIDAD FÍSICA EN PANDEMIA CiCLisTAs DisTANCiA DE 10 mETRos. ExTENDER A 20 si AumENTAN su VELoCiDAD. RuNNERs 10 metRos DECADisTANCiAmiNAR 5 metRos DE DisTANCiA

Y los datos son bien concretos. Los cálculos indican que el espacio que debería existir entre un ciclista y otro que circula por la misma vía sería como mínimo de 10 metros, pudiendo extenderse a 20 si aumentan su velocidad. La distancia para los runners, en tanto, tendría que ser de 10 metros e, incluso, el mensaje también considera a quienes salen a caminar solos: procurar que quien lo antecede vaya a unos cinco metros sería lo Lacorrecto.explicación es simple. “Cuando aumentamos nuestra fre cuencia respiratoria, empezamos a jadear y, por lo tanto, exha

El viento y la mayor fuerza con que expulsamos el aire (con gotitas de saliva incluidas) cuando estamos agitados, hace que la distancia de 1,5 metros que hoy nos recomiendan para espe rar en una fila o conversar con otra persona, no sea suficiente para protegerse. Debido a que el mecanismo de transmisión del Covid-19 es a través de las personas, mediante su saliva y los elementos donde esta cae, una brisa o la respiración agitada po drían hacer que partículas con carga viral (de alguien contagiado de coronavirus) lleguen más lejos del metro y medio de distancia que nos han indicado tomar.

son el “desde”, en resumen, porque cuando comenzamos a incorporar nuevas rutinas en nuestro día a día, las acciones preventivas deben complejizarse, ya que las probabilidades de contraer el virus empiezan sí o sí a incrementarse.

lamos con mayor fuerza el aire que, además, contiene gotitas de saliva”, comenta jaime Leppe, kinesiólogo y magíster en Epi demiología, quien también se desempeña como coordinador de Investigación y director del magíster de terapia Física y Rehabi litación de la UDD.

Solos o acompañados, la distancia social que necesitan mantener quienes realizan ejercicio es mucho mayor que el metro y medio indicado para conversar con otros. Un ciclista, por nombrar un caso, debería circular, al menos, distante a 10 metros de otro. Y en las comunas donde se pueda hacer deportes colectivos, se sugiere también una serie de cuidados. Asumirse y ver también a los demás como positivos de coronavirus asintomáticos es la clave para protegernos del contagio entre todos.

“Cuando caminas, normalmente inspiras y expiras por la nariz. Cuando la intensidad de una actividad física aumenta, comien zas a expirar por la boca y, algunas veces, si el ejercicio es muy extenuante, empiezas a inspirar y expirar solamente por la boca, y ahí el flujo de aire que exhalas y mueves es mucho mayor”,

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 47 SUMARIO

Un ejemplo es la práctica de actividad física individual o colec tiva en lugares abiertos, y la distancia social que deberían consi derar quienes las realizan.

istancia física, mascarilla, lavado frecuente de manos o en caso de emergencia, uso de alcohol gel, son los cuidados que debemos seguir en nuestras actividades co tidianas básicas para disminuir las posibilidades de contagiarnos de coronavirus.

Jaime Leppe, kinesiólogo y epidemiólogo, Director Magíster de Terapia Física y Rehabilitación de la UDD

La recomendación internacional apunta a que la fase de de portes colectivos solo debe iniciarse una vez que exista un ma yor control de la pandemia. En Chile, el plan del gobierno en sus distintos “pasos” también establece cuándo y en qué condicio nes pueden realizarse actividades físicas y deportivas en espa cios cerrados y al aire libre. (Ver recuadro Ejercicio Paso a paso)

Cómo comenzar

48 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

De allí que en etapas tempranas de desconfinamiento, el ejer cicio o los entrenamientos, incluso de deportes colectivos, de berían realizarse de forma individual. “Hay que tener claro que seguimos en pandemia, y que al tener comunas en cuarentena los contagios bajan porque se disminuyen los contactos con otros, pero en el momento en que estas comienzan a descon finarse, siempre está la probabilidad de contagiarse”. De este

“Los beneficios que entrega el ejercicio para la salud de las personas, sobre todo en este periodo, son innegables, pero mientras no haya una vacuna, tenemos que incorporar nuevos hábitos para protegernos a nosotros mismos y a los demás”, dice jaime Leppe, quien también integra la sociedad Chilena de Epi demiología. Distanciamiento adecuado según el tipo de activi dad y uso de elementos de protección que permitan disminuir las probabilidades de contagio son las medidas básicas.

Explica que en Europa, por ejemplo, a las personas que acu den a algún recinto a realizar actividad física se les controla la temperatura, deben cambiarse de zapatos antes de ingresar, no se permite el uso de camarines y todos deben responder un formulario donde se les consulta si han tenido algunos de los síntomas del Covid-19 o han estado en contacto con personas que sí los tuvieron.

Incluso, se exige estacionarse “auto por medio” para mante ner la distancia física de dos metros. Y eso sucede, añade jaime Leppe, porque se ha establecido un concepto vital en términos de la prevención del virus: que todos se presuman como con tagiados asintomáticos hasta que se compruebe lo contrario y, por ende, siempre estén protegiéndose. “Ese es el constructo que deberíamos tener en mente para el autocuidado y el cuidado de la población”. Ello, pues el otro puede estar muy bien, pero igual puede estar contagiado de coronavirus y ser asintomático, mien tras que algunas personas que finalmente presentan síntomas pudieron haber estado contagiando aproximadamente desde dos días antes de que aparecieran los primeros signos del virus.

añade. En esas situaciones, indica Leppe, por inercia, las partí culas de saliva que expulsaste se van moviendo con la velocidad que, por ejemplo, vas corriendo. Y si te movilizas en bicicleta, esta será mayor porque le agregas la velocidad de la bicicleta, con lo que también llegan mucho más lejos. “Cuando expiras entonces, ese flujo choca con el aire que está en el medio am biente y es expulsado hacia atrás, por lo que podría ser inspirado por una persona que circula inmediatamente tras de mí. Respe tar distancias mayores, según el tipo de actividad que realices, disminuye tus probabilidades de contagiarte”, sentencia.

Las fases del Paso a Paso son muy claras respecto de cómo, dónde y en qué circunstancias se puede realizar actividad física:

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 49 SUMARIO

“Más todavía si no sabemos cómo es el autocuidado de to dos los participantes de la actividad, como sucede en estos encuentros donde a veces los equipos se completan con los que pueden llegar al partido, aunque sean personas que no conocemos”.-¿Loidealsería hacer actividad física con mascarilla?

EjERCICIO PAsO A PAsO

DEPORtE DEsPUés DE HABER sIDO

“Hay que poner atención a la fisiopatología que produce este virus”, dice jaime Leppe. tras el desconfinamiento que han vivido en distintos niveles varios países del hemisferio norte se ha detectado que el coronavirus puede producir secuelas en el organismo de las personas, que son necesarias de advertir a tiempo. “se han encontrado casos de deportistas que han presentado miocarditis o tromboembolismos pulmonares, por lo que a partir de aquellas experiencias se incluyó la recomen dación de someterse a chequeos médicos antes de retomar actividades físicas de alta intensidad”, agrega el profesional.

POsItIVOElaltaparaun

paciente Covid no debería ser un pase para realizar inmediatamente deporte o actividades físicas intensas.

Fase transición: las actividades deportivas están permitidas solo de lunes a viernes, y solamente en lugares abiertos pú blicos o privados. Los deportes colectivos pueden realizarse con un máximo de 10 personas. sin público. se prohíbe la realización de actividad deportiva que requiera salir de la casa durante los días sábado, domingo y festivos.

Y añade: es importante que la gente entienda que la actividad física o el deporte de ahora en adelante debe realizarse en un formato seguro. Que estamos en pandemia y que esta se va a mantener hasta que no haya una vacuna, “por lo tanto, debo adquirir una nueva forma de relacionarme con los demás de una manera que sea sana para mí y para la comunidad”.

Fase cuarentena: se prohíbe el funcionamiento de gimna sios abiertos al público y la realización de actividad deportiva que requiera salir de la casa.

Fase apertura avanzada: se puede realizar actividades deportivas. si es con público, puede ser con hasta el 50 % de la capacidad del recinto.

-“sabemos que es molesto, pero han estado apareciendo masca rillas deportivas que ventilan un poco mejor que las tradicionales. La idea es usarlas para ciertas actividades y en determinados mo mentos: por ejemplo, un corredor no usará mascarilla en su trayec to, pero a la hora de detenerse en un semáforo o por otra situación, debería protegerse con una mascarilla porque al venir corriendo, estará más agitado y expulsará el aire con mucha más fuerza hacia las personas que puedan estar detenidas a su lado. Ahí correspon de que nosotros nos cubramos para cuidar a los demás”.

Fase preparación: se puede realizar actividad deportiva y participar en deportes colectivos con máximo de cinco perso nas en lugares cerrados (excepto gimnasios de acceso público) y 25 en lugares abiertos. sin público.

Fase apertura inicial: se puede realizar actividad deportiva y participar en deportes colectivos con máximo 10 personas en lugares cerrados (excepto gimnasios de acceso público) y 50 personas en lugares abiertos. sin público. se prohíbe el funcio namiento de gimnasios abiertos al público.

modo, los deportes grupales, como el típico partido de futbolito, deberían evitarse apenas se ha terminado una cuarentena por que por la interacción y el contacto físico con otras personas se incrementarán las probabilidades de contagio.

Darwinismo cultural

Y como bien dicen por ahí: cuando se cierra una puerta, siempre se abre una ventana. Para quienes tienen el privi legio del acceso a Internet, la pantalla del computador se ha transformado en un verdadero portal, como esos con los que nosotros, niños de los ‘80, alu cinábamos mientras veíamos en una tv en blanco y negro los dos únicos canales que llega ban a Peroregiones.hoylaweb ha abierto un nicho infinito para la transmi sión de contenidos envasados, grabaciones, conciertos u obras

Las visualizaciones desde lu gares lejanos permiten, además, continuar con los programas de extensión, romper las barreras geográficas y llegar a públicos de las más diversas zonas.

Y seguimos: al desafío actoral se ha sumado el desafío técnico para las compañías.

En Chile, en tanto, y debido al estado de emergencia que ya ha durado más de 6 meses, los espacios culturales han debido buscar una manera de conti nuar con el rol que les compe te en la actividad cultural, así como con su responsabilidad para con la labor de los artistas.

50 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Mientras en diferentes pun tos de Europa, y a pesar de los brotes de coronavirus, varios teatros tuvieron la audacia de abrir sus puertas al público con medidas de higiene y seguridad, recientemente el Metropolitan theatre de Nueva York anunció que no funcionará presencial mente hasta que exista una va cuna. Incluso si eso es en 2022.

En lo musical, se ha visto a co ros y orquestas sumarse a esta nueva era, tocando en tándem, ensambles y al unísono, para que podamos ver el resultado de un trabajo digno de un pulpo o, en términos más humanos, de un malabarista.

hoy se suma el confinamiento de los equipos de apoyo, soste nidos por la “Adaptarsewww.omorir” anuncia ba el naturalista inglés Charles Darwin hace dos siglos. En el mundo globalizado -e incier to- de hoy, el cambio debe producirse de manera personal y tecnológica, para sobrevivir económicamente como entida des del mundo artístico.

Con el ingreso de la tecnolo gía hemos roto no solo las ba rreras del espacio, sino también del tiempo, pudiendo ver repe tidas veces una obra envasada en línea, o escuchar un podcast grabado por el tUC en los ’60, mientras vemos una adaptación hecha en pleno siglo 21.

Hemos visto en pantalla a Delfina guzmán dialogando con gloria Varela sobre su tra bajo en las tablas penquistas hace más de 50 años. Y eso mientras una está en santiago

y la otra en Concepción, mien tras se suman a la conversación mujeres que nacieron en otro tiempo, y que además están en sus propios hogares.

OPINIÓN

Los talleres, ciclos de capaci tación y cursos han abierto otra oportunidad para saldar la deu da con el espíritu inquieto de los creadores nacionales, y una arista maravillosa para el proce so de internacionalización. Así ha ocurrido en teatro Biobío, donde estudiantes mexicanos aprenden dramaturgia con es critoras y guionistas de la ciu dad de Concepción.

El futuro es incierto, brumo so. Un poco como una escena de teatro inglés, imagino. Pero ya estamos en este carro, y hay que subirse y andar, porque está comprobado que funcio na, y la mirada creativa que podamos darle permitirá que el show siempre continúe, que la escena viva, vibre, sedelacomodotarnosdelvolverelraremosquesaberundesdeparaRemodelarse/remoldearseebulla.permanecer,yfuncionarlejos.Verseatravésdevidrioounapantallaparaqueaúnestamosvivosyexistimosapesardetodo.Nosadaptaremos.sí.Yespeencalmaytrabajandomomentoenquepodamosahacerlafilaalaentradateatro,cortarelticket,senenlasbutacasybuscarelenlablanduraodurezaasiento,yesperarquelaluzapagueylamagiacomience.

En esta pandemia el artista es músico, actor, tramoya, técni co, director y camarógrafo a la vez, en un desafío multitareas que el espectador no ve, y que tampoco intuye, acostumbrado a observar solo el resultado de un proceso cognitivo y emocio nal, de por sí complejo, al que

de teatro. todo en tiempo real, con artistas que adaptaron su trabajo sobre las tablas para ejecutarlo desde sus casas.

En Chokman, el primer es treno virtual de teatro Biobío, las actrices de La Daniel López Company ya no solo estaban atentas a sus líneas, sino que también debían atender sus cámaras, tal como Paulina garcía y Francisco Melo de bieron hacerlo con 3 celulares cada uno en la obra La Fami lia, en la temporada Zoom, del teatro Finis terrae.

sUMARIO

SUMARIO

Las inciertas

teresa es profesora, dejó el ejercicio de la docencia hace seis años, y hasta hace poco, con 69, se declaraba súper activa, con una intensa vida social que ahora extraña y anhela recuperar. sabe que no será fácil, pues su situación es de cuidado.

Aún no se puede dimensionar

“El Covid está dentro de las enfermedades que nosotros lla mamos oligosintomáticas, es decir, con pocos síntomas y en las cuales solo un porcentaje de los pacientes se complica. Y de ese porcentaje algunos están teniendo secuelas, fundamen talmente, por lo que significa haberlos invadido con ventilado res mecánicos, catéteres o líneas arteriales. De lo que he visto hasta ahora, un bajo porcentaje ha tenido alteraciones de tipo

teresa Vega es parte del 5 % de pacientes críticos de coronavi rus. Debió sortear tres semanas de hospitalización en la UCI del Hospital Las Higueras y ventilación mecánica. Fue diagnosticada en abril. “No se lo doy a nadie”, dice escuetamente al teléfono desde tomé, una de las comunas que se catapultó al tope de las estadísticas regionales en agosto pasado.

Ella es uno de los casos denominados “poco frecuentes” que ha presentado complicaciones neurológicas y motoras post Covid. su hija, Natalia Mellado, está a cargo de su rehabilitación y dice que ha sido fuerte ser testigo de la ansiedad que genera todavía en su mamá.

“tengo problemas en las extremidades superiores, no tengo fuerza en ellas. Es como si tuviera un frío intensísimo, debo andar con un guante que me comprime. si me lo saco, no siento las manos. Es muy frustrante”, explica la profesora.

LO QUE sí, INDICA EL DOCtOR LLANCAQUEO, “ExIstE LA sOsPECHA DE QUE ALgUNOs PACIENtEs PODRíAN QUEDAR CON CIERtAs ALtERACIONEs DE tIPO REsPIRAtORIO DEBIDO A LA INFLAMACIóN PULMONAR PROVOCADA POR EL VIRUs O A sOBRE INFECCIONEs sECUNDARIAs”.

Álvaro Llancaqueo, médico infectólogo e intensivista del Hospital Las Higueras de Talcahuano y el Sanatorio Alemán.

enemos apenas nueve meses de relación con el Covid-19 y parece una eternidad. El mundo médico solo ha tenido tiempo para reaccionar y aplicarse en la emergencia, y no hay certezas de las secuelas que el virus está dejando en los contagiados. se advier ten algunos cuadros, pero son tan diversos como la población que ataca.

infectólogo e intensivista del Hospital Las Higueras de talcahuano y el sanatorio Alemán, álvaro Llancaqueo, admi te que es muy pronto para visualizar secuelas en los pacientes, pero también establece que la pandemia ha exigido un trabajo de atención tan importante que el foco no está en estudiar a los pacientes recuperados, sino a los que están con el virus ahora.

En los países donde la enfermedad se ha extendido por más meses se habla que la mayoría de las secuelas post Covid-19 se vinculan al aparato respiratorio. sin embargo, también se pue den presentar afectaciones vasculares, neuromusculares, renales, cardiacas o psiquiátricas. también fatiga crónica o cansancio ge neralizado. Otros han evidenciado pérdida de pelo y trastornos olfativos.Elmédico

54 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 55 SUMARIO

ción muy evidente, aún no se evalúa cómo quedaron las funcio nes cardiovasculares o neurológicas. La mayoría de los pacientes, aparentemente, no tendría mayores repercusiones”, advierte. Lo que sí, indica el doctor Llancaqueo, “existe la sospecha de que algunos pacientes podrían quedar con ciertas alteraciones de tipo respiratorio debido a la inflamación pulmonar provocada por el vi rus o a sobreinfecciones secundarias”. Además, comentó, se han descrito algunos trastornos de tipo neuropsiquiátricos, sobre todo, en la etapa aguda de la enfermedad, pero la mayoría es transitoria.

El profesional agrega que hasta aquí las secuelas a largo plazo son, al parecer, pocas. “Estamos con una presión de camas muy alta en los hospitales y clínicas de la región. Por lo tanto, una vez que los pacientes se van de alta, si no tienen ninguna complica

Teresa Vega.

neurológico. Hay pacientes que han perdido transitoriamen te el olfato o que han presentado trastornos del gusto, pero la mayoría lo recupera rápido. también hemos visto personas que han tenido parálisis faciales transitorias. Del resto no sa bemos mucho”, indica el especialista.

5 % crítico

El medio alemán Deutsche Welle refiere a últimas investigacio

56 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

nes que indican que los dolores de cabeza, la confusión y el deli rio que experimentan algunos pacientes con Covid- 19, podrían ser el resultado de que el coronavirus invada directamente el ce rebro. El estudio publicado el 9 de septiembre, aún es preliminar, pero ofrece varias líneas nuevas de evidencia que corroboran lo que antes era una teoría en gran parte no probada.

y de difusión de esta médico intensivista se ha expandido tanto como la crisis, pues sabe que aún no hay real conciencia de los profundos daños que pueden acompañar la enfermedad.

ventiladores mecánicos, son muy distintas las condiciones en las que se proporciona la ventilación, pues no siempre es una cama o unidad UCI.

“Es por eso que es importante fijarse en los riesgos y las se cuelas que esta situación puede conllevar. No es que uno in tube a la persona, la ventile, la duerma y que después -como si pulsara un interruptor- la despierta y el paciente sale ca minando. Para que las personas se mantengan dormidas y resuelvan solos la neumonía hay que dormirlo, le tienes que asegurar analgesia y lo debes bloquear neuromuscularmente para que no oponga resistencia al ventilador. Es decir, que se deje llevar una semana, un mes, tres meses, lo que sea que tome la recuperación”.

La doctora Carolina Herrera ya era un referente en temas de su especialidad broncopulmonar. Con el Covid- 19, el trabajo clínico

“De cien personas que tienen coronavirus, ochenta no se van a dar ni cuenta. se van a sentir un poco resfriados y sería todo. 20 van a requerir algún tipo de asistencia sanitaria y cinco van a necesitar UCI con ventilación mecánica. ¡Es un cinco por cien to! si todos los días hay mil pacientes nuevos en Chile, estamos hablando de que 50 personas serán casos extremos. Y eso no es menor”, sentencia la doctora.

Afectaría al cerebro

Ese nivel de invasión tiene severos costos para el cuerpo y la mente, asegura la facultativa, que dependen del estado de la per sona, de cómo reacciona a la inflamación, cuánto se demora en resolverla y si hace o no una fibrosis en el pulmón.

El documento, dirigido por la inmunóloga de Yale, Akiko Iwasaki, explica que el virus puede replicarse dentro del cerebro y su presen cia priva de oxígeno a las células cerebrales cercanas. Estos impactos neurológicos, apunta el estudio, se observan en aproximadamente la mitad de los pacientes y podrían ser el resultado de una respuesta inmune anormal conocida como “tormenta de citoquinas”, que causa inflamación del cerebro, en lugar de que el virus invada directamente.

La red asistencial chilena tuvo que crecer en un 408 % para atender los casos de Covid asociados a los cuidados intensivos. Y si bien el gobierno asegura que nadie va a morir por falta de

teresa dice que algo pasó en su cabeza después del coma in ducido para la ventilación mecánica. “Desperté, le pregunté al médico qué fecha es… y de ahí tengo grabadas muchas cosas que según yo viví de forma real, las puedo contar con detalles una y otra vez. Vi a mi hija, vi a personas, conocí a otras… Podría sentar me horas a contarlas, pero me han dicho que nada de eso pasó. No sé cómo explicarlo”, comenta.

Natalia dice que efectivamente su mamá tuvo delirios y tuvie ron que sostenerla en la cama para que no intentara levantarse. Estuvo sus días más críticos en Las Higueras y luego terminó de pasar la última fase de recuperación en tomé. “Evidentemente hay cosas que cuenta y que nunca ocurrieron”, agrega.

“ VIERAs LAs CARAs DE MIs COLEgAs CARDIóLOgOs, DIstINgUIDOs, QUE DURANtE 20 AÑOs HABíAN EstADO HACIENDO UNIDADEs CORONARIAs REsIDENCIAs… tODOs FORMALEs Y súPER EsPECIALIZADOs EN CARDIOLOgíA, INtUBAR Y VENtILAR CON OjOs DE PáNICO… CUANDO A tI tE ExIgEN CUMPLIR UNA PEgA QUE NOs Es LA HABItUAL, AUNQUE sEAs EL MEjOR EN CIERtA áREA, tE PUEDEs EQUIVOCAR EN LA OtRA”,ExPLICA CAROLINA HERRERA

Tormenta

Además, se asocian patologías al corazón, pues el coronavirus produce bradicardia, que es el enlentecimiento del ritmo cardia co. “Hay muchos pacientes a los que les hemos tenido que poner marcapasos, porque su principal tipo de arritmia es la bradicardia, que el corazón va tan lento a casi 30 latidos por minuto y eso, por supuesto, es insostenible”, explica.

Otras secuelas importantes de personas que han tenido coro navirus son las lesiones encefálicas, pues también hay inflama ción a nivel del cerebro. Por ejemplo, hay pacientes que convul

Menos abordada por el momento son las secuelas de la esfe ra emocional que significa pasar por una UCI. “se te borran días y hasta meses de tu vida. todo queda parado. A veces cuando despiertas ya se murió alguno de tus seres queridos. tengo un paciente ahora que va saliendo de ventilación, tiene a su espo sa grave y su madre murió. Estuvieron hospitalizados en forma simultánea. Despiertan en otro mundo horrible, en el que ha ha bido muerte y en algunos casos, causado por ellos mismos. Es crí tico y lamentable, por eso es tan imperioso que las personas re accionen, se cuiden y miren a largo plazo esta situación de salud”.

De lo que ha visto en la atención de los pacientes intensivos, algunas de las secuelas son la miopatía (que es la falta de fuer za), fatiga, daño fibrótico en el pulmón, además de las secuelas de la traqueotomía y gastrostomía, que son para dar respiración y alimentar a las personas más complejas ventiladas mecánica mente. Eso significa una tensión para las familias, porque van a tener que hacerse cargo de una persona postrada de cualquier edad, de 40 años hasta los 100”.

Alerta también secuelas causadas por impericia del personal de salud. “He visto, como no había visto en 35 años de médico, daño pulmonar por mal manejo de ventilador. Y se explica por varias razones. Por ejemplo, si tienes un ventilador de un tipo y luego tienes que operar otro de una nueva marca e incluso de una tercera. Es como si tuvieras una flota de camiones distintos y todos funcionan de forma diferente. Vieras las caras de mis colegas cardiólogos, distinguidos, que durante 20 años habían estado haciendo Unidades Coronarias Residencias… todos for males y súper especializados en cardiología, intubar y ventilar con ojos de pánico… Cuando a ti te exigen cumplir una pega que no es la habitual, aunque seas el mejor en cierta área, te puedes equivocar en la otra”.

La doctora Herrera dice que el Covid-19 se define como una “tor menta de citoquinas”, es decir, una tormenta inflamatoria y trom bótica que produce neumonía multiglobal, extensa y, por lo tanto, causa insuficiencia respiratoria. Esta misma “tormenta” puede aso ciar accidentes cerebrovasculares y trombosis de las extremidades.

Doctora Carolina Herrera.

sionan sin que hayan tenido ningún antecedente de epilepsia o de uso de drogas o medicación que provoquen convulsiones.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 57 SUMARIO

“Cuando se despierta al paciente, para intentar sacarlo de la ventilación mecánica, el peor problema es la profunda debili dad de los músculos respiratorios. No tienen fuerza. Es atroz ver gente de 40 años que no es capaz de levantar la cabeza, ni tragar. Es tan importante que la gente comprenda que no hay que exponerse y tomar los resguardos, tanto por lo que significa la enfermedad y por las condiciones a la que se expone en la etapa post Covid”, indica.

“La comunidad sabe poco de nuestro rol social”

Esenciales en el proceso electoral

El Código Orgánico de tribunales, en su Artículo 399, define a los notarios como “ministros de fe pública encargados de au torizar y guardar en su archivo los instrumentos que ante ellos se otorgaren, de dar a las partes interesadas los testimonios que pidieren, y de practicar las demás diligencias que la ley les en comiende”.Así,como

Notario carlos miranda:

Ad honorem apoyan al Estado en el proceso electoral y realizan actuaciones para distintos organismos públicos. Gratuitamente también ofrecen múltiples servicios a las personas y a organizaciones sociales. Incluso, entendiendo que el servicio que entregan es esencial, han mantenido sus puertas abiertas en este periodo de pandemia para atender a la ciudadanía.

58 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

sin embargo, existe otra importante arista de su trabajo que no es conocida por la ciudadanía y que involucra múltiples ac tuaciones realizadas gratuitamente. Así lo señala el notario penquista, Carlos Miranda, quien aclara que, así como la ley establece que deben mantener un local y contratar el personal adecuado para el desempeño de sus funciones (las que son de talladas en el Código Orgánico de tribunales), y que los honora rios que reciben deben ajustarse al arancel que los rige, también les mandata otra cosa. “Atendiendo a nuestra calidad de depo sitarios de la fe pública, se ha establecido que también respon damos y apoyemos de manera gratuita diversas actuaciones y servicios en pro de la autoridad gubernativa y de la ciudadanía”.

Entre estas obligaciones sin costo realizadas en beneficio de los organismos del Estado destacan las actuaciones y emisión

“auxiliares de la administración de justicia”, los no tarios cumplen con una labor ampliamente conocida por todos, que incluye extender y guardar instrumentos públicos, dar fe de los hechos para los que son requeridos, otorgar testimonio de los actos celebrados ante ellos o protocolizados en sus regis tros, y autorizar firmas en documentos privados.

de copias solicitadas por el Consejo de Defensa del Estado, por el Ministerio de Bienes Nacionales o por la autoridad judicial, entre otros organismos públicos.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 59 SUMARIO

Pero quizás la labor más importante que realizan ad honorem los notarios de Chile es la que tiene que ver con el desarrollo del proceso electoral. “somos designados para apoyar el pro ceso eleccionario, certificando la constitución de partidos po líticos y de candidaturas, entre otros. Luego, ayudamos como secretarios de los colegios escrutadores, integrando las juntas electorales, conociendo las excusas de los vocales que no pue den participar del proceso y nombrando a sus reemplazantes. Recibimos los útiles electorales y hasta los votos quedan bajo nuestra custodia antes de repartirlos a los locales de votación, lo que nos lleva a constituirnos en un importante eje en el desa rrollo del proceso electoral”.

Añade que, en este sentido, otra labor fundamental que eje cutan es la asesoría gratuita. “Muchas personas vienen porque

El vicepresidente de la Asociación de Notarios, Conservado res y Archiveros judiciales de Chile, Alfredo Martin, agrega que a estos servicios se suma el tener a cargo la vigilancia del cobro de todos los impuestos que gravan los actos y contratos que los notarios desarrollan. “Esta tarea, que efectuamos también de forma gratuita, implica que el Fisco reciba -solo por este con cepto- más de 300 millones de dólares al año”, detalla.

Agrega que para optar a este servicio, las personas deben acercarse a la Corporación de Asistencia judicial de su ciudad, donde le brindarán asistencia legal sin costo, además de gratui dad en todas las diligencias que esa actuación necesite. De ser necesario apoyo notarial, le entregarán un certificado de Privi legio de Pobreza para que concurra con él a la notaría que esté de turno ese

Pero hay otros servicios de apoyo a la ciudadanía, cuya gratui dad está establecida por ley. Entre ellos destaca el denominado Privilegio de Pobreza, un beneficio establecido hace ya varias décadas. “se creó para asegurar el acceso a asistencia jurídi co-notarial de quienes no contaban con los recursos para pagar esos servicios, constituyéndose en una garantía de acceso igua litario a la justicia”, explica el notario Carlos Miranda.

tienen dudas respecto de algún trámite notarial o asunto jurídi co, y nunca hemos cobrado por ayudarles, a diferencia de otras profesiones donde sí cobran por la consulta”, dice.

Finalmente,mes.Miranda puntualiza que aun cuando el potente rol social que cumplen los notarios es poco conocido, y menos aún valorado, incluso en este difícil periodo de pandemia las nota rías han seguido atendiendo, constituyéndose sus funcionarios en la primera línea del servicio judicial.

Alfredo

ArchiverosConservadoresvicepresidenteMartin,AsociacióndeNotarios,yJudicialesdeChile

Los más de 370 notarios de Chile también cumplen un im portante rol social de apoyo a la comunidad, participando en las asambleas de copropietarios de los condominios de vivien das sociales, ayudando en sus actuaciones jurídicas a quienes están privados de libertad y validando cartas-poder para el co bro de pensiones. también prestan servicios a personas en si tuación de vulnerabilidad económica a solicitud de municipios y clínicas jurídicas de universidades, o a instituciones sociales como la Cruz Roja, Bomberos o distintas ON g . “ todo eso lo hacemos de manera gratuita. Es una labor muy amplia y muy bonita, que realizamos de manera voluntaria y silenciosa”, en fatiza Alfredo Martin.

Apoyo a la ciudadanía

Alfredo Martin añade que esa labor goza también de un gran prestigio, pues nunca ha sido cuestionada, lo que se debe “a la seriedad y seguridad que otorgamos a dicho proceso”.

Por

Esta práctica artesanal tiene más de cuatro décadas de historia en Copiulemu y se niega a desaparecer. Las bordadoras quieren preservar el legado. Para eso, ya han instalado un museo, donde exhiben y venden sus piezas; también enseñan en un jardín infantil el arte del bordado a los más pequeños. Quieren más herederos de este conocimiento popular.

Bordadoras de COPIULEMU que se niega a morir

Natalia Messer.

A 30 minutos de Concepción se encuentra una localidad donde destaca una tradición popular, reconocida en Chile y el extranjero. Se trata de Copiulemu y sus bordadoras, quienes, a través de coloridas arpilleras de diferentes tamaños, exponen costumbres propias del mundo rural.

Tradición

SUMARIO Manzo.CarlosJosé

Hoy, muchas de estas creaciones indígenas, como zapatos tipo mocasines, fundas de cuchillos, joyería, mantas, entre otras, se exhiben en museos alrededor del mundo.

“Me fui a Alemania a visitar a mi familia. Mientras estuve allá me surgió una visión: ¿qué puedo hacer para los niños de Copiulemu. Entonces, se me ocurrió hablar con el párroco de la iglesia católica de Manderscheid, mi ciudad de origen, para que pidiera a todos los amigos y feligreses una colaboración y así poder hacerles una Navidad a los niños de Copiulemu”, cuenta

CuandoRosmarie.laescultora volvió a Chile, la situación económica y política seguía inestable. Además, un golpe de Estado había derrocado al gobierno de Allende y una junta militar tomado las riendas del país.

Pese a los conflictos de la época, Rosmarie estaba de re greso en Chile y con la clara idea de ayudar a los niños de Copiulemu. En Alemania, además, le había ido muy bien con su colecta y consiguió una cuantiosa suma de dinero.

“La historia comienza en 1973. Yo estaba relacionada con Copiulemu, porque mis suegros tenían allí un campo. (…) Al poco tiempo, empecé a tomar contacto con la gente del lugar y me di cuenta de la escasez y la falta de recursos que existía allí”, cuenta Rosmarie.

El trabajo de las bordadoras de Copiulemu es elogiado en Chile y el resto del mundo. En 2004, recibieron el premio Lo renzo Berg a los artesanos más destacados del país, y en 2010 la Unesco les entregó el sello de excelencia de artesanía.

62 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Para entonces, la situación económica chilena no era la me jor y las cifras de inflación eran de tres dígitos. A esto se su maba la inestabilidad política y la fuerte oposición que tenía el entonces gobierno del presidente salvador Allende.

Pero siguen enhebrando la aguja. Es la tradición y una espe cie de terapia que las saca de la monotonía. Por eso, su actual lucha es que los bordados y sus bordadoras no desaparezcan o se queden atrapadas en la telaraña del olvido. La idea es que todo el saber y la técnica detrás de estas piezas se traspase a las nuevas generaciones.

más encargos, hoy deben armarse de mucha paciencia para que pasado un buen tiempo recién les soliciten un trabajo.

En definitiva, el hilo, los tejidos, la costura y el bordado for man parte de una cultura ancestral, muy ligada a los indígenas que se interesaron por esta especie de magia que envuelve a los

se trata de una tradición textil presente desde varios siglos, especialmente en el mundo campesino. En Chile, Copiulemu no es la excepción. En Isla Negra, por ejemplo, ubicado al sur de El Quisco, en la Región de Valparaíso, sobresalen unos co loridos tapices y paños que muestran costumbres más ligadas al mar y la pesca. también en Ninhue, una pequeña localidad cercana a Chillán, se borda por tradición y en el presente sus creaciones son muy solicitadas en Estados Unidos, Rusia y Alemania. La elaboración de estos paños puede demorar más de tres meses.

El origen de las bordadoras de Copiulemu se une a un pro yecto social de importancia en Chile, y que llevó a cabo la es cultora alemana Rosmarie Prim, esposa del destacado artista local, Eduardo Meissner grebe.

Losnudos.nativos

Pero las piezas de Copiulemu también han itinerado por ga lerías extranjeras. Además, son artesanías vigentes, pues mu chos de esos paños con paisajes y “pasajes de vida” florecen día a día, como los profusos copihues que brotan en esa loca lidad, ubicada al noreste de Concepción.

n Copiulemu -bosque de copihues, en mapudungun- los bordados de lana son una especie de tradición que brota en cada esquina y que cuenta con más de cuatro décadas de historia. Más de algún habitante local estuvo o está vin culado a las agujas, paños o arpilleras y a las hebras de lana que contornean, colorean y rellenan árboles, carretas, flores, pájaros, perso nas, vacas y tantas otras figuras más.

El parvulario

“Me vine con un saco de plata. El cambio de moneda del marco al escudo también me benefició, pero luego me puse a reevaluar la idea de la Navidad. Era bastante dinero, entonces le dije a mi familia que no iba a gastar ni un peso para eso”, señala Rosmarie.

Eso sí, las bordadoras de Copiulemu ya no elaboran con la productividad de antaño. Y eso las apena. Los pedidos han dis minuido, porque si antes contaban mensualmente con uno o

americanos, por ejemplo, desarrollaron una técni ca llamada Quillwork, una forma muy antigua de bordado, a la que además aplicaban plumas de aves y púas de puercoespín.

sí, porque en Copiulemu hasta entonces no existía ningún parvulario o jardín infantil. Los niños pasaban directamente a primero de enseñanza básica en la escuela rural. “Faltaba una disciplina previa, y desarrollar habilidades de motricidad fina”, subraya.Laartista comenzó a buscar un sitio en Copiulemu, donde pudiese construir el jardín infantil. Luego de un par de conver saciones con el obispo de la época, Manuel sántos, se concre tó la donación de un espacio por parte de la iglesia católica de Concepción.Paradójicamente, el ‘73 fue un buen año para los niños y las familias de Copiulemu. Allí se iba a fundar el primer jardín rural de todo Chile y, por cierto, la Navidad también se celebraría. Rosmarie había conseguido ayuda de un amigo cercano a su familia y organizó una encantadora e inolvidable velada, don de también aprovechó de presentar a toda la comunidad el proyecto del nuevo parvulario Manderscheid, que hasta el día

“Quería enseñarles a bordar de la manera en que lo hacen en Isla Negra. Entonces me decidí, y un día llegué con un saco de harina, aguja, lana multicolor y las invité a crear lo que quisie

Desde 1974 se elogia el trabajo de las bordadoras de Copiulemu en Chile y en el resto del mundo.

Manzo.CarlosJosé

El mismo año de la fundación del parvulario -1974-, Ros marie reúne a un grupo de mujeres que conformaban por en tonces un centro de madres, también muy conectado con el jardín Manderscheid, ya que algunas de sus integrantes eran apoderadas del establecimiento.

Primeras puntadas

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 63 SUMARIO

de hoy lleva ese nombre.

La escultora se formuló a sí misma una pregunta clave: ¿qué necesita realmente Chile? Y, claro, la respuesta no tardó en llegar a su cabeza: educación.

La obra demoró entre 5 y 6 meses, y para abril de 1974 se inauguró. “todo salió perfecto. Incluso me sobró plata, así que podía habilitar tres jardines más”, cuenta.

Este proyecto educativo social fue como una especie de im pulso para que se dieran las primeras puntadas en las arpille ras de las copiuleminas.

Y lo hizo. En Chaimavida, Agua de La gloria y Vidrio Planos Lirquén se abrieron tres nuevos parvularios.

Manzo.CarlosJosé

En el jardín infantil Manderscheid se enseña este arte. Dicen que es para preservar la cultura campesina.

El reconocimiento externo a esta creación no demoró en llegar. En 1975, las bordadoras tuvieron su primera aparición pública en la sala Universitaria de Concepción. En esa ocasión, se vendieron todos sus paños.

Un desafío que además implicó dejar semanalmente los ho gares, aunque por un rato, para reunirse en el mismo jardín

El resultado de las piezas fue asombroso, casi mágico: las alumnas presentaron coloridos retazos con paisajes rurales, como techos rociados con exuberantes buganvilias, o desteñi das puertas de casonas, y claro, algunas de ellas impregnaron en la tela sus propias historias personales, cargadas también de la tradición campesina.

Al ver este creciente interés, las bordadoras comenzaron a exhibir y comercializar las arpilleras en ferias artesanales, ran en el bordador, sin copiar de algún libro”, relata Rosmarie.

Fueron aproximadamente 20 bordadoras las que acepta ron con entusiasmo el desafío de bordar. Entre las iniciadoras destacan: María Riquelme, Norma Ulloa, Norma Araneda, Flor Castro, Raquel Zúñiga, Elvira Muñoz, juana Hermosilla, Iris sil va, Rosalina Rebolledo, Rubí Rojas y Ruth jara.

infantil de la localidad y mostrar los avances del trabajo. tam bién una oportunidad para recibir los comentarios y la evalua ción de Rosmarie, quien por cierto ha sido catalogada como “justa y exigente” por sus alumnas.

64 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

EL tRABAjO DE LAs BORDADORAs DE COPIULEMU Es ELOgIADO EN CHILE Y EL REstO DEL MUNDO. EN 2004, RECIBIERON EL PREMIO LORENZO BERg A LOs ARtEsANOs Más DEstACADOs DEL PAís...

Una vida de campo tranquila, pero que puede ser tan rutina ria como la de ciudad. Las mujeres, en este caso, casi siempre en la casa, realizando las labores de aseo, cocina y cuidado de los hijos. Por eso no es de extrañar que a muchas bordadoras, forjadoras de esta tradición campesina, les quisieran esconder sus armas de inspiración: las agujas.

Messer.NataliaMesser.NataliaNataliaMesser.

Maritza tapia es la prueba de ello. tenía dos años y acompa ñaba cada semana a su mamá, Blanca Zambrano, y a su abuela, juana silva, a bordar.

Las exposiciones tampoco cesaron, incluso hasta hoy. sus creaciones fueron admiradas en Alemania (1989, muestra en el Ibero Club de Bonn) y también en Nottingham, Inglaterra, durante

como la que sigue organizando desde 1977 la Universidad Ca tólica de santiago. su trabajo se consolidó como patrimonio identitario para Copiulemu.

Abuela, hija y nieta

Con el pasar de los años, al grupo se le fueron uniendo más interesados. Llegaron a ser alrededor de 60 bordadoras, la ma yoría mujeres, aunque también hubo un par de hombres, no más de tres, que quisieron romper estereotipos y emprender en este arte popular. A uno de estos bordadores Rosmarie lo recuerda muy bien: “El Roberto era muy talentoso, igual que su madre”.

son cuatro generaciones detrás de las bordadoras de Copiu lemu. La abuela, la hija y la nieta han estado casi medio siglo bordando ininterrumpidamente.

“Aprendí mirando, porque en el fondo uno sigue haciendo lo mismo que su mamá… A mí me llamaban la atención los colores y los animales que dibujaban con el hilo, y que a veces ni parecían animales”, recuerda entre risas.

“Cuando1991.viajaba a otros países, siempre llevaba conmigo ar pilleras para mostrarlas y hacer contactos con posibles intere sados”, cuenta Rosmarie.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 65 SUMARIO

La técnica la aprendió con el tiempo y, cuando ya se sentía confiada con cada puntada, transmitió el conocimiento a su hija, quien también borda.

“Uno sale de la rutina, conoce a gente. Cuando vas a expo siciones, por ejemplo, haces contactos y compartes con otros artesanos”, opina Maritza.

La obra final siempre se muestra con orgullo.

Los niños están aprendiendo el punto cadeneta, uno de los "esenciales" en el arte del bordado

Auda Zambrano, profesora de bordado, junto a su equipo de bordadores.

Herederos

En el mismo jardín Manderscheid se enseña a bordar a los niños desde hace cuatro años. No es tarea fácil, porque son muy pequeños y cuesta mantener su concentración, pero avanzan y muestran sus primeros paños con orgullo: hay flo res, corazones y soles.

Manzo.CarlosJosé

Pero el conocimiento y la técnica del bordado no sólo se transmite a las generaciones que comparten la sangre. tam bién existe un intento por formar a nuevos herederos que se encarguen de salvaguardar la tradición popular.

“Al principio me costó, porque no podían enhebrar la agu ja, pero ahora se las dejo lista. Hemos avanzado con cuatro paños y estamos tratando de hacer el punto cadeneta”, ex plica Auda.

El punto cadeneta consiste en una especie de anillas conse cutivas y es usado con frecuencia en prendas para vestir, man telería y paños. Es una de las primeras lecciones que reciben los nuevos aprendices del bordado.

“A veces, comienzo con un solo dibujo en el paño y luego voy sumando más elementos… Esto depende de la imaginación de cada una. En mi caso, siempre bordo animales, árboles y pája ros”, cuenta Auda.

Auda, además, es parte de esa generación copiulemina que traspasó la técnica. su mamá, por ejemplo, sigue hasta el día

La idea, por ahora, es que los niños sean capaces de hacer sus propios dibujos, únicos e irrepetibles, para que así lo mar quen y comiencen a bordar. Cuando dominen la técnica, po drán ser como su maestra, que domina al revés y al derecho el crochet, las costuras y los bordados en general.

“El machismo era muy fuerte. Había algunos varones que no querían que sus mujeres participaran de las bordadoras de Copiulemu. Yo recuerdo que fui a verlas a sus casas para convencer a los maridos para que pudiesen asistir al grupo. Al final, éstos me hicieron caso”, recuerda Rosmarie.

66 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

Auda Zambrano Cabrera, también bordadora local, tiene la tarea de enseñar a los niños del parvulario y traspasarles lo mismo que recibió ella cuando aprendió a bordar.

Pese a que las ventas han bajado y los pedidos son mensuales, el grupo se mantiene vivo, expectante y sin las ilusiones rotas.

Enhebrar la aguja cuesta, pero algunos ya dan con soltura sus primeras puntadas.

Es una imagen literal de cómo es la vida rural. La mezcla en tre cultura y naturaleza y de cómo se acompañan el copihue, las flores, los animales más una ronda de personas en torno al árbol que simboliza la vida.

Actualmente, 37 bordadoras siguen activas. No se reúnen todas las semanas, como antes, pero sí todos los meses. La instancia ideal para mostrar sus avances a Rosmarie, quien por más de cuatro décadas las ha guiado, y lo sigue haciendo.

Para Auda Zambrano, hay que aprender a apreciar más los bordados: “Falta mucha cultura en ese sentido. (…) Cuando participamos en exposiciones hay que explicarle a la gente para qué sirven las piezas, decirles que se pueden hacer por tavasos, cuadros o usarlos como cojines”.

“María era muy talentosa, extraordinaria… una de las anti guas del grupo. Dejó nietas que hoy siguen con la tradición”, apunta Rosmarie.

Rosmarie admite, también, que para que haya continuidad hay que estar al pie del cañón. El dicho se ajusta bien a este caso, por que ya una idea ronda en su cabeza. Quiere abrir una cafetería para todo público en el mismo museo María Riquelme, que reúne a estos tradicionales bordados y a sus mentes creadoras.

La responsable de ese bordado es María Riquelme. El actual centro donde se encuentra el museo de bordados -en calle O’Higgins 15, Copiulemu-, y donde también las bordadoras se reúnen mensualmente, lleva en honor de ella su nombre.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 67 SUMARIO

Y esa imaginación tuvo que volar con alas propias para la visita del Papa juan Pablo II a Chile, en 1987.

Al grupo de bordadoras le solicitaron un pedido impor tante: confeccionar el tapiz Papal. En esos años, Roberto goycool ea, destacado arquitecto chileno, posteriormen te Premio Nacional de Arquitectura en 1995, conocía las creaciones copiuleminas y las admiraba. Además, estaba a cargo de proyectar y dirigir la ejecución del altar y el cam pus habilitado para el oficio que celebraría el Pontífice en Concepción.“Endosmeses y medio terminaron el tapiz. Fueron 42 bor dadoras, de diferentes edades, las que trabajaron día a día en sus casas y a cada una se le asignó una temática”, recuerda Rosmarie.Lostemas

Bordar más…

Las bordadoras tienen un sueño en común: que la tradición perdure y que puedan dar a conocer aún más sus bordados. “Ahora no bordo mucho porque no se está vendiendo tanto, entonces, ¿para qué acumular?”, se pregunta retóricamente Maritza tapia.

eran diez y tenían que ver con el mundo laboral, pues el tapiz estaba destinado especialmente para ser utili zado en la Misa del Mundo del trabajo. El bordado también incluyó las 14 estaciones del vía crucis y un “árbol de la Vida”, el que fue muy elogiado.

Este artículo en de nuestra biblioteca y fue publicado en septiembre de 2018.

Messer.Natalia

de hoy bordando y sus dos hijas también saben cómo transfe rir un pedacito de su imaginación a las arpilleras.

El árbol de María

Las creaciones de María Riquelme cuentan con un estilo único, que supo transferir muy bien a la arpillera. sus líneas ondulantes, de distintos colores y grosores, bailan la misma danza y recrean un paisaje final donde todo parece entremez clarse, pero sin caer en el caos.

“Encuentro que estos bordados tienen mucho de arte. Es cierto que hay una parte artesanal, pero ninguna pieza es igual a la otra. Nos tienen catalogadas en el país como algo excepcionalmente original y es por esta rigurosidad de no meterse en la máquina, sino de ser algo libre que dicta el corazón”, valora Rosmarie.

María Riquelme, ya fallecida, se encargó de bordar el “árbol de la Vida”, una creación que hoy es alabada no sólo por su destreza con la aguja y lana, sino por la connotación que de ella se escinde.

Y es que el problema de fondo es que más allá de la constitución que nos rija, los diversos Estados en casi todo el mun do no se caracterizan por ser buenos cumpliendo con sus deberes, incluso, para con sus propios funcionarios. Lo que es así, pues los políticos de turno, si bien saben prometer, excusarse y cobrar altas

si observamos por otro lado, el derecho a la salud del Nº 9 del mismo artículo, apreciaremos que, tras largas décadas de incumplimiento, hace muy poco el Estado ha comenzado a ejecutar su deber de pro porcionarla a enfermos cuyo tratamiento es excesivamente cuantioso y esto, siem pre y cuando, se ejerza una acción de protección en su contra y así lo ordene la

Corte suprema. Para qué hablar de aque llos casos en que los pacientes han muer to esperando una operación.

OPINIÓN

Álvaro Fernández Ferlissi Abogado

Nada es gratis en la vida

Que nada es gratis en la vida y que el papel aguanta mucho son ideas inamo vibles en cualquier parte del mundo. En nuestro país proliferan los ejemplos a ni vel constitucional. Uno de ellos es el Nº 9 del artículo 19 de nuestra carta fun damental, el cual establece que nuestro Estado se encuentra obligado a que sus habitantes vivan en un medio ambiente libre de contaminación. Una obligación que se transforma en letra muerta para

quien resida o se traslade a santiago en junio o julio de cualquier año.

sabido es que sin actividad económica no hay trabajo ni, menos, impuestos.

Y sin tributos no hay recursos para que el Estado pueda cumplir con la satisfac ción de los derechos contenidos en su constitución.

si el Estado no es capaz de cumplir con los derechos garantizados en la actual constitución, tras endeudarnos durante una década, desde un 5,8 % del PIB en el 2009 a un 27,2 %, el 2019, proyectándose a un 38 % para el 2024, parece que, de ver dad, el causante del problema no es la cons titución vigente, sino que nuestros políticos.

Con todo, y tanto o más importante que la existencia de un catálogo de derechos, es que el mismo texto constitucional se preo cupe de velar porque el sistema económico sea capaz de generar los recursos que per mitan el pago de los bienes y servicios con los que se cumplirán tales derechos. No se puede ir a comer y pedir langosta, si no con tamos con recursos para pagar la cuenta.

SUMARIO

El catálogo escrito de los derechos cons titucionales es el principal instrumento jurídico que resguarda a los gobernados frente al Estado. si no estuvieran recogi dos en la carta magna, con mayor razón veríamos a sus representantes discutiendo en estrados judiciales sobre su existencia. Lo hacen hoy que están escritos.

sumas de dinero por su trabajo, no son buenos haciendo la labor para la que fue ron elegidos.

el panorama, y en el even to que se apruebe la idea de redactar una nueva constitución, sería bueno que ade más de incorporar los actuales principios tributarios constitucionales, se genere un articulado que garantice en forma explí cita la invariabilidad tributaria, como se hiciera con el antiguo Decreto ley 600. también, se reconocieran los derechos de los contribuyentes y, por último, se con sagrase un principio moderno de control del gasto público, que permitiera a cual quiera verificar su eficacia en forma pú blica y transparente.

…tanto o más importante que la existencia de un catálogo de derechos, es que el mismo texto constitucional se preocupe de velar porque el sistema económico sea capaz de generar los recursos que permitan el pago de los bienes y servicios con los que se cumplirán tales derechos. No se puede ir a comer y pedir langosta, si no contamos con recursos para pagar la cuenta”.

Lo que nos recuerda esa gran verdad que escuchamos desde pequeños, y que opera para todo ser vivo: sin trabajo no se come, por mucho que un papel diga loscontrario.iendoeste

70 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 | Con ritmos latinoamericanos Claudia Acuña e Inti-Illimani Histórico fueron parte del programa con que la Sinfónica UdeC festejó el mes patrio y, aunque sus presentaciones fueron virtuales, lograron cautivar la atención de miles de personas. Corcudec celebra Mes de la Chilenidad

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 71 SUMARIO

En la oportunidad, la solista y la Or questa recordaron otros eventos en los que ya habían compartido escenario (aunque esta vez fue virtual), como el lanzamiento de la Escuela de Verano 2018 o el concierto MovidosxChile, rea lizado en agosto recién pasado.

“DURANtE EstOs MEsEs DE PANDEMIA, EN QUE LOs CONCIERtOs HAN DEBIDO REALIZARsE DE MANERA VIRtUAL, NOs HEMOs PREOCUPADO DE ENtREgAR PROgRAMAs DE gRAN CALIDAD QUE HAN LLEgADO A MILEs DE PERsONAs. EL CONstAtAR QUE CONtAMOs CON UNA AUDIENCIA VARIADA, DIstRIBUIDA A LO LARgO DE tODO EL PAís, NOs HACE sENtIR ORgULLOsOs DE sER PARtE DE LA DIFUsIóN DE LA CULtURA”,

Siempre Violeta

Claudia Acuña, Cantante.

Así, el Mes de la Chilenidad comenzó con la interpretación de dos obras de Violeta Parra. Luego, vino una jorna da con Inti-Illimani Histórico, y culminó con dos viernes dedicados al talento del compositor Luis Advis.

Como una forma de homenajear el gran talento musical y de composición que existe en Chile, la Orquesta sinfó nica de la Universidad de Concepción dedicó septiembre a destacar a artistas nacionales, interpretando -desde su es cenario virtual- conocidas piezas del re pertorio popular.

“Es un honor presentar sus creaciones y compartirlas con el público, ya que se tra ta de una artista que sigue marcando a las nuevas generaciones”, explica Cabrera. Y justamente por esa razón es que se deci dió comenzar la temporada de música chi lena con su obra, canciones que fueron in terpretadas por la cantante Claudia Acuña.

Interpretar las obras de Violeta Parra no es una tarea desconocida para la orquesta universitaria, a la que ya le ha correspon dido tocar en varias oportunidades las canciones de la magistral cantautora. El mejor ejemplo es el concierto Violeta y Víctor sinfónico, con el que la agrupación penquista recorrió diversos escenarios durante 2018 y 2019, acompañada de destacados solistas, como Feliciano sal días, javiera Parra y Quique Neira.

Agrega que también están contentos por haber contado para este programa con la participación de destacados artis tas, como la solista Claudia Acuña y la co nocida agrupación Inti-Illimani Histórico.

“Durante estos meses de pandemia, en que los conciertos han debido realizarse de manera virtual, nos hemos preocupado de entregar programas de gran calidad que han llegado a miles de personas. El cons tatar que contamos con una audiencia va riada, distribuida a lo largo de todo el país, nos hace sentir orgullosos de ser parte de la difusión de la cultura”, comenta Mario Cabrera, gerente de la Corporación Cultu ral de la U. de Concepción (Corcudec).

DOs VIERNEs DE sEPtIEMBRE LA MúsICA DE LUIs ADVIs, COMPOsItOR Y FILósOFO IQUIQUEÑO QUE, A PEsAR DE NO CONtAR CON EstUDIOs FORMALEs, LOgRó QUE sUs OBRAs tRAsCENDIERAN EN EL tIEMPO. LA sUItE LAtINOAMERICANA Es LA Más CONOCIDA.

también Horacio s alinas, fundador de la legendaria agrupación nacio nal Inti-Illimani Histórico, que en este programa colaborativo interpretó sus conocidos temas Medianoche y Arau carias, quiso agradecer la oportunidad. “Ojalá les guste este trabajo. Espera mos que, a partir de él, podamos seguir

72 |REVISTA NOS | SEPTIEMBRE 2020 |

colaborando con la Orquesta y, más adelante, reunirnos físicamente para hacer música, ojalá en los territorios de la Universidad de Concepción y de la Región del Biobío”.

“Desde mi pequeño estudio en casa les cuento que me siento emocionada. si bien fue una tarea desafiante, dadas las circunstancias, por ser un periodo en que todos estamos explorando nuevas formas de comunicarnos con el públi co, me siento feliz de participar de este trabajo y entregarle a la gente este re galito, sobre todo en estas fechas”, dijo Claudia Acuña.

El músico también se refirió a las can ciones que interpretaron en la jornada, detallando que ambos temas son reco nocidos en Chile y en el extranjero, y que al grupo le han significado obtener diversos galardones, como Disco de Oro y Disco de Platino. “son piezas bastante ejecutadas. Medianoche data de 1997, cuando la compuse con Patricio Manns para el disco Arriesgaré la Piel. De he cho, es una de las tantas canciones que he hecho junto a Patricio: él, la letra y yo, la música”, explicó.

EL HOMENAjE A LA MúsICA CHILENA RECORDANDOCULMINóLOs úLtIMOs

Por su parte, el gerente de Corcu dec agradeció a la banda ser parte del programa del Mes de la Chile nidad de la Corporación. “Este año celebramos unas Fiestas Patrias di ferentes, y nos enorgullece que esta histórica agrupación, que cuenta con décadas de trayectoria interpretan do melodías latinoamericanas, haya sido parte de ello”.

Cierre del Mes de la Chilenidad

El homenaje a la música chilena culmi nó recordando los últimos dos viernes de septiembre la música de Luis Advis, compositor y filósofo iquiqueño que, a pesar de no contar con estudios forma

La pianista de la sinfónica UdeC, Veró nica torres, relata que Luis Advis compuso esa pieza primero para cámara, y que un par de años después la transformó para orquesta. “La obra ganó dos premios im portantes: en 1995, Mejor Obra Chilena del Año y en 1998, el Premio Víctor teva”.

les, logró que sus obras trascendieran en el tiempo. La suite Latinoamericana es la más conocida.

| SEPTIEMBRE 2020 | REVISTA NOS | 73 SUMARIO

Y es que no cualquiera da vida a una suite, una pieza compleja en su com posición, que está integrada por varios movimientos instrumentales breves de carácter dancístico. “Comienza con un preludio; luego, una milonga; después, una tonada y un interludio, seguidos por un vals peruano. Viene otro interludio y

termina con una marcha-rancho”, deta lla la Así,pianista.Corcudec cierra su Mes de la Chile nidad el viernes 25 con la unión de los ta lentos de la Orquesta sinfónica y el Coro UdeC interpretando la obra de Luis Advis, La infancia, pieza que es parte de Canto para una semilla. En ella, se relata la vida y su desarrollo como cantautora de Violeta Parra, transmitiendo a través de la música sus primeros años, representados como las raíces, la naturaleza y la tierra. todos los conciertos del Mes de la Chi lenidad, así como de temporadas anterio res, están disponibles en las redes socia les de Corcudec (Facebook: Corporación Cultural Universidad de Concepción. Ins tagram: Corcudec. Yootube: Corcudec).

Tus eventos ahora directo a tus clientes vía online Webinar – Evento Online y Evento Online 3D SErviciO ESTÁNDAr iNcluYE: • Diseño de la imagen del evento, diseño de la invitación • Diseño de piezas gráficas de RRSS • Bases de datos • Supervisión del montaje del evento online • Elaboración de guión o libreto • Convocatoria vía mail y/o RRSS • Administración de listas de invitados y control de confirmaciones EvEnto onlinE: Evento con las mismas prestaciones de un evento presencial pero a distancia EvEnto onlinE 3D: Evento online, con utilización de imágenes 3D, para acercar la realidad a los participantes. WEbinar: Seminario online con participación interactiva y en línea de los virtualesasistentes William García Lavanderos | Ene Producciones Limitada | Cel 998749242 | Mail: william.garcia@nos.cl • Envío mail confirmación a cada invitado confirmado • Envío de mail recordatorio conexión • Envío de mail transmisión estamos en vivo • Envío de WhatsApp recordatorio conexión 30 minutos antes del inicio • Encuesta de evaluación del evento y envío mail de encuesta • Envío de mail para revivir video evento • Transmisión vía RRSS o Plataforma de Streaming @eventoseneproducciones @eneproducciones @eneproducciones www.enep.cleventos@enep.cl SUMARIO