Revista outdoors diciembre 2014 nº 165 by Revista Outdoors

FLY FISHING EN LA REGIÓN DE LOS RÍOS BUCEO EN NORONHA

ALASKA, PATAGONIA DEL NORTE

OUTOURS EN ÚLTIMA ESPERANZA

Uno de los destinos submarinos más maravillosos de América

La nieve no se acaba, al menos del otro lado del mundo

¡Porque Magallanes también existe fuera del Parque!

165

Nº

Flotando el río Enco en cataraft, la manera más segura y cómoda de pescar en la zona. Foto de Brian O’Keefe en una operación de Rucapeley.

Liliana Calzada nos cuenta sus buceos en las 21 islas del archipiélago en el estado de Pernambuco, en Brasil.

Un grupo desde Argentina cruza los Siete Lagos para conocer la cumbre de este volcán y su cráter de dos kilómetros.

Martín Westcott y Melanie Leibbrandt cuentan el abrupto final del viaje a vela por el Caribe.

Pablo Jiménez

Dos amigos de la Fundación Legado de Chile nos listan ideas para cuidar la naturaleza en Parques y Reservas.

El portafolio del respetado fotógrafo de olas, nacido en Viña del Mar, se codea con los grandes del bodyboard y el surf chileno.

Este cincomil de Atacama tiene secretos de arqueología de montaña. ¡Y un relato lleno de risa y compañerismo!

Una guía con lo que necesitas para no quedar seco en tus salidas de MTB o trailrunning.

Esta surfista californiana visitó Buchupureo, contándonos de lo que piensa sobre las olas, el arte y el deporte.

Buceo en Fernando de Noronha

¿Cómo disfrutar de las áreas protegidas?

MTB en Parque Tricao

Santiago Flores nos explica los senderos para pedalear en este Parque de la costa de la región de Valparaíso.

Volcán Puyehue

Mochilas de Hidratación

Capítulo Final del Equinoccio

Cerro Bravo

Courtney Cnlogue

Portada: El maravilloso San Pedro, un río cercano a Panguipulli que se encuentra en peligro • Foto: Brian O’Keefe • Director: Gerardo Marín • Representante: Felipe Montes • Gerente General: Felipe Montes • Editor: José Francisco Hurtado • Periodista: Sofía Rojas. Periodista Web: Teresa Arnaboldi • Directora de Arte: Catalina Justiniano • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra • Colaboradores: Liliana Calzada, Tomás Gárate, Tomás Saratscheff, Santiago Flores, Gerardo Ortiz, Brian O’Keefe, Leo Guevara, Pablo Jiménez, Martín Westcott, Bernardita Grez, Melanie Leibbrandt, Daniel Alfaro, Álvaro Rojas, Kenmore Henville, Cristián Anguita, Claudio Vicuña, Juan Ignacio Zúñiga, Francisco Javier Rodríguez, César Hernández • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, FEACH, ENAM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Santa Magdalena 10, Oficina 25, Providencia, Santiago-Chile • Teléfonos: (56 2) 2344532 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

Destacados FETCH DE GO PRO ECHOMAP 70DV DE GARMIN

CLAIRVOYANT JACKET DE OR Tecnología para pesca >www.garmin.com

Chaqueta de mujer impermeable y respirable >www.andesgear.cl

Arnés para perros >www.gopro.cl

Garmin presenta su nuevo equipo marino que combina alta tecnología para pescar con excelentes sistemas de conectividad wi-fi e integración con sus app para móvil y tablet. La combinación de sonda/plotter echoMAP 70dv ofrece una serie de magníficas funciones a través de una pantalla táctil de 7 pulgadas con posibilidad de separación y personalización de las pantallas y menús.

Diseñada específicamente para mujeres y por mujeres, la Clairvoyant Jacket cuenta con la increíble tecnología GORE Active, impermeable y respirable, al igual que la premiada Axiom Jacket de hombre. Fabricada para épicas aventuras alpinas y excursiones aeróbicas fuera de pista, su tela exterior en polyester es flexible y sencilla, pero lista para hacer frente a las condiciones más brutales de la montaña.

Se puede montar la GoPro en tu perro para capturar el mundo desde su punto de vista. Este arnés dispone de dos puntos de montaje para una gran variedad de perspectivas: en el pecho, para verlo masticando huesos, excavando y ver las acciones de las patas delanteras, y en la espalda, para capturar por encima de la cabeza mientras corre, salta, busca y mucho más. Además tiene compatibilidad con todas las cámaras Go Pro.

EF 100-400MM DE CANON Lente zoom compacto >www.canon.cl

Este es un objetivo zoom de 100-400 mm compacto y de alto rendimiento, de la línea EF, ideal para la fotografía de deportes, acción y naturaleza. Cuenta con Estabilizador de Imagen de cuatro pasos que evita la trepidación y óptica que ofrece una excelente nitidez. Permite personalizar el control del zoom para diferentes situaciones, tiene un enfoque rápido y casi silencioso gracias al USM (Motor Ultrasónico).

PODIUM CHILL DE CAMELBAK Botella que mantiene el agua fría >www.belda.cl

Esta botella Camelbak cuenta con construcción de doble pared que mantiene fría el agua dos veces más que las botellas deportivas regulares. Es 100% libre de BPA y Taste Free, además cuenta con un innovador autosellante Jet Valve, que elimina salpicaduras y derrames accidentales de agua: así te aseguras de tomar el agua y no mojarte con ella. Encuentra esta botella en las tiendas Belda del país. 8

FREEZE DEGREE TANK DE COLUMBIA Polera de entrenamiento sin mangas >www.columbiachile.cl

Esta es una excelente polera sin mangas, ideal para todo tipo de deportes y actividades al aire libre, que transforma tu transpiración en frío gracias a su sistema de refrigeración activada por la tecnología Omni-Freeze Zero de Columbia. Además cuenta con protección solar Omni-Shade UPF 50 y con costuras ergonómicas para un rendimiento superior. Encuéntrala en tiendas Columbia y en columbiachile.cl

Destacados

UNA DECISIÓN MENOS

COLECCIÓN COCINA DE GSI

BANCHEE 65 DE THE NORTH FACE Mochila para hiking >www.thenorthface.cl

Esta mochila representa el nuevo standard en mochilas de The North Face con ajuste específico, es capaz de soportar grandes cargas y ofrece suficiente versatilidad para manejar cualquier salida. Su marco está hecho de aluminio dinámico lo cual entrega mayor libertad de movimiento y control de carga, además cuenta con tecnología propia Optifit, que entrega ajuste perfecto. Tiene 8 bolsillos y cuenta con uno especial para el saco de dormir con acceso separado.

Nueva línea de cocina para dos personas >www.tatoo.ws

Su innovadora línea está diseñada para brindar una experiencia gourmet en la naturaleza, manteniendo un peso y volumen mínimos, con un diseño atractivo y ergonómico. La amplia colección va desde mesas plegables hasta completos sets de ollas, como el Pinnacle Dualist, que incluye todo lo necesario para dos personas en un paquete diminuto y de bajo peso. Además tiene una completa gama de platos y cubiertos, vasos, copas de vino plegables, termos, especieros, prensas para café, tostadores de pan y todo lo que pueda facilitar la vida en los grandes espacios naturales.

CARPA 2 EN 1 INSTANT ALL DAY DE COLEMAN Carpa y toldo desmontable >www.coleman.cl

Este producto es ideal para viajes ya que cumple con una doble función: es una carpa de primera categoría que cuenta con un toldo desmontable: ideal para almuerzos al aire libre y llevar la sombra a todo lugar. Además cuenta con la tecnología Instant que trae varillas pre-ensambladas para menos trabajo a la hora de armarla. Al usar la carpa y el toldo juntos obtienes un refugio con terraza integrada. Ambos cuentan con UV Guard, que ofrece una mejor protección contra el sol.

La nueva Alpine Houdini Jacket es una capa impermeable ultraligera que puedes llevar sin problemas en tu arnés, desplegar para cubrirte de la lluvia y desaparecer en su propio bolsillo cuando no la necesitas. Con o sin cumbre, llevarla es la mejor decisión en la que no debes ni pensar.

KIT DE CAMPAMENTO DE MAMMUT Saco de dormir, colchoneta y almohada >www.andesgear.cl

Este es un kit de iniciación para campamento. Está compuesto de un saco Starter Bag Spring, ideal para temperaturas de hasta 5 °C, una colchoneta Starter Mat de 183 x 51 x 2,5 cm y una almohada Starter ligera, de 39 g. Su saco de dormir cuenta con gorro para el aislamiento térmico, es versátil y está fabricado para salidas de trekking y senderismo. La colchoneta es de volumen reducido y funciona como excelente aislante. Por último cuenta con una almohada inflable y ligera. Ideal para quienes se inician en el mundo outdoors.

RIDER 2 DE HANNAH

Carpa de 3 estaciones y media para 2 personas >www.tatoo.ws

La carpa Hannah Rider 2 es una excelente alternativa para esas salidas de trekking o montañismo, ya que es la combinación perfecta de poco peso y volumen de empacado, más una gran resistencia al viento y a la lluvia pero sin perder la comodidad y espacio de una carpa para dos personas. Esta carpa de tres y media estaciones se arma muy fácilmente, gracias a su sistema de ganchos y tiene tres varillas de aluminio que le dan gran resistencia. Cuenta con un amplio ábside frontal, puerta de malla y ventilaciones para impedir la condensación. 10

RIO GALLEGOS ZIP-FRONT WADERS DE PATAGONIA Pantalón de pesca con mosca >www.patagonia.com Este pantalón es el top de línea en fly fishing : resistente, duradero, versátil y cómodo. Está fabricado con tecnología impermeable H2No de 4 capas y acabado NanoSphere DWR (durable water repellent) por el exterior. El cierre frontal TIZIP lo hace más cómodo al ponérselo o sacárselo y los botines tienen un forro interno de lana Merino para más abrigo y suela resistente a la abrasión. Perfecto para los pescadores más aventureros.

Casa Matriz: Don Carlos 2945, Las Condes, Stgo. I Portal La Dehesa: Av. La Dehesa 1445 Loc. 2074, Lo Barnechea, Stgo. I Mall Sport: Av. Las Condes 13451 Loc. 225, Las Condes, Stgo. I Alto Las Condes: Av. Kennedy 9001 Loc. 3024, Las Condes, Stgo. I Portal Temuco: Av. Alemania 0671 Loc. 3011, Temuco I Pucón: Fresia 248 Loc. C I Puerto Varas: San José 192 facebook.com/Patagonia.Chile vimeo.com/patagoniachile @patagoniachile @patagoniaCHL

Destacados NUEVOS RELOJES UNISEX DE TIMEX

Modelos geométricos, vintage y de varios colores >www.doce34.cl

La nueva colección de relojes de la marca Timex, líder mundial en relojería deportiva, cuenta con diseño geométrico, plano, de variados colores y con un toque vintage, que le da un giro más sofisticado. Estos relojes se pueden lucir con un atuendo casual, urbano o muy chic y que combinan con todo tipo de looks. Esta nueva línea está disponible en las Relojerías 12:34, ubicadas en Costanera Center, Plaza Vespucio, Plaza Oeste, Mall Zofri en Iquique y en las principales multitiendas del país.

CALEN HOODY DE MARMOT Parka con relleno, liviana y compresible >www.andesgear.cl

La Calen Hoody brinda calidez con un mínimo peso y volumen. Cuenta con el novedoso Primaloft Black, un relleno sintético compresible muy suave y elaborado en un 60 por ciento con fibras recicladas. Fabricado en nylon ripstop y presentando un cuello forrado en DriClime, este hoody está diseñado con Angel-Wing Movement, que evita que la chaqueta se suba al levantar las manos. Se puede usar como una versátil capa intermedia o prenda independiente, confiriéndole además un desempeño muy confiable y cálido.

APP GUÍA OUTDOOR DE COLEMAN

Set para limpiar la cadena de bicicleta >www.belda.cl

Ya están disponible en las tiendas de Belda del país las herramientas necesarias para mantener en buen estado la bicicleta. El set de cadena contiene todo lo necesario para limpiar fácil y rápidamente la cadena, los dientes del piñón, y los anillos de la bicicleta. El set de cadena incluye un depurador de cadena CM-5, un cepillo GSC1 GearCleanÆ, y una botella de 8 onzas de Brite cítrico.

STRIDE 10 DE SILVERBACK

Bicicleta de montaña >www.zolkan.cl

La gama de bicicletas de montaña Stride ha sido diseñada especialmente para las necesidades del ciclista de montaña recreativo. El marco está hecho de tubos de aleación ligera hidroformada y utiliza la geometría específica del deporte para inspirar confianza. El marco también está preparado para compatibilidad con parrilla, tapabarros, freno de disco y porta caramagiola, dejándolo listo para múltiples usos. Encuentra esta MTB en las tiendas Zolkan del país.

Aplicación de destinos outdoors en Latinoamérica >www.coleman.cl Esta aplicación para celular desarrollada por la marca Coleman, permite conocer y elegir un destino turístico con información de sus actividades al aire libre por zona específica y datos útiles como mapas de ubicación y consejos sobre qué implementos llevar, de acuerdo al clima, destino y actividad y geolocación. La app de descarga gratuita está disponible para iOs y Android y una vez descargada se puede acceder a ella sin conexión a internet.

HERRAMIENTAS CG-2 PARK TOOL

ATAR DE LASTING Primera capa de lana merino >www.volkanica.cl

Esta primera capa de la marca Lasting fue fabricada en Europa y está compuesta 100% por fibra natural de Lana Merino Ultrafina. Tiene excelentes propiedades aislantes, es muy suave al tacto, ¡y no pica! Además es un excelente regulador térmico y de humedad y no genera olores por sus propiedades antibacterianas. Ideal para uso deportivo y casual en ambientes fríos o cambiantes.

Destacados TEARDROP CAMPERS DE CAMPER CHILE

NAVIDAD EN TIENDAS MARMOT

App Movil Guía Outdoor Latinoamericana Ingresa y disfruta de la experiencia, aquí podrás participar de nuestra comunidad de amigos y amantes de las actividades al aire libre.

JACARANDÁ DE LIPPI

Mini casas rodantes >www.camperchile.cl

Primera o segunda capa para mujer >www.lippioutdoor.com

Estos pequeños y livianos carros de viaje son el complemento ideal para la aventura ya que puede ser remolcado por casi cualquier vehículo. Camper Chile cuenta con seis modelos distintos, dependiendo de los intereses y necesidades de cada uno, sin embargo todos se caracterizan por su peso liviano y finas terminaciones. Son ideales para viaja sin itinerarios, sin apuros ni preocupaciones. Una Teardrop te permite vivir libre, acampar de manera inteligente y ser diferente.

Este es un clásico pullover con cierre en la parte superior (ZipTop) con tecnología Thermpro First Layer 100, liviano, térmico e hidrófugo, con tela texturizada, liviana y de secado rápido. Borde de lycra en cuello, puños y basta para mayor comodidad. Este pullover da la posibilidad de usarlo como primera capa, ya que sus características la hacen una prenda muy versátil en uso. Su característica variedad de colores y renovación en diseño, lo hace un producto clásico de Lippi.

Regalos para celebrar con Marmot >www.marmot.cl

La marca norteamericana Marmot celebra esta navidad con sus clientes. Para estas fiestas, en sus cuatro tiendas Marmot Parque Arauco, Portal La Dehesa, Open Plaza Rancagua y Mall del Centro Concepción, se presentarán nuevas temáticas y decoraciones con espíritu navideño. Además, a partir del 12 de diciembre, por la compra de tres productos en nuestras tiendas Marmot, el cuarto es un regalo para ti. Más información en su nueva página web: marmot.cl

I.N.O.X. DE VICTORINOX Reloj diseñado para durar >www.victorinox.cl

Para conmemorar su 130 aniversario, la marca ha forjado un cronógrafo que refleja los valores de la célebre navaja Swiss Army: autenticidad, robustez y fiabilidad bajo cualquier condición. Su nombre es INOX y puede resistir una caída de 10 metros sobre una superficie de hormigón, el paso de un tanque de 64 toneladas por encima y un lavado de 2 horas en la lavadora, así como una tormenta de arena. Además es capaz de soportar temperaturas entre los -51 ºC y 71 ºC.

MOTO MAXX DE MOTOROLA Smartphone con buen rendimiento y energía >www.motorola.cl Este celular Moto Maxx está diseñado para seguir el ritmo de vida actual gracias a que ofrece la energía y rendimiento, sin tener que cargarlo o que se apague. Su batería es capaz de durar dos días. Además en solo 15 minutos se puede cargar para tener suficiente energía por 8 horas. Cuenta con la posibilidad de tener imágenes espectaculares con su cámara de 21 MP. Además viene con materiales livianos y resistentes y un recubrimiento que repele el agua. 14

GUÍA DEL VINO DE CHILE VISIT

Descárgala

¡aquí!

Aplicación de Chile Visit con Rutas del Vino >www.chilevisit.com

Esta aplicación gratuita de atractivos turísticos de Chile Visit, En su sección Rutas del Vino, ofrece una amplia gama de panoramas donde el visitante podrá conocer y elegir las mejores alternativas turísticas en las zonas vinícolas, informarse de los mejores restaurantes, los vinos y cepas disponibles en esos locales, y recorrer los bellos parajes que rodean a los viñedos. ChileVisit está disponible de forma gratuita para iOS y Android en español, y próximamente en inglés y portugués.

www.guiaoutdoor.com

Libros

www... Fodor’s Travel Caribbean

JimmyChin.com

La guía Fodor al Caribe cubre cerca de 50 destinos en la zona, como República Dominicana, Jamaica, las Islas Caimán, Trinidad y Tobago, Barbados, y Puerto Rico, por mencionar algunos. Un completo índice de playas, restaurants para todos los gustos, tiendas, vida nocturna y actividades como pesca, navegación, cabalgatas y excursiones marinas son parte de su comprehensiva oferta, que año a año ayuda a los viajeros a elegir dentro del mar de posibilidades caribeñas. Cultura e historia, datos de cocina regional, mapas y todo tipo de información actualizada. Disponible en Kindle. www.amazon.com

The Long Walk

En 1941, Slawomir Rawicz junto a un pequeño grupo de prisioneros escaparon un campo de concentración soviético. Marcharon por los paisajes árticos de Siberia, el desierto de Gobi, el Tibet y los Himalaya, llegando a la India británica. The Long Walk es la historia de esta aventura, donde las distancias superadas son de escala continental, y donde las carencias y el sufrimiento son tan potentes como el afán de sobrevivir. Hay varios puntos polémicos y exageraciones en esta crónica: vale la pena investigar y ponerla en perspectiva. Disponible en Kindle. www.amazon.com

Este famoso fotógrafo no solo comparte sus imágenes en su sitio personal, sino que también explica cómo es el trabajo detrás de sus imágenes, compartiendo entrevistas, historias, consejos de equipo, vida saludable y más.

WKNDHeroes.com

Lo que la nieve esconde

Ganadora del premio Desnivel 2013, esta novela muestra a través de experiencias de montaña a personajes que están sometidos a una enorme carga y presión. Sus contradictorios sentimientos respecto a ellos mismos, sus escapes y sus bajezas son lo que Jokin Azketa quiere mostrar en esta historia, donde se cuestiona sobre el destino y la determinación en la vida, y como nos podemos enfrentar, luego de cruzar límites, a segundas oportunidades. Esta es una historia que, tal como la obra anterior de Azketa, ahonda en lo oscuro y lo que nos hace humanos, en el cambio. www.andesgear.cl

Outdoor Gear Maintenance and Repair

Esta guía de la popular revista Backpacker te puede ahorrar un montón de plata en equipo. Ya no es necesario dar de baja una chaqueta o una carpa porque el cierre no anda bien: aprende a arreglar estos problemas –y muchos más- siguiendo los consejos de este completo manual, que paso a paso te ayuda en la mantención y reparaciones de todas esas cosas en que, con esfuerzo, has ido invirtiendo. Sean botas, vestuario impermeable, mochilas, elementos de cocina o cualquier otra cosa, este es el libro definitivo que tienes que tener a mano para cuidarlos. Disponible en Kindle.www.amazon.com

El equipo de Weekend Heroes recopila desde una mirada chilena las historias, viajes, gadgets, productos y consejos de estilo de vida que ayudan a aquellos que trabajan de lunes a viernes, pero que los fines de semana se convierten en aventureros.

Marmotpost.wordpress.com

Patagonia por Descubrir

En su edición de papel digital, esta guía te entrega las llaves para abrir las puertas de cada rincón de Aysén, orientándose a personas que no solo quieren mirar, sino integrarse a su cultura y su gente. Los autores buscan que te sumerjas en la Patagonia de una manera auténtica y profunda, y para eso entregan 5 bitácoras de viajeros con todos los detalles de sus aventuras en las distintas zonas de la región, proponiendo más de 100 recorridos inolvidables: caminatas, navegaciones, escalada en roca y hielo, pesca deportiva, rutas de ciclismo, destacando también las artes y la gastronomía de Aysén. issuu.com/patagoniapordescubrir 16

Con información de senderos de trekking, mayormente en los Alpes, este informativo blog soluciona la necesidad que la misma autora detectó, al no encontrar muchos datos en esta importante región europea.

En el Estado de Pernambuco, Brasil

Bucear en Fernando de Noronha Con sus aguas cristalinas, un reputado status de maravilla submarina y sus paisajes playeros tropicales, Noronha es un ecosistema costero y marino estrictamente preservado. Si bien es considerado un destino algo caro para visitar, es difícil que un buceador realmente amante de su disciplina, no se deje seducir por sus encantos. Texto y Fotos: Liliana Calzada

A la izquierda, fotógrafa del staff de Atlantis Divers, flotando en las cristalinas aguas de Noronha, en el punto de buceo ‘Cordillera’.

n septiembre 2013, un grupo de ocho amigos buzos (todos certificados con licencia CMAS) y compañeros de Club Azul (club de buceo y natación con aletas), viajamos a Fernando de Noronha, archipiélago ubicado al este de Natal, Brasil. El plan era hacer buceos también en Natal, pero hubo influencia de una corriente sudeste y el mar tenía cero visibilidad, por lo que allí solo pudimos disfrutar con actividades alternativas. Fernando de Noronha es un archipiélago compuesto de 21 islas, de las que solo la de mayor tamaño está habitada; el resto fueron declaradas Parque Nacional Marino. Además, desde 2001, el archipiélago fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Pertenece al estado de Pernambuco y se ubica a 360 km al este de Natal. Para llegar, las opciones son vuelos desde Natal o desde Recife (545 km). Para llegar a Noronha desde Santiago tomamos un vuelo a Natal (vía LAN con escala en Sao Paulo) y desde ahí, después de unos días, un vuelo directo a la isla. Creo que solo 2 líneas hacen el trayecto, nosotros nos dividimos en 2 grupos, unos desde Natal por Línea Azul, y los otros desde Recife por Línea Gol. Es bueno advertir que lo recomendable es llegar al

archipiélago con una reserva previa de alojamiento, en especial en temporada alta, ya que por ser Parque Marino, se restringe la cantidad de turistas que pueden visitar simultáneamente la isla. Así mismo, para la permanencia, hay que pagar un impuesto diario (Tasa de Preservación del Medio Ambiente). Para alojar, lo más común son las posadas, y las hay con muy buena atención y comodidades. Nosotros alojamos en Pousada Do Rocha, ubicada a pocas cuadras de la playa. Como el buceo es una de las principales actividades de la isla, muchas cosas giran en torno a él, por ejemplo, en las tiendas que venden souvenirs abundan las poleras y accesorios relativos al mergulho (buceo). En la posada, contábamos con un estanque para el lavado de los equipos y zona para colgarlos en el patio, lo que es muy cómodo y se agradece.

Disfrute Total

Cuando estuvimos en Natal nos recomendaron bucear en Noronha con el centro Atlantis Divers y fue una decisión muy acertada. Si bien los buceos tienen una mayor valor comparados con otros lugares (pagando por adelantado, y por cantidad de buceos y grupo, se pueden

conseguir descuentos), el servicio es de excelente calidad. Todas las mañanas, a eso de las 07:00, nos pasaban a buscar a la posada para llevarnos al muelle, donde nos embarcábamos en grandes y cómodas lanchas o catamaranes con baño incluido, y con snack entre buceos. Cabe señalar que, además de la tasa de preservación, para poder tener acceso a las playas concesionadas, y en este caso para poder embarcarse y bucear, es obligatorio pagar otro impuesto, que se paga una vez y según tiempo de estadía (la tarjeta es requerida cada vez, antes de embarcar). Además del buen servicio general, y la amabilidad del staff, cuentan con una buena tienda donde hay muchos artículos de buceo, accesorios de playa y souvenirs para comprar. Bucear en Fernando de Noronha es una gran experiencia, un disfrute total, con aguas cálidas y muy claras (en septiembre tuvimos temperaturas siempre en torno a los 27°C), gran variedad de especies y en gran cantidad. Nuestros buceos tuvieron profundidades entre 13 y 26 metros, ya que algunos solo tenían el primer nivel de certificación, CMAS.

Una rica variedad

En los buceos, tuvimos la posibilidad de ver rayas (Raia-manteiga), un par de tiburones (Tubaraos), barracudas, tortugas (Tartarugas), morenas (Moréia-verde), meros, langostas, un pulpo y variados peces de colores como: Saberé amarelo, Baiacude-espinho (pez erizo común), Jaguarecápintado (candil soldado), Burdiao (pez loro), Peixe-cofre-colméia (Torito hexagonal), Budiao-de-Recife (Loro de Recife), Biquara (ronco plateado), Barrigudinha (barrendero transparente), Frade (cachama negra), Xira-de-Noronha, Donzela-de-Noronha, Cirurgiao, Garoupinha, Barbeiro-azul,

Neon-de-Noronha, y Sargo-de-beico, así como también variedad de corales, esponjas, y gusanos árbol de Navidad. Varias de las especies son endémicas y, aunque muchas de las que se ven puedan encontrarse en otros lugares de aguas cálidas -Cozumel tiene lugares parecidos y muchas especies en común-, la cantidad en la que en Noronha se observan impresiona. Abundan los cardúmenes de Xira-deNoronha (pez de cola y franjas amarillas), de Barrigudinha, de Sargo-de-beico, de los pequeñitos Neon-de-Noronha, y de peces damiselas. A toda esta rica variedad, podemos sumar que el segundo día de buceos, en el intervalo de descanso, desde el catamarán pudimos ver a una ballena que nadaba a cierta distancia. Al final de la jornada vimos también a unos delfines que pasaron muy cerca de nosotros. Ese día habíamos visto bajo el agua un tiburón, una tortuga, una morena de casi 2 metros y algunas barracudas... ¡qué más se podría pedir!

Más de Noronha

Extremo izquierdo: Pez Coió (Alón volador) -Dactylopterus volitans-, que encontramos haciendo snorkel en la orilla de Praia do Sancho. Abajo, mis compañeros disfrutando del buceo en Lage das Pirangicas, rodeados por numerosos peces damiselas.

Fernando de Noronha es sin duda un destino perfecto para quienes practican buceo y disfrutan del mar. Y para transmitir un poco la delicia de mis buceos, dejé un video en Youtube que pueden encontrar como “Buceando en Fernando de Noronha”, o siguiendo el QR ¡Aguas claras! Información turística: www.ilhadenoronha.com.br Centro de buceo en Noronha: www.atlantisdivers.com.br

Playas de Paraíso

En cinco días de estadía hicimos 3 buceos dobles (6 inmersiones), y algunos amigos se animaron con un nocturno al final (muy caro). Los sitios de los buceos diurnos fueron: Cordillera, Ilha do Meio, Caverna da Sapata, Lage dos Irmaôs, Lage das Pirangicas e Ilha do Meio, otra vez. Si bien en el archipiélago hay 16 puntos de buceos, no se puede programar anticipadamente el lugar de la inmersión, ya que es la autoridad marítima (algo así como la Capitanía de Puerto) la que, al momento del zarpe, define el lugar de buceo para cada operador (centro de buceo); esto a modo de ordenar, distribuir, y no recargar una misma zona, y como parte de algunas restricciones impuestas para

Buceando en Caverna da Sapata.

la preservación del Parque Marino. En este sentido, y como en otros parques marinos, se prohíbe el uso de cuchillo y de guantes. Además de los buceos autónomos, en el resto del día, disfrutábamos las paradisíacas playas de Noronha, y esta calificación no es exagerada, ya que algunas como Praia do Sancho (una amplia bahía de agua cristalina y arenas blancas, a la que se llega bajando un acantilado a través de una estrecha escalera) tienen un aspecto prístino, sin intervención, sin comercio, totalmente limpias y casi sin más visitantes, lo que las hace una delicia. Otra joyita fue Baia do Porcos, una playa pequeña a la que se llega pasando por un roquerío desde Praia dos Irmaôs. Estas playas (salvo la última que es muy abierta) son perfectas para practicar natación o snorkel, y sin necesidad de alcanzar profundidad se pueden apreciar cardúmenes de pequeños peces, formaciones coralinas, y variedad de peces de colores Otra alternativa es Praia do Cachorro, una pequeña bahía que está junto al pueblo, en la que sí hay algunos locales que ofrecen cosas para comer y beber, lo que da derecho a utilizar las sombrillas y sillas dispuestas en el arena frente al mar. También es perfecta para hacer snorkel. Y para completar la jornada, ¡hay varios restaurantes muy buenos para disfrutar especialidades locales o internacionales!

Cardumen de peces Barrigudinha (barrendero transparente) a poca profundidad en Ilha do Meio.

Moréia-verde (morena) junto a formación coralina en el spot de ‘Cordillera’. 22

Consejo experto ¿Cómo conocer y cuidar la flora y fauna en Parques y Reservas Nacionales? Para disfrutar las áreas silvestres protegidas por el Estado, hay varias recomendaciones buenas para seguir. Aquí te entregamos algunas, que tienen que ver con los animales domésticos, los momentos de visita y las reglas básicas de campamento.

Visitante, ¡No turista!

Es fundamental comprender el enfoque con el que CONAF recibe a su público: no somos turistas que pagamos cierta suma de dinero para recibir a cambio un servicio, muy por el contrario, estamos visitando un Área Silvestre Protegida del Estado, en donde se protegen ecosistemas esenciales para la conservación de la biodiversidad del país, cuyo cuidado es el principal objetivo del personal a cargo. Cuando se nos permite ingresar, es para aprender y disfrutar de la naturaleza prístina de estos lugares, no para hacer de estos nuestros lugares de festejo o celebración. Es por eso que en Parques y Reservas Nacionales debemos tener el máximo cuidado, respeto y responsabilidad con nuestras acciones, ya que estos territorios, delicados e indómitos, exigen comportamientos adecuados por parte de nosotros. Al mismo tiempo, para poder cuidar y apreciar estos ecosistemas, se vuelve muy importante el observar y comprender. ¿Qué significa esto? Significa estar abiertos a la hermosa complejidad de la naturaleza en sus estados más rebeldes, significa darse el tiempo de estudiar las especies más comunes antes de nuestra visita, significa conversar y compartir con los guardaparques, fieles guardianes y conocedores de estos tesoros. Significa estar dispuestos a detenerse ante los cantos de las aves, jugar a identificarlas, tratar de imitarlas, disfrutar la curiosa e inocente respuesta del chucao… En definitiva, significa asumir con interés y alegría el hecho de que, en un área protegida, la protagonista es la naturaleza.

Perros y gatos…mala compañía

El ingreso de mascotas a Parques y Reservas se encuentra prohibido. Esto se debe a las dificultades que generan las mascotas en hábitats protegidos: además de significar molestia, peligro y trabajo para visitantes y guardaparques, nuestras mascotas generan estrés a la fauna silvestre. Cuando perros o gatos merodean el área, su presencia es detectada rápidamente por nuestra fauna nativa; no solo por ladridos, sino también por las fecas, orina, y marcas de olor que dejan nuestras mascotas a su paso. Estas huellas, invisibles para nosotros, suelen resultar en la alteración del hábitat y conducta de la fauna silvestre, afectando la labor de conservación que persiguen las áreas protegidas. Por otro lado, la transmisión de enfermedades desde los animales domésticos a animales salvajes es una consecuencia que compromete la salud poblacional de distintas especies vulnerables o en peligro de extinción, hecho inaceptable para sitios en los que se busca, por el contrario, proteger y cuidar especies de gran valor para la sociedad y el medio ambiente.

Tomás Saratscheff, Biólogo y estudiante de Agronomía, y Tomás Gárate, estudiante de arquitectura, ambos de la Pontificia Universidad Católica de Chile son apasionados por la naturaleza, la conservación del patrimonio natural y el desarrollo sostenible del país. Han recorrido 60 áreas protegidas de Chile y junto a un equipo interdisciplinario de 15 personas, están creando “Fundación Legado Chile”, organización dedicada a la conservación de la biodiversidad nacional y enfocada en el apoyo de Parques y Reservas Nacionales del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado.

Con cocinilla todo es mejor

Como bien es sabido, según la ley 20.653, se encuentra estrictamente prohibido hacer fogatas en los Parques y Reservas Nacionales, a excepción de los sitios específicamente habilitados para ello. Esto se debe, no solo al gran riesgo de incendios forestales que esta actividad conlleva, sino también a otro tipo de impactos negativos menos conocidos por los visitantes. Por ejemplo, al utilizar ramas, hojas y líquenes para hacer fuego, estamos alterando el denominado “Horizonte cero”, que es la capa orgánica superficial, de no más de 15 cm, del suelo. Esta capa de restos vegetales protege de la erosión y sirve de hábitat para numerosas especies, entre ellas artrópodos y otros tipos de macroinvertebrados que habitan el bosque, los cuales, al mismo tiempo, son una fuente indispensable de alimento para especies de mayor tamaño. Por otro lado, al descomponerse e integrarse al suelo, esta materia orgánica mejora las condiciones físicas de este, cruciales para su funcionamiento. Al disminuir la cantidad de materia orgánica, el suelo comienza a presentar problemas de compactación, falta de estructura y aireación, lo que disminuye su capacidad de sostener la vida que en ellos habita. Por esta razón la recolección y uso de ramas para hacer fuego debe ser evitada a toda costa, y debe ser reemplazada por el uso de cocinillas a gas o métodos similares, los cuales disminuyen el riesgo de producir incendios, y no dependen de elementos fundamentales de la naturaleza para su combustión.

Caminar y acampar en lugares inhabilitados… ¡mala idea!

Todos las áreas Silvestres Protegidas de Chile deben contar con un Plan de Manejo. Este documento define las reglas, normas de uso, zonificación general del área y las estrategias de conservación prioritarias para toda unidad del sistema, por lo que en la mayoría de estas existen senderos delimitados, campings y servicios básicos establecidos. Pero uno de los principales errores cometidos por los visitantes es caminar, acampar o perturbar lugares no habilitados. La zonificación establece sectores de uso intensivo, intermedio y zonas prístinas sin actividades humanas asociadas. Si no respetamos la red de senderos o los lugares de camping ya determinados de un área protegida, estaremos causando impactos innecesarios en el equilibrio natural, como la alteración de sectores de reproducción de especies, áreas de nidificación o refugio, sitios de alimentación, degradación de suelos y cuerpos de agua sensibles, entre muchos otros. Todos estos impactos ocasionados en esas “acortadas de camino” o “acampadas solitarias”, que suelen verse en temporadas estivales con mayor frecuencia, deben ser evitadas a toda costa. Además, cualquier salida fuera de los circuitos establecidos que no sea debidamente comunicada al cuerpo de guardaparques, compromete al personal de la unidad en caso de accidentes o extravíos.

¡ Vive la estacionalidad !

La temporada de verano suele ser la más aprovechada para salir a conocer Parques y Reservas Nacionales: temperaturas más cálidas, menores probabilidades de precipitaciones y un verde intenso en bosques y paisajes. No obstante, si realmente te maravillas y disfrutas con la naturaleza, con sus colores, aromas, formas y expresiones, las otras estaciones del año son una fuente de belleza muy distinta, inesperada y desconocida. Las intensas tonalidades rojizas de bosques de hoja caduca en otoño, los mantos absolutos y silenciosos del blanco invierno, el intenso y colorido nacimiento de flores primaverales, con todo el canto de aves asociados. Si te gustó o crees que conoces un área protegida en verano, hay tres caras radicalmente distintas ( y bastante menos conocidas ) de ese mismo lugar esperándote. Nunca terminamos de conocer el inmenso patrimonio natural del país.

Circuitos de MTB en la V región

LAS RUTAS DE TRICAO

Imperdible para cada vuelta que se haga en el Parque Tricao, hacer la “Costanera” junto al mar, cortando los paisajes con un baldazo de mar.

Para quienes les gustas pedalear en familia, este Parque cercano a Santo Domingo tiene interesantes posibilidades, en una zona donde los suaves lomajes se mezclan con paisajes costeros y lagunas llenas de aves. Texto: Santiago Flores / Fotos: Francisco Ibarra

i encuentro con el Parque Tricao y con su proyecto consistió en un acontecimiento cuya causa no sé si se debe a la suerte o a esas búsquedas erráticas para lograr concretar ideas. Hablo de esas ideas que en la cabeza pueden estar claras, pero que se mueven entre la utopías y la realidad, tomando caminos que no siempre son planeados La cosa es que junto a mi socio en varias locuras, Cristian Waidele, estábamos sentados un día cualquiera de abril con la persona indicada, en el momento preciso: El Parque Tricao se había quedado sin administrador y nosotros, como Andes Riders, estábamos necesitando encontrar espacios al aire libre de alta belleza escénica, que permitieran montar actividades deportivas y turísticas atractivas, que no fueran extremas y que nos permitieran incluir a personas que no tienen, por ejemplo, las capacidades físicas para escalar un volcán, pero si una gran necesidad de vivir la naturaleza, de empaparse de los milagros, muchas veces escondidos, de nuestro país. He tenido la suerte de visitar algunas de las regiones más prestigiosas a nivel mundial, geográfica y ecológicamente hablando y Chile no tiene nada que envidiarles, lo único que nos falta es infraestructura que permita que más gente llegue a lugares que se mantienen escondidos, porque son recónditos y aun hoy, solo los más aventureros llegan. Así es como me obsesioné con el turismo y como llegamos a enfrascamos en el entretenido y desafiante proyecto de abrir el parque al mundo, de manera sustentable, cuidando su espíritu de santuario y con la idea de potenciar sus pilares de familia, cultura y deporte.

fabricando infraestructura para actividades al aire libre y creando un entorno para el desarrollo de vida silvestre autóctona, en donde se pueden avistar distintos tipos de patos, cisnes de cuello negro, garzas, entre un universo de muchos tipos de aves menores. El predio está ubicado entre Las Brisas de Santo Domingo y el Humedal del Yali. La superficie del parque es de 600 hectáreas de lomajes suaves, con quebradas, 200 hectáreas de bosque nativo, una laguna de 15 hectáreas y un kilómetro de acceso a costa. Llaman particularmente la atención sus bosques nativos, que son esclerófilos, en su mayoría adultos y que dan la sensación de estar metidos en alguna selva costera del sur del país, aunque con vegetación propia de la zona. Conaf tiene una Reserva en El Yali, que son 520 hectáreas de humedales protegidos por la institución y es una de las zonas de Chile Central con más flujo de aves nativas y migratorias. Luego de intentar transmitirles en pocas palabras las dimensiones de este emprendimiento ecológico, les puedo contar que siendo un amante de la bicicleta de montaña, obviamente tengo un sesgo hacia mirar el predio como un lugar para proyectar las dos ruedas. He recorrido montones de cerros a lo largo de Chile y me faltaba un espacio en donde se conjugara el mountainbike poco técnico, apto para invitar a amantes de la naturaleza de todas las edades, que fuera cerca de Santiago y que sorprendiera, por belleza y variedad de paisajes, hasta los más experimentados riders.

Los circuitos

Así que nos pusimos manos a la obra para la desafiante tarea de establecer circuitos de distinta exigencia física y lo más variados posible, aprovechando huellas de tractores, caminos y demases; primero fue buscando opciones en la camioneta y luego jugando un poco con la bici. Hay en un mismo circuito pasadas de bosques, explanadas, quebradas, humedales con avistamiento de aves, mar… puede que sea un poco autorreferente, ¡pero no creo que hayamos hecho nada de mal el trabajo! Contábamos con una ventaja que teníamos que saber aprovechar: acá, para empezar,

A medida que nos acercamos al mar, vamos encontrando cada vez más pinos. Y junto al farellón que cae al mar, estos alcanzan una gran dimensión y sirven de hábitat para un grupo de picaflores que se dejan ver habitualmente para los visitantes.

Los terrenos

Antes que nada, me gustaría contarles un poco sobre el contexto de lo que estamos hablando. El espacio ecológico de Tricao fue creado como tal en 2006, con la construcción de un tranque para generar una superficie de agua dulce sobre la cual se han ido montando áreas de paisajismo, plantando árboles nativos, Saliendo de la laguna hacia el oriente, encontramos un paño de lomajes y árboles que parecen arreglados como para un jardín.

no necesitamos fabricar senderos nuevos. El Parque está todo cubierto de huellas y caminos anchos, lo que es una ventaja en un inicio, pero nos planteaba el desafío de abrir circuitos que fueran variados, extender 25 o 30 kilómetros de pedaleo sobre terrenos poco exigente y aun así lograr entretener a los amantes de la bicicleta. Subimos a la camioneta y dimos vueltas, vueltas y más vueltas iterando. Pasamos horas primero y días después rastrillando una y otra vez los mismos caminos. Los “viejos”, como se les llama a la gente que opera el campo, nos miraban pasar una y otra vez, para un lado y para el otro, me imagino con la lógica suposición de que “los santiaguinos están mal de la cabeza”… y probablemente tienen razón, ¡eso solo Dios lo sabe! La segunda etapa consistió en pedirle ayuda a Google Maps y comenzar a dibujar sobre las fotos satelitales distintos circuitos de distintas exigencias físicas, pero cuidando que corrieran en paisajes atractivos. Para ello, parecerá cómico, pero había vueltas que hacían giros que en vez de avanzar objetivamente en una dirección, hacían unos loops que después de hacerte avanzar kilómetros, te hacían pasar a 200 metros del punto de partida. La tercera etapa, que es en la que estamos ahora, es invitar algunos amigos a que prueben nuestra propuesta, sugieran, la critiquen libremente y para mirarles la cara una vez que termine el día.

Amigos: se nos vienen los calores, las vacaciones, el verano y las ganas de salir de nuestras cuevas a respirar aire puro y a gozar de la naturaleza. Los invito a quienes van ir a la “Quinta Costa”, en la Provincia de San Antonio y quieran pasar una mañana o un atardecer haciendo deporte: lleven sus biciclos y acérquense al Tricao. Pasarán un rato realmente bueno, en familia o entre amigos.

Arriba: 47 especies de aves han sido censadas en el Tricao, dentro de los cuales, existen cinco tipos de patos, cisnes de cuello negro, garzas y gansos. Abajo: Un merecido descansito, con una de las vistas de los miradores a la laguna que dominan el humedal del Parque. ¡Se lo recomiendo a todos!

Panguipulli, Región de Los Ríos

La Nueva Joya de la Pesca Cuando en Chile se habla de Pesca Recreativa, muchas veces las palabras y datos se van a la Patagonia Austral, dando por descontado que más al norte el recurso está aniquilado; de alguna forma hay algo de verdad en esa afirmación, pero hay destinos que están viendo en esta actividad una oportunidad de desarrollo comunitario sustentable… y quien se lleva hoy por hoy todas las miradas es Panguipulli. Texto: Gerardo Ortiz – www.rodangun.cl / Fotos: Brian O’Keefe y Gerardo Ortiz

A la izquierda: Farios, farios, farios, ríos llenos de estas hermosas truchas encontrarás en Panguipulli. Foto de Brian O´Keefe.

diferencia de la gran mayoría de las comunas en Chile, donde se desarrolla activamente la pesca, Panguipulli tiene un Plan de Fiscalización que funciona, medidas de protección de sus ríos y obligación de devolución de la captura, como un fuerte compromiso PúblicoPrivado que está empezando a dar los primeros resultados. De esta manera se está restableciendo a la comuna en el “Menú “ de posibilidades para los pescadores deportivos chilenos y extranjeros, una vez abierta la temporada . La comuna de Panguipuilli, más conocida como Destino 7 Lagos, es famosa por sus cursos de agua y muchos son los hot spots imperdibles que posee, no solo por su belleza escénica sino por su calidad de pesca. Entre ellos destacan, el lago Pirihueico, río Fuy, Enco, San Pedro, lago Riñihue, río San Pedro, río Liquiñe, entre otros. Varios de estos cursos de agua están protegidos y son 100% catch & release (captura y devolución ), lo cual ha generado un impacto positivo en la zona. Hoy estamos viendo cómo se mejora las condiciones que hace 10 años estaban devastadas, no solo por la pesca

furtiva, sino también por plagas como la enfermedad de Torneo (whirling disease), que ataca de manera dramática las poblaciones de salmónidos.

San Pedro en Problemas

Los malos tiempos para Panguipulli han pasado y hoy se puede ver como se activan y multiplican poblaciones de truchas residentes farios y arcoíris, corridas migratorias de truchas fario sea run, y una de las más famosas corridas de salmón Chinook, que recorren cientos de kilómetros desde el mar para llegar a las camas de desove del Liquiñe, pasando por el río San Pedro, lago Riñihue, río Enco, lago Panguipulli, río Fuy, lago Neltume y finalmente el río donde nacieron. En este punto me gustaría detenerme, ya que parece casi ilógico que se esté tramitando una central de paso en el río San Pedro, en una comuna que ha puesto tanto énfasis en la recuperación del recurso y desarrollo sustentable de sus comunidades a través de la pesca recreativa, ejemplos de ello hay muchos como el desarrollo de la campaña “Suéltalo” que Sernatur Los Lagos y Los Ríos promocionaron a fines de 2013,

los videos con embajadores de la pesca de renombre internacional, como Brian O´Keefe o April Vokey, la organización de Encuentros Internacionales, o el desarrollo de un plan piloto de contención de plagas en aguas continentales. Acciones como estas son las que han situado a Panguipulli como un ejemplo a seguir, un modelo por imitar, pero resulta paradójico y penoso que no se le dé por ejemplo el real valor del río San Pedro, según Brian O´Keefe, “Uno de los ríos más bellos del planeta y carretera principal de la Región de las corridas de salmónidos migratorios”. El San Pedro está en jaque por la construcción de esta central de paso, haciendo peligrar todo el esfuerzo de una comuna por recuperar el sitial que buscaban. Pero hay fe aun y no creo que tanto trabajo que ha sido alabado dentro y fuera de país, sea tirado al tacho de la basura en pos de esto que llaman “desarrollo”.

La Suma de Los Factores

En la sustentabilidad también hay desarrollo y por muchísimo tiempo, no solo para 3 años, que es lo que duraría la construcción del antes mencionado proyecto. Sin ir más lejos, en la Segunda Feria Internacional de Pesca Recreativa que se realizó el 31 de octubre y 1 de noviembre, las autoridades manifestaron claramente el peligro de este proyecto para la actividad, como el compromiso de

Derecha: José Tomás Daire luchando con una vigorosa fario del Río Enco, en una operaciín de Rucapeley. Foto de Brian O´Keefe. Abajo: José Tomás Daire cargando su caña para lograr un gran lanzamiento. Foto: Brian O’Keefe.

Con quién pescar en Panguipulli Lodges de Pesca Rucapeley www.rucapeley.com Hotel Riñimapu www.rinimapu.cl Rucapillan www.rucapillan.cl Guías de Pesca Roberto Crespo www.verdexpediciones.cl Asociación de Boteros de Choshuenco Juan Alarcón +56978972520 Gabriel Vega, www.flyfishingchoshuenco.com Recuerden que en Panguipulli, al igual que todo Chile, es necesario tener una lciencia de pesca; para obtenerla entren a www.sernapesca.cl

Izquierda: Hernán Lepeley buscando un pique en el río Fuy en una operaciín de Rucapeley. Foto de Brian O´Keefe. Abajo: Las moscas favoritas de Panguipulli son los Streamers entre número 4 y 10, con patas de goma y lastre de tungsteno.

seguir apoyando a los pequeños y grandes emprendedores que la comuna tiene . A pesar de lo anterior, Panguipulli es la nueva joya de la Pesca Recreativa en Chile, las miradas están puestas en la comuna, y ésta no ha decepcionado. La infraestructura vial y hotelera es sensacional, su gastronomía muy buena, sus guías cada vez mejores y con un plan a futuro de perfeccionamiento y certificación inédito en Chile, el factor humano también es muy importante, su gente es cálida y receptiva y entienden a la perfección el concepto de “ No existe mejor promoción que la buena atención”. Factores como lo anteriormente mencionados y si sumamos la fiscalización terrestre y acuática permanente que hacen, se están dando todas las garantías para que los viajeros no solo obtengan lo que esperan en sus viajes de pesca, sino que mucho más.

UNA VUELTA POR EL VOLCÁN PUYEHUE

Caminando por el filo del cráter, desde la cumbre se pueden apreciar el lago Puyehue, el Ranco, el volcán Casablanca, el Osorno, el Puntiagudo. el Lanín, el cerro Pantojo y el Tronador entre otros.

El 4 de junio del 2011, luego de decretarse el alerta roja a nivel 6 con más de 230 sismos por hora y una fumarola de nueve kilómetros de alto, se produjo una gran erupción en el complejo volcánico Puyehue-Cordón Caulle. Hoy, tres años después de la explosión, damos una vuelta por el Volcán Puyehue sumando una cumbre más al proyecto de documentar los increíbles volcanes que tiene la cordillera de los Andes.

Texto y Fotos: Leo Guevara

l ascenso al volcán es motivador desde su inicio; luego de preparar la mochila y el equipo, subimos al auto en dirección al volcán. Vamos junto al mate, siempre de compañero, y con la música que pasaba de un reggae a un son cubano o a una cumbia colombiana. Partimos desde San Martín de los Andes por la ruta de los Siete Lagos, la cual une a dos Parques Nacionales argentinos, el Parque Nacional Lanín con el Parque Nacional Nahuel Huapi. Sin dudas unos de esos lugares en el que nadie quiere manejar y todos quieren mirar la ventana; por esa ventana me suelo escapar a esas maravillas que veo. Algunas trato de traerme en mi cámara pero todas las guardo en la mente y las consumo como energía en el preciso instante en el que atraviesan mi retina. El camino zigzaguea entre cerros, bosques, ríos, cascadas y lagos, de los cuales siete se pueden apreciar desde el auto (Lacar, Machónico, Falkner, Villarino, Escondido, Correntoso y Espejo) y otros desviándose solo unos pocos km. (Meliquina, Traful, Espejo Chico, Hermoso). Pocos kilómetros antes de llegar a Villa la Angostura nos

desviamos por la ruta 231 para dirigirnos al paso fronterizo Cardenal Samoré, para realizar los trámites aduaneros. Ya del lado chileno, el paisaje iba cambiando: inmersos en el bosque valdiviano se podía ver en algunos sectores la huella que había dejado la última erupción, la ceniza volcánica cubriendo con un manto gris el entorno, y tejiendo una ilusión monocromática la los ojos; luego el verde reaparecía, demostrando la prevalencia de la vida por sobre todas las cosas. Camino al Parque abundan las cascadas, entre ellas el maravilloso salto de Los Novios. Con una inyección previa de armonía y tranquilidad disfrutamos del camino y con la última luz del sol llegamos a la Proveeduría El Caulle, para así registrarnos y comenzar el ascenso.

Al refugio con la Luna en cuarto creciente

Caminamos la planicie del valle con el rojo del sol yéndose y empezamos a movernos cuesta arriba en un tupido bosque de lengas, por un sendero que nos llevaría al refugio ubicado a unos 1300 msnm, donde pasaríamos la noche.

La luna aportaba su cuota de luz y los ruidos del bosque en el silencio nocturno acompañaron el ascenso. La senda no tiene dificultad técnica pero la última parte se pone un poquito más dura: un tramo importante se transita por piedra y la sección final por bosque –que nos tocó nevado-, con una pendiente más pronunciada. Tardamos aproximadamente unas tres/cuatro horas para transitar 1.000 metros de desnivel. Dejamos el bosque para atravesar un gran Coironal que nos depositaría en el refugio al pie del Volcán; me retrasé unos minutos en el bosque escuchando los sonidos de la noche, así que llegué al refugio y el fuego estaba prendido y la comida en la olla. El refugio cuenta con lugar para doce personas, una salamandra a leña y tres ventanas de las cuales en una se puede ver el volcán, en la otra el coironal que te lleva al bosque y en la otra, la salida del sol. Las charlas de montaña, vinito de por medio, se hicieron presentes bajo la luz tenue de las velas… nuevas cumbres se asomaban en la noche. Luego de la cena, salí a tomar unas imágenes nocturnas del rústico refugio en la medianoche, con un cielo completamente despejado y plagado de estrellas.

Llegando a cumbre; detrás se ve radiante el volcán Puntiagudo.

5 Programa All Inclusive

Disfruta tus vacaciones en Puyehue

Traslado in/out, aeropuerto de Osorno Desayuno, almuerzo, cena y bar Actividades indoor y outdoor Piscinas termales, gimnasio y sauna Los primeros rayos de sol asoman en el comienzo del ascenso al Puyehue. 40

* Válido para estadías durante todo Enero y Febrero de 2015 en habitación doble vista bosque. Previa reserva efectuada hasta el 1O de Diciembre de 2014. Sujeto a disponibilidad al momento de reservar y no acumulable con otras promociones.

Summer camp gratis para niños

La cumbre, el majestuoso filo del cráter

Estaba en el saco como gusano en su capullo, abrí los ojos y por la ventana asomaba el sol detrás de la montaña, un sol suave todavía, sin mucha fuerza y con un amarillo apagado. Estaba recibiendo esos momentos que te regala montaña a cualquier hora del día, ¡una buena manera de arrancar la mañana! Sin muchas vueltas desayunamos y arrancamos a caminar, la idea era llegar a cumbre lo más temprano posible para pisar sobre nieve dura y no sufrir tanto el calor del mediodía. El camino a cumbre transcurre en partes por acarreos de piedra y otras partes por nieve; se sale del refugio en dirección este, tomando un sendero que corta el coironal, girando posteriormente hacia el norte. La pendiente no supera los 35º; a medida que subimos se puede apreciar, cubiertos de un manto blanco, los increíbles volcanes y cerros que abundan en la zona entre ellos el Pantojo, el Puntiagudo, el Casablanca, el Osorno, el Lanín, el Tronador; más cerca de la cumbre la fumarola del Caulle se hace presente también en el paisaje. Luego de cuatro horas llegamos a la cumbre del volcán: parados en el filo contemplamos la increíble vista de este cráter completamente nevado, con más de 2.000 metros de diámetro. Estaba frente a unos de los paisajes de altura más maravilloso que había visto; a pesar de no ser un pico demasiado alto, la vista no tiene desperdicio, es por esta mágica vista, por la adrelanina que se siente al caminar por estos volcanes activos y por las aguas termales que abundan -luego de la última erupción- que el complejo volcánico Puyehue-Cordón Caulle es una de las experiencias volcánicas más completa de la región. Arriba: La gratificación de llegar a cumbre, el imponente crater del volcán Puyehue, con más de 2 km de ancho. Al medio: Otra vista mágica del filo del cráter, ideal para realizar el ascenso con esquí de travesía. Abajo: El cálido refugio “El Caulle” en el frío de la medianoche.

Agradecimientos

Formaron parte de esta cumbre Julie Ducrok, Nico del Piano, Ricardo Calderón(Guía AGM), y los fotógrafos Joaquín Zaldívar, Daniel Ferrada y Leo Guevara. Agradecimiento especial a Más Lanín Expediciones. 42

Portafolio Pablo Jiménez www.500px.com/pablojimenez Soy un fotógrafo chileno, oriundo de la ciudad de Viña del Mar. Crecer en esta ciudad me significó un gran apego al mar y a las actividades relacionadas con esta: El gran azul y el agua salada corren por mis venas. A la edad de 13 añós mi padre me regaló mi primera tabla de bodyboard, lo que marcaría para siempre mi destino. Desde ese punto, mi vida entera giraría en torno a este deporte: el año 2001, luego de haberme retirado de la carrera de Comunicación Audiovisual, decidí hacer mis maletas e irme a viajar por el mundo en busca de olas perfectas. Mis viajes me llevaron por lugares como California, Hawaii, Australia, Indonesia y Europa, donde comencé a desarrollar mi pasión por la fotografía. Luego de 8 años y 2 circunferencias al planeta regresé a chile el año 2009 a estudiar Fotografía Publicitaria. Hoy en día, estoy establecido en Viña del Mar, armando una serie de proyectos fotográficos, e igual de apasionado con las olas, que retrato tanto dentro como fuera del mar. Camilo Hernández capeando la tormenta.

Fíjense la ciudad que se ve desde dentro de la ola. ¡Viña del Mar tiene lo suyo!

Cristián Merello, perdido en algún lugar del sur de Chile.

Portafolio

Esta es lejos una de mis fotos favoritas, lograda en una brumosa y fría mañana de otoño en Punta de Lobos junto a mi compadre Cristián Merello. 46

Portafolio

Alan Muñoz es una máquina. Aquí lo tenemos lidiando con una de las olas más terribles e increíbles que me ha tocado ver.

#SEAFIE NUEVA

Sumergible Anti-golpe

25 m

Anti-frío

-10 ºC

12.1 HIGH-SENSITIVITY

1080

COMPARTE TUS MOMENTOS OUTDOOR

RESISTE FRÍO, POLVO Y HASTA 25 MTS. DE PROFUNDIDAD

El patio de la casa, después de la tormenta. 48

Síguenos en

CanonChile

@ImperdibleCanon

/CanonChile

Guía de productos

S- Lab Advanced Skin Hydro 5 Set de Salomon

Mochilas de hidratación Los días calurosos comienzan a sentirse en el hemisferio sur junto con más horas de luz. Con esto hay más ganas y tiempo para ir a andar en bici, correr o subir cerros y se hace fundamental mantenerse hidratado con una buena mochila de hidratación. Esta tiene que ser cómoda: que quede bien sujeta a tu cuerpo, sea respirable y con compartimientos prácticos según lo que necesites llevar. Además que tenga una capacidad de líquido acorde a las horas de entrenamiento y que la válvula cierre bien y no pierda líquido. A continuación te mostramos las mejores.

Esta mochila tiene un diseño particular, como chaleco; su construcción innovadora tiene tejidos autoajustables, para obtener la mejor fijación en el cuerpo y estabilidad. Es así como esta mochila no rebota, es cómoda y transpirable. Además no tiene ganchos, ni correas con el fin de evitar la fricción y rozaduras lo cual aumenta el confort mientras se entrena. Sus dos botellas de 500 ml cuentan con una válvula que no gotea y saca agua a chorro para hidratarse de forma rápidamente. A la vez, tiene acceso fácil a los bastones; que se pueden colgar en el centro de la mochila. Encuentra esta innovadora mochila en tiendas Salomon.

LA MARCA DICE Mochila con forma ajustable, usa botellas flexibles frontales de hidratación y te permite llevar material esencial en carreras más cortas con menos peso y más confort.

Volumen: 5 litros Peso: 250 grs. Precio: $55.000

Enduro Plus de The North Face Esta mochila de hidratación de The North Face es la versión nueva del modelo Enduro, con la misma calidad y desempeño pero con mayor volumen. Perfecta para las carreras de aventuras más extensas y que requieren mayor hidratación. Cuenta con una reserva de 2 litros para agua y múltiples bolsillos para organizar los accesorios necesarios para las carreras y expediciones. Cuenta con sistema Boa, que aprieta el deposito de agua para comprimirlo y obtener hasta la última gota. Además contiene lazos de carga reflectantes y un cinturón lumbar con bolsillos pequeños con cierre. Encuéntrala en tiendas The North Face y en www.thenorthface.cl.

Shuttle 6L de Dakine Esta mochila con volumen de 6 litros cuenta con una capacidad de 2 litros para hidratarse gracias a que cuenta con una bolsa de agua Shape-Loc. Diseñada para tener la suficiente cantidad de agua para los entrenamientos de una tarde, cuenta con correas para el hombro y panel posterior para la espalda de tejido transpirable DriMesh. Además con bolsillo forrado para guardar y tener protegidos los elementos necesarios; como anteojos de sol, llaves, entre otras cosas. También cuenta con un cinturón desmontable, correa para el pecho y silbato de rescate. Disponible para hombre y mujer en tiendas 7veinte y en 7veinte.cl.

LA MARCA DICE Esta mochila es ideal para largas carreras de aventura donde el almacenamiento y el líquido son de suma importancia.

Volumen: 9,5 litros Peso: 381 grs. Precio: $ 99.990

Pulse 3 de Source

Kompressor Speed de Marmot

Esta mochila de hidratación cuenta con capacidad de 3 litros, con sistema Wide Pack, que permite una gran apertura para llenarlo y para limpiarlo. Posee tecnología Grunge Guard, el cual es un tratamiento antimicrobial para evitar la formación de bacterias y mantener la bolsa limpia y el agua fresca. Además la bolsa con su manguera evita que el agua tenga sabor a plástico gracias al sistema Taste Free. Cuenta con válvula Helix, con modo cierre seguro para evitar goteo. Sus correas están hechas de malla respirable y cuenta con correa en el esternón con silbato. Cuenta con un bolsillo exterior u otro de de malla para guardar lo indispensable. Encuentra esta mochila en tiendas Andesgear y en andesgear.cl.

Esta mochila posee una bolsa de reserva de agua de 2 litros situada en el compartimiento interior que cuenta con un clip para colgar la bolsa de agua. Además tiene una suave botella de 500 ml que está estratégicamente en la correa del hombro. Está construida con un exterior muy durable; esta mochila contiene un espaldar de espuma de alto rendimiento, una suspensión ajustada a tu cuerpo y cintas de compresión en el arnés. Tiene bolsillo de malla para gel, es muy comprimible y en su interior cuenta con un organizador. Sus aberturas cuentan con cierres YKK. Encuentra esta mochila en tiendas Andesgear y en andesgear.cl.

LA MARCA DICE Es una versátil mochila de hidratación ideal para ciclismo, running y hiking, que requiere una mínima carga y se transforma acorde a tus necesidades

Volumen: 3 litros Peso: 444 grs. Precio: $49.990

Volumen: 5 litros Peso: 260 grs. Precio: $ 59.990

LA MARCA DICE El veloz diseño y modesto peso de la Kompressor Speed te permiten permanecer hidratado kilómetro tras kilómetro mientras entrenas.

LA MARCA DICE

Frondella de Lippi El volumen de almacenamiento de 3,5 litros de esta mochila de hidratación, que tiene una bolsa de agua de 2 litros, permite entrenar, correr o pedalear varias horas. Cuenta con bolsillo frontal de gran capacidad con cierres YKK, bolsillo organizador y con dos cierres interiores y hasta un bolsillo especial para Smartphone. En el exterior cuenta con bolsillo extensible para guardar casco. En las correas que van en la cintura, también cuenta con bolsillos a cada lado. Además de tener un doble sistema de sujeción: en cintura y esternón, lo cual asegura un buen desempeño a la hora de equilibrar la carga. Encuentra esta mochila en tiendas Lippi del país y en www.lippioutdoor.com

Esta mochila está ajustada con suficiente espacio para el agua necesaria de una tarde y un pequeño bolsillo para mantener elementos esenciales.

Volumen: 6 litros Peso: 544 grs. Precio: $ 39.990

LA MARCA DICE Esta mochila de hidratación está elaborada para salidas en bicicleta o hacer trekking de varias horas.

Volumen: 3,5 litros Peso: No especifica Precio: $ 42.990

Raptor 6 de Osprey Esta mochila de hidratación cuenta con una capacidad de líquido de 2 litros. Tiene dos bolsillos frontales con cierre para almacenar lo necesario y otro de tejido elástico para facilitar el acceso a la mochila. Cuenta con cintas laterales de compresión para mayor estabilidad de la carga. Además en su interior cuenta con una argolla para enganchar las llaves y un botón para asegurar el casco. También tiene otro bolsillo en la parte superior para guardar protegidos los anteojos. Su válvula gira 180º para poder ser bloqueada y evitar que gotee el líquido. Encuentra esta mochila de hidratación en tiendas Tatoo y en www.tatoo.cl

Volumen: 6 litros Peso: 700 grs. Precio: $ 74.000

LA MARCA DICE Es ideal para las salidas en bici en tu single track preferido; también se la puede usar en trail running.

Low Pro Hydration Pack de Fox La marca especializada en deportes con dos ruedas, Fox, cuenta con esta mochila de hidratación con un Hydrapak incluido con capacidad de 2 litros. Perfecta para los ciclistas de XC, de trail y para las competencias, debido a que es liviana y delgada para lograr la mayor adaptación al cuerpo. En su espalda posee una tela de malla y un acolchado que forma un espacio al centro para permitir que el aire circule y regule la humedad. Además posee un compartimiento frontal con cierre para guardar lo necesario, ideal para llevar el celular y llaves. También cuenta con salidas de agua en ambos lados. Encuentra esta mochila en la tienda Terra Firma del MallSport o en www.terrafirma.cl.

Quencher 2L de Caribee Esta mochila de hidratación incluye un sistema de hidratación – bolsa libre de BPA- de dos litros de boca ancha para su fácil llenado. Además contiene soporte para manguera de hidratación a ambos lados de la mochila. Su válvula de alto flujo cuenta con dos posiciones: On/ Off para que no haya pérdida de agua y además una tapa atornillable sin sabor ni olor. Cuenta con un bolsillo para guardar reproductor de MP3 con salida para cable. Está diseñada con un cinturón de soporte para llevarla. También incluye un compartimiento de almacenamiento central, un bolsillo con cierre frontal y una cuerda elástica para sujetar extras. Encuentra esta mochila de hidratación en www.rgchile.cl.

Volumen: 2 litros Peso: 570 grs. Precio: $ 30.500

LA MARCA DICE La mochila de hidratación Quencher proporciona un fresco alivio en medio de una dura sesión en el sendero o en la pista de entrenamientos

LA MARCA DICE Esta mochila está diseñada liviana, pequeña y delgada para que no se sienta en el cuerpo.

Volumen: 2 litros Peso: 499 grs. Precio: $ 39.990

Navegando a Vela en el Caribe III

A BORDO DE LA EXPEDICIĂ&#x201C;N EQUINOCCIO

Equinoccio navegando frente a la isla de Bequia Foto de Kenmore Henville

Terminamos esta aventura que en dos meses unió Newport con Trinidad. Aquí la bitácora del Capitán Tormenta y la inesperada conclusión de este viaje, junto a las reflexiones de lo que significa hacer una vida moviéndose libremente en el mar. Texto: Martin Westcott y Melanie Leibbrandt. / Fotos: Bernardita Grez y Kenmore Henville

Zarpe a Fernando de Noronha

1 de Junio. Por la mañana la tripulación se ducha a bordo del catamarán. Llenamos los estanques de diesel con los bidones y dejamos tres de reserva. A media mañana zarpamos. Nos dirigimos al norte con la idea de ganar altura y escapar de la corriente de Guyana. Navegamos 173 millas en 24 horas y decidimos poner proa al sureste rumbo a Fernando de Noronha. Hace tiempo que no zarpaba de una isla con la sensación de haber visitado un lugar tan especial, con gente buena que nos ayudó desinteresadamente. 2 de Junio; vamos en rumbo a 8 nudos. La tripulación se entretiene jugando cartas. El motor se detuvo, pero prendió; puede ser que se haya calentado. Como íbamos navegando muy escorados, la toma de agua dejó de chupar agua. A media mañana cae una ola que empapa la cama de Melanie, también cae agua sobre la alarma de gas; suena la alarma y el flujo de gas se interrumpe. Pepe y Sebastián logran desactivarla y recomponer el flujo de gas. ¡Podemos seguir cocinando! Sebastián prepara unas hamburguesas con arroz. Melanie escribe un texto -que reproduzco más abajo- que representa un poco lo que

es vivir abordo de un velero en constante movimiento, con un niño de un año y 6 meses.

Navegar es vivir el aquí y el ahora

Algunos dicen que navegar es la manera más lenta, incómoda y cara para llegar de un lugar a otro. Después de navegar más de 5000 millas desde Chicago hasta Trinidad y Tobago tengo otras impresiones. Navegar es poder moverte libremente por los mares de nuestro planeta, empujados sólo por la fuerza del viento. Viento unas veces apacible, otras veces violento por mares a veces calmos y otras veces gruesos. Navegar es un estilo de vida, es pasar de ser sedentario a nómade. Es dar un paso al lado del mundo que todos conocemos, para entrar en otro donde las prioridades vuelven a ser las esenciales. Es saber dejarse llevar… Es abrazar nuevas costumbres y abandonar otras. Es saber desconectarse de la vida en sociedad y aprender a disfrutar la soledad en la inmensidad del mar. Es dosificar las comunicaciones. Es saber prevenir y también curar.

A la izquierda, Isidora Ureta zarpando de Bequia. abajo: El Capitán Tormenta preparando comida para la tripulación del Equinoccio.

Es tomarle el peso a la autosuficiencia, teniendo que ser navegante, cocinero, mecánico, carpintero y doctor al mismo tiempo. Es para mí, como mamá, una guardia constante. Es dejar de vivir con miedo, teniendo el control de los riesgos y estando preparado para afrontar los problemas. Es estar “nunquam non paratus” (nunca no preparados o siempre listos) y cerrar las escotillas antes de que entre esa ola inesperada y moje todas las camas, es cerrar bien el cajón antes de que salgan volando los cuchillos por el pasillo, es caminar siempre con una mano afirmada del barco, de lo contrario es una caída segura. Es tener encuentros extraordinarios con ballenas, delfines, tiburones y tortugas. Vivir momentos únicos como ver la luz fluorescente de las noctilucas en la noche. Es poder compartir con mi familia de la manera más intensa y poder darle a nuestro hijo una lluvia de estímulos que lo hará crecer en un mundo más sano, respirando el aire más limpio y puro que se pueda imaginar. Es saber repartirse las labores, cumplir horarios y apoyar al compañero. Es estar timoneando el barco con 25 nudos de viento en contra, recibiendo gigantes olas en la cara. Es pasar frío y a veces calor. Es gozar la lluvia de agua dulce en la cara después de tantas olas saladas. Es vivir el día a día sobre un suelo inclinado en 30 grados, que además cabecea con el vaivén de las olas. Es dormir apoyado en la pared o cayéndose del colchón. Es sentir la vibración del casco en tu espalda cuando el barco cae de una ola y se azota contra la siguiente.

RUN TRAINER 2.0 T5K742

•Mide ritmo, distancia, tiempo, altitud, frecuencia cardíaca y otros •Programación de hasta 6 segmentos de temporizador de intervalos •Ajustable con la distancia, el tiempo o la mezcla de ambos •Intensidad de gestión durante los entrenamientos de intervalos •Alarmas de hidratación y nutrición. •7 idiomas para los menús y alertas de texto •Interconecta con Formación Peaks ™, y otra MapMyFitness.com •Batería con una autonomía de 8 horas con GPS en tres semanas en modo reloj •Resistente al agua a 50 metros •VERSIÓN DIGITAL CON MONITOR DE RITMO CARDÍACO

DOCE34.CL 56

Es cerrar los ojos, abrazar a Larry y confiar en que la embarcación aguantará la tormenta. Es navegar 200 millas por día, esperando cumplir pronto con las 1600 que nos faltan para el destino. Es encontrarse con peces voladores sobre la cubierta. Es, para los menos afortunados, tener que lidiar con uno de los síntomas más desagradables, el mareo. El virus de los navegantes, prueba de fuego y gran victoria para aquellos que logran vencerlo.Es tener que adaptarse al movimiento, antes de que el movimiento se apodere de ti. Es valorar pequeñas cosas, como una toalla seca, una cama limpia o un vaso con hielo. Es el arte de cocinar en una cocina que baila al compás de las olas y con esa rica comida mantener el espíritu de la tripulación en alto. Es aprender a sentir el viento y dirigir la embarcación al rumbo deseado y gozar la aceleración del barco de 23 toneladas al surfear una ola de 5 metros. Es sentir una satisfacción inmensa al llegar a tierra después de varios días en alta mar, que te hace mirar cada lugar con otros ojos. Es no navegar contra la corriente, si no que saber evadirla. Es tener paciencia, mucha paciencia. Y también es saber cuándo parar.

La noche que no nos hundimos.

Bitácora del Capitán Tormenta, 3 de Junio; son las 4 de la mañana me despierta Pepe. La bomba sentina no para de funcionar y hay una trizadura en el casco. ¡No le puedo

creer! Tomo rápido la decisión y digo en voz alta: ¡Game over! Melanie se despierta y le explico la situación; no hay otra alternativa que regresar, no sé bien a dónde, pero hay que regresar. Derivamos el barco y trasluchamos, vamos a favor de las olas y el viento. Cómodos y rápido. Ponemos un rizo en la mayor, reduciendo la superficie de velas. La seguridad es lo primero. Entra muchos menos agua y la trizadura casi desapareció al no tener presión. Tomo mi guardia. Me cuesta creer lo que está pasando. Todos los sueños, todo el esfuerzo, años invertidos en este proyecto. Tenemos una revista Compass de veleros del Caribe a bordo. En la contratapa hay una gran foto de Chaguaramas en Trinidad, se ven muchos astilleros. Decido seguir rumbo a Trinidad. No hay nada en las Guyanas y al parecer es peligroso. Despierto, a media mañana, no sé si todo fue un sueño, pero la realidad te hunde rápidamente. Le escribo a mis amigos que me esperan en Rio de Janeiro que no vamos a poder llegar. Con una pena terrible, ya que al escribir la situación se convierte en realidad. Le explico la situación a la tripulación. Les hago ver, para bien o para mal, las cosas que a mi gusto faltaron. Hay que cerrar el ciclo. 5 de Junio. A las once de la mañana entramos por Boca de Monos a Chaguaramas. Llamo por radio y me indican que estamos tarde para sacar el barco del agua y que tendremos que esperar hasta después de almuerzo, tipo 1 de la tarde. ¡Ustedes no entienden, nos estamos hundiendo! OK, me responden, en ese caso, ¡los sacamos ahora!

La decisión correcta

Nos recibió Raga un holandés nacido en Saint Vincent que es el encargado de la marina. Muy buena onda: nos llevó a la aduana -que está cerrada de una a dospero se puede pagar extra, si quieres que te atiendan en horario de colación. Decidimos esperar. Raga nos invita a todos una bebida y luego hacemos aduana, mucho más engorroso que en el resto del Caribe; me recuerda a la burocracia de India, también porque casi el 50 % de la población es originaria de este país. Al sacar el yate del agua se ve una gran área sin pintura. Se nota que se salió un parche. Uno nunca termina de aprender. Hoy es 8 de Junio y es nuestra cena de despedida. La tripulación regresa a Chile. Con Melanie nos quedamos esperando al hombre del seguro. Navegamos 4308 millas desde Newport en menos de dos meses. Como todos nos dicen, tenemos suerte de estar vivos: hace poco un yate que navegaba de regreso a Inglaterra desde Antigua naufragó, encontraron al yate flotando sin quilla y sin almas abordo. Todos nos dicen que tomé la decisión correcta al regresar y no seguir rumbo a Brasil. Lo que no saben es que fue Melanie quien tomó la decisión, solo con su mirada. Tengo suerte de tener a Melanie y a grumete Larry a mi lado y que están todos sanos y salvos. Nunca me hubiera perdonado si les hubiera pasado algo. Estoy seguro que Equinoccio III volverá a su belleza original y podremos seguir con nuestra aventura. Pero no sé cuándo. ¡Hasta la próxima!

La Isla del Diablo desde Ile Royal

Agradecimientos

La expedición Equinoccio es auspiciada por Banco BICE y BICE Inversiones, Natalie y Skin Bracer, de Laboratorio Davis, junto a Mercedes-Benz. Si quieres ser parte de ella como fotógrafo, camarógrafo, navegante, biólogo marino, tripulante o pasajero, enviar un correo a capitan@equinoccio3.com. En abril del 2015 seguimos creando conciencia en el Mar Caribe, Centro América, Islas Galápagos y Océano Pacifico. La expedición Equinoccio se puede seguir a través de su web www.equinoccio3.com y por redes sociales, en @equinoccio3 en Instagram, @equinocciotres por Twitter y /Equinoccio3 en Facebook 58

Publirreportaje

Punta de Domos_ Punta de Domos se encuentra ubicado en Punta de Choros, lugar privilegiado de la costa de la región de Coquimbo, en las cercanías de la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, donde se pueden apreciar pingüinos, lobos marinos, aves costeras, delfines nariz de botella, y ballenas (entre noviembre y abril). Aquí también se puede visitar la Isla Dama, reconocida por su belleza y poseer una de las mejores playas de Chile. Dentro de las actividades se puede realizar buceo, trekking, visitar las dunas y caletas aledañas. Cada domo tiene 7 metros de diámetro, cuentan con terraza y están ubicados con vista al mar. Poseen un primer nivel con sala de estar, sillón cama y baño con tina de hidromasaje. Y un segundo nivel con cama matrimonial, cama de una plaza y una ventana superior para observar el cielo. El lugar tiene quincho, comedor, cancha de volley playa, bicicletas, juegos para niños y una recepción, donde encuentran libros, juegos de mesa, baldes, para hacer más grata la estadía. Información y reservas www.puntadedomos.cl puntadedomos@gmail.com fono 8-9843037

Esquiando en la última frontera

ALASKA, LA PATAGONIA DEL NORTE

“Clamshell” se encontraba inmerso en medio de glaciares que mantenían muy buenas condiciones de nieve.

Sole Díaz, Sebastián Goñi, Cristián Anguita y Claudio Vicuña salieron sin un plan claro a Alaska, solamente reunirse y aprovechar su paisaje con un horizonte lleno de glaciares y montañas nevadas para esquiar. Aquí su historia donde conocieron un poco de heliski, poblados perdidos, y las sorprendentes auroras boreales. Texto: Cristian Anguita (www.chilebackcountry.com) Fotos: Claudio Vicuña (www.claudiovicuna.com)

a la montaña sin dejar los pies congelados en ella. Rápidamente arrendamos un motorhome, la abastecimos con comida y lo necesario para un vivir un mes, y con mapa en mano partimos a las montañas. Arriba: Difícil plasmar en palabras o en imagen la experiencia de ver auroras boreales. Abajo: Cristián Anguita disfrutando de las condiciones y el paisaje.

El tesoro

El primer destino seria Turnagain Pass, un gran preámbulo de fácil acceso para lo que serían las montañas en esas latitudes. Las caminatas diarias eran de entre 3 a 5 horas, buscando la confianza en esos infinitos cordones montañosos y un manto nivoso que, desgraciadamente, había sido famoso por inestable durante esta temporada. Tras unos días de buen ski y visitar a un par de amigos, emprendimos rumbo 500 km. hacia el este, en dirección al poblado de Valdez, ciudad que no solo comparte la primera silaba con nuestra querida Valdivia, sino que también fue azotada por el segundo terremoto más grande de la historia en el año 1964. Todavía se discute cuál de los dos fue de mayor intensidad. Valdez es conocido también por la pesca, el buen ski, sus glaciares, y tristemente famoso por uno de los derrame de petróleo más devastadores de la historia, en el año 1989. Esta bendita tierra no solo es rica en naturaleza, montañas y glaciares, sino que también en crudo de petróleo, lo que me hace sospechar que cuando en el año 1867 EEUU la adquirió de Rusia, no fue con el

Arriba: Turnagain Pass en nuestro primer día de caminata y esqui en Alaska. Abajo: Los guías de H20 Guides transmitiéndonos sus conocimiento durante el curso.

n un caluroso día y con el entusiasmo de quien se acaba de comprar una polera nueva, mi amigo Claudio Vicuña me cuenta serenamente que se ha conseguido una van en EEUU, y su plan para esta temporada de invierno, en el hemisferio norte, es llegar a Alaska en ella. Alaska es de esos lugares que las comunicaciones de hoy te hacen sentir como si ya lo conocieras. Las publicaciones 62

de ski y snowboard no se cansan de nombrar las infinitas montañas e inmejorables condiciones de este remoto y gran rincón de la tierra, pero había que vivirlo, por lo que rápidamente me ofrecí de copiloto para el auto y de compañero para la montaña. Nunca hubo un plan, solo la fecha que nos juntaríamos en Utah, para recoger la van, probarla camino hacia Washington, reunirnos con Sebastián Goñi y la Sole Diaz (quienes también se habían sumado al viaje) y soñar con llegar

de alguna forma a la denominada última frontera. Una vez ahí disfrutamos de una semana de nieve como solo he visto caer en Washington: honda y en terreno con mucha pendiente. ¡Qué mejor para preparar nuestro próximo destino! Las restricciones de inmigración canadiense nos obligaron a llegar por aire a Anchorage, justo a tiempo para no despertar a los osos, y cuando el día es lo suficientemente largo y las temperaturas te permiten, al menos, salir 63

objetivo de extraer hielo para el whisky. Siempre he estado a favor de ganarse las bajadas, caminar y randonear por el preciado tesoro… ¡pero estas montañas son demasiado grandes y extensas! Dos a tres horas caminando solo para aproximar, y luego lo mismo para lograr alguna cumbre con su merecida bajada, un panorama increíble, pero cansador para hacerlo todos los días. Por esto luego de un par de días en Thompson Pass, comenzamos a conseguir acercamientos en moto de nieve, lo que en pocos minutos nos ahorraba horas de caminata y nos permitía esquiar más y guardar energías para los días que venían.

Sala de Clases en Valdez

Arriba: Para bajar hay que subir... largas e intensas caminatas nos dejaron bien entrenados Abajo: Jugando con las figuras de hielo del glaciar Valdez.

Al ver líneas esquiadas hasta donde te permitían tus ojos y al ser más amigos de los motores, nos tienta a la posibilidad de hacer Heliski. Fieles al plan de no existe plan, dos días después estábamos sentados en las aulas de H2O Heli Guides, en clases con el famoso freerider y precursor del heliski en Alaska, Dean Cummings, y su gran equipo de guías. Nuestra forma de conocer y aprender durante los siguientes 7 días sería absorbiendo los conocimientos técnicos y prácticos necesarios para aprobar nuestro curso de guía de heliski. Con la ayuda del helicóptero, pudimos internarnos en un verdadero refrigerador, montañas y glaciares en 360º, que mantenían la nieve en increíbles condiciones, a pesar del sol que seguía siendo nuestro fiel compañero. Tal vez no esquiamos las líneas más extremas durante estos días, debido a que uno de los objetivos del curso era precisamente la selección de terreno seguro y guiar a futuros clientes de diferentes niveles de ski, pero sin duda fue una semana de muy buen esquí, mucho aprendizaje, increíbles entornos y de compartir con los locales y afamados guías de Valdez. Nos costó dejar las comodidades, gente y montañas que ofrecía Valdez y sus alrededores, pero decidimos que era tiempo de conocer otras zonas; total, lo único que necesitábamos era mirar por la ventana mientras viajábamos en nuestro motorhome, encontrar líneas que nos gustaran y estacionarnos por un par de días a orillas del camino para lograrlas… y luego continuar con la seguridad de que en Alaska no te puedes perder (al menos en la carretera), debido a que existen muy pocos desvíos y alternativas de caminos.

Aurora Alucinante

Con nuestra clásica inquietud de conocer lo desconocido, decidimos ir un valle más al norte, hacia el poblado de McCarthy, donde ya bastante internados en los 90 km que nos tomaron 5 horas, nos enteramos que éramos el primer motorhome en pasar durante aproximadamente 8 meses, por un camino de tierra recién habilitado después del invierno. 64

Aparte de una mina de oro abandonada, y un poblado donde las únicas personas que vimos eran del equipo del Discovery Channel, que se encontraban grabando un documental sobre las 36 personas que (sobre)vivían en tan remoto lugar, no habían muchas montañas de fácil acceso, por lo que rápidamente emprendimos nuestro regreso. Creo que nuestra ida a McCarthy no fue por el destino en sí, sino por lo que nos entregaría el camino. Esta vez sí había plan, y era seguir al norte en busca de las auroras boreales, pero se desarmó cuando, mientras manejábamos de noche por este despoblado valle, el cielo comenzó a teñirse con fugaces manchas verdes. Rápidamente nos detuvimos, el golpe en la cabeza mientras salía del motorhome fue preciso para darme cuenta que no era un sueño; lo que siguió fue uno de los mayores espectáculos de nuestras vidas. El show de auroras boreales duró aproximadamente 2 horas, con estelas y llamas de verde intenso de horizonte a horizonte, pasando por encima de nuestras cabezas, mientras saltábamos, gritábamos, y luego solo contemplábamos. Al contrario de lo que uno se podía imaginar, seguramente por el hecho de haberlas visto en fotos, es que no son estáticas ni parecidas a nubes de colores, sino que se mueven muy rápido envolviéndote en formas alucinantes.

La última frontera

Nos costaba asumirlo, pero sabíamos que Alaska era mucho más que montañas y esquiar, por lo que aceptando las condiciones de nieve que empeoraban, y un calor el cual no se siente correcto maldecir por respeto a los alaskeños y sus largos y crudos inviernos, decidimos terminar el viaje navegando en kayak por el golfo

de Alaska, con la compañía de ballenas Jorobadas, delfines Porpoise y paisajes inolvidables. “La última frontera” nos entregó una gran experiencia, montañas con buena nieve, gente valorable, vida salvaje y ningún inconveniente que lamentar. Gracias a los compañeros de viaje, a la montaña y.... ¡hasta la próxima!

Izquierda: Alaska ofrece mucho más que esquí, navegando en las gélidas aguas del golfo de Alaska. Abajo: El equipo de viaje integrado por Claudio, Seba Goñi, Sole y Chico Anguita.

Publirreportaje

Verano en Valle Nevado_ El atractivo de la Cordillera de Los Andes no sólo se disfruta durante invierno en Valle Nevado –con la mejor nieve del hemisferio sur– sino que también en verano, con una amplia variedad de actividades que el centro invernal ofrece a partir de octubre. Por eso durante los primeros días de calor cientos de visitantes llegan hasta Valle Nevado para practicar trekking, realizar cabalgatas y sentir la adrenalina del mountainbike, entre otras atracciones que se pueden disfrutar a sólo una hora de Santiago.

Una de las actividades que Valle Nevado ofrece para la familia, es la posibilidad de un almuerzo totalmente distinto en la mitad de la Cordillera de Los Andes, desde donde se pueden apreciar los alrededores mientras disfrutan de una variada carta pensada especialmente para cada miembro de la familia. Asimismo, este año se implementó una nueva pista para la práctica de mountainbike, una de las más altas de Chile, y que ofrece descensos de gran inclinación y dificultad para expertos en la disciplina, como también otros caminos más planos para principiantes, una

verdadera experiencia para quienes gozan de los deportes extremos. El hiking es otra alternativa que ofrece Valle Nevado para los amantes del deporte aventura. Grupos guiados por expertos se introducen en senderos y caminos en la alta montaña para conocer y apreciar la flora y fauna de nuestra zona central. Todas estas actividades van acompañados de almuerzos que ofrecen los programas del centro invernal para sus actividades de verano. Por último, también es una excelente alternativa para eventos corporativos asociados a actividades al aire libre en la

montaña acompañadas del mejor servicio y gastronomía. Año a año, la presencia de las empresas ha crecido un 20%, lo que ha posicionado este lugar como una alternativa efectiva para el encuentro de ejecutivos con sus colaboradores. Asimismo, el interés por hacer eventos sociales como matrimonios y cumpleaños va en alza por el gran atractivo que ofrece el lugar. Para más información puedes contactar a su departamento de Eventos: eventoscorporativos@vallenevado.com Teléfonos: 2 477 7746 o 2 477 7719

Cerro Bravo

Atacama sobre los 5.000 Si bien no es el más conocido ni ascendido de la región, el Bravo, con 5.300 msnm es un cerro del cual no se tiene mucha información y que guarda interesantes vestigios incas. Como parte de una salida con amigos y un proyecto de documentar tambos y apachetas de altura, Daniel Alfaro nos cuenta su viaje, que se mueve en el tiempo y la montaña. Texto: Daniel Alfaro / Fotos: Álvaro Rojas

a Puna de Atacama es sin duda una de las zonas más inhóspitas de la tierra. Esta característica la llevó a permanecer inexplorada por más de 300 años, época en que los pioneros de la exploración moderna se lanzaban con arrojo y valentía a la conquista de remotos lugares por todo el mundo. Puedo imaginar las caras de sorpresa y asombro de los científicos alemanes o de los montañistas polacos de principios del siglo XX, cuando exploraron por primera vez las alturas de Atacama. Puedo imaginar sus ojos bien abiertos, mirando construcciones muy bien montadas, en alturas superiores a 4, 5 y 6 mil metros, en el medio de la nada, en espacios inhóspitos donde difícilmente el hombre moderno podía llegar con su tecnología. 500 años antes, alguien ya había estado ahí. Puedo imaginarlo perfectamente, digo, pues yo mismo me he encontrado con esa misma cara de sorpresa, al encontrarme de frente a más de 5 mil metros de altura, con un pasado oculto en las alturas de la Puna de Atacama.

Chasqui

De vuelta al presente, la profunda quebrada nos muestra el cerro Tambería. Parece que la quebrada jamás se abrirá hacia el este. Verde, amarillo y rojo surcan el paisaje y pintan los cerros, hermosa mezcla de óxidos de cobre, hierro, azufre y cultura profética....”yo a ti te conozco de antes, y eso me provoca pensarte”. La quebrada comienza a abrirse hacia el este y nos muestra un paisaje sobrecogedor que nos hace entender por qué ese hermoso e imponente complejo volcánico fascina al hombre desde tiempos anteriores a nuestros días. Un tenue manto blanco adorna las faldas y cumbre del cerro Bravo Alto...”te conozco de antes, tal vez de un tiempo en que mi memoria no alcanza”. Aún queda mucha luz de día. Una vega completamente congelada, a 3.900 metros será nuestro segundo campamento. El día anterior partimos desde Copiapó montañeros de Viña, Vallenar, Diego de Almagro y Antofagasta. La idea de un viaje al pasado, en medio de la soledad y la Puna, para explorar y documentar tambos y apachetas sedujo a muchos de

Pequeña vega congelada, campamento de altura. 71

mis amigos, que se sumaron alegres a un proyecto que ya tiene nombre, “Chasqui”. Acampamos la primera noche en una mina de azufre abandonada, en las Vegas de San Andrés, aproximadamente a los 2.500 msnm. Llegamos muy tarde, solo a dormir. Al día siguiente, por la mañana, nos levantamos algo tarde a tomar desayuno. La tetera hierve en medio de las risas que nos provocan los divertidos textos que adornan las paredes. Las mayores risas las provocan “Abuelito Heidi” y “Poto de Perro”, además de los comentarios jocosos que genera el perfecto peinado matutino de Lucho Bascur, solo un reflejo de que nada le falta en una salida, ni siquiera la peineta....”anday más prepara’o que cabeza ‘e chancho Lucho”. ¡Explosión de risas! Cargamos los vehículos y enfilamos hacia el Campamento Base.

El mejor sueño del mundo

Ya en los años 90, diversos relatos de montañistas hablaban de estructuras saqueadas, maderas y restos de cerámica y sogas de origen desconocido en la cumbre principal del complejo Cerro Bravo. También existían antecedentes de un gran tambo a casi 4.000 metros de altura, por referencias de arrieros que usaban el lugar para pastoreo de animales. La idea era simple pero compleja. Subir el cerro en invierno, por una ruta alternativa de mayor desnivel, a fin de buscar y documentar el tambo, para posteriormente dirigirnos a la cumbre principal del complejo, a fin de documentar la existencia de construcciones 72

y restos de utensilios y artefactos prehispánicos. La sola idea no me dejaba dormir 2 semanas antes de la salida, pero ya en terreno, el duro suelo y un bototo en la cabeza eran la mejor cama y almohada del mundo. Montamos nuestro Campamento a 3900 msnm. Aún tenemos 4 horas de luz. El grupo anda bien así que decidimos salir en busca del tambo. Nos equipamos y partimos. No me siento bien. A los 30 minutos de marcha, un fuerte dolor de cabeza y somnolencia me obligan a volver al Base, no sin antes avisar a mis compañeros. Pienso que, además de la altura, la falta de sueño de los días previos me pasó la cuenta. Llego al campamento, tomo algo de agua y me acuesto. El suelo se vuelve blando. Comienzo a girar y caer vertiginosamente, en medio de risas y voces que me suenan muy familiares. Despierto con un grito. Afuera de la carpa, las voces de mis sueños eran las de mis compañeros comentando alegremente los detalles del trekking. Me levanto algo aturdido. Los muchachos habían encontrado un tambo de grandes dimensiones con signos de ocupaciones posteriores a la época Inca, pese a eso, en excelente estado de conservación. Segundo día y teníamos ya uno de nuestros objetivos cumplidos....el más fácil. La cumbre nos miraba desafiante 1.300 metros más arriba.

Primer acercamiento a los pies del Cerro Bravo Alto

Jacaranda Pullover ziptop sin gorro con tecnología Thermpro® First Layer 100, tela liviana y quickdry.

Cosas de la Puna

El maldito dolor de cabeza no se me pasa. Gabriel también se siente mal. “Bajemos una hora, te recuperarás rápido”.

Juan Luis De Heeckeren

Tomamos una de las camionetas y bajamos. Gabriel es nuevo en el Club de Montana. Nos conocimos solo hace algunos meses. “¿Y esa foto dónde es?”·. “Exploración fuma rolas de Ojos del Salado, esta temporada”, me contesta. ¡Ya me puse envidioso! Una hora, mil metros menos y el dolor de cabeza se fue, junto al malestar de Gabriel. Está anocheciendo y es hora de subir al base. Recuperados y de buen ánimo, llegamos al campamento casi sin luz. Comienzo a encender el fuego...la Vía Láctea se ve clara sobre nuestras cabezas. Estamos bien acá, eliminamos el Campamento Alto. Iremos mañana a reconocer la ruta y a aclimatar. Ponemos la parrilla sobre las brasas y un gran trozo de carne... ¡así son las cosas en la puna! Asado y vinito a 3.900 metros. Es sábado por la mañana. Las 4x4 calientan motores y nosotros también. El plan es aproximar en 4x4 reconociendo la ruta y desde los 4.000 msnm, alcanzar un portezuelo a 4.600 metros aproximadamente, a fin de marcar la ruta que haríamos de madrugada al día siguiente. Le pongo volumen a la radio, AC/DC suena y entusiasma a los más viejitos...”it’s a long way to the top if you want to rock&roll”, full 4x4 junto a mis amigos en medio de un paisaje espectacular. Alcanzamos un filo que nos deja a 4.000 msnm. Frente nuestro, el imponente Cerro Bravo nos amedrenta con su blanca presencia.. Hoy, el objetivo es el portezuelo. La ruta clara desde el tambo está cubierta por hielo del invierno. Optamos por un filo nor-este que nos dejara a 4.600 metros en línea recta al plateau donde se alzan al menos 4 de las muchas cumbres del complejo. El grupo anda bien y marcha rápidamente. Al cabo de cuatro horas de marcha, comienzo a llegar al borde del

portezuelo. El cielo profundamente azul, surcado de nubes de algodón, deja ver una blanca línea del horizonte, surcado por decenas de gigantescas montañas nevadas que se alzan imponentes por sobre los seis mil metros. Peña Blanca, El Ermitaño, Volcán San Francisco, Incahuasi, El Fraile, El Muerto, Ojos del Salado, Barrancas Blancas, Tres Cruces, Volcán Los Patos, Monte Pissis y Volcan Copiapó, se van poniendo cada vez más borrosos a medida que la emoción nubla mis ojos y anuda mi garganta. ¡Dios mío, cuánta belleza!!

A otro zorro con ese hueso

Contemplamos el increíble paisaje mientras recuperamos fuerzas hidratándonos y tomando nuestra ración de marcha. 150 metros por hora, nada mal. Pero mañana, de madrugada y 400 metros más arriba, todo cambia. Lo sabemos, por lo que retornamos al campamento, sin sospechar la sorpresa que nos espera en el Campamento Base. Una de las 5 carpas montadas muestra signos de haber

Arriba: Cerca de una decena de tambos se encuentran en las cercanías del Cerro Bravo Alto. Abajo: En nuestro trekking de aclimatación, portezuelo con vista a los seismiles de Atacama.

16 AÑOS DE HISTORIA, TODA UNA GENERACIÓN DE AVENTURAS. ¡Suscríbete hoy a la revista Outdoors! >Suscripción Anual $ 30.000 (12 ediciones con despacho incluido dentro de Chile) >Suscripción Semestral $ 15.000 (6 ediciones con despacho incluido dentro de Chile)

www.outdoors.cl Te invitamos a entrar a nuestra web y hacerte parte de nuestra comunidad.

/revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

sido atacada a mansalva por uno o más animales salvajes, quienes destruyeron ambos absides de la carpa de Pupi Rubén... están cortadas en decenas de tiras y con pequeños pedazos esparcidos por todos lados. Al Pupi se le cayó la cara. Pese a eso, me levanto y tomo mi cinta Duct-tape... ¡no salgas al cerro sin ella! Un grupo comenzó a pegar las tiritas, otros a recoger los pequeños pedazos, y luego de 1 hora de arduo trabajo, logramos reconstruir ambos ab-sides ocupando todos los trozos esparcidos y cubriendo cada hoyo dejado... ¡quedó perfecto! Algunos metros más lejos, una pareja de zorros nos mira con cara de “no fuimos”. ¡A otro zorro con ese hueso! No contentos con la destrucción, tomaron algo de comida, sacaron el saco de dormir y dejaron con un muy mal olor la carpa Pasado el espanto, estas reflexiones nos hacen volver las sonrisas. El sol cae por tercera vez: mañana veremos como resultó el proceso de aclimatación. Relojes a las 03:30. ¡Mañana es el dia! Maldita alarma. Tengo frío y algo de sueño. Alrededor comienzan a sonar más malditas alarmas. ¡Arriba cabros! La noche está hermosa e iluminada por la luna, los motores se calientan para la aproximación. Todo el grupo está bien, por tanto, todos salimos al intento. Las 4x4 cruzan rápidamente el terrible e inexistente camino ya ensayado. Son casi las 4 de la mañana. Los vehículos se detienen y el grupo comienza a cargar sus mochilas

Cumbre

La hora de la verdad comenzaba. A las 5:00 am, la temperatura de la puna baja bruscamente y un ligero viento oeste te cala los huesos incluso en verano. En invierno la cosa se pone brava. ¡Mejor no pensar en las manos y los pies! 6:00 am y una sensación de -10. Un poco más arriba, en el portezuelo, comienza el día. En la cara oeste aun esta oscuro. Un rayo de luz pasa sobre nuestras cabezas y corta la

Vista panorámica donde se distingue entre varias cumbres el Macizo Tres Cruces. Su cumbre principal o sur tiene 6749 msnm.

noche en una línea que refleja la sombra de los seismiles de Atacama; el Tata Inti toca nuestras cabezas y la Pacha Mama nuestros pies. Avanzamos hacia el plateau donde se ven la mayoría de las cumbres del complejo, probablemente la caldera volcánica que dio origen al coloso. Estamos cerca de los 5 mil metros...y varios ya lo notan. El Bravo Alto se pone cada vez más empinado, la altura hace estragos en la retaguardia. Recambio de hojitas de coca y de técnica de marcha. La pendiente está brígida y nadie aguanta el ritmo original. Vemos un filo que conduce a la clásica cumbre falsa de los cerros empinados. Cerca de los 5.200 comienza a asomar la verdadera cumbre...bastante lejos. Nos dirigimos a un corredor, especie de cráter colapsado que se abre y pasa entre medio de la cumbre falsa y la verdadera; en ambas podemos ver como el fuerte viento que ya nos golpea, toma una gran velocidad en los filos, proyectando una hermosa línea de viento blanco. Estamos a 60 minutos. Treinta largos, fríos, ventosos y apunados minutos. El viento no da tregua. Siento la satisfacción de la cumbre aun antes de pisarla y la alegría de las palabras de mis amigos, que se comunican en la radio, son música para mis oídos y fuerza para mis piernas. Paso del cambio 4 LOW que llevaba cuidando al grupo de retaguardia a 4 HIGH y me voy volando por la cumbre. El espectáculo es increíble, en medio de la cordillera de Domeyko, en frente de la cordillera de Los Andes, un adoratorio incaico espectacular de al menos 5 construcciones semitapadas por algo de nieve, pedazos de cerámicas ceremoniales y quizás cuantas cosas más, ya saqueadas de este sagrado lugar. Era un sueño solo meses atrás. “6 en la cumbre compadres, vamos bajando todos”. En cuanto me doy vuelta para emprender la ineludible bajada, mi vista se tropieza con la figura imponente del volcán Doña Inés. Bastó cruzar una mirada y una risa terrible me dice que aún no terminamos una y ya nos metimos en otra.

El Grupo

Partimos 9 montañeros desde Copiapó: Los Cabeza de Montaña, Daniel, Ayon, Cris, Lucho y los Gemelos Fantásticos Alvaro y Gabriel. Hacíamos los de Lonko Mawida anfitriones a viejos y nuevos amigos. De Vallenar José, Rubén desde Viña (aunque es “Copiavino”) y desde Antofa en vuelo charter terrestre, Eric y el Cabeza de Montaña Álvaro, avecindado en La Perla del Norte . Buen grupo para un viaje al pasado en medio de la soledad y la Puna. La idea de explorar y documentar tambos y apachetas sedujo a muchos de mis amigos que se sumaron alegres a un proyecto que ya tiene nombre: “Chasqui”. 77

OUTOURS

La Última Esperanza de la Patagonia

La recompensa al llegar a la cumbre del Cerro Ballena es esta idílica postal de cordillera, lagunas escondidas, bosques y fiordos característicos del paisaje patagónico. Foto ASK design.

OUTOURS Para aquellos viajeros que persiguen una ruta diferente a las ya conocidas Torres del Paine, la provincia de Última Esperanza revela sus secretos paisajes con espectaculares atractivos culturales y naturales y un sinfín de actividades que esperan a ser descubiertas. En este Outours te ayudamos a preparar tu próximo viaje e inspirar el descubrimiento de estas maravillosas tierras de indómita naturaleza: La Última Esperanza de la Patagonia. Por Juan Ignacio Zúñiga - Creapatagonia

a uno 140 kilómetros de Puerto Natales- se debe seguir la Ruta 9 hasta el Retén Fronterizo de Carabineros que da la bienvenida a la Estancia Cerro Guido. Aquí podrás encontrar una villa ganadera que data del siglo XIX y que ofrece alojamiento en la remodelada Casa Patronal, además de rescatar la tradición de la cultura pionera a través de sus instalaciones, donde destaca la herrería, el galpón de bomberos, entre otras dependencias. Este lugar es el punto de partida a las actividades que se desarrollan en la Sierra Baguales, incluso en el retén podrás ver un mapa/maqueta de relieve con los hitos del lugar. Desde este punto se abre un camino de ripio en excelentes condiciones -por lo menos en verano-, que permite acceder a las otras Estancias que ofrecen variadas actividades que detallaremos a continuación.

Cabalgatas Caulkepech

Al oriente del río Baguales y en la frontera con Argentina se encuentra la Estancia La Criollita de la familia Sharp-Becerra, que ofrece una inolvidable cabalgata (Caulkepech en lengua Aonikenk) por los pies de la Sierra Baguales, además de un anecdotario que relata las dificultades que presenta ser pionero en estas tierras. La excursión a lomo de caballo permite

acercarse al imponente Cerro Tridente -inicio oriental de la Sierra Baguales- con espectaculares vistas de la pampa patagónica y los cerros que dominan el paisaje. Luego de aproximadamente 2 horas de recorrido se llega al Cañadón de La Virgen, un accidente geográfico por donde desciende el estero Zanja Honda y que divide Chile de Argentina. Aquí -cuenta la leyenda- los indios Tehuelches acorralaban a sus caballos para elegir sus animales, aprovechando las características del entorno donde se forma un corral natural para el ganado. El servicio incluye monturas de excelente calidad y aperos trabajados artesanalmente por Víctor Sharp hijo, junto con el infaltable mate y otras delicias locales como las criollas tortas fritas. Luego de visitar el cañadón, se continúa la cabalgata contiguo a la cerca de alambre que divide la Estancia La Chilenita de la Estancia La Verdadera Argentina y que sirve de frontera a ambos países, hasta llegar al Hito fronterizo III-35. De regreso a la Estancia La Criollita, el sendero recorre una vega de suave vegetación donde los animales dan rienda suelta a la aventura y permiten conocer la infraestructura ganadera de las estancias, entre los que encontramos baños de ovejas, puestos y bebederos. Más información con Víctor Sharp Becerra al correo electrónico victor. sharp.guia@gmail.com

Turismo Geopaleontológico

La Estancia La Cumbre en Sierra Baguales apostó por un Turismo de Intereses Especiales ligado a la geopaleontología, generando un proyecto de conservación privada que pone en valor aspectos ecológicos y paisajísticos de la zona. Situada al final de la Ruta 9 Norte, La Cumbre permite un acercamiento a los restos fósiles con edades que fluctuan entre los 18 y los 40 millones de años y que afloraron en este lugar con el paso de los años. Dentro del sus actividades podemos encontrar caminatas de 40 minutos hasta de 4 a 5 horas por diferentes lugares de la Estancia y que ofrecen al visitante ser testigos de numerosos restos petrificados de troncos, hojas, moluscos y dientes de tiburones prehistóricos. Además, en sus terrenos se pueden conocer los restos de la Estancia que originalmente estableció aquí la familia Vidal a mediados del siglo XX y ver los corrales de piedras de quienes colonizaron la Patagonia. Más información en www.lacumbrebaguales.com

Un destino poco conocido y a solo minutos de Puerto Natales. La Península Antonio Varas se ubica -previo un cruce en barcaza por el Canal Señoret- a solo media hora de la ciudad. Foto Creapatagonia.

La Sierra Baguales proyecta una imagen de misterio y desolación en uno de los rincones menos conocidos de la Patagonia. A solo unos kilómetros de las Torres del Paine, este cordón montañoso ofrece innumerables aventuras. Foto Last Hope - Estancias Andinas.

Recorrer la Patagonia Austral puede ser toda una odisea. El destino nos ofrece diversas alternativas donde elegir, y en la provincia de Última Esperanza hemos rescatado, mayormente, circuitos inexplorados, lejos de la industria de las cinco estrellas y que obligan a quienes se decidan a conocerlos de una buena y preocupada organización. En esta oportunidad hablaremos de tres destinos turísticos de la región y sus atractivos. Además de proponerles una lista de actividades aptas para todo tipo de viajeros que van desde el slow trekking hasta los desafíos de kayak, escalada y bicicleta. 80

Sierra Baguales

Este cordón montañoso de la Patagonia se encuentra en el límite fronterizo que separa la comuna de Torres del Paine y el Parque Nacional Los Glaciares de Argentina y debe su nombre a la presencia de ganado introducido -esencialmente equino- en estado salvaje. La zona está dominada por los valles que forman los ríos Baguales, Las Chinas y Zamora, quienes a su vez alimentan el Lago Sarmiento y Del Toro en las cercanías del Parque Nacional Torres del Paine. Estas redes fluviales se descuelgan de las altas

cumbres de la Sierra Baguales, donde los cerros llevan nombres que aumentan el carácter mítico de estas tierras, tales como El Cono, El Vigilante, El Hombre Parado y Santa Lucía. Casi la totalidad del territorio de esta zona de la Patagonia pertenece a estancias privadas que hacen de la ganadería ovina su principal actividad económica -herencia de la Sociedad Explotadora Tierra del Fuego-, pero son estas mismas empresas las que han visto en el turismo una forma más sustentable de subsistir y atraer al visitante. Para acceder a la Sierra Baguales -distante

La caminata de Aonitem permite captar imponentes vistas desde el Cerro Ballena, pudiendo apreciar una panorámica completa de los glaciares Balmaceda y Serrano, el Macizo Paine y Puerto Natales. Foto ASK Design.

Imperdible

Last Hope - Estancias Andinas Last Hope - Estancias Andinas, es un proyecto público/privado de desarrollo y promoción del Agroturismo de Estancia en la Patagonia austral. Consiste en un plan de trabajo a dos años plazo y que busca posicionar al turismo de Estancia entre aquellas redes comerciales que facilitan la comercialización del Turismo de Intereses Especiales. Cuenta con el co-financiamiento de CORFO y permite generar asociatividad entre los empresarios locales del Agroturismo para así potenciar las actividades y destinos que ayuden a diversificar la oferta de servicios en la Patagonia. En una primera etapa, Last Hope - Estancias Andinas difundirá la oferta de más de 40 empresas en un Manual de Destino de cuidada factura gráfica, una plataforma web con un portafolio de servicios y programas en lasthope.cl y un portafolio fotográfico con más de 300 imágenes de los principales atractivos de la Provincia de Última Esperanza.

Los paisajes de la Patagonia esconden una enorme cantidad de aves terrestres y acuáticas, como este ejemplar de Carpintero macho (Campephilus magellanicus) que anida en los añosos bosques de Lenga. Foto Birding Chile - Gonzalo González Cifuentes. 81

OUTOURS Seno Obstrucción

La cultura del pionero en la Patagonia está fuertemente arraigada en su gente y no es para menos, considerando las enormes dificultades que enfrentaron los colonos al asentarse en estas tierras donde la nieve, el viento y la compleja topografía del terreno transformó cada historia de esfuerzo en una odisea. Los relatos provenientes de exploradores y marinos que describen los intrincados laberintos de fiordos y canales - y que dieron forma a la idiosincrasia local- permiten recrear sus viajes por estas latitudes. Como las crónicas de Lady Florence Dixie, Hermann Eberhard, Tomás Rogers, Skyring y muchos otros; en especial Juan Ladrilleros quien navegó gran parte de estas rutas marítimas allá por el año 1558 y en el que se reconocen el Seno de Última Esperanza y el Seno Obstrucción. En la actualidad, esta localidad ubicada a 72 kilómetros al sur de Puerto Natales, se ha transformado en una zona de alta especulación inmobiliaria y privilegiada para futuros proyectos turísticos. En gran parte debido a que en los próximos años se podrá acceder a sus paisajes prístinos por un camino público que se encuentra proyectado construir y que unirá Puerto Natales con Punta Arenas recorriendo fiordos y montañas de la Patagonia. El camino que hoy se encuentra habilitado permite conocer la costanera del Golfo Almirante Montt y sus numerosas aves costeras tales como el pilpilén, pato quetro volador, gaviota dominicana y algunas rapaces como el carancho y el águila mora. Luego la senda

se interna hacia el sector montañoso del Cordón Arauco desde donde podemos apreciar espectaculares vistas del Lago Balmaceda y Pinto, que anteceden la llegada a Río Primero y la ribera del Seno Obstrucción.

Kayak de Mar en Seno Obstrucción

Ina expedición a destacar para kayakistas avanzados es la que va por la ruta desde el fiordo Obstrucción hacia Lago Muñoz Gamero, hasta llegar al Seno Skyring. Felipe Howard, experto en viajes de navegación en la zona, nos contó un poco de su experiencia personal cuando hace dos años navegó por estas guas, donde navegar es algo estrictamente para remadores experimentados. Es una travesía intensa y exigente que, según explica Howard, puede durar hasta ocho días, donde el punto cúlmine se vive al final, cuando el viento en el seno Skyring se hace notar con todo su esplendor; es así como hay que estar preparado y concentrado en todo momento para sortear las olas que se forman. Al comienzo se navega por el Río Primero, unos tres kilómetros hasta Río Blanco. Desde ese punto se rema cerca de 40 km., en cual las condiciones son favorables durante muchas horas. Idealmente esa ruta toma todo un día, para luego remar otros 13 kms. hacia el inicio del primer porteo de las embarcaciones, al final del Seno Obstrucción. Después de dos porteos más, incluyendo el Paso del Indio, se llega al seno Skyring:

un sector de estrechos canales con fuertes acantilados, donde que dan ganas de explorar cada isla y cada entrada de mar. Para recorrerlo demora unos 4 días aproximadamente hasta llegar al río Pérez. Igualmente se puede navegar en más días, descubriendo los senos Ventisquero con el glaciar Galerías y varias entradas de mar, en la parte sur oeste del Skyring. Luego de aproximadamente ocho días se llega hasta el final de ruta, a rio Pérez, donde los cerros Cráter, Castillo de Dynevor y Diadema en el paisaje.

Pesca en Río Blanco

Cuando el camino público se transforma en una huella que, casi imperceptible, recorre la playa del Seno Obstrucción, encontramos el sector de la desembocadura del Río Blanco. Aquí se disfruta de un paisaje no intervenido por el hombre que invita a la práctica de la pesca deportiva catch and release. La empresa PatagoniaFly ofrece un programa de 3 días y 2 noches que permite a los pescadores disponer de una motorhome todo terreno, zodiac y equipo de pesca de calidad; para así aprovechar de estos rios y arroyos de aguas vírgenes en busca de piezas de truchas y salmones australes. Además sus guías -certificados por la Sweetwater Travel Company de Montana, Estados Unidosacompañan cada jornada con preparaciones propias de la cocina magallánica e ingredientes propios de la Patagonia. Más información en www.patagoniafly.cl

vive la magia de la patagonia

Dónde Dormir Estancia Tercera Barranca

Para quienes visiten la Sierra Baguales tienen la opción de alojar en una Caravana típica de la colonización patagónica, ambientada como habitación exterior a la Hostería. A solo 120 kilómetros de Puerto Natales y con una vista privilegiada de las Torres del Paine.

Cabañas ASOI En el sector de Río Primero en el Seno Obstrucción y a 80 kilómetros de Puerto Natales, encontramos las cabañas de Cristina Andrade. Una opción de alojamiento frente a la ribera del fiordo y rodeado de bosques magallánicos de coigües y lengas. 82

Hotel Río Serrano Este debe su nombre al serpenteante Río Serrano que nace de las aguas del Lago Toro y desemboca en el Seno de Última Esperanza. Está rodeado de un maravilloso paisaje natural, y mezcla el buen diseño y confort en sus instalaciones con un equilibrio en su entorno.

Las tradiciones ganaderas de la Patagonia conviven en un mismo escenario con la naturaleza virgen del Seno Obstrucción. Un lugar al que solo desde hace un par de años se puede acceder por el camino público. Foto Last Hope - Estancias Andinas La navegación de seno Obstrucción a Seno Skyring es solo para kayakistas avanzados. Aún así, las aguas de Magallanes ofrecen momentos de calma y belleza, como en esta imagen de Felipe Howard.

OUTOURS

IZQUIERDA Cumbre del Monte Tenerife! Al fondo se logra apreciar en su totalidad, la famosa Cordillera del Parque Nacional Torres del Paine junto al Campo de Hielo Sur. Sin duda una experiencia inolvidable.

Dónde comer

Cervecería Baguales

Uno de los imperdibles de Puerto Natales es este local ubicado al frente de la plaza principal de la ciudad. Con una variedad de laureadas cervezas artesanal y sandwiches con preparaciones locales.

DERECHA A escasos 30 minutos de ascenso, es posible obtener una vista privilegiada del sistema lacustre del norte de la provincia continental. Al horizonte el lago Porteño.

Patagonia Dulce Esta chocolatería tiene una importante variedad de bebidas calientes para combatir el frío de estas latitudes y una amplia carta de dulces y tortas de fabricación casera. En plena calle Barros Arana de Puerto Natales y a solo pasos de la costanera de la ciudad.

Palenques y Cencerros

Doña Laura Navarro -Presidenta de la Agrupación Palenques y Cencerros- es colona del Seno Obstrucción en su tercera generación y promotora incansable de las jineteadas y doma como rescate de la tradición patagónica del gaucho baqueano. Propietaria de uno de los pocos campings y quinchos en el sector Rio Primero del Seno Obstrucción, doña Laura ofrece al visitante vivir una experiencia cercana al corazón de Magallanes. La fiesta de las jineteadas enfrenta a hombre y caballo en un duelo donde no la fuerza bruta, sino el conocimiento del animal, permite mantenerse arriba del lomo equino. Toda esta hazaña se realiza a orillas del maravilloso fiordo y rodeado de un bosque donde prevalecen el coigüe, la lenga y canelo. Además en su quincho, a orillas del Seno Obstrucción, se ofrece cordero magallánico al palo, al calor del fogón que construyó para recibir a los visitantes, con vistas a corrales, palenques y muelles tradicionales de Última Esperanza. Más información al correo electrónico de doña Laura Navarro, lisethlujan@hotmail.com

Slow Trekking

La propuesta de recorrer caminando la península y alcanzar la cumbre del Cerro Ballena es la oferta de Aonitem, una empresa cuyo lema es viajar sin prisa adaptándose a los tiempos del paisaje, los lugares y la gente. Durante la excursión de 3 días el sendero te lleva por múltiples atractivos naturales y culturales, desde el avistamiento de más de 50 especies de aves que recorren la Patagonia, bosques milenarios, lagunas interiores y vistas en 360 grados; que permiten al viajero obtener inigualables postales del Seno de Última Esperanza y sus glaciares Balmaceda y Serrano, el macizo Paine y la sierra Dorotea. Además de presenciar los antiguos restos de la Estancia La Fernanda de los hermanos Coto -donde se almuerza el primer día-, el 84

viaje muestra todo el esplendor del vuelo de los cóndores que bajan desde el Cordón montañoso Almirante Moore y sus cumbres nevadas de más de 1500 metros. Más información: www.aonitem.com

Escalada en Laguna Sofía

Laguna Sofía es uno de los atractivos naturales cercanos a la ciudad de Puerto Natales más concurridos por los habitantes locales para pasar una tarde en familia o con amigos, esto debido a su tranquilidad y notable belleza escénica. Rodeado de montañas, donde destacan la Sierra Señoret y la escarpada Cordillera Prat junto a humedales y bosques nativos, esta fuente de agua dulce, inspira la actividad outdoor. Los amantes de la escalada deportiva arriban a este lugar para disfrutar de las grandes paredes que se alzan por la cara norte del Cerro Benítez, monte que resguarda el lago por su costa sur y además alberga la conocida Cueva del Milodón en su interior. Estas paredes de conglomerado presentan rutas de hasta 30 metros, ofreciendo excelentes vistas para quienes logren encadenarlas. Pequeñas cuevas y repisas permiten la percha e incluso la nidificación de grandes rapaces como el cóndor y águila mora, especies que con normalidad se avistan en estos grandes farellones del Benítez. Para llegar a este sector, no existe locomoción colectiva por lo que se de contratar un servicio privado de traslado o ir en forma particular. En escasos 30 minutos desde la ciudad de Puerto Natales, se llega a la bella laguna Sofía y las imponentes paredes que se alzan sobre ella. Para más información: www.onteaikenpatagonia.cl

Ascensión al Monte Tenerife El Monte Tenerife es una de las montañas más bellas que rodea la ciudad de Puerto Natales. Vista desde allí, llama la atención

ESTANCIAS ANDINAS

Centro Minero Rio Turbio Si buscas una alternativa económica, este club social perteneciente a los mineros del carbón, ofrece un menú de merluza austral y papas naturales haciendo honor a los colonos chilotes que habitan la Patagonia.

su perfecta formación cónica. Levantándose hasta los 1650 msnm, este macizo es uno de los más altos del grupo de montañas que rodea la Comuna de Natales. Debido a su ubicación geográfica, es el más cercano al Parque Nacional Torres del Paine, pudiendo este observarse en gran cercanía junto al Campo de Hielo Sur y lagos septentrionales. El Tenerife cuenta con gran densidad boscosa: su cara este, junto a los valles del norte y sur, se encuentran cubiertos de vegetación nativa, destacándose las especias de Lenga y Coihue de Magallanes, además de una gran diversidad de flora patagónica. Todo esto matizado por grandes y hermosas cascadas provenientes de inagotables neveros en donde abunda la nieve y el hielo durante los 365 días del año. La empresa OnteAiken Patagonia ofrece un programa de dos días para ascender el Monte Tenerife. Según explica su administrador, Francisco Javier Rodríguez, durante el primer día de esta travesía, “se asciende por medio del denso bosque nativo para acampar al borde de un río bajo la copa de los árboles, junto a una espectacular vista hacia los lagos Porteño y Toro (más grande la región)” – cuenta. Para el segundo día está planificada la ascensión a la cima. Este trekking de cuatro horas en ascenso se ve recompensado por la cima, en la cual se obtiene una gran vista hacia el paisaje magallánico: “por el norte frente a frente, el Parque Nacional Torres del Paine, logrando verse en totalidad su cordillera, por el noroeste se presenta el Campo de Hielo Sur, con lenguas glaciares y gélidos picos de hielo. Por el oeste y sur, incontables cumbres y campos nevados que hablan de lo agreste y helado que es este territorio, para finalmente, por el este, ver los grandes cerros vecinos junto a lagunas y pampa patagónica” – según describe Francisco Javier. Luego de descansar con ese paisaje, comienza el descenso. Para más informacion: www.onteaikenpatagonia.cl

Pionero

Last Hope

CMY

del Agroturismo en la Patagonia

www.lasthope.cl

OUTOURS 1

Sierra Baguales

Cerro Guido

Su nombre “baguales” se debe a los animales salvajes que se encuentran libres en esta explanada, perfecta para recorrerla a caballo varios días.

Punto de entrada a la sierra Baguales, aquí se encuentra la tradicional estancia Cerro Guido, una casa patronal ideal para quedarse, con 10 habitaciones y salas de estar.

Puerto Natales

Esta ciudad puerto es el punto de partida y de llegada para todas las travesías en la región de Magallanes. Se destaca por su variada y buena oferta gastronómica.

Seno Obstrucción

2 10

Este fiordo, largo y estrecho de aguas profunda, es un gran atractivo para atravesarlo en kayak de mar. Solo para experimentados.

Seno Skyring

Su nombre se debe a las expediciones británicas realizadas a la zona en el siglo XIX. Este lugar recóndito se destaca por su belleza escénica.

8 3

Rio Blanco

Paraíso de la pesca con mosca en la región, este río se encuentra en una zona virgen, donde se pueden encontrar truchas y salmones australes.

Península Antonio Varas

En este desconocido pero soprendete lugar se ubica al oeste de Puerto Natales, perfecto para conocerlo a pie pudiendo ascender el Cerro Ballena.

Laguna Sofía

Monte Tenerife

Hotel Lago Grey

4 6

Esta laguna atrae a varios turistas para realizar deportes acuáticos, sin embargo una actividad poco conocida pero perfecta para realizar en esta zona, es la escalada.

Este cerro de 1650 msnm se considera un cerro escuela para ascender, ya que no es tan difícil y cuenta con una aproximación segura. La mejor fecha para subirlo es en verano.

Este hotel se encuentra a orillas del lago Grey, con una vista privilegiada al Parque Torres del Paine. Además cuenta con un equipo de guías que ofrecen diversas excursiones.

Entrevista Courtney Conlogue 22 años / Surfista / California Courtney Conlogue es un tigre. Ese es su animal favorito y así es la apodaron cuando era chica, debido a la fiereza con que practicaba las artes marciales. Esta surfista estadounidense, nacida en Orange, se hace respetar en el agua. Llegó a estar cuarta en el ranking ASP pero una lesión la dejó un tiempo fuera. Hoy está novena y su fuerza y claridad mental sin duda la harán llegar alta en el podio. Como embajadora de Billabong, vino a nuestro país junto Shane Dorian y Mark Ochiluppo, para probar olas en el sur, principalmente en Buchupureo. Texto: Teresa Arnaboldi. Fotos: Pablo Jiménez

¿Es esta tu primera vez en Sudamérica?

Fui a Ecuador y Brasil. Es muy emocionante ver lugares nuevos, porque cada sitio es diferente. Me encantaría algún día ir también al norte de Chile, porque he escuchado que hay olas épicas.

-Aquí en Chile estamos recién partiendo, así que podrías estar fácilmente sola en el agua

¡Genial, porque no tener crowd es muy refrescante! Hace algunos años California era parecida. Podía meterme al agua y estar sola con 10 personas. Hoy puedes contar fácilmente a 200 personas metidas en el agua, parecen bichos, todos apiñados.

¿Cómo lo haces para agarrar olas con tanto hombre metido en el agua?

Tienes que ser muy asertiva. Cuando eres una mujer y surfeas mejor que algunos hombres les duele el ego. Además, para hacerme notar uso un traje muy brillante de color amarillo con líneas negras. ¡Parezco una abeja!

¿Compartes alguna otra pasión además del surf?

Me encanta pintar. Hace un tiempo diseñé un reloj para Swatch que tiene la cara rosada, se ve muy cool. ¡Incluso mis amigos hombres lo usaban! Mi mamá me inspiró a ser artista. Cuando era chica me enseñó técnicas y en el colegio aprendí a usar oleos y las perspectivas.

¿Cómo se relaciona tu pintura con el surf?

El arte es una interpretación de tus pensamientos y emociones, muestras 88

cómo ves el mundo. ¡Es por esto que entre el arte y el surf hay una conexión poderosa! Surfear es otra manera de crear y expresar tus sentimientos. Si me siento de cierta manera, lo verás en la manera como surfeo. ¡Pintar es increíble! Es lo mismo que escribir en un diario cuando no tengo ganas de hacerlo porque pinto mis sentimientos. También me gusta pintar mis propias tablas

¿Qué otras cosas que te guste hacer?

Me encanta hacer trekking y explorar la naturaleza. Me gusta remar, hacer body surf (playitas) y antes andaba mucho en skate, pero lo dejé porque me accidenté mucho. Hoy tengo una lesión en mi hombro por el skate. Entrenar para mí se ha convertido también en un hobby, pero he tenido que moderarme producto de una lesión que tuve en un tobillo mientras competía en Bells Beach, Australia. Se me distendieron los ligamentos del pie,

¿Cómo ocurrió tu lesión?

Se me torció el tobillo después de estar surfeando dentro de un tubo. Tuve que estar fuera de las competencias por un tiempo y terminé en el lugar 13. Me perdí tres eventos. Después en Francia y Portugal subí al puesto 9. Lo mejor es que no tuve que usar la Injury Wild Card (pase que privilegia a los atletas que se lesionen para que clasifiquen directamente) Todavía siento la lesión pero espero para la próxima temporada estar al 100%. Por ahora me estoy probando ya que esta es la primera lesión seria que he tenido. Lo positivo de esto es que tienes mucho que aprender física y mentalmente. Por ahora entreno 3 o 4 veces a la semana y le sumo a eso que surfeo todos los días, dos sesiones. En realidad también las marejadas van diciéndome si surfeo o no.

-El surf hoy ha sufrido una expansión principalmente por chicas que muestran más el cuerpo que su surf, ¿qué opinas de ellas?

Siempre vas a tener este tipo de gente en todos los deportes. Lo positivo es que ayudan a expandir este deporte entre las mujeres. La dirección que yo tomé es completamente diferente. Quiero inspirar a las mujeres jóvenes y a los niños a seguir sus sueños y a ser ellos mismos. Cuando haces esto, te sientes mejor con quien eres. Pienso que estas mujeres que se muestran así es exactamente como son y eso está bien. Yo no les voy a quitar eso. Yo soy quien soy y ellas son quienes son, y eso es una de las cosas bonitas de ser un atleta. En el ASP habemos 17 mujeres y somos todas distintas. Hay algunas que son completamente diferentes en la playa y en el mar se abren como una flor y dices ¡wow! ¡quién es ella.! El surf es parecido a la danza, es una forma de expresar lo que sientes.

¿Cómo se llevan entre las competidoras del ASP?

Tenemos una relación de amor odio porque todas somos muy competitivas pero al final del día nos damos un saludo de manos y nos cuidamos. Pero cuando el juego empieza, ¡empieza!

¿Cuáles son tu planes a futuro?

Para ser honesta hoy me estoy enfocando 100% en el presente. Quiero ganar el título mundial que ha sido mi sueño desde chica. No me gusta forzar las cosas pero sin duda me gustaría dedicar más tiempo al diseño, a mi arte y al entrenamiento. He aprendido tanto al ser una atleta que me gustaría compartirlo con otras personas.

¿Qué opinas de que los hombres tengan más facilidades para surfear?

Las mujeres podemos ser igual de fuertes, lo principal es entender que es lo que necesita tu cuerpo. Los hombres naturalmente tienen más fuerza en los brazos pero si miras a una nadadora que entrena te darás cuenta de que también tiene mucha fuerza. Creo que yo soy igual de fuerte que muchos hombres pero no me interesa compararme con ellos. Me gusta compararme conmigo misma y cómo quiero llegar a ser. Si quiero lograr algo tengo que entrenar bien mi cuerpo para no herirme. Lo mejor es crear una rutina; incluso hacer cosas simples como flexiones de brazos sirve, puedes entrenar donde sea, incluso en una habitación de hotel.

¿Tienes alguna dieta en especial?

Hoy, además de mi alimentación normal, tomo polvos de proteínas y vitaminas pero me aseguro de que sean veganos, porque así sé lo que contienen. Lo otro clave es la hidratación. Puedo tomar hasta 12 botellas de agua en un día. ¡Cuando eres un atleta o una mujer esto es muy importante! Pero hay que hacerlo con moderación, todo está en el balance.

¿Cómo manejas el estrés de las competencias?

Lo más importante es no poner todos los huevos en una misma canasta. Siempre me tomo tiempo para explorar los lugares en que estoy y hacer cosas que me ayuden a relajarme mentalmente. Si eres un atleta siempre estás poniendo el foco en tu próxima competencia o en ganar y eso es mucha presión. Competir todo el año, viajar mucho, llevar maletas a todos lados es estresante. Hay que aprender a descomprimirse al final del día.

¿Has surfeado olas grandes?

Sí, en Irlanda surfié una como de 7 metros, pero por el momento estoy más concentrada en mi carrera. En el futuro me gustaría ir a Jaws en Hawaii. Las olas grandes te dan un flujo de adrenalina increíble, pero para hacer eso uno necesita saber cuáles son tus límites y ser sabio en tomar las decisiones correspondientes.

Panoramas El Quincho de Ross

elquinchodelross.jimdo.com

Un recomendado restaurant en la zona típica de Pichilemu es el Quincho de Ross, clásica picada en los jardines interiores del Hotel Ross, frente al parque del mismo nombre. Todo lo que aquí se cocina pasa por los hornos de barro, y se puede degustar rico pan amasado, sabrosas empanadas, tortillas, dulces, alfajores y pasteles. Todo esto en un espacio muy sencillo alrededor de los cálidos hornos /Foto de Kat Behrenswww.sabordelobueno.com

Campamentos de Verano en MTB www.rojoracing.cl

Están abiertas las inscripciones para los Racing Camps dirigidos por el corredor y entrenador Ignacio Rojo. Enfocados en chicos entre 12 y 18 años, estos campamentos se realizan durante el próximo mes de enero, alrededor del Hotel Nevados de Chillán, e incluyen todas las comidas, tickets para el bikepark, acceso a las piscinas termales, entre otras cosas. El team de Rojo busca formar los mejores corredores de mountainbike a través de su escuela, que fomenta el deporte de la bicicleta y la actividad física.

Aventuras para Niños con NOLS

www.nols.edu/espanol/

Del 15 al 28 de enero la sede Patagonia de la National Outdoor Leadership School ubicada en la sorprendente región de Aysén, realizará por primera vez, en español, un curso de Aventura, para jóvenes entre 14 y 17 años que deseen explorar la Patagonia chilena. Los participantes tendrán la posibilidad no solo de viajar a la Patagonia, sino que también de conocer nuevos amigos, junto a los cuáles aprenderán desde como armar una carpa, leer mapas, cocinar al aire libre hasta liderar un grupo y trabajar en equipo. Inscripciones con kamil_sade@nols.edu / Fotografía de Patty Soto.

Trekking de Voluntariado en Mapu Lahual www.reservasnaturales.cl

Saliendo el 10 de enero o el 7 de febrero, Reservas Naturales invita a participar de un enriquecedor trekking de voluntariado. La expedición consiste en una semana de caminatas por las exuberantes áreas protegidas de Mapu Lahual (Tierra de Alerces), en la costa osornina, donde los viajeros podrán conocer en profundidad la cultura huilliche alercera y ayudar habilitando parte de la red senderos del Parque Manquemapu. Esta aventura es exigente en términos físicos, tanto por las tareas en terreno como por el trekking, y tiene una duración de 9 días y 8 noches. 90

Panoramas Ecoturismo en Nevado Tres Cruces www.punadeatacama.com

Con una serie de tours y panoramas en la región de Atacama, este operador ofrece aventuras para todos los gustos y bolsillos: la idea es que todos los aventureros puedan vivir experiencias outdoors inolvidables. Para este verano están levantando un complejo turístico ecológico de alojamiento, que incluye domos, sitios de camping, baños y lugares para comer; lo mejor de todo que está ubicado en el gran Parque Nacional Tres Cruces, donde se encuentra el volcán activo más alto del mundo, el Ojos del Salado (6.891 msnm).

Aventuras en Altos de Cantillana

www.altosdecantillana.com

Caminar, cabalgar y acceder a los sectores altos de su cordón montañoso, conocer la flora y fauna entre roblerías, boldos, quillayes, peumos y litres: Altos de Cantillana, integrante de la red de reservas privadas Así Conserva Chile, es un destino típico de otoño, pero que también tiene mucho que ofrecer en esta temporada estival. En la zona se puede combinar paseos de MTB con remadas en kayak en la laguna Aculeo; también se puede hacer turismo con lupa para ver musgos y líquenes o participar de un nuevo programa que combina arte y bienestar, dictado por el artista Joaquín Solo de Zaldívar, llamado “Pintando la Naturaleza”

Marion’s, Café Alemán en Castro www.facebook.com/marionscaffe.aleman

Para tomar un rico desayuno o un buen postre a la hora del té, nada mejor que ir a esta cafetería alemana. Con un ambiente acogedor y casero, ofrecen platos sureños con toques de cocina alemana. Sus preparaciones y atención están a cargo de sus dueños, que son alemanes llegados hace pocos años a Chile. Es por eso que no hablan mucho español, pero igualmente ofrecen una amorosa atención. Ubicado en el corazón de la gran isla de Chiloé en Castro, en Calle Serrano, frente al Centro Cultural.

Expedición de montaña al Cerro Alto www.dav.cl

Opacado muchas veces por sus más populares vecinos, el Tupungato y el Nevado Piuquenes, este cerro de la región Metropolitana , con 6148 msnm, fue ascendido por primera vez en 1944 por Eberhard Meier, Wolfgang Förster, Ludwig Krahl y Jorge Köster. Este 2015, entre el 7 y 15 de febrero, el Club Alemán Andino invita tanto a socios como amigos de la institución, a coronar nuevamente a su cumbre, la cual requiere experiencia en cruce de ríos, progresión en hielo y descensos en rappel, entre otras habilidades de montaña. Cupos Limitados / Foto: Archivo Primer Ascenso Cerro Alto, 1944

REGION DE LOS LAGOS · PUERTO VARAS

Panoramas

Terrazas de Centinilla REGION DE METROPOLITANA

goo.gl/q8ctzw

Este restaurant es perfecto para comida chilena cerca de Valdivia. Ubicado al borde de un cerro, sobre la orilla del mar, se encuentra esta picada construida en arquitectura rústica. Es el lugar ideal para salir a comer en la región de Los Ríos, en la zona de Curiñanco. Los platos son caseros, hechos por la señora del dueño donde se destacan sus sabrosos pescados y buenísimas empanadas. Es sencillo pero muy cálido y familiar, con una vista espectacular al Pacífico.

TRAIL · RUNNING

NATACIÓN · ATLETISMO

REGION METROPOLITANA

Casona Distante

www.casonadistante.cl

Para desconectarse al máximo durante este mes y despedir el año con un buen descanso, una excelente alternativa es dormir y disfrutar de la naturaleza en la Casona Distante, en Alcohuaz, región de Coquimbo. Esta casona del año 1940 está ubicada al final del Valle del Elqui, entre montañas, y fue reestructurada en forma de Ecolodge. Además de ser parte de la tradición, este lugar tiene acceso al río, sala de masajes y un excelente restaurante.

REGION DEL MAULE · VICHUQUEN

BICICLETA · SENDERISMO · HIKING

ESQUÍ · SNOWBOARD · MONTAÑISMO

Parque Las Nalkas www.parquelasnalkas.cl

Para los surfistas que van al sur durante este época de verano, a surfear las excelentes olas de Buchupureo y Pullay nada mejor que descansar, recomponer las energías y disfrutar de fauna nativa es Parque Las Nalkas. Con más de 20 hectáreas de bosque nativo, cuenta con zonas de picnic, senderos, miradores y con un Hotel Resort, con habitaciones y “casas” para todos los bolsillos “ofreciendo así una variedad de espacios diseñados para vivir una experiencia única en armonía con la naturaleza” – como describen en su web.

Un reloj para entrenarlos a todos. Los deportistas le exigen a su equipamiento casi tanto como a ellos mismos. El fe-nix™ 2 es un reloj deportivo completo, listo para satisfacer las demandas de todo atleta y aventurero outdoor. Con las características fitness clásicas de un equipo Garmin, mejoradas métricas de carrera y navegación GPS de precisión -altímetro barométrico y brújula de tres ejes- el fe-nix™ 2 lo tiene todo. Incluso puedes mantenerte conectado con características como Live Track y notificaciones de tu smartphone.

Para más información garmin.cl

GarminCL

HRM incluído con algunos modelos, se vende por separado en otros.