Outdoors 153 by Revista Outdoors

KITESURF EN FIJI OUTOURS V REGIÓN COSTA

ESCALADA EN LOS TETONS

GUÍA DE BICIS ARO 24

Las mejores aventuras al borde del mar, con rappel, buceo, kayak, trail y más.

Uno de los lugares clásicos de los climbers norteamericanos.

Para preparar a los niños y niñas en los senderos de MTB

¿y sI huBIeRa una cámaRa de accIón de 1080p capaz de GRaBaR poR 3 hoRas? ¿podRías haceR alGo InteResante poR 3 hoRas?

TIKKA RXP ®

Concentrado de potencia y polivalencia

100% Reactive Lighting. VIRB está diseñana para la vida real. Sí, grabación HD, pero también es más Photo © www.kalice.fr

duradera, más resistente al agua* y con más batería para todos los lugares donde la vida te lleve.

VIRB Vive. Cámara. Acción. ™

www.petzl.com

Encuentra Petzl en Chile en: www.outchile.com

* El dispositivo puede soportar la exposición accidental al agua de hasta un metro de profundidad durante 30 minutos. Cárcasa de buceo opcional aumenta el índice a prueba de agua hasta 50 metros.

Nº153

¡La cara lo dice todo! La palabra en inglés es “Stoked” que significaría estar en un estado de pura adrenalina, concentración y viviendo el momento al 100%. Roberto Ibáñez en la foto de Luke Henkel.

Escalada en el Grand Teton Fernando Fainberg se escapó del trabajo y aprovechando la feria Outdoor Retailer, fue a escalar un clásico de las rocas americanas.

Border Route Norte De Vuelta en Cordillera Grande Blanca Comienza una serie de La Cordada Los Perseverantes cicloturismo con Leonardo regresa a Perú y nos da un Aceituno, que fue a probar tour de posibildiades de su bici en Reservas y Parques montañismo y escalada en del extremo norte de Chile. Cordillera Blanca.

28 Libertad en Las

54 Bicicletas Aro 24

Montañas Una completa guía para ir pensando en la temporada de invierno boreal, saliendo de lugares como Jackson Hole y Bozeman.

40 Daniel Guerrero

Más conocido como Pajarito, nos muestra parte de su galería de fotos de naturaleza y montaña, especialidad que muchos le conocen del foro web Tricuspide 6

Aunque algunos prefieren el aro 26 en tallas XS, la variedad para los más chicos en aro 24, bien vale que le demos una vuelta en nuestra Guía de Productos.

64 Outours Costa de

Valparaíso Tan cerca del centro y a veces tan desconocido, el litoral de la Quinta tiene mucho más que playas, promotoras y quitasoles.

60 84 Maratón de Las Torres Israel Escudero Con una participación de más de 740 personas, la Patagonian International Marathon congregó a profesionales del running y las carreras.

Entrevistamos a este trail runner argentino avecindado en Santiago, en la estación del año donde muchos reconquistan las tardes corriendo en el cerro.

Portada: Rayando las increíbles olas de Namotu, en Fiji. Foto de Stuart Gibson’s • Director: Gerardo Marín • Representante: Felipe Montes • Gerente General: Felipe Montes • Editor: José Francisco Hurtado • Periodista: Teresa Arnaboldi y Sofía Rojas • Community Manager: Rigoberto Jofré • Directora de Arte: Catalina Justiniano • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra • Colaboradores: Fernando Fainberg, Carlos Liendo, Robero Ibáñez, Luke Henkel, Ben Wilson, Daniel Guerrero, Jorge Frigerio, Leonardo Aceituno, Carlos Bravo, Max Villar • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, FEACH, ENAM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Santa Magdalena 10, Oficina 25, Providencia, Santiago-Chile • Teléfonos: (56 2) 2344532 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

T5K589

•Sensor de carrera que provee distancia, paso y cadencia durante el entrenamiento •Contador de laps mediante manos libres (por distancia y tiempo) •Tecnología TAPSCREEN •Guarda entrenamientos por fecha •Tiempos relevantes se pueden bloquear en la memoria •Alarma de Hidratación •Contador regresivo de 24 hrs con opción de paro y repetición •3 alarmas •2 zonas horarias •Luz indiglo night-light •Resistencia al agua 100m.

Novedades NUEVA LINEA STYLE DE TIMEX HOMESTEAD SS DE MARMOT Camisa ecológica

www.andesgear.cl La Homestead SS de Marmot se volverá rápidamente tu camisa favorita. Es ecológica ya que ha sido fabricada con algodón orgánico 100% certificado y con materiales reciclados. Sus costuras planas son increíblemente duraderas y ha sido previamente lavada, para que brinde un suave tacto. Su bolsillo a la altura del pecho y diseño reluciente le brindan a ésta camisa un estilo “supercool”.

Relojes con onda

ADEELINE DE MERRELL

www.doce34.cl

Polera deportiva versátil

Timex lanza la nueva línea Style que constituye la combinación perfecta entre estilo, elegancia y funcionalidad. Orientada a quienes buscan marcar un sello distintivo, la renovada apuesta ofrece una variada gama de alternativas que abarcan desde relojes vintage hasta modelos más urbanos y con inspiración militar. En la atractiva propuesta de Timex Style, destacan las líneas Weekender y Originals, relojes casuales y sofisticados, con colores y diseños modernos y pulseras de distintos materiales, tales como cuero, resina, tela y metal.

Adeeline es la polera favorita de mujer para todas las situaciones. La tecnología Optiwick transfiere la humedad al exterior y se seca rápidamente lo que la hace perfecta para aquellos días en que quieras realizar deporte y olvidarte de la transpiración, o para viajes en que debes elegir cada prenda con mucho cuidado. Además, su tela suave y elasticada Merrell Heavy weight Ionic ofrece un buen rendimiento para que te sientas cómoda y ofrece protección solar 20+UPF.

www.merrell.cl

POWERSHOT SX270 HS ZOOM TRAVELER DE CANON Cámara para viajeros

www.canon.cl La PowerShot SX270 HS Zoom Traveler ha sido diseñada para los viajeros que buscan realizar fotografías con un máximo detalle. Cuenta con video Full HD 60p, wi-fi incorporado y la tecnología ZoomPlus que permite ampliar a 40x el Zoom Optico de 20x, conservando una resolución nítida y detallada. Además, el procesador DIGIC 6 logra captar imágenes extraordinarias incluso en condiciones de luz escasa. Su sensor CMOS es de 12.1 megapíxeles.

X-SUN DE MAMMUT Linterna frontal ultra potente

www.andesgear.cl El modelo X-Sun aporta la iluminación ideal para las situaciones más variadas. Esta linterna, de sorprendentes 950 lumenes, posee óptica Total Reflex, tecnología que fue desarrollado especialmente para ella. Cuenta con tres LED HiFlux de grandes prestaciones y es ideal tanto para deportes de resistencia como para la alta montaña, en invierno y verano. Gracias a los cuatro modos de iluminación y al modo de refuerzo, de máxima potencia, siempre tendrás luz donde la necesites. Incluye interruptor con protección para impedir el encendido o apagado accidental, señal de emergencia alpina, soporte para casco y cable alargador para llevar el compartimento de las pilas en el cinturón.

Novedades RV760 DE GARMIN GPS con cámara

www.garmin.com El RV760 con cámara es el primer navegador creado para viajar con el confort y la comodidad de un guía amigable. Funciona como un GPS pero incluye una cámara de seguridad inalámbrica, que se instala en la parte trasera del vehículo y permite mostrar imágenes reales en la pantalla del navegador con una profundidad de campo de hasta 13 metros. La imagen puede ser programada para ser vista cada vez que se retroceda o bien presionando la pantalla. El RV760 posee una pantalla de 7´´ de alta resolución, sistema Bluetooth, navegación por voz activada y asistente de ruta con mensajes de voz.

CLASSIC LINE X13 DE GIBBON Slackline Actualizado

outchile.com ¡Conoce la versión renovada del slackline más comprado del mundo! El Classic Line X13 es perfecto para principiantes: es muy fácil de instalar y super duradero, y resulta ideal para el uso en gimnasios deportivos, en jardines, parques y plazas. Solo necesitas dos estructuras de las cuales asegurar los extremos de la cinta y viene con Cinta Classic de 15 metros (disponible también en 25 metros), tensor y cubierta del tensor.

RAMPUR DE LIPPI Pantalón Desmontable

lippioutdoor.com Este pantalón es ideal para realizar todo tipo de actividades outdoors. Se caracteriza por contar con la tecnología UV Stop, que te permitirá estar bajo el sol y proteger tu piel. Además es quickdry, tiene rodillas preformadas y es muy liviano y con un calce relajado. Se encuentra en diferentes colores.

MICA 2 FL DE THE NORTH FACE Carpa de 3 estaciones 2 personas

www.thenorthface.cl Esta carpa ha sido destacada como una de las mejores del año por la revista Outside. Es muy ligera, tiene buena protección contra el clima y gran espacio interior. Cuenta con puntos reforzados de tensión, un cubre techo completo, bolsillos interiores y dos vestíbulos espaciosos. La ventilación es excelente y la instalación es muy fácil gracias al diseño único de sus parantes. Pesa 1,64 kg.

NEWPORT H2 DE KEEN Sandalia todo terreno

www.andesgear.cl Esta sandalia ha sido especialmente diseñada para aventuras acuáticas y caminatas en condiciones adversas. Esta notable calzado cuenta con una suela seccionada que proporciona excelente tracción; además tiene correas superiores de polyester lavables y protección para los dedos para que puedas desplazarte cómodamente por cualquier sendero, río o camino. Es la sandalia híbrida original por excelencia!

Novedades

JAWS DE GO PRO VAPOUR BASECREW DE BERGHAUS Primera Capa

Disponible en Berghaus Mall Sport La nueva primera capa de alto movimiento de Berghaus tiene paneles stretch sobre los hombros para hacerla más flexible, es muy liviana, y tiene una alta respirabilidad, ya que está diseñada con malla en los lugares transpirables. Es resistente a los olores gracias a la tecnología Polygiene y cuenta con protección solar UPF 30+ permanente.

Abrazadera Flex para la cámara

www.gopro.cl Jaws sujeta de forma segura objetos irregulares y ultradelgados: ramas, columpios, ventanas, mesas, troncos, ¡hasta lápices! Este sujetador es perfecto para fijar tu GoPro a objetos con un diámetro de entre 0,6 cm y 5 cm. Puedes fijar la cámara directamente a la abrazadera para obtener un montaje de bajo perfil, o también utilizar el cuello opcional para conseguir mayor variedad en el ajuste del ángulo de la cámara. Las bases de fácil apertura simplifican el traslado de la cámara entre distintos soportes y ubicaciones.

SOLEIL HOODY MUJER OR Chaqueta de polar

www.andesgear.cl Esta chaqueta de polar liviana, compacta de secado rápido y abrigada, resulta ideal para las mujeres activas. Con gorro y cierre completo es perfecta para complementarla con una chaqueta impermeable o arriba de una primera capa. Es muy versátil ya que puede ser usada en la ciudad, en un día de escalada, en un trekking o para esquiar.

STERLING Y GEM DE CRANK BROTHERS Nuevos bombines

www.intercycles.cl Crank Brothers presenta su nueva línea de bombines Sterling y Gem. El modelo Sterling está fabricado en aluminio pulido, con una estructura mecanizada en CNC y acabados en láser. Su nuevo cabezal universal permite ocupar ambos tipos de válvulas, tanto schrader (de auto) como presta (francesa), de forma automática sin tener que adaptar el cabezal. El modelo Gem es la perfecta opción para todos los riders, con todas la prestaciones del Sterling pero con opciones de tres colores, para no desentonar con el estilo de nuestras bicis.

INSTANT DOME 7 DE COLEMAN Carpa para siete personas

www.coleman.cl Esta carpa cuenta con sistema Instant, para armar o desarmar en un minuto, ya que sus varillas telescópicas están integradas a la carpa. Su diseño exclusivo double hub ofrece paredes verticales y un espacio más amplio en formato transportable pequeño. Viene con un cobertor incorporado, cuenta con máxima ventilación por sus cuatro ventanas autoenrollables y su Sistema WeatherTec hace que la carpa sea impermeable.

MUCHO TEXTO!!!

Novedades AVISO TATOO SISTEMAS DE HIDRATACON DE OSPREY

VANCOUVER TRICOLOR DE HELLY HANSEN Chaqueta clásica para outdoor

hhchile.cl Este modelo tiene un diseño de capa clásica de tres colores. Cuenta con Helly Tech Performance, una capa impermeable con gorro, revestimiento de malla quickdry transpirable, puños ajustables y perfecta para una excelente protección contra el mal tiempo. Su avanzada tecnología la convierte en perfecta para el uso diario bajo climas húmedos, días lluviosos y ventoleras, resistiendo bajo caminatas en lluvia de 8 a 12 horas. Además, escuda al usuario de cualquier tipo de enganche gracias a su material anti-irritación.

Para Trekking, MTB, Trail y más

www.tatoo.cl Los sistemas de hidratación de Osprey se caracterizan por una amplia variedad de modelos, con distintos tamaños y diseños, para acomodarse a todo tipo actividades. Vienen en versiones específicas para hombre y mujer, para que cada mochila tenga un calce perfecto. Entre sus características encontramos respaldos moldeados en espuma rígida o con marco de malla, que dan extraordinario soporte y gran ventilación, arneses ajustables que brindan comodidad y gran estabilidad de la mochila, cintas compresoras para manejar mejor la carga, compatibilidad con sistemas de hidratación, entre muchas otras.

FAMILIA TORRENTSHELL DE PATAGONIA Chaquetas impermeables

www.facebook.com/Patagonia. Chile Las nuevas Torrentshell están pensadas para protegerte de la lluvia sin importar cuál sea tu destino: la Torrentshell Stretch (en la imagen), la versión más técnica, entrega excelente movilidad gracias a los paneles elasticados en brazos y hombros. A ellos se suman características como gorro ajustable compatible con casco y cierres hidrófugos tanto al frente como bajo los brazos. La Torrentshell Plus está diseñada con paneles reforzados en los hombros y los costados del torso para entregar aún más resistencia a la abrasión. El cierre central es hidrófugo, mientras que en los bolsillos y bajo los brazos cuenta con tratamiento Deluge DWR (durable water repellent).

GUIDE 10 PLUS DE GOAL ZERO Sistema Ultraligero de Carga Solar

www.tatoo.cl El Goal Zero Guide 10 Plus es compacto y ligero y cabe sin problemas en tu mochila, viene con puerto USB para cargar directo las baterías, si es que estás en casa, o si es que estás en terreno, usa el sistema completo con el panel solar Nomad 7. También puedes conectarte directamente al panel solar vía USB para cargar directo tus dispositivos en un par de horas. El Guide 10 Plus carga baterías AA o AAA y el compacto panel solar Nomad 7, captura la energía para poder cargar tus equipos a través de

50S PRESIDENTS’ MOONPHASE DE VULCAIN El reloj de Los Presidentes

www.mosso.cl Dotado del legendario movimiento Cricket, Vulcain es “El reloj de los Presidentes”, utilizado por Eisenhower, Truman, Nixon hasta el actual presidente Barak Obama. Equipado con el calibre Vulcain Cricket V-11, movimiento despertador de cuerda manual, este modelo personifica la fina artesanía relojera. 50s Presidents’ Moonphase celebra el 60º Aniversario de su emblemático modelo con fases de la luna, calendario completo, cuerda automática y frecuencia a 4Hz, que permanece palpitando sin interrupciones durante 42 horas a partir de un nivel de carga. En Chile, Vulcain puede adquirirse de manera exclusiva en MOSSO en Luis Pasteur 5846, Vitacura; y en las sucursales MOSSO en Parque Arauco, Costanera, Alto Las Condes y Portal La Dehesa. 14

Libros

www... Chile Submarino

lnt.org

Chile continental se encuentra en una ubicación geográfica privilegiada; alineado de norte a sur por más de 4.000 kilómetros, se extiende desde aguas subtropicales, por sobre el trópico de Capricornio, hasta las gélidas aguas del océano circumpolar antártico, al sur del Estrecho de Magallanes. En este libro en edición de lujo, el fotógrafo chileno Eduardo Sorensen nos hace descubrir un universo frágil, que necesita cada día más nuestro respeto y cuidado.

Photographically Speaking Al mirar una foto, muchas veces la conversación comienza –y desafortunadamente termina- con frases tales como “Me gusta”. La pregunta lógica que debería seguir es “¿Por qué?”, y muchas veces no se hace ni se responde. Si como fotógrafos no sabemos cómo pensar sobre una foto y su construcción, cómo funciona y por qué funciona, ¿acaso comunicamos al estar detrás de la cámara, nuestra propuesta o intención? El objetivo de este libro es saber expresarse sobre las fotos, y entender la gramática y el vocabulario del lenguaje visual. Disponible en Kindle. www.amazon.com

El programa Leave No Trace (No deje Rastro) comparte recursos, entrenamiento y herramientas para defender una ética y conceptos que atraviesan todo tipo de actividades outdoors, con la máxima de dejar los lugares visitados tal cual o mejor de lo que estaban.

kayakquixotica.com

Chile Profundo Saliendo de su obesesión por los paisajes minimalistas, solitarios y casi intocados, el fotógrafo Pablo Valenzuela nos muestra un Chile en movimiento, donde la huella del hombre se manifiesta en diversas formas, dándonos a conocer un país que se refleja en la arquitectura, en las fiestas populares, en la cotidianeidad de campesinos y baqueanos. Sin buscar grandes vistas, Valenzuela abandona la amplitud, para concentrarse en lo mínimo, pero sin alejarse de la realidad.

La Frontera Invisible Entre ser o no ser feliz, entre la vida y la muerte, hay siempre una frontera muy fina. Después de la muerte de su amigo Stéphane Brosse, Kilian Jornet decide emprender un viaje a Nepal para esta pérdida. Un relato humano y en primera persona con el que, junto a Kilian, todos aprenderemos a perder. Tres hombres y una montaña; tres hombres y una aventura imposible. Una expedición al Nepal más indómito, el de los horizontes más lejanos y los picos más remotos, con escaladas inverosímiles, descensos intrépidos, retos, riesgos, peligros y decisiones a vida o muerte. www. kilianjornet.cat

Con 10 años en la red, el objetivo de KayakQuixotica es dar novedades del mundo del kayak de mar, entregando material informativo y que también entretiene, con lecciones, fotos, videos y un sinfín de otros datos.

sportvicious.com

Paddle Your Own Kayak En esta guía ilustrada con más de 600 fotografías e imágenes se discute la historia del kayak, los tipos de embarcaciones, el equipo y las instrucciones expertas paso a paso de todas las técnicas esenciales que requiere este deporte. Paddle Your Own Kayak también tiene una sección especial que da consejos sobre cómo acampar con kayaks, selccionando bien los sitios y discutiendo temas de montaje de carpas y refugios, entre otras cosas. www.amazon.com 16

Trail, MTB, Natación, Montañismo y más en este sitio crado en Barcelona por la pareja de corredores integrada por Bárbara Sago y Alec Clarasó. ¡Ojo con su revista en Issuu!

En la región de Atacama

Escalando Río Loa Fisuras perfectas, antiguas tradiciones, quebradas escondidas: el río Loa abre posibilidades infinitas para la escalada tradicional, donde Seba Rojas y Tola Señoret estuvieron equipando y explorando, poco antes de la llegada de la primavera. Texto: Cristóbal Señoret • Fotos: Sebastián Rojas, Cristóbal Señoret

Luego de la búsqueda y exploración para el desarrollo de la escalada tradicional en la zona del río Loa, mi hermano y primo realizaron un viaje a las quebradas de uno de los desiertos mas áridos del planeta, introduciéndose en las raíces antepasadas para hacer contacto con la vida cotidiana de este lugar, donde los antiguos tenían sus cultivos, animales y todos los recursos necesarios para subsistir durante más de 50 generaciones, antes de la llegada y revolución del Gran Monstruo. Gracias a esta primera expedición, todo el tema de logística era más rápido para nosotros, por lo tanto nos introducimos en la quebrada directo, en busca de las rutas más interesantes. Nuestro campamento estaba solo a 40 minutos del auto; nos encontrábamos a 3.000 msnm e instalamos un muy buena lugar para poder descansar y estar protegidos de los fuertes vientos que azotan esta zona de la región de Atacama en el mes de septiembre: quedamos ubicados aproximadamente en la mitad de quebrada. A solo 5 minutos del Campo Base escogido, logramos abrir un total de 10 rutas de muy buena calidad, en un lugar donde es posible encontrar sombra la mayor parte del día, lo que hace que sea más agradable para escalar y aprovechar las jornadas primaverales. Nuestra idea principal era descubrir sectores con buen potencial de fisuras 20

y abrir a los alrededores la mayor cantidad de rutas posibles; la roca es arenisca de bastante buena calidad para la escalada tradicional, donde se encuentran grietas perfectas.

Las quebradas Nos internamos en esta realidad por cerca de 2 semanas; abríamos aproximadamente 3 a 4 rutas nuevas al día, en las cuales, básicamente, dejamos equipados anclajes, hicimos trabajo de limpieza cuando fue necesario y lo más importante, logramos la conexión de los movimientos o liberación de la línea. En su ma-

yoría, las rutas que abrimos son de vías entre 20 y 30 metros de altura, bastante sostenidas y podría decir que en su mayoría graduación 5.11 y más. Existe un gran potencial por desarrollarse en esta zona:las rutas son bastante sostenidas y de fisuras perfectas. Consideramos que es muy importante, además, no intervenir las pinturas rupestres y petroglifos que existen en estas quebradas, con el objetivo de conservar estos sitios, que hoy en día son posibles de encontrar a simple vista, pero no tienen ningún tipo de protección. Obviamente recomiendo no hacer más hoyos de lo que corresponde: es un sector de escalada tradicional y no deportiva. Otro tema que nos parece importante destacar es sobre la presencia del llamado Gran Monstruo. En los pequeños pueblos, como la cercana localidad de Taira, que han sobrevivido la gran revolución de la minería en nuestro país, se siente la historia en cada detalle de su día a día. A pesar de que sus raíces y antepasados han sido diezmados, se han contaminado las aguas y poco a poco se ha perdido el estilo de vida asociado al cultivo de la tierra y la ganaderías, las comunidades y representantes de ella están dispuestos a la lucha y organización en contra del Monstruo. Cuidar el entorno es responsabilidad de todos , disfrutar con respeto y conciencia para poder estar en armonía con el lugar.

Escalada Tradicional Usamos friends y camalots principalmente, En muchas de las fisuras en necesario usar más de una vez seguros del mismo número, por lo que nosotros contábamos con un doble rack repetido hasta el número 6, para abordar bien aquellos offwidths y chimeneas, y esas líneas perfecta de dedos y manos. • Para hacer los descuelgues de las vías contábamos con taladro. Al comenzar a hacer más rutas, notamos que los pernos no expandían bien en su mayoría, por lo que tuvimos que instalar 2 bolts en donde sucedía esto. Usamos pernos con camisa para roca blanda.

Summer 2014

• Usamos cuerdas dobles, y también se puede usar una cuerda de 70 metros (de preferencia) • Fundamental: Comprar bidones de agua en Calama, la del río Loa aquí no es potable.

Embajadora: RodolfoTorrens Torrens Embajadora: Rodolfo Fotógrafo: JuanLuis Luis Heeckeren Fotógrafo: Juan DeDe Heeckeren

Cómo llegar

El transporte de preferencia tiene que ser en auto, y de lo contrario hay que contar con algún contacto en Calama que pueda realizar el viaje (ida y regreso), a solo 100 km de la ciudad. El transporte de preferencia tiene que ser en auto, y de lo contrario hay que contar con algún contacto en Calama que pueda realizar el viaje (ida y regreso), a solo 100 km de la ciudad El transporte de preferencia tiene que ser en auto, y de lo contrario hay que contar con algún contacto en Calama que pueda realizar el viaje (ida y regreso), a solo 100 km de la ciudad El transporte de preferencia tiene que ser en auto, y de lo contrario hay que contar con algún contacto en Calama que pueda realizar el viaje (ida y regreso), a solo 100 km de la ciudad QR>> Revisa en Outdoors.cl el mapa de las distintas zonas de escalada en el Loa, junto a una completa galería de imágenes.

torrentshell jackets

más simples, más eficientes

Las Torrentshell de Patagonia ofrecen protección impermeable despojadas de todo lo superfluo. La nueva Torrentshell Stretch tiene paneles elasticados en zonas clave para movilidad irrestricta; la Torrentshell Plus presenta refuerzos en las áreas de alto roce para más durabilidad; y la clásica Torrentshell Jacket es el impermeable esencial en su mejor expresión. Compáralas en patagonia.com/torrentshells

Revisa en Outdoors.cl el mapa de las distintas zonas de escalada en el Loa, junto a una completa galería de imágenes. 24

Casa Matriz: Don Carlos 2945, Las Condes, Santiago I Portal La Dehesa: Av. La Dehesa 1445 Loc. 2074, Lo Barnechea, Santiago I Mall Sport: Av Las Condes 13451 Loc. 225, Las Condes, Santiago I Pucón: Fresia 248 Loc. C I Puerto Varas: San José 192 facebook.com/patagonia.chile vimeo.com/patagoniachile @patagoniachile

Remando por primera vez en Patagonia En los últimos años, el sur de Chile se ha convertido en un destino internacional de aguas blancas. Desde el majestuoso valle del Futaleufú a las fotogénicas cataratas de Pucón, y los colosales rasgos del Baker, hay muchos ríos claramente reconocibles e interesantes para quien desea remar.

C O N S E J O

E X P E R T O

Francis M. Preston ha estado compartiendo su amor por las aguas blancas por más de 10 años. Trabaja en los ríos como instructor de The National Outdoor Leadership School (NOLS), guía de rafting para Montana River Guides (MRG), y como Camp Director de First Descents (firstdescents.org), un campamento de aventura para sobrevivientes de cáncer. A pesar de ser un poco trabajólico, se da el tiempo aventura y ha tenido el privilegio de remar ríos tanto en Norte como Sudamérica, logrando también escalar cumbres técnicas en tres continentes, ¡aunque quizás es más feliz tomando mate y haciendo crucigramas en su sillón después de correr por la montaña! Fotos: Alisa Royem

El Whitewater Grand Prix se hizo en Chile

en diciembre de 2012, destacando aún más los descensos más difíciles del país. Lo que muchas personas no comprenden, sin embargo, es que no hay que comprometerse con los grandes rápidos o las grandes cascadas para disfrutar los ríos patagónicos. Para remeros de todo nivel existen desafíos, aventura, soledad y belleza en el sur; aquí te damos algunos tips para quienes son nuevos en la zona, o en los ríos en general.

Se realista con tus habilidades Busca secciones de los ríos que suenen divertidas, no del terror. Una sección siempre se puede convertir en un desafío más difícil corriendo por líneas más desafiantes de la misma. Complicarte solo produce stress y ansiedad; los ríos de Chile son hermosos y puedes encontrar en ellos diversión y un escenario para disfrutar, más allá del desafío de remar en aguas blancas. Tal como en cualquier lado, puedes portear tu kayak esquivando rápidos que se ven muy difíciles. Siempre es mejor caminar y volver otro día, que nadar y acabar con tu viaje.

No hagas tantas cosas Muchos buscan hacer un paquete donde ven y hacen de todo, reventando los tiempos de los cuales disponen. Generalmente, esto provoca un desgaste donde el disfrutar las oportunidades 26

que cada día ofrece es reemplazado por la adrenalina y la carrera de llegar al próximo destino. Si el itinerario se ve muy lleno, incluyendo más de un río en un día, es que está demasiado lleno. Si hay solo una actividad o una sección de río para el día, puede que esté todo bien. Recuerda que siempre puedes ir alcanzando más eddies para convertir una sección en una experiencia más larga.

Recuerda lo Básico Kayakear por ríos sencillos es una excelente oportunidad para mejorar tu técnica. En vez de mirar en menos una sección de río porque parece fácil, tómate tu tiempo para disfrutar con el panorama de los alrededores, la compañía de tus partners y volverte un mejor remador. Siéntate derecho, mantén tus paleadas cortas (desde los dedos de tu pies a tus rodillas) y haz líneas lo más limpias posibles. Regálate tiempo para practicar tu roll en un eddy, o en un suave y profundo rápido. Enfócate en tu biomecánica y comienza con un set-up controlado, y termina manteniendo la cabeza abajo.

Acomódate en varias embarcaciones Por años ha sido difícil conseguir kayaks de aguas blancas en Chile. Esto se vuelve más y más real a medida que uno hace camino al extremo sur: las importaciones de kayaks solo han empezado recientemente como negocio. Esto significa que quizás

curso de agua tiene el potencial para secciones muy empinadas o imposibles de navegar. Evita problemas explorando anticipadamente la y saliendo del río donde puedas.

Respeta la cultura local Patagonia es un destino reconocido por lo amable y abierto de su puebo. La mayoría de los agricultores te deja pasar por sus terrenos si se mantienen las puertas cerradas cerradas, y las abiertas abiertas, mientras no molestes ganado. Si alguien vive en el río que quieres remar, preséntate, pregunta de buena manera y tómate un mate antes de tirarte al agua. ¡Esto podría mejorar tu karma acuático en el momento que más lo necesites! Además del tema cultural, toma conciencia de los asuntos locales. En los últimos años, el dydimo se ha vuelto un gran problema en Patagonia. Esta alga invasora desoxigena el agua, cubre las rocas, se impone ante las especies nativas y altera su hábitat,

diseminándose cuando las personas que disfrutan de los ríos no limpian, drenan y secan sus botes y equipos de agua entre cada uso.

Practica tus habilidades de rescate Siempre se puede leer el agua y predecir lo que va a suceder en un rápido, pero no podemos adivinar cuándo va a salir algo mal. Los kayakistas pueden pasar un buen rato esperando el transporte, almorzando viendo a un amigo surfear una ola, tomando cervezas en la salida o acampando cerca de un río. Estos son los momentos precisos para practicar las técnicas de lanzar una bolsa de rescate, nadar a través de las rocas hacia los eddies, o enrollar y desenrollar una cuerda para lanzarla y vadear canales. Independiente de tu nivel, siempre recuerda ser cuidadoso; cualquier viaje a Patagonia puede ser genial, sea por su gente o sus sorprendentes escenarios; llegar al río solo lo hace todavía más especial.

Una sección siempre se puede convertir en un desafío más difícil corriendo por líneas más desafiantes de la misma. Complicarte solo produce stress y ansiedad; los ríos de Chile son hermosos y puedes encontrar en ellos diversión y un escenario para disfrutar, más allá del desafío de remar en aguas blancas.

no seas capaz de pillar el mismo y exacto kayak que usas, o quizás el mejor bote de la flota ha sido reparado unas cuantas veces. Si eres capaz de remar cómodamente en varias embarcaciones antes de tu viaje, tendrás más oportunidad de disfrutar tu experiencia y gozarás más tu viaje, acostumbrándote no solo a nuevos ríos, sino también a nuevos botes.

Piensa dónde quiere ir de aventura Incluso la mejor o más reciente guía puede dejarte, en ocasiones, rascándote la cabeza. Las entradas y salidas siempre son difíciles de encontrar y ninguna guía te va a dar el spot 100% correcto. Si contratas a un guía que prepare y se encargue de toda la logística puede que le quite todo la misteriosa experiencia al río. Esto quizás te permita enfocar tu energía en aguas más desafiantes, si eso es lo que buscas. Si tu aventura ideal incluye encontrar los ríos y disfrutar la experiencia que entregan los lugares nuevos y desconocido, está bien correr aguas más fáciles. ¡Puede que haya suficiente aventura solo en el cómo llegar! Si la aventura es realmente tu destino, compra una guía, arrienda un auto, haz dedo, súbete a un bus y disfruta consiguiendo que los locales te den las direcciones. Con guía o sin guía, asegúrate de conocer la salidas y poder reconocerlas en el río. La distancia del nacimiento de un río hasta el mar en Chile es corta, lo que significa que cada 27

Olas en el Norte Grande

SURFEANDO IQUIQUE

Luis Claro ha recorrido el mundo surfeando olas épicas como Teahupoo en Tahiti y conoce cada rincón de nuestra costa. Durante el año se desplaza hacia el norte o sur buscando las mejores olas. En invierno, se desliza en las olas de Iquique y entrega los mejores tips y secretos para aprovechar al máximo los spots marítimos en esta ciudad. Texto: Luis Claro: • Fotos:

Chile es uno de los países con mejores condiciones para el surf en el mundo. Contamos con una inmensa costa con todo tipo de relieves que dan forma a variadas rompientes y recibimos olas provenientes del océano pacífico durante todo el año. Así como el centro sur de Chile se destaca por sus olas largas y maniobrables, el norte de Chile lo hace con sus fondos y plataformas rocosas, que combinadamente dan forma a olas perfectas y tubulares de calidad mundial: es un lugar donde las olas son de carácter intenso. Dependiendo donde uno esté, se pueden encontrar todo tipo de olas: puntas largas, beachbreaks y arrecifes de roca, tanto el norte como el sur, el centro y Chile insular lo tienen todo. Es un lujo disfrutar de tanta variedad en una misma costa y es precisamente eso lo que nos motiva a

buscar una escapada al norte cada invierno. Jamás nos ha decepcionado. Las olas de Iquique son un must de la costa chilena. Sus olas de nivel mundial como El Colegio y la Urracas constituyen parada obligada para los surfistas más avanzados. Iquique en especial es una ciudad alucinante, cada invierno que pasa y cada marejada es una nueva oportunidad para partir a disfrutar sesiones de olas perfectas. Sin duda Iquique nos ha entregado algunas de las mejores experiencias de surf que hemos tenido, razón por la cual frente a un buen reporte de olas siempre estén las ganas de volver.

Llegar a Iquique Un pasaje aéreo a Iquique desde Santiago se puede encontrar en promoción desde los cincuenta a sesenta mil pesos aproxi-

madamente y el viaje es de apenas dos horas (sin escala). Bajando del avión ya se siente un aire distinto, más cálido y se aprecia un paisaje completamente desértico. Al entrar en la ciudad recién uno se da cuenta de lo extensa que es con edificios, malls, condominios de casas, plazas, casino, skateparks y la increíble playa de Cavancha como principal paseo costero en la zona. Ubicado frente a esa misma playa queda un muy buen hostal con todas las comodidades y a pasos de las olas más conocidas de Iquique (www.hosteliquique.cl). Cada vez que hemos ido a Iquique hemos tenido excelente experiencia en el lugar gracias a la hospitalidad de su dueño “Vinko” y la buena onda de todos en el lugar. Tanto Iquique como Arica debiesen ser

destinos imperdibles para un surfista chileno, por la calidad y variedad de olas. Sumado a lo diferentes que éstas son de la mayoría de las olas de la zona centrosur, resultan un destino realmente exótico para quienes estamos acostumbrados a las olas que quiebran más al sur. A menos de que se esté planeando una estadía de muchos días recomiendo comprar el pasaje habiendo revisado antes el reporte de olas, ya que como todo lugar de surf tiene olas que funcionan con condiciones y tamaños del mar específicos; idealmente se debiese ir en invierno. De todas formas la variedad de olas es grande y casi todo el año se puede encontrar alguna ola para surfear.

Olas clásicas iquiqueñas En una caminata de no más de 25 minutos del hostal se pueden chequear al menos tres olas clásicas iquiqueñas: La Punta , Colegio y Urracas. Las tres son de fondo rocoso, con canales marcados para entrar, pero muy diferentes entre ellas y, bajo ninguna circunstancia, son olas para un surfista principiante. La Punta se ubica en el extremo norte de la playa Cavancha. Se trata de una puntilla de fondo rocoso que levanta una derecha tubular de excelente calidad y relativamente larga. Más al norte, y especialmente durante las marejadas de invierno, se levanta sobre un planchón de rocas la ola de Colegio, la cual parte quebrando de 2,5 a tres metros mínimo y puede llegar hasta los 5 o 6 metros en marejadas excepcionales. La derecha permite tubos y curvas a quienes se arriesguen a tirarse abajo y requiere de

Tanto Iquique como Arica debiesen ser destinos imperdibles para un surfista chileno, por la calidad y variedad de olas. Sumado a lo diferentes que éstas son de la mayoría de las olas de la zona centro-sur, resultan un destino realmente exótico para quienes estamos acostumbrados a las olas que quiebran más al sur una tabla de mayor volumen para surfear cómodamente, especialmente si las olas están grandes. Casi al lado del Colegio quiebra otro clásico iquiqueño: Urracas, una izquierda de muy buena calidad que tiene sus días tubulares y otros más maniobrables. Se trata de un lujo de ola, que quiebra de forma muy constante. Más lejos del sector de Cavancha existen un sinnúmero de olas para todos los gustos, desde olas gigantes en El Bajo a los tubos gruesos y difíciles como el de la Intendencia, o paredes maniobrables como la de Marinero. Existen muchas posibilidades frente a la ciudad y si además se dispone de un auto para movilizarse las opciones pueden ser infinitas hacia el desierto.

Cultura surfista Junto con la increíble variedad y calidad de olas de Iquique, también hay una cultura de surf muy desarrollada y con muchos años de historia. De hecho, la primera revista de surf de Chile, la “Quilla loca” proviene de esta ciudad . Muchos surfistas de nivel que hoy la rompen en campeonatos internacionales tuvieron su cuna en olas como Urracas y La Punta. Existe buena onda con la gente local, siempre que se demuestre respeto. Hay además una gran cantidad de bodyboarders, lo que se traduce a veces en mucha demanda de olas, la cual muchas veces no deja espacio para surfistas principiantes. Iquique es una gran ciudad y se puede encontrar de todo; desde Surfshops muy bien equipados con todo tipo de implementos hasta pubs, casinos, restaurantes y discoteques. La playa de Cavancha es ideal para bañarse y descansar y ello se puede combinar con otra actividades, como conocer los pueblos del interior o ir a las salitreras. Es sin duda un lugar que atrae a muchos turistas anualmente, quienes no vienen solo por sus olas. 30

Final del Columbia Challenge

Disputado Tantauco Con 42 duplas en carrera, el salvaje Parque de Chiloé ofreció una competencia muy trabada y de alta dificultad, que se complicó aún más por los obstáculos extra que entregaron la turba, el mal tiempo y el tepual. Los ganadores del año en Duplas Varones fueron los integrantes del equipo Lippi Tamarugal XC2, seguido de Patiperros 1 y Los Tanos. En Duplas Mixtas, el triunfo fue para Aventura Aconcagua, seguido de Lippi Tamarugal XC1; en tercer puesto quedó Patagonia Experience 1. Fotos: Francisco Ibarra

“Remando por el Chaiguata hacia la primera desembocadura logramos ponernos en el grupo de cabeza junto al equipo Anfibios, lo que era crítico ya que la pasada se angostaba y dificultaba el avance. De aquí, arrastramos el kayak un buen rato, marcando un PC para luego caer a un río, que nos ayudó un rato con su corriente. Vuelta a ponerse el kayak al hombro, esta vez entre los árboles, para bajar nuevamente al río y desembocar en el lago Chaiguaco. Aprovechamos para remar fuerte, marcar otros dos PC en sus orillas y dejar ahí el kayak, para buscar un PC de trekking, avanzando junto un grupo de equipos en los humedales y turbales. Punto marcado, vuelta al agua, y esta vez remontar un segundo río, buscando un nuevo PC y al mismo tiempo llegar de vuelta a Chaiguata”, cuenta Martín Gildemeister del equipo Mammut Mountainlife, que resultó cuarto en la final y en la general del año del Columbia.

“En se momento, el día Jueves, habíamos partido a las 08:30. Íbamos el pelotón completo en bici y ya estaba lloviznando, con un poco de frio y viendo lo que se veía venir. Increíblemente, con menos de 10 K de recorrido había gallos que ya habían cortado cadena. Como buena decisión, la estrategia que tomamos fue ir a marcar el PC de MTB que estaba más lejos. Aquí ya íbamos de vuelta, al PC Camp, y segundos después de este momento uno de los tipos que venían detrás de nosotros, por tratar de rebasarnos golpeó una piedra, dando una caída bien espectacular. Cuando volvimos al Camp veníamos cuartos en la General; ese día terminamos séptimos”, cuenta José Jordán, que junto a su compañero Jaime Valenzuela integraron el equipo Aventureros 32

“Habíamos escuchado muchos cuentos de carreras pasadas en Tantauco: gente perdida por horas, rescates en helicóptero, mucha lluvia, etc. Quizás eran mitos, pero al menos a mí me tenían con miedo. En esta foto ya llevábamos unas 8 horas de carrera del segundo día, ya habíamos terminado la primera parte de kayak y estábamos en lo que eran los últimos puntos del día. Nos sentíamos bien, íbamos a buen ritmo y sabíamos que podríamos hacer todos los PC (¡cosa que nunca habíamos hecho!) ¡Estábamos muy entusiasmadas! Finalmente fue como pensábamos nos fue muy bien y logramos hacer todos los puntos, quedamos muy orgullosas de nuestro rendimiento, ya que pudimos ver la evolución que hemos tenido y comparar esas fechas hace 2 años, donde nunca supimos en qué parte del mapa estábamos y ahora que ya logramos ser competitivas, cuenta Sofía Bravo del equipo Columbia Hard Candy, integrado también por Sara Donoso.

Con desayuno a las 06:00 y arco de partida las 08:30, comenzó la primera etapa de las 24 horas del Columbia Challenge. Por ser Tantauco un lugar de difícil orientación, se corrió en dos jornadas diurnas de 12 horas. El resto de la competencia depararía a los corredores un sinfín de pinchazos y cadenas rotas de bicicleta, kayaks inundados y varios equipos perdidos, que ya entrada la noche pudieron ser rescatados.

“Esta fue mi vuelta a las carreras desde la final del Columbia del año pasado en Ralco” cuenta Pablo Garrido, quien junto a Cristian Colipi integraron el equipo Avalancha. “Aquí en la foto estoy con la duda respecto a la salida del PC7 de kayak hacia el camp para terminar con la etapa y le pregunto al pc por donde tomaron los otros equipos la salida, finalmente me pongo a reir porque no me dicen nada y salgo rio arriba en dirección al camp y llegamos bien”, explica Garrido, quien había estado fuera de las carreras por una operación a la rodilla, que tuvo en enero de 2013.

“Después del momento que marca esta foto, fuimos a buscar dos puntos de mountain bike que nos costaron un poco; de vuelta nuestro compañero pinchó cámara 3 veces y no teníamos más repuestos. Tuvimos que pedirle a otro equipo quedamos retrasados, casi en los últimos lugares. Tratamos de remontar en las siguientes etapas de kayak y trekking, avanzando muy concentrados y lo pudimos hacer: llegamos primeros en Duplas Varones el primer día, lo que nos dejó un poco más tranquilos para iniciar el segundo día de carrera”, explica Luis Soto, que en la foto viene seguido de Pekka Sorjönen, y su compañero Andrés Miller, de Lippi Tamarugal XC 2. ¡Miller y Soto lograron el primer lugar de la fecha!

Alan Bannister. “Bajando del último PC para terminar la carrera del segundo día, aproximadamente a 2 km. para cruzar la meta tuve un percance con un sendero empantanado, en el cual la zapatilla se me chupó con el barro. Debido a esto perdimos el primer lugar de la fecha, porque íbamos lidernador junto al equipo Lippi Tamarugal XC 1. Pekka, nuestro compañero finlandés, no se daba cuenta que yo estaba tratando de buscar mi zapatilla; perdí aproximadamente de 2 a 3 minutos, lo que me costó finalmente la carrera. ¡No por eso estoy desconforme con el resultado general que obtuvimos!, cuenta Leonardo Gallardo del equipo Lippi Tamarugal XC 1.

Los Bikepark y Senderos del Viejo Mundo

Mountainbike en Los Alpes En el sueño de vacaciones de un mountainbiker, Santiago Flores y su amigo Cristián Jaime se lanzaron a descubrir algunos de los mejores lugares para hacer Enduro en el Viejo Continente. Portes du Soleil, Les Deux Alpes y Finale Ligur, son los destinos que visitaron, y aquí están sus consejos y experiencias. Texto y Fotos: Santiago Flores

En Chile están de moda las bicicletas. En

la ciudad se nota y mucho. Aparecen nuevos y originales modelos de naves urbanas, de distintos colores y estilos que hasta en ciertos círculos produce una especie de culto y que en la calle, al pasar, atraen las miradas de los transeúntes. El crecimiento es evidente, pero no sólo significa aumento del número de ciclistas, sino también que los que entran, quieren hacerlo cada vez mejor. Es un deporte que envicia y la gente entrena, se auto desafía y busca constantemente nuevos circuitos y aventuras para atacar. Personalmente compito en el campeonato nacional de Enduro, me doy cuenta de un progreso casi constante a lo largo de los años en técnicas de manejo. Pero en el ranking estoy siempre más o menos igual: o sea, todos mejoran. En esa búsqueda de nuevas aventuras, hace un tiempo decidimos con unos amigos cumplir un sueño: hacer mountainbike en Los Alpes. Más de un chileno va entre julio y agosto a Whistler, sobre la costa oeste de Canadá, un centro de ski emblemático que se transforma en La Meca mundial de este deporte. Pero de Europa, poco, y es el Viejo Continente un imponente semillero de deportistas que se han transformado en leyendas, donde detrás de cada curva de camino montañero hay un pueblito con su iglesia de piedra y su bikepark. Seis meses nos demoramos en elegir el

cronograma del viaje. Es difícil la tarea: hay decenas de excelentes lugares para ir en Austria, Francia, Italia, Suiza, Croacia y Alemania… y para qué decir Escocia, que se aleja un resto del resto de estos países. Producto de tanto desorden mental y dificultad para de decidirnos, fuimos sólo dos los sobrevivientes que terminamos comprando nuestros tickets de avión con destino al Aéroport Charles de Gaulle, París: Cristián Jaime, alias “CJ” (pronunciado en inglés) y yo. Elegimos tres lugares, por prestigio, infraestructura, relativa cercanía entre ellos

y universo de niveles técnicos de sus pistas y senderos: Portes du Soleil, Les Deux Alpes y por último Finale Ligure, que además combina la cultura de las dos ruedas con playa, nada de mal para cerrar el viaje, ¿no creen?

Los bikeparks Portes du Soleil es una gran localidad en la frontera entre Francia y Suiza, no muy lejos hacia al norte del emblemático Mont Blanc, compuesta de doce pueblos, ocho de los cuales son franceses (Abondance, Chatel, Montriond, St Jean d´Aulps,

Avoriaz, Les Gets, Morzine y La Chapelle d´Abondance) y cuatro suizos (Champery, Torgon, Morgins y Val-d Illiez), todos y cada uno adornados por entornos de bosques de pino y praderas de verde brillante que suben y bajan las faldas de montañas ataviadas por picos de roca negra y glaciares colgantes. La gran mayoría de ellos son centros de ski que se transforman en bikeparks conectados durante el verano. Uno puede comprar un ticket de andarivel (aprox. $14.000 chilenos) en cualquiera de ellos y pedalear yendo y viniendo por pistas y senderos entre las montañas de los Alpes de uno y otro lado. Estamos hablando de 650 km de senderos de bicicleta, de 20 andariveles de verano distribuidos por las montañas, de aproximadamente 50 pistas de descenso de distintos niveles perfectamente segmentados y un circuito de enduro de 80 km. Si a todo esto se le suma que los doce pueblos y villas de la zona están conectados por calles de asfalto, donde ruedan por inagotables posibilidades los ruteros, podemos llegar a pensar que estamos en el paraíso de la bicicleta. El que vaya encontrará un mundo de senderos muy distintos a lo que acostumbramos: bosques, toboganes soñados, raíces, senderos sobre cornisas, filos montañeses y pendientes larguísimas y fuertes son pan de cada día entre las posibilidades para explorar. La gran mayoría de los pueblos mencionados también tienen la infraestructura suficiente para entretener con creces a familias completas, porque no sólo del mountainbike viven en verano. Se encuen-

tran piscinas, canchas de tenis, tours, restaurantes, tiendas y actividades durante gran parte del día. A los cinco días nos cambiamos a Les Deux Alpes, un pueblito unos 200 km al sur, enclavado a gran altura entre montañas, que tiene unas pendientes intimidantes, y uno de los andariveles llega a los 3.200 msnm. Esto hace posible que, como si fuera poco, en este lugar se puede esquiar todo el año. Acá encontramos también un gran nivel de movimiento, pero mucho más enfocado en las bicicletas y el ski. Esta villa, siendo más pequeña y con menos pistas que Portes du Soleil, nos asombró con sus senderos de descenso interminables y diseños entretenidísimos, además de sus vistas a los valles encajonados entre las montañas hacia abajo y coronas de glaciares hacia arriba. Les Deux Alpes cuenta en verano con 110 km de pistas de descenso repartidas en 29 pistas en casi 3.000 metros de desnivel de altitud. Definitivamente, otro paraíso del mountainbike. Un día nos sorprendimos a nosotros mismos: habíamos hecho 6.200 metros de descenso vertical, 40 km. recorridos en 11 pistas distintas. ¡mucho más de lo que hacemos en un largo período de tiempo en Chile!

Finale de Ligure Como mencionamos anteriormente, después de tantos días haciendo zumbar nuestras máquinas, consideramos que terminar pedaleando unos días en la costa mediterránea era un lujo al alcance de la mano, así que embalamos las bicis, las

metimos jugando al tetris en un Renault Clio junto a las mochilas y nos largamos a cruzar Los Alpes rumbo al sur. Cuatro horas de auto significó el trayecto, pero fue un paseo alucinante, por valles que tienen un aire a la Carretera Austral, pero pobladísimos de gente. Finale de Ligure, “Capitale del Outdoor”, como le llaman los locales, es un pueblo con mar empotrado entre cerros similares a los de Papudo, pero de mil metros de altitud y de fuertes pendientes. Es un lugar mágico donde hasta los monjes y las abuelas andan en scooters, las chicas siempre tostadas por el sol, van y vienen con tacos que parecen zancos, donde algunos de los barrios tienen construcciones que datan del Renacimiento o de antes, y donde se puede pedalear por senderos en los que de pronto, en la mitad de nada, te topas con una iglesia antiquísima, las ruinas de una fortaleza, o una parcelita en los deslindes del límite urbano con una diminuta viña propia. Acá no hay andariveles y los senderos están marcados en los troncos de los árboles o en el suelo, tal como podría pasar en Chile: estamos en un país donde hierve la sangre latina, por lo que un mapa es parte esencial del equipo que se mete en la mochila, y preguntar mucho debe ser rutina diaria. Los cerros aledaños al pueblo tienen altitudes de aproximadamente 300 metros y hay buen material para hacer vueltas relativamente cortas. Los senderos son rocosos y de mucha piedra chica y suelta, que exigen mucho manejo. La belleza escénica es impresionante. Por lo demás, gran parte

Recomendaciones de viaje • Destinos: La primera y más básica recomendación para los que les guste el Enduro y el Descenso, es ir a los mismos lugares que nosotros fuimos. La realidad, les garantizo, superará las expectativas (salvo que ocurriera algún accidente, claro). • Adaptación de las bicicletas: Es bien fome perder uno o dos días por no estar equipado como corresponde: sacrificamos peso por montar neumáticos nuevos, anchos y pesados, para disminuir el riesgo de pinchaduras, rajaduras y llantazos. Las pendientes son habitualmente fuertes y los senderos largos, bastante más de lo que estamos acostumbrados, no porque no tengamos los cerros, sino porque el acceso en Los Alpes es tan completo a todos lados que se pueden dar el lujo de construir senderos que nosotros sólo podemos soñar por ahora. Por lo tanto, llevar pastillas de freno nuevas y de recambio. Y para los que tienen un nivel técnico medio-alto o alto de manejo, es conveniente montar discos de freno grandes. También recomiendo llevar un set de repuestos básicos. • Trasladar las bicis: En trenes y aviones, es mejor llevar maletas que cajas: las últimas son ideales de llevar cuando uno se va a instalar a un lugar determinado a pedalear, porque son más livianas, pero es complicado cuando el viaje implica estar moviéndolas mucho, de un lado para otro. El ideal es juntar un grupo de amigos y arrendar una van o furgón, porque el costo del arriendo se diluye, acorta bastante los tiempos de viaje y desaparecen las esperas en las estaciones. Además, en las montañas siempre está el riesgo que suspendan un servicio de bus o te cierren un hostal porque llegaste de noche. Nos pasaron ambas cosas. • Reservar: Tanto alojamientos, asientos de tren y/o aviones, si es lo que corresponde, con tiempo. • Dos detalles que parecen menores: Pero que se hacen importantes con los días de rodaje, son los puños del manubrio ¡tienen que ser suaves al tacto!, porque las manos sufren bastante muchos días seguidos sobre la bici. También es recomendable tener ciertas nociones básicas de mecánica para no perder el tiempo buscado especialistas que, por lo demás, pueden tener ocupada la agenda. • Llevar Bicis de Enduro: Ecualizadas lo más posible para hacer Descenso es mejor que de Downhill, porque amplía el horizonte de posibilidades de pedalear. Esto, por supuesto, a excepción que lo que se quiera hacer es exclusivamente Downhill y poder aprovechar así las pistas más extremas. Por último, llegar entrenado específicamente para lo que se va a hacer, puede ser de gran ayuda de las bajadas terminan siendo descensos urbanos por pasadizos peatonales y escaleras de piedra. Pero el universo crece hacia los cerros de atrás, donde los trail builders han hecho un trabajo excepcional construyendo senderos bajo las copas de bosques de pinos interminables. Louise Paulin, una sueca fanática de las bicis nos decía que le sorprende como todas las postales que se conocen de Finale son en los senderos junto al mar, cuando lo mejor está escondido cientos de metros arriba. Así vivimos dos semanas que quedaron en la memoria para narrársela a los nietos algún día. Cuando llegué a Chile, en una conversación en la que le contaba a un grupo de amigos la experiencia, uno me dijo: “para qué volviste”. Después de un breve silencio, otro contestó: “para poder volver a hacerla algún día, seguro”.

Max Petit-Breuilh

www.editorchilesurf.cl

Nací en un Chile al que no le gustan los retratos que dicen quiénes somos. Somos un país que en sus raíces y paisajes refleja alegría en cada contraste. Con ese pensamiento me inicié en un viaje a través la fotografía, que más que definir un estilo en mí, se definió como un tema: “El Mar y el Surf” del que me enamoré. Los más de 6400 km de costa me han permitido seguir buscando los retratos del Chile que aún es de todos. Iorana. Nací en un Chile al que no le gustan los retratos que dicen quiénes somos. Somos un país que en sus raíces y paisajes refleja alegría en cada contraste. Con ese pensamiento me inicié en un viaje a través la fotografía, que más que definir un estilo en mí, se definió como un tema: “El Mar y el Surf” del que me enamoré. Los más de 6400 km e costa me han permitido seguir buscando los retratos del Chile que aún es de todos. Nací en un Chile al que no le gustan los retratos que dicen quiénes somos. Somos un país que en sus raíces y paisajes refleja alegría en cada contraste. Con ese pensamiento me inicié en un viaje a través la fotografía, que más que definir un estilo en mí, se definió aún es de todos.

El río y glaciar Perros, y el follaje otoñal de Torres del Paine en abril de 2013.

El Sol y el viento barren la playa desolada de la provincia de Cardenal Caro, en la VI región.

Caminando al borde del glaciar Grey, del invierno, y del Campo de Hielo Sur.

Cardos en HDR a mitad del verano, en las alturas de secano del Cardonal de Panilonco, ubicado al norte de Pichilemu.

Casa de crianceros al fondo del Cajón de Las Breas, al interior de la IV Región.

10m

Cordada de 20 montañistas de Tricúspide en la Travesía Invernal de la Sierra de Ramón 2013, a casi 3000 metros por sobre el valle de Santiago..

-10ºC

Guía de Productos

Mochilas alpinas de 35 litros aprox. El beneficio de vivir en un país con cordillera como Chile es que no faltan cerros ni montañas para escalar. Es un crimen no aprovechar un fin de semana para realizar alguna expedición, respirar algo de aire fresco y atacar alguna cumbre. Aquí te recomendamos las mejores mochilas para que cumplas este propósito con éxito.

Mutant 38 de Osprey Descripción: “Esta mochila es el resultado del feedback de escaladores y montañistas de todo el mundo”, explica Fernando Fainberg de Tatoo. Es muy liviana, cómoda y versátil ya que puede ser usada desde una salida a escalar en roca por el día hasta salidas de varios días de escalada alpina. Dentro de sus características incluye tres puntos para colgar la mochila, tapa superior removible, respaldo de espuma removible que se puede usar como colchoneta de vivac. Cuenta con doble porta piolet con sistema ToolLock, sistema de compresión lateral en Z, espalda termo formada en EVA y riñonera fija con porta materiales reforzados y que se puede abrochar en la parte trasera con un protector de buckle. Encuéntrala en www.tatoo.ws y en las mejores tiendas Outdoor.

Descripción: La Axis 33 es una mochila estilo alpino con acceso superior de diseño simple pero eficaz. “El sistema de arnés y riñonera ergoACTIVE , las cintas de hombro con el sistema SwingArm y el respaldo termo moldeado brindan un soporte dinámico y una libertad de movimiento como nunca antes para este tipo de mochilas”, dice Fernando Fainberg de Tatoo. La riñonera se puede sacar, dejando solo las cintas para abrochar la mochila con el arnés puesto y así tener mejor balance al escalar paredes verticales. También incluye tres puntos para colgar la mochila, un parche reforzado con cintas para los crampones y porta piolets tipo bolsillo que los hace más fáciles de poner y sacar. Encuéntrala en www.tatoo.ws y en las mejores tiendas Outdoor.

Grivel Lavaredo 35 Precio: $94.900 Peso: 0.95 kg. Volúmen: 38 litros LA MARCA DICE: Su forma clásica con entrada superior la hace muy estable y fácil de cargar, siendo igual de cómoda en la aproximación y en la escalada misma.

Aiguille 38 de Ferrino

Precio: $54.900 Peso: 1.4 kg Volúmen: 38 litros

LA MARCA DICE: Recomendada para alguien que se está iniciando en la escalada y que lleva poca carga.

Axis 33 de Black Diamond

Descripción: Un diseño moderno y funcional hacen de esta mochila una excelente opción para realizar escaladas o trekkings. Su respaldo está soportado por un panel de polietileno removible con soporte interno para mejorar la estabilidad y la distribución de la carga. Las calugas que apoyan la espalda del escalador brindan comodidad. Trae dos portapiolets y un anillo portamateriales en la riñonera. Es compatible con bolsa de hidratación y tiene correas extra para llevar raquetas de nieve o esquíes. “Viene con refuerzos de DuPont® Hypalon®: que es un tejido resistente a los desgarros y a la abrasión. Si se hace un corte no se sigue rajando”, dice Pamela Campos de AndesGear. Cuenta también pito de emergencia y un gancho de metal que impide que la mochila se abra sola como sucede con los ganchos normales. Es impermeable pero no repelente. Disponible en www.andesgear.cl o en tiendas.

Precio: $99.900 Peso: 1,56 Kg Volúmen: 33 litros

LA MARCA DICE: Está diseñada como una mochila para guías, con todos los detalles que el escalador serio necesita.

Descripción: “Esta mochila diseñada para actividades alpinas cuenta con tirantes acolchados y un cinturón ergonómico para un transporte cómodo”, explica Gonzalo Río de La Cumbre. Cuenta además con un acceso frontal, un porta crampones, dos porta piolets/bastones porta esquís laterales reforzados, cintas de compresión para reducir el volumen y es compatible con sistemas de hidratación. Está confeccionada con tejidos ligeros y reciclados y la espalda con AirTech para una buena transpiración. Disponible en tienda La Cumbre Av. Apoquindo 5220. www.lacumbreonline.cl

Precio: $75.000

LA MARCA DICE:

Peso: 1260 g Volúmen: 35 litros

Este modelo cumple con todos los requerimientos que un montañista necesita.

Peak Attack 35:45 de Lowe Alpine Descripción:La Peak Attack es una mochila clásica de alpinismo de un solo compartimiento. Tiene una entrada superior que permite guardar todo el equipo necesario para una salida técnica de fin de semana y más. “Cuenta con un respaldo con muy buena ventilación y excelente acolchado, lo que la hace muy cómoda para transportar equipo para varios días”, dice Fernando Fainberg de Tatoo. Su cinturón lumbar se puede “esconder” en los lados de la mochila, dejando solo las cintas para abrocharla sin que moleste al usarla con el arnés de escalada puesto. Viene con porta esquíes laterales, doble pioletera con el sistema WebCatcher para un ajuste rápido y preciso, cinta para amarrar la cuerda en la parte superior. Su forma en V hace que sea muy estable y muy cómoda para escalar con la mochila puesta. Su tamaño es de 35 litros más una extensión de 45 litros. Encuéntrala en www.tatoo.ws y en las mejores tiendas Outdoor.

Precio: $85.000 Peso: 1.15 Kg Volúmen: 35 litros con extensión de 45. LA MARCA DICE: Por su extensión es una mochila muy versátil, para aventuras de un día o de varios días de duración.

Descripción: La Prophet está fabricada con un robusto tejido cordura Bombastic que es el mismo material utilizado para fabricar Airbags y chalecos antibalas. Cuenta con Soporte tubular, que es liviano y simple y con forma de V, zonas porta-herramientas reforzadas con SuperFabric®, fondo de mochila reforzado con doble capa, panel en la espalda y correa transversal con espuma moldeada E-VAP y un Bolsillo lateral con cierre. Jorge Jaqueih de The North Face comenta que tiene un “elegante diseño y construcción ligera hacen que sea ideal para las ascensiones por el día”.

Prophet 40 de NorthFace

LA MARCA DICE:

Precio: $119.000

Con la Prophet 40 puedes llevar cómodamente tus esquís, herramientas para hielo, cuerda y otros equipos de aventura.

Peso: 2324 g Volúmen: 40 Litros

Summit rocket 40 de Mountain Hardware Descripción: Esta mochila permite llevar piolet y crampones y en los costados tiene fijaciones que son delgadas para reducir el peso total de la mochila. Además, cuenta con una gran apertura para poder acceder fácilmente al material. Está diseñada para ser ultra ligera y permite llevar muchas cosas. En el respaldo hay una colchoneta removible. Las riñoneras también se pueden retirar. Las correas de los hombros están construidas con espuma de doble densidad y el sistema minimalista de suspensión aporta comodidad a la hora de llevar la carga. Su sistema de compresión es eficaz ya que permite compactar la carga de la mochila haciéndola más cómoda. Se puede quitar cuando no se necesita. “Fue creada para realizar un ataque de cumbre o para una expedición corta alpina y tiene un peso ideal ya que los materiales están diseñados para ser ultra ligeros”, explica David Barros de Mountain Hardware. Disponible en Mountain Hardware en Costanera Center.

Precio: $94.990 Peso: 805 g Volúmen: 40 litros LA MARCA DICE: Ésta es una de las mochilas de escalada y alpinismo más versátiles para los terrenos más exigentes.

Trion Light 40 de Mammut Precio: $99900 Peso: 1.04 kg Volúmen: 40 litros LA MARCA DICE: Recomendada para usuarios avanzados, guías de montaña, y gente que tiene conocimiento de montaña.

Descripción: La Trion es de uso alpino ya que tiene todo el sistema de ferretería necesario, como doble porta piolet, espacio para colocar esquíes de randonee. Está confeccionada como bolsa seca, esto la hace 100% impermeable y que sea mejor que el resto de las mochilas que son repelentes pero no impermeables, dice Sebastián Muñoz de Mamut. La parte de arriba de la mochila es desmontable y se puede ajustar. Se recomienda para ser usada en alpinismo clásico, expediciones, esquí de travesía… En cuanto a los materiales, las correas son de acolchado de eva de alta densidad y el sistema Butterfly Motion para el refuerzo lumbar garantiza una distribución optima y da más libertad de movimiento. Disponible en Mammut en Costanera Center.

Pinnacle 40 de Nikko Descripción: Este producto viene con cubre mochila incluido y con sección para colocar los piolets y bastones. Tiene un sistema para que la espalda no transpire y cuenta con una placa de aluminio. “La Pinnacle está recomendada para alguien que va por dos días a una expedición y necesita guardar su carpa, saco, un par de mudas, y la comida o para el propósito que uno quiera. Puede ser usada también como una mochila de ataque”, comenta José Miguel Riquelme de Parafernalia Outdoors. Disponible en Parafernalia Outdoors Av. Providencia 2124, Drugstore Local 9G

Precio: $74.900 Peso: 1.500 kg. Volúmen: 30+6 litros. LA MARCA DICE: Recomendada para mujeres guías de montaña o alpinistas que quieran hacer recorrido de hasta dos o tres días de duración.

Precio: $39.000 Peso: Volúmen: 40 litros LA MARCA DICE: Nikko es una de las mejores marcas a nivel mundial en mochilas, cuesta la mitad de lo que puedo costar otras marcas.

Guide 30+ de mujer de Deuter Descripción: Esta mochila alemana cuenta con un bolsillo con cierre lateral de fácil acceso al botiquín o en el caso de invierno a la pala y sonda. Trae porta esquíes, porta piolets y porta crampones y dos porta equipos a lo largo que pueden servir para amarrar una colchoneta, o lo que se considere necesario. Es posible sacarle la riñonera y la cabeza de la mochila, para hacerla más liviana. Su volumen es de 30 litros con la posibilidad de agrandarla a 36 ya que tiene una bolsa interior que crece. Está confeccionada con material Ballistic Duratex que es súper resistente. Viene con una malla para guardar el casco y sin cubre mochila ya que es semi impermeable. “Las correas están pensadas para la estructura del torso de la mujer y las riñoneras diseñadas especialmente para sus caderas, además, las espaldas de las mujeres son generalmente más cortas por lo que su tamaño también es el adecuado”, explica Niccolo Caruso de Chile Montaña. Disponible en Chile Montaña General Holley 50 (Paseo la villa), Local 20-21, Providencia.

Drakon 35 de Marmot Descripción: Esta excelente mochila de escalada viene con riñonera removible, anillas portamateriales y mangas para mosquetones. Es compatible con arneses deportivos y sus bucles son reforzados en Hypalon, entregando fuerza y resistencia en las condiciones adversas. Acceder al compartimiento principal es tan fácil como abrir el cierre de cualquier bolso. “Es muy versátil ya que en el momento de sacar equipo tiene un cierre delantero que se abre completo que además está sellado con goma”, dice Pamela Campos de AndesGear. Viene con salida para el camelback en la parte del respaldo, dos anillas porta piolets y sistema porta cuerdas vertical integrado. Disponible en www.andesgear.cl o en tiendas.

Precio: $79.900 Peso: 1162 kg Volúmen: 35 litros

LA MARCA DICE: Recomendada para gente que sabe de escalada y que carga material debido a su cierre especial para descargas.

En Santa Martina, región Metropolitana

Endurance Challenge La competencia de The North Face tiene varias categorías, 10K, 21K, 50K y 80K. Los corredores de las categorías de ultramaratón las ven duras, con partidas a las 4 AM para los 80 K, y a las 7 AM para el desafío de los 50 K, y un esfuerzo que supera muchas veces las 10 horas de competencia. ¡Pero nadie quiere lanzarse al cerro por primera vez con ese nivel de exigencia! Aquí te contamos la historia de lo que puede ser un divertido 10K, y quizás un futuro buen 21. Texto: José Francisco Hurtado • Fotos: Juan Luis De Heeckeren

Dentro de las extrañas y atractivas invitaciones que recibimos en

nuestra revista está la posibilidad de competir en cuanta carrera creamos posible disputar, para luego contarla en las páginas de Outdoors, en un lindo espíritu deportivo. Esta vez, la Tere (mi compañera de banco) era quien se daría el gusto de probar 10K de cerro, corriendo en el Endurance Challenge de The North Face… pero, ¡auch!, ante un accidente que le hizo literalmente sonar las piernas, no me quedó otra que pasar de reserva a titular, quedando 10 días para la carrera. Si bien 10 mil metros no son algo de locos, y hay un montón de gente que se lanza -de una- por los 21K, hace rato que no me dedicaba a correr, salvo escapando de perros salvajes o haciendo correteo/castigo de algún lanza semiprofesional. ¿Qué antecedentes tenía como para enfrentarme a un desafío así? Solo el training de cerros de invierno, que me había dejado bastante rápido al sacarme la mochila. Con los Pochocos, San Gabrieles tardíos y Manquehues, tenía confianza de que el trail running era una buena posibilidad. La nieve, cambiada a piedras y polvo suelto, eran mi nueva cancha. ¡Y me motivaban harto más que correr por el maicillo y asfalto de la ciudad!

un libro suyo en la Outdoors que estaba casi por cerrar. “Hi Jose, yes I remember. Thank you again for you interpreter services... my Spanish is pretty bad. Thanks for recommending the Squirrel Wipe book!” me decía Robillard. Con mi inglés, solo un poquito más elegante que su deplorable español, le decía que definitivamente leería su libro de trail running, que no me ponía zapatillas de running desde que tenía 21 años (tengo 33), y que lo mío era andar acarreando mochilas por la nieve. Robillard, un maestro en muchos sentidos, me respondía corto y fácil: “Mountaineering is excellent training for trail running. I think you will do very well. Good luck!”. Luego de eso, y ya pensando yo que comprar el libro era un embuste profesional, me aseguré sacándole algunos tips. Me los dio, ¡y ahí quedamos!

Squirrel Wipe Y así partió mi carrera por documentarme y hacer de este cuento del Endurance un buen relato. Contacté desde mi oficina a Jason Robillard, un gringo loco trail runner y corredor a pata pelá que había conocido en Santiago un año atrás, todo esto aprovechando que iba a recomendar 56

Cerro Abajo Aunque al recordar me cuesta poner orden exacto a los tramos de la carrera, (y no iba anotando, ni con baliza satelital), mis mejores minutos los tuve al bajar. Al principio, en los caminos amplios, era el momento de cortar “por la berma” e ir pasando, como postes, a los corredores que hacen un 10K conservador. ¡A estos cerros no se viene a turistear! Luego, con todo lo que significa ir subiendo y ganar altura, se venían bajadas realmente buenas, al menos un par. Ahí mi andar un poco torpe y desenfrenado agradeció la decisión de llevar bastones. Las bajas tímidas no son mi estilo; los porrazos sí, y poder tener cuatro apoyos en el suelo me salvó de uno bien bueno. Luego de una subida tortuosa y cansadora, que vino después de un desolado parche de tierra en que con un ligero desnivel hacia arriba, me vi obligado a cambiar el power hike para no perder lugares, hice una veloz bajada final, donde las tillas tuvieron un performance espectacular. A varios otros, quizás con zapatillas de asfalto o poca experiencia, la gracia les costó sangre; a esto seguía a un tramo, ya entrando a una zona con más vegetación, con un sostenido descenso a medio cerro, en un rico single track que me permitió ganar cómodamente puestos, y donde creo que acuchillé a un par de personajes. No los escuché maldecir gracias a los audífonos y mi buena selección musical, pero los gestos obscenos sobre mi irrespetuoso uso de bastones eran bien claros. ¡Mil disculpas amiguitos runners!

La meta

La previa Bici en la ciudad, mucha y rápido; un par de San Cristóbales al pedal, cargando a mi enano en su silla y tan solo una salida específica de trail running, usando zapatos con caña, en el fresco entorno de Aguas de Ramón: sin drama hice en cerro mi primer 7K. La noche anterior al Endurance compré el libro de Robillard en digital: mi profesor del trasnoche pre-carrera se declara un trail runner mediocre, incluso en el mejor de sus días, y explica que su gran gracia es que –a diferencia de los mesiánicos profetas del running- a él le gusta explicar con detalles bien gráficos y palabras cochinas lo que han sido sus propios y crudos experimentos de correr en la montaña. Varias cosas las tenía claras, por ejemplo no iba a correr con botellas, y le pedí la bolsa de agua a una partner montañera; iba a correr con mis bastones regalones de cerro, aunque Robillard personalmente los odiara; y dejaría a un lado mis zapatos trekkeros Salewa Mid Alp Trainer: mis primeros 10K de trail los haría con equipo que The North Face me había facilitado especialmente probar: las Ultra Trail Guide. Un par de zapatillas ultraligeras y bien resistentes.

Power Hike Todo tranquilo al llegar a la Hacienda Santa Martina, tenía cero nervios al ver a la turba de personas que se aprestaba a salir al 10 y 21K. Si me preguntan, me sentía un poco outsider y fuera de ese horno de ansiedades con que los animadores de carrera quieren cocinar a su público. Ordené mis cosas tranquilo, me alisté... ¡Y partió! Con casi litro y medio de agua en la espalda, mis bastones bien afilados y un buen set de música en mi aperrado celular, empecé a correr junto a un gigantesco pelotón (678 especímenes) en 58

La tierra le cedió espacio a una llegada sobre el odiado asfalto, donde mi power hike era firme pero no tan power. Y apareció el arco por dónde habíamos comenzado. ¡Y la meta! No se qué crono estaba corriendo, ni había chequeado en carrera qué ritmo llevaba; mi música seguía sonando fuerte y para mí el Endurance había terminado, dándome la clara convicción de que mi cuerpo daba para más. Busqué a mis amigos del 10 y el 21K, no los pillé, así que en plan científico fui a las balanzas a pesarme, para cachar qué me había pasado. 2 kilos menos que en la mañana y de 1 a 7, en cuatro puntos deshidratado. Viendo llegar a unos corredores de 50K que estaban en el grado 6, pienso que no fue nada. ¡Quizás faltó un vaso de cerveza AM! Me recomendaron tomar 4 litros de agua en lo que quedaba del día, lo hice y también comí harto. Luego llegaron mis amigos runners, saludé y celebré a todos y cada uno: estábamos felices, había sido un día redondo en que todos habíamos progresado. Finalmente salí 46 en la General de Hombres y 12 en mi categoría de adolescentes treinteañeros. Mi veredicto: a menos que uno le guste correr rápido –¡me encanta!-, la distancia más exquisita del Endurance no aficionado es el 21K. Es más tiempo y creo que requiere más preparación, pero tampoco es tan severo como para que me vaya a alejar, por motivos de training, de las otras disciplinas de montaña que me gustan más. Mi estrategia de ir como caballo loco funcionó bien para 10 kilómetros, pero de ninguna manera aplicaría la misma fuerza para los respetables 21.

Hacia el término de la carrera ya no pasas personas como postes, sino que vas en un tira y afloja contigo mismo, y con quienes te acompañan. Ya sabes que adelante no vas a ver necesariamente a esas modelitos con que ibas recreando la vista en los primeros metros, las dejaste atrás, y corres con mujeres guapas pero duras, esas que pueden ser tus mejores amigas y tus partners. Entre los hombres ya no hay pasteles, ni exsuegros, ni ancianos poderosos, están tus pares, tus rivales y quizás cabros más jóvenes que te empiezan a sacar ventaja. ¿Por qué me sabe a porquería este gel? ¿No habría sido mejor traer gomitas ácidas o un Super 8? Estas y otras dudas aparecen en esos no tan gozadores pasos de cierre.

una breve curva de descenso, que fue sucedida por un importante tramo de caminos de tierra, o como le dicen los trailrunners más pro, double track. Como había espacio y el 10K es una prueba donde la fauna es variada, en las subidas - lo más diferenciador de esta compes- había muchos personajes que se reventaban corriendo, o simplemente se ponían a caminar, a un ritmo un poco derrotado para mi gusto de montañista de chala rápida. Ahí fue cuando apliqué lo que ya había testeado en Aguas de Ramón: caminando rápido avanzas igual y mejor. El “power hike” era una de los tips que me había dado Jason por Facebook: “Save energy going uphill by taking short, fast steps. It is the single best tip that helped my own trail running”, me decía, y en su libro lo explicaba dándole harto color. Así que en subida, sí, iba pasando a varios, y –cosa que se puede ver en cualquier pista de running- recreando la vista con esas corredoras que van adelante, con ritmo y figura tutelar. 59

En la Cordillera Prat, Magallanes

Primer Ascenso Cerro Azucena Con 1450 msnm, esta nueva cumbre es parte de un escondido grupo de montañas y deja entrever su cumbre desde la ciudad de Puerto Natales solo cuando las condiciones meteorológicas lo permiten. Detectada solo por quienes agudizan su mirada hacia el sector. Protegida tras los macizos Prat y Onteaiken, tiene una belleza única, lográndose ver por completa recién por sobre los 900 msnm, y presentando un buendesafío para montañistas que busquen internarse en el corazón de los valles y montañas patagónicas. Texto y Fotos: Francisco Javier Rodríguez

La Provincia de Última Esperanza es una zona geográficamente muy atractiva para todos los amantes del deporte aventura. Siendo circundada por grandes cadenas montañosas y bosques infinitos en sus faldas, presentan un diverso campo de diversiones para los montañistas locales y visitantes. La Cordillera Prat, grupo montañoso localizado a unos 30 kilómetros de Puerto Natales, capital provincial, destaca por su belleza y escarpados cerros que se unen por expuestos portezuelos. Si bien, desde dicha urbe se divisan tres macizos principales; esta guarda en su lado occidental, un inhóspito y poco explorado grupo montañoso. Cuando se ascendió el Prat, divisé hacia el norte esta montaña y se me quedó grabada la posible ruta hacia la cumbre, para dos años más tarde, regresar y poder alcanzarla. Habiendo sido este ascenso en temporada invernal, debido a los cortos días que tenemos por estas latitudes, los meses fríos del año y el largo acercamiento que significa arribar hasta el Azucena, es que nos llevó tres días realizar la expedición. Para llegar a los pies de la cordillera, se debe acceder hasta la estancia Puerto Con60

suelo, localizada a orillas del fiordo Última Esperanza, 50 kilómetros hacia el nor-oeste de la ciudad. El trayecto hacia la estancia tiene una duración de una hora y media, aproximadamente, en donde pasando por quebradas, bosques, ríos y borde costero, es un atractivo incluido en la aventura.

A vuelo de cóndor Son las 10:00 cuando estamos listos, junto a mi hermano, para comenzar la expedición; los alrededores de la estancia se encuentran completamente blancos, todo escarchado por las bajas temperaturas que se presentan cada noche en este lugar montañoso. Escuchamos algunas aves despertando del frío, nos disponemos a dejar atrás las casas y adentrarnos en el inmenso bosque característico de las montañas australes. Superada la gran turba que separa la estancia de los pies de la cordillera, después de una hora, se da inicio al ascenso propiamente tal. Siguiendo una huella marcada por los baqueanos, nos abrimos paso hasta la cota de los 300 msnm; posterior a eso, el bosque se presenta como un gran desafío nuevamente. El día permanece despejado, sin viento y con un gran sol encima de nosotros que ilumina sin

calentar. Esto permite observar a ratos el espectacular paisaje que nos hace imaginar lo que podremos observar desde la cumbre del Azucena. Después de tres horas de ascenso, la ruta sigue por entre medio de nothofagus betuloides (coihues de Magallanes) y nothofagus pumilio (lengas), avistando a lo lejos el límite boscoso y zona de campamento. Después de haber atravesado el bosque cubierto de nieve, salimos a la cota de los 700 msnm; son las 16:00 y nos restan solo dos horas de luz. Algunos cóndores nos dan la bienvenida a la montaña, planeando en vuelo rasante a nosotros. Como la zona de campamento se sitúa por sobre los valles, los ríos no se presentan en el lugar y por ende se debe dar paso a la faena de derretimiento de nieve. Favorablemente, como el ascenso se hizo en pleno invierno, teníamos agua en abundancia, por lo que una vez instalada la carpa y puestos secos, comenzamos con dicho trabajo. Cuando el crepúsculo se hacía presente a eso de las 18:00, ya teníamos -9°C fuera de nuestra carpa. Favorablemente, nuestro equipo nos mantenía secos y temperados. La noche fue algo incómoda y la marca del termómetro siguió descendiendo. 61

Cumbre Invernal Al día siguiente, la fría mañana nos despierta con fuertes vientos del oeste; el movimiento de la nieve polvo superficial levanta también el respetado viento blanco, con algunos remolinos pasando por los alrededores. Pero este viento traería algo muy favorable, la visita de unos cinco cóndores andinos sobre nuestro campamento, a muy pocos metros de altura, como si estuvieran dándonos los buenos días. Ayudados de una cuota inspiración extra, entregada por nuestros visitantes alados, salimos dispuestos a comenzar la jornada. Con nuestro equipo listo, a las 09:00, partimos en busca de la desconocida cumbre. Azotados en un comienzo por el fuerte viento blanco, la empinada pendiente inicial no dejaba mostrarse al macizo hace dos años visto. Posteriormente, siguiendo pendiente arriba, después de una hora y media, sobre los 900 msnm aproximadamente aparece a lo lejos, el gran y hermoso monte, el cual sería llamado posteriormente, Azucena. Separado del Prat por un angosto portezuelo, todo cubierto de blanco, con un gran y expuesto filo que lleva a su cima y una gran pared rocosa levantándose en su cara Este, es sin duda es una montaña hermosa. Desde el portezuelo, la ruta comienza rápidamente a tomar altura, donde el reinante viento se hace notablemente más fuerte y algo de granizo comienza a lastimar la cara. Durante el progreso, las nubes comienzan a cubrir las cumbres adyacentes amenazando con traer precipitaciones y mal tiempo. Después de una hora, a lo lejos alcanza a

divisarse la posible cima, la cual dejaba ver hacia el otro lado algo de horizonte. Con esta idea apuramos la marcha y finalmente después de dos horas y media desde el portezuelo, ¡pisamos la anhelada y gélida cumbre! Esa cima que se había visto hace dos años desde el cerro Prat, era alcanzada por primera vez y, mejor aún, en invernal.

Una nueva y gran felicidad Se puso a nevar con viento muy fuerte, lo que siempre aumenta la sensación de adrenalina y, a su vez, de humildad frente a la montaña. De pronto se abre el cielo y se deja ver lo que todo montañista busca ver desde una cumbre: el gran paisaje desde las alturas, apareciendo alrededor nuestro los grandes colosos como el Esmeralda, el Prat, el Onteaiken, la Cordillera Chacabuco, el Tenerife y un sinfín de cumbres jamás alcanzadas por nadie aún, y que despiertan la motivación por su exploración y entrada a ellas. Después de haber disfrutado la cima durante unos quince minutos, comenzamos nuestro descenso hacia el campamento. El fuerte viento y el frío impedían la perma-

Este cerro lo bautizamos en honor a mi abuela, que falleció hace poco. Le prometí realizar un primer ascenso y esta cumbre se la dedico a ella, la persona más querida e importante que he tenido en mi vida y que, hace un tiempo, se transformó en mi fiel y eterna cordada, Azucena (1930-2012)

nencia más prolongada allí arriba, además, al ser más de la una de la tarde, el descenso se volvía una carrera en contrarreloj. Así entonces, a eso de las 17:00, nos encontrábamos de regreso en la carpa, con una nueva y gran felicidad. Después derretir hielo para hacer agua, afirmamos un poco la carpa ya que el viento no cesaba y amenazaba con empeorar durante la noche. La noche estuvo bastante

Azucena fuera del Invierno Esta nueva montaña, la cual espero sea alcanzada por muchas más personas es totalmente realizable en un itinerario más corto de 2 días, en temporada de verano, necesitando para ello equipo menos invernal pero no por eso menos técnico, tratándose de Patagonia. La vegetación que cubre la base del Azucena durante los meses estivales, junto al gran valle del río Tenerife, brinda una increíble satisfacción para los amantes de la biodiversidad y fotografía, lo que no puede apreciarse de manera tan rica durante un ascenso invernal. Sin embargo, el problema de un ascenso al Azucena en estas condiciones, recae en la ausencia de agua para abastecer el campamento, por lo cual habría que cargar agua o instalar el campo varias cotas más abajo, lo que significa lógicamente, mayor esfuerzo el día de cumbre. ¡Pero es total y absolutamente realizable durante todo el año! El Azucena, pasa a formar parte de las poco conocidas e incluso desconocidas cumbres que rodean la Patagonia, cumbres que debido a sus vecinos más populares y también a su difícil acceso, se ven opacadas. La cordillera Prat, la cordillera Chacabuco, la cordillera Moore, la cordillera Chilena hacia el sur de la Provincia de Última Esperanza, todas con diferentes accesos y rutas, entre muchos otros sistemas orográficos, esperan por ser explorados y salir a la luz mediante fotografías y relatos como lo que esta sucediendo hoy con el nuevo Cerro Azucena. www.onteaikenpatagonia.cl , www.cramponesypiolets.blogspot.com y www.planeta-silvestre.blogspot.com

agitada, el viento –tal como habíamos presagiado- aumentó su fuerza, haciendo el dormir una situación bastante complicada. El tercer día amaneció muy cubierto y amenazante, por lo que rápidamente nos dispusimos a levantar el campamento y descender antes que la lluvia nos diera alcance. Después de tres horas, alcanzamos la hos-

4 MENCIONES Montaña Navegación

Geoturismo Administración

tería nuevamente, dónde casi por cálculo matemático, justo comenzó a llover, sin parar, hasta que se hizo de noche. Acá uno de los trabajadores de la estancia nos recibió con un buen plato de cazuela, que hizo revivir nuestro cansado cuerpo y así finalizar, de una muy grata forma, el gran ascenso al ahora nuevo, cerro Azucena.

Itinerario:

Día 1: Puerto Natales – Campamento. Día 2: Campamento – Cumbre – Campamento. Día 3: Campamento – Puerto Natales.

www.uss.cl · iexpediciones@uss.cl

En Reserva Nacional Peñuelas, V región

Conociendo el Coleman Camp Un representante de esta prestigiosa revista, junto a su joven y algo bárbaro hijo salieron de sus reductos montañeses a probar qué pasaba en una hermosa área protegida que muchos ven pero pocos visitan. De los cerros a las llanuras, en esta historia llena de iluminadoras lecciones familiares. Texto: José Francisco Hurtado • Fotos: Francisco Ibarra

Acampar, acampar, acampar. ¡Qué raro suena para mí salir so-

lamente a acampar! Yo ya estoy grande para encontrarle mayor chiste a poner una carpa y cocinar, y más bien ando pensando en aventuras un poco más locas, o sea, todas las rocas, cerros, montañas, pantanos y bosques que hay afuera de la seguridad de mi carpa y el camp. Cada vez que con Ismael, mi hijo, vamos de paseo, la cosa cambia. Sé muy bien que a él le motiva meterse a dormir al saco, a su saco (¡que es más cool que el mío!) y jugar en la carpa, y si es necesario poner su oficina y casa, pintar, rayarme las murallas e invitar a sus amigos, perros y primas a su reino personal. También es su espacio para comer todas las porquerías que en plan disciplinario le debo controlar, o simplemente un momento para que, con papá, pueda hacer fuego y cocinar las lagartijas, sapos o conejos que ratoneemos in situ o traigamos de la ciudad. A mi hijo no le importa a cuántos kilómetros estemos de Santiago, si el campamento está en un río de Coyhaique o en un bosque de El Arrayán. A Ismael sencillamente le gusta salir a acampar.

Educando Aventureros Partimos con la mejor disposición, por muy poco “extrema” que me pareciera la propuesta. ¿Por qué digo poco extrema? Porque evidentemente –y está muy bien- el prometedor evento de Coleman, este Adventure Camp, no iba enfocado a papás que le ponen arnés de escalada a sus niños para que no se descresten en una quebrada en El Manzano, o que los tienen 3 días comiendo charqui y atún sazonado con tierra en un lugar al que se accede por gracia de mulas y caballos, ¡no, claro que no! La idea del Camp, que duraría dos intensos días, era manejar el fuego, aprender nociones de primeros auxilios, preparar alimentos y, por supuesto, armar campamentos. Así fue como salimos los dos el sábado 26 de octubre, armados de nuestras mochilas, cuchillos, colchonetas y sacos, sin mucha comida, a juntarnos en Apumanque con María Eugenia, la encargada de prensa de Coleman, que junto a otros medios, nos transportaría cómodamente (o sea sin skis atravesados dentro del auto ni cacharros, ni piolets tapando los espejos) en una van a la Reserva Nacional Peñuelas, donde nos mantendrían contentos y 64

bien alimentados. ¡De lujo!

¿Dónde está Forestín? Con los carteles era clara la entrada: nos recibieron los guardaparques y llegamos de pleno a la acción. Con el mismo ritmo un poco loco de las carreras que, con Aventura Aconcagua, Víctor organiza, se estaban empezando a mover las primeras clínicas del Coleman Camp. Junto a Isma, que a sus 4 años ya se sabe perfecto el tema de los clips y las varillas –vienen con código de color- para armar la carpa, nos instalamos rápido, orillados cerca del campamento de Natali Rosas (partner de carreras de aventura de Víctor) y la casa rodante de Francisco “Fósforo” Ibarra. Nuestro amigo y fotógrafo oficial del evento que, aunque no quisiera, vería su hogar móvil convertido en centro para muchas de las operaciones. Lección #1: Si tienes un auto con el cual arrastrar una casa llena de cosas entretenidas, colchones, ¡muévelo! ¡Es un increíble el espacio y comodidad que te da dormir en un lugar así! Luego de recibir amenazas armadas de Fósforo, en versión suave algo así como “¡No quiero verlos a ti ni a tu zorrillo dentro de esta casa!”, nos subimos en la camioneta de este mismo personaje, junto a Fernando Bórquez, buen amigo del programa Tierra del Juego. Rapidito llegamos a la Clínica de Kayak, la primera que haríamos

hijo. Lección #4: Nunca se pierdan la oportunidad de salir con un buen guía, no hay que alejarse mucho de la ciudad para encontrar lugares llenos de vida e historia. En la noche dimos una mini caminata en la oscuridad, miramos las estrellas y nos preparamos a dormir. Dentro de lo divertido, puse a prueba las habilidades de orientación nocturna de Ismael, para que fuera hacer pipí solo. Los carros baño estaban al lado opuesto de donde habíamos instalado la y todas las vueltas y peluseos del día habían dejado a mi cachorro super bien ubicado en la amplia pradera del Coleman Camp. ¡No se perdió ni nada! Podría haber usado cualquier matorral para esto, pero la idea era probarlo, y lo logró con honores, encontrando su propio camino. Al saco, un par de cuentos, ¡y buenas noche! Lección #5: Salir en grupos grandes, en espacios naturales sin peligros, permite darle mucha rienda suelta a los chicos. ¡O empezar a prepararlos en habilidades básicas de sobrevivencia!

el día sábado. Los profes serían la antes mencionada Natali Rosas, y Leopoldo Dorich, instructor de kayak cuyo nombre me hizo click cuando recordé de su circunnavegación a Isla de Pascua (ver Outdoors 133). No digamos que soy un gran kayakista, creo que he participado de un par de regatas nocturnas en Viña, algo he surfeado en La Boca y sería. Me venía bien practicar un poco en aguas calmas y a mi enano chico le motivaba harto la idea. Después de los consejos de cómo ajustar el remo y cómo desembarcar, y varias cosas que no se si escuchamos bien porque Ismael ya se iba a tirar un piquero al agua, salimos con Natali y Leo directo a remar. Nos acompañaba una pareja de venezolanos que jamás se habían subido a una embarcación tipo kayak; remaríamos en unos inflables dobles de Sevylor que se veían realmente pro y resistentes, como para pasarlo bien en el agua o incluso salir a pescar. Nos enseñaron a hacer giros rápidos, nos mojamos y reímos harto, descubrí que nunca había aprendido bien la reversa (¡tiendo a ir para adelante en todo!), vimos una lindísima garza blanca muy, pero muy de cerca y no pudimos ver al coipo Forestín, aunque por ahí andaba, disfrazado. Lección #2: si te crees iniciado en algo solo por el entusiasmo o experiencias que tienes, siempre vienen bien unas clases.

EL azote del Campamento Y bueno, después de tanto sol y acción acuática, venía la hora de almorzar. Tal como María Eugenia nos había dicho, nos alimentarían en un VIP de prensa, cosa algo loca en un camp, pero que ya nos tenía babeando. Era temprano eso sí, estaban como recién poniendo lindas las mesas y, como con Ismael no tenemos horarios de almuerzo de periodista, si no que más bien de jardín infantil, nos salimos de las reglas y empezamos a guarenear. ratonear El 66

término hace referencia al gran roedor (ratus norvegicus) también conocido como pericote, que hace siglos se avecindó en Chile y que por su tamaño y voracidad siempre anda escabulléndose entre los humanos. ¡Esos somos nosotros! Nuestra primera víctima sería el chef Francisco Cisternas, que ya tenía en movimiento su restaurant bajo el título de clínica de “Prepara tus Alimentos”. Francisco estaba enseñándole a algunos campistas a preparar un omelette de queso jamón, arte que por nuestra precario estilo de vida montañera (a base de pastas 3 minutos y empanadas) se nos escapaba del menú por completo. Revolver el huevo antes, y con sal y pimienta, esperar que se caliente el sartén a fuego fuerte, bajar un poco el fuego y poner los ingredientes en una sola mitad del huevo y en su justa medida, usar la espátula con decisión y muñequear con estilo para dar la vuelta y ¡ya está! Veíamos que avanzaba la cosa en el VIP, que ya traían las ensaladas y se sentía el dulce aroma del pavo asado, las papas con queso gratinado, las cervezas… el omelette no nos dejaría tranquilos hasta que estuviera todo listo, así que amparados por la licencia de conocer a Francisco, Ismael enmascarado con un pañuelo negro, salió rumbo a la cocina a ratonear tomates cherry, que nos mantendrían riéndonos y masticando hasta la hora de la comida “de grandes”. Lección #3: Nunca vas a pasar hambre si tienes un niño bien entrenado.

Lecciones de Cierre A a la mañana siguiente, en onda domingo, nos movimos mucho más lento que el día anterior: lo habíamos pasado increíble en el primer día de Camp, pero ya queríamos relajar un poco el nivel de actividad, estar más solos y, aunque fuimos a sacar una maestría en omelettes, quisimos caminar en las praderas que bordean el lago Peñuelas. El viento proyectando ondas como oleaje en el pasto, el cielo despejado, el canto lejano de los queltehues, todo eso nos hizo concentrarnos en caminar y andar libres. Ismael tuvo su minuto Nat Geo, explicándole a la cámara sobre las diferencias

entre las distintas cacas que encontraba. No vimos muchos caballos por ahí, así que sospechamos que se trataba de los guallamos, especie híbrida de guanaco y llamo, que –a diferencia de lo que sucede por ejemplo con las mulas- se ha reproducido formando su propio clan. Nos reímos mucho ya con el nombre y mucho más revisando el video de Ismael hablando tan documentadamente de las cacas, sus colores y propiedades estéticas. Lección #6: ¡Todos podemos hacer nuestra propia clínica! Nos habíamos pasado la mitad del día vagando por la llanura. Ya se terminaba el Camp, y no quisimos correr por los premios de las competencias de media tarde. La sensación se agravó cuando empezamos a ver los premios: los papás, mamás, niños y niñas que ganaban se estaban armando de lámparas, tiendas, coolers (había uno con capacidad para 88 cervezas, uf) , sacos, implementos de cocina y todo tipo de cosas para esta manera de hacer camping familiar que estábamos descubriendo. Y medallas, sí, ¡medallas! Igual se premiaron a todas las familias con medallas de participación del Coleman Camp, y lo que fue muy llamativo, con pequeñas plantas de las distintas especies que los amigos de Conaf cultivan en el vivero de Peñuelas. Lección Final: ¡Ismael, el próximo año vamos por las de Oro!

Visita el Video de Tierra del Juego del Coleman Camp, ¡con aparición estelar de los involucrados en esta historia!

Sorpresas Bien Naturales Comimos balanceadamente y como nunca, con vasos de vidrio y todas las pesadas herramientas metálicas que reemplazan al spork, ese tenedor-cuchara –cuchillo infaltable entre los ítems del aventurero minimalista. ¿Y ahora qué? El almuerzo se había alargado harto entre risas y conversas; ¡teníamos que correr a nuestra próxima clínica! “Flora y Fauna” se venía buena: la daría un profesor de Ecoturismo de Viña, Homero Gallardo, bigotudo y sabio guardaparques de la reserva de Peñuelas, un ingeniero forestal experto en humedales. Chicos y grandes lo fuimos siguiendo, por un sendero bien marcado en el sector Las Orquídeas. Identificamos distintas especies vegetales (no conocíamos, por ejemplo, el chagualillo); vimos que unos conejos locos se habían comido algunos de los pocos bulbos de orquídeas que crecían en el lugar y, lo que nos gustó más, fue cuando nos acercamos a la casa de una lechuza. Bajo su árbol la cual encontramos una egagrópila, regurgitación que esta ave devuelve y con un interior lleno de maravillas: le trae calaveras de lauchas, patas de conejo, restos de quitina de bichos, ¡en fin!, una especie de kínder sorpresa para los fans de los zombies, como mi 67

Región de Magallanes

Kayak por el Río Serrano Muy cerca del Parque Torres del Paine, hay otro mundo para conocer. El río Serrano es un lugar mágico para realizar una travesía en kayak por sus impresionantes paisajes, soledad y quietas aguas. Texto: Teresa Arnaboldi • Fotos: Francisco Ibarra

El viajé se articuló a último minuto. Lue-

go de una invitación para cubrir el Patagonia International Marathon, decidimos quedarnos unos días más en Puerto Natales para aprovechar la zona y realizar actividades un poco más desconocidas. Nos recomendaron una expedición en kayak por el río Serrano. No me entusiasmaba mucho la idea porque era la primera vez que me subía a un kayak en un río y pensé que íbamos a descender por rápidos. Me imaginaba que el propósito de ese deporte era bajar por cascadas, darse vueltas y mojarse. ¡La perspectiva de caer a las aguas gélidas de un río patagónico no me resultaba muy estimulante! El fotógrafo que me acompañaba en esta ocasión contribuyó a aumentar mi ansiedad, ya que llevaba dos tipos de GPS, uno de forma de reloj para la muñeca y otro para el kayak, además de una radio para comunicarse con los marinos. “Ese es por si nos perdemos”, me dijo.

Paine, nubes negras se comenzaron a asomar en el horizonte. La lluvia nos recibió cerca del Hotel Serrano donde comenzaba la travesía, por lo que tuvimos que bajar los kayaks bajo un chorro de agua mientras se mojaba el resto del equipaje. Para mantenernos secos, José Luis, nuestro joven guía oriundo de Punta Arenas y experto kayakista, nos pasó trajes secos aunque nos advirtió que si caíamos a las gélidas aguas los trajes secos no nos ayudarían a capear el frío. La particularidad de esos trajes es que mantiene la ropa seca aunque no proveen calor por lo que sólo el movimiento tempera el cuerpo. Después de la charla de seguridad de rigor y de introducir las carpas, la comida

y los sacos en bolsos secos, llevamos los kayaks Amaruk, de una y doble cabina al río Serrano, curso de agua que se sitúa en su mayor parte dentro del Parque Nacional Bernardo O’Higgins. Con una longitud de 38 km, este afluente es la conexión por agua que une Puerto Natales con Torres del Paine. Cuando comenzó el descenso me encontré con la sorpresa de que el río Serrano era amigable y bastante calmado, lo que me permitió relajarme y disfrutar del maravilloso paisaje. Se trata de un río de poca profundidad y en invierno es áun más bajo, debido a que no han comenzado los deshielos. La temperatura del agua no sobrepasa los 6 grados y, además, como los terrenos de la Pata-

Lluvia en el horizonte La aventura comenzó en un jeep de la empresa Tu Travesía, de Germán Doggenweiler, quien ha realizado expediciones en kayak de larga duración, entre ellas un cruce de 78 días remando en pleno invierno entre Puerto Natales hasta el Cabo de Hornos. El recorrido total que hizo en esa ocasión fue de mil kilométros. Mientras nos acercábamos al Parque Nacional Torres del 68

gonia son planos, no tiene mucha pendiente, por lo que la velocidad del agua es lenta y constante, de unos 7 km por hora.

Viento en contra Al mediodía comenzamos a remar río abajo entre laderas con bosques de coigue. Luego de 20 minutos de remo, a 2 kilómetros de distancia de la partida, divisamos un pájaro azul con cuello blanco al que el guía reconoció como un martín pescador. Nos comentó que era extraño ver a ese pájaro a esa altura del río. El martín pescador nos observó sin moverse, mientras pasábamos al lado suyo, como si fuésemos parte del río. Más adelante voló y se posó junto a una hembra en un tronco, en medio de las aguas. Ninguno de ellos se inmutó ante nuestra presencia. Mientras nos alejábamos de los martín pescador, una vista impresionante de las Torres del Paine apareció a nuestras espaldas. Pudimos apreciar Las Torres y Los Cachos a la vez. Una hora después llegamos a la intersección con el río Grey¸ omo sus aguas vienen directamente del glaciar Grey, corre con un color casi blanquecino, por lo que

en la unión de los dos ríos se ve la separación de los colores. Nos bajamos de los kayaks y los arrastramos cien metros por tierra para evitar el salto del río Serrano, una pequeña cascada. Del otro lado nos sentamos en un muelle a almorzar y tomar mate, todo preparado por José Luis. Esta pequeña parada nos ayudó a recuperar energías para seguir remando río abajo. A las 14:00 volvimos al río y llegamos a una zona más expuesta donde el viento pegaba de frente, por lo que se hacía más difícil avanzar: no lográbamos superar los 5 km por hora. La lluvia pasó a una ligera llovizna y aunque el viento era fuerte el guía nos comentó que en esa zona una vez vio venir una ráfaga de más de 100 kilómetros que le dio vuelta el kayak a unos turistas en el agua. Mientras explicaba la fuerza del viento, sentimos una

Comenzó a oscurecer y escuchamos un ruido que venía de las entrañas de la tierra. Se trataba de los movimientos de hielo del Glaciar Serrano, que data de la última glaciación y que se acomoda constantemente. Sus miles de grietas dan cuenta de sus movimientos

especie de tronadura: no se trataba de un embate de la naturaleza sino de veinte caballos peludos y salvajes que aparecieron corriendo y luego se perdieron en el bosque. Más adelante divisamos a los lejos el glaciar Tyndall y, luego de unas cuatro horas remando, encontramos un pequeño bote en la ribera derecha. El guía nos explicó que pertenecía a un ermitaño que hacía más de 25 años residía ahí sin ver la civilización. Dormía en una ruca y se alimentaba solo de animales. Para tener luz en la noche sacaba grasa de las vacas y les ponía una mecha. Según el guía, su padre, dueño de las tierras, le había dicho antes de morir que él debía cuidar ese lugar.

Un glaciar que ruge Después de remar unas siete horas, el agua comenzó a tener un sabor más sa-

Publirreportaje

FUTAFEST, EPICENTRO MUNDIAL DEL KAYAK Y EL RAFTING Cientos de competidores se congregarán este 20 de febrero en la Región de Los Lagos, para vivir una de las fiestas deportivas más espectaculares del sur de Chile. Lo que partió como un evento para levantar el ánimo de la comuni-

dad del río Futaleufú, en la Región de Los Lagos, se ha transformado en uno de los epicentros mundiales del kayak y rafting. Este año, las competencias parten del 20 al 22 de febrero y se espera la llegada de profesionales de 20 países (Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, República Checa, Alemania, Sudáfrica, Argentina, Perú, entre otros), todos compitiendo en las aguas del acaudalado río, en la sexta versión del “Futafest”. El atractivo es justificado: “El Futa” es de renombre mundial y la prestigiosa revista de aventura “Outside” lo situó en el puesto número seis, en una lista con los 10 mejores ríos del mundo para rafting. Mitch Sasser, organizador del evento, es oriundo de Santa Fe -Nuevo México, en Estados Unidos y lleva más de 20 años como guía profesional de kayak y rafting. Es instructor en Técnicas de Rescate en Ríos e Inundaciones y su empresa “Tandem Rescate” es reconocida por IRIA, asociación internacional de instructores de rescate: “Futafest nació después de la erupción del volcán Chaitén. La comunidad quedó muy afectada y fue un tremendo daño a nivel provincial para el turismo. De ahí que se decidió hacer algo para reactivar la zona, naciendo el Futafest. El festival ha crecido enormemente en los últimos años, convirtiéndose en un motor de apoyo a la región y con una gran afluencia de competidores de renombre mundial”, dice Mitch. Este año la competencia, que se divide entre rafting y kayak, espera su mayor afluencia de competidores internacionales y nacionales. “Esperamos contar con más de 100 kayakismo de categoría mundial y más de 50 corredores de rafting. Pero además se espera congregar a más de 1.500 personas relacionadas al tema. Y obviamente, cada año ha ido creciendo la cantidad de familias que viene a disfrutar del evento y ver a los mejores corriendo en un entorno maravilloso como es el Río Futaleufú”, agrega Mitch. El impacto en la región se deja sentir. Cada año, además de la gran afluencia de personas, ha habido un auge turístico en la zona. “Al final todo se convierte en una gran fiesta cultural, gastronómica y de medio ambiente. Es una celebración para la región y su medio ambiente. Aquí todos se unen

para celebrar este evento”, puntualiza Mitch. Quienes lleguen a vivir el río, la competencia y las bellezas naturales de la zona, podrá disfrutar además de la fiesta gastronómica y cultural que se vive en la Región. El Río Futaleufú es especial para la práctica del rafting, pues su torrente color turquesa proviene de relieves montañosos flanqueados por una vegetación generosa. Los amantes del kayak y del rafting tienen en sus aguas un desafío pemanente, “El Futa” fue descubierto por extranjeros hace dos décadas y su salvaje despliegue de aguas hicieron que nombres como “Purgatorio”, “Terminator” e “Infierno”, sean algunas de las variadas denominaciones que obtuvo desde entonces. Para entender la fama que tiene, es necesario aclarar que el río posee un nivel IV-V, dentro de una categorización que tiene escala máxima de grado VI. En otras palabras, “El Futa” es un torrente de máxima dificultad, lo que agradecen quienes se aventuran a desafiar sus aguas. Aquí, la fiesta del kayak y el rafting se siente fuerte, lo que explica la denominación de epicentro mundial de estos deportes que, con total justicia, se ha ganado “el Futa”.

¿Quieres conocer la vista desde las alturas del monte Balmaceda? Conoce la historia de los expedicionarios que en 2005 conquistaron esta cumbre en modalidad invernal. Consejos útiles: - Llevar una camiseta manga larga y pantalones, ideal si es de polipropileno o similares, evitar el algodón. - No olvidar llevar protección para el sol, tanto para la piel como para los ojos y la cabeza. Si usas un gorro que sea algo que no se vuele fácilmente con el viento. ¡Esto es algo que se aprende, por suerte no se voló mi jockey! lado, lo que indicaba que la unión con el mar se acercaba. Según José Luis no era raro ver lobos marinos que subían por el río desde el mar. Comenzó a oscurecer y escuchamos un ruido que venía de las entrañas de la tierra. Se trataba de los movimientos de hielo del Glaciar Serrano, que data de la última glaciación y que se acomoda constantemente. Sus miles de grietas dan cuenta de sus movimientos. A pesar de los ruidos, el glaciar no se veía desde donde remábamos. A las 19:30 y después de haber remado 38 kilómetros divisamos el muelle de Puerto Toro, nuestra meta final para ese día. Descendimos de los kayaks y caminamos bajo un enorme bosque de lengas centenarias. Armamos campamento y fuimos a visitar al guardia de la Conaf, Manuel, un anciano que estaba solo en una casa de no más de 20 metros cuadrados, y que ignoraba cuándo le llegaría un compañero. Llevaba más de 6 años en ese puesto y la nuestra era la primera expedición en kayak que veía desde que se había acabado la temporada veraniega. Encendimos fuego afuera, comimos talla72

rines -¡que se enfriaron en un minuto1- y José Luis nos ofreció vino, que ayudó a palear los cero grados de temperatura. Alrededor de la fogata y con el ruido del glaciar Serrano a nuestras espaldas comenzaron las historias y cuando el fuego comenzó a perder intensidad nos fuimos a dormir. La temperatura descendió rápidamente por lo que fue difícil conciliar el sueño.

Remando con icebergs Nos levantamos temprano para ir a ver el glaciar de cerca. Llevamos los kayaks arrastrando por el bosque hacia la laguna donde caen y se derriten los hielos del Serrano. La laguna estaba llena de pequeños icebergs los cuales había que mover con los remos. Cada vez que se desprendía un pedazo de hielo producía un fuerte ruido y un pequeño oleaje. Una vez que se calmaron las aguas emprendimos el regreso hacia el campamento donde nos recogió un barco de la empresa 21 de Mayo, que lleva turistas hacia el laciar Serrano. Pasamos cerca del glaciar Balmaceda, un glaciar colgante que se empi-

na desde el mar hasta la cumbre del monte que le da su nombre, a 2035 msnm, y que deposita sus témpanos en el fiordo Última Esperanza. Luego paramos en la estancia Perales, donde nos esperaban con un cordero patagónico acompañado con papas de la zona y almorzamos con impresionantes vistas hacia cerro Prat. El último tramo de navegación fue de 40 km. a través del Fiordo Última Esperanza, el que debe su nombre a la dificultad de encontrar el Estrecho de Magallanes, en 1557, por parte de la expedición de Juan de Ladrillero quien buscaba desesperadamente y como última esperanza la salida occidental del Estrecho. Cuando pisamos el puerto de Puerto Natales veníamos con una sensación de paz difícil de describir. Habíamos llegado con el ritmo santiaguino y ahora estábamos totalmente imbuidos en el ritmo patagónico. Nos fuimos de Natales con la idea de regresar, y ojalá realizar otra expedición, ¡quizás la próxima sea al Canal de las Montañas!

En Magallanes

DESAFÍO ÚLTIMA ESPERANZA 2013

A las 10.30 partía el primer ciclista desde el Parque Nacional Torres del Paine con rumbo a la plaza de armas de Puerto Natales, el tramo más duro de la carrera que contemplaba 90 kilómetros de ripio, senderos y un clima que hacía que pasaras del cortaviento a la polera en 15 minutos. 700 competidores de varias partes del mundo que encontraron en este desafío la mejor razón para llegar a la recién nombrada octava maravilla del mundo. Texto Y Fotos: Rigoberto Jofré

Domingo en la mañana y el temporal de lluvia que duró toda la

noche aún no daba tregua. Pero eso sólo impresionaba a los afuerinos ya que los magallánicos sabían que por ningún motivo la partida se posponía. Corredores de Argentina, Brasil, Colombia, Italia, Croacia, España, México, China y Estados Unidos, junto a los nacionales se dieron cita en la Portería Río Serrano en el Parque Nacional Torres del Paine, a la espera de la partida. El desafío que este año completaba su tercera versión, fue dividido en categorías de 22km, 55 km y 90 km, y también por género, donde destacaron participantes desde los 11 años hasta el más experimentado con 71 años. En la general de 90 kilómetros, con 2 horas y 54 minutos, casi 20 minutos menos del record del año pasado, Diego Díaz del team Giant Garmin Meds, fue el primero en llegar a Puerto Natales. Macarena Acuña, representante magallánica fue quien alzó las manos por las mujeres. Boris Vukasovic, miembro de la comisión organizadora del DUE 2013 evaluó de forma positiva el encuentro, destacando la magnitud que tuvo con respecto a ediciones anteriores, “habíamos hecho muchos eventos pero este es el primero de nivel tan grande. Todos llegando bien, con la cara de cansados, agotados, pero contentos, esa es nuestra mayor retribución”. Sobre una evaluación, a minutos de haber terminado el desafío, Vukasovic señaló, “tenemos a lo menos 50 puntos por mejorar desde el año pasado. Creemos que el número de competidores es adecuado y contento. Cosas positivas, cosas por mejorar, pero raya para la suma, el resultado fue espectacular.”

¡Revisa nuestro registro audiovisual del DUE 2013 en el nuevo canal Vimeo de Outdoors!

AVISO SUSUKI

OUTOURS

Costeando la 78

regi贸n de O higgins 79

OUTOURS La costa de la sexta región se encuentra en el inconsciente colectivo como una de las mejores para practicar deportes acuáticos como surf, windsurf y kitesurf. No por nada Pichilemu aloja uno de los campeonatos de surf más importantes de Sudamérica, el Ceremonial en Punta de Lobos. Pero también existe una gran cantidad de actividades que se puede realizar fuera del agua en este sector. Matanzas Con un bosque de cipreses como telón de fondo, Matanzas, un pueblo de no más de 6 cuadras y 100 habitantes bordea un rincón de costa azotado todo el año por fuerte viento sur. Se encuentra ubicado al extremo sur-oeste de la comuna de Navidad, entre acantilados de gran altura que forman enormes panorámicas sobre el Pacífico. Sus pequeños caseríos de tradición campesina rodeados de bosques de pinos le dan un encanto único a este lugar. El pueblo fue descubierto turísticamente hace 15 años por sus condiciones ideales de olas y viento para practicar, kitesurf y windsurf, bodyboard y surf convirtiéndose rápidamente en un conocido spot de nivel internacional. Su nombre hace referencia a que en este lugar existió una industria en que se explotaba la piel y el aceite de lobo. Por la cantidad de especímenes que eran capturados y por la crueldad con que eran sacrificadas, se le denominó “Matanzas”. Más allá de su fatídico nombre, Matanzas se está convirtiendo en un lugar donde han comenzado a llegar jóvenes a construir sus casas de veraneo, casi todos movidos por el viento y las excelentes condiciones para realizar deportes en el agua. La playa es muy ventosa por lo que no es recomendable para tomar sol.

Windsurf, Kite y surf en Roca Cuadrada y La Caleta Al norte de la playa de Matanzas hay un lugar llamado Roca Cuadrada al cual sólo se puede acceder mediante un auto 4x4 por la arena. Para los surfistas resulta recomendable ir al amanecer, cuando el viento es más moderado mientras que para los que realizan windsurf o kitesurf cualquier hora es buena. La ola es una izquierda y en general está entre los 0,5 a 2 metros. 80

es plano y después de una pendiente se llega al camino donde pasan los autos. Tiene una gran vista del mar y los cerros. Es posible contactar a Matías Carreño a través del Ruca Lodge para organizar salidas a pedalear.

Alto Tumán y Puertcillo

Fundamental: El acceso a Puertecillo por El Cuchillo, tiene su entrada en el kilómetro 7 del camino a Pupuya y llega a su fin en el sector de La Puntilla, donde comienza la Cuesta Tumán. Es un difícil, empinado y angosto camino sin barreras apto solo para vehículos cuatro por cuatro, buena potencia y conductores con experiencia, ya que han habido graves accidentes. Es recomendable andar en Low. Esta alternativa llega al centro de Puertecillo, al sector de cabañas, restaurantes y almacenes. El acceso por Hacienda de Topocalma, es un camino privado que fue abierto al público pero que no está en buenas condiciones, lo que lo hace poco recomendable para vehículos sin tracción a las cuatro ruedas. Aquí no existe un registro de accidentes tan importante, pero toma 40 minutos más que por El Cuchillo.

Para los principiantes, uno de los mejores puntos de la bahía para surfear se ubica frente a La Caleta de los pescadores con fondo de mar arenoso, con olas de poco chop que corren desde la izquierda. Para tomar clases de surf, windsurf o kitesurf hay que ir al Camping y Hotel Surazo. En la playa se encuentra la Escuela Matanzas Extremo, en la que se imparten clases de surf.

Pedaleando en Pupuya Entre Matanzas y Puertecillo se encuentra Pupuya, que en tiempos precolombinos fue poblada por pequeñas tribus Picunches. Esta zona también se considera rica en arqueología y es posible encontrar restos fósiles incrustados en piedra. En los cerros de Pupuya hay excelente condiciones para salir a pedalear: uno de los locales que más sabe de bicicleta es Matías Carreño, un joven de 17 años del pequeño pueblo del Manzano. Él practica la modalidad de Downhill desde hace tres años y le ha ido tan bien que ocupa el sexto lugar en la tabla general de su categoría en Chile. Él solo entrena los fines de semana, junto a alrededor de 20 jóvenes locales de la comuna de Navidad, ya que asiste interno en un colegio. Una de las rutas que recomienda en Pupuya para practicar Cross Country es un sendero que pasa entre bosques. “La gracia del camino es que se puede practicar la velocidad en vez de saltos. Tiene una longitud de casi un kilómetro y lo recomienda para cualquier nivel porque consiste solo en una bajada. Al principio

A media hora de Matanzas hacia el norte se localiza Puertecillo, una playa bastante virgen, con parajes únicos para quienes les gusta la naturaleza. Está ubicada en la comuna de Navidad y dispone de un clima inigualable: durante el verano, la temperatura oscila entre los 23º C y 28º C, acompañada de una suave brisa de atardecer, y durante el invierno una fresca garúa mantiene el suelo húmedo. En los últimos años, Puertecillo ha experimentado un creciente desarrollo turístico, debido a su ubicación geográfica, su buen clima, su cercanía a Santiago y sus atributos naturales, entre los cuales destaca sus olas para la práctica de deportes acuáticos, tales como Surf y Bodyboard. Su geografía terrestre permite la práctica de dune buggy, mountain bike y agradables cabalgatas a orillas del mar o por las praderas. Lo que diferencia a Puertecillo de los demás destinos playeros, además de la tranquilidad, es la variedad de paisajes y actividades que ofrece. En la zona norte de la playa se pueden observar grandes roqueríos, ideales para quienes buscan miradores desde donde disfrutar inspiradores atardeceres en esta maravillosa playa. Alto Tumán es el pueblo que queda localizado arriba de Puertecillo. En ese sector vive la mayoría de los lugareños y es ahí donde se concentra gran parte de la oferta hotelera.

Sendero de la naturaleza o sendero ecológico Este atractivo camino natural comienza al sur de la playa de Puertecillo y finaliza en grandes acantilados costeros. El camino serpentea por hectáreas de bosques de pinos y helechos y conduce al borde del acantilado, donde plantas nativas cuelgan desde las rocas. Se puede observar plantas cactáceas y helechos. El recorrido dura una hora y se llega a la playa de Tumán (que no es lo mismo que Alto Tumán). Tiene una completa vista al norte de Puertecillo y hacia los roqueríos donde llegan pingüinos; en marzo es posible divisar el paso de las ballenas. Este sendero

Dónde dormir: Camping Surazo: A un costado del Hotel Surazo, en Matanzas, se encuentra este camping que hace cuatro semanas sus puertas al público. Situado sobre la arena, cuenta con el mejor setting y onda del sector. Con una pasarela a la Playa, tiene 10 sitios sobre la arena, 10 baños 5 duchas y además cuenta con parrillas, mesones y fogones. Su administrador es Felipe Aldunate quien hace todo lo posible para que los huéspedes tenga la mejor estadía. Celular +56991387961. camping@surazo.cl

Ruca Lodge: Este Hotel Boutique está ubicado a 5 minutos de la playa de Puertecillo, en el sector llamado Alto Tumán y es ideal para descansar. Es atendido por sus dueños, Tomás y Mariela, quienes se preocupan de todos los detalles y de que el servicio sea excelente. El lodge cuenta con acogedoras habitaciones en suite y otras con camarotes para hasta 4 personas. Los pasajeros pueden disfrutar de tres tipos de terrazas, piscina, fogón y los tres tipos de terraza son perfectas para la estadía sea perfecta. Su restaurante funciona sólo para los huéspedes y sus exquisitos platos gourmet son preparados por un chef de la zona. Realizan tours y paseos en buggy al humedal, loberas y atractivos de los alrededores. Camino Puertecillo Km 5.5, Tuman, comuna de Navidad info@rucalodge.cl

Surf Lodge Posada de Punta de Lobos: Sobre la famosa playa de Punta de Lobos se encuentra este refugio rodeado de bosques, silencio y naturaleza, ofrece una tranquilidad única con vista panorámica a Punta de Lobos. Ofrece tinas de sal, piscina y 8 habitaciones con terraza y piscina incluidas. También cuenta con un restaurant sonde se puede comer cordero +569-76092846 81

OUTOURS

Dónde comer: Restaurante La Yoli

era usado antiguamente por los lugareños para trasladar el cochayuyo desde las playas aledañas.

Avistamiento de aves en el humedal costero de Topocalma Los humedales costeros son alimentados por ingresos de agua dulce y del mar por lo que tienen contenido de sal; bajas concentraciones de oxígeno, y plantas halófitas (que toleran condiciones salinas) e hidrófilas. En la playa de Topocalma, se encuentra este humedal costero que se caracteriza por alojar una gran cantidad de aves como el pájaro perrito, garza boyera, garza chica y taguas. Fernanda Correa, quien estudió ecoturismo y es dueña de las Cabañas Bosques de Puertecillo en el sector alto Tumán explica que en determinadas fechas se puede observar aves migratorias como flamencos, garzas, gaviota dominicana, gaviota Daruma, de Franklin, gaviota de Cahuil.

Lobera de Topocalma La lobera se localiza en la playa de Topocalma a pocos kilómetros de Puertecillo. Es un roquerío donde va a descansar el lobo marino común de un pelo. A este sector llegan los lugareños que recolectan cochayuyo y lo dejan secando en las rocas. Además allí pescan corvinas, jaibas y peces de roca. Una de las actividades que más llama la atención es la recolección de pulgas de mar. Para hacerlo dejan unos cuadrados en la arena con plástico. Luego las venden junto al cochayuyo en el sector arriba de El Cuchillo.

Sup en Cahuil Cahuil es un pequeño caserío localizado a 15 kilómetros al sur de Pichilemu, en la desembocadura del estero Nilahue. Su nombre en mapudungun significa “gaviotas”, precisamente por la gaviota Cahuil , ave común de la zona. La principal característica de este lugar es la producción artesanal de sal de costa, así como la producción de ostras y choros zapato. La sal de esta zona que tiene denominación de origen por lo que resulta un buen producto para comprar. La laguna de Cáhuil, rodeada de un vasto humedal, resulta apta para la pesca, la natación y paseos en bote. En la desembocadura se puede practicar Stand Up 82

La Tía Yoli, parada obligada para quienes se dirigen a Pichilemu, Puertecillo o Punta de Lobos ha alimentado a generaciones de surfistas por años . Este es el lugar indicado para desayunar, almorzar, tomar un helado o un café . La tía Yoli cumple a la perfección con las 3 b: bueno, bonito y barato. Destacan sus exquisitos y contundentes preparaciones caseras, todas parte del “Menú del día”, o sea, tienen el mismo precio. Platos como cazuela de pava, porotos granados, charquicán, pollo o pavo al jugo, carne mechada, pastel de choclos, humitas, etc. Acompañado con ensalada surtida, puré o arroz y un exquisito jugo de frutillas natural de la zona. Si se prefiere un buen sandwich, el “YOLAZO” es la mejor opción: churrasco o pernil o mechada, acompañado con tomate, lechuga, queso, palta y mayo, todo en pan amasado. Hermanos Carrera 650, Litueche (Llegando a Litueche, justo antes del primer semáforo).

Restaurante Hotel Surazo El Hotel Surazo que con su impresionante arquitectura de madera rectangular con pasarelas y pasillos posee uno de los mejores restaurantes de la zona con vista al mar. Con precios moderados ofrece pescados frescos e ingredientes locales. Mención especial merece el pisco sour preparado al instante con un toque de jengibre, las pizzas hechas en horno de barro y el ceviche peruano con mariscos y pescados frescos sacados a pocos metros del restaurante. Carlos Ibañez del Campo s/n, Matanzas.

Puertecillo: Para de Gozar

Paddle. Philip Muller editor de standuplatino.com y director de la división de Stand Up Paddle de la Federación chilena de surf, dice que el SUP es un deporte de mucho más fácil acceso que el surf ya que no hay aprender a levantarse y la curva de aprendizaje es más corta. No se necesita más de 30 cm de agua, es más completo que el jogging y evita los impactos. Considera a Cahuil el lugar ideal para practicar este deporte ya que en Pichilemu los fin de semana largo se llena mucho de gente. La desembocadura es un lugar tranquilo para pescar u observar aves como cisnes de cuello negro donde también uno se puede cruzar con pescadores. Se puede arrendar tablas en la Posada de Punta de Lobos o en la Escuela lobos del Pacifico o Manzanas54 en Pichilemu. Las tablas que miden entre 3 a 4 metros hay que transportarlas en el techo del auto.

Observar la naturaleza en Cardonal de Panilonco A media hora de Pichilemu y hacia el norte se encuentra una extensión de playa que pertenece a la localidad de Panilonco. La playa, que abarca unos 12 km, es un lugar desolado, con dunas y mucho viento. Está flanqueada por un acantilado de entre 35 y 70 metros de alto. La parte alta se conoce como Cardonal de Panilonco y en ella hay vegetación costera en la que destacan cardos y cipreses. En la playa hay fuentes de agua, lagunas y tres cascadas. “Este paisaje solitario es como de otro planeta, hay una sensación de salvajismo como si fuese algo sobrenatural. La gente del sector dice que por ahí anda La Pelá (la muerte)”, afirma Daniel Guerrero, fotógrafo y asiduo visitante de la zona desde hace más de 20 años. Agrega que el lugar tiene una belleza salvaje, puedes no ver a nadie en cuatro o cinco días. Al extremo norte hay una colonia de recolectores de algas que son capaces de caminar 15 km para recolectar cochayuyo y después vuelven a sus casas. Para acceder a la playa hay que meterse en auto de doble tracción. Para ver los jardines de cardos solo se puede llegar por senderos que usaban los cochayuyeros a través de los acantilados. “Encontrar las subidas no es fácil porque no se ven, pero una vez que las conoces es fácil ubicarlas”, dice Daniel Guerrero. Se recomienda hacer un paseo por el día ya que no es un lugar apto para acampar debido a sus vientos extremos. 83

OUTOURS 1

Matanzas El pueblo del windsurf y kitesurf que se caracteriza por su excelente hotelería y parajes.

1 2

Roca Cuadrada Al norte de la playa de Matanzas, accesible con 4x4, excelente lugar para ir a ver a los amantes del viento

hacer sus mejores piruetas

Pupuya Entre Matanzas y Puertecillo el tranquilo pueblo de

Pupuya tiene excelente cerros para realizar paseos en bicicleta.

Alto Tumán

Sector donde se concentra la hotelería sobre la playa de Puertecillo.

Puertecillo Pueblo y playa que tiene excelentes olas para la

práctica del surf y su difícil acceso la hace un destino para disfrutar de la soledad.

Sendero ecológico Antiguo sendero utilizado por los extractores de cochayuyo por acantilados.

Humedal de Topocalma Humedal Costero perfecto para realizar avistamiento de aves.

Lobera de Topocalma Lugar de encuentro de lobos marino de un pelo y de recolectores de cochayuyo

Cardonal de Panilonco Su soledad y extraños parajes hacen de esta zona un lugar mágico para visitar.

Cahuil Al norte de Punta de Lobos, el lugar indicado para escaparse de la muchedumbre de Pichilemu y para realizar stand up paddle en familia

Pomare Tepano 22 años / Isla de Pascua / Surfista Pomare, quien recientemente obtuvo el puesto 16 en el Campeonato Internacional Alas, es una de las jóvenes surfistas más reconocidas del surf chileno. Esta pascuense fue pionera y la primera mujer que ha integrado el equipo nacional de surf. Aquí comparte su visión del mundo, las olas y de su vida en Rapa Nui.

E N T R E V I S T A ¿Cuándo empezaste a surfear? Empecé a los 9 años en Isla de Pascua. Siempre me había atraído el surf pero nunca se me había presentaba la oportunidad de practicarlo. Un día me prestaron una tabla y me gustó mucho así que les pregunté a mis papas si me podían comprar una. Con poca fe accedieron, ¡y desde ese minuto no me bajé más!

¿Eras la única mujer que surfeaba en ese entonces? Había solo una mujer que practicaba surf pero ella hacía longboard, que es una tabla más larga y con la cual se hacen movimientos suaves, es más soul, en cambio

el surf con tabla corta es de reacción, se hacen cosas radicales. Aprendí sola, mirando a los más grandes correr y viendo mis filmaciones me fui autocorrigiendo e intentando realizar distintas maniobras.

Luego hay olas más grandes y fuertes, menos amistosas, como el Tahai y el Mataveri, pero esas sólo salen cuando hay un swell grande, o sea que marque arriba de tres metros.

¿Cómo son las olas de Rapa Nui?

¿Cuál es la diferencia entre surfear en Pascua y en el continente?

Hay dos olas que son las más suaves, el Papa y el Motu Hava. El Papa corre hacia la izquierda y hacia la derecha. La izquierda es buena para practicar el drop (la parada) y para empezar a aprender surfear y la derecha es buena para la gente que tiene un nivel avanzado. El Hava sirve para practicar maniobras como los aéreos; es un cacho que también corre para los dos lados.

Principalmente la temperatura del agua. En el continente uso un traje de 4/3 mm y en la isla surfeo sin traje, excepto en invierno, que uso un traje corto 3/2. Otra diferencia es que el nivel de maniobras de la gente de Rapa Nui es muy bajo comparado con el continente. Antes sabía que los hawaianos y australianos eran

buenos pero después de que fui al continente a surfear me di cuenta de que el nivel es más alto que el de la Isla, pero más bajo que el de otros países.

¿Qué diferencia al surfista rapanui del continental? En las isla son mucho más sociables y solidarios, en el sentido de que si uno corrió una ola, le deja al otro la que viene. En el continente si tú estás en el inside eres el dueño de la ola. También si hay alguien que no sabe surfear o correr nadie le deja ninguna ola. En la isla son mucho más amistosos y buena onda, pacíficos, comparten en todos los deportes.

¿Participas en actividades tradicionales en la isla? Antes bailaba en un grupo, pero con el tema del surf debo viajar mucho. Para el festival de la Tapati, que se realiza en febrero, intento participar o competir en bailes, natación o triatlón.

¿Cuánto tiempo pasas en la isla y cuánto en el continente? En enero y febrero me voy al continente porque todos los fines de semanas hay campeonatos, pero el resto del año me quedo. Tengo familiares en Santiago y amigas, como Jessica Anderson en Pichilemu, las cuales me dejan quedarme en sus casas. Entreno 5 veces a la semana, fuera y dentro del agua y con eso me mantengo activa.

¿Tienes auspiciadores? Cuando comencé a surfear los gastos corrían por cuenta de mis padres pero cuando obtuve logros me acerqué a la Municipalidad que comenzó a apoyarme. Hoy me auspician Billabong y la Clínica MEDS y los pasajes me los paga la municipalidad de Isla de Pascua. Billabong me da trajes, accesorios y un sueldo. MEDS me facilita sus equipos para entrenar y atenderme con sus kinesiólogos, así es que estoy bien apoyada.

¿Cuáles son tus planes a futuro? Llevo 5 años compitiendo en los nacionales y mi idea para el próximo año es competir en el Alas Latinoamericano, que tiene un nivel alto. Mi meta es lograr un título latinoamericano

¿Qué olas recomiendas? En Chile me gusta Puertecillo, que tiene una ola de punta, una izquierda bien cor86

tante, es muy entretenida para practicar maniobras y para meterse al tubo. Más al sur hay otras olas secretas parecidas. Fuera del país no he recorrido mucho pero la que más me ha gustado es Teahupo en Tahiti. También he surfeado en Ecuador, Perú y Brasil que tienen principalmente beach breaks. Es bueno correr beach breaks porque te obliga a realizar movimientos más marcados y después en una ola con mas fuerza, esos movimientos te salen naturales. Las olas chilenas son más grandes y tienen más fuerza y son casi sólo de punta o point breaks con las que puedes practicar varias veces la misma maniobra.

¿Cómo resultó la fecha del campeonato nacional en Rapanui? Este año les comenté a los de la Federación y a los de mi club de la isla que sería bueno hacer una fecha del Circuito Nacional. El campeonato resultó bien entretenido, la ola nos acompañó harto, hubo un poco de viento pero fue bueno igual. Fue súper bueno también porque varios niños se dieron cuenta del nivel que hay en Chile y expresaron que sería entretenido seguir el circuito. Mi objetivo es abrir las puertas para que las nuevas generaciones salgan a competir y muestren que en la isla también se surfea.

¿Cuáles han sido tus principales logros? El 2011 salí campeona nacional y este año fui a un mundial ISA, en el cual obtuve el puesto 16. Ahí el nivel era alto, había unas niñas neozelandesas y australianas que la rompían. Me dieron ganas de seguir entrenando y mejorando, y quizás en algún ISA salir campeona.

¿Por qué crees que el nivel de las mujeres de otros países es mejor que el de las chilenas? Porque para ellas es muy difícil agarrar olas cuando tienen al lado buenos surfistas y deben sobre exigirse. Además ellas compiten mucho lo que mejora el nivel y tienen buenos entrenadores que las entrenan fuera y dentro del agua. Las filman y corrigen y eso ayuda bastante. No es lo mismo autocorregirse a que te corrijan.

www.uss.cl

¿Qué no puede faltar en tu mochila? Un buen bloqueador, una toalla y plata para comer. 87

DATOS

OUTOURS

Publirreportaje

AVENTURA CONTROLADA COMO DESAFÍO PAÍS ¿Qué tan seguras son las actividades de turismo aventura que realizamos? ¿Cómo saber si una empresa cumple con los requisitos mínimos que debe tener? Si estas actividades están en el Registro Nacional de Sernatur, son parte de la oferta formal y oficial del país, y además cumplen con los estándares legales propios de cada actividad. Fomento del Deporte: El Compromiso de Timex y Speedworks

Curso de Escalada y Equipamiento en Coyhaique En febrero de 2014 el Guía Instructor Feach, mención Escalada Deportiva, Escalada Tradicional y Alta Montaña, Felipe González Donoso desplazará su sala de clases a la región de Aysén, donde estará dictando un curso de Escalada Deportiva Nivel 1, el cual contempla las herramientas técnicas y deportivas necesarias para desarrollar la actividad con seguridad y eficiencia, de forma tal de evitar lesiones y conseguir progresar en la disciplina organizadamente. Luego, se realizará el Curso de Equipamiento de Rutas de Escalada Deportiva, inédito en Chile, que busca enmendar errores y mostrar directrices según normativas internacionales vigentes, adoptadas recientemente por los Guías Instructores FEACH, bajo el estándar y supervisión de la UIAA. Por último, se realizará el Curso de Escalada Tradicional Nivel 1, que tiene por objetivo principal desarrollar la escalada de aventura, desenvolviéndose con técnicas de última generación en fisuras naturales. Más información www. geoandino.cl – contacto@geoandino.cl

Taller de Astrofotografía en El Arrayán La Asociación Chilena de Astronomía y Astronáutica ACHAYA, lleva 56 años difundiendo la Astronomía entre aficionados y desde fines de noviembre dictará, tal como estábamos anticipando en nuestras edicioens anteriores de Outdoors, un Taller de Astrofotografía para enseñar al aficionado a tomar imágenes de objetos celestes como planetas, nebulosas y galaxias. Para participar de esta iniciativa es deseable tener conocimientos básicos del cielo (en el sitio web de ACHAYA se puede encontrar interesantes publicaciones, en forma de boletín digital) y software de edición de imágenes, como Photoshop. El lugar donde se realiza el curso es en el observatorio del cerro Pochoco, ubicado en El Arrayán, Camino El Alto 18.390, Lo Barnechea. Las fechas en que se realiza son entre las tardes del sábado 30 de noviembre, 7 y 14 de diciembre, de 18:15 a 22:00 horas. Para más información comunicarse entre 15 y 20 horas al fono (2) 26726823 o a través de www.achaya.cl

Los representante oficiales de Timex en Chile, California SA, acaban de entregar su patrocinio al SpeedWorks Education Program (SEP), programa destinado a la formación de entrenadores, profesores de educación física, kinesiólogos y profesionales del deporte. Esta iniciativa, enmarcada en un convenio de colaboración, promueve el entrenamiento seguro y cuidado de la salud del deportista mediante la incorporación de un módulo de entrenamiento con relojes Timex con monitores cardíacos. El proyecto, además, incluye una completa capacitación a cargo de los embajadores de Timex Felipe Van de Wyngard y Pamela Tastets. SpeedWorks impulsa un entrenamiento atlético y funcional, muy distinto al de un gimnasio convencional: su concepto es trabajar con el propio cuerpo como herramienta para mejorar el rendimiento personal y está orientado a todo tipo de personas sin importar sexo o edad, ni condición física; en Santiago, Hotel Sheraton trabaja este programa en una locación ideal para viajeros, aunque también tienen sedes en Vitacura, Kennedy y San Carlos de Apoquindo.

Desafío Trek Subaru en Farellones Esta carrera se realizará el 24 de noviembre próximo y cuenta con tres circuitos d de 16, 24 y 33 kilómetros entre Mall Sport y Farellones. En su edición 2012 el Desafío Trek recibió a más de 3.000 competidores y este año –con el debut de la categoría por equipos de 4 participantes– espera aumentar dicho número: este año la organización amplió a 3.500 el número de inscripciones para la carrera. La ruta está dividida en tres tramos, dependiendo de la distancia que considera cada uno, esto son Desafío Familiar, de 16 kilómetros que comprende desde Mall Sport hasta Corral Quemado, Desafío Medio que incluye 24 kilómetros desde la partida hasta Yerba Loca y Desafío Completo, para los más experimentados, con un recorrido de 33 kilómetros que finaliza en Farellones, donde se alcanza una altura de 2.400 metros sobre el nivel del mar. Incorporado en la edición 2012, este año los corredores contarán con un chip para todos los circuitos, lo que les permite medir exactamente los minutos que demoran en correr el cada tramo de la competencia. Para mayor información ingresar a www.desafiotreksubaru.cl. 88

plan de prevención de riesgo, el plan de mantención de equipos y el plan de emergencias. Toda esta información debe estar disponible para el cliente, por lo que el mismo usuario puede y debe exigirla”, explica Javier Vergara. Si bien por Ley no es necesario que la empresa de turismo aventura cuente con un seguro de accidente, la compañía sí debe informar adecuadamente al usuario si cuenta o no con seguros que cubran accidentes o lesiones, de modo de otorgarle toda la información posible al cliente, para que éste tome una decisión bien informada. El Director Nacional de Sernatur enfatiza en que planifiquemos bien nuestras aventuras, “pregunten todo lo que tengan que preguntar. Si tienen dudas, resuélvanlas. Informarse es un derecho, porque su seguridad es lo primero”.

“Chile está dando un salto significativo para contar con servicios

turísticos más seguros, y evitar dentro de lo posible, que situaciones lamentables ocurran. Estamos conscientes que los grandes cambios no se hacen de un día para otro, lo importante es que nos estamos haciendo cargo como país. Este es un trabajo en conjunto, para que cada día hayan más servicios seguros y confiables”, afirma Javier Vergara, Director Nacional de Sernatur. Si se trata de deporte al aire libre, debe haber una consideración especial, por eso Vergara hace la diferencia: “el que realiza actividades de aventura piensa más en vivir la adrenalina. Por lo que el proveedor es quien tiene que preocuparse de ofrecer un riesgo controlado. Es hacer un programa que satisfaga las necesidades de una experiencia de aventura, sin que exista más riesgo que el estrictamente necesario”. Alta montaña, buceo recreativo, cabalgatas, canotaje, rafting, sandboard, canopy, trekking, entre otras, son las actividades de turismo aventura, que pueden ser parte de la oferta formal del país. Sernatur está realizando un fuerte trabajo para corroborar que los servicios de turismo aventura que se han inscrito en el Registro Nacional cumplan con los requisitos de seguridad declarados, por lo que éstos irán apareciendo poco a poco en el Buscador de Servicios Turísticos de Sernatur, para que todos los puedan encontrar en www.sernatur.cl. El Director Nacional de Sernatur hace un llamado a quienes realicen estas actividades. “Debido al mismo riesgo que involucran estas actividades, es necesario que los usuarios se informen adecuadamente, que averigüen sobre la empresa y que tome las medidas necesarias para saber si con quienes efectuarán la actividad están registrados, y que la empresa además tenga a disposición el 89

DATOS

OUTOURS Kayak en Patagonia La escuela NOLS Patagonia, ubicada en la región de Aysén, realizará un curso de Kayak de Mar, entre los días 16 y 30 de noviembre de 2013. Durante esta travesía se recorrerá la costa norte de la región, navegando entre medio de sus canales patagónicos y archipiélagos, acompañados además de su rica flora y fauna. Se vivirá una experiencia práctica en técnicas esenciales para viajar y aprender sobre la vida en la costa, a través de una expedición en áreas remotas. El programa se basa en: técnicas de vida al aire libre; seguridad y evaluación de peligros; técnicas básicas de remado y rescate en kayak; toma de decisiones y liderazgo de grupos en el mar. Finalmente se realizará un asado patagón, donde todos podrán compartir sus vivencias, como se acostumbra en la familia NOLS. Si deseas mayor información del curso, puedes visitar: goo.gl/8pvDxg y comunicarte con nosotros a los correos: admisiones_patagonia@nols.edu o kamil_sade@nols.edu.

Trai Running en el Bío Bío La Reserva Nacional Nonguén, considerada el pulmón verde de la capital de la VIII región, se apresta a vivir una jornada inédita en sus 5 años de existencia, la que consiste en realizar una corrida outdoors llamada Escala Chile, utilizando los senderos y hermosos parajes que presenta el lugar. El evento tendrá distintos circuitos que van desde los 10 a los 5 km. Además, se dispondrán de áreas de hidratación, equipos de asistencia médica y zonas limpias durante todo el trayecto, como así también, de un campamento base con un sector para niños que contempla juegos, un muro de escalada y monitores. “Nuestro objetivo es realizar un evento deportivo de alta categoría donde los participantes vivan una experiencia única. Nuestra idea es unir el deporte, la vida en familia, potenciar los atractivos naturales que tienen las distintas zonas del país y crear conciencia ecológica. Esto es lo que nos diferencia de actividades similares y es el sello de nuestra marca”, comentó Carolina Pinochet, Productora General de Pi Producciones, organizadora del evento. www.escalachile.cl

REGION DE LOS LAGOS • Puerto Varas

REGION DEL MAULE • San Clemente

REGION DE COQUIMBO • Bahía Inglesa

REGION DEL MAULE • Vichuquén