Revista outdoors julio 2015 nº 172

OUTOURS EN EL VALLE DEL ELQUI Guía de Pantalones para la Nieve

Pedaleando la Ruta 40

Trekking por el Valle de Achibueno

Para ski o snowboard, ¡siempre bien protegidos!

Comienza una dura travesía en bicicleta por el norte argentino

Termina el otoño en este valle de la región del Maule

172

Nº

Vicuña es la ciudad natal de Gabriela Mistral. Conocer su museo es una visita cultural imperdible para realizar en la zona. Foto: Francisco Ibarra

18

34

50

Amunche, la kombi de Nosotros Los Chilenos, sale a conocer las experiencias del kitesurf y de un centro de buceo.

Imágenes de rincones poco conocidos de Atacama en este Portafolio Fotográfico conectado con los santuarios de altura de nuestros pueblos originarios.

Altura, polvo y obstáculos inesperados. La más famosa de las rutas nacionales argentinas, en el primer relato de un bretón que planeaba cruzarla en 40 días.

Historias de la Costa de Atacama

24

Esquiar en Aysén

El Consejo Experto de José Luis Troncoso con recomendaciones técnicas y de equipo para las nieves patagónicas

26

El Valle de Achibueno

Un resumen fotográfico de una hermosa excursión en la precordillera del Maule, llena de los colores y luces del fin del otoño.

6

Álvaro Rojas

Pedaleando la Ruta 40

40

56

Esperábamos algo de nieve en la capital y sucedió: aquí algunas alternativas para deslizarte en los centros de montaña o más allá de ellos.

Una aventura de verano pero congelada por el hielo de altura, en magníficos y poco accesibles parajes de la región de O’Higgins

Pantalones de Ski y Snowboard

44

(Algunos) Volcanes del Sur II

Lo pasos finales de Manuel Olivares y su crew en este viaje de aventuras, terminando con su descenso en ski en el cráter del Puyehue.

Expedición Glaciar Universidad

82

Portada: Una mirada de larga exposición al observatorio de Mamalluca en el Valle del Elqui.• Foto: Francisco Ibarra. • Director: Gerardo Marín • Representante: Felipe Montes • Gerente General: Felipe Montes • Editor: José Francisco Hurtado • Periodista: Sofía Rojas. Periodista Web: Teresa Arnaboldi • Directora de Arte: Catalina Justiniano • Consultor de Fotografía: Francisco Ibarra • Colaboradores: Juan Pablo Mejías, Daniela Paz Ibaceta, César Villarroel, José Luis Troncoso, Martín Pfingsthorn, Tomás Gárate, Álvaro Rojas, Manuel Olivares, Francisco Bocaz, Felipe Sepúlveda, Gerard Le Moy, Gabriela Mauvecin, Andrés Pinto, Carlos Hevia, José Manuel Jiménez, Reicni Zambrano, Juan Luis de Heeckeren • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, FEACH, ENAM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Web: www.outdoors.cl • Dirección: Santa Magdalena 10, Oficina 25, Providencia, Santiago-Chile • Teléfonos: (56 2) 2344532 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.

Sebastián Álvarez

Conversamos con el saltador de BASE y Wingsuit más famoso del momento en Chile. ¡Conozcan a la Ardilla Voladora! /revistaoutdoors

@outdoorschile

revistaoutdoors

Destacados FEDERICO MEKIS

PARK TOOL BTR-1 Kit herramientas para bicicletas >www.beldabikes.com

Para que nunca tengas sorpresas en el camino, este kit cuenta con todos los elementos esenciales para arreglar un pinchazo o realizar ajustes de frenos y transmisión de la bicicleta, mientras se está en la ruta o en un sendero en el cerro. El kit BTR-1 de Park Tool viene en un paquete enrollable de nylon, y es posible de encajar en la mayoría de las alforjas.

Federico Mekis - Cajón del Maipo Santiago, Chile.

ADIDAS OUTDOOR 3 EN 1 Chaquetas de segunda y tercera capa >www.adidas.cl/outdoor

PARALLEL GRID DE COLUMBIA Parka térmica, respirable e impermeable >www.columbiachile.cl

Esta parka de la nueva colección de Columbia tiene tecnología reflectante térmica Omni-Heat, la cual ayuda a regular y retener tu temperatura mientras disipa la humedad y el exceso de calor para mayor comodidad. Posee tejido transpirable Omni-Tech, el cual además brinda impermeabilidad.

Adidas Outdoor presenta su última variedad en chaquetas: “3 en 1”; éstas se pueden desmontar para usarse como 2da y/o 3era capa. Se pueden poner juntas para obtener así una mejor conservación de la temperatura en ambientes fríos, lluviosos y con nieve.

La chaqueta interna ofrece protección del frio y a su vez, la capa externa cuenta con tecnología Climaproof que cumple con protegerte del agua y viento, evaporando la humedad.

SONY ALPHA ILCE-6000L Cámara con rápido enfoque automático >store.sony.cl

Con esta nueva cámara mirrorless de Sony se puede capturar el momento perfecto en fotos o videos. Tiene el enfoque automático más rápido del mundo, que detecta fases y contrastes, logrando inmortalizar una escena en tan solo 0.06 segundos. Está diseñada para llevarla a cualquier lugar, gracias a su sistema de lentes intercambiables con montura versátil. También posee control manual total y cuenta con un control sencillo inalámbrico con Wi-Fi y NFC, que permite compartir las imágenes.

HELLY HANSEN W ADEN CIS COAT ADEN Chaqueta 3 en 1 >www.hhchile.cl

Esta es la clásica chaqueta de lluvia de Helly Hansen modernizada con versatilidad 3 en 1. La chaqueta externa es perfecta para la ciudad, para mantenerse seco y con estilo con la lluvia del otoño e invierno. Además cuenta con protección interna de Polartec, para el frío, separable de la capa externa a través del cierre Zip In/Zip Out.

8

FINISH LINE WET LUBE Y NO DRIP LUBER Kit de limpieza y lubricación >www.beldabikes.com

Este kit de Finish Line ofrece una lubricación y limpieza completa de la cadena de la bicicleta para obtener el mejor funcionamiento de ésta. Además el envase está diseñado para no gotear ni ensuciar. Este kit también incluye un lubricante de estilo húmedo para usarlo y llevarlo en condiciones adversas.

/ mallsport

AV. LAS CONDES 13.451 / INFO 2429 3030

Destacados

Rab Latok Jardinera para la nieve >www.tatoo.cl

OR Igneo

Marmot Shadow

Chaqueta impermeable, respirable y durable >www.andesgear.cl

Chaqueta de plumas para montaña >www.marmot.cl

El modelo Igneo ha sido rediseñado con mejoras en su tela. Construida en 2 láminas de nylon Pertex entrega muy buena impermeabilidad, respirabilidad y resistencia a la abrasión. Cuenta con relleno sintético Thermore colocado en zonas estratégicas. Su gorro incorporado es compatible con casco.

Esta jardinera Latok de Rab es el modelo más cómodo a la hora de esquiar y hacer snowboard. Es impermeable, respirable y muy duradera, gracias a sus tejidos robustos y su tecnología eVent que optimiza la protección en las condiciones más extremas.

Esta chaqueta de plumas y de alta tecnología, está rellena con pluma 700 de alto calibre que sella el calor en su interior, y con tela Membrain, que entrega impermeabilidad total sin perder propiedades de respirabilidad. Cuenta con mangas y hombros reforzados, varios bolsillos para guardar lo necesario en las pistas de ski y en las montañas.

Mammut Stoney Chaqueta triple capa >www.andesgear.cl

Este es el modelo clásico tricapa para esquiadores de la colección Mammut.

La Stoney presenta un diseño de líneas sencillas, con cierres en contraste y confección con tejido DRYtech Premium de alta calidad, ventilación en la cara interna de las mangas y capucha desmontable, además de faldón antinieve. Todos esto la hacen imprescindible dentro y fuera de pista

The North Face Animagi Chaqueta técnica y liviana >www.thenorthface.cl

Esta chaqueta de The North Face ha sido diseñada para realizar deporte en climas fríos.

Se caracteriza por ser técnica, liviana y entregar abrigo con un centro aislante, a prueba de viento pero a la vez, con con mangas elásticas y respirables para mayor comodidad y ventilación.

Es ideal para usarla en todas las carreras de invierno.

10

Salewa Firetail Evo Gtx Zapatilla de aproximación >www.volkanica.cl

Este calzado técnico se puede utilizar en la montaña, para las difíciles vías de aproximación de las escalada o en el día a día sin perder estilo. Proporcionan confort en la zona del tobillo gracias al sistema 3F System Evo e incluyen un sistema de cierre técnico con cordones que se ajustan a la bota para una pisada exacta. Además la suela Vibram Tech Approach es la encargada de aportar el agarre y seguridad.

Destacados

Marker Sierra Go Pro HERO+ LCD Cámara resistente y sumergible >www.gopro.cl

Captura instantes increíbles y revívelos en el momento. La HERO+ LCD proporciona vídeos de 1080p60 y fotos de 8 MP. Además, cuenta con la comodidad de una pantalla táctil, Wi-Fi y Bluetooth integrados. La HERO+ LCD tiene un diseño resistente y sumergible a profundidades de 40m.

Disponible en www.gopro.cl

Chaqueta térmica >www.zolkan.cl

Diseñada especialmente para aventuras de descenso en montañas, Sierra Jacket es la chaqueta más térmica de la línea Marker. Su tela liviana y ultra respirable Pertex Shield+ es a prueba de agua y sus costuras están completamente selladas.

Acolchada y con aislamiento sintético, asegura mantener el calor en descenso; cuenta con cierres de ventilación y un faldón para nieve removible.

Timex Style Nueva línea de relojes Style >www.doce34.cl

Timex lanza una novedosa colección Style: la combinación perfecta entre estilo, elegancia y funcionalidad. En esta línea se destacan los relojes con diversidad de materiales en la pulsera como cuero, resina, tela cuadrillé, navy y jeans. Además tienen más colores, más diseños y tamaños grandes, definitivamente la nueva apuesta de Timex está orientada a quienes buscan un sello distintivo en el vestir.

Outdoor Tech Kodiak 2.2K Cargador portátil >Tienda.sportoptic.cl

Este cargador cuenta con una capacidad de 2.600 mAh, por lo que puede cargar un y medio iPhone o 2 y media GoPro. Es especial para tus actividades al aire libre, resistente al polvo, al agua y a los golpes generados en las típicas salidas outdoor. Cuenta con batería de litio y 1 puerto USB. scastro@sportoptic.cl

Fe de Erratas Victorinox Skipper Navaja para actividades naúticas >www.victorinox.cl

Pensada para navegantes, esta navaja cuenta con herramientas apropiadas para los menesteres náuticos. Viene con hoja especial en forma de aguja para coser velas y otro ojal más grande, en forma de triángulo, para tensar los trinquetes usados en las velas. Cuenta con tapas plásticas de Nylon con toque rugoso, para mayor agarre y forma del mango más largo, ergonómico para mejor adaptación a la mano.

12

¡Nos equivocamos! >Tienda.sportoptic.cl

En la edición pasada cambiamos el nombre de la marca de los audífonos Outdoor Tech y sus fotos. Los inalámbricos Outdoor Tech Chips están hechos para ajustarse a cualquier sistema de cascos que permita drop-ins: cuentan con sonido Hi-Fi y control de 2 botones, que permite recibir llamadas y moverte en tu playlist mientras realizas tu deporte favorito. Se pueden ajustar y son resistentes al frio, sudor y salpicaduras de agua. (Foto Izquierda).

Por otro lado, los Outdoor Tech Dj Slims son audífonos inalámbricos livianos y muy resistentes, especialmente para las actividades al aire libre. Tienen controles externos para controlar la música y llamadas, junto a micrófono incorporado. Cuenta con batería de litio que te da 9 horas de uso. (Foto derecha) Más información scastro@sportoptic.cl

Libros

www...

Drawn

Derivasia.com

Con una obra rica en texturas, mezclando técnicas de lápiz, acuarelas, carboncillo, papel rasgado y fotos, Jeremy Collins (jercollins.com), escalador y artista, nos muestra un viaje de cuatro años, con primeros ascensos en Estados Unidos, China, Venezuela y Canadá. The Art of Ascent comparte sus logros y lo que descubrió en el equilibrio de sus aventuras al aire libre y la paz del hogar, sus deseos de volver a su familia y su regreso a casa. www.amazon.com

Lágrimas de Oro

Este cuento, basado en los relatos orales de los diaguitas, cuenta la historia de Chañar, la joven hija de un jefe de una comunidad indígena, que llora por sus penas de amor. Cada lágrima de la chica es una dorada papaya y da cuenta de los encuentros y desencuentros entre dos culturas. El llanto de Chañar es por sus dudas y confusión: se ha enamorado de un hombre equivocado, un español que es considerado enemigo de su pueblo. www.amanuta.cl

Es una revista y comunidad abierta en español que comparte y muestra lo que la gente piensa mientras pasea por el planeta. ¡Cada lugar es una historia y cada viaje es una aventura!

RythmAndRootsblog.com

The End of Night

Mirar una noche estrellada es una de las maravillas más mágicas de la naturaleza. Pero en nuestro mundo artificialmente iluminado, millones de personas no pueden experimentar la verdadera oscuridad. En este libro, su autor trata de restaurar nuestra capacidad de darnos cuenta de la espectacularidad primaria del cielo nocturno y cómo éste ha influenciado la experiencia humana en todo aspecto, desde la ciencia hasta el arte. ¿Qué hemos perdido, qué nos queda, y cómo podemos reducir nuestra luminosidad? Disponible en Kindle. www.amazon.com

Wenumapu

Presente en su vida diaria, las cosechas, sus creencias, el firmamento es una experiencia distinta en cada cultura. En este libro literario y cosmogónico, se da a conocer la astronomía y cosmología mapuche, en un documento, didáctico y rico en referencias y material gráfico. Gabriel Pozo y Margarita Canio, rescatan un tema muy poco conocido, que reencontraron de la memoria de algunos sabios y en distintas bibliotecas del mundo, ayudándose de valiosos documentos y las ilustraciones del pintor Ramón Daza Pilquinao. www.ocholibros.cl

Este blog muestra los sonidos del mundo, celebrando las raíces de las culturas y los lugares donde se mezclan las tradiciones, con un foco global, local y del futuro: cumbia digital, hip-hop de Indonesia o los sonidos de las aves de Sudamérica, ¡no existe frontera!

OutdoorPhotographer.com

Within the Frame

David duChemin nos entrega un libro que trata de cómo encontrar y expresar en nuestra visión fotográfica. Más allá de asuntos técnicos, de composición o posproducción, el autor nos da pistas de lo que significa traducir lo que encontramos en una experiencia emocional y capturar la atención de quien está viendo las imágenes. Instructivo e inspirador a la vez, Within the Frame nos habla de contar historias, dentro del encuadre de una foto. www.amazon.com

14

Con secuencias paso a paso, blogs, reviews de equipos y una gran comunidad, el sitio de esta publicación ofrece gran variedad de herramientas para quienes disfrutan de la foto al aire libre.

BEBER CON MODERACIÓN. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AÑOS.

Nosotros Los Chilenos

HISTORIAS DE LA COSTA DE ATACAMA

Amunche, nuestra Kombi, en medio del desierto que une Copiap贸 con la costa de Barranquilla. Uno de los tantos tramos donde renace el desierto florido.

18

19

Este es el segundo relato de un proyecto que recorre Chile en una kombi, de Norte a Sur, recolectando historias de emprendedores dedicados a lo que les apasiona.

En esta ocasión, el destino son los paisajes del litoral de la III región, donde las actividades outdoors se mezclan con la fresca nubosidad costera.

Texto y Fotos: Dani Paz Ibaceta y Juan Pablo Mejías. Nosotrosloschilenos.org

M

e despierto con el sonido de las olas rompiendo suavemente en las rocas.

El día está nublado, tranquilo y casi pausado.

Estamos estacionados en la playa La Ramada, al norte de Caldera, y a esta hora de la mañana, la playa es nuestra. Todos siguen en sus carpas, o en sus casas de veraneo prefabricadas a orillas de la playa Pulpo.

Pongo los pies en la arena y miro a mi alrededor. Cómo han cambiado las cosas.

Hace 8 años que no volvía a pisar esa arena, y las olas a las que tanto les tenía respeto no parecen asustar a nadie.

Durante nuestra semana recorriendo las costas de la región de Antofagasta y de Atacama, vimos el sol solo unas horas al atardecer en Taltal. Seguimos rumbo al sur y decidimos pasar una noche en Bahía Inglesa, esa playa de agua turquesa y arenas blancas que te transporta a un país mucho más cerca del trópico. Nos estacionamos en una de las playas menos transitadas, entre otras carpas y buses/ casas. Nos disponemos a buscar una nueva historia para nuestro proyecto, Nosotros los Chilenos. Así conocemos al Coto, quien

nos invita a pasar unos días en Kitel, el club que construyó junto a su esposa en Playa Las Machas para que ambos pudieran dedicarse a lo que les apasiona. Ella al karate, él al kitesurf. Ambos hacen clases de sus pasiones.

del viaje, eso ya lo tenemos claro, pero las recompensas que estas aventuras entregan a sus protagonistas hacen que todo esfuerzo valga la pena. Para el Coto no hay nada mejor que levantarse y poder cruzar la playa volando sobre el mar.

Caminos de libertad

Chañaral de Aceituno

El Coto tiene esa esencia que estamos buscando. Es de esos que a pesar de todos los obstáculos que aparecen sigue adelante con su pasión, porque no existe otra forma de hacer las cosas. Los días nublados lo tienen de muerte, el viento no quiere aparecer. A pesar del “mal tiempo” una tarde logra elevar el kite, lo vemos avanzar mar adentro, aprovechando los tirones de viento para saltar y girar por los aires, para luego caer suavemente sobre el agua. Si hubiera más viento estaría volando, observando los cardúmenes de peces desde arriba. Lo seguimos por tierra hasta Bahía Inglesa: logró recorrer toda la playa con un viento casi inexistente. Y esa pequeña demostración logra transmitirnos el por qué ama tanto lo que hace. Es su camino a la libertad.

No es fácil lanzarse con un emprendimiento en Chile, a estas alturas

La Caleta de Chañaral de Aceituno es colorida, tranquila y exótica, si hasta tiene una alpaca de mascota: Chewbacca.

20

Luego de muchas conversaciones nos despedimos del Coto y su familia y seguimos viaje, primero a Copiapó. Acá sentimos por primera vez el verano. El calor es extenuante. La mezcla entre el sol invasivo del desierto, el encierro del valle y la ausencia de vientos, brisas o soplos hacen que el calor domine todo desde medio día hasta las siete de la tarde.

Entre esas horas lo único que uno es capaz de hacer es refugiarse en la sombra o bañarse eternamente en una piscina o en la tina. Pasamos algunos días trabajando, jugando con los primos nortinos y retomamos el viaje hacia el sur, con el objetivo de volver a los días nublados de la costa. El primer milagrito fue sentir la brisa de la kombi abriendo camino y así nos fuimos, con las ventanas abiertas hasta Domeyko. Nos desviamos a la costa por casi 80 km. atravesando un camino

Arriba: César de ExploraSub nos regaló a “Chañar” el pingüino, para no olvidar nunca las experiencias vividas en la caleta y de lo importante que es la preservación de nuestro entorno. Al medio: Las garzas se sienten en confianza en torno a la caleta, más que mal, siempre se les respeta. Abajo: La isla Chañaral es uno de los puntos con mayor diversidad marina en Chile, es por eso que el buceo es una experiencia imperdible e irrepetible. Foto de César Villaroel, ExploraSub.

compactado, con sal entre cerros y dunas en las que se levantaban diferentes tipos de arbustos y cactus, cada vez más lejos del calor. Los cielos empezaron a nublarse y volvimos a sentir la brisa marina fría, amigable y tan extrañada, la brisa de la caleta de Chañaral de Aceituno.

Esta caleta es la puerta de entrada norte a la Reserva Nacional del Pingüino de Humboldt. Es menos conocida que Punta de Choros, que se encuentra cruzando el límite regional, unos 30 kilómetros al sur.

Por esta misma razón, la caleta es mucho más tranquila, menos turística, y mucho más auténtica. En equilibrio, relajada, capaz de adaptarse entre la pesca y el turismo sin dejar que una se coma a la otra.

Lo primero que nos llama la atención son las sillas, sillones y bancas instaladas en el frontis de las casas, mirando a la calle, muchas de ellas ocupadas por familias completas que nos saludan al pasar.

A la caleta llegamos para conocer la historia de César, instructor de buceo en ExploraSub, emprendimiento que creó con el objetivo de facilitar el buceo en la Isla Chañaral, donde se encuentra la mayor diversidad marina de Chile. César empezó a bucear cuando supo que iba a ser papá.

En ese momento pensaba que cuando su hija creciera, mucha de la fauna marina no existiría y se puso como objetivo aprender a bucear y registrar en imágenes las maravillas con las que se encontraba, para luego mostrarle a su hija como había sido alguna vez el mar.

Luego de entrevistarlo, César nos invitó a bucear y nos sumamos sin dudarlo. Con la ayuda de Felipe y Esteban cargaron todo lo necesario; César asumió como capitán de la embarcación y nosotros recibíamos las instrucciones de buceo mientras cruzábamos la bahía en dirección a la Isla Chañaral.

21

Unión de Camarones

Energía libre y eterna Gracias al apoyo de Tritec Intervento, nuestra casakombi cuenta con un sistema fotovoltaico que nos permite recolectar y almacenar energía solar de sobra para utilizar todos nuestros equipos electrónicos.

Esto nos da la libertad de instalar nuestra oficina en cualquier lugar indefinidamente. ¡Gracias sol, gracias Tritec!

Tiramos ancla cerca de la orilla, nos equipamos, el tanque de oxígeno, los pesos, la máscara, las aletas, y así ya listos, solo había que cerrar los ojos y dejarse caer de espaldas al mar. Bajamos lentamente para dejar que el cuerpo se acostumbre a la presión. Todo se sentía en cámara lenta.

Tus movimientos, tu respiración, los ritmos bajo el agua, todo es más lento. Las algas se mueven suaves con las corrientes y al pasar la mano puedes dejar que te hagan cariñito.

Avanzamos, pataleando hacia adelante; los chicos nos guían a unas rocas, nos hacen señas para poner la mano sobre una de ellas y esperar. De repente de una de las grietas, aparece un camarón de mar que se sube a mi mano y empieza a clavar suavemente sus patas en busca de células muertas. Primero es uno, pero al verlo en confianza, varios más aparecen y se suman a la tarea. Yo lucho contra la corriente para mantenerme en la roca, para prolongar esa unión extraña de la que estoy siendo parte.

Alejo mi mano y me despido telepáticamente de estos nuevos amigos y seguimos. Aparecen peces entre las rocas, sobre la arena, entre las algas. Estrellas de mar y cosas que nunca antes había visto se aferraban a las rocas.

Promesa en silencio

El tiempo se nos hizo nada. Felipe hace la señal para subir. Miro hacia arriba, la luz entra por todos lados. Veo el bote

La caleta descansa tranquila y en silencio, es hora de continuar el viaje.

22

flotando sobre mi cabeza, los oídos se van destapando y así en dos pataleos más estoy fuera de ese universo y vuelvo al mundo conocido. Vuelvo a respirar normalmente, floto, ya no me hundo, y trato de mirar hacia el fondo tratando de identificar algo de lo que pude ver. Nada, de arriba no se ve nada. Es un mundo oculto que tuvimos la suerte de visitar gracias a César.

Se levanta el ancla y el bote vuelve a moverse. Vamos bordeando la isla. Arriba vemos pelícanos y pequeños pingüinos de Humboldt mirando sin mucha curiosidad.

Seguimos avanzando. Aparece la lobera.

Rocas en la orilla llenas, rebalsadas, de lobos marinos. Se puede diferenciar a los adultos de los jóvenes, de las crías. Al líder, del rebelde, al flojo, del inquieto. Algunos nadan cerca del bote, otros nos ignoran.

Volvemos rumbo a tierra firme. Cruzamos la bahía de vuelta, subiendo y bajando con las olas. Cada vez que subimos vemos a la distancia un par de botes avanzar, cada vez que bajamos quedamos rodeados de mar. El bote sube nuevamente y nos sorprende a la distancia un chorro de agua que desaparece de nuestra vista cuando volvemos a bajar. Ese pequeño instante fue suficiente para imaginarme a las ballenas nadando en el mismo mar que nosotros estamos cruzando.

A la distancia vemos la costa de la caleta.

Vamos todos en silencio. Yo aprovecho ese tiempo para agradecer la experiencia y hacer la promesa interna de volver a ese mundo.

Consejo experto ¿Cómo ir a esquiar a Aysén?

Las pocas precipitaciones en la zona central nos hacen pensar en buscar destinos fuera de los típicos centros de ski. Aquí José Luis Troncoso nos da algunas ideas de cómo enfrentar un viaje a la Patagonia, y las diferencias que hay que tener en cuenta para ponerse las tablas y deslizarse en los paisajes del extremo austral.

2.

Usar Equipo de Avalanchas

Las operaciones de rescate deben contar con el equipo de avalanchas adecuado. Lo más importante: ARVA, pala y sonda. Sin estos elementos la posibilidad de socorrer a víctimas se reduce significativamente. Por supuesto, no solo llevarlos, sino saber ocuparlos de manera efectiva y eficientemente, algo que se logra solo con el entrenamiento. La XI región se caracteriza por cambios meteorológicos muy bruscos y mucha precipitación. ¿Qué quiere decir esto? Que de una lluvia muy fuerte puedes pasar a nevadas en muy poco rato. Por esto y otros factores es importante informarse con los locales de las condiciones del manto nivoso. Así mismo, es fundamental tomar las decisiones adecuadas a la hora de elegir por dónde harás tus desplazamientos. Hay que moverse teniendo un plan y observando lo que sucede alrededor de donde vas viajando. Todo lo relacionado con la nieve es un tema complejo que requiere de mucho estudio y observación; cabe también destacar que el entrenamiento y cursos son fundamentales para viajar de forma segura en terreno de montaña con nieve.

3.

La Ropa

Hay que llevar chaqueta y pantalón impermeable y respirable, polar e idealmente chaqueta de relleno sintético, que es una pieza clave en la vestimenta. Este tipo de relleno funciona excepcionalmente bien en esta región ya que el clima es bastante húmedo y si llegara a llover no queremos arriesgar a mojar la pluma y quedar sin chaqueta.

Personalmente recomendaría la Rime Pro Jacket de Mammut; a la hora de cargar, es de poco peso y excelentes propiedades térmicas. Y sí, funciona bastante bien incluso cuando está empapada. Además, no puede faltar la primera capa superior e inferior, mochila de 35 a 45 litros para randonear durante el día y llevar todo lo necesario. Las condiciones climáticas alrededor de Coyhaique, por lo general, son muy caprichosas.

5.

1.

Los esquís tal vez el tema más sensible y complicado para algunos esquiadores. En mi experiencia en la región y en otros lugares he podido usar diversos tipos de esquís. Aquí va mi humilde recomendación de lo que creo es un excelente all around para la región de Aysén: sugiero que prueben con los Dynafit Grand Teton y K2 Coomback. Estos dos son esquís muy versátiles ya que responden muy bien en prácticamente cualquier tipo de nieve. Las fijaciones Dynafit son un acierto ya que básicamente no fallan –al menos para mí, no hasta ahora- comparándolas con otras fijaciones que he tenido. Crampones para los esquís también son algo clave, ya que se usan bastante debido a los cambios bruscos de temperatura. Y para las pasaditas más difíciles, siempre es bueno llevar crampones para las botas, idealmente unos ultra livianos. Mismo criterio aplicaremos con el piolet. También es bueno tener bastones telescópicos, para poder adaptarlos a la pendiente que enfrentamos.

24

Todo lo que significa logística en Aysén es algo clave.

El sistema de transporte público complica bastantes las cosas, así que una buena idea es arrendar un vehículo y así tener independencia para moverse a los diferentes sectores de ski. De todos modos si uno anda en plan de economizar, siempre se puede coordinar con buses que van hacia Puerto Ibáñez, Villa Cerro Castillo o Cochrane. Recuerdo la última vez que salimos de la expedición Coyhaique Alaskina tratamos de irnos de vuelta a Coyhaique a dedo después de 3 horas, sin que nadie nos llevara.

Tuvimos que llamar por satelital a nuestro buen amigo Sergio Vásquez para que nos fuera a buscar, ya que nadie nos quería llevar y ya se estaba haciendo muy tarde. Compra tu pasaje de avión con anticipación y ahorrarás mucho dinero; la diferencia de precios es abismante.

Disfruta el paisaje

El entorno de la XI región es increíble. Las posibilidades de poder esquiar lugares nuevos y remotos son infinitas. Si bien hay que ganarse esos exquisitos descensos pasando por aproximaciones largas, por bosques maravillosos de coihue y lenga en su mayoría, al final del día vale la pena cada gota de sudor derramada.

El poder sentirse solo en la inmensidad de la montaña en lugares poco visitados hace de Aysén un lugar el cual realmente vale la pena visitar.

Sobre el equipo

4.

Moverse por la región

Instructor y Guía de Alta Montaña, José Luis Troncoso es atleta Mammut y tiene amplia experiencia en Chile (Norte, Zona Central, Patagonia) y EE.UU, (Rocky Mountains, North Cascades, Alaska).

Cuenta con cursos certificados en primeros auxilios, avalancha y ski entre otros. Lleva más de 10 años guiando y 8 años enseñando para la Escuela NOLS.

6.

Hay que aprender

Estos consejos son un punto de partida. Si después de leer esto te sientes confundido, dudas y piensas que no tienes los conocimientos para salir a randonear de forma segura, tu mejor opción será contratar un guía calificado. La Asociación Chilena de Guías e Instructores de Montaña y Escalada (ACGM) puede ofrecer muchos guías bien capacitados, con todos los cursos necesarios para brindarte una experiencia positiva y segura. Una buena idea también sería tomar un curso con la AIARE, Nivel 1, para poder entender mejor el tema de las avalanchas. Si quieres hacer viajes, Patagonia Mountain Guides, ofrece viajes a la región de Aysén y Patagonia en esquí de montaña.

25

En la región del Maule

Trekking en Achibueno El otoño es una estación increíble para recorrer los paisajes del país, sobre todo los valles precordilleranos de vegetación caducifolia. Con sus tonos rojos y amarillos, estos nos entregan postales fascinantes y poco conocidas. Este es el caso del Valle Achibueno, uno de los secretos mejor conservados de la zona centro sur. El último fin de semana otoñal sirvió de excusa para adentrarnos en los solitarios bosques y montañas de este sendero de 30 kilómetros.

Texto: Tomás Gárate / Fotos: Martín Pfingsthorn y Tomás Gárate

Terminando el segundo día, llegando al lugar de camping, la luz y las nubes se alinearon para darnos esta tremenda bienvenida.

26

Recién partiendo la noche nos vimos obligados a encender una fogata para escapar de la helada escarcha del valle.

27

Una cachaña se alejó de su grupo, quedándose varios minutos en la misma rama, mientras el sol se escondía.

Una de las mejores escenas de este viaje; un cóndor adulto volaba a pocos metros de las gigantes paredes de piedra, apareciendo y desapareciendo entre las nubes

Arriba: Las mañanas en la precordillera son muy parecidas a una pintura: El eco de un valiente y solitario pajarillo rebota en los bosques congelados de roble y coigüe, el frío se respira en cada paso, esperando pacientemente que el sol otorgue vida una vez mas.

A la izquierda Para el amanecer del tercer día subimos por un complicado sendero entre robles, granito y vertientes congeladas hasta la laguna Añintunes.

La suave y cálida luz, propia de los atardeceres en otoño, encendía a los árboles y celebraba nuestra llegada.

28

29

Sin duda uno de los panoramas más increíbles de un buen paseo es dormir sin carpa, sobre todo cuando puedes quedarte mirando las estrellas.

Una de las últimas capturas, despidiéndonos del valle de Achibueno y pensando en volver lo antes posible

30

Portafolio Álvaro Rojas Rivera www.fotografiasyturismo.com Fotógrafo, montañista y profesor de música. Desde pequeño ligado al desierto, realizando en familia interminables caminatas en busca de vestigios arqueológicos en mi Atacama. Así pasé de recorrer el Camino del Inka a los Santuarios de Altura junto a mi Club de Montaña Lonko Mawida. He tenido la oportunidad de estar en lugares espectaculares en la cordillera de mi región de Atacama, un contacto único con las altas cumbres, con la soledad y el esfuerzo muchas veces sobrehumano para poder llegar sobre los 6 mil metros de altura.

Hace un tiempo, obsesionado con la fotografía de naturaleza, dejé todo para poder dedicarle el tiempo que se merece. Eduqué mi ojo con A. Adams, G. Rowell, S. Larraín y el contemporáneo Deschaumes.

Ahora la idea es integrar a más personas en el rescate patrimonial de mi región, tanto por sus atractivos visuales como en la herencia entregada por los abuelos paleoindios, Ánimas, Molles, Copiapó, Diaguitas e Inkas. A ellos mi respeto y trabajo.

Sobre los cinco mil metros, una imagen del adoratorio Inca del volcán Doña Inés, en lo alto de la Región de Atacama

Atardecer en Baños de Turi, Alto Loa

34

Un gran grupo de vicuñas, pastando en el Parque Nacional Nevado Tres Cruces.

35

Portafolio

Aunque falte una ducha de agua ¡es hora de limpiarse! Una pareja de llamas dándose un baño de arena, en Alto Loa

36

37

Portafolio

Fríos Reflejos de una cascada congelada del Río Juncal, en la región de Atacama

Un contraluz enmarca la cumbre más alta de la región de Coquimbo: el Cerro de Olivares, de 6216 msnm.

38

Guía de productos

Helly Hansen Velocity Insulated

Pantalones ski/snowboard En Outdoors estamos felices que al fin haya caído nieve, es por esto que dedicamos esta guía a los fanáticos del deporte blanco. Para llegar equipado de la mejor manera, seleccionamos los mejores pantalones de ski del mercado. Acá la guía de productos que celebra la nevazón.

Mammut Trift 3L

Marmot Mantra

Hechos de resistente material DRYtech Premium, los Trift 3L son pantalones de freeride con un diseño de corte holgado, que proporciona una gran libertad de movimientos. Cuenta con sistema de ajuste a la cintura, regulable desde el exterior, trabillas en la cintura para unir la chaqueta y el pantalón. Tiene dos bolsillos laterales, además de un bolsillo para mapas en la pernera, por lo que ofrecen un espacio para guardar objetos útiles. Además tiene ventilaciones laterales reforzadas con malla, así como su protección contra bordes afilados Schoeller Keprotec.

Disponible en tiendas Andesgear y Mammut del país.

Elaborados con Membrain, tecnología propia de la marca, estos pantalones de Marmot aseguran impermeabilidad, protección total contra el viento y a la vez, respirabilidad. Cuenta con costuras 100% selladas, 2 bolsillos para las manos con cierre, bolsillo de cargo y trasero con cierre. Además tienen cierre interior en las piernas para ventilación. En el interior de la parte de los tobillos cuenta con refuerzos para proteger esa zona de cortes por los cantos de ski o de los crampones. También vienen con polaina interna con elástico que es antideslizante para mantener el pantalón en su lugar a la hora de esquiar. Están diseñado con corte recto. Disponible en tiendas Andesgear y en www.marmot.cl

LA MARCA DICE Tecnología: Marmot Membrain Colores: Celeste, gris Oscuro y azul (foto) Precio: $139.900

Este es un pantalón de freeride confeccionado con el robusto tejido DRYTech Premium. Ideal para ski alpino, freeriding y snowboard.

Estos pantalones de Helly Hansen, están fabricados para deportes de invierno y para todo tipo de uso en montaña.

Cuenta con un tejido exterior Helly Tech, de la marca, que asegura protección contra el agua y el viento, junto con mayor durabilidad. Además su tecnología permite buen rendimiento y comodidad. Estos pantalones también cuentan con aislamiento Prima Loft que otorga calidez a la hora de usarlos. Cuentan con rodillas articuladas para mayor movilidad, dos bolsillos laterales para las manos y cierres YKK. Disponible en tiendas Helly Hansen del país.

LA MARCA DICE Están diseñados para disfrutar de toda la variedad de deportes que las montañas pueden ofrecer

Tecnología: Helly Tech Colores: Azul, Negro, Naranjo, Rojo y Verde limón (foto) Precio: $129.990

LA MARCA DICE El pantalón más confiable de Patagonia, hecho para esquiar en todas las estaciones y condiciones.

Tecnología: H2No Performance Standard Colores: Morado y Naranjo (foto) Precio: $xxx

Patagonia Snowshot Con terminación Deluge DWR (durable water repellent) y una barrera especial que los hace impermeables, estos pantalones están fabricados con tejido H2No, en dos capas, de 100% polyester, respirables y con una durabilidad extraordinaria. En su cintura cuentan con un forro tricot cepillado para mayor suavidad y comodidad y con ajuste interno para un fit personalizado. Cuenta con ventilaciones en el muslo para mayor frescura, polainas selladas y protección en los tobillos extra en los tobillos. Tiene 4 bolsillos: dos delante y otro dos en los muslos. También cuenta con reflector de rescate en avalanchas Recco.

Disponible en tiendas Patagonia.

LA MARCA DICE Tecnología: DRYTech Premium Colores: Grafito (foto) Precio: $169.900

Excepcional pantalón para deportes de nieve y actividades en montaña de alto rendimiento.

Marker Canyon Express The North Face M Seymore Tecnología: Impermeable Hyvent Colores: Negro, celeste y gris Precio: $79.990

LA MARCA DICE Un pantalón con impermeabilidad HyVent, confiable, duradero y transpirable con costuras selladas.

40

Estos pantalones de nieve para hombres de The North Face cuentan con tecnología impermeable Hyvent, propia de la marca; ésta utiliza un revestimiento de poliuretano, que además de hacer a estos pantalones a prueba de agua, los hace transpirables y durables.

Está hecho con costuras completamente selladas, y diseñado con lengüetas ajustables en la cintura, trabillas para el cinturón, bolsillos para manos con cierre y para carga. Además cuenta con polainas con mango elástico. Encuentra estos pantalones de ski con un corte clásico en las tiendas de The North Face y en www.northface.cl .

Los Canyon Express entregan seguridad sin importar las condiciones climáticas. Son pantalones fabricados con tela a prueba de agua y respirables a la vez, ideales para el descenso mientras se esquía en la nieve. Por otro lado, también son aislantes del frío con un tela ligera. Además cuentan con las rodillas articuladas para mayor ajuste y movilidad y con protección especial para evitar el desgaste en esa zona. Vienen con dos bolsillos laterales con cierre y otro en el muslo, también con cierre.

Están diseñados para que queden cómodos y con tela suave para que no molesten en la piel.

Encuentra estos pantalones Marker en tiendas Zolkan del país.

LA MARCA DICE Con estos pantalones Canyon Express de Marker, no importa si estás en el ártico, en un día de tormenta y de frío, puedes confiar en ellos para el descenso.

Tecnología: 100% polyester 150D Colores: Gris, cobre, negro Precio: $114.900

41

Columbia Millenium Blur II Estos pantalones de Columbia son perfectos para subir a la nieve, ya que son impermeables y transpirables gracias a su tecnología Omni Tech y a la vez cuentan con tecnología térmica reflectante Omni Heat. Además incorporan paneles interiores elásticos que proporcionan una total libertad de movimientos y mejoran el rendimiento. Además la ventilación en las piernas, una polaina interna y las rodillas preformadas proporcionan protección, ventilación y movilidad. Cuenta con pespunte a triple aguja en el borde que protege cantos de este pantalón de invierno técnico. Además garantiza durabilidad a largo plazo. Disponibles en versión femenina y masculina en tiendas Columbia.

LA MARCA DICE

LA MARCA DICE Los pantalones de Salewa más cálidos, confeccionados en el ligero y resistente Powertex y aislamiento Powerloft

Tecnología: Powertex Extrem Colores: Rojo (foto) Precio: $130.000

Salewa Cadine Powertex

Con una perfecta combinación de comodidad, agilidad y protección, estos pantalones de invierno, impermeables y transpirables.

Estos pantalones de la marca alemana Salewa cuentan con Powertex un relleno térmico que asegura abrigo, ligereza y resistencia. Los Cadine están confeccionados con Powerloft que otorga aislamiento y cuentan con acabado DWR (Durable Water Repelent) para protegerlo del agua. Incluyen polainas interiores elásticas, su cintura es ajustable, y cuentan con presillas para cinturón.

Están reforzados en la parte baja del muslo para mayor durabilidad y confianza a la hora de esquiar además de contar con protección contra puntas y crampones.

Viene con dos bolsillos exteriores con cierre, un bolsillo en la pierna integrado con solapa. Disponible en tienda Volkanica.

Tecnología: Omni Tech y Omni Heat Colores: Fucsia y blanco (mujer), Negro y Rojo (hombre) Precio: $149.990

Rab Latok Alpine Los pantalones Latok Alpine Pant fueron fabricados con un tejido de 3 capas de eVent (eVent 3L), el cual es altamente impermeable y con excelente respirabilidad. Gracias a esta tela, estos pantalones, que si bien parecen livianos y delgados, cuentan con excelente protección contra el agua y permiten comodidad a la hora de esquiar. Están fabricados con cierre YKK Aquaguard – termo sellados - en la bragueta y en su solapa interna – desde el muslo hacia abajo - para poner o sacar las botas de ski. Además vienen con rodillas articuladas para facilitar el movimiento y tobillos reforzados con parches para proteger del roce de elementos corto punzantes como crampones y cantos. Disponible en tiendas Tatoo y en www.tatoo.cl.

LA MARCA DICE El Latok Alpine Pants es un pantalón semiligero fabricado con la membrana eVent 3L para actividades de montaña

42

Tecnología: Membrana eVent 3L Colores: Negro Precio: $139.000

43

Hasta la cumbre del Puyehue

(Algunos) Volcanes del Sur II Es el final del viaje de Manuel Olivares y sus amigos. Luego de recorrer 4 volcanes, relatados en la edición pasada, es el turno de esquiar el cráter del volcán Puyehue, en el Cordón del Caulle. En el cierre de su aventura, el clima, la gente, los colores del cielo y paisajes, se unieron para convertir su experiencia en algo épico e inolvidable.

Texto: Manuel Olivares / Fotos: Francisco Bocaz, Felipe Sepúlveda, Manuel Olivares / BackChillan.com

D

Camino a la “segunda cumbre” del día, el lado Oeste del volcán Puyehue. Paso a paso nuestra crew amiga nos abría huella por este empinada subida. Foto: Francisco Bocaz

44

ejamos todo listo en la noche para tratar por última vez de salir temprano; la tía no nos dejaba irnos sin antes tomar un “buen desayuno”, al que simplemente no nos pudimos resistir.

Partimos con toda la energía que nos entregaron. Nuevamente tomamos la ruta Interlagos, en dirección al paso internacional Cardenal Samoré, pasando las Termas de Puyehue y luego de cruzar el rio Gol Gol a mano izquierda estaba la indicación, “Restaurant El Caulle”, que marcaba el comienzo de la aventura.

Era domingo y en el lugar habían varios autos. La mayoría de patente argentina, al lado nuestro habían dos cabros poniendo las tablas de snowboard en sus mochilas.

Hicimos el registro de ingreso al predio El Caulle en la recepción del restaurant -muy lindo por lo demás-, chequeamos el topo e hicimos un par de preguntas para aclarar la película. Ah, y pagamos $10.000 pesos por persona Afortunadamente pudimos avanzar un poco más por el camino de tierra porque teníamos 4x4. Cruzamos las praderas y un par de portones hasta llegar al sendero.

Nos ahorramos media hora de caminata por lo menos, ¡y en subida! En el camino aprovechamos de llevar a los cabros que vimos en el estacionamiento, los dos que estaban con snowboards, montañistas

entusiastas. Eran de San Martín de Los Andes. Al día siguiente era feriado, por el encuentro de los dos mundos (12 de octubre) y se habían escapado a subir el Puyehue. Luego de ver varios videos y fotos con ellos; nos contaron que trataban de subir cerros cada quince días, si la vida lo permitía.

La pequeña casa en la pradera

En la recepción, avisamos que nos quedábamos hasta el miércoles, 3 días - 3 noches, All inclusive, y en nuestras mochilas se sentía el peso, sobre todo con el equipo de ski colgando de ellas. Al poco andar ya los hombros estaban resentidos y me obligaban a parar por un descanso; la subida no debía tomar más de 2 horas y media; recién llevaba 20 así que no quedaba otra que hacerse el ánimo.

El bosque se empezaba a abrir y aparecían los coirones. Debía faltar poco –ojalápensaba. A lo lejos se veía un techo, “¿ese es el refugio?, se ve un poco destartalado” - pensé. Fue un error, el refugio estaba a mano derecha, lo que veía era solo un techo, una caballeriza para dejar los caballos, y que tenía algunas mesas de picnic alrededor.

Al entrar vi una mesa con dos bancas, y a unos amigos argentinos sentados en una esquina tratando de prender fuego en la mini cocina a leña. Habían varios

45

Entre la espera por el buen tiempo, salir del refugio a mirar como se mueven las nubes se vuelve casi una rutina. Francisco Bocaz revisando con sus propios ojos el pronóstico del tiempo. Foto: Felipe Sepúlveda

camarotes, tres a un lado y cuatro al otro, catorce camas en total. También habían algunas perchas, un cordón para colgar las ropa sobre la estufa, y en la pared vimos amontonadas cosas dejadas por visitantes anteriores. Eso era todo.

El refugio El Caulle debía ser de los refugios más taquillas que había en Chile en ese minuto. No por su elegancia propiamente tal, ni por ser el más visitado, sino que por la cantidad de medios en los que había aparecido en el último tiempo.

Especialmente en el video de una expedición hecha por unos esquiadores el 2010, en pleno invierno y en donde esquiaron hacia el interior del cráter del Puyehue por unas líneas estilo Alaska en diferentes orientaciones, 360 grados de posibilidades de esquiar, un sueño para todo esquiador.

Con las nubes encima

Agradecimientos

Queremos agradecer de manera infinita a toda la gente que nos ayudó en este viaje; a quienes de una u otra manera hicieron aún más especial esos momentos. A nuestras familias, amigos y familias que nos acogieron con los brazos abiertos en sus hogares, si todos fuesen así, este mundo sería un lugar mucho mejor.

46

Los días en Frutillar nos sirvieron para darnos cuenta que en esta zona la primavera tardaba un poco más en llegar y que los días sin nubes eran difíciles de pronosticar. Teníamos dos días completos para lograr el objetivo; la última vez que habíamos podido ver el pronóstico, nos prometía un día perfecto para el martes, soleado y sin viento. Perfecto para cumplir nuestro objetivo.

El plan todavía era subir con equipo para acampar en el cráter o el filo. La idea era aproximarnos y ojalá aprovechar la luz para esquiar ese mismo día. Montamos todo el equipo y ya con botas puestas nos pilló el medio día aún en el refugio. A esa hora también venían llegando los amigos argentinos, hicieron cumbre en medio de la

nube y con poca visibilidad; del tiempo que llevábamos allí, el cráter solo se había dejado ver durante la noche y por muy poco rato.

Nos queda todavía el día prometido por el pronóstico, y como premio de consuelo me animé a salir a reconocer una ruta que nos soplaron. No tan directa como la que se vía frente al refugio, pero que en teoría llegaba a un lugar más amplio del filo.

Luego de caminar en subida por el coirón un buen rato, logramos llegar hasta donde comenzaba la nieve y ponernos los esquís; en el cielo las nubes estaban bajas y se movían rápido, a ratos habían claros que nos dejaban ver el volcán y que me ilusionaban con llegar a la cumbre.

Remontamos un filo y bajamos a un pequeño valle menos expuesto; al frente se veía una lengua gigante y lo que parecía un filo cumbrero al final. No estaban tan lejos, menos de dos horas de rando fue mi estimación. A medida que avanzábamos, finalmente las nubes se metieron por completo y nos cubrieron el camino. Con poco tiempo y sin visibilidad hacia arriba solo nos quedaba la opción de bajar y disfrutar el andar. Durante el cambio de equipo se escuchó a lo lejos un fuerte ruido desde arriba, era una avalancha de nieve húmeda en la orientación Norte del valle por donde subíamos.

El momento esperado

Al llegar al refugio vi varios bolsos que no estaban en la mañana, esquís y un splitboard. La sorpresa es que era un grupo de amigos nuestros, gente con mucha experiencia y talentosos en lo que hacen en la montaña.

Su plan era el mismo que el nuestro y nos trajeron la noticia de que el pronóstico de buen tiempo se mantendría para mañana.

Mientras veíamos la puesta de sol en el mirador del refugio, a nuestras espaldas las nubes se abrían y nos dejaban ver el volcán por completo pintado de tonos rojizos; conversábamos sobre los planes para mañana y acordamos que sería entretenido poder subir todos juntos y compartir ese día.

El día llegó. Acordamos subir por la ruta frente al refugio, la huella estaba hecha y era notablemente más corto. En dos horas estábamos todos en la cumbre, lo que se veía desde abajo era una cumbre falsa y la verdadera -que permite ver dentro del cráter- se encontraba unos cuantos metros al norte.

La vista era impresionante, ninguna nube nos rodeaba y eso permitía ver hasta donde no se podía más: volcanes al norte y al sur, cerros, lagos, ríos, bosques; un paisaje simplemente sobrecogedor. Fueron momentos especiales en la montaña Tal como lo mostraba el topo y como nos soplaron, desde esta cumbre hacia el interior era como un barranco con muchas rocas y casi sin nieve, por ser orientación Norte; no era lo mejor para bajar al interior y la decisión fue ir a buscar otra línea por el filo.

No estaban las condiciones para conectar desde donde estábamos, así es que debíamos bajar un poco, hacer travesía y luego volver a remontar. Finalmente

llegamos a la ruta que había ido a mirar el día anterior, y que conectaba con la parte más baja de ese lado del filo. Estar allí nos sirvió para inspeccionar la ruta de salida del cráter. Además nos permitió visualizar las líneas desde cerca y dimensionar el real tamaño de dónde nos encontrábamos.

En el cráter

Algunos lugares tenían cornisa en la entrada, labios en forma de ola en otros. Buscamos la línea que fuera más segura y con mejor nieve. Estaba en la entrada de la línea que nos pareció correcta, pero era muy corta y llevaba un buen rato a la sombra: la nieve estaba dura, no valía la pena bajar por ahí.

Fuimos por la “segunda cumbre” -la del lado Oeste-, para ver si nos era posible llegar a las otra líneas donde habíamos puesto el ojo, al otro lado del cráter y justo en frente de donde habíamos estado la primera vez.

Finalmente sí nos fue posible conectar todo por el filo y decidimos grupalmente ir a buscar esa bajada . Llegamos a la cumbre Norte del cráter, para esquiar la cara Sur interior; en el trayecto hasta allí se podía ver todo el resto del Cordón Caulle hacia el Norte. Habían algunas fumarolas y me imaginé que era ese el lugar de la erupción del 2011.

El terreno era inmenso y al Este -hacia Argentina- se veían muchas montañas con nieve y cenizas. Era una mezcla de colores blanco y gris, parecía terreno lunar. A la

2.300km recorridos.

5 volcanes | 3 cumbres y 2 intentos.

6.130m de desnivel vertical.

campo de posibilidades que permiten lograr lo propuesto.

Emprendimos rumbo a Frutillar, donde teníamos el resto de las cosas que habíamos llevado.

La hospitalidad fue insuperable, y en la casa del Mati nos regalaron un día más de estadía y recuperación. Teníamos ducha, cama y un inigualable asado. Por la tarde salimos de paseo a Puerto Varas y pasamos a visitar al Mati a la pega, donde nos siguió alimentando, ya que es el chef en un pubrestaurant.

Teníamos amigos que nos esperaban en Bariloche con chocolates y asado, para pasar el temporal de mal tiempo que ya comenzaba. Sin embargo, no pudimos cruzar la frontera en auto y finalmente tuvimos que dejar esa visita para otra oportunidad.

Nos despedimos de Frutillar cuando la lluvia comenzaba otra vez. Estábamos infinitamente agradecidos de la gente que nos había acogido y quedamos con la promesa de pasar a visitar cuando nos tocara volver.

derecha teníamos el cráter y pasamos por el borde de todas las líneas que en la mañana tuvimos en frente.

Llegó el minuto de bajar y de elegir la línea.

Con un vistazo a las fotos todo se aclaraba y en un par de minutos bajó el primero. Una vez que él estuvo en el plano, nos avisó por radio de las condiciones y empezamos a bajar de a uno.

Los espacios eran muy grandes. La bajada -de 300 metros de desnivel aproximadamente- permitía hacer lo que quisiéramos. Ir rápido con pocos giros o buscar zonas técnicas y empinadas. A medida que nos juntábamos en el plano las sonrisas y comentarios iban saliendo; lo mejor de todo, lo impagable era esa sensación cuando llegabas al plano y te dabas cuenta que estabas rodeado de líneas perfectas. -¿Cómo sería con nieve polvo? ¡El paraíso!- pensé.

Ahora nos quedaba cruzar el plano hasta el punto que elegimos para salir. Como teníamos que hacer eso y además hacer la bajada hasta el refugio, no estuvimos mucho rato dentro del cráter. Sólo comimos algo rápido, sacamos fotos y cambiamos equipo, antes de empezar a escalar.

El retorno a casa

El día llegaba a su fin, y todavía faltaba una misión. Después de más de nueve horas en el cerro, lo único que importaba era comernos todo lo que quedaba -por hambre y para no volver con el peso- .De pasada revisamos las fotos y tiramos la talla un rato para cerrar el mejor día que nos podríamos haber imaginado.

A la mañana siguiente, amanecimos 48

cubiertos por las nubes, y a ratos incluso nevaba. Se sentía muy bien todo, como si fuese invierno. En el desayuno matamos todo el resto de comida que sobraba, en realidad fue un doble desayuno, con musiquita y una buena conversa.

Creo que todo el entrenamiento del día a día dio sus frutos, o quizás este es simplemente uno de esos casos en que se conjugan todos los factores de manera perfecta, las personas, el tiempo y los recursos. Los griegos le llamaban Kairós, es el momento preciso en el que se abre el

La noche estaba perfecta, nada de frio y el cielo estrellado maravillosamente. Algunos salimos a conversar un rato al aire libre y aproveché de intentar tomar una foto como esta, con un par de tips de ayuda finalmente el Refugio Caulle aparece como una Paqueña Casa en la Pradera.

Abajo: Selfie cumbre en el Puyehue, incluyendo un pedazo del impresionante crater, por este lado la bajada es demasiado expuesta ya que las caras están afectadas por el sol y tienen poca nieve. Después de esto nos fuimos a buscar otro lugar seguro por donde bajar. Fotos: Manuel Olivares

49

La ruta más importante de Argentina, en bici

40 días pedaleando la 40 Un recorrido de 5136 km, en bicicleta de ruta. Eso fue lo que hizo, junto a su familia, un ciclista francés, atravesando 11 provincias, 236 puentes, 13 lagos y salares, 20 Reservas y Parques nacionales y 27 pasos cordilleranos. En esta primera entrega te contamos sobre el tramo entre Jujuy a Neuquén.

Texto y Fotos: Gerard Le Moy y Gabriela Mauvecin

¡B

onjour! Je sui Gerard Le Moy. Soy francés y vivo 6 meses en el verano de Francia y 6 meses en Córdoba, Argentina junto a Gabriela mi mujer cordobesa y nuestro pequeño hijo Simón. Esta historia abarca desde aquel día que descubrí la Ruta 40 en un stand en una feria de turismo, comencé a buscar información y me encontré con su distancia desde la localidad de La Quiaca a Cabo Vírgenes, con más de 5000 km de tierra y asfalto, algo similar al Tour de France… como se corría hace 100 años. Cabe aclarar que hoy en día el Tour de France se realiza en 1 mes y tan solo 3200 km, aproximadamente.

Esta similitud fue lo que me motivó a encontrar mi sueño, mi meta en recorrer esta distancia en bicicleta de ruta, y como asistencia mi mujer en la camioneta y, en el final del recorrido, mi mujer junto a mi hijo.

La preparación para este tipo de desafíos tuvo que ser minuciosa, ya que no solo se trataba de recorrer la misma ruta, sino que también me puse un límite personal de cumplir con un calendario de días y, si estaba la posibilidad de descontar, ¡bienvenida sea!

La Quiaca La 40 entre Cachi y Cafayate. Los Valles Calchaquíes, inhóspitos, sorprendentes, con formas inigualables. El precio de todo esto… ¡unos 30 km de arena pesada!

50

Durante el verano francés (invierno en Sudamérica) me entrené saliendo hasta 5 días por semana, con recorridos de 130 km diarios promedio y buscando ascensos importantes, ya que en la región que vivo no se compara en lo más mínimo con las altitudes y el clima seco en la Ruta 40.

Llegamos a Argentina en septiembre con 200 kg de equipaje, con 2 bicicletas de ruta; la principal una bici fabricada a mano en Francia, hecha totalmente de carbono y con la posibilidad de ponerle ruedas un poco más gruesas como se usan para el Paris Roubaix, carrera de ruta francesa de un día, llena de barro y polvo. También llevaba una bici de repuesto más simple, alimento de micronutrición y ropa técnica inteligente.

Las bicicletas de ruta no pueden llevar alforjas, es por eso la utilización de un vehículo de asistencia.

Llegamos a La Quiaca, en Jujuy, 3 días antes de la fecha establecida para aclimatarnos a la altitud. La rueda comenzó a girar el 23 de septiembre de 2013 a las 8 AM, a 3440 msnm, con un día frío pero soleado. Yo en mi bicicleta preparado a comer kilómetros y Gaby en la camioneta, cargada de cosas para desafiar todo lo que enfrentáramos. Simón, nuestro hijo, quedó con su abuela en Córdoba; no era recomendable ir con él en ese tramo del norte con mucha altitud, pues tan solo tenía 1 año y medio.

Suerte de principiante

Comencé con asfalto, sin viento, soleado, perfecto. 75 km después comenzaba la ruta de tierra; cambié las ruedas y cuando subí a la bici comienza el viento característico en contra, seguido de serruchos (calamina, diríamos en Chile), arena y más serruchos por 50 km. Fue durísimo, imposible de avanzar, pues iba colocando cada 1 hora aceite en la cadena; la tierra en el ambiente

51

la secaba y hay que protegerla. El casco que utilicé aquel día creo que fue uno de los mejores elementos para la 40: sus anteojos envolventes hacen que la tierra no entre a los ojos. Sabía y miré miles de videos que mostraban la complejidad de la 40, pero estar sobre ella me demostraba que había que respetarla ya que era más dura de lo imaginado.

Luego de 6 horas de pedaleo llegué a una parada de colectivo, ubicada a 2 km de Abralaite, un pequeño pueblo de 200 habitantes y una escuela. El frío comenzaba a sentirse; encontré un pueblerino quien me dijo “Los viajeros duermen en las escuelas” Cuando llegamos había muchas cabecitas que se asomaban por las ventanas, mirando quienes llegaban. Con toda su hospitalidad, nos abrieron las puertas y nos invitaron a quedarnos a dormir en el jardín de infantes. Antes de cenar le pedimos un planisferio a la maestra y le contamos toda la historia a los niños… son chicos que no son de Abralaite, son de la montaña y llegan caminando los lunes y vuelven los viernes a sus casas. Luego cenamos y nos fuimos a dormir, partiendo antes que se despertaran.

Abra del acay Amaneció y salí muy temprano para ganarle al viento, sin haber dormido casi nada. ¡La altitud me estaba pasando factura! La ruta seguía siendo la misma y me esperaban 500 km de tierra ininterrumpidos. Concentración absoluta en no perder el equilibrio, siendo regular en hidratarme. Tuve que aprender a respirar con la constante presencia de tierra en el aire. Una bici de ruta sin amortiguadores sobre ripio, piedra y arena no es fácil de controlar. En los días que siguieron cubrí 70 km diarios, con 5 horas de pedaleo, donde el cuerpo no podía más.

Mis esperanzas de poder hacer toda la Ruta 40 cada día eran menos.

Ya en San Antonio de los Cobres dormí en un hotel, donde descansé y recuperé mucha energía: el cuarto día sería la ascensión al Abra del Acay, paso carretero más alto del mundo sobre una ruta nacional, 5000 msnm.

Me esperaba lo más difícil.

Fue el día más inolvidable de mi vida, como los paisajes también. Recorrer esta ascensión a 5 km/h para mantener el equilibrio en la respiración, subir durante 4

horas sin parar transformó esta experiencia de altura en algo único. Llegar a la cima y sentir la velocidad del viento hace notar a qué altitud uno está.

En la asistencia llevábamos un tubo de oxígeno por si ocurría algún inconveniente.

Luego de semejante esfuerzo vinieron 40 km de descenso, bello. Pasamos paisajes jamás vistos en mi vida. Llegué luego a descansar a un pueblo de ensueño, Cachi, donde recuperé las fuerzas dejadas en un camino que para muchos recomendaría.

Seguir, siempre seguir

Y luego continuó todo lo que pueden imaginar por los Valles Calchaquíes, respirando imágenes del pasado de aborígenes y arena pesada. ¡Hasta que llegó el asfalto!

Jamás en la vida había deseado tanto transitarlo, pedalear a 30, 40 y hasta 50 km me parecía ir sobre un avión. Y así comenzaron a aparecer pueblos como Cafayate, Hualfín, Famatina, asfalto y tierra de nuevo y asfalto nuevamente. Se descontaban kilómetros, provincias (3 en un

Saliendo de San Antonio de los Cobres, Salta (3775 msnm), muy temprano en la mañana para ganarle al viento. Se nota el polvillo en el ambiente.

El Abra del Acay es el paso carretero más alto del mundo sobre una ruta nacional. 4 horas de ascenso constante al límite total de la respiración. ¡El GPS nos marcó 5001 msnm!

52

53

Llegamos a Chos Malal a dormir. Al otro día estaría en el kilómetro 2550, o sea la mitad del recorrido. Hasta ahí iban 14 días de pedaleo ininterrumpido. Según mi proyecto llevaba varios días adelantado, eso implicaba que la ruta 40 la iba a realizar en menos de 40 días.

mismo día), dolor en la columna, un ciclista holandés que venía pedaleando desde Miami. Y la Cuesta de Miranda, una cuesta cuyo camino estaba en plena construcción; yo pude pasar pedaleando y Gaby tuvo que recorrer 450 km más para poder reencontrarnos en Guandacol.

El noveno día era un día especial, en el que debíamos llegar a San Juan ya que Gaby regresaba a Córdoba para ver a Simón. La asistencia la realizaría José, un amigo de la familia. Para ese día, gracias al poco viento, mi buen estado físico luego de ascender a esas altitudes, y también gracias a mucha cabeza, logré hacer 282 km. Todo esto en 8 horas y 47 minutos de pedaleo. Yo sinceramente no podía creer lo que estaba haciendo, y pensaba cómo la situaciones externas pueden influir psicológicamente para poder realizar semejante trayecto.

Realmente ese día volví a sentir que a la Ruta 40 podía realizarla toda.

La mitad del camino

Venía la zona centro del país de Argentina, donde el clima es más estable y no tan rígido. Mi estado físico era el mejor, debía aprovechar para poder avanzar lo más rápido posible y comer kilómetros y kilómetros para descontar días. Crucé ciudades como Mendoza, Pareditas, Malargue, Las Leñas, Barrancas y Chos Malal, por rutas muy transitadas de autos y camiones, como así también muchos tramos de tierra como Laguna del Diamante y el volcán Maipo.

Mi dolor en la columna había pasado pero apareció un dolor en la rodilla que me estaba complicando mucho el pedaleo. Recuerdo unas palabras de mi mamá “Gerard olvídate del dolor, piensa en otra cosa”. Y así es como hice los días siguientes… y el dolor, no sé por qué, desapareció.

Llegamos a Chos Malal a dormir. Al otro día estaría en el kilómetro 2550, o sea la mitad del recorrido. Hasta ahí iban 14 días de

pedaleo ininterrumpido. Según mi proyecto iba varios días adelantado, eso implicaba que la ruta 40 la iba a realizar en menos de 40 días.

Me levanté para recorrer este tramo y llegamos al cartel característico del kilometraje, que en el sentido en que yo iba realizando la ruta, se iba descontando.

Paramos a hacer unas fotos y unos 10 km después José me informa que la camioneta tenía un ruido muy raro. Cuando veo la cubierta llena de aceite le digo: “¡Pará por favor, esto no está bien!”

Y ahí estábamos, a mitad de la ruta, con más de 100 km por delante para llegar a Zapala sin nada o con 70 km para volver a Chos Malal, todo calle de tierra, sin señal en el celular, sin asistencia para la asistencia ¿Cómo solucionar esta problemática cuando nunca imaginé que iba a pasar algo con el vehículo? Mi sueño, que la noche anterior era inmensamente mayor a lo imaginado, ahora se derrumbaba.

En San Juan, sobre la Cuesta de Huaco. Una imagen que me transmite una vista panorámica del planeta tierra.

54

55

En la cordillera de la región de O’higgins

EXPEDICIÓN GLACIAR UNIVERSIDAD Durante el séptimo día el buen tiempo nos acompañó durante uno de los muchos porteos que debimos hacer.

Junto al cielo claro, ríos de agua cortan el sólido glaciar buscando un escape hacia el Valle. En la foto el “Pelao” Julio.

56

57

Con alternativas de acceso difíciles por los permisos de fundos privados y de hidroeléctricas, esta magnífica zona tiene campos de glaciares que parecen extenderse más allá de la vista. Aquí te presentamos el relato de un grupo de amigos de la Rama de Montaña U. De Chile que se hizo del ánimo y logística para preparar una aventura de montaña inolvidable.

Texto: Andrés Pinto Espinosa / Fotos: Carlos Hevia

esperando una mejor visibilidad, lo que modificó nuestros planes. Pero como sabemos, son sucesos esperables.

Despertamos tipo 4 AM, y el cielo nos daba una tregua. Las estrellas brillaban y el ambiente estaba calmo. Tomamos desayuno y cargamos el equipo necesario.

Salimos hacia el Palomo a las 6 AM, desde nuestro campamento en el Universidad.

Ya alcanzado el glaciar Cortaderal, decidimos encordarnos porque el campo de penitentes ofrecía un obstáculo importante para la visibilidad de grietas, por lo que el cruce fue lento y tortuoso, y más al final cuando tuvimos que aumentar la precaución ante tamaños vacíos en el hielo.

Por fin nos adentramos en tierra derecha al poner nuestros pies en la ladera del volcán, y de ahí en más, solo fue seguir adelante, dándonos ánimo y poniendo más corazón que nada, porque el cansancio empezaba a mellar nuestra voluntad.

El día nos acompañaba. El sol brillaba y ya solo nos separaban metros de la cumbre.

La masa de glaciares se desplegaba a nuestros pies de manera majestuosa, brindándonos postales únicas. Hacia un lado el Cortaderal, al fondo el Universidad, hacia el otro lado, el Cipreses, y frente a nosotros la cumbre del Alto Los Arrieros, que nos invitaba a seguir soñando.

Por fin llegamos a la cumbre, los abrazos y emociones se multiplicaron y la alegría tomaba el protagonismo entre nosotros.

Fotos, escritos, comida, etc., nuestros ojos no paraban de maravillarse, y el gozo en nuestros corazones era total. Más de 8 meses esperando este momento, que pocas veces visualizamos como viable, y ahí estábamos, convirtiéndonos en la expedición número 25 en alcanzar la cumbre.

Llegando al portezuelo que une al Cortaderal con el Universidad, la noche y la nieve cayó sobre nosotros. Sacamos nuestros frontales para enfrentar la última parte y cruzar las últimas grietas

¡Vamos cabros!

Para alcanzar la cumbre salimos junto al sol. Es necesario cruzar el frío portezuelo que conecta al Glaciar Universidad y al Cortaderal, para comenzar a sentir la intimidación que representa el Volcán Palomo en el noveno día de expedición.

Beer Machine

En 2013 el Grupo de Montaña Perros Alpinos montó una ambiciosa expedición (con helicóptero incluido) a los glaciares Universidad y Cortaderal Sur. Con un mes de estadía en las montañas de la zona y numerosas cumbres (entre las que se incluye el volcán Palomo) la información del área que poseen los integrantes dela llamada expedición BeerMachine es probablemente la más completa y actualizada que hoy se pueda encontrar. www.perrosalpinos.cl 58

D

entro de un bar, en una concurrida esquina de la ciudad de San Fernando, nos mirábamos las caras disfrutando de una buena comida. Atrás quedaban los 10 días que vivimos dentro del glaciar Universidad en el mes de febrero de 2015.

Hace algún tiempo, escribí sobre el proyecto bajo la incertidumbre de si el mismo podría llevarse a cabo o no. Al final todo conjugó a nuestro favor y gracias al apoyo de muchas personas, logramos instalarnos, el 19 de febrero, a los pies del glaciar.

El lugar era increíble. Montañas preciosas rodeaban un valle que se perdía a lo lejos en dirección al mar, y que para adelante solo nos presentaba una masa glacial intimidante e infinita.

De ahí en adelante, el ánimo siempre

estuvo en alto, pese al cansancio que acumulábamos luego de cada día, ya hubiese sido por el porteo o luego de perdernos en los laberintos que nos proponían las grietas que debíamos sortear.

Sin embargo la emoción la llevamos latente en nuestra garganta, y cada tanto en tanto, las expresiones de admiración por el lugar en que nos encontrábamos rompían el sonido monótono de nuestros crampones.

Al Palomo

Por fin, luego de seis días avanzando una y otra vez, entre un campamento y otro, pudimos llegar al que sería nuestro campamento final, desde donde buscaríamos atacar la cumbre del Volcán Palomo.

El grupo estaba inquieto, ya que los reportes del clima no nos auguraban una jornada muy tranquila. De hecho decidimos aplazar el día de ascensión a la cumbre,

Cerca de las cuatro emprendimos el retorno pensando en que todo iba a ser más fácil, sin embargo el cansancio ya era una realidad y la bajada fue lenta. Al llegar al Cortaderal, la motivación era poca para enfrentarnos nuevamente a ese campo de penitentes que se presentaba entre nosotros y el paso hacia el Universidad.

A lo lejos, detrás de la Gran Torre del Cortaderal, una nube negra nos avisaba que el día bonito llegaría a su término.

Ya nadie hablaba, solo automáticamente avanzábamos echando maldiciones internas contra la imposibilidad de pisar bien, en un tramo de al menos dos horas y media. De vez en cuando igual se escuchaba un grito a lo lejos que decía: ¡Vamos cabros!

Llegando al portezuelo que une al Cortaderal con el Universidad, la noche y la nieve cayó sobre nosotros. Sacamos nuestros frontales para enfrentar la última parte y cruzar las últimas grietas antes de poder afirmar con calma, que a eso de las 22:30, ya estábamos seguros en nuestras

Christián “Chino” Soria no le pierde el respeto al hielo y es intimidado por el tamaño de las grietas que cortan el hielo del Glaciar Universidad.

59

carpas.

El reporte del clima, si bien nos dio la tregua deseada, ya se había confirmado, y luego de conversar entre nosotros, decidimos bajar y abandonar los otros objetivos que nos habíamos propuesto, acortando en dos días nuestra estancia en el glaciar.

El día siguiente emprendimos el regreso, pasando nuevamente por lugares con los cuales ya estábamos familiarizados. Así la última noche la pasamos “en tierra”, a los pies del hielo y Disfrutando de una buena conversación con los amigos.

La mañana se presentaba prístina, sin embargo, a las pocas horas, se desató la tormenta prometida, y sin poder prepararnos mucho tuvimos que emprender la retirada mojados enteros y lo más rápido posible.

Así se despedía el glaciar de nosotros, sin embargo el recuerdo que nos queda es el de una experiencia única, con un grupo único y en un lugar único.

Agradecimientos:

Arriba: La tranquila noche antes del ataque a cumbre en el campamento base, establecido sobre el Glaciar Universidad. Abajo: Un intimidante campo de penitentes sobre el glaciar Cortaderal. Nos tomaría cuatro horas para cruzarlo, algo que lentamente agota las piernas y distrae la convicción.

Queremos agradecer en especial a nuestro club (Rama de Montaña U. de Chile) por apoyarnos y confiar en nosotros. A Elvis Acevedo y Ricardo Hernández por el incentivo y la ayuda prestada. A Arturo Troncoso por la buena onda y en especial a nuestros amig@s y familiares.

60

En Santa Martina, Región Metropolitana

Rally Scott Volkswagen El domingo 21 de Junio se realizó la segunda fecha de este circuito de mountainbike cross country. Con una multitudinaria concurrencia que superó los 700 ciclistas, la carrera anticipa la fecha de septiembre, que se realizará en los verdes viñedos de Matetic en el valle de Casablanca.

Bajando desde Natura, por una pronunciada pendiente de asfalto, se entraba a la zona de cerros de Santa Martina. Luego de terminar una última curva, los corredores quedaban libres del control de la organización.

62

Sebastián Jeffs va con su hijo José, pedaleando juntos. Aunque corrieron en distintas categorías, el padre, un veterano en las competencias de MTB, iba acompañando a su joven y compartiendo su conocimiento

63

Luego de esta bajada, muy técnica, venía un campo de rocas y una curva. Algunos se vieron obligados a bajarse y se quedaron metidos en un túnel de vegetación seca, lo que complicaba mucho a los que, como este corredor, descendían a toda velocidad.

Juan Bolívar, empolvado luego de probar el suelo en una caída que no pasó a mayores. El hábil competidor y amante de las bicis logró un meritorio 4to lugar en la categoría de 30-34 años de los 40K.

A las 9:30 de la mañana, saliendo del Natura House de Hacienda Santa Martina, fue la partida de la competencia de los 40K. Natura es un espacio alimentado por energía limpia, donde todas las instalaciones son de carácter sustentable 64

Antes de llegar a una zona de continuos sobresaltos, muchos corredores se bajaron de la bici, lo que armó mucho estancamiento en este tramo de la carrera. Competidores de los 21K se toparon con algunos de 40K que salieron muy rápido en la partida pero que a esta altura ya estaban cansados.

65

Catalina Salata llega a la línea de meta de los 40KM primera, logrando un tiempo de 2:59;37 en competencia. Supero por más de 10 minutos a su más próxima competidora

Siendo las 14:30 horas, se hace la premiación entre las mejores corredoras del circuito más exigente en mujeres. De izquierda a derecha, Claudia Fauré, Catalina Salata y Carla Roca, disfrutando de la gloria del podio.

66

En Venezuela

Los Contrastes de Barinas Siguiendo con el viaje que comenzamos en la anterior entrega, nos adentramos en Barinas, zona ideal para observar fauna y realizar actividades deportivas. La cambiante geografía es una de las características principales de este Estado; una gran parte de su territorio está ubicado en la región de los Llanos Occidentales y la otra, de menor dimensión, se encuentra en los faldeos cordilleranos.

Texto: Reicni Zambrano y José Manuel Jimenez / Fotos: José Manuel Jiménez

B

En el sentido de las agujas del reloj: Tucán – Tuqui, Leopardo, Rey Samuro (¡lo que sería un jote chileno!) y un Hoacín. Todas estas especies se pueden ver en Posada Doña Barbara, en Barinas.

68

arinas ofrece ríos excelentes para practicar deporrtes de aguas blancas como el rafting, kayaking y canyoning; también bosques llenos de vegetación, que se pueden recorrer en canopy; campos con petroglifos indígenas a los que se puede acceder caminando o en mountainbike y muros para escalar. También hay apacibles hatos (hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de ganado), donde existe una rica diversidad de fauna silvestre, con la que se puede entrar en contacto: anacondas, familias de capibaras, lagartos de todos los tamaños, iguanas, ciervos, leopardos y lo más importante, millones de aves de coloridos plumajes.

Las actividades son perfectas para compartir en grupo, ya sea que viajen con amigos o formen un team en el sitio. Lo ideal es que preparen su viaje con anticipación y contacten a un tour operador para que los guíe hasta la zona de su interés. Los tres rincones que les presentamos a continuación, son esenciales para vivir este estado a plenitud.

Rafting en el Siniguis y La Acequia

Son 50 minutos (60 km), los que separan a la ciudad de Barinaspartimos a recibir

la inducción por parte de los guías; en pocos minutos estábamos listos para la aventura. Para sorpresa nuestra, al iniciar el descenso una fuerte lluvia cayó con su mayor potencia y desde ese momento, tuvimos que lidiar con las densas gotas y las olas que se formaban al golpear la balsa contra las rocas; poco nos afectó, afortunadamente la brisa fresca de la lluvia disminuyó la sensación térmica producida por el calor, originando un agradable ambiente en el que lo único que importaba era vivir el momento.

Sincronizar los remos y evitar a toda costa que nuestra balsa se volteara garantizó el éxito y disfrute del equipo; los más osados en cambio viraron sus botes para lanzar al agua a sus amigos, quienes rápidamente fueron rescatados y puestos de vuelta en sus lugares, quedando todo resumido a risas y buena vibra. Finalmente fueron cuatro horas río abajo, en las cuales tuvimos que afrontar como grupo varios obstáculos y retos.

La mejor época para hacer rafting es entre mayo y noviembre, durante la temporada de lluvia, el resto del año es mejor practicar otros deportes. Para visitar Guamanchi recomendamos reservar con tiempo un paquete todo incluido (hospedaje, comida, traslado y actividades recreativas); para mayor información visiten www.guamanchi.com.

69

Amantes de la naturaleza, bienvenidos

Rodeada de campos ganaderos mezclados con exuberante fauna, el Hato y Posada Doña Bárbara es parada obligatoria para los amantes de los animales. Llegamos al lugar y con sólo cruzar el portón que da entrada al hato, comenzaron las exclamaciones por parte del grupo producto del asombro; un cocodrilo asomó sigilosamente sus ojos y tras él muchos más, un ciervo saltó en la distancia y un capibara, metido hasta el cuello en el agua, miró a los turistas que lo apuntaban con precisión con sus cámaras y binoculares; para él, ¡nada nuevo! Aves de todos los tamaños y colores a su vez, volaban en bandadas o caminaban solitarias por las praderas, buscando entre los pastizales algún insecto apetecible.

Estos campos son enormes y abarcan cientos de hectáreas, por lo que solo el recorrido de la entrada a la posada con animales dando la bienvenida es suficiente entretención. Nos recibieron con bailes típicos y más de algún traguito refrescante, pasamos luego al comedor a probar los platos típicos y allí, nos topamos con un libro de aves similar al famoso libro de aves de Chile de Álvaro Jaramillo, el cual nos mantuvo asombrados por las increíbles especies que existen en el país.

Tiempo después y con el estómago contento, abordamos un camión adecuado con graderías tipo vehículo safari, con barrotes que resguardan del acercamiento de animales curiosos; este transporte es techado y resulta una gran ayuda para escapar de los rayos del sol que roban energía y deshidratan sin piedad.

Recorrimos los senderos de la finca parando cada tantos metros, las especies parecía tan a gusto con nosotros que casi ni se inmutaban; tuvimos muchas oportunidades fotográficas para registrar turpiales, colibríes, guacamayos, gavilanes, corocoros, garzas blancas, garzas reales, íbices, cocodrilos del Orinoco y una serie de otras especies.

Sigue este código para ver un rápido resumen de las actividades que los autores de estos dos reportajes vivieron en los coloridos paisajes de Venezuela

cuenta con servicio de hotel y restaurant, todo en un acogedor lugar de estilo colonial, rodeado de árboles de mango y una laguna en el patio de la estructura principal; para más información visiten: www.posadadonabarbara.com.

Ecoturismo acuático

En medio de un bosque tropical húmedo se encuentra la operación de Rapsodia Ecotours, en una zona al pie de la cordillera de los Andes. En este sitio hay caídas de agua que parecen manantiales: el paisaje y la tonalidad verde del agua, en conjunto, nos hace pensar que hemos llegado a un idílico oasis. Descender las cascadas haciendo canyoning es la excusa perfecta

para sumergirse en su refrescante agua, después de estar expuestos a elevadas temperaturas de camino al sitio.

El equipo de Rapsodia ofrece además diversas excursiones, caminatas por el bosque, paseos a caballo y en bicicleta, descensos en canopy, entre otros. Para visitar el lugar deben viajar de la ciudad de Barinas a la población de Barinitas, la cual está a media hora (29,8 km); en este punto, la travesía continua hasta el sector El Cacao, donde tienen su base. Lo importante es que reserven su excursión con antelación. Lamentablemente no tienen página web, pero pueden escribir sus requerimientos al correo rapsodiaecotours@gmail.com.

70

El clima de Barinas es bastante caliente en mayor parte del territorio, por lo que recomendamos llevar prendas frescas, entre estas: poleras de algodón, short o bermuda, pantalón de algodón ligero o pantalón delgado con filtro UV, zapatillas con buena suela, bloqueador solar de más de 50 SPF, sombrero y aloe vera en caso de insolación.

Dónde alojar:

Eurobuilding Expres, en la ciudad de Barinas.

Living Hotel, en la ciudad de Barinas.

Campamento Guamanchi Expeditions, en La Acequia.

Posada Doña Barbara

Cómo llegar

Hay dos opciones, la primera es por vía aérea, desde Santiago, tomando un avión hasta el Aeropuerto Internacional de Maiquetía y de allí, continuar la travesía por aire hasta el Aeropuerto Nacional de Barinas, lo que les tomará 50 minutos aproximadamente.

La segunda alternativa es vía terrestre, tomando desde Caracas la Autopista Regional del Centro y luego la Autopista José Antonio Páez hasta Barinas, en un tramo de más de seis horas (520 km).

Reicni bajando una cascada en rappel en el sector de El Cacao, cerca de Barinitas.

Lo rico y lo especial del Hato

Luego pasamos a los corrales donde aguarda el ganado antes de las ordeñas: allí pudimos conocer sobre el manejo bovino y lo mejor de todo, degustar los deliciosos quesos que producen, uno de los principales es el queso de Búfala, producto de la leche de búfalo de agua, animal típico del sudeste asiático. Para elaborar este queso se requieren menos litros de leche que el de vaca tradicional y es más cremoso; esto se debe a que la leche de búfala posee menos agua, se necesitan 10 litros para un kilo de queso de Búfala y 15 litros para un kilo de queso de vaca.

Volvimos al vehículo para seguir la ruta, cada vez que pasábamos por un puente veíamos pequeñas cabezas

DATOS ÚTILES Qué llevar en la mochila

semisumergidas en las oscuras aguas, con ojos inquietantes atentos a todo movimiento. Entre el follaje de los árboles divisábamos sombras y luego entre las ramas, se dejaba ver algún mono curioso colgado de su cola. En una ocasión avistamos un ave que parecía una mezcla entre el famoso pájaro dodo y un dinosaurio, su nombre es Hoatzin o guacharaca de agua, la cual es muy peculiar, porque tiene un aparato digestivo único entre las aves que, a través de la fermentación bacteriana, descompone el material vegetal consumido -al igual que un rumiante-, lo que hace que tenga un olor

similar al estiércol. Es por esto que se ha ganado el apodo de pava hedionda.

Si son amantes de las aves y animales en general este lugar les encantará; pueden solicitar safaris exclusivos para aprovechar la estadía, obviamente planificados con previo aviso. Las expediciones de avistamiento son guiadas por ornitólogos conocedores de esta zona y otras áreas de Venezuela, los demás atractivos consisten en paseos a caballo, safaris nocturnos, paseos en bicicleta y paseos en kayak por los ríos que atraviesan la zona.

La Posada Doña Barbara está a menos de una hora de Barinas (65 kms aprox.),

En medio de la selva, el campamento de Guamanchi Expeditions, con un comedor tipo quincho.

71

OUTOURS

Nuestro lugar estrella, el Valle del Elqui Los cielos nocturnos del Valle del Elqui son reconocidos a nivel internacional porque permiten ver claramente el universo.

OUTOURS

El observatorio Mamalluca, el más cercano a Vicuña, ubicado a 9 kilómetros de esa ciudad, ofrece tours astronómicos para todo público. Este complejo turístico, científico y educativo, es un edificio de 220 metros cuadradas que cuenta con un telescopio de 12 pulgadas, con 30 cms. de diámetro – donado por AURA - con detectores CCD para fotografía electrónica. Además con un equipo de computación que permite la reducción y trasferencia de los datos observados, todo para que el visitante logre captar de mejor manera las maravillas del universo. Cabe destacar que aún este observatorio seguirá creciendo, ya que es parte de proyecto mayor de 5 etapas, actualmente está lista su primera etapa.

Dentro del observatorio se puede realizar un tour propio de dos horas En el tour “Observatorio Mamalluca”, los guías astronómicos realizan una actividad completa de astronomía: primero se realiza una charla inicial con el fin de informar a la gente sobre la astronomía, contestar dudas y para introducir la actividad.

Luego comienza la observación con sus respectivas explicaciones científicas; en esta etapa se pueden reconocer estrellas, constelaciones, ver en detalle la luna, conocer planetas como Júpiter y ver los anillos de Saturno con sus 16 lunas, entre otros elementos sorprendentes.

Además este observatorio ofrece un particular tour de arqueoastronomía, donde se da a conocer la cosmovisión andina en la observación de los cielos. Definitivamente una experiencia nocturna para no perderse.

Este tour se puede realizar directamente en el observatorio en ciertos horarios o bien a través de otros guías turísticos que pueden complementarlo por ejemplo con un coctel en la terraza del observatorio.

El observatorio Mamalluca está abierto de lunes a domingo de 9:00 a 22:00 horas. Para visitarlo hay que reservar hay que reservar a través de los teléfonos (51) 670330 – (51) 670331 o en el mail: mamalluca@municipalidadvicuna.cl

Rutas y descensos en dos ruedas

Los paisajes del Valle del Elqui y sus alrededores inspiran disfrutarse y recorrerse en bicicleta. Es por esto que nació Elkimagic, la empresa de una pareja franco-chilena, Adeline y Lincoln, dedicada a ofrecer todo lo necesario para conocer al zona en dos ruedas.

En Elkimagic ofrecen una variedad de tours guiados de bicicleta. Los recorrido más comunes y populares son de medio día hacia diversas rutas. Uno de ellos es hacia la cervecería Guayacán. Este es un

Dónde dormir Refugio El Molle

Este lugar inspirado en la cultura Molle ofrece para alojar habitaciones y cabañas, además cuenta con un spa con diversos servicios de relajación, tinas calientes y piscina. También se destaca por su restaurante Hornitos de El Molle. www.refugioelmolle.cl

Hotel Terral Este hotel cuenta con todo la comodidad necesaria para disfrutar del Valle del Elqui. Cuenta con habitaciones matrimoniales y hasta para 4 personas.

Ofrece diversas actividades que van desde el kite surf hasta cabalgatas.

Además tiene piscina y spa. www.terralhotel.cl

La hostería de Vicuña Esta hostería atrae por su arquitectura de casa patronal típica chilena en medio de amplias áreas verdes, rodeado por los cerros. Cuenta con sencillas pero acogedoras habitaciones, piscina, fauna y un jardín con flora nativa. Un lugar que evoca tranquilidad y descanso. www.hosteriavicuna.cl

Los cactus con sus enormes espinas son la flora que caracteriza los paisajes del Valle del Elqui.

Conocido a nivel mundial por la nitidez de sus cielos nocturnos, tanto así que el New York Times lo destacó como destino para el 2015, el Valle del Elqui cuenta con una gran variedad de observatorios, turísticos y científicos.

Pero no solo se disfruta de noche, las rutas en bicicletas y cerros para hacer trekking, lo hacen uno de los destinos más atractivos del país. Además de contar con espacios de relajación, yoga y degustación de pisco y cerveza.

Texto: Sofía Rojas / Fotos: Francisco Ibarra

74

Los cielos del Elqui

El valle del Elqui es conocido por tener uno de los cielos más “limpios” del planeta, es por esto que se ha transformado en uno de los lugares predilectos para la observación astronómica.

Tan despejado es el cielo, que en la IV región se encuentran ubicados 11 observatorios siendo 5 de ellos científicos: La Silla, Tololo, Campana, Gemini Sur y SOAR. Sin embargo, hay otros 6 observatorios: Mamalluca, El Pangue, Cancana, Cerro Mayu, Collowara y Cruz de Sur, que son turísticos para quienes quieran aproximarse a las astronomía y conocer el universo con una nitidez casi única en el mundo.

El Valle del Elqui cuenta con rutas privilegiadas para la bicicleta, en cada destino de las rutas hay un pueblo y un atractivo distinto para visitar. Foto ElkiMagic

75

OUTOURS tour guiado donde se recorren unos 18 kilómetros en bicicleta pasando por los pueblos de Diaguitas y Peralillo y cuenta con una visita a la destilería ABA hasta la cervecería chilena Guayacán. En ambos lugares se ofrece degustación de pisco y cerveza respectivamente. La duración del tour es de 4 horas aproximadamente e incluye todo lo necesario: la bicicleta, casco, bombín, agua, kit de reparación, cadena de seguridad, el guía turístico y las entradas a la destilería y a la cervecería.

Otro paseo interesante para realizarlo en medio día, es el descenso desde Alcohuaz a Monte grande, donde se baja de 1.740 msnm a 1.100 en dos ruedas, recorriendo 18 kilómetros en bajada. En Elkimagic ofrecen el tour con vehículo de apoyo. Otro descenso llamativo es de la ruta de El Pangue para realizarse en unas tres horas: este recorrido va desde los 1.500 msnm que tiene El Pangue a los 620 msnm al llegar a Vicuña. Una experiencia ideal para los amantes del downhill. En Elkimagic, ofrecen el equipo necesario y transporte en 4x4 hasta el observatorio EL Pangue, donde comienza el descenso.

Otra ruta muy entretenida para realizar en dos ruedas, para los que gustan de salidas más largas, de un día completo, es hacia la famosa destilería de la zona de Pisco Elqui. Es ruta es también en descenso pero bastante más larga que las anteriores: son 39 kilómetros desde Pisco Elqui (1.250 msnm) a Vicuña (620 msnm). La aventura se realiza sin guía y al propio ritmo de cada uno. Elkimagic ofrece el transporte a Pisco Elqui y el equipo de bicicleta.

La alternativa a esta ruta, para quienes quieran tours de todo un día, es ir hacia Alcohuaz o Cochiguaz, dos valles que se destacan por su belleza y mística. Este recorrido es el más largo de todos, de unos 54 kilometros desde Alcahuaz o su vecino Cochiguaz (1.800 msnm) hasta llegar a Vicuña. También está destinado a realizarse a ritmo propio y sin guía, pero incluye el transporte hacia los valles y todo lo necesario para la bicicleta.

Según explica Adeline, francesa fundadora de Elkimagic, además de estos tours, ofrecen arriendo de bicicleta con mapa en inglés, francés y castellano en Vicuña y sus alrededores. En el mapa aparecen todos los atractivos para visitar en dos ruedas.

Además incluyen otros servicios como “tours en 4x4 de día completo a La Laguna, Paso Agua Negra y Las Termas” – destaca Adeline. También enfatiza que todos los servicios son personalizados, de máximo 4 o 6 personas, y disponibles en castellano, inglés y francés.

76

Imperdible:

Una visita fundamental en Vicuña es conocer el Museo Gabriela Mistral. Allí no solo se encuentra la obra de la poetisa chilena sino que recreaciones de los espacios de su vida, como por ejemplo su antiguo dormitorio. Una parada cultural imperdible en el Valle. www. mgmistral.cl

Arriba: Dentro de los lugares atractivos a visitar es la cervecería Guayacán; acá nos muestran un poco de cebada con que elaboran sus variedades de cerveza. Abajo: En plena realización del mural a las afueras del novedoso restaurante Hornos Solares de Villaseca.

Arriba: Así de potente es el fuego de los hornos solares de la cocinería Solares de Villaseca. Abajo: En el tour Premium de Capel, se pueden conocer las instalaciones de la pisquera nacional y catar algunos de sus piscos.

La oficina ElkiMagic queda ubicada en Vicuña, a pasos de la Plaza de Armas (Gabriela Mistral 472). Está abierta todo el año, de lunes a sábado. Para contactarlos se puede llamar a Adeline ( 68 77 20 15) o a Lincoln (745 98 357) o al mail: info@ elkimagic.com

Por los cerros del Valle

La empresa Cordillera Expediciones realiza salidas a hacer trekking y subir cerros por los alrededores de La Serena, incluido el Valle del Elqui. Lo bueno es que son cerros para todos, ya que no superan los 1.500 msnm.

El cerro Gualliguaica, de 1.450 msnm, es una excelente opción para hacer un trekking de medio día. Este cerro está ubicado a orillas del embalse Puclaro obteniendo una vista privilegiada de éste durante el ascenso y en la cima, además se puede apreciar el pueblo de Gualliguaica,

la viña Falerina y los paisajes del Elqui. La ruta final hacia la cima se trata de enormes roqueríos lo que le da una particularidad única a este ascenso . La actividad dura unas dos horas aproximadamente, apta para mayores de 15 años pero sin necesidad de experiencia previa.

Otro cerro que se puede subir es el Cerro El Molle. Éste es uno de los trekking más recomendados de la empresa, donde se mezcla la aventura con el deporte junto a paisajes increíbles. El cerro El Molle se encuentra en la localidad del mismo nombre – ubicada antes de llegar a Vicuña.

Durante el ascenso a este cerro se pueden encontrar simbolismos tradicionales del estilo de vida de los lugareños. Además se puede ir viendo el pueblo el Molle desde las alturas, acompañado por el río que lo atraviesa, una panorámica exclusiva del sector. La cima también se caracteriza por su vista: incluye el embalse Puclaro y al 77

OUTOURS

Dónde comer

Horno Solares de Villaseca

y parásitos) que nos atacan y que sostienen la enfermedad” – describe. Para visitarla hay que llamar al 98849311.

En Cochiguaz también se encuentra una gran variedad de terapias alternativas. Spa Cochiguaz, es centro especializado en ofrecer terapias naturales durante todo el año. Acá en medio de la naturaleza y cerros del Elqui ofrecen masajes de relajación y tailandés, terapias de reiki, alineación de chakras, biomagnetismo, reflexiología y baños de sales, esencias y hierbas para una relación total. Más información en spa@cochiguaz.com.

También en Monte Grande se encuentra la conocida Galería Arte Zen, donde se realizan talleres y retiros de meditación, relacionados con el arte y la música. Además de ofrecer reiki, aromaterapia y masajes.

Cercano a esta zona, en Horcón Bajo se encuentra la escuela Hari Nam , un centro donde se realizan clases de Kundalini Yoga, Terapias de Yoga, Reiki Tibetano y Terapia Homa; una terapia de sanación proveniente de la Medicina ancestral Ayurveda. Más información harinamjichile@hotmail.com

Esta cocinería, además de destacarse por su sabrosa gastronomía chilena, tiene la particularidad de usar hornos solares para cocinar: utilizan energía solar para sus preparaciones y funcionamientos.

Un lugar imperdible por su comida casera e innovación energética.

Halley Este restaurante se destaca por sus auténticas preparaciones, mezclando la cocina tradicional chilena con ingredientes de la zona con platos internacionales. Además para acompañar los platos cuenta con una amplia carta con vinos de la zona. www.turismohalley.cl

cerro Fortaleza, conocido por su riqueza histórica y arqueológica. El descenso se realiza por otra ruta, obteniendo una paisaje distinto, esta vez es el rio Elqui el que protagoniza el paisaje.

El nombrado cerro Fortaleza es otra de las asequibles ascensiones que ofrece esta empresa. Con 1.170 msnm, se destaca por su valor arqueológico encontrándose en su terreno vestigios de las antiguos pueblos que habitaron la zona como los Diaguitas y Molles. Camino a la cumbre hay varios pasos en roca, por lo que es fundamental el uso de buenas zapatillas y bastones.

Otro cerro muy fácil de subir, por lo que es ideal para hacerlo en familia, siendo apto para todos los participantes, es el cerro La Mona de 1250 msnm. Según describe Cordillera Expediciones, se realiza una ruta segura y amigable a la cima, obteniendo paisajes de los alrededores del rio Elqui, el embalse Puclaro y los demás cerros del sector. Además en el camino se atraviesa un campo lleno de cactus, planta que caracteriza la flora del sector.

Por último, otra alternativa para los adeptos al trekking, es ascender el Cerro Cutún, de tan solo 1150 msnm, llegando a la zona de Las Rojas, en el Valle del Elqui. Desde este cerro se puede obtener una linda vista, pudiendo apreciar toda la ruta que une La Serena con Vicuña. Más información en www. cordilleraexpediciones.cl

Tinajas de Elqui Este restaurante tradicional de la zona cuenta con platos propios de la cocina tradicional chilena, con productos locales. Se destaca sobre todo por sus contundentes parrilladas con carne de vacuno, pollo, cerdo y embutidos de elaboración propia. Un imperdible para los carnívoros. Fono: 051 412672

El lado místico del Elqui

El Valle del Elqui inspira tranquilidad y las miles de personas lo visitan no solo van por turismo sino que a sanarse. De esto sabe la terapeuta Marina Campos quien asegura que “los turistas son atraídos por el gran magnetismo que se siente en este especial lugar”.

Marina se ha especializado en terapias que equilibren cuerpo y mente. Una de estas es el biomagnetismo, tratamiento que la curó del Lupus y que la llevó a investigar y estudiar esa disciplina. Hoy es profesional y ofrece terapias de biomagnetismo. Según explica Marina, ésta es una terapia con imanes que se ubican en distintos puntos del cuerpo, con la cual “se consigue regular el PH de nuestro organismo, reestablecer los procesos metabólicos y de auto sanación, eliminando naturalmente, los agentes patógenos (virus, bacterias, hongos 78

¡Disfrutemos el invierno en el Sur de Chile!

www.puyehue.cl

·

reservas@hotelpuyehue.cl

·

600 293 6000

El yoga es una de las disciplinas predilectas en el Elqui, tal como enseña la maestra en Kundalini yoga, Ravi Nam Kaur

79

OUTOURS 1

Vicuña: El corazón del Valle del Elqui, cuna de la

2

Observatorio Turístico Mamalluca: Este

3

4

5

6

7

poetisa Gabriela Mistral, esta localidad es el punto central del valle, lugar de partida para todos los paseos en bicicleta y trekkings.

observatorio está abierto para todos los que quieran ver el universo con una nitidez única en el mundo.

Observatorio Cerro Tololo: A diferencia del Mamalluca, este observatorio está dedicado a la investigación astronómica. Su cúpula se destaca en las panorámicas de la zona.

Embalse Puclaro: Era el lugar preferido para hacer Kite surf y Windsurf en los valles, pero hoy en día ha perdido su afluencia de agua. Igualmente este embalse le da una belleza escénica a la zona.

Cerro El Molle: Ubicado antes de llegar a Vicuña, recién entrando al Valle del Elqui, este cerro es especialmente recomendado para ascenderlo en la zona; fácil y entretenido.

5 6

4 Gualliguaica: Cercana a esta linda localidad del Valle del Elqui, se encuentra el cerro del mismo nombre, ideal para ascender en medio día con Cordillera Expediciones.

1

2 9 10 7

Pisco Elqui: Este es uno de los lugares más

atractivo turísticamente del Valle del Elqui. Perfecto para ir a conocerlo en bicicleta desde Vicuña.

8

3 8

Cochiguaz: Punto de destino de las rutas en

9

Cervecería Guayacán: Esta cervecería única de la

10

80

bicicletas y de terapias alternativas. Se destaca por encontrarse el rio del mismo nombre, perfecto para refrescarse.

zona, permite conocer su elaboración, degustar sus variedades e hidratarse luego los recorridos en bici.

Monte Grande: Otro punto de llegada en dos ruedas luego de un descenso de Alcohuaz. Un recorrido imperdible. Además al llegar a Monte grande, se puede visitar la escuelita de Gabriela Mistral y su tumba.

81

Entrevista

¿Por qué elegiste el cerro Manquheue?

Sebastián Álvarez 30 años / Saltador de BASE y Wingsuit / Santiago Sebastián Alvaréz es una ardilla voladora. Se dedica a volar y a saltar desde lo que sea y su última gran hazaña fue tirarse desde un helicóptero en wingsuite e impactar una bandera chilena que estaba a tan solo a 3 metros de la cima del cerro Manquehue. Sebastián es considerado el exponente nacional más importante en el basejump y wingsuit Texto: Teresa Arnaboldi

¿Cómo te iniciaste en el salto?

Porque me obligaron, me tiraron de un avión. Después de salir del colegio entré a la FACH para convertirme en piloto de guerra. En segundo año te enseñan a saltar en paracaídas militar con un fusil, peso, un casco, balas, comida, agua… La primera vez me morí de miedo, ya que cuando uno salta, el paracaídas está amarrado con una cuerda al avión y ahí se abre. Te puedes quebrar hasta los pies ya que caes en cualquier lugar y esos paracaídas no tienen mucha maniobrabilidad. Los paracaídas deportivos que uso hoy se pueden controlar y puedes aterrizar donde tú quieras. La sensación me quedó gustando. Nueve años después me fui de la Fuerza Aérea con el grado de teniente pero seguí practicando paracaidismo.

¿Y cómo llegaste al basejump?

Hace tres años me retiré de la FFAA .

Partí a California a aprender más del paracaidismo. Llegué con más de 300 saltos en el cuerpo y ahí conocí a mi instructor quien me enseñó el basejump.

El salto en paracaídas de tropas es casi tan peligroso como el basejump así que no me costó tanto la transición mental. En California es fácil saltar ya que lo puedes hacer cualquier día de la semana mientras que en Chile sólo puedes hacerlo los fines de semana. Además allá están los mejores exponentes del mundo en esta disciplina.

Luego comenzaste a hacer wingsuit

Sí, la misma persona que me enseñó a saltar de los puentes me enseñó a saltar desde las montañas y eso es mucho más

82

difícil que hacerlo desde un edificio, por ejemplo. El wingsuit es mucho más técnico que el basejump y también hay gente que llega sin saber los suficiente…

¿No es demasiado arriesgado buscar siempre romper los lìimites?

Hago lo que me gusta y sé que me arriesgo mucho, pero no puedo dejar de hacer lo que me gusta hacer sólo por pensar que son peligrosas, sería egoísta conmigo mismo. Esto es como un droga, pero en general todos los deportes son adictivos.

Quieres batir nuevos records y venimos al mundo a romper los límites. Hay que ser lo suficientemente maduro en este deporte para ponerse frenos. La proeza de la bandera del Manquehue puede parecer súper loca pero después de estudiarlo tanto y venir con harta experiencia de vuelo sabía que no iba a pasar nada. Con el basejump si no tienes la mente preparada mejor no saltes.

Los videos que hay en Youtube de estas disciplinas son bien impresionante

Al ver esos videos puedes pensar que quienes saltan están súper locos pero detrás de eso hay harto trabajo. Por ejemplo cuando te acercas mucho a una montaña con wingsuit y haces proximity flight, en YouTube aparece solo un video, pero esa persona hizo 15 saltos iguales hasta que termina en un solo video.

¿Cómo son los preparativos para los saltos?

Detrás de cada salto hay una gran preparación, un chequeo interno y externo de las condiciones. Existe una autorreflexión, debes saber si estás listo, si andas con problemas sicológicos, si tienes ganas de saltar o te estás haciendo el choro. Es necesario examinar cómo esta el clima. La idea es no cometer ningún error.

Porque este cerro cumplía con todos mis requisitos. Tiene acceso relativamente fácil para subir cosas. Tiene una pendiente buena para sobrevolarlo y aterrizar en un lugar seguro y está cerca de la ciudad, por lo que no es tan caro llevar un helicóptero.

La producción en general tiene un costo menor que realizarla en otro lugar. Y desde cabro chico me encanta el Manquehue.

Tenía una polola que su edificio miraba hacia el cerro y un día me puse a investigar y descubrí que en sus faldeos han encontrado piezas arqueológicas.

¿Como ves el Base Jump en Chile?

Yo vivo en Estados Unidos y en Europa.

Mi año profesional lo hago fuera de Chile porque en Europa, por ejemplo, hay muchas competencias y mucha gente dedicada a esta disciplina. En Chile sobran los lugares para practicar basejump pero es mucho más caro. Se requiere el apoyo de auspiciadores a los que les interese hacer proyectos audiovisuales. Necesitamos apoyo económico.

¿Cómo te entrenas?

Hago yoga en la mañana y después salto por lo menos siete veces al día. Esto es igual que llegar a correr en la Formula Uno . Primero debes partir corriendo en karting

para luego ir avanzando. En el basejump y wingsuite es lo mismo. Hay distintos tipos de saltos y paracaídas y hay que entrenar de a poco. Lo que más me sirve es ir rotando los trajes y en la noche ir al túnel de viento. Esto es una turbina que tira viento; uno vuela y te ayuda a ambientarte en el aire.

¿Es caro todo este entrenamiento?

El entrenamiento de noche en el túnel de aire tiene un valor de 20 mil dólares al año. A esto hay que sumarle el costo de los vuelos en avión, los paracaídas que cuestan diez mil dólares y hay que cambiarlos cada año . El precio de los trajes es de 2 mil dólares y tengo siete.

Resulta caro también vivir en las montañas.

Por ejemplo en Suiza , debo alquilar un lodge.

¿De dónde obtienes el financiamiento?

Para hacer todo esto necesito trabajar.

Hoy estoy rankeado como el sexto piloto más rápido del mundo en Wingsuite y eso lo logré trabajando seis meses como instructor de paracaidismo y volando seis meses. Si pudiera concentrarme solo en volar y entrenar y no en trabajar, los resultados cambiarían y serían mucho mejores. Tendría más nivel y mi experiencia seria mayor. Crecería como deportista y como persona.

¿Cómo toma tu familia que practiques este deporte?

He estado ligado a los deportes desde niño.

Hoy en día también practico surf, pero a un ritmo distinto, es un deporte orgánico que me ayuda a mantenerme bien con mi estado físico y me encanta. Mi familia sabe que siempre he funcionado así. Cada vez que yo salía a volar en avión mi mamá prendía una velita. Cuando pasé al base jump mi mamá me pidió que parara, porque tenía mucho miedo de que me ocurriera un accidente. Después entendió que esta es la pasión de mi vida.

¿Cómo haces para no cometer errores técnicos?

Antes de cada salto uno debe sacar algunos cálculos simples. Tuve la suerte que en la Fuerza Aérea me enseñaron aereodinámica, donde aprendí cómo funcionan los aviones, por qué vuelan y cosas simples como esas. Para mi ha sido mas fácil asemejarlo a mi vida normal.

¿Cual ha sido tu salto favorito?

El más técnico que he hecho es el del Cerro Manquehue. Detrás del video estaba el desafío de saber cuan preciso podía volar y para eso puse un cartel con la bandera chilena para ver si de verdad le podía pegar al medio. AL impactarlo sentí un golpe fuerte pero sin resistencia. El casco y las antiparras ayudaron a atenuar el impacto y después aterricé en la calle Camino Agua Del Palo. Al primer salto le pegué a 250 kilómetros por hora. Después hice otro para tener más imágenes.

Luego de lograrlo me di cuenta de que en lo técnico y profesional estoy volando como quiero hacerlo.

83

REGION DE LOS LAGOS · PUERTO VARAS

Panoramas

Panoramas Into The Andes

www.intotheandes.com

REGION DE METROPOLITANA

En esta época de nieve, nada mejor que salir a hacer randonnée. Esta empresa realiza expediciones y travesías guiadas en la cordillera de los Andes, desde el Altiplano Nortino hasta los Andes Australes. Su base de operaciones en la zona central, queda en el Cajón del Maipo, en la localidad de Baños Morales, donde cuentan con un refugio de montaña Allí organizan excursiones en Randonee, en 4 rutas distintas, trekking también en otras 3 rutas y disponen de dos rutas para paseos en raquetas.

Amor Porteño

Facebook: Amor Porteño Limache.

Este restaurante famoso en Valparaíso cuenta con otra sede en Limache, una zona de la V región poco frecuentada pero con mucho encanto. En este lugar ofrecen exquisita comida vegetariana con ingredientes sanos y naturales de la zona. Garbanzos con cilantro, hamburguesas veganas, sopas de betarragas y otras delicias son parte de la carta del lugar.

Hotel La Caballeriza www.lacaballeriza.cl

REGION METROPOLITANA

Este hotel boutique ubicado en Limache, cuenta con 9 habitaciones de distintos niveles en medio de excelentes instalaciones. Se caracteriza por realizar paseos a caballo, en carreta y clases de equitación, además ofrecen arriendo de bicicletas MTB. El hotel tiene piscina y Spa para relajarse luego de recorrer la zona en caballo o MTB. El mejor lugar para alojar y pasar un fin de semana en Limache.

Expediciones Rimaya www.rimaya.cl

Esta empresa ofrece distintas experiencias outdoors; expediciones de montañismo, kayak, viajes fuera del país o salidas más cortas a lugares cercanos de la capital.

Todo con el fin de vivir la mejor experiencia outdoor.

En Instagram (@rimaya_cl) publican las fechas de las próximas salidas cerca Santiago, y en su página web pueden conocerse todos sus servicios

Festival Pucón Invernal Facebook: Festival Invernal Pucón

Para ampliar las opciones turísticas y dar a conocer el potencial de la zona, el equipo de Festival Pucón Invernal tiene todo un programa de actividades recreativas para niños y de capacitación y recreación para adultos, relacionadas con el montañismo y sus diferentes disciplinas.

Durante las 2 semanas de vacaciones escolares y universitarias, hasta el 26 de julio, ofrecen diversas actividades deportivas, culturales, artísticas, recreativas y educativas que van desde clínicas de Escalada en Hielo y Avalancha dirigidas a adultos hasta cocinería y artesanía Mapuche para niños.

REGION DEL MAULE · VICHUQUEN

Pump Track Parque Club

Facebook: Pump Track Parque Club

Ubicado en Parque Club, en donde también ofrecen clases de entrenamiento funcional, yoga para niños y taekwondo, este espacio recibe a todos aquellos que quieran entrenar en una pista que incluso funciona en horario nocturno. Ubicada a pasos de Estoril con Las Condes, este sitio es perfecto para quienes desean llevar a sus niños más pequeños a familiarizarse con técnicas de MTB o para los que desean hacer prácticas justo después de la pega, con la comodidad de tener un estacionamiento y cafetería. Foto de @mpazcarvajalv.

Sumapuriwa

Facebook: Sumapuriwa Alta Gastronomia Étnica

Desafío Submarino www.desafiosubmarino.cl

Además de ofrecer actividades de buceo recreativo, este Centro ubicado en la pintoresca caleta de Horcón ofrece actividades como capacitaciones para pescadores y talleres para niños y niñas de familias en riesgo social, como una manera de vincularse con el medio y la comunidad. Con 4 años de experiencia en la zona, entregan servicio de carga de botellas, buceos nocturnos, bautizos, certificaciones y también de embarcación.

84

Este destacado restaurant de Iquique ofrece en pleno centro de Iquique deliciosas alternativas de comida andina del norte: calapurca, guaitia de Codpa, vino pintatani y más son platos que pertenecen a su sugerente carta. Además de un menú ricos y bien presentado, sus productos tienen historia y se pueden compartir en un ambiente lleno de detalles, que van desde la música hasta las explicación de las preparaciones.

85

NEVER STOP EXPLORING

™

B U I LT F O R

T H E PU R S U I T

M A R I N A A R A U C O - V I Ñ A D E L M A R · P O R TA L L A D E H E S A · A LT O L A S C O N D E S PA R Q U E A R A U C O · C O S TA N E R A C E N T E R · S A N P E D R O D E ATA C A M A P L A Z A T R E B O L - C O N C E P C I Ó N · P U C Ó N · P U E R T O VA R A S · C OY H A I Q U E · P U N TA A R E N A S WWW.THENORTHFACE.CL P H O T O S : B R A N D O N J O S E P H B A K E R & T I M K E M P L E / AT H L E T E : M I K E W O L F E

/tnfchile

/thenorthfacechile FOTO: Keith Ladzinski