NOS SUR agosto Puerto Montt

Emilio Sutherland:

“TENGO LA CONCIENCIA TRANQUILA” Taller de no videntes valdiviano

Los entusiastas remeros de Los Ríos

El drama de los “angelitos” hallados en la basura

La magia de las radios locales no muere

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



agosto 2012

Los alegres navegantes de Valdivia

08

Niños, jóvenes y adultos no videntes participan de un taller de remo que más allá de acercarlos a

las aguas del río Valdivia, les abre nuevas puertas hacia su independencia y autonomía, ayudándolos a ganar seguridad en sí mismos y en su entorno.

Es el proyecto de Claudio Romero, un joven profesor de educación física que sueña con que sus alumnos representen a Valdivia en los Juegos Paraolímpicos del 2016, en Brasil.

Cruzada para dignificar a “angelitos” de los vertederos

14

Un grupo de puertomontinos, liderado por los Barría-Gallardo, trabaja hace 10 años para dignificar a los “angelitos” botados en vertederos.

Les dan cristiana sepultura y buscan que se les reconozca como seres humanos y no sean sepultados como simples desechos orgánicos. Además, luchan por que se instauren reales políticas de apoyo para prevenir los embarazos no deseados y una legislación que facilite la entrega de un hijo en adopción.

Hombres de radio

38

“La radio es compañía” destaca una popular frase. A propósito de eso y de un nuevo aniversario de la primera

transmisión radial en Chile, cuatro conocidos locutores de FM- “amos y señores” del espectro radial temuquensenos cuentan su historia y sus anécdotas transcurridas durante toda una vida detrás del micrófono, ayudando a los auditores a hacer más llevadera la jornada diaria.

El dedo acusador de Sutherland

48

Mediante montajes muy sarcásticos deja en ridículo a chantas y estafadores de poca monta. Luego se dirige a ellos, y frente a frente los trata como “sinvergüenzas”.

Los espectadores se preguntan en qué momento le responderán con una paliza. Acá, Emilio Sutherland nos cuenta los secretos de “En su propia trampa”, su programa estrella, y el tras bambalinas de los reportajes-denuncia contra el ex senador Jaime Lavanderos y el empresario Francisco Javier Errázuriz.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Editorial

Hasta hace algún tiempo, hablar de Callaqui era remontarse a las bellas postales del volcán de las nieves eternas de la comuna de Alto Bío Bío, en la Octava Región.

Hoy, la misma palabra evoca una imagen que aunque relacionada con la tierra del pehuén, trae a la mente la miseria del aislamiento geográfico. Una realidad increíble para un país que galopa hacia al desarrollo, pero que, sin embargo, ahí está, oculta entre los cerros, haciendo pasar hambre, frío y desesperanza a niños pehuenches y a sus familias.

Fue un reportaje de Meganoticias, emitido el 18 de julio último, el que mostró la pobreza en que viven los pequeños de la escuelita de Callaqui en la citada comuna; niños que en pleno siglo 21 caminan descalzos entre la lluvia y el barro, que al llegar a sus casas se conforman con una merienda de nieve con azúcar, y luego se acuestan de a tres y hasta cuatro en una cama para que el sueño les haga olvidar el hambre y paliar el hielo que se cuela por las rendijas de sus modestos hogares. Porque la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, Junaeb, los consideraba iguales al resto de los niños que reciben desayuno y almuerzo en sus escuelas, sin reparar que por su extrema pobreza, estos pequeños no comían nada más hasta el día siguiente. Tras la investigación periodística, la Junaeb se comprometió a que atendiendo a su situación especial, recibirían una tercera colación, medida básica para hacer justicia con este grupo de chilenos que no se identifica ni con los índices macroeconómicos que muestra el Gobierno en foros internacionales ni con los “satisfactorios” niveles de felicidad que arrojó la última encuesta Casen.

Porque como los niños de Callaqui, en el sur hay pequeños en Lonquimay que cada invierno sufren las inclemencias del frío y la nieve, al igual como ocurre en la zona cordillerana de Neltume, en Los Ríos. O los niños de las escuelas rurales de la isla de Chiloé o de la cordillera de Cochamó, en lugares como Paso El León, Ventisqueros y Segunda Corral, en Los Lagos -cuyas únicas vías de conexión con el resto del país son a través de territorio argentino- que necesitan que de una vez por todas se planifiquen políticas sociales según sus realidades específicas y que no sean hechas desde un escritorio “mirando el mapa” en Santiago. Por más pergaminos que ostenten quienes desarrollan y ejecutan esas políticas hacia los más vulnerables del país, su misión como servidores públicos es conocer las particularidades de sus grupos destinatarios (inducción le dicen en el área privada) y así evitar desafortunadas declaraciones, como las de la funcionaria de la Junaeb de la Octava Región, que interpelada por la falta de una merienda para los pequeños de Callaqui se disculpó con un “no me habían informado”.

La historia finalmente motivó la acción solidaria de particulares que se organizaron para ir en ayuda de los pequeños pehuenches. Sin embargo, en este caso la filantropía no basta. Es imperioso el desarrollo de políticas especiales para quienes habitan zonas aisladas en situación de pobreza extrema, sin ninguna posibilidad de proyección ni de esa movilidad social de la que tanto se habla hoy. Si no lo hicieron sus representantes, que sin embargo siempre están prestos a gestionar el “acarreo” de esa misma gente el día de las votaciones, es la propia sociedad la que debe estar pendiente de que el Estado asuma este deber moral con quienes viven en tal nivel de miseria. Los niños de Callaqui seguramente estarán en la memoria de los chilenos este 2012. Es responsabilidad de todos no olvidarlos.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Revista Nos

La miseria del aislamiento geográfico

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 202 agosto de 2012 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Miguel Ángel Navarrete.

Cyntia Font de la Vall.

Any Alonso.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro (Estudiante en práctica) Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 sur@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Business Center

En el marco del Día del Relacionador Público, la Universidad Autónoma, sede Temuco, celebró los diez años de su carrera vespertina de Técnico Universitario en Relaciones Públicas y Producción de Eventos, lo que fue conmemorado junto a autoridades regionales y académicas de esa casa de estudios, además de docentes y alumnos.

En la oportunidad se recordó a su fundador, el periodista y relacionador público, Ulises Valderrama Méndezfallecido recientemente- y que lideró con su sello personal esta iniciativa que por años ha formado profesionales con alta

Universidad Autónoma

competencia y calificación.

Una década cumple carrera de RRPP

Ariela Dymensztain

Reconocimiento a fundador de la UACh Con casi 102 años, el Rector Fundador de la

Puerto Montt

Kurt Horta

Corporación Cultural tiene nuevo Director Ejecutivo

Prepara el Abierto de Golf 2013

El sicólogo Marcelo Utreras fue designado nuevo Director Ejecutivo de la Corporación Cultural de Puerto Montt, decisión que adoptó el Directorio de esta entidad reunido en sesión extraordinaria.

Con el quórum necesario para realizar la sesión y encabezada por el Alcalde Rabindranath Quinteros, los Directores Fernando Díaz, Nelson Navarro, Leopoldo Pineda, Eduardo Matamala y Luis Águila adoptaron la decisión de elegir al profesional, que hasta ahora se desempeñaba como director de la Dirección de Desarrollo Comunitario de esa Municipalidad.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

El Presidente del Club de Golf de Temuco, Kurt Horta Cáceres, ya anunció los retos inmediatos de esa institución resaltando la importancia de impulsar este deporte y abrirlo a la comunidad en general. “Temuco cuenta con una de las mejores canchas nacionales y es parte de nuestra labor como Directorio, mantenerla y mejorarla, por ejemplo, logrando terminar con la instalación del sistema de riego”, señaló.

Pero lo que por ahora concentra la atención de los directivos de este Club es la organización del Abierto de Golf 2013 y su promoción, pues entienden que esa actividad es parte primordial de la oferta turística que ofrece la Región y un importante polo de desarrollo comercial para la zona.

Universidad Austral de Chile, Eduardo Morales Miranda, recibió la medalla distinción “Hilario Hernández Gurruchaga”, creada en memoria del fallecido ex Rector de la Universidad del Bío- Bío y uno de los principales geógrafos humanos chilenos, además de académico del ex Instituto de Geociencias UACH. La Agrupación de Universidades Regionales (AUR), que reúne a las veinte casas de estudios regionales del Consejo de Rectores, decidió premiar a Morales por su destacado aporte y contribución al desarrollo regional y a la descentralización de la educación superior en el país.

La premiación privada se realizó con la presencia de los rectores de la UACH, Dr. Víctor Cubillos, y de la Universidad de Playa Ancha, Dr. Patricio Sanhueza, quienes destacaron el esfuerzo y perseverancia de Morales, creador de una de las primeras universidades regionales del país.

inalco sur

| agosto 2012 | REVISTA NOS |

ďœˇ

LOS ALEGRES REMEROS DEL RÍO VALDIVIA Por 45 minutos, cada miércoles y viernes, a primera hora de la mañana, un grupo de 20 estudiantes de la escuela para discapacitados visuales, Ann Sullivan, rema por las corrientes fluviales de la capital regional, para vencer sus miedos y demostrar que en la vida todo es posible. Un proyecto que se sustenta en los sueños y en la vocación social de un joven profesor de Los Ríos que impulsó este proyecto que busca la inclusión y la superación personal de sus integrantes.

Por Daniela Rosas | Fotografía: Equipo Revista Nos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Cada entrenamiento se inicia con una actividad de 15 minutos de calentamiento en un remorgómetro, simulando la navegación de forma estática.

U

na fría mañana del 2004, Claudio Romero, de 16 años, iniciaba su rutina de entrenamiento en el club de remo Centenario de Valdivia, cuando tras practicar uno de los ejercicios que debía hacerse con los ojos cerrados para concentrar la atención en

De todas las edades -desde los 8 hasta los 72 años- son los entusiastas remeros quienes aseguran que en este deporte encontraron una nueva forma de sortear la adversidad.

los sonidos del agua, cruzó por

su mente una idea que marcó su futuro. “Imaginé qué sentirían

para ciegos. Luego mi proyecto de título trató sobre cómo en-

las personas ciegas en un bote, remando. La vista no es factor

señar a remar a personas no videntes”, rememora.

fundamental en esta disciplina, porque cuando se trabaja en

De ese establecimiento, cuya matrícula está compuesta por

conjunto se utiliza mucho un ejercicio que sólo requiere de oír

niños en edad preescolar hasta adultos, y que además imparte

y sentir lo que sucede alrededor (…) la coordinación de cuan-

talleres para adultos mayores, provienen los alumnos de su

do las palas entran al agua y salen de ella. Todo eso tiene un

taller de remo, quienes cada miércoles y viernes llegan pun-

sonido; mientras más unificado se escuche, más coordinación

tualmente a las 9 de la mañana, en grupos de 8 a 10, hasta el

hay”, explica Claudio Romero, hoy convertido en profesor de

Club Deportivo Phoenix de Valdivia para participar de esta ex-

Educación Física y en el fundador del primer taller de remo

periencia. De todas las edades -desde los 8 hasta los 72 años-

para personas ciegas del país.

son los entusiastas remeros quienes aseguran que en este de-

Esa inquietud permaneció en él hasta entrar a la universi-

porte encontraron una nueva forma de sortear la adversidad,

dad, a la carrera de Educación Física en la UACh. De ahí en

pues les entrega herramientas que les permiten sentirse más

adelante comenzó a darle forma. “Empecé a estudiar sobre

seguros y autónomos. Algunos son no videntes de nacimien-

el tema y a vincularme con la experiencia de los no videntes,

to, otros tienen ceguera parcial y existen casos de personas

especialmente con la escuela Ann Sullivan, donde incluso en-

que recién perdieron la vista y hallaron en esa disciplina “la

trené a un grupo de sus alumnos, para su participación en el

energía para el alma” que les permite hacer más llevadera su

campeonato de goalball el 2007, que es un deporte netamente

nueva situación. Ése es el desafío de este proyecto -financiado

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

por el Gobierno Regional, el Club Phoenix, la Escuela de Educación Física de la UACh y Lipigas- cuenta el profesor, “y por eso estamos empeñados en entusiasmar a todos los alumnos de dicho establecimiento para que en su multiplicidad de diferencias puedan ser parte de esta iniciativa”.

Silvia es hoy una de las alumnas más aventajadas del taller.

Nuevas esperanzas Soraya tiene un poco más de 40 años. Recientemente perdió por completo la visión de ambos ojos. Vivía sola y no sabía cómo enfrentar su situación, hasta que escuchó hablar de la Escuela Ann Sullivan y comenzó a contactarse con ellos. Como ya no quedaban cupos para matricularse en el nivel adulto, se las arregló para que la dejaran asistir de oyente. “Soraya llegó justo para el día de la inauguración del proyecto y al siguiente viernes participó con nosotros del taller, y quedó encantada.

De hecho vivía fuera de Valdivia, y vendió su casa y arrendó una cabaña en la ciudad para poder participar de esta iniciativa

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



que, según nos dice, sembró en ella esperanzas de superación” , cuenta Claudio Romero.

Casos como éste se repiten en cada uno de los testimonios de los participantes del taller, según refiere el profesor: “Es increíble cómo les ha cambiado la forma de enfrentarse al mundo. Incluso están más alegres y prestos a participar en todas las actividades de su escuela. Los viernes son muy diferentes, porque era el día que menos adultos asistían a la

Claudio Romero sueña con que su taller se convierta en el semillero de los representantes en esta disciplina para los Paraolímpicos del 2016 en Brasil.

Ann Sullivan. Ahora primero vienen a remo y después a sus clases”, asegura. Como Guido, el mayor del grupo, quien con sus 72 años participa activamente en el taller, donde, dice, se siente como un “cabro” joven. “Acá somos igual que el resto (…) los más viejitos estamos muy contentos, puesto que ha sido una experiencia maravillosa”.

A vencer los miedos

y dispuestos emprendieron la práctica de la disciplina en el río Valdivia. Romero cuenta que cada una de ellas se inicia con una actividad de 15 minutos de calentamiento en un remorgómetro, simulando la navegación de forma estática. Luego son ellos mismos quienes llevan los botes al agua para subirse y sentir las ondulaciones del río por 45 minutos.

Una de las más pequeñas, Fernanda, de 10 años, quien tiene

Cómo llevar inmediatamente al agua al grupo era uno de los

una ceguera parcial, es una de las seguidoras más férreas de

principales temores de quienes conocían y de alguna forma apo-

las paladas de los viernes. Hace un año asiste a la Escuela

yaban el proyecto. Buscando la manera de lograr una transición

Ann Sullivan y es considerada como una inyección de energía

que los familiarizara con la disciplina antes de enfrentar los botes

entre los demás alumnos y alumnas de su edad, alegrando al

en el río, Claudio Romero creó una metodología indoor, que hacía

colegio y las clases a las que asiste. Ella misma da su balance

que cada estudiante aprendiera con un kayak las maneras de

de este taller que vino a remecer su rutina diaria. “Es genial.

subir y de manejar una embarcación.

Siempre me ha gustado el agua, pero ahora puedo aprender

En ocho sesiones simularon navegar bajo techo, jugando con

los sonidos de ella, saber cuándo un remo entra al agua y cuál

la estabilidad del bote y para que conocieran los remos. Listos

es el derecho y el izquierdo (…) he aprendido a moverme más

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

“Lo que me dejó tranquila desde un comienzo es que la primera clase consistió en recorrer todas las instalaciones del Phoenix. Me llamó la atención la frase de uno de ellos que dijo: Mire: ¡tuve que quedar ciego para poder vivir todo esto!

Entonces uno se da cuenta que para ellos la discapacidad visual se torna en algo positivo, porque gracias a esa pérdida pueden tener acceso a otras experiencias que quizás siendo personas comunes no hubiesen podido experimentar”, explica la docente.

De esta forma, este taller ha ido superando todas las expectativas de quienes han colaborado en su concreción y de Claudio Romero, líder y creador del taller.

hecho, sueñan y esperan que tenga continuidad en el tiempo, vinculándolo cada vez más con el deporte para poder potenciar la competencia de sus integrantes. “Por qué no a futuro parti-

junto al bote. Lo que más me ha gustado es poder estar ahí con

cipar en algún certamen representando a Chile. Los próximos

mis compañeros e ir aprendiendo cada vez más todos juntos.

Paraolímpicos serán el 2016 en Brasil y sería maravilloso que

Lo pasamos súper bien”, dice.

Valdivia estuviera presente”, puntualiza Claudio Romero.

Vencer el temor al agua era uno de los desafíos más im-

Pero para participar en una cita deportiva de estas magnitu-

portantes para los participantes. Así lo comenta Irma (22), no

des y características, los involucrados en este proyecto afir-

vidente de nacimiento. “Ha sido súper importante, porque gra-

man que se necesita tiempo, dedicación y oportunidades. Y eso

cias al remo vencí el miedo a caerme al agua y también a los

se basa en configurar una rama de características competiti-

lobos marinos del río. Nunca pensé que podría hacerlo, pero

vas, que implica contar con personas dispuestas a apoyar en

tuve la iniciativa de intentarlo y he podido aprender a remar”.

el área de gestión de proyectos y empresas privadas que estén

Silvia (26), una de sus compañeras, era una de las más rea-

interesadas en participar.

cias a participar en el taller. Temía equivocarse, no poder, sin

En ese sentido, el gestor del taller indica que es crucial en pri-

embargo hoy está convertida en una de las alumnas más aven-

mera instancia agotar los recursos públicos como los que pro-

tajadas, según el profesor. “Tuvimos que convencerla, y una

porciona el Gobierno Regional y otras instituciones como el IND.

vez participando ha sido la que más logros ha demostrado, sin

“No obstante son demasiado los trámites burocráticos, lo que

desmerecer los extraordinarios avances de los demás, ya que

puede resultar en una mala ejecución, pues las personas que

el sólo hecho de atreverse y confiar, ya es digno de ser aplau-

redactan el proyecto, buscan patrocinio y auspicios, llevan las

dido. Ella posee una técnica de remada de mayor eficacia y ca-

cuentas y ejecutan el taller, son las mismas. Creo que con las

lidad, no obstante aún no lo cree de esa forma. Sabemos que

empresas los trámites son menos y en algunos casos no piden

es un proceso que llevará algún tiempo, pero con el equipo de

resultados, lo que evidentemente ayuda a bajar los niveles de

trabajo estamos confiados en que podría llegar a ser alguien

estrés de las personas que participan de la iniciativa”, apunta.

que marque un referente en el remo para ciegos”, comenta.

El equipo de trabajo que acompaña a Claudio son dos profesoras de educación física y estudiantes en práctica de la carrera de técnico en educación especial, quienes ya han barajado cómo formular la segunda etapa de este proyecto (de sólo tres meses de duración) como un espacio para la rehabilitación e inclusión social y no sólo recreacional como lo que hoy desarrollan.

Abriendo oportunidades Luisa Poblete, directora de la Escuela Ann Sullivan, quien ha sido un pilar en la concreción de esta iniciativa, destaca que el hecho de que sus alumnos hayan podido ampliar sus oportunidades y su entorno es un punto ganado, “sobre todo, con esta disciplina que implica mucha técnica, lo cual significa un aprendizaje muy valioso para sus vidas cotidianas”.

Luisa Poblete, Directora de la escuela Ann Sullivan (en la foto junto a uno de los alumnos) asegura que el taller de remo permitió ampliar las oportunidades de los estudiantes. “Éste es un punto ganado”, dice.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Lugar donde descansan los restos de Aurora, Manuel y Víctor.

La sepultura de Cristóbal esta vacía aún, la cruz con su nombre es una acción simbólica en espera de su cuerpecito.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Las guaguas de la basura Algunas nacieron muertas y a otras les quitaron la vida a los pocos segundos de nacidas para luego ser botadas en vertederos y contenedores de basura. Impactados por el destino final de estos “angelitos”, que no es otro que volver a vertederos como desechos orgánicos, desde hace una década, una puertomontina, su marido y amigos se encargan de darles un funeral digno como el mejor final para historias que nunca podrán ser felices.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez Por Rodrigo Aguilera.

| agosto AGOSTO 2012 | REVISTA NOS |



H

ace casi 10 años la pareja for-

seres humanos. El juez sólo la miraba y hasta llegó a sos-

mada por la socióloga Bernar-

pechar que estaba vinculada de alguna manera al caso. “Se

da Gallardo y el músico Jaime

sinceró conmigo dos años después, y me contó que incluso

Barría inició una hermosa e

creyó que era la arrepentida madre de esa bebé”, cuenta

inédita cruzada: impactados

Bernarda.

por los casos de fetos o gua-

Cada lunes durante 6 meses se sentaba en la entrada del

guas recién nacidas que apa-

despacho del juez Del Campo, para que éste firmara la auto-

recían muertas en medio de

rización y le entregara el cuerpo de la pequeña. Hasta que lo

la basura, optaron por con-

consiguió. Aunque legalmente nunca tuvo una identificación

vertirse en sus “padres” y darles cristiana sepultura.

ni un vínculo familiar con ellos, los Barría Gallardo le dieron

Una campaña de “puro amor”, como la califica Bernarda,

por nombre Aurora y la despidieron como si se tratase de

que con los años ha ido calando en el corazón de los puerto-

una hija. Prepararon un funeral con colores, globos y músi-

montinos, aunque no con todo el apoyo que sus gestores

ca. Su adiós fue conmovedor. Unas 300 personas impacta-

quisieran. “El trámite para reconocer como propios a estos

das como ellos por la historia de Aurora, los acompañaron

niños, que les permitirá ser sepultados con un nombre y no

en el funeral y le dieron ese amor que Bernarda quería tras-

como un NN es engorroso y, la ayuda legal no siempre está

pasar a la pequeña “antes de dejar este mundo”.

disponible para nosotros”, reconoce ella.

Dos días después del funeral de Aurora, específicamente

Cuando Bernarda Gallardo decidió reclamar el primer cuerpo de la guagua hallada en Lagunitas, el 2003, el magistrado creyó que era la madre arrepentida de la criatura.

Fue en abril de 2003 que una noticia impactó a la familia

el 26 de octubre del 2003, se produjo el hallazgo de otro

Barría Gallardo. Una guagua recién nacida había sido halla-

cadáver. Era un bebé de término que apareció al interior de

da muerta por los “recolectores de basura” en medio de los

un contenedor de basura en el centro de la ciudad. Esta vez

desperdicios del vertedero Lagunitas, ubicado camino al ae-

se trataba de un niño que murió asfixiado al interior de una

ropuerto de Puerto Montt. No se pudo demostrar si la niña

bolsa de nylon. Con el mismo tesón con que luchó por Auro-

nació muerta o había perecido por la acción de terceros.

ra, Bernarda comenzó en diciembre de ese año los trámites

Pero la duda sobre qué pasaría con su cuerpecito se quedó

para enterrar a este “nuevo hijo”. La diferencia con el caso

grabada en la mente de Bernarda, en ese entonces madre

anterior fue que esta vez sí se pudo acreditar que el peque-

de tres niños pequeños.

ño había nacido vivo. “Quisimos dar un paso más y luchar

Como ocurría en esas situaciones, los cuerpos eran en-

porque fuera reconocido de manera legal, con un nombre

viados al Servicio Médico Legal, para luego ser incinerados

y apellido en el Registro Civil”. Tras dos años de tramita-

o botados como desechos orgánicos. “Es decir volvían a la

ción en tribunales, donde necesitó el apoyo de abogados, se

basura”, explica ella. Esa atroz realidad le dio el impulso

logró que el Estado reconociera a ese niño como un ciuda-

que necesitaba y decidió hacer algo por esta pequeña que

dano, con identidad y con derecho a ser sepultado con un

por alguna razón su madre no había querido. En una acción

nombre. En el intertanto, en abril del 2004, otra guagua de

que sorprendió al magistrado del Primer Juzgado del Cri-

sexo masculino había aparecido en el vertedero Lagunitas

men de Puerto Montt, Francisco Del Campo, Bernarda llegó

con señales de golpes en su cuerpo y alcohol en su sangre,

a su despacho para `pedirle que le permitiera sepultar a la

según se demostró después. Ambos pequeños, a quienes

niña`. Para convencerlo le exhibió el diario local que con

dieron por nombres Manuel y Víctor, fueron despedidos en

letras rojas titulaba: Botan un recién nacido al basural y le

un mismo funeral. Fue el padre de Bernarda quien decidió

hablaba de la importancia de que estos “angelitos” abando-

adoptarlos: “Él había enviudado hace poco, y me pidió ins-

nados recibieran un gesto que dignificara su condición de

cribir a Manuel y a Víctor con su apellido. Así es que acep-

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Para demostrar que a la comunidad de Puerto Montt no le era indiferente el tema de las guaguas botadas a la basura, se realizó una simbólica “Campaña de apadrinamiento” para Cristóbal.

tamos que ambos llevaran los apellidos Gallardo Salinas, para que lo estuvieran esperando como sus hijos cuando él se fuera. Esa entrega de amor por parte de mi padre todavía me conmueve, fue algo muy lindo”.

La historia de esta mujer también tuvo repercusión nacional, pues a raíz de estos casos, desde el 2007 el Sename comenzó a hacer seguimientos de las historias de los recién nacidos o fetos hallados sin vida, y a querellarse en los casos en los que se logró acreditar un vínculo con la madre.

Cambios legales

acoger a ese niño como su hijo o confirmar que lo quiere dar en adopción. En Chile, en cambio, se investiga hasta el cuarto grado de consanguineidad para dar un niño en adopción.

Si una mujer quiere entregar a su hijo para que otra familia lo adopte, no puede mantenerlo en secreto. Dicen que esa guagua tiene que quedar dentro de la familia, pero se pasa por alto que si la mujer optó por un embarazo secreto, poniendo en ocasiones en riesgo su vida, es porque también puede haber un tremendo secreto detrás, que no le permite dar a conocer su estado o quedarse con el niño”. Por eso plantea que la actual legislación chilena no facilita la adopción y no les entrega a esos niños y a sus madres la oportu-

A raíz de su historia, Bernarda Gallardo tiene una parti-

nidad de vivir y dar vida. “Hay embarazos no deseados que

cular visión sobre cómo evitar los infanticidios basada tam-

no tienen por qué terminar con la muerte de una guagua”,

bién en experiencias internacionales. “En Francia, que es

dice Gallardo, y agrega “si en el consultorio pegan una foto

uno de los países más avanzados en cuanto a la legislación

en la pared de una mujer con una guagua en la pechuga,

de estas materias, se estableció el parto anónimo. Una mu-

por qué al lado no hay un afiche de una mujer entregándole

jer mantiene su embarazo en secreto y el Estado ni siquiera

a otra su guagua, que diga te la estoy entregando, que diga

exige que dé su nombre. O si dan un nombre éste puede

da la vida dos veces”.

mantenerse en reserva. La mujer tiene derecho a contro-

Critica que hasta ahora los únicos cambios que se han pro-

larse médicamente durante la gestación, a toda la atención

ducido en esta materia tienen que ver con la penalización de

hospitalaria y además tiene un tiempo para decidir si quiere

un delito y no con políticas de apoyo para prevenir, de forma

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Con duros mensajes como “NO BOTAR GUAGUAS” los puertomontinos abogan por el derecho a la vida de los recién nacidos e intentan frenar los infanticidios.

seria y efectiva, los embarazos no deseados. Tampoco hay una legislación que facilite la entrega de un hijo en adopción Familia Barría-Gallardo junto a la tumba en que descansan sus “angelitos”, en el cementerio municipal de Puerto Montt.

cuando una madre no se siente capaz de mantenerlo o de crear un vínculo afectivo con el recién nacido. “Los diputados en una medida equivocada no encontraron nada mejor que aumentar las penas, cuando en realidad eso no ayuda a

En Francia, que es uno de los países más avanzados en cuanto a la legislación de estas materias, se estableció el parto anónimo. Una mujer mantiene su embarazo en secreto y el Estado ni siquiera exige que dé su nombre. O si dan un nombre éste puede mantenerse en reserva.

superar el problema”.

La historia se repite El 12 de octubre del año pasado, otra guagua muerta fue encontrada en “Lagunitas”. Bernarda lo bautizó como Cristóbal y estaba dispuesta a adoptarlo como su hijo. Acusa que pidió apoyo al Sename para contar con un abogado y realizar los trámites, pero que no la apoyaron. Tampoco esta vez lo hicieron otros abogados que antes le habían ofrecido ayuda.

“Algunos de ellos ahora trabajan para el Gobierno. Me sorprendió su actitud porque se supone que éste es un gobierno pro vida y en algo tan trascendental como darle dignidad a un ser humano, ellos no quisieron comprometerse”.

Bernarda Gallardo sabe que la solución de este tema no será fácil, por lo mismo ya tomó la decisión de realizar los trámites para sepultar a Cristóbal, aunque éste no sea reconocido legalmente. “La cosa se complicó. Médicos amigos nos dijeron que nos lleváramos su cuerpo, que no siguiéramos esperando. Tuve que tomar conciencia de la prioridad en esta situación… y créeme que me costó mucho. Mi centro es la guagua, no una cruzada política, legal o institucional, y yo siento que en algún minuto me obsesioné con que yo peleaba contra el Estado al querer que éste reconociera los derechos de estos niños. Ahora ya es tiempo de sepultarlo”. Mientras se realizaba este reportaje, tres fetos de entre 4 y 7 meses de gestación aparecieron en los ductos de aguas servidas de la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos, Essal. Un grupo de puertomontinos ya trabaja para seguir con la misión que Bernarda, su familia y amigos iniciaran hace casi 10 años. Saben que será una tarea larga y burocrática.

Sin embargo lo hacen porque es la oportunidad de brindar un mejor final a una historia que no alcanzó a ser feliz.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

, la mayor bonificación Para tener hay que saber elegir

Bonificación efectiva de gastos médicos Información anual de 2011

71,2% 66,2%

Banmédica

66%

Vida Tres

64,9%

Colmena

62,7% 61,4%

Cruz Blanca

Consalud

RPP

Fuente: Superintendencia de Salud.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Guillermo Schwarzenberg, presidente de Codeproval:

“Queremos reunir a más de 500 empresarios en EESur 2012” Descentralización pública y privada será el tema sobre el cual se debatirá en la versión número siete de esta cita valdiviana nacida para crear un espacio de convergencia y diálogo. El ministro Pablo Longueira será uno de los participantes del evento.

“Hoy, con la concentración del poder económico en Santiago, se hace cada vez más difícil el desarrollo de las regiones.

Entonces como Codeproval vimos una necesidad imperiosa de desarrollar una instancia en el sur que fuera un espacio de relación entre el sector público y el privado para buscar una solución al centralismo y así dar mayor impulso a las empresas y

Los últimos detalles de la séptima versión del Encuentro Empresarial del Sur EESur 2012 afina la Corporación para el Desarrollo de la Región de Los Ríos -Codeproval- que este 31 de agosto vivirá una nueva jornada de diálogo, focalizando la discusión en torno a la descentralización pública y privada.

emprendimientos de nuestra zona”, explica Schwarzenberg.

Dentro del programa del EESur 2012 destaca la participación del Ministro de Economía, Pablo Longueira, y de expositores como José Ramón Valente, de Econsult; José Inostroza, Director Ejecutivo del Centro de Sistemas Públicos de la Uni-

La actividad, que se realizará en dependencias del Hotel

versidad de Chile y especialista en descentralización; Lorenzo

Dreams de Valdivia, tiene una proyección muy positiva del

Constans, Presidente de la CPC; Felipe Pascual, de Crystal

presidente de la entidad organizadora del evento, Guillermo

Lagoons, junto a los empresarios regionales, Jaime Viteri y

Schwarzenberg, quien explica que “durante estos siete años

Jorge Vergara.

hemos podido posicionar con éxito esta iniciativa que se desarrolla en Valdivia, convocando a cerca de 500 empresarios de la zona sur, específicamente de Temuco hasta Punta Arenas, por lo que estamos seguros que la convocatoria se repetirá este 2012”.

Con más de 20 años como una corporación líder que promueve inversiones y el desarrollo sustentable de Los Ríos, Codeproval ha sido pionera en la zona en potenciar espacios de diálogo donde se abordan temas de interés en materia económica, inversión y crecimiento en regiones.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

El Presidente de la Corporación apunta a que el sector privado tiene una gran responsabilidad en el centralismo de la inversión y desarrollo del país. Por lo mismo, espera el apoyo de este sector para la iniciativa. “Tenemos que enfrentar esto como una autocrítica y hacer un llamado de alerta, sobre todo a aquellas empresas que se han concentrado en Santiago, pero que han nacido en el sur”, cuenta.

Para mayores informaciones los empresarios y emprendedores de la zona sur interesados en participar en este encuentro pueden revisar el sitio web del evento www.eesur.cl

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

La tendencia en ambientación 2012

Mezclar estilos con sutileza Lo rústico dentro de las líneas modernas, los blancos con toques de un color fuerte o presencia de grises hasta los negros son algunas de las mixturas que “la llevan” esta temporada.

La clave es armar con gracia los espacios y lograr que cada mueble y objeto se luzca por sí solo.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Ximena Conejeros

De los colores, tendencias y elementos que dan forma a la ambientación de espacios en la primavera 2012 habló Ximena Conejeros, decoradora de interiores y una de las socias del Galpón del Diseño de Valdivia, lugar de asesoría en imagen de espacios interiores y venta de productos relacionados con este arte.

Según la especialista la tendencia en decoración 2012 se orienta a la mezcla en forma armónica y equilibrada de los estilos. “En general todo lo natural y lo ligado al arte está de moda. Se ha impuesto, además, un concepto muy lindo y entretenido que es el arte mural para vestir paredes”, dice.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

“Como base para crear ambientes se usan colores neutros como el gris, arena, beige o café, los cuales se contraponen con accesorios en algún color como el amarillo, naranjo, calipso o azul”.

En cuanto a lo último en cortinajes y tonalidades para tapices y mobiliario, las colecciones para esta primavera dejan espacio para generar ambientes bajo el prisma de lo sobrio e innovador. Las cortinas de lino y fibras naturales con diseños austeros son un buen ejemplo, y sillones con estampados florales, geométricos, a rayas y con diseños que evocan el valor de lo artesanal, ilustran cómo imponer un juego entretenido

Linos, cueros, yutes, madera y mimbres ya son un clásico, por

en cambios de decoración.

lo que seguirán aportando gran calidez”, dice la decoradora.

Así, Conejeros explica que “como base para crear ambientes

En definitiva, la tendencia nos invita a mezclar estilos con

se usan colores neutros como el gris, arena, beige o café, los

sutileza, lo rústico dentro de las líneas modernas, los exce-

cuales se contraponen con accesorios en algún color como el

sos de blancos con toques de un color fuerte, o presencia de

amarillo, naranjo, calipso o azul. Por otra parte, la madera en

grises hasta los negros. A la hora de crear espacios, el arte

mobiliario preferentemente es clara, donde la inspiración nór-

es un elemento esencial en una buena decoración, ya sea una

dica sigue muy vigente con toques rústicos que brindan calidez

escultura, un cuadro o fotografías.

a cualquier espacio”.

El clima no deja de ser un factor importante, ante lo cual Xi-

En esta sentido, la inclinación por materiales que son ami-

mena Conejeros explica que “existen ciertas diferencias, pero

gables con el medioambiente y partidarios del comercio justo

tienen relación con las materias primas propias de cada lugar,

donde se revelan las piezas de artesanos locales, cobra prota-

porque las tendencias en colores son más o menos las mis-

gonismo para cualquier proyecto decorativo que implique mo-

mas. Lo cierto es que acá en el sur, por el estilo de construc-

dernizar ambientes. “Lo artesanal ha ido adquiriendo el valor

ción, usamos mucho lo patagónico”.

que merece. La idea es adaptar los materiales tradicionales a

Finalmente la decoradora valdiviana concluye que la clave

las líneas actuales. Por cierto, ese es uno de los objetivos de

es armar con gracia los espacios, y lograr que cada mueble y

nuestro trabajo, hacer participar a los artesanos de distintas

objeto se luzca por sí solo y no crear excesos de protagonistas.

áreas e impregnar en ellos nuestro concepto de lo armónico.

“Mezclar es difícil, pero vale la pena intentarlo”, señala.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Nueva normativa para seguros de créditos hipotecarios

Alivio al bolsillo

María Elena Cortesi.

En noviembre del año pasado, el Congreso aprobó una ley que moderniza y fomenta la competencia del sistema finan-

Pagar sólo el valor efectivo del seguro y, por lo tanto, dividendos más bajos, así como tener mayores coberturas asociadas son algunas de las ventajas de esta normativa que se aplica a partir del 1 de julio pasado.

ciero chileno. Uno de sus aspectos fundamentales fueron las nuevas normas sobre la contratación de seguros asociados a créditos hipotecarios que emitieron la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) y la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF). Éstas incorporan una licitación y coberturas mínimas de los seguros de desgravamen, incendio y sismo que mes a mes se pagan dentro del valor total de dividendo. Además se exigió mejorar la información que las instituciones financieras entregan a los deudores asegurados, entre otros aspectos. Las modificaciones son aplicadas a los créditos que se hayan renovado o renegociado a contar del 1 de julio.

María Elena Cortesi, gerente Territorial Sur de Banco Santander, explica que los principales beneficios de este mecanismo se basan en que las nuevas disposiciones legales exigen a los bancos e instituciones financieras licitar los seguros asociados a su cartera de créditos con destino vivienda. “De manera que la licitación tiene por finalidad la obtención de precios más baratos para los deudores hipotecarios y, por consiguiente, una rebaja en el valor final de su dividendo”, explica Esto se puede ejemplificar en que para una supuesta deuda

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Hugo Lavados, Decano de Ingeniería Comercial de la Universidad San Sebastián, señala que sólo hay puntos a favor con esta medida. “Hay mejores coberturas de los seguros, dado que sube el monto y se aseguran más bienes; además, hay mayor cantidad y calidad de información y servicios”, explica.

Esto porque dentro de las disposiciones generales figura la transparencia, ya que es obligación informar al asegurado, dándole en detalle información sobre la cobertura de daños asociados al crédito hipotecario y los plazos que la entidad que entrega crédito utilizará para el traspaso de las indemnizaciones en caso de daño.

Los beneficios de la nueva normativa se harán efectivos para clientes antiguos y nuevos tan pronto venza la póliza de seguros colectiva vigente. Hugo Lavados aconseja que no es conveniente renegociar sólo por el seguro; sino que es importante estar atentos a la tasa de interés a la hora de llevar adelante el contrato y que si bien es un beneficio que brinda tranquilidad a los consumidores, hay que ser cautelosos frente a otros costos que puedan ir asociados a él.

Asimismo, dentro de los alcances de estas regulaciones destaca la flexibilidad para los consumidores morosos de créditos de alrededor de UF 2.000 a 20 años, la rebaja en el dividendo anual por la caída en el valor de ambos seguros, alcanzaría unos $125 mil, esto es, un total de $ 2.500.000 para el período total del crédito.

Las licitaciones son anuales o cada 2 años, por lo que quienes ya estén pagando un hipotecario serán informados cuando les toque renovar.

hipotecarios con destino vivienda, ya que pagarán un dividendo más barato, debido a la baja de la prima de seguro mensual.

Es decir, pagarán menos mensualmente y su vivienda estará más protegida.

Este año vencerán contratos de seguros en cerca de 20 entidades (bancos y cajas de compensación). En julio pasado se realizó la primera de ellas, que involucró a un total de 42 mil deudores.

Hugo Lavados.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Proyecto Alto Torobayo

Alta calidad en un entorno privilegiado Se trata de dos edificios con amplios departamentos de 2 y 3 dormitorios, rodeados por más de 3.000 metros cuadrados de áreas verdes, cercano a colegios, centros comerciales y de entretenimiento, áreas de servicio y parques.

Con un entorno ideal para el descanso- dada la baja densidad poblacional del sector-, aunque sin perder el contacto con la vida urbana y la comodidad que ella entrega, Alto Torobayo se encuentra cercano a colegios, centros comerciales y de entretenimiento, áreas de servicio, variados restaurantes y parques de gran belleza. “Es una forma de vivir con un alto estándar, pero en medio de la naturaleza. Al elaborar este proyecto estábamos conscientes de que la vida requiere de buenos momentos, y que éstos tienen mucho que ver con el entorno. Acá, los detalles hacen la diferencia”, puntualiza Egon Simon.

Informaciones en www.altotorobayo.cl

Ubicado en Valdivia, en un sector residencial por excelencia, de alta conectividad con el resto de la ciudad, variados servicios y rodeado de un entorno natural, se levanta imponente Alto Torobayo, un proyecto de la Inmobiliaria Alto del Cruces que, según aseguran sus gestores, presenta una propuesta de diseño al nivel de las más exigentes expectativas.

A sólo minutos del centro, considera dos edificios emplazados en un recinto con acceso controlado, rodeado por más de 3.000 metros de áreas verdes, juegos infantiles y bosque nativo muy cercano al río Cruces.

“Alto Torobayo fue proyectado según un diseño exclusivo que busca satisfacer las necesidades de confort, comodidad y espacio para quienes busquen tener un lugar personal o familiar único y especialmente acogedor”, señala Egon Simon, Gerente de la Inmobiliaria. Agrega que se trata de amplios departamentos de 2 y 3 dormitorios, con 2 baños, walk in closet, cocina, living comedor, termopanel en todas las ventanas, piso flotante, bodega y estacionamientos techados.

En su ya inaugurado departamento piloto, ubicado en el kilómetro 1, por el camino a Curiñanco, los interesados pueden apreciar el diseño, confort y calidad que otorga cada uno de sus detalles. | AGOSTO agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

al sueño de la casa inteligente, esa que aparecía en series futuristas donde todo, apertura de ventanas, cierre de cortinas, encendido de luces, era dominado con un botón y sin el más mínimo esfuerzo.

Fue así como apareció un nuevo concepto, la Domótica, que es un conjunto de sistemas desarrollado para automatizar las

Domótica

Las nuevas tecnologías que permiten el control

total de la vivienda

diferentes instalaciones de una vivienda. A través de un dispositivo móvil se alcanza el control de la funcionalidad del hogar mediante alarmas, cámaras de seguridad y manejo de luces, por nombrar algunos.

Otra de las características de esta nueva modalidad es la programación de iluminación y calefacción, que da la facultad de encender y apagar luces del hogar desde un dispositivo para ahorrar en el consumo. A esto se suma la regulación de los gastos de agua, luz y gas, que por medio de métricas muestra el consumo mensual, enviando una alerta cuando el presupuesto estimado para cada ítem fue superado.

La implementación consiste en habilitar en el inmueble una pantalla “touch” donde se despliega un mapa de la propiedad.

Luego, mediante ésta, el usuario puede monitorear y “gestionar la casa”. En el caso del control de consumo de los servicios básicos, se instala un aparato en los medidores que no interfiere con los de la empresa que presta el servicio básico.

Hace más de 50 años la casa de los Supersónicos mostró un adelanto de este concepto.

Entonces un sueño, hoy una realidad gracias al desarrollo de una tecnología que ayuda a aumentar la seguridad y la eficiencia energética de los hogares.

Desde hace tiempo el mercado de la Seguridad estaba proporcionando nuevas herramientas, como cámaras de vigilancia, circuito cerrado de televisión o cercos eléctricos para

Pocas empresas especializadas En el sur de Chile son escasas las empresas que prestan servicios para viviendas inteligentes. Una de ellas, Mi Tiempo Touch, brinda servicios que permiten a los usuarios auto-gestionar su seguridad, controlar sus gastos y acceder a servicios comerciales. Patricio Castro, gerente general de la empresa, considera que aún es incipiente este tipo de innovación en el país y que la gama de servicios seguirá ampliándose a medida que haya nuevos avances tecnológicos.

“Queremos implementar un servicio con pago de cuentas, compras de supermercado online, inventario de despensa -que incluye lista para el supermercado- además de permitir que los clientes puedan fácilmente acceder a servicios del barrio y a restaurantes del sector, todo por medio de una pantalla táctil”, explicó.

colaborar en la protección de los hogares e incluso para con-

Castro manifestó que falta una mayor consideración de estas

trolar esta variable a distancia. Con el desarrollo tecnológico,

nuevas tecnologías a nivel inmobiliario, ya que -según señaló-

sin embargo, otras novedades para el control de distintos ser-

son escasas las constructoras que aplican sistemas inteligen-

vicios y elementos presentes en una vivienda fueron sorpren-

tes al servicio del hogar, siendo una alternativa mucho más

diendo en ferias y en tiendas especializadas porque acercaban

llamativa para los futuros propietarios.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN Determinar la eficiencia energética de una vivienda a través

Una etiqueta que garantiza ahorro en la vivienda

de un Sistema de Calificación que conduce a una evaluación y a la obtención de una etiqueta de eficiencia es una de las iniciativas que puso en marcha el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) junto al Ministerio de Energía.

La iniciativa busca promover la eficiencia energética mediante la entrega de información objetiva por parte de los propietarios, primeros vendedores, a los posibles compradores sobre el comportamiento energético de sus viviendas, es decir, cuánta energía necesita un hogar para calefacción, iluminación y agua caliente sanitaria, por nombrar algunos. De esta manera la etiqueta de eficiencia será una nueva variable que considerar en el proceso de compra, tal como hoy es la ubicación, el equipamiento, las áreas verdes y la materialidad.

La secretaria regional ministerial de Vivienda de La Arau-

Antes de comprar una vivienda, sus futuros residentes se fijan en el espacio, su ubicación, su equipamiento y, sobre todo, en su precio. Hoy el Minvu incorpora una nueva variable, la eficiencia energética de un proyecto, la que será garantizada con una etiqueta que se alcanzará luego de un proceso de calificación.

canía, Paz Serra, explica que si bien es una medida de largo plazo, esto generará conciencia de lo que se está comprando y permitirá objetivamente conocer los consumos asociados a la vivienda.

“Mientras menos calificación, más combustible o energía para la calefacción. Por el contrario mientras mejor calificación, menos combustible o energía consumirán”, afirmó.

En el caso de las viviendas, la calificación energética evaluará la demanda de energía del proyecto arquitectónico, más el consumo de los equipos utilizados para calefacción, iluminación y agua caliente sanitaria.

Si bien aún no está operando, el sistema está dando sus primeros pasos, mediante la búsqueda de profesionales que cumplirán el rol de evaluadores energéticos y el proceso de postulación de proyectos de vivienda que deseen obtener esta calificación. ¿Quiénes podrán postular a esta etiqueta de eficiencia? Edificios de uso residencial o conjuntos habitacionales que cuenten con permiso de edificación vigente emitido con fecha posterior a enero del año 2009, hayan iniciado obras antes de la fecha de postulación y aún no posean recepción municipal definitiva.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN En mayo salieron publicadas en el Diario Oficial las resoluciones para el llamado de proyectos y de evaluadores energéticos y pronto habrá novedades.

“Aun está en curso el proceso de selección de evaluadores, por lo que no tenemos una cifra definitiva al día de hoy”, señaló la Seremi de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía, Paz Serra.

Estos evaluadores energéticos deberán tener título de arquitectos, ingenieros constructores o constructores civiles y poseer tres años de experiencia en consultorías energéticas, energías renovables o construcción sustentable.

Deberán someterse a un riguroso proceso de selección, en que serán capacitados, rendirán un examen de conocimientos técnicos y, finalmente, aquellos que lo deseen, podrán inscribirse en el Registro de Consultores del Minvu.

Paz Serra adelantó que actualmente “se trabaja en la difusión de esta modalidad de certificación, para que más empresas se sumen a esta iniciativa”. Anunció que en la Región ya tienen un par de empresas dispuestas a someterse a este nuevo sello.

La autoridad agrega que los proyectos que desean someterse a la calificación deberán cumplir con dos etapas. La primera, de pre-certificación, donde los proyectos tienen que acreditar que están por sobre el estándar de aislación normativo. Y la

Descontaminación del aire

segunda, recepción de las obras conforme a lo proyectado.

Daniel Schmidt, director del Serviu de La Araucanía, agre-

Una vez cumplido esto último se confirmará la calificación de la etapa anterior.

Finalmente, la calificación será señalada con letras, de la

gó que estas nuevas medidas van en completa sintonía con la preocupación de las autoridades por la mala calidad de aire en la capital de Temuco.

A a la G. Una vivienda con una etiqueta A será más eficiente y

“La puesta en marcha de la calificación energética y la cons-

por lo tanto requerirá menos consumo de energía, el estándar

trucción de viviendas térmicas que significarán un ahorro en

seguirá bajando hasta llegar a la letra G, que será la menos

combustible, que en las regiones del sur es mayoritariamente

eficiente. En tanto, el color irá de verde a rojo, al igual como

leña, permitirá disminuir la contaminación y mejorar los hoga-

ocurre con algunos electrodomésticos.

res de las familias más vulnerables”, aseguró.

En algunos meses más se abrirá un segundo proceso, donde

Esta experiencia tiene atentos a técnicos y autoridades, ya

la evaluación será a través de internet. La información sobre el

que lo que sucede con la contaminación en Temuco y Padre

llamado de proyectos se encuentra disponible en el sitio web

Las Casas muy pronto comenzará a verse en otras comunas,

www.minvu.cl.

como ya ocurre en Villarrica.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Condominio Valle del Sol

A la vanguardia en confort y eficiencia energética Situado en uno de las zonas residenciales de mayor plusvalía de Temuco, el Condominio Valle del Sol, de la Constructora Schiele y Werth, es uno de los proyectos inmobiliarios más innovadores del sur del país. Emplazado en un sector de gran plusvalía, destaca por un moderno método de climatización basado en el uso de energía renovable y no contaminante, y la implementación del sistema “full eléctrico”.

Christine Werth, coordinadora de proyectos de la empresa, destaca que uno de los principales atributos de este condominio es la Eficiencia Energética, basado en la aplicación de un Sistema Integral que incluye envolvente térmico, ventanas de PVC con refuerzo y termopaneles, disminución de puentes térmicos además de otras técnicas constructivas y arquitectóni-

El proyecto inmobiliario apuesta por minimizar el consumo energético, aprovechando “energía limpia” para calefacción y agua caliente, lo que redunda en un ahorro para el residente.

cas. Esto se complementa con el uso de Geotermia, utilizando energía limpia para obtener agua caliente para calefacción y para uso doméstico, lo que se traduce en bajos gastos mensuales en estos servicios.

“El departamento piloto abrió sus puertas recientemente.

Hemos tenido una muy buena acogida y excelentes comentarios de quienes lo han visitado”, afirma Werth.

En sus departamentos de 2 y 3 dormitorios- desde 87,18 a 104,44 m2, en la primera etapa-, ofrecen, además de finas terminaciones, departamentos que funcionan con energía limpia gracias al sistema “full eléctrico”, que elimina los riesgos de cualquier tipo de emanación. Para el ahorro de agua se incluyó grifería de bajo consumo y WC con doble descarga. Agrega que “siguiendo la línea de ahorro energético, los pasillos se encuentran habilitados con sensores volumétricos basados en ultrasonido para el control del alumbrado en áreas comunes”.

El moderno condominio no dejó de considerar servicios especialmente orientados a las familias como amplias áreas verdes, quincho, juegos infantiles, piscina, gimnasio y lavandería. Y en cuanto a la seguridad, ésta se ve resguardada por el control de acceso, cámaras de seguridad con dispositivos de grabación y un sofisticado sistema de alarma perimetral con rayos infrarrojos.

Constructora Schiele y Werth La Constructora Schiele y Werth- nacida en Temuco- es una

La calidad de sus edificaciones y el éxito en la implementación de estas tecnologías se ve reflejado en sus anteriores propuestas inmobiliarias, entre las que destaca Rotterdam (pionero en Chile), Brandenburg y La Haya. El éxito de Schiele y Werth ha sido validado además con el Premio Nacional de Eficiencia Energética 2009, otorgado por la Confederación de la Producción y el Comercio junto con el Gobierno de Chile, a través de la Comisión Nacional de Energía.

de las principales empresas constructoras del sur de Chile,

“Invitamos a la comunidad a visitar nuestro departamento

con profesionales con más de 40 años en el rubro, siempre

piloto, de lunes a sábado de 11 a 13.30 horas y de 15.30 a 19 ho-

comprometida con el desarrollo sustentable, aplicando efi-

ras. O a visitar nuestro sitio web www.constructorasw.cl, para

cientes e innovadores sistemas constructivos.

obtener más información”, señala. | agosto 2012 | REVISTA NOS |



ELLOS mantienen viva la magia de la radIO Sus voces han acompañado a distintas generaciones y sus programas han subsistido a la satelización, conectando diariamente a quienes hacen de la radio su mejor compañía.

Miguel Ángel Contreras, Animal de Radio; Jaime Matus, de la Digital y Positiva; Alejandro Contreras del Sube que te llevo, y Rolando Gómez, del matinal de UFRO Radio tienen más historias que cualquier mortal.

Han entrevistado desde presidentes hasta personajes de la calle. Y cada día le acompañan en su auto, en su casa y hacen más agradable el pasar del día. Conozca sus anécdotas, sus sueños, su historia y sus chascarros. Todo en FM. Por Miguel Ángel Navarrete Fotografías Marcelo Larenas

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



E

ste 19 de agosto se conmemora un nuevo aniversario de la célebre primera transmisión radial del país, que en 1922 realizaran dos ingenieros de la Universidad de Chile. Con micrófonos de teléfonos corrientes lograron una sencilla comunicación desde un laboratorio universitario hasta el hall del

Diario El Mercurio de Santiago, marcando el comienzo de la radiodifusión nacional.

Hoy, casi un siglo después, este tradicional medio sigue gozando de buena salud y tiene cuerda para rato. Cada mañana los programas matinales dan testimonio de ello. “La radio es compañía” es una de las frases que más se escucha para identificar ese mundo que informa, entretiene y educa. Si bien quedan pocas emisoras con transmisiones locales, las sobrevivientes a la “satelización” mantienen esa mágica comunicación cercana, llena de historias y de ganas de hacer más llevadera la jornada diaria.

Qué mejor que conocerlos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Alejandro Contreras El madrugador “Sube que te llevo” No hay colectivero ni chofer de micro que no reconozca a Alejandro Contreras y a su radiocontrolador estrella, el “carita de atún”, quienes ya aprontan la celebración de los 16 años animando la mañana (desde la 6 AM) con su programa Sube que te llevo, de Radio Araucana.

“Partí el 2 de enero de 1997, a las 6 de la mañana, cuando nadie hacía programas a esa hora. ¿Y para qué tan temprano? me dijo Eduardo Díaz, el dueño de la radio cuando le propuse el horario. Y aquí estoy”, comenta. Es oído por grandes y chicos que a esa hora se trasladan a “la pega” o al colegio y también por los trabajadores nocturnos que en ese horario regresan a sus hogares. “Incluso me llaman los que todavía están carreteando”, dice, y explica que también les sorprendió cómo lograron cautivar a los niños con sus personajes. “Hoy tenemos un bloque de niñitos que se fue dando solo. Ellos llaman para hablar, y aunque no se les entiende mucho, dicen clarito Sube que te llevo”, sostiene con orgullo. También reciben peticiones de papás que quieren llevar a sus hijos al estudio a conocer al “carita de atún”.

“Los recibimos pero les decimos que antes deben advertirles que se encontrarán con una persona y no con el personaje que ellos imaginan”.

De todas las anécdotas que ha sumado en estos años, recuerda especialmente la de un camión repartidor de bebidas: “Cuando partí no tenía celular, pero sí un walkie talkie. Un día, no pude echar a andar mi autito. Se me taimó y como siempre soy urgido con la hora, empecé a hacer el programa por walkie talkie, mientras caminaba a tomar locomoción. Iba transmitiendo y de repente desde un camión de la Coca Cola me gritaron ‘sube que te llevo’. El chofer me venía escuchando y como me vio apurado me fue a dejar a la radio. Esa es la cercanía que tenemos con la gente a esa hora”, explica con una sonrisa de oreja a oreja.

Pero Alejandro Contreras no sólo es el rey de los madrugadores, pues además de locutor también fue “animador de supermercados”. “Hacía concursos, regalaba carritos de mercadería, con salas llenas. Pescaba un zapallo gigante,

Es oído por grandes y chicos que a esa hora se trasladan a “la pega” o al colegio y también por los trabajadores nocturnos que en ese horario regresan a sus hogares. “Incluso me llaman los que todavía están carreteando”, dice, y explica que también les sorprendió cómo lograron cautivar a los niños con sus personajes.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



lo pesaba y quien acertaba al peso se llevaba un regalo. Los

La Araucanía, Los Ángeles, Concepción y Chillán, y que se

administradores me daban libertad de acción. Es que yo no

hizo conocido por conducir los Pepsi Night y Haciendo Ruido

soy locutor, yo soy un animador”, enfatiza. Sus inicios fue-

de la emisora juvenil. Hasta hoy asocian su voz a esa etapa,

ron en Radio Bio Bio como reemplazante de los locutores

aunque ahora “locutea” en las radios de la cadena de El

titulares. Luego llegó al Show de la Minería, que era el es-

Mercurio, Digital y Positiva FM. “Quedé estigmatizado con la

telar de la mañana, donde al fin, dice, fue titular.

Rock & Pop”, comenta.

Hasta el día de hoy agradece la confianza dada por la fa-

Sus primeros pasos en el mundo de la radio fueron en

milia Mosciatti, “porque me enseñaron a cómo pararme

Entrelagos, cerca de Osorno, cuando un amigo fabricó un

frente al micrófono y a tenerle respeto a la comunicación”.

transmisor de onda corta y casi jugando hizo sus prime-

aclara.

ras locuciones a los 12 años. En su juventud, estando en el

Su audiencia no sólo es fiel, reconoce, sino también soli-

Liceo Narciso Tondreau, de Chillán, donde participaba del

daria y generosa: “Una vez se nos quemaron las ampolletas

grupo de liturgia radial del Obispado, lo llamaron de la Ra-

en el estudio y estábamos con la luz del celular haciendo el

dio El Sembrador, que transmitía la misa desde la Catedral,

programa. De repente llegó un colectivero con una linterna

porque necesitaban a alguien que los apoyara. “Te espera-

para que pudiésemos hacer el programa con luz. Fue in-

mos, me dijeron y partí, sacrificando vacaciones o a veces

sólito. Pidió que se la devolviéramos después”, rememora.

la noche, pero contento porque eso era lo que me gustaba”,

En otra oportunidad, un artesano les regaló una hilografía

recuerda.

espectacular con el logo del programa, y también recuerda

Luego de estar en radios de Chillán y Los Ángeles, el año

a la familia que le hizo un volantín con la imagen corporativa

89 tuvo la disyuntiva entre ser un ejecutivo de Fincard o to-

del Sube que te llevo, con la técnica de los papeles en pi-

mar el micrófono en la Radio Bio Bio, “junto a uno de los

cadillo. ¡Precioso! “Eso demuestra que ni uno sabe adónde

grandes”, Nibaldo Mosciatti. Optó por lo último. “Fue una

está llegando, por eso le doy gracias a Dios todos los días,

decisión con el corazón y no con la cabeza y nunca me he

por lo que estoy haciendo”, expresa con emoción.

arrepentido porque estoy feliz con lo que hago”.

En febrero de 1990, figuraba trabajando en Radio Bio Bio,

Jaime Matus: El “Rock & Pop”

con todo el orgullo que ello implicaba por tratarse del medio radial más grande al que se podía optar. Sin embargo, en

Santiago no fue la primera ciudad de Chile en tener una

medio de una transmisión tras dar a conocer una informa-

radio Rock & Pop, fue Temuco. Así lo testimonia Jaime Ma-

ción sobre Nelson Mandela, se le ocurrió hacer pública su

tus, conocido locutor que ha hecho carrera en la capital de

opinión a través de los micrófonos respecto de su apoyo al

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



político sudafricano. “Al poco rato me llamaron para darme un duro regaño respecto de que acá entregaban informaciones, no opiniones. Temí perder mi puesto; sin embargo, a los 25 minutos llegó don Nibaldo, me abrazó y me dijo Señor Matus, vamos a inaugurar Temuco. Vaya a buscar sus cosas, porque salimos a la una”. Y dice que “partió corriendo, feliz” para estrenar la primera Radio Bio Bio fuera de Concepción.

Matus además fue pionero en la televisión temuquense y de esos tiempos también tiene una anécdota. “La Universidad Autónoma había invertido cerca de 60 millones en equipos para el canal. Vimos llegar a algunos periodistas y no notamos que detrás de ellos, apuntándolos con armas, venían unos tipos del Frente Lautaro que dijeron ‘Este es un atentado terrorista contra el canal de la derecha’. Rociaron todo con bencina y pensamos que ese era nuestro fin... salimos ilesos, pero se perdió toda la inversión”.

Su voz de locutor es ampliamente reconocida y él lo sabe bien. “Relaja la voz, si ahora no estás en la radio”, le dicen.

A lo que contesta “yo no imposto la voz, yo hablo así”, ríe hablando con voz de pito, ironizando la situación. “No importa la emisora, mi meta ha sido siempre la misma: entregar buena onda y buenas vibras a la gente”.

Miguel Ángel Contreras Animal de Radio Ningún temuquense ochentero puede decir que no escu-

tores saben que en el Animal de Radio pueden informar a la

chó la Radio Apocalipsis y su programa emblemático: Gene-

comunidad de los hechos antes de que lleguen los periodis-

ración Joven, con Miguel Ángel Contreras, que hoy es amo

tas. Y se van transformando en personajes”, comenta.

y señor de las mañanas en Radio Araucana. Su programa

Su carrera comenzó animando las semanas claretianas

Animal de Radio, bautizado así por el locutor Lalo Mir, su-

del colegio donde estudiaba. “Un compañero inventó una

cede al de su hermano Alejandro, a eso de las 10. “Hacemos

pequeña radio artesanal que nos permitía transmitir en in-

mucha conversación y la música pasa a segundo plano. Uno

terno. Le pusimos la Claretiana FM y entrevistábamos a las

crea una idea de programa y con el tiempo se va acomodan-

candidatas”, recuerda. Una anécdota de sus primeros años

do al gusto de la gente”, explica.

sucedió durante un evento “muy de etiqueta”, que se realizó

Célebre es la sección “Sin anestesia”, que recibe denun-

en el Centro Español de Temuco. “Estaba toda la colonia,

cias de la gente que son sacadas al aire sin censura “ni

con su presidente en esa época, el señor Gomá. Yo durante

anestesia”. O “Si yo pudiera”, donde el auditor expresa qué

todo el evento lo nombré como el señor Goma. Al finalizar,

es lo que haría si tuviera un cargo público o superpoderes.

un curita español me dijo: Miguel Ángel, le salió todo muy

“Sus respuestas son increíbles”. Y tal como lo hace su her-

bonito pero el apellido del señor es Gomá”, cuenta.

mano, su programa también incorpora personajes, como el

Luego de pasar unos meses por una radio en Loncoche,

“Yo opino”, cuya característica es entregar opiniones con-

entró a Cooperativa, para reemplazar a los locutores que

trovertidas que luego son rebatidas ferozmente por la au-

salían de vacaciones, hasta que apareció la primera radio

diencia.

que apostó por una audiencia 100% juvenil en Temuco, Éx-

Cuenta que entre los más fieles radioescuchas tiene a dos taxistas; “El Che”, que siempre cuenta historias entreteni-

tasis. “Quebramos esquemas con ese programa. Me di a conocer y me fue súper bien”, recuerda.

das de la calle, y el “Papas fritas”, que llama para contar

En septiembre de este año cumplirá 30 años haciendo

informaciones en el mismo lugar de los hechos. “Los audi-

radio. De toda su trayectoria atesora sus recuerdos en las

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

radios locales, “esas que hoy ya están en extinción, pero que

Partió en este trabajo casi por casualidad, en tercero me-

son las que identifican a la gente, atienden sus problemas y

dio, cuando el Liceo de Hombres de Temuco preparaba el

necesidades, pero que tienen pocas oportunidades de com-

primer Festival de la Voz. “Pasaron por los cursos eligiendo

petir por la torta publicitaria con las grandes cadenas”. Para

y me recomendaron porque tenía buena voz, buen bla bla y

graficar ese compromiso comparte otra anécdota: “Había

era chamullento, dijeron y ahí empecé”.

muerto una abuelita, pero su familia no tenía dinero para

Como era competencia, se eligió al mejor de los tres ani-

comprar el ataúd. Hice un llamado por la radio y un señor

madores y ganó. Sin embargo, el premio fue su primer chas-

nos colaboró. Llegamos al sector donde vivía la viejita, pero

carro. “Me entregaron un diploma y un lápiz. El diploma no

no se podía llegar en auto, así que tal como en una película

tenía nombre y me quitaron el lápiz para ponerle nombre. Al

del lejano oeste partimos caminando por la calle con la urna

final me quedé sin nada. Porque nunca me lo entregaron”,

a cuestas. Encontramos a la abuelita, los vecinos la tenían

cuenta entre risas.

listita en la cama. El segundo problema fue el tamaño de la señora. Pero ese es otro cuento… ”.

En esos años estuvo practicando durante seis meses en radio Cooperativa y tal como ocurre en las grandes histo-

Rolando Gómez El locutor que tiene su propia audiencia

rias, se enfermó un locutor y tuvo su oportunidad. “Dejé la

Lleva 30 años en radio. Y quienes le conocen dicen que es

reírse”, recuerda con cariño el bochorno de sus inicios.

igual con micrófono o sin él.

Ha pasado por todos las grandes radios en Temuco y hoy es el hombre fuerte del horario premium en el nuevo proyecto franjeado de las mañanas en UFRO Radio.

pura escoba. En un mensaje publicitario dije: Y no te olvides de comprar la rica chucha de Chillán. Todo el mundo estalló de risa. El gerente subió con los lentes empañados de tanto Rolando es un gran improvisador y tiene una memoria privilegiada, talentos que ha desarrollado por un problema a la vista que le impide leer con facilidad.

Pasó por Cooperativa, Radio Éxtasis, Minería, Bio Bio y por

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



En un mensaje publicitario dije, cuenta Rolando Gómez: “Y no te olvides de comprar la rica chucha de Chillán. Todo el mundo estalló de risa.

El gerente subió con los lentes empañados de tanto reírse”.

de radio que sabe mucho, y que nunca había entregado premios, reconociera en esa oportunidad mi trabajo”, señala.

Es que la voz de Rolando llega con fuerza cada mañana y las mujeres que escuchan el matinal de UFRO Radio, se lo hacen sentir también a través del teléfono. “Mucho pedido de oficina, de provincia, trabajadoras de hogar y dueñas de casa. Me hacen invitaciones como ‘tomemos café, te hicimos un queque’ y otras insinuaciones”, comenta entre risas, como parte de la rutina de los locutores reconocidos.

el canal 2, donde incursionó con éxito en el mundo de la televisión local e interregional.

Las nuevas tecnologías también son herramientas para el matinal de UFRO Radio, que Rolando ha incorporado con

Su inspiración diaria para entretener a su audiencia es

éxito, como es el caso de los teléfonos inteligentes y com-

algo que se reproduce en forma espontánea. “Si yo quisiera

putadores de última generación, desde donde gestiona el

escribir lo que voy a decir al aire, no podría. Se enciende la

facebook que cuenta con más de 3 mil amigos.

luz y se me vienen todas las musas”, explica.

Si bien siempre está empeñado en perfeccionarse y en in-

En sus 3 décadas de trabajo radial, una de las fórmulas

corporar innovaciones, reconoce que teme al paso de los

de Rolando para obtener la inspiración es mirar el micró-

años. “Le tengo respeto. Sé que la meta es la muerte. Cómo

fono e imaginarse las caritas de cientos de personas que le

voy a llegar a esa instancia es la incógnita. Quiero dejar ca-

escuchan. Comenta con orgullo que en 2008, cuando traba-

minando algunos proyectos que tengo. Y si tuviera que par-

jaba en Bio Bio le entregaron un premio. “Para mí fue un

tir de nuevo, quizá sería hombre de radio igual, pero con un

tremendo orgullo que la cadena más grande de Chile, gente

respaldo profesional más fuerte”, reconoce.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Clínica Láser Oftalmontt

A la vanguardia en cirugía refractiva El Dr. Jorge Ozorno Zárate, destacado oftalmólogo mexicano, se reunió con especialistas de Puerto Montt para compartir su experiencia y presentar las principales novedades de esta técnica quirúrgica

Confianza, calidez y profesionalismo han posicionado a Clínica Láser Oftalmontt como “la primera red oftalmológica integral del sur de Chile”, señala el Dr. Leonardo Fernández Hinrichs, su gerente general. Reconocidos médicos- todos acreditados- trabajan en este centro para entregar a sus pacientes la mejor calidad técnica y humana en su atención.

Siempre a la vanguardia en tecnología y en el marco de una constante búsqueda de perfeccionamiento de sus profesionales, la Clínica organizó la conferencia Acualizaciones en cirugía refractiva, que contó con la presencia del destacado oftalmólogo Dr. Jorge Ozorno Zárate, profesor titular del Servicio de Córnea y Cirugía Refractiva de la Universidad Autónoma de México y miembro de la Sociedad Mexicana de Oftalmología, entre otros importantes cargos vinculados a la especialidad.

En el encuentro, que se llevó a cabo en el auditorio del Colegio Médico de Puerto Montt, se habló de las ametropías, vicios de

Fernández explica que aunque en toda acción quirúrgica pueden presentarse complicaciones, este tratamiento posee un bajo riesgo cuando están correctamente indicados, dificultades que en su mayoría son reversibles y no comprometen la visión en forma relevante o definitiva. Agrega que cerca del 90% de las personas que se someten a cirugía refractiva no requerirán anteojos para la mayoría de sus actividades, mientras que el 10% restante necesitará anteojos pero en grados menores. Y habla con conocimiento de causa, pues en la Clínica se realizan cerca de 500 cirugías refractivas y de cataratas al año.

refracción o defectos de la visión, todas patologías que pueden afectar a uno o ambos ojos, y cómo una intervención quirúrgicacirugía refractiva- puede corregirlas.

CIRUGÍA REFRACTIVA

NUEVO EQUIPAMIENTO Recientemente el centro oftalmológico cuenta con nuevos equipos tecnológicos de última generación como el OCT- para diagnóstico y seguimiento de enfermedades retinales-, el IOL master- para el cál-

Así, la principal técnica para tratar las ametropías es la cirugía

culo de lente intraocular- y el Microscopio Especular para el recuento

Lasik, procedimiento que consiste básicamente en el tallado de la

de células endoteliales. Además, dentro de poco también contarán

córnea por medio de energía láser. “Antes de realizar esta inter-

con un nuevo y más avanzado Topógrafo Corneal que se ocupa para

vención de cirugía refractiva es fundamental analizar minuciosa-

diagnóstico de keratocono y otras patologías corneales. “Además,

mente la superficie del ojo y la calidad de su lágrima, sin olvidar

próximamente implementaremos la cirugía vitreoretinal, que permiti-

los aspectos biométricos que midan las diferentes estructuras

rá solucionar diferentes patologías retinales, entre ellas el desprendi-

del órgano”, informa el Dr. Fernández.

miento de retina y la retinopatía diabética”, informa. | agosto 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Emilio Sutherland se defiende:

“Llamo sinvergüenza a personajes sin escrúpulos en engañar a la gente” Mediante montajes muy sarcásticos, deja en ridículo a chantas y estafadores de poca monta. Luego se dirige a ellos, los encara, y los espectadores se preguntan en qué momento le responderán con una paliza. Acá, Emilio Sutherland cuenta los secretos de “En su propia trampa”, su programa estrella, y el tras bambalinas de los reportajes-denuncia en contra del ex senador Jaime Lavanderos y del empresario Francisco Javier Errázuriz.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

| agosto AGOSTO 2012 | REVISTA NOS |



A

unque lleva años en canal 13,

y que conseguimos a las víctimas también -porque todos los

ha sido durante los últimos dos

casos están, de alguna forma, respaldados por ellas- viene el otro

que Emilio Sutherland alcanzó

proceso que es hacerles la trampa y posteriormente encararlos”,

máxima notoriedad, gracias a

cuenta el también periodista-rostro de Contacto y Teletrece.

un particular programa llamado

“La etapa de ‘la trampa’ es un poco más un formato de pro-

“En su propia trampa”: allí, tras

grama de docureallity o del área realidad, y también una mez-

una investigación, que incluye un

cla de entretención. Yo creo que esa mezcla de ingredientes es

seguimiento con cámaras escon-

la que hace el éxito del programa”, explica.

didas, timadores de toda índole

terminan siendo engañados bajo su propio modus operandi.

Según se sabe, la idea que dio origen al concepto de “En su propia trampa” nació hace algunos años, durante una conver-

Una situación de oprobioso escarmiento ante las cámaras,

sación entre Rodrigo Leiva (actual productor ejecutivo) y Diego

que es rematada con un contundente “eres un sinvergüenza”

López (director del espacio) relativa al éxito de otro progra-

que Sutherland arroja frente a frente a su interlocutor.

ma, “El mago enmascarado”. La idea de adaptar el concepto

“Hay un proceso de investigación que cuenta con varios

a “revelar los trucos de los delincuentes” fluyó casi de forma

periodistas. Ellos investigan los temas y consiguen regis-

automática. A partir de entonces, y tras un exitoso debut en

tros audiovisuales de los sinvergüenzas, delincuentes, etc.

2011 y un buen comienzo de la actual temporada, una serie de

Una vez que sabemos sus movimientos y cómo es el engaño

estafadores de diversas raleas, como un falso sordomudo o el

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

célebre doctor Dencil han sufrido la inclemente funa televisiva

perspectiva es bien terrible, porque se trata de gente que está

de Sutherland y compañía.

desesperada por enfermedades graves, y por ello puede poner

Aún es recordado, de hecho, el caso de un grupo de supues-

en riesgo la vida de muchas personas. De hecho, yo siento que

tos parasicólogos que fueron engañados y aterrorizados me-

puede haber causado la muerte de alguien. Varios nos contaron

diante un montaje de trucos paranormales, todo bajo la direc-

que en algún momento dejaron tratamientos médicos pensando

ción de Diego López, quien además es un experto ilusionista.

que lo que decía el doctor Dencil era verdad, porque es un tipo

“El año pasado para el caso de los brujos lloré de la risa. Yo pensé que no iba a resultar, era escéptico. Le decía a Diego: ‘estás loco, estos tipos son pillos, se van a dar cuenta que yo no desaparecí en la cama, que ésta tiene un doble fondo’… ‘no’ -me decía él… ‘ten fe. Si te pillan, tú sales de debajo de las sábanas y los encaras’. Recuerda el periodista.

con mucha labia. Y tiene libros, no sé como los imprime, tiene fotos con muchas personalidades, presidentes, etc.

-Ustedes también le dan fuerte a los tipos que andan timando en la calle…

-Por ejemplo, el supuesto sordomudo del Alto las Condes le comenta a todos sus colegas comerciantes ambulantes del

“Cuando estuvimos debajo de las sábanas, en el doble fondo, yo

sector que en dos horas hace 40 lucas y que luego de eso se va.

estaba codo a codo ahí con un estudiante en práctica que tenía que

Y no tiene ninguna necesidad, digamos, apremiante en términos

mover el dimer, el aparato para bajar o subir las luces de la habita-

económicos, él, entre comillas, trabaja, engaña a la gente du-

ción. Entonces, nos mirábamos muertos de la risa y decíamos esto

rante dos horas y eso le permite reunir aproximadamente esa

no puede ser, por cómo los brujos luchaban por arrancar”.

cantidad de plata al día. Incluso no va solamente de lunes a vier-

Respecto a la actual temporada, Sutherland cuenta que se

nes, a veces va también los fines de semana. El otro es un falso

basará en “al menos 14 capítulos”, a diferencia de los 10 que

manco, que tiene sus dos brazos, y el tipo se los esconde en el

hicieron el año pasado, y que el equipo ya ha terminado al-

abdomen y se pone un chonguito que le cuelga. Y ese tipo es vio-

rededor de un 40% de ese total. Cada investigación toma al-

lento también, se hace pasar por loco y le come el alimento a la

rededor de tres meses, las que se desarrollan en paralelo a

gente que está almorzando y tomando desayuno en el sector del

Sobre el anuncio de demanda en contra de Canal 13 que hizo el Dr dencil, responde que no ha tenido noticias. “Él es el típico sinvergüenza que anuncia demandas como para darse ínfulas, pero no tiene por dónde. El tipo es un charlatán. Está cometiendo delitos, usurpando funciones, estafando a la gente y está perseguido por la justicia hace casi 20 años”. “sus trabajos en otras militancias periodísticas” de Canal 13.

Persa Bío Bío. Una vez que termina de pedir plata y de robarle la

En Contacto, por ejemplo, ya prepara la próxima temporada de

propina a las meseras se va al Teletrack y apuesta sumas más

reportajes. “Estoy pa la patá y el combo, pero me gusta así, son

o menos importantes de dinero en su vicio.

gajes del oficio”, asegura.

-Tras la funa en su oficina, el famoso Doctor Dencil -que promete “sanar” el cáncer, el sida y la homosexualidadanunció que presentaría una demanda en contra de Canal 13 ¿cumplió su amenaza?

-Supe que una vez te encontraste a la entrada del canal con un tipo que había estado preso por una investigación tuya ¿qué pasó ahí?

-Sí. Lo que pasa es que dentro de la galería que uno se va haciendo a lo largo de la carrera, hay muchas personas que están

-No, es el típico sinvergüenza que anuncia demandas como

al otro lado de la frontera, y son definitivamente del mundo de-

para darse ínfulas, pero no tiene por dónde. El tipo es un char-

lictual. Por diversas razones he recibido llamados en que ellos

latán. Está cometiendo delitos, usurpando funciones, estafando

quieren denunciar a otro, ya sea porque les cae mal o porque

a la gente, y está perseguido por la justicia hace casi 20 años.

se sienten perjudicados por su competencia. Y vino una vez

-Está formalizado por un tribunal en Curacautín, si no me equivoco…

-Sí, así es. Eso es lo terrible. Este tipo gana buena plata, de he-

justamente un tipo que yo había denunciado y que lo metieron preso.

-¿Y cómo tuvo acceso a ti?

cho se compró un terreno allá en Curacautín, tiene un sanatorio

-Yo recibo a todo el mundo. Me dijeron “oiga don Emilio hay una

donde supuestamente sana también a la gente. Y nosotros le po-

persona que está acá y que le quiere entregar un dato”. Bueno,

nemos una cuota de humor a una situación que si lo miras en otra

que pase, lo veo en la pileta. Y cuando lo veo ahí me da la mano | agosto 2012 | REVISTA NOS |



y me dice “oye Emilio, ¿te acuerdas de mí? Soy periquito de los

La galería de “Peces grandes”

palotes, el que metiste preso en un reportaje”. “Chuta –dije- es

-¿Sientes, cuando tratas de sinvergüenzas a los timado-

mi pega, qué quieres que le haga”. Y ahí me explica: “No, ningún problema. Lo que pasa es que quiero denunciar al resto de la banda -y ahí empleó un chilenismo- porque estos compadres me cagaron. Yo me eché la culpa de todo y estos tipos me dejaron solo, no me pusieron abogado y lo que es peor, me levantaron a mi mina”. Eso, dentro de sus códigos es imperdonable. Me dijo “mira, estos tipos siguen actuando, ahora tienen una oficina en Providencia y siguen estafando a la gente, se mueven aquí y allá”.

Me entregó a todo el resto de la banda, e incluso posteriormente me siguió entregando datos respecto a otras estafas. Fíjate que ahora entró a la senda del bien, el tipo está trabajando de una forma honorable y es una persona muy inteligente.

-¿Qué utilidad te dio esa información?

res que persigues, que de alguna forma “cruzas una línea”?

Teóricamente, no se debería incluir juicios de valor a una fuente en una investigación o reportaje…

-¿Como al doctor Dencil? Cuando yo le digo “eres un sinvergüenza”, estamos, de alguna forma, registrando una situación que nosotros hemos visto. Cuando digo “sinvergüenza”, es porque el gallo no tiene ningún escrúpulo en engañar a la gente. Hay una investigación periodística con antelación de parte del equipo, nosotros lo hemos registrado ya en video diciendo todo tipo de barbaridades. Cuando le digo sinvergüenza al manco o al falso sordomudo, es porque también son personajes sin escrúpulos que de alguna forma tienen que ser recriminados públicamente.

Nosotros le damos la posibilidad a ambos: en el caso del sor-

-Cayó toda la banda, yo hice un reportaje. Y posteriormente el

domudo que está en el Alto las Condes, nosotros le dijimos que

me contactó y me dio antecedentes de una estafa en que estaban

íbamos a estar atentos: al final dijo “no, no voy a volver a engañar

vendiendo -creo que por más de mil millones de pesos- dos sitios

a la gente”, etc. La primera vez que lo abordamos se disculpó diciendo que nadie le daba pega porque tenía antecedentes delictuales. Bueno, nosotros una vez que supimos su nombre verda-

“En su propia trampa está pensado para (denunciar a) los peces chicos, si tú lo quieres ver de esa forma. Pero son peces chicos que causan mucho daño”.

dero chequeamos con la policía y en el Registro Civil qué tipo de antecedentes tenía. Efectivamente los tenía pero podía trabajar, no había ninguna deuda pendiente con la justicia. La parada del equipo es que mucha gente tiene miedo de reaccionar y decirles en su cara lo que piensa a estos tipos porque tiene miedo.

-Una crítica ya habitual que se lee en las redes sociales es por qué atacas sólo a peces chicos y no a gente más poderosa.

-En el caso de “En su propia trampa”, el programa estaba pensado para los peces chicos, si tú lo quieres ver de esa forma.

Pero son peces chicos que causan mucho daño. Siempre hago el paralelo de los peces chicos que se transforman en pirañas.

Ellos pueden provocar daños tremendos a la gente; claro, a lo mejor son estafas pequeñas, pero pequeñas en relación a qué,

a una empresa inmobiliaria en el sector oriente de Santiago. No-

hay que ver las proporciones. Si tú estafas con dos millones de

sotros aquí no lo hicimos porque no dábamos abasto, estábamos

pesos a una persona que tiene una buena situación económica,

con otras investigaciones en camino, pero di los antecedentes a

seguramente no le va a hacer nada, pero si esa misma estafa

la policía, y ellos detuvieron in fraganti la venta. Y eso yo te lo co-

por dos millones se le hace a una persona modesta, la puedas

mento porque son reportajes que he hecho en Teletrece o en Con-

matar en vida. Para los peces gordos hay otro tipo de progra-

tacto. Pero este tipo de personajes (los de “En su propia trampa”)

mas, Contacto, Informe Especial, etc. En ese sentido, yo estoy

no van a volver, porque quedaron muy enojados; los delincuentes,

con mi conciencia absolutamente tranquila, porque todos los

los sinvergüenzas que yo denuncio quedan trasquilados, porque

años estoy en Contacto denunciando a peces gordos.

les afecta en su orgullo, en su amor propio.

-¿Cuáles son los casos que más destacarías en esa “liga”?

-El año pasado señalaste que ibas a “meditar seriamente”

-El año pasado denuncié a Francisco Javier Errázuriz, quien si

si realizabas una segunda temporada del programa, princi-

no fuese por su enfermedad hubiese sido formalizado por deli-

palmente por temor por la seguridad de tu familia ¿Qué te

to de trata de personas. También denuncié a un alto oficial del

hizo cambiar de opinión?

ejército que era de la comandancia logística de esta institución

-Conversé con ellos, y me dieron una línea de crédito para que si-

que usaba personal y camiones militares para un negocio par-

guiera en el programa. Mi señora me conoció chicharra y sabe que

ticular. Fue dado de baja y ahora enfrenta el peligro de ser con-

yo voy a morir cantando. Entonces ella y mis hijos están acostum-

denado por fraude al fisco a casi diez años. Antes de que fueran

brados, saben que esto es mi pasión y me incentivaron a seguir.

multadas las cadenas de farmacias, yo denuncié cómo éstas

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

periodista y tiene un medio de comunicación que es bastante irresponsable, y que divulgaba una serie de noticias… después que salió el reportaje de Errázuriz, me dedicó unas páginas con injurias, con calumnias, con información falsa y tergiversada, pero yo no lo pesqué, porque ¡todo el mundo sabe que ese medio y ese periodista están financiados por Francisco Javier Errázuriz!

-¿Ese medio fue Panorama News?

-Sí, pero no quiero ni mencionarlo. Nadie le cree y tampoco lo leen. Si tú googleas, incluso aparece que el periodista éste, que asesora a Francisco Javier Errázuriz, salió mencionado en una escucha telefónica que presentó el Ministerio Público en el tribunal que iba a formalizarlo donde le daba instrucciones a la abogada de Errázuriz, María Paz Guerra, para que levantara un testimonio -no importa que fuera falso o mentira- en que uno de los paraguayos dijera que la fiscalía de O’Higgins le ofrecía dos millones de pesos por mentir. Entonces, imagínate el montaje que estaba haciendo. Y ese testimonio nosotros lo dimos en Teletrece. Es más, el asesor de Errázuriz le decía a la abogada,

“Lavandero la sacó muy barata, porque solamente se tomaron cuatro casos a contar de la Reforma Procesal Penal en Chile, en este caso en Temuco.

Los casos donde él estaba involucrado en abuso sexual de menores son muchos más”.

tenían estrategias para modificar las recetas médicas. Tenían

“con esto nos aseguramos prensa en Santiago y me piteo al fiscal

toda una política implementada incluso a nivel gerencial para

nacional Sabas Chahuán y al fiscal regional”. En esos términos,

que los dependientes cambiaran los medicamentos que les re-

casi empleando la jerga delictual. Entonces son reacciones a di-

cetaban por otros que marginaban mayor utilidad (…) A raíz de

ferentes niveles, y uno asume estas cosas como gajes del oficio.

esa situación hubo reacciones de estas mismas cadenas que

-También realizaste un reportaje que investigaba las acusa-

no se conocieron públicamente en su momento: no sé si todas

ciones de pedofilia contra el ex senador Jorge Lavandero. Él

o casi todas retiraron la publicidad que tenían en Canal 13, y por

hasta hoy señala que toda esa investigación fue parte de una

varios días, como una forma de represalia. Eso por supuesto

conspiración en su contra, por haberse jugado por un royalty

que duele, sobre todo que fue en un momento en que el canal

para la minería del cobre ¿Qué puedes decir hoy al respecto?

pasaba por una situación financiera no muy de bonanza.

-A estas alturas me causa risa. Yo todavía estoy esperando

-¿Y en lo personal, te ha tocado sentir hostigamiento o su-

que las mineras y las empresas trasnacionales me paguen lo

frir represalias por parte de estos personajes que denun-

que dice Lavandero. En este caso está absolutamente com-

ciaste en Contacto?

probado que se trataba de un abusador de niños, hay cuatro

-Sí, es habitual que las personas que nosotros denunciamos

casos por los cuales fue condenado. Y te digo más, Lavandero

reaccionen (…) Francisco Javier Errázuriz también reaccionó,

la sacó muy barata, porque solamente se tomaron cuatro ca-

y fue divertido, porque él tiene un asesor de prensa que es

sos a contar de la Reforma Procesal Penal en Chile, en este | agosto 2012 | REVISTA NOS |



nía 22, 23 años. Incluso el camarógrafo eventualmente se podía querellar por el delito de injurias y calumnias, porque no la violó, fue una relación absolutamente consentida. Lavandero dice que de alguna forma fue obligado a aceptar el juicio abreviado ¿cómo un parlamentario con tantas décadas de experiencia, que dice además ser abogado, va a aceptar un juicio abreviado con todo lo que ello implica? Eso es inverosímil. Una persona no acepta ese juicio abreviado si cree que es inocente. Tampoco si, además, para llegar a ese juicio paga $150 millones de pesos como indemnización a las víctimas. No, él siempre supo que aceptando su responsabilidad evitaba el juicio oral.

-En un momento afirmaste que contrató espías que te vigilaran ¿Cómo fue eso?

-Sí. Matías Balmaceda fue hasta casi el final el abogado de Lavandero. Y tengo incluso cheques de Matías Balmaceda del Banco Security con los cuales pagó a uno de los últimos detectives privados que contrató para que me investigaran y me espiaran. Tengo fotocopias pero nunca las he hecho públicas, porque no me interesaba; me interesaba neutralizar a un senador pedófilo abusador de niños, en lugar de destacar que estaba siendo hostigado por este tipo de situaciones. Incluso, este policía contratado por Matías Balmaceda resulta que fue un doble agente, porque era amigo mío, y era gracioso, porque me llamaba por teléfono y me preguntaba dónde estaba… y ¿por qué? –le preguntaba, “no es que quieren saber qué estás haciendo”. caso en Temuco. Los casos donde él estaba involucrado en abuso sexual de menores son muchos más; de hecho, salió hasta en el tapete el hijo de Clara Szczaranski. Todos esos casos acontecieron hace muchos años, cuando imperaba la justicia antigua, así es que seguramente iban a llegar al tribunal en caso de que él aceptara el juicio oral, como testigos de contexto, un poco para decir que Lavandero no era primera vez que atentaba o abusaba sexualmente de niños, sino que venía de décadas. Entonces es absolutamente mentira todo lo que inventa este tipo, porque ya tiene el disco rayado e inventa que él tiene testimonios notariales que certifican que el Ministerio Público les pagó plata y dinero para todo el asunto. Esos

-Y al final te contaba cosas a ti…

-Pero si en el fondo, es amigo mío. Y ha sido el dinero más fácil que ha ganado, creo que en dos semanas le pagaron dos millones de pesos. Y él me llamaba, incluso fue una vez al canal con una cámara chiquitita debajo del brazo, y me hacía gestos, y me preguntaba sobre el caso Lavandero. Yo me dí cuenta de inmediato que estaba grabando, porque tenía además la lucecita roja encendida, y yo le conté una serie de cosas que había averiguado sobre Lavandero, simulando como que no me daba cuenta. Después se las mostró a Matías Balmaceda, quien lo felicitó porque era una de los investigadores que había conseguido más información.

testigos y esos testimonios son absolutamente poco creíbles y

-¿Hablaste alguna vez sobre esto con Balmaceda?

además no tienen ninguna relación por los casos de los cuatro

-Sí, lo encaré en el exterior del frontis de la fiscalía de Ñu-

niños por los cuales fue condenado.

ñoa, y reconoció algunas cosas.

-¿Y qué pasó con el caso del camarógrafo de tu equipo que

-Ufff. Si alguna vez te pasara algo, y en la investigación te

fue acusado de haber tenido relaciones con una testigo de la

preguntan ¿tenía algún enemigo que pudiese haber provo-

investigación y de haberla dejado embarazada?

cado esto? tendrías que ordenar una lista…

-Eso no tiene nada que ver, además (Lavandero) miente des-

-Jajaja, tengo en todos los ámbitos. Pero eso forma parte de

caradamente. Él dice que (el camarógrafo) violó a una niña, y no

los gajes del oficio. Tengo enemigos entre comillas, porque

era una niña; efectivamente ese camarógrafo, que trabajaba en

supongo que es gente que hay que denunciar, tampoco son

mi equipo en ese momento, tuvo una relación, un desliz, con una

enemigos. Es gente que denunciamos y que obviamente no

persona absolutamente mayor de edad, que en ese tiempo te-

quedan bien parados. Pero hay que hacerlo pues compadre.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Centenario Club de Yates de Valdivia Con la presencia de autoridades, sus socios, familiares, amigos e invitados especiales, el Club de Yates de Valdivia celebró sus 100 años de trayectoria con una Gran Fiesta de Gala en los salones del Hotel y Casino Dreams de esa ciudad.

En el evento se destacó que esta corporación, inaugurada el 13 de julio de 1912, es la más antigua en su tipo a nivel nacional.

Francoise Raveschot, Nicolás Van Guinderdeuren y Michel Van Guinderdeuren.

Guillermo Boekemayer y Mónica Mahler.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Robert Knopel y Mónica Paredes.

Cecilia Köenig y Francisca Ewertz.

Pablo Schuler, Melanie Leibbrandt y Martin Westcott.

Andrés Gottschalk, Sonia Rojas y Andreas Hohf.

Michelle Lavallee y David Wayne.

En Clínica Alemana de Valdivia

Exitosa intervención cardiovascular en niña de un mes La intervención de cierre de ductus realizada por el cardiólogo infantil y hemodinamista Leopoldo Romero es la primera en su tipo en el sur de Chile.

Temuco al Sur. Este procedimiento, hecho en el pabellón de Hemodinamia de la CAV, estuvo a cargo de un equipo liderado por el cardiólogo infantil y hemodinamista Leopoldo Romero y consiste en introducir un dispositivo especial a través de un catéter de diámetro pequeño, por vía percutánea (por punción), para situarlo al interior del ductus. Una vez comprobada su estabilidad y correcta ubicación, es liberado y queda allí, eliminando de esa manera el paso de sangre a través del vaso. El cierre de ductus por vía percutánea vascular es una alternativa efectiva frente a la cirugía a tórax abierto, procedimiento que se realizaba anteriormente, pues conlleva una recuperación

El ductus arterioso es un vaso que conecta la aorta a la arteria pulmonar, normal durante la vida intrauterina, y que en

más rápida e indolora del paciente, al no existir una herida quirúrgica.

la mayoría de los niños se cierra durante los primeros tres días de vida. Cuando lo anterior no sucede y queda abierto, y si es de gran tamaño, se produce una dilatación progresiva del corazón, que implica la llegada excesiva de sangre a los pulmones; en definitiva el trabajo que ejerce el corazón se ve dificultado, produciendo lo que se conoce como insuficiencia cardiaca. Cuando queda abierto pero es de tamaño pequeño, puede no dar síntomas importantes pero expone al paciente a una complicación infecciosa denominada endocarditis que aunque infrecuente, es grave y de tratamiento prolongado.

Por tanto, en el caso de los ductus arteriosos amplios se debe tratar al paciente precozmente para evitar el deterioro cardiaco y aliviar los síntomas. En los pequeños se suele esperar el cierre espontáneo que puede ocurrir hasta los 2 años.

Intervención

Unidad de Hemodinamia Para la Unidad de Hemodinamia de la Clínica Alemana, éste es otro gran logro que se suma a la labor realizada por los hemodinamistas de adultos, que desde la inauguración del equipo, hace ya un año, han llevado a cabo más de 230 procedimientos con una tasa de éxito similar a la de los grandes centros en Santiago. Aunque lo más destacable es que el 80 por ciento de ellos han sido en pacientes beneficiarios de Fonasa, como es el caso de esta pequeña.

Sin duda, la realización de este tipo de intervenciones en Valdivia representa no sólo un avance científico en la zona, sino que mejora el acceso a la solución de las patologías cardiovasculares. “Por otro lado, las técnicas percutáneas en pacientes pediátricos implican menor dolor, menor estada hospitalaria y ausencia de cicatriz, y en el caso de los adultos, se suma a

La intervención a la pequeña de un mes y que se encuen-

los beneficios anteriores su rápida reincorporación a las ac-

tra en perfectas condiciones de salud, es el primer cierre de

tividades laborales”, manifestó Leopoldo Romero, Cardiólogo

ductus arterioso en un lactante menor que se realiza desde

Intervencionista Infantil. | agosto 2012 | REVISTA NOS |



Irene Danton y Marcelo Danton.

Claudio Espejo junto a su hijo Claudio.

Audolina Cares y Carla Nahuelhual.

Teatro Municipal de Temuco Brillante ejecución de concierto

León Rivera y Luisa Gómez.

Con la interpretación del solista Armands Abols y la Orquesta Filarmónica de Temuco, y bajo la dirección de David Ayma, se realizó el concierto “Piano y Orquesta” en el Teatro Municipal.

La interpretación, dedicada especialmente a la música del siglo XX, incorporó en su programa obras de John Adams y Dmitri Shostakovich, connotados compositores contemporáneos.

Este brillante concierto consideró la obra “Shaker Loops”, vertiginosa pieza del compositor norteamericano John Adams, quien a través de la velocidad de los instrumentos de cuerda recrea un huracán de sonido arrastrando al espectador.

Katerine González y Jorge Astorga.

Angélica Millanao, Ingrid Garrido y Francisco Matamoros.

Juan Fernández, Patricia Martínez, María San Martín y Juan Fernández.

Roger Santos, Lucinda Faúndez y Hernán Santos.

Rafael Garrido, Jeniffer Garrido y Rosa Fuentes.

Ivoshka Tello, Julio Revoredo y Sonia Bustos.

Juan Barrera, Alicia Alvear y Victoria Grillo.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Socovesa presenta los primeros condominios privados de Osorno Alejandra Pino, Marco Guerra y Javiera Vera.

Con tres eventos exclusivamente dedicados a los nuevos propietarios, ejecutivos de bancos y futuros clientes, Socovesa presentó sus cinco nuevos modelos de casas que formarán parte de los primeros condominios privados en Osorno. Se trata de Condominio Bellavista Osorno, con casas de 76 y 87 metros cuadrados, y Condominio Senderos de Bellavista, con modelos de 101, 114 y 129 metros cuadrados. Ambos estarán ubicados en un barrio emblemático del sector oriente de la ciudad.

Germán Ziebrecht, Mauricio Cárdenas y Virginia Pulgar.

Carolina Mollehauer, Rosmarie Pinninghoff y Patricia Vergara.

Alejandro Ahumada, Ingrid Aburto y Claudio Rojas.

Verónica Vásquez, Mauricio Rosas, Ana María Acevedo, Claudio Aguilera, Germán Santa Cruz y Cristián Fariña.

Gabriel Fuchslocher y Paulina Sobarzo.

Patricio Montero, María Paz Durán, Omar Bascuñán, Edilin Fernández, Francisco Moore, Víctor Leal y Cecilia Ramírez.

Karina Schnettler y Víctor Leal.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Andrea García y Mónica Bravo.

Isabel Herrera y Claudia Retamal.

Caterina y Rommy Bartholomaus.

Cuarto encuentro Sur Mujer

En un entorno lleno de encantos naturales- como el Río Calle Calle- expositoras de todo Chile se dieron cita en el Cuarto Encuentro Sur Mujer, Despertando la magia, realizado en el Hotel Dreams en Valdivia. Esta versión, que tuvo una connotación de carácter espiritual, consideró una feria- casi 80 stands- y charlas de destacados profesionales, que invitaron a reconocer los cambios sutiles e intangibles que se están produciendo a nuestro alrededor y a afrontarlos sin miedo.

Agustina Guzmán, Sophia Quiroz y Martina Ziegele.

Sandra Herrera, Ana María Güiraldes y Alejandra Torretti.

Claudia Manghi, Francisca Stehr y Francisca Montecinos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Paula Kunstmann, Anita Mancilla y Juana Lizaso.

Nancy Eggers, Carolina Schmidt, Manuel Fontboté y Daniela Schmidt.

Conocieron perspectivas del mercado accionario en charla del Banco Penta Banco Penta, un Banco de Empresarios para Empresarios, realizó el pasado 28 de junio en el Hotel Casino Dreams de Valdivia, una charla para un grupo reducido de invitados de la región.

La presentación abordó la situación y perspectivas de los mercados globales y en particular del mercado accionario local, a cargo de Alfredo Morales, Gerente Comercial de Banco Penta.

Posterior a la charla se realizó un cóctel donde los invitados compartieron con el equipo del Banco que viajó para la ocasión.

Iván Konig, Aquiles Gálvez y Gabriel Durán.

Eduardo Piwonka, Alejandro Piwonka y Alfredo Morales, Gerente Comercial Banco Penta.

Sandra Escobar, Jean Paul Barthou, Carola García y Francisca Worner.

Sandra Basso; Pedro López, Ejecutivo de inversión Banco Penta, Carlos Herrera y Hugo Ortiz de Filippi.

Gabriel Durán, Ejecutivo de inversión Banco Penta; Juan Pablo Ateaga y Guillermo Rademacher.

Roberto Martinic, Fernando Schulz, Jaime Villarroel Bertrand y Jaime Villarroel.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Montserrat Reuter y Damián Vargas.

Stefan Hosiasson y Carmen Gloria Moyano.

Cristián Salgado y Anita Huichapane.

Augusto Grob y Patricia Arndt.

Elavio Forno y Erika Muñoz.

Mirna Brauning y Eduardo Recabarren.

El cubano Paquito D’Rivera y su festiva Orquesta Panamericana junto a la

Jazz Patagonia enciende Frutillar

chilena Melissa Aldana deleitaron a una masiva concurrencia en el primer Festival Internacional Jazz Patagonia en el Teatro del Lago, en Frutillar.

Los espectadores tuvieron la oportunidad de disfrutar de los mejores exponentes de este estilo musical, destacándose Aldana, la joven saxofonista y recientemente ganadora del Altazor 2012, quien se presentó junto a los músicos chilenos Andy Baeza (batería) y Eduardo Peña (contrabajo).

Tomás Hepp, Bárbara Torrealba, Nancy Kuschel y Ernesto Hepp.

Damián Fliegel y Patricia Aranda.

Dennis Glaves, María Rosa Aguilera y Mauricio Henríquez.

Agustín Elórtegui, Bernardita Cabezas y Alejandro Elórtegui.

Eduardo Opazo, Rosita Kornfeld, Maite Breton, Agna Aguadé y Gerard Nassoy.

Álvaro García y Álvaro García Undurraga.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Hotel Cumbres Patagónicas Cena con Maridaje

Con la convicción de que un buen vino siempre es el complemento ideal para una exquisita comida, Hotel Cumbres Patagónicas organizó dos noches de Cena con Maridaje, que convocó a asistentes de toda la zona.

Claudio Úbeda, chef ejecutivo del hotel, en compañía de Franck Dieudonnedel Restaurante Ópera Catedral y elegido el mejor chef por el Círculo de Periodistas Gastronómicos de Chile- estuvieron a cargo de los deliciosos platos, cada uno de los cuales estuvo “armonizado” por un vino premium seleccionado especialmente para realzar el placer de esta perfecta armonía.

Liliana Sepúlveda y Ricardo Santelices.

Esteban Galeas y Carolina Hurtado.

Verónica Soto, Victoria Esteban e Isidora Arcos.

Franck Dieudonné y Claudio Úbeda.

Julia Palma, Pablo Soffia y Julia Behnke.

Benjamín Vogel, Rosemarie Junge, Cristián García-Huidobro y Diego Spatafore.

Cristián García-Huidobro, Colomba Spatafore, Diego Spatafore y Celeste Rivera.

Volcanes en erupción y amaneceres en la costa figuran entre las imágenes reveladas

Obra fotográfica “Tesoros de La Araucanía: Desde el Cielo”

por el fotógrafo argentino Diego Spatafore, en su libro Tesoros de La Araucanía: Desde el Cielo, el cual fue lanzado oficialmente en el auditorio de la Universidad Santo Tomás de Temuco. En la ocasión, donde estuvo presente el montañista Cristián García-Huidobro y diversas autoridades de la zona, el artista agradeció el respaldo de personas y entidades como la UST de Temuco. Rosemarie Junge, rectora de esa casa de estudios, señaló “es un orgullo para nosotros como universidad apoyar este tipo de iniciativas culturales que marcan una identidad en la zona”.

Reinaldo Moreno, Cristián García-Huidobro, Diego Spatafore, Juan Carlos Céspedes y Aquiles Ramírez.

Cristina Abarzúa, Elizabeth Brand, Diego Spatafore y Sandra San Martín.

| agosto 2012 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Las primeras parrandas de Hunter Thompson su editor Lotterman (Richard Jenkins), y beber ron hasta el hartazgo en compañía de su amigo Sala (Michael Rispoli), fotógrafo y compañero de pensión. Entre sus actividades como reportero de la sección bares y horóscopo, Kemp conoce a la bella y sensual Chenault (Amber Heard), una norteamericana de espíritu salvaje, quien es a su vez novia de Sanderson (Aaron Eckhart), un relacionador público de inescrupulosos magnates estadounidenses.

En este contexto, Kemp se deberá debatir entre seguir sus instintos parranderos y de convicciones políticas progresistas, o “venderse” y aceptar la lucrativa propuesta de Sanderson para trabajar como redactor de la campaña publicitaria Usando la jerga actual de la industria de Hollywood, se podría definir a Diario de un seductor (2012) como una especie de “Hunter Thompson inicia”: la película que muestra los primeros pasos en la vida del célebre escritor y periodista norteamericano (1937- 2005), creador e ícono del “periodismo gonzo”, una suerte de modelo cuya premisa es eliminar las fronteras entre la objetividad y subjetividad.

de un turbio negocio inmobiliario.

La película desde el inicio busca que el espectador “sienta” que se trasladó al Puerto Rico de 1960, regalando una relajante postal que combina el planeo de una avioneta, el paisaje colorido, música de Dean Martin y la resaca espantosa de Paul Kemp. Luego mantendrá un tono que mezclará -aunque suene extraño- un ritmo plácido y playero junto a una mirada

En efecto, Diario de un seductor (o Los diarios del ron como

alucinante, rodeado de personajes bizarros y desaforados. Y

se le conoce en otras latitudes) es la adaptación cinemato-

es aquí donde surgen las comparaciones con la desenfre-

gráfica de la novela homónima escrita por Thompson en 1963,

nada Pánico y locura en las Vegas; es que en Diario de un

que se basa en sus experiencias como reportero freelance a

seductor hay, efectivamente, una sensación de contención,

comienzos de los 60 en países como Puerto Rico, el resto del

porque el periodo retratado es el de la pausa previa a la revo-

Caribe y Sudamérica. Es también un “Thompson inicia”, pues

lución social, cultural y musical que se desarrollaría a fines

la primera incursión por llevar la vida de este mítico escritor

de los 60.

al cine se realizó en 1998 de la mano de Terry Gilliam, en Pánico y locura en las Vegas, una película de culto protagonizada por Johnny Deep y Benicio del Toro, y que muestra una etapa posterior de Thompson, ya convertido en un destacado y privilegiado escritor reportero de revistas.

Si bien el filme no alcanza a ser una obra trascendente, salva de la mera entretención gracias a la acertada decisión de su director Bruce Robinson por entregar -aunque sea tímidamente- distintos niveles en la trama: a la disyuntiva de Kemp por “venderse” a “los bastardos”, se suma ofrecer una

En su versión cinematográfica, Diario de un seductor narra

panorámica de un Puerto Rico descreído de la promesa es-

la historia del itinerante periodista Paul Kemp (nuevamente

tadounidense de incorporarlos a su desarrollo, a la par de

encarnado por Deep), quien deja su empleo en Nueva York

un saqueo descarado de sus territorios y riquezas. Absoluta-

para trabajar en un decadente periódico de Puerto Rico. Allí,

mente recomendable, sobre todo frente a la mediocre carte-

su rutina se reparte entre escuchar la pesimista monserga de

lera que las salas ofrecen por estos días.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |