Revista ECOS NR 13

revista

número 13 | janeiro - junho | 2016 www.nr.com.br/revista

90 anos

Julho no NR

1

TODAS AS NOVIDADES DAS TEMPORADAS DE FÉRIAS NO NRECOS

2

ECOS

CARTA AO LEITOR

2

016 é um ano muito especial para nós do NR, nosso querido Safo, professor Affonso Mauricio Vivolo, fundador do Nosso Recanto, completa 90 anos de vida!!!! Todos que passaram pelas temporadas de férias ao longo dos últimos 63 anos, conhecem o Safo, ou pelo fato de ter convivido com a pessoa carismática, forte e sábia que é, ou simplesmente por ter sentido a filosofia que permeia a convivência entre crianças e jovens no NR1 e no NR2.

Educar através do esporte sempre fez parte da filosofia NR, motivo pelo qual, 2016 é um ano mais do que especial para todos nós, acampantes, monitores, colaboradores, que estaremos acompanhando de perto as Olimpíadas e torcendo para que o nosso país seja campeão nos quesitos educação, cidadania e trabalho em equipe!!!!

Parabéns ao nosso querido Safo!

TEXTO: Rachel Katarivas Vivolo

REVISTA ECOS NR Diretor/Jornalista Responsável | Affonso Maurício Vivolo - MTB-6604/SP Colaboradores | Anna F. Calix, Gabriel A. S. Santos, Geila S. de Carvalho, Karina Carvalho, Ligia C. de Mello, Marco A. Vivolo, Taine Santos Design Gráfico e Editoração | Francisco Santos e Christiane Sacoda Fotos | Acervo NR A Revista NR é uma publicação semestral do NR Acampamentos. Todos os textos podem ser utilizados e divulgados total ou parcialmente desde que a fonte seja citada. As seções que são assinadas não obrigatoriamente refletem a opinião da Revista NR. Travessa Ubirassanga, 41 - Campo Belo | CEP 04614-050 - São Paulo / SP | Fone/Fax: 11 5090 7419 | e-mail: revista@nr.com.br Para publicidade entrar em contato: revista@nr.com.br ou 11 5090 7419

3

ECOS

FUTEBOL AMERICANO

TOUCHDOWN!

AS OFICINAS DE FUTEBOL AMERICANO NAS TEMPORADAS TEENS E KIDS FORAM UM SUCESSO! TEXTO: Cris (Corinthians Steamrollers)

A

s oficinas de futebol americano do Corinthians Steamrollers no NR Acampamentos surpreenderam e superaram todas as expectativas!

Os jogadores e professores Ricardo Trigo e Jefferson Almeida, mesmo com mais de 10 anos de experiência, ficaram impressionados com o interesse das crianças.

4

ECOS

Procuramos passar alguns fundamentos básicos, desde como segurar e lançar a bola até chegar em como “tacklear” (derrubar) o adversário, sempre com muita segurança e diversão.

Mostramos também todos os equipamentos de proteção, como capacetes e ombreiras.

Muitos dos acampantes apresentaram grande desenvoltura, habilidade e talento para o esporte.

Ficamos maravilhados! A temporada de férias terminou, deixando um gostinho de quero mais!

Muito obrigado por tudo galera do NR e até a próxima!

ADJ / UNIFESP

INFORMAÇÃO E DIVERSÃO

EM SUA 36ª EDIÇÃO, O ACAMPAMENTO ADJ-UNIFESP REUNIU MAIS UMA VEZ JOVENS E CRIANÇAS COM DIABETES TEXTO: Thuany Brandão

M

eu nome é Thuany, mas todos me chamam de Tuts. Tenho Diabetes tipo 1 há 6 anos e, em 2016, completei o meu 5º ano como monitora do acampamento ADJ-UNIFESP. Durante uma semana, as crianças portadoras do Diabetes recebem orientações dos profissionais voluntários para ter o melhor desempenho no seu tratamento. A equipe de

médicos, enfermeiras, nutricionistas, psicólogos, dentistas e educadores físicos transmitem informações de forma lúdica, ajudando as crianças a aprenderem e absorverem mais o que é o Diabetes e seus cuidados.

Os monitores do acampamento ADJ-UNIFESP participam do curso Jovens Líderes em Diabetes. Neste curso são realizadas atividades educativas,

estágios, palestras e, ao final do curso, os participantes tornam-se capacitados para atuar no acampamento.

A cada ano fico mais feliz em ver como as crianças trocam as suas experiências e saem do acampamento com novos amigos, confiantes e independentes. Sou muito grata em participar desta equipe e sempre conto os dias para a próxima temporada.

5

ECOS

KIDS

SUMMER CAMP NO NR1

ATIVIDADES PARA TODOS OS GOSTOS GARANTIRAM A DIVERSÃO DE TODOS OS ACAMPANTES KIDS! TEXTO: Gabriel A. S. Santos – Sumô (Gerente NR1)

C

omo já é tradição, as temporadas de verão foram inesquecíveis!

temporadas e fez todo mundo pular, se colorir e divertir muito!

Nas duas semanas, a turma que participou das férias no NR teve a oportunidade de vivenciar atividades lúdicas, esportivas, culturais, de organização e relacionamento social, somente possível em um acampamento educativo.

Nas atividades culturais, novamente o NR1 recebeu a turma do Animaníacos, que trouxeram a oficina de cinema com Stop Motion e Chroma Key. Outra atividade que chamou a atenção de todos os acampantes foi a clínica de Futebol Americano com os jogadores do Corinthians Steamrollers, cativando ainda mais os fãs da modalidade e divulgando o esporte que conquista cada vez mais brasileiros. A oficina de fotografia também teve participação intensa da criançada, que passeava pelo acampamento com suas câmeras, aprendendo sobre enquadramento, foco e iluminação,

Em 2016, foram muitas as novidades e destaques na programação!

As festas, à Fantasia na segunda temporada e da Polinésia na terceira, foram animadíssimas! Além disso teve a Micareta com Zim Color Festival, que aconteceu nas duas 6

ECOS

flagrando todos os momentos e realizando uma exposição no último jantar. Também tivemos as tradicionais atividades das temporadas do NR, teatro e dança (com a presença da coreógrafa Carina Angélica), ateliê de artes, marcenaria, ação e aventura, oficina de skate, escolinha de futebol, eco NR, revista NR e culinária, que fizeram toda a turma se ocupar, aprender e descobrir talentos!

Para completar as semanas de pura diversão, as atividades de livre escolha e os jogos em grupos não deixaram ninguém ir embora entediado, ocupando com muita saúde e qualidade o tempo feliz, passado em férias inesquecíveis no NR1!

KIDS

PREMIADOS

JANEIRO/2016

1ª TEMPORADA RAFAEL G. G. TROFÉU DE CALOURO REVELAÇÃO

DANIEL T. MEDALHÃO CALOURO REVELAÇÃO

LAURA B. S. TROFÉU DE MELHOR ESPORTISTA

KARINA A. MEDALHÃO DE MELHOR ESPORTISTA

SOFIA D. TROFÉU DE MELHOR ACAMPANTE

LUIZA A. F. MEDALHÃO MELHOR ACAMPANTE

PREÇOS ESPECIAIS PARA VETERANOS!

GARANTA AS SUAS FÉRIAS DE JULHO NO NR!!! ACESSE

NR.COM.BR/VETERANOS

2ª TEMPORADA EDUARDO F. S. M. TROFÉU DE CALOURO REVELAÇÃO

MATHEUS B. R. MEDALHÃO CALOURO REVELAÇÃO

RODRIGO P. R. E RAFAEL G. S. TROFÉU DE MELHOR ESPORTISTA

ENZO B. MEDALHÃO DE MELHOR ESPORTISTA

SOFIA C. J. TROFÉU DE MELHOR ACAMPANTE

DANIEL K. MEDALHÃO MELHOR ACAMPANTE 7

ECOS

EM JULHO

ESPORTES E FE CONHEÇA TODAS AS NOVIDADES PREPARADAS PELO NR PARA AS FÉRIAS DE JULHO! NÃO FIQUE FORA DESSA!

A

s férias de julho deste ano tem tudo para serem inesquecíveis! Tendo como pano de fundo a grande festa esportiva que irá acontecer no Rio de Janeiro, as

temporadas estarão repletas de muito esporte e alegria!

Julho de 2016 também será marcado pelas comemorações do 90º

Quem tem de 5 a 10 anos pode curtir as temporadas Kids, recheadas de esportes, gincanas, atividades culturais e diversão!

As crianças vão curtir o Arraiá NR (na semana de 11 a 17/7), a Festa das Nações (de 18 a 24/7) e a Balada Fashion (nas duas semanas), além dos tradicionais Café da manhã do Pijama, o Almoço das Torcidas e o Pernoite nas Cabanas! Tudo isso com a maior segurança e conforto!

11 a 17/7 e 18 a 24/7 IDADE: 5 a 10 anos UNIDADE: NR1 DATAS:

aniversário do nosso querido Safo, fundador do NR. Não vai faltar festa e diversão para todos os acampantes nas nossas temporadas de férias!

Veja o que preparamos:

A temporada Teens é perfeita para os jovens de 11 a 16 anos interessados em interagir, desenvolver novas amizades em meio à natureza, atividades esportivas, culturais e muita festa!

Em julho os acampantes vão poder curtir a Noite Brasileira (1ª semana) e a Festa Mundi (2ª semana)!

DATAS: 11

a 24/7 IDADE: 11 a 16 anos UNIDADE: NR2

TEMPORADAS A PARTIR DE

6 x R$ 488,00!

APROVEITE! PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 6/5!

8

ECOS

EM JULHO

STAS EM JULHO! Juventus Camp Brazil é a colônia de férias oficial do clube Juventus da cidade de Turim na Itália e que leva às crianças e jovens a oportunidade de aprender as técnicas e táticas deste timaço. Em julho, teremos a segunda edição do acampamento no NR, uma experiência completa, rica em desenvolvimento pessoal, futebol, atividades em grupo e diversão!

DATAS: 24

a 30/7 UNIDADE: NR2

IDADE: 7

a 15 anos

O NR preparou mais uma novidade: o Circuito Broadway Master Class!

Com a proposta de formação dos acampantes, o Circuito Broadway Master Class será composto de workshops de atuação, teatro musical, canto e dança, baseados no modo de ensino americano!

DATAS: 24

a 30/7 UNIDADE: NR2

IDADE: 7

a 17 anos

O Minichefs Camp é voltado para o público infantojuvenil de 9 a 15 anos. É composto por experiências sensoriais e aulas de culinária. Em julho, o Minichefs vai trazer a gastronomia mundial para os acampantes!

Perfeito para quem adora cozinhar!

DATAS: 18

a 24/7 UNIDADE: NR2

IDADE:

9 a 15 anos

9

ECOS

KIDS&TEENS E TEENS

PREÇOS ESPECIAIS PARA VETERANOS!

GARANTA AS SUAS FÉRIAS DE JULHO NO NR!!! ACESSE

NR.COM.BR/VETERANOS

10

ECOS

INESQUECÍVEL

KIDS&TEENS E TEENS

AMIZADES, RISOS, HISTÓRIAS E DIVERSÃO. A TEMPORADA TEENS DE JANEIRO FOI EMOCIONANTE! TEXTO: Carolina F. e Nicollas V. (acampantes)

I

nspiração, foi a palavra que definiu essas duas semanas. Todas as temporadas são diferentes, mas essa, em especial, foi única. Nos trouxe momentos inesquecíveis e histórias memoráveis.

A homenagem aos assistentes evidenciou que a nova geração de monitores e acampantes está preparada para manter a essência e o espirito do acampamento, passando essa tradição adiante.

Nesse janeiro de 2016, ocorreram momentos históricos. A união sinistra nunca vista antes entre Norte e Sul;

a volta do Itapeva como chalé mais velho; a truta, que estava presente todos os dias da temporada; o tempo, que fez milagre no Battlefield com a lua, servindo de lanterna e a chuva, que muito presente, acabou nos unindo e fortalecendo nossos laços.

As atividades, mesmo sendo muito tradicionais, nunca perdem a graça.

Como o Prision Break, S.O.S, e Enigma, que bateu o recorde de 20 minutos de jogo. Além disso, houve inúmeros desafios e finalmente a vitória do São Paulo, graças aos santistas Tubinho e Danilo e os palmerenses Raca, Pietro e Cheetos.

Também tiveram novidades na temporada. O cultural de cinema, o tão adorado pilates e funcional e as novidades fresquinhas da Universidade de Harvard em Boston Massachussets, pelo doctor Quinhas.

E mais uma temporada chega ao fim, ainda chovendo, e mais uma vez percebemos o quanto o NR significa para nós, quantas amizades foram feitas e quantas risadas estiveram presentes em nosso dia a dia. Ética e respeito são a base para a convivência aqui no recanto, tornando-o único e sem igual.

PREMIADOS JANEIRO/2016

KIDS & TEENS GABRIEL N.

ANA LÍVIA D. S.

TROFÉU CALOURO REVELAÇÃO

TROFÉU FEMININO CALOURO REVELAÇÃO

TEENS

VALENTINA P.

HENRIQUE D. S. A.

MEDALHÃO CALOURO REVELAÇÃO

TROFÉU MASCULINO CALOURO REVELAÇÃO

LETICIA A.

GIOVANA A. D. S.

TROFÉU MELHOR ESPORTISTA

MEDALHÃO FEMININO CALOURO REVELAÇÃO

DANIEL K.

MARCO F. C.

MEDALHÃO MELHOR ESPORTISTA

MEDALHÃO MASCULINO CALOURO REVELAÇÃO

NICOLAS D. V.

JULIA G.

TROFÉU MELHOR ACAMPANTE

TROFÉU FEMININO MELHOR ESPORTISTA

FELIPE S.

THOMAS B. S.

MEDALHÃO MELHOR ACAMPANTE

TROFÉU MASCULINO MELHOR ESPORTISTA

CAROLINA W.

MEDALHÃO FEMININO MELHOR ESPORTISTA

FERNANDO M. E. MEDALHÃO MASCULINO MELHOR ESPORTISTA

CAROLINA F. TROFÉU FEMININO MELHOR ACAMPANTE

ANDRE G. TROFÉU MASCULINO MELHOR ACAMPANTE

FERNANDA F. MEDALHÃO FEMININO MELHOR ACAMPANTE

FERNANDO Z. C. MEDALHÃO MASCULINO MELHOR ACAMPANTE 11

ECOS

CIRCUITO BROADWAY CAMP

SUCESSO E APLAUSOS

TEMPORADA TEMÁTICA DE MUSICAIS DA BROADWAY REVELA TALENTOS E TEM RESULTADO INÉDITO TEXTO: Fernanda Chamma e Paola Novaes

N

ão faltaram aplausos e pedidos de bis na 5ª temporada do Circuito Broadway Camp no NR. Desde o primeiro dia de encontros, quando as cortinas se abriram e os acampantes desembarcaram para mais uma semana de atividades, todos já sabiam que o sucesso os aguardava.

quando o assunto é teatro musical.

Tanto que algo inédito aconteceu: acampantes que tiveram destaque durante a temporada foram convidados para estagiar e participar de shows profissionais com a companhia Only Broadway, de Fernanda Chamma.

Pode ser melhor?

Durante cinco dias as turmas se divertiram e aprenderam em aulas de canto (com Willian Sancar); dança (Adenis Vieira), sapateado (Carina Angélica) e interpretação (Daniela Stirbulov) – todas acompanhadas pelo olhar e coordenadas atentas da diretora artística Fernanda Chamma, que dividiu todos os seus conhecimentos.

A próxima temporada, em janeiro de 2017, já está garantida – e esperamos você no nosso casting!

Entre ensaios, coreografias, muita afinação e claro, lazer, a 5ª edição coroou o trabalho feito desde 2011 (na primeira edição) e refletiu-se num pocket show de encerramento elogiado e com plateia lotada. No palco, foram apresentados trechos de musicais consagrados, como “Wicked”, “Fantástica Fábrica de Chocolate”, “42nd Street”, “Mudança de Hábito”, “Cats”, entre outros.

Dizer que foi mais um encontro de talentos é pouco, até porque o Circuito Broadway Camp já virou referência

PREMIADOS

JANEIRO/2016 KALEB F. TROFÉU MELHOR BAILARINO

THEO S. MEDALHÃO MELHOR BAILARINO

CLAUDIA S. G. TROFÉU MELHOR BAILARINA

NICOLE C. T. F. MEDALHÃO MELHOR BAILARINA

JULIA K. M. E GUSTAVO D. F. TROFÉU MELHOR SAPATEADOR

ANA JULIA D. S. S. E TIAGO S. V. MEDALHÃO MELHOR SAPATEADOR

CHIARA S. F. S. R. TROFÉU MELHOR ATOR

BEATRIZ D. S. MEDALHÃO MELHOR ATOR

LAURA C. S. TROFÉU MELHOR CANTOR

BRUNA K. V. MEDALHÃO MELHOR CANTOR

ANA JULIA D.S.S. E GUSTAVO D. F. TROFÉU CASAL SIMPATIA

Esta é a sua hora de brilhar nos palcos!

O NR apresenta o Circuito Broadway Master Class! Participe de workshops, aulas, bate-papos e aprenda mais sobre dança, canto e atuação! Seja a próxima estrela!

12

ECOS

DATA: 24 a 30/7/2016 | IDADE: 7 a 17 anos | www.nr.com.br/masterclass

EM JULHO MAIS UMA TEMPORADA

MINICHEFS CAMP

DE 18 A 24/7 9 A 15 ANOS WWW.NR.COM.BR/MINICHEFS

CULINÁRIA E MUITA DIVERSÃO

COM UMA DOSE DE ALEGRIA, UMA PITADA DE MINICHEFS E UM AROMA DE NR, LEVAMOS AO FORNO O PRIMEIRO ACAMPAMENTO DE GASTRONOMIA DO NR TEXTO: Andrea e Mariana (Minichefs)

B

runoise, Fouet, Garde Manger, Toque e Papillote foram algumas das novidades no NR em Janeiro de 2016.

Acampar no NR neste Janeiro teve um gostinho especial. Um só não, muitos!

De 18 a 25, aconteceu pela primeira vez a temporada Minichefs no NR2, um acampamento temático de gastronomia para o público infantojuvenil, apaixonados, apreciadores ou apenas curiosos pela arte culinária.

Foram 7 dias atuando na cozinha, mais de 24 horas de prática culinária, com conteúdo técnico e teórico sob medida, mais de 30 receitas usando

mais de 200 ingredientes diferentes.

Teve confeitaria, panificação, Garde Manger (cozinha fria), cozinha quente e muito mais. Tudo isso monitorado por equipe especializada, com dinâmicas, equipamentos e utensílios adequados para a faixa etária e alto rigor de segurança para as crianças.

Os mini chefs arrasaram produzindo de pães recheados à massas frescas, além de bolos, tortas, pratos típicos da cozinha brasileira e ainda revelamos as receitas da Siricaia e dos cookies do NR que são um segredo de família.

Em Julho de 2016 tem mais temporada na cozinha. A chapa vai esquentar! Você vai ficar de fora?

PREMIADOS

JANEIRO/2016

ANDRÉ A. E GABRIELA M. TROFÉU MINICHEFS

CLARA P. S., AMANDA C. E CAMILA F. MEDALHÃO MINICHEFS

13

ECOS

JUVENTUS CAMP BRAZIL

FORZA

JUVE!

MUITO TREINO, FUTEBOL TEXTO: Gian Trione E DIVERSÃO

Os acampantes do JCB ainda conheceram o craque Belletti!

N

a semana de 04 a 10 de Janeiro, tive o prazer e a honra de participar como auxiliar técnico e tradutor do Juventus Camp Brazil, que foi realizado no NR2 contando com toda a estrutura física top do NR, monitoria especializada e alimentação adequada. Os treinamentos realizados em 2 períodos foram ministrados pelos próprios treinadores italianos que estiveram presentes, Carlo Mastellone, Marco Degrotis e Davide Palmieri, (auxiliados por profissionais de educação física bilíngues que, além de colaborar nos treinamentos, ajudavam e muito na tradução). Os treinadores apresentaram um excelente trabalho com base na metodologia utilizada nas categorias menores da Juve e material adequado para cada faixa etária.

14

ECOS

A semana transcorreu muito bem, os “atletas” foram divididos em 6 grupos e cada treinador italiano atuava com 2 grupos por período em horários preestabelecidos, o que

proporcionou não só o aprendizado do futebol, mas também a diversão com as atividades NR, contribuindo ainda mais para o sucesso da semana! Nos dois últimos dias, foi realizado um torneio dentro de cada faixa etária dando ainda mais motivação para a garotada! Na festa de encerramento, todos receberam uma medalha alusiva ao camp, diplomas de participação e, para alguns atletas, os prêmios de destaque.

O sorteio da camisa autografada foi um sucesso também, a emoção do “sortudo” vencedor foi contagiante!

Nos vemos no próximo JCB!

Destaques da 1ª edição do Juventus Camp Brazil

Transformação

>

LAB

Você conhece alguém que esta cursando o Ensino Médio e que se interessa por ações que ajudam a melhorar o Mundo?

Esse interesse pode se transformar em empreendedorismo social!

O NR e o SEMENTES DE TRANSFORMAÇÃO juntaram-se novamente para promover mais uma edição do acampamento sobre Empreendedorismo Social no Brasil: o LAB TRANSFORMAÇÃO, um workshop nos moldes dos Social Entrepreneurship Summer Camps que acontecem nos Estados Unidos.

A programação une palestras, atividades recreativas e de entrosamento com conteúdos sobre inovação social e ações concretas de atuação social.

DATA: 25 a 29/5/16 | Local: NR2 – Sapucaí-Mirim/MG

PARA MAIS INFORMAÇÕES E INSCRIÇÃO ACESSE

www.nr.com.br/lab

VOCÊ NÃO PODE

FICAR FORA DESSA! Durante uma semana os participantes vivem como verdadeiros jogadores da base da Juve, fazem amigos e se divertem com todo conforto e segurança.

DATA: 24 a 30/7 IDADE: 7 a 15 anos

INSCREVA-SE JÁ

www.nr.com.br/juventus 15

ECOS

A utilização da infraestrutura, atrações e atividades propostas neste material estão sujeitas a alteração e adequação de acordo com as condições climáticas.

Férias no nr

VEJA O QUE O NR PREPAROU PARA JULHO DE 11 A 17/7 E DE 18 A 24/7 5 A 10 ANOS

DE 11 A 24/7, 11 A 16 ANOS

DE 18 A 24/7 9 A 15 ANOS

DE 24 A 30/7 7 A 17 ANOS

DE 24 A 30/7 7 A 15 ANOS

ALGUMAS VANTAGENS DE IR AO NR! Transporte ida e volta a partir de São Paulo

5 refeições diárias

Serviço de lavanderia

Assistência médica

Hospedagem em chalés separados por idade e sexo

Todas as atividades e atrações propostas

Monitores capacitados que garantem segurança e conforto

Camiseta especial

Desconto progressivo para irmãos

APROVEITE NOSSA PROMOÇÃO DE ABERTURA! TEMPORADAS COM PARCELAS A PARTIR DE R$ 488,00! PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 6/5/16!

CONFIRA OS PREÇOS EM WWW.NR.COM.BR/TABELA

Faça já a sua inscrição!

16

www.ferias.nr.com.br

ECOS

(11) 5090 7419