noviembre 2013 año 14 número 155
también en la web
caleidoscopio
pág. 14 Recomendados del mes
Festivales para chicos (y gratuitos) de música y de literatura. Canciones a puro ritmo cubano. Películas, discos, libros y escapadas.
pág. 20
eventos
5º Festival de la Infancia
Llega una nueva edición del encuentro cultural y solidario que organiza Palermo Creativo.
entrevistas
pág. 22 Verónica Fiorito y Sebastián Mignogna Una charla con los creadores de Zamba, el niño que desde la pantalla de Pakapaka ha conquistado a los pequeños (y grandes) espectadores.
pág. 28
sueltitos
Noticias breves
Micros televisivos ecologistas. Libros sobre crianza. Concursos y festivales. Arte y deporte. Paseos, películas y proyectos.
pág. 49
agenda
Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Sur. Zona Norte.
pág. 110
humor
Los padres, los maestros, los chicos y los límites Por Scherman
revista
Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes
director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar redacción y producción periodística redaccion@revistaplanetario.com.ar fernanda martell alejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.ar escapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar humor: sebastián scherman diseño gráfico maria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar dto. comercial / publicidad andrea fuks roxana dolinsky fernando iglesias cecilia cabanne mónica andrade asistente camila galinsky Seguinos en Facebook Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282 Reg. Prop. Int. Nº 5.112.745 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545 info@revistaplanetario.com.ar Nro. 155 /noviembre 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res ponsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectáculos.
Prohibida su reproducción total o par cial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anun ciantes, ni por las promociones realiza das por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.
El Instituto Verificador de Circulaciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las cantidades impresas y distribuidas.
Arte de Tapa Nancy Brajer. Desde muy pequeña amé los pinceles, los colores, los papeles… pasión que continúa. Soy Diseñadora Gráfica por la Universidad de Buenos Aires (UBA), donde además ejercí la docencia durante 7 años. Asistí a cursos de plástica y de ilustración infantil dictados por Alicia Roiger, Helena Homs, Oscar Rojas, Isol y Claudia Legnazzi. En mis ilustraciones utilizo lápices, tintas, acuarelas, témperas, pasteles, acrílicos, óleos, collage y también digital. Algunas de las editoriales con las que he colaborado: Edelvives, Estación Mandioca, Estrada, MacMillan, Tinta Fresca y Uranito. La ilustración de tapa fue realizada sobre tela usando pinturas acrílicas, lápices, collage y bordado. +info: www.nancybrajer.com.ar / nbrajer@gmail.com
suplemento fiestas y eventos
página 61 Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos
productos y servicios pág. 2
educación pág. 44
Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..
Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...
talleres y actividades pág. 40
profesionales pág. 48
Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...
Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...
Próximo número diciembre Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de noviembre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar •2
3•
•4
5•
•6
7•
•8
9•
• 10
11 •
• 12
13 •
CaleiDosCoPio
PASEOS 3º Festival de los chicos “María Elena Walsh” En el ECuNHi.
El sábado 16 de noviembre, el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) cierra su temporada de festivales para chicos a pura música, teatro, libros y juegos. En una jornada cultural de participación gratuita, las familias podrán ver a algunos de los más destacados grupos de música y teatro para chicos. En la misma tarde, Los Cazurros y Mundo Arlequín abrirán las puertas de mundos lúdicos, llenos de humor. Mariana Baggio presentará las bellas canciones de Barcos y Mariposas. El Dúo Karma propondrá juegos al ritmo de la música cubana. Y La Banda de las Corbatas, La Chilinga y La Chilinguita (integrada por niños de 6 a 12 años) invitarán a chicos y a grandes a ser parte de esta verdadera fiesta. Además, se realizará la “Gran Kermesse de los Derechos de los Chicos”, un espacio de juegos interactivos inspirados en la obra Derechos Torcidos, de Hugo Midón. Y también habrá libros, actividades con clowns, malabaristas, mimos y titiriteros, y un homenaje a María Elena Walsh, a través de una muestra de fotos de la reconocida fotógrafa Sara Facio.
ECuNHi. Av. del Libertador 8465 (ex ESMA). 4703-5089. Sáb. 16/11 de 14 a 19 hs. Gratis.
DISCOS
VIDEOS
Música para jugar con un bebé + Música para acunar a un bebé
The Croods
Hugo Figueras Orquesta. Gobi Music, 2013.
Estados Unidos, 2013. Animación. Dir. Kirk De Micco y Chris Sanders. Durac. 99’. ATP. Fox.
Hugo Figueras presenta –a partir de una idea de Alejandro Balbuena- dos trabajos discográficos que van de la mano, como dos caras de un mismo proyecto. Un disco para jugar, otro para dormir. Ambos, poblados de sonidos suaves, dulces, pensados especialmente para los más chiquititos, con una enorme riqueza musical. Suenan aquí el fagot y el clarinete. El vibrafón y el corno inglés. La flauta y la percusión. El xilofón y el violín. La mandolina y el charango. Canciones que despiertan sensaciones y evocan climas. “Arriba y abajo”, “El juego de las miradas”, “Arenero” y “A un lado y al otro” son algunas de las propuestas para jugar. “Cajita de música”, “Calma”, “Soñando estrellas” y “Hamacas” son las que invitan a dulces sueños. “Eso que no habíamos oído pero recibimos como si lo hubiéramos esperado”, define Luis Pescetti al disco Música para jugar… “La variedad de timbres, ritmos y melodías sostiene con la delicadeza de quien alza en brazos”. Dos discos que suenan a caricias, hechos con amor y respeto hacia los pequeños.
Los Croods podrían ser una familia como cualquiera: papá, mamá, tres hijos (entre ellos, una hija adolescente de espíritu rebelde) y la abuela/suegra que le hace la vida imposible a papá Crood. Pero, a diferencia de cualquier otra familia que conozcamos… ¡estos son unos verdaderos cavernícolas! Ambientada en la prehistoria, esta película de los estudios DreamWorks (creadores de las sagas Shrek y Madagascar) cuenta la historia de una familia que tiene que luchar día a día por la supervivencia, compitiendo por el alimento con increíbles animales y ocultándose en cuevas de los depredadores. La familia sobrelleva su situación siguiendo la misma estricta rutina que heredaron de sus antepasados, hasta que su mundo comienza a cambiar drásticamente y los obliga a buscar nuevas maneras de adaptarse a su entorno. En este contexto, conocen a un joven intrépido y con conocimientos asombrosos (como por ejemplo, el de encender fuego) y, todos juntos, deberán dar un salto evolutivo si lo que quieren es sobrevivir. Una película muy entretenida para toda la familia.
• 14
LITERATURA Filbita
Festival de Literatura Infantil y Juvenil
La edición 2013 del Filbita está dedicada a la celebración de la literatura y de los derechos del niño. Un festival que comienza el 20 de noviembre (día en que se conmemora la aprobación de la Convención Internacional de los Derechos del Niño) y que invita a leer y a escuchar, a crear y a participar. “Filbita busca así explorar todas las posibilidades que implica la apropiación de la literatura por parte de los niños, permitiéndoles elaborar espacios de libertad a partir de los cuales pueden darle sentido a sus vidas”, explican los organizadores. El miércoles 20/11, Filbita comienza a las 17 hs. con “Arte y parte”, una actividad de lectura e intervención colectiva que se realiza de manera simultánea en distintas librerías (Corre como el viento, Eterna Cadencia, El libro de Arena, Librería La Nube, La Boutique del libro, Los libros del vendaval y Rayuela libros). El jueves en Eterna Cadencia, los ilustradores Istvansch y Diego Bianki participan de la charla “¿Tiene dibujos? Voces de la imagen” (18:30 hs.) y varios escritores releen un libro entrañable de su infancia en la actividad “Leer y releer, un viaje en el tiempo” (19:30 hs.) El 22/11 -en el Museo del Libro y de la Lengua- Andrea Ferrari, Iris Rivera y Esteban Valentino abordan el tema “Literatura e identidad” (17:30 hs.) mientras que Laura Devetach conversará sobre su trayectoria literaria (19 hs.) El sábado 23/11 habrá “¡Libros desde el desayuno hasta la hora de dormir!” Una jornada de actividades en La Nube que comienza a las 11 hs. con un taller de lectura, continúa con poesía de papel, un recital poético musical y… ¡una noche de pijamas en la biblioteca! (de 19 a 22 hs.) El cierre musical será con canciones de cuna, a cargo de Mariana Baggio, Pablo Spiller, Martín Telechanski
y Teresa Usandivaras. También el sábado (pero en el Malba y sólo para adultos) se realiza la charla “Infancias sin paréntesis. Literatura (infantil) y derechos (del niño)”, por María Teresa Andruetto y Ana María Machado (Brasil). El cierre es el domingo 24 en la Biblioteca Del otro lado del árbol, en La Plata. De 15 a 19 hs., el parque en el que se encuentra la biblioteca es tomado por los libros y la literatura, con espacios de armapoesía, taller de armado de grullas, de rompecabezas, de lecturas y arte para bebés, de juegos literarios y suelta de globos, de búsquedas del tesoro y un cierre musical a cargo del grupo de rock para chicos Aguafiestas.
Filbita. Del 20 al 24/11. Gratis (la participación a talleres requiere de inscripción previa por mail a info@filba.org.ar). Sedes: Biblioteca Del otro lado del árbol (Parque Saavedra, Calle 14 e/ 66 y 67, La Plata); La Nube (Jorge Newbery 3537); Corre como el viento (Debenedetti 711, La Lucila); El libro de Arena (Aráoz 594); Eterna Cadencia (Honduras 5582); La Boutique del libro (Chacabuco 459, San Isidro); Libros del vendaval (Enrique Martínez 836), Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415), Museo del Libro y de la Lengua (Av. Las Heras 2555) y Rayuela Libros (Calle 44 Nº 561, La Plata). Más info: www.filba.org.ar
MÚSICA Dúo Karma
Presenta su nuevo disco “¡Vámonos de viaje!”
Hace poco más de un año atrás, el Dúo Karma llegaba a Buenos Aires junto a Rita del Prado para presentar el excelente disco En guarandinga por toda Cuba. Desde entonces, este dúo integrado por los músicos cubanos Xóchitl Galán y Fito Hernández ha viajado por distintos puntos del país, presentando canciones y juegos, ¡y hasta grabaron su nuevo disco en Argentina! ¡Vámonos de viaje! es una invitación a compartir el disfrute y la emoción que se viven viajando, con canciones que transitan diferentes ritmos de la música cubana -entre ellos el pilón, el son, el chachachá- y con juegos en los que participa el público de todas las edades. La serie de conciertos con los que el Dúo Karma presenta este disco contará con la presencia de invitados muy especiales: Luis Pescetti, Magdalena Fleitas y Mariana Baggio. Un viaje para toda la familia por cálidos paisajes musicales. Teatro El Picadero. Pasaje Enrique Santos Discépolo 1857. 4371-6988. Sáb. 09, dom. 10 y 17/11 16 hs. De $ 80 a $ 100. 15 •
CaleiDosCoPio
libros La tarea imposible de Víctor
Joaquín Areta - Guada Gárriz. Ediciones Abran Cancha.
Una tarea imposible puede llegar a ser una idea original. Esto nos dice este cuento que nos habla de Víctor, quien trabaja y disfruta mucho clasificando cosas. Todo está muy organizado. Pilas, pañuelos, pulóveres, pimpollos, plantas, premios, pinturas. A Víctor le gusta pero llega un momento en que tanta eficiencia lo aburre. Hasta que un día, un objeto imposible de clasificar aparece en su vida y le revoluciona la tarea. Qué hacer con eso es su desvelo. No sabe si reciclar o construir un espacio para guardar esos objetos
que se comienzan a multiplicar y a despertar inquietudes: pantuflas que quedan sin su par. O sea, pantuflas sueltas. Al principio, Víctor tiene algunas ideas que no lo conforman pero lo entretienen. Sin embargo, otro día se le ocurre algo que puede transformarse en un gran proyecto. Es así como la tarea imposible termina siendo una solución. Un cuento que sin la ilustración podría ser otro porque la imagen aporta mucha información, trae voces, descubre los detalles y concreta lo que se intuye desde el texto. Un relato donde palabra e imagen crecen al mismo tiempo que la historia, que habla de la inclusión, de la diferencia, la solidaridad y de cómo todo puede tener solución. S. C.
¿Quién come a quién?
Alexandra Mizielinska – Daniel Mizielinski. Libros del Zorro Rojo.
¿Quién come a quién? es un libro de información o podría ser un libro álbum de divulgación o un inclasificable (dicho esto como elogio) porque son esos libros de no ficción que transmiten conocimientos, que se disfrutan con la relectura, que tienen la fuerza de la imagen, la construcción de una historia, un estilo original y una bella edición. El relato empieza: “Nació una flor. Los pulgones se comieron la flor. La mariquita se comió los pulgones”. Se aclara que la mariquita protege a las plantas, la ilustración va dando cuenta de los tamaños y de la importancia de cada rol de insectos y animales en la cadena alimenticia; cómo se van comiendo unos a otros hasta que la muerte pareciera ser el último eslabón. En esta historia aparecen, por ejemplo, las moscas que ponen huevos en la carne en descomposición. La rana se come la mosca, luego pone huevos que come el pez, el martín pescador se come al pez y sigue el nuevo ciclo hasta la próxima muerte. Y así, las muertes pasan a ser renovación en la cadena ya que después de ellas se generan otras vidas. Cuando ocurre la última muerte de este relato, se cumple otro ciclo y, en ese mismo lugar, nace una flor y todo comienza otra vez. Con trazos circulares, puntos, zigzag, rayas, acumulación y reproducción de trazos las ilustraciones van destacando aspectos de los protagonistas, muy expresivos y en blanco y negro. Aleksandra Mizielinska y Daniel Mizielinski se graduaron en la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Fueron nominados para el Premio Bologna Ragazzi Award 2010. S. C.
Para lectores jóvenes: La Doncella Roja
Sandra Siemens. Sm Ediciones.
La descripción de un viaje de alguien que sabe que va a morir por ser una elegida y un color presente en el relato, el rojo, nos introducen en una historia que humaniza extremadamente un hecho y nos sumerge en una práctica lejana. Una nota en un diario de Catamarca sobre la desaparición de la Doncella Roja, cinco siglos después, nos trae a la actualidad donde nos enteramos de la desaparición de la momia inca rescatada en el volcán Pissis. La antropóloga Vera Larson; Manuel, un profesor de la Universidad; su abuela; Teresa, una amiga de Manuel que vive en el pueblo, serán las diferentes voces de esta novela sostenida por un entramado histórico, social y amoroso que recorre • 16
tiempos pasados y actuales. Pero, sobre todo, se adentra en interrogantes, como por ejemplo, ¿se pueden tomar decisiones que contradigan hechos o la cultura de nuestros antepasados? Algunos asuntos que se entrelazan en este bello relato son: el mercado entre coleccionistas, el tráfico de bienes culturales, la pertenencia a las diferentes culturas, la amistad, el amor, la resignación y el rescate no solo de la doncella sino también de la propia identidad. Todos abordados desde la multiplicidad de miradas que a su vez reconstruyen historias de vida. Un relato con suspenso e intriga para jóvenes lectores y para adultos que les interese saber sobre la desaparición de la doncella y la preparación, en su tiempo, que se hacía de las muchachas elegidas para celebrar ritos. S. C.
17 •
CaleiDosCoPio
ESCAPADAS Florencio Molina Campos y la mirada de los niños Por Lic. Marisa Godoy Visite: www.viajeconchicos.com.ar
¿Quién diría que una tarde en un museo dedicado a un pintor de la vida rural que nació en 1891 (“hace muuuucho”, relatarán luego los niños) podía mantenerlos atrapados durante más de una hora y media? Todo comienza una mañana de domingo, mirando en YouTube videos acerca de su vida y algunos cortos animados. Algunos actuales (inspirados en sus ilustraciones) y otros muy antiguos, de la época en que Molina Campos trabajó junto a Walt Disney. ¿Walt Disney? Sí, y es la perfecta excusa para generarles esa chispita de curiosidad que nos lleva a mostrarles lo nuestro. Molina Campos pasaba sus vacaciones, en su primera infancia, en una estancia de los campos del Tuyú y otros veranos en Chajarí, Entre Ríos. Tuvo nueve hermanos, su papá murió cuando él tenía solo 16 años y tuvo que trabajar en el Chaco como empleado en un establecimiento rural y luego en Buenos Aires, como administrativo en la Sociedad Rural. Fue en 1926, impulsado por sus compañeros, que presentó sus caricaturas en el Galpón Central de la Exposición Rural. Fue tal el éxito, que hasta el presidente Alvear adquirió dos de sus obras. Desde 1931 hasta 1940 pintó los almanaques para la firma “Alpargatas” que lo hicieron tan famoso. Por primera vez, el hombre rural argentino se veía auténticamente representado en su obra. En 1942, fue contratado por Walt Disney como asesor para tres cortos ambientados en Sudamérica. Cuando él llegó, los cortos ya estaban avanzados y como los mismos tenían una mirada poco conocedora del campo argentino, renunció a la empresa. Decisión que no le impidió continuar su amistad con Walt Disney y acompañarlo en su viaje a la Argentina. El Museo Florencio Molina Campos es una hermosa y simple casa rural construida en el partido de Moreno para albergar su legado (parte de su vida vivió por aquí, cuando aún era zona rural). La muestra incluye obras originales de su primera etapa, de sus óleos y témperas prolijamente dispuestos. Aquellas geniales caricaturas que Florencio Molina Campos creó a partir de su agudísima mirada de la vida rural de su época y sus costumbres. También, de sus sentimientos. Los sentimien-
tos de aquellos protagonistas gauchescos que los niños, con su sensibilidad a flor de piel, descubren tan fácilmente. Paisajes, vida cotidiana, medios de transporte, pulperías, sus caballos siempre al galope, el perro compañero, la china, la picardía campera… Todo está representado en una gran sala junto a objetos que formaron parte de su vida: su traje y sus zapatos, que llaman la atención de los niños, quienes descubren que era muy petiso; su atril, su paleta y sus pinceles. También se expone su última obra, aquella que quedó inconclusa… “El Baile”, “La fiesta del 25” y “El Pericón” nos permiten contarles cómo se conocían las parejas en el campo, la presencia de los padres, el ojo cuidadoso de la madre. Con “Partida de truco”, “La carrera de sortijas”, “Riña de Gallos”, “La taba” o “Payada de contrapunto”, los niños pueden imaginarse cómo se divertía el hombre rural. Otras obras expuestas: “La médica”, “Pal retrato”, “La Galera”, “A la escuela”. Esta última nos permite contarles cómo muchos chicos y maestros deben viajar varios kilómetros para ir a la escuela, cargados con sus útiles, con sol, lluvia o frío. Finalmente, los chicos pueden colorear ellos mismos las obras a través de reproducciones en blanco y negro y otras en color que pueden llevarse a su casa. “Yo le diría a los escritores, a los músicos, a los pintores: vayan a la pampa, a los montes, a las sierras y recojan el enorme caudal disperso, que aún están a tiempo para salvar el folklore nativo. Triste será que las futuras generaciones nos pidan cuentas. Triste será que no podamos decirles qué fue del gaucho, y qué hemos hecho para mantener la tradición nacional.” F. Molina Campos, 06-XII-1936.
Más información: Calle Molina Campos 364 (entre O. Camilli y Av. Victorica, a pocas cuadras del Acceso Oeste en el Partido de Moreno). Abre sus puertas a las familias los sábados y domingos de 12 a 18 hs. Para escuelas los miércoles de 9 a 17 hs. Solicitar turno a museofmcvisitas@hotmail.com Tel: (0237) 463-5289 / www.molinacampos.org Videos en You Tube: “El Gaucho Argentino Goofy”: http://www.youtube.com/watch?v=utIBnrLL79A “Acortando el camino”: http://www.youtube.com/watch?v=db1KI23OV5Q Más escapadas en: http://www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas • 18
19 •
eventos
5º Festival de la Infancia
puro afecto El sábado 7 de diciembre llega a Palermo el 5to. Festival de la Infancia, una iniciativa de Palermo Creativo para ofrecer a todos los chicos la oportunidad de compartir cuentos, canciones, dibujos y risas.
El Festival de la Infancia, que este año llega a su quinta edición, es una producción de Palermo Creativo, una organización libre del barrio de Palermo que trabaja –sin fines de lucro, sin subsidios y sin vínculo partidario alguno- “para que la infancia siga siendo un lugar de luz, de sensibilidad, de creatividad y de sueños”. El Festival, al tiempo que ofrece a los chicos y sus familias la posibilidad de participar de talleres, espectáculos, narraciones y actividades lúdicas totalmente gratuitas, se propone dar visibilidad a un trabajo social que se realiza durante todo el año y en el que colaboran vecinos y comerciantes del barrio. “Esto se armó hace 23 años, cuando Palermo aún era un barrio y no había tantos negocios como hoy; había sí unos primeros locales realmente creativos, a los que yo salí a unir porque estaba re-segura de lo que hacía”, cuenta la educadora Gladys Etcheberry, más conocida, en el barrio y en el ámbito editorial, como ‘la Chacha’. A comienzos de los ‘90, cuando la explosión inmobiliaria aún no había llegado a Palermo, ‘la Chacha’ reunió a vecinos y comerciantes para ofrecer talleres de arte a los chicos que habitaban las casas tomadas de los alrededores y que ella veía deambular por las calles sin rumbo. “Porque yo creo que el arte cura”, explica. “Salimos a la calle con un changuito cargado de fibras, lápices, géneros… cosas que nos donaban los comerciantes. –cuenta entusiasmada- Nosotros nunca les dijimos qué tenían que hacer o cómo podían ayudar, simplemente les contamos la idea y cada uno comenzó a colaborar con lo que le era más propio, nunca dinero, porque no manejamos dinero: los que hacen ropa, regalan géneros; los que se dedican a producir zapatos, nos guardan retacitos de cuero… Los primeros tiempos estuvimos en un galpón de la calle Córdoba al que los chicos iban a jugar, siempre con el arte, al salir de la escuela. Trabajamos con pocos chicos, pero no por una cuestión de números sino para que pudiéramos estar realmente cerca de cada uno y así poder escucharlos… porque de eso se trata, de escuchar al otro”. “También los acompañamos en la escuela y en las casas –sigue- porque los chicos necesitan acompañamiento en todos sus ámbitos.
Así fue como, visitando sus casas, se nos ocurrió armar un emprendimiento para que las mamás tuvieran una salida laboral, de esa forma aparecieron las Quitapenas, las muñequitas que identifican a Palermo Creativo y que hoy se venden en LaLá Corazón, por ejemplo”. Las Quitapenas, así como las camisetas y los camisones que las mamás cosen en sus casas y Palermo Creativo comercializa en locales y ferias del barrio, están realizadas con, entre otros, los géneros que aporta la diseñadora Clara Ibarguren. “Ella no tiene locales en el barrio, pero en sus locales de los shoppings siempre está apoyando nuestra movida. Y no regala ‘lo que le sobra’, nos envía siempre materiales exquisitos. Y así como ella, también son muy generosos los chicos de Divina Bolivia y la gente de Bendito Pie, Miuka y Prometeo que este año, como en otros, van a ser sedes de las actividades del próximo festival”, cuenta ‘la Chacha’. El 5to. Festival de la Infancia se llevará a cabo el sábado 7 de diciembre, desde las 11 y hasta las 18 horas, en distintos locales del barrio de Palermo. Todas las actividades: narraciones de cuentos sobre alfombras mágicas, shows de magia, talleres de arte y pintura, talleres de máscaras y la actuación de El Juglar (Pablo Herrero y su hijo Nacho), son con entrada libre y gratuita. Y al final habrá un cierre, con la murga del barrio incluida, en la plaza Palermo Viejo (Armenia y Costa Rica). Pero aunque se trate de un proyecto social, “todos los artistas que participan cobran, porque recibimos el aporte desinteresado de empresas que colaboran para que este encuentro, que es puro afecto, sea posible”, cuenta orgullosa ‘la Chacha’
Programación: 5° Festival de la Infancia - 7 de Diciembre de 2013 10 hs. - Susurrando Cuentos Natalia Rodas Prometeo Libros, Honduras 4912
14 hs. - La Alfombra Mágica Belén Torras Bendito Pie, Armenia 1707
17 hs. - El Mago David David Sucar Valletierra, Costa Rica 4562
11 hs. - La Alfombra Mágica Belén Torras Lala Corazón, Gurruchaga 1683
15 hs. - El Laberinto Rameshdeep kaur Valletierra, Costa Rica 4562
18 hs. - Sorpresas en la Plaza Plaza Palermo Viejo, Armenia y Costa Rica
12 hs. - Fábrica de Cuentos La Chacha Divina Bolivia, Costa Rica 4670
16 hs. - El Juglar Pablo y Nacho Herrero Valletierra, Costa Rica 4562
Todas las actividades son con entrada libre y gratuita
• 20
21 •
entrevista
verónica fiorito y sebastián mignogna, creadores de Zamba
En el comienzo, tres años atrás, fue una serie que ‘explicaba’ las efemérides de la historia local. En los distintos capítulos, emitidos originalmente por Canal Encuentro –cuando Pakapaka aún no era el canal del Ministerio de Educación de la Nación para los chicos y chicas sino la franja infantil de Encuentro-, los mismos que luego llegarían a las escuelas públicas de todo el país como colección, Zamba sale de excursión desde su Clorinda natal, en la provincia de Formosa, rumbo a los sitios más emblemáticos de la historia del país: el Cabildo, la Casa de Tucumán, el Monumento a la Bandera. Aburrimiento/travesura mediante, en cada salida se las ingenia para viajar en el tiempo y vivir aventuras extraordinarias: en Cádiz, por ejemplo, conoció a San Martín –su héroe-, a quien acompañó en el Cruce de los Andes; también fue “a la carga” junto a Belgrano y el Ejército del Norte; descubrió que Sarmiento faltó alguna vez a la escuela y pasó miedo en el tren fantasma de las dictaduras. Con humor, música y mucha acción, el asombro de Zamba captó la atención de los chicos pero también de los grandes: docentes a los que ‘ayuda’ en el aula, padres con los que ‘colabora’ en casa y público general al que acerca la historia de una manera nada convencional. Desde entonces, Zamba también protagonizó dos parques temáticos y un mega-musical (Ver Zamba en tres dimensiones). Y este año sumó programa propio, donde las aventuras • 22
históricas dejan paso a divertidas excursiones a los museos de Ciencias Naturales y Bellas Artes, a la Sala de Música, al Observatorio y hasta al cuerpo humano. Además, desde una plataforma digital los chicos pueden interactuar con el “niño” formoseño al que le encantan los chipá y ver ‘la tele’, el mismo que siempre llega tarde al colegio, al que no le gusta para nada que su mamá lo mande a la escuela con el pijama abajo del guardapolvo, y que en la clase de música siempre lo manden a tocar el toc toc. Pero, ¿cómo sucedió todo esto? ¿De qué forma, en tiempos de supremacía del 3D, un dibujo animado en 2D más cercano a la estética de la animación (argentina) de los ‘80 que a los volúmenes tridimensionales de los tanques de la actual animación (norteamericana), se vuelve “ese” que los chicos miran una y otra vez? “Zamba nació, en el marco de las actividades que el Canal Encuentro desarrolló para los festejos por el Bicentenario, como un dibujo animado para explicar el 25 de Mayo de 1810 a los chicos de 2010. Hicimos cuatro capítulos que funcionaron muy bien. Y ante la necesidad de ocuparnos de otras efemérides del calendario escolar, como las maestras nos decían que Zamba ‘les servía’, comenzamos a trabajar en lo que luego fue ‘la colección’. Creo que Zamba funciona porque tiene matices y porque los distintos personajes de
Con guardapolvo blanco, regla en alto y mochila roja siempre a cuestas, de frondoso flequillo negro y mirada pícara, travieso, curioso y entusiasta, José “Zamba” es un asombroso héroe de los nuevos tiempos. Con humor, música y mucha acción, desde ‘la tele’, el escenario y ‘la compu’, enseña historia, ciencias, arte… y encanta a chicos y a grandes. Verónica Fiorito, directora de Pakapaka, y Sebastián Mignogna, director de la productora a cargo, cuentan detalles sobre sus orígenes, desarrollo y futuro. Por Marisa Rojas
la historia tienen personalidad. Además, hay otras cuestiones que siempre cuidamos de mantener, como su ingenuidad en relación con la historia. En todas las excursiones Zamba viaja en el tiempo pero no lleva información de un lugar a otro. Cuando cruza los Andes, por ejemplo, no sabe qué va a pasar después: vive las aventuras como lo hacen San Martín y los demás personajes. Nunca revela datos que podría conocer de la escuela”, explica Verónica Fiorito, directora de Pakapaka. Para Sebastián Mignogna, director general de El perro en la luna, la casa productora responsable de la realización de Zamba, el protagonismo del 3D en el mundo de la animación no es tal y, desde allí, no ha influido en el modo de pensar y hacer la serie, el programa y todos los dispositivos alrededor de Zamba: “Esta es una producción de animación nacional, heredera de toda una tradición al respecto que hay en el país. A nosotros siempre nos ha interesado más la construcción del personaje que si tenía o no tenía volumen. En términos esteticistas no teníamos, no tenemos, aspiraciones enormes. Sí nos interesaba que fuera un dibujo cercano a los chicos, que tuviera una posibilidad cierta de concreción, que el color fuera vital y también que nos permitiera remitirnos a cierta materialidad de la historia. Por ejemplo: cuando nos planteamos realizar
el capítulo sobre la Dictadura no nos propusimos hacer marines azules, queríamos que la fisonomía de la Junta fuese la que es, porque el destino de Zamba es que se reconozcan los materiales de la historia y del presente, así como las secuelas de los procesos históricos”. La música es un recurso muy presente en Zamba en prácticamente todos sus formatos, pero no es una música “esperable”. Se animaron a reversionar la tradicional Marcha de San Lorenzo, le pusieron ritmo a la Declaración de la Independencia, convocaron a artistas populares como León Gieco, Hilda Lizarazu, "la Sole", Fito Páez. ¿Qué patrones –artísticos, estéticos, ideológicos- guiaron la decisión del tratamiento musical? Mignogna: Zamba no es una “ocurrencia trasnochada”. Como casa productora tenemos una profunda e intensa relación con Encuentro, y esa relación nos adiestró en el mestizaje entre entretenimiento y divulgación. Las reglas con las que jugamos en el desarrollo de Zamba son las de ese contexto de producción y de discusión, que es de mucha amplitud, es muy generoso y permite pensar en una idea de televisión educativa, federal, respetuosa de los derechos de los chicos y las chicas, no discriminadora ni estigmatizante y, a la vez, competitiva; porque puede ser inclusiva pero si no se piensa como 23 •
entrevista
verónica fiorito y sebastián mignogna, creadores de Zamba
televisión, como medio masivo, no tiene ningún sentido. Las canciones fueron un requerimiento artístico y de contenidos para que los capítulos fueran cortos pero contaran todo lo que queríamos: era necesario hacer elipsis y las canciones se incluyeron porque resultaron funcionales a eso. También nos pareció que era parte de la aparatología que tenía que tener Zamba para tender esos puentes amistosos con los chicos. La intención fue, artísticamente, dar con un lenguaje musical variado, heterogéneo, ecléctico. En la primera temporada tuvimos a Beto (Caletti) que hizo un laburo bárbaro y, más tarde, Leo (Sujatovich) nos aportó otra dimensión buenísima. Fiorito: Zamba es un material para el aula. De ahí partimos. Pero cuidamos que no se transforme en un programa ‘ñoño’, meramente educativo. Zamba es atrevido, es irreverente, es travieso y cuando no entiende se aburre, le encanta ‘la tele’, ¡es el contra Pakapaka! Pero también es entusiasta, le gusta la aventura, tiene matices… y eso es lo que atrae y sobre lo que trabajamos. ¿En algún momento esos “matices” o licencias en el tratamiento de los personajes y las situaciones históricas plantearon alguna resistencia para su incorporación como material pedagógico? Fiorito: Nosotros somos el Ministerio de Educación. Y Zamba es una política del Ministerio. Decisiones como hacer más capítulos, desarrollar los parques temáticos o producir un musical sobre la vida de San Martín provienen de la máxima autoridad
del Ministerio. Se trata de una decisión política. Con una libertad de trabajo inmensa. Una libertad que, por otra parte, nos obliga a cuidar al personaje. Porque aunque muchas veces llevamos las cosas a un límite casi en el borde de lo permitido, nos cuidamos mucho de no cruzar ese límite porque sabemos que su destino, primero, es el aula. En el caso de las efemérides, el 25 de Mayo, el Cruce de los Andes, la Creación de la Bandera, se sucedieron casi naturalmente, pero cuando tuvimos que ponernos a trabajar con Malvinas discutimos mucho: Zamba funcionaba muy bien en el siglo XIX pero teníamos dudas sobre cómo sería su salto al siglo XX; una cosa es participar en el Combate de San Lorenzo y otra agarrar un FAL e ir a Malvinas, una guerra muy reciente además. Pero hicimos “Malvinas” y después también “Dictadura”, otro gran reto. Mignogna: Tratamos que Zamba sea lo más desprejuiciado posible, para que resulte atractivo, pero tenemos límites porque el primer espacio donde lo imaginamos es dentro de la escuela. Zamba acerca a los chicos a la historia a partir de la escuela pero no la deja ahí, la desparrama por todo el resto de la vida. De todos modos, no necesita saber veinte verdades para empezar y terminar un capítulo. El sentido es que los chicos jueguen con San Martín, con Belgrano, con Sarmiento… porque eso va a ser lo que les permita hacerse preguntas. Zamba es un material importante para que los chicos del primer ciclo puedan empezar a discutir la historia, Zamba para nosotros es el comienzo de la discusión, nunca el final.
Zamba en dos dimensiones
El asombroso mundo de Zamba se emite por Pakapaka de lunes a viernes a las 11:30 y a las 19 hs.; los sábados a las 15 y a las 21 hs.; y los domingos a las 12 y a las 21 hs. En la TV Pública puede verse de lunes a viernes a las 9:30 hs. Para garantizar su plena recepción, se emite con Close Caption (CC – Subtitulado Oculto) y lenguaje de señas. En el caso de la serie animada, La asombrosa excursión de Zamba, los capítulos también incluyen Audio Descripción (AD). Todos los contenidos están disponibles en la plataforma www.mundozamba.com.ar, un espacio digital moderado por el equipo a cargo del programa donde no se publican contenidos ofensivos, discriminatorios, agresivos ni inapropiados. Para participar de esta comunidad online con sus propios materiales, los chicos deben contar con la autorización de los padres o del adulto a cargo. • 24
25 •
entrevista
verónica fiorito y sebastián mignogna, creadores de Zamba
A partir del programa se incorporaron, a la historia, otras áreas del conocimiento. Ahora Zamba aprende/enseña ciencias naturales, vive aventuras relacionadas con la cultura… ¿A qué se debe esta ampliación temática? Fiorito: Zamba es dúctil, permite enseñar muchas cosas. Y además, los chicos lo quieren. El programa es el resultado de una demanda del público que quiere que el personaje vaya por otros lados, como el deporte, los dinosaurios, la música. Próximamente Zamba va a entrar a una biblioteca y allí va a conocer a María Elena Walsh, a Cortázar, a Jauretche. La verdad es que todo el tiempo nos preguntamos qué le falta a Zamba.
Así, nos dimos cuenta que tenía que ser interactivo; por eso nació la plataforma digital donde los chicos pueden subir sus propios videos, participar de un karaoke, jugar. El desafío, en ese sentido, fue empezar a conectar al personaje con el uso que de las nuevas tecnologías hacen los chicos. Parece mentira que alguien tan chiquito, como Zamba, nos hiciera pensar en grande, pero Zamba hoy es 360º. Y estamos muy orgullosos. Tenemos un dibujo que en sólo tres años logró una penetración social impensada y que es querido. Al margen del lugar desde el que nació, yo siento que es un personaje que no se va más. Zamba vino para quedarse
Zamba en tres dimensiones
El éxito de Zamba, la empatía que genera en los chicos y la ternura que provoca en los adultos propició pensar productos y acciones que lo llevaron fuera de la pantalla. Los parques temáticos de Tecnópolis 2012 y 2013 –La asombrosa excursión de Zamba en la época de la Independencia y El asombroso mundo de Zamba-, la kermesse de juegos que recorrió el país durante el verano y el musical estrenado en vacaciones de invierno, dan cuenta de ello. “El parque que armamos para Tecnópolis 2012 fue un nuevo trip en el desarrollo de Zamba”, recuerda Fiorito. Para Mignogna: “Ese fue un momento clave en la evolución de Zamba. Tuvimos que pensarlo en tres dimensiones cuando lo que sabíamos era que funcionaba perfecto en 2D. Trabajamos en el desarrollo de una línea argumental para desarrollar el parque pero una vez instalado los chicos lo desbordaron; entraban y salían de la historia por cualquier lado. ¡Eran más ‘Zamba’ que lo que nosotros habíamos pensado! Eso representó un observatorio maravilloso. Escuchar lo que ellos decían sin ninguna mediación, fue genial. Así fue como, más tarde, pensamos que Zamba se merecía un musical. En realidad, hacer que Zamba pase a otro soporte es como una obligación de la época, algo que, por otra parte, es lo que pasa por lo general en el mundo de la animación. Lo novedoso es que ocurra en un medio público, porque el Estado te obliga a formas de producción muy diferentes a la lógica de la distribución comercial. Teniendo siempre muy presente que Zamba, como dispositivo, entable con el espectador una rela• 26
ción curiosa, de alta demanda; sin subestimar nunca a los chicos”, señala Mignogna. Con 40 artistas en escena, más de 20 cuadros musicales, proyecciones e increíbles efectos especiales, El asombroso musical de Zamba con San Martín se estrenó en Tecnópolis 2013 con dirección general de Leandro Panetta, quien, al respecto, cuenta que: “Para el musical, el primer desafío fue trasladar el personaje, y la historia, de un género a otro, de la pantalla televisiva al medio teatral, lo que parece lógico pero fue complejo porque además no trabajamos en el escenario de un teatro sino en un auditorio más parecido a un estadio de rock, con capacidad para hasta 6.000 personas. Pensamos en qué rescatar para que el público lo reconociera pero que no sea meramente evoFotos: Fernando Minnicelli y Vanesa Palacio cativo sino que el musical represente un hecho artístico en sí mismo. Por otra parte, había que lograr atrapar la atención del público en un predio donde al mismo tiempo suceden un montón de cosas. Teníamos que concebir una especie de megashow, por eso fuimos por las canciones y decidimos que los efectos especiales -luces, nieves- fueran envolventes. Para que el público, sin importar donde esté ubicado, siempre lo disfrute”. El parque temático El asombroso mundo de Zamba puede visitarse en Tecnópolis –Av. Gral. Paz y Constituyentes, Villa Martellihasta el 3 de noviembre. También en Tecnópolis, siempre con entrada libre, puede verse El asombroso musical de Zamba con San Martín (viernes, 14.30 hs.; sábados y domingos, 15 hs.)
27 •
sueltitos
Contraseña verde
Se estrenó la segunda temporada de Contraseña verde, una serie televisiva de micro-documentales sobre ecología y cuidado del medio ambiente protagonizada por chicos y chicas de 8 a 12 años. Esta interesante propuesta parte de un proyecto del Goethe-Institut de Buenos Aires y es realizada conjuntamente por Pakapaka de Argentina, Señal Colombia, Tevé Ciudad de Uruguay, TV Brasil, Vale TV de Venezuela, Canal 22 de México y CNTV Novasur de Chile. Contraseña verde consiste en 20 documentales muy breves, en los que chicos y chicas presentan sus propias iniciativas para cuidar el medio ambiente. Una propuesta para sumar a lo largo de América Latina pequeñas acciones que generan grandes y positivos efectos. Contraseña verde puede verse en la pantalla de Pakapaka o en la web: www.contrasenaverde.org Agenda para padres
Editorial Paidós publicó un nuevo libro sobre crianza orientado a padres y madres de hoy: Rutinas felices. Agenda para padres, de Flavia Tomaello (autora de Adopción y de Qué animales somos como padres, entre otros libros). En esta ocasión, Tomaello se propone guiar a los adultos sobre la necesaria creación y el sostenimiento de rutinas que permitan una mejor convivencia y un desarrollo óptimo para los niños. “Curiosamente, las rutinas no son sinónimos de un régimen militar en casa. Por el contrario, son el modo de vivir la libertad más intensamente, con un marco de elementos que ordenan la vida diaria para hacerla más simple, serena y disfrutable, tanto para los adultos como para los pequeños”, señala en la introducción. Entre los temas que desarrolla está la cultura familiar, el momento de ir a dormir, el baño, la comida, los pañales, los modales, la desobediencia, etc. Este libro contiene contenidos prácticos y didácticos, una agenda real y con recursos realizables, al alcance de todas las familias Pequeños Grandes Mundos
Un viaje de un año por 4 continentes dando talleres libres y gratuitos para que los chicos vivan la alegría de dibujar. Este es el proyecto que encaró el ilustrador argentino Ivanke, motivado por la pasión que le genera dar clases para chicos y con las ganas de compartir lo que se genera en los talleres con niños de otras culturas y realidades. El plan es viajar por Latinoamérica, Asia, África y Europa, dando talleres en escuelas, hospitales de niños, jardines de infantes, centros culturales, parques y calles, ciudades y pueblos rurales. En cada país, se sumarán al proyecto ilustradores y artistas locales de otras disciplinas. La experiencia será recopilada en un libro, un documental y podrá seguirse a través de la web. Para concretarlo, Ivanke subió su proyecto a Ideame, una plataforma de financiamiento colectivo. Para colaborar, hay que ingresar en: http://idea.me/pequeniosgrandesmundos Grupo de crianza
El grupo Mamar y mimar reúne a embarazadas y mamás recientes con bebés hasta un año todos los terceros sábados del mes. La propuesta es informarse y reflexionar sobre el amamantamiento y los distintos momentos de la crianza, compartiendo experiencias madre a madre, en un encuentro cálido y de respeto por todas las decisiones. La cita es en Vicente López. Para inscribirse u obtener mayor información comunicarse al 15 5165-3725 o por mail a info@mamarymimar.com.ar Piñón Fijo en DVD
AVH presenta Piñón Fijo y la magia de la música, la película con la que el famoso payaso cordobés debutó en cines. Se trata de una historia de fantasía en la que Piñón Fijo convive con una serie de divertidos personajes animales animados con un objetivo común: recuperar las canciones de las garras del malvado Cuis que quiere que solo se cante una compuesta por él, una horrible marcha. Así, Piñón Fijo y su inseparable amigo El Cabrito ayudarán al grillo Cri-Cri y a los demás bichitos a mantener vivo su repertorio musical. Un film entretenido, dirigido por Luciano Croatto y Francisco D’Intino, que cuenta, además, con un plus inigualable: la simpatía del payaso y sus canciones Buenos Aires animada
Del 13 al 15 de noviembre, Buenos Aires es sede de la 7º edición de Expotoons, el principal evento de animación de Latinoamérica. Proyecciones de lo mejor de la animación mundial (la competencia oficial tendrá lugar en el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, con entradas a $ 12 para estudiantes y $ 20 para el público general), conferencias gratuitas de referentes de la industria a nivel nacional e internacional y rondas de negocios, en el Hotel Scala (Bernardo de Irigoyen 740). + info: www.expotoons.com / www.facebook.com/expotoonsargentina / info@expotoons.com • 28
29 •
sueltitos
La crianza hoy
Alejandra Libenson –licenciada en Psicopedagogía y en Psicología, terapeuta y asesora especializada en educación, crianza, infancia temprana y vínculos- presenta su libro Los nuevos padres (Ed. Aguilar), “un libro para comprender y acompañar a los padres en el crecimiento y educación de sus hijos, en el escenario de hoy”. “Los nuevos padres intenta ser una guía, un acompañamiento en el recorrido por el mundo en el que nos sumergimos cuando comenzamos a criar”, explica la autora en la introducción. De esta manera, aborda los más diversos temas vinculados a la crianza: El cuerpo del niño, los desprendimientos, la comunicación, el apego, los límites, la socialización, la culpa, mitos y certezas en la crianza. Con sugerencias y breves anécdotas ilustrativas, Libenson no propone recetas sino un camino de autoconocimiento para que cada madre y cada padre encuentren su propio estilo
De noche en los museos
El sábado 9 de noviembre, más de 180 museos y espacios culturales abren sus puertas para vivir una nueva Noche de los Museos, todo un clásico de la ciudad. Desde las 20 hasta las 2 hs. habrá un sinfín de actividades para toda la familia, algunas de ellas ideales para compartir con los chicos. Algunos de los espacios que cuentan con actividades especiales para los más pequeños son el Museo Argentino del Títere (Piedras 905), el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (Av. Ángel Gallardo 470) –que programó una actividad de arte para chicos de 3 a 12 años llamada “Abran Mancha”- y el Museo Etnográfico (Moreno 350), que tendrá proyecciones, visitas guiadas y juegos originarios. Para ver la programación completa: www.lanochedelosmuseos.gob.ar
Arte y deporte en zona norte
El domingo 3 de noviembre a las 9:30 hs. se realiza la “2ª Maratón Antonio Berni”, organizada por el jardín de infantes Fabulinus y el Colegio Antonio Berni de General Pacheco. Una carrera abierta a la comunidad, que une los conceptos de familia y deporte, y que consiste en 3 pruebas: la principal, de 10 km competitiva, una caminata aeróbica de 3 km y 500 metros kids. Con la inscripción, cada participante obtendrá un kit de corredor. Para más información, escribir a maratonantonioberni7k@hotmail.com o en Facebook: Maraton Antonio Berni. Y, para quienes gusten del arte, estas dos instituciones educativas abren sus puertas para las muestras de arte infantil ARTE FABE 2013 a realizarse el 16 y 17/11 a las 18 hs. en Fabulinus (Buenos Aires 550, Gral. Pacheco) y el 30/11 y 01/12 en el Colegio Antonio Berni (Artigas 68, Gral. Pacheco)
A Japón en “el auto de tus sueños”
Toyota Argentina lanzó la 2º edición del concurso para chicos “Dream Car Art Contest”. La propuesta es dibujar “el auto de tus sueños” y participar por un viaje a Japón en familia, entre otros premios. Se trata de un concurso que se realiza en más de 80 países del mundo y que, en su primera edición en Argentina, convocó a más de 3.100 chicos de 19 provincias diferentes. Para participar, hay que ser menor de 16 años, dibujar “el auto de tus sueños” en una hoja tamaño A3 y enviarlo a la Planta Industrial Toyota o al concesionario oficial más cercano. Hay tiempo hasta el 6 de diciembre. + info: www.toyotanet.com.ar/dreamcar
Festival Cervantino en Azul
Del 1 al 10 de noviembre se realiza un festival que ya es todo un clásico de la provincia de Buenos Aires: la VII Edición del Festival Cervantino, en la ciudad de Azul. Una fiesta comunitaria que contempla entre sus espectadores a grandes y chicos y que se presenta como una excelente oportunidad para acercarse a Azul y a su gente. Entre los artistas convocados para esta edición están la escritora María Teresa Andruetto, el Chango Spasiuk, Eddie Clearwater y la Babel Orkesta. También, el grupo Libertablas, la muestra “Game On! El arte en juego”, “Escenas Ejemplares”, donde se exhibirán las distintas ediciones de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra, y “Fierro y Quijote hermanando provincias”, un espacio de intercambio educativo entre niños provenientes de distintas ciudades. Además, habrá un Festival Internacional de Literatura y un ciclo de cine moderado por Rep. ¡Todo para ver y ser parte! + info: www.azul.ciudadcervantina.org.ar • 30
31 •
• 32
33 •
• 34
35 •
• 36
37 •
• 38
39 •
• 40
41 •
• 42
43 •
• 44
45 •
• 46
47 •
• 48
Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar
TEATRO Y TÍTERES centro cultural de la cooperación Bom Bim Bam Inspirada en el universo Beckettiano. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 17 hs. $ 60.
un tigre en el gallinero Títeres, por el Nudo Cía. Teatral. Sáb. y dom. 16:30 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis. Hasta 7 años.
circo fokus bokus Teatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 16:30 hs. Sala Solidaridad. $ 60 y $ 65. A partir de 3 años.
Dir. Juan Francisco Zacarías. Sáb. 16:15 hs. $ 50.
Cenicienta Dir. Adriana Tello. Sáb. y dom. 16:15 hs. $ 50.
Cristal, la bella durmiente del bosque Dir. Adriana Demaría. Sáb. 16:15 hs. Dom. 15 hs. $ 50.
La Bella y la Bestia por Grupo Yopoloko. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 50.
Alicia en el país del espejo maravilloso Dir. Juan Francisco Zacarías. Sáb. 17:30 hs. $ 50.
Corrientes 1543. 5077-8077.
Aladino
espacio artístico colette garfio y los piratas
Rapunzel
Dir. Adriana Demaría. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 50.
Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 15:30 hs. $ 65.
Dir. Juan Francisco Zacarías. Dom. 15 hs. $ 50.
rapunzel y sus princesas en enredos
Dom. 17:30 hs. $ 50.
Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 17 hs. $ 65.
Los Tres Mosqueteros Rodríguez Peña 344. 4371-0948.
Centro Argentino de teatro ciego mi amiga la oscuridad Espectáculo infantil para jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 100. A partir de 4 años.
Zelaya 3006. 6379-8596. PAN Y ARTE Qué pasa en la plaza Por Cia. “Páprika Teatro”. Dir. Pablo Nojés. Sáb. 18 hs. $ 50. Para toda la familia.
La Caja Cerrada Títeres. Dir. Pablo Nojés. Dom . 17 hs. $ 50. Para toda la familia.
Boedo 876. 4957-6922. espacio aguirre la estación de josefina Teatro, música, danza. Dir. Trinidad Padilla. Sáb. 16:30 hs. $ 60. Para toda la familia.
Aguirre 1270. 4854-1905.
Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300. TEATRO EL VITRAL Blancanieves y los siete enanitos Dir. Adriana Tello. Sáb. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 50.
Caperucita Roja y el lobo mimoso Dir. Adriana Demaría. Sáb. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 50.
Peter Pan 49 •
Teatro Corrientes Azul Historia de un pequeño Hombrecito Por Grupo Teatro Mascarazul. Dir. Hugo Álvarez. Dom. 03 y 10/11 16 hs. $ 50. Desde 4 años.
El Caballero de la mano de fuego Títeres, por Cía. Eva Halac. Dom. 17 y 24/11 y 01/12 18:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.
Corrientes 5965. 4854-1048.
Jorge Newbery 3537. 4552-4080.
taller del ángel Danza a Upa
teatro cabildo power lolo
Dir. Gabriela Hillar. Sáb. 09/11 15 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Bebés a Upa, $15.
Dir. Ariel Ragusa. Dom. 16:30 hs. $ 40. De 2 a 10 años.
Av. Cabildo 4740. 4703-1412.
Canciones a Upa Dir. Gabriela Hillar. Sáb. 09/11 16 hs. $50 (a partir de 1 año). Bebés a Upa, $15.
museo argentino De CIENCIAS NATURALES Originariamente Argentina
Circo a Upa
La historia de los pueblos originarios. Comedia musical, por El Museo Viajero. Dom. 17/11 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.
Dir. Gabriela Hillar. Dom. 10/11 16 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Bebés a Upa, $15.
Mario Bravo 1239. 4963-1571. teatro la galera Festejo al aire libre por los 35 años de la galera Evento con fragmentos de las obras más reconocidas del grupo. y sorpresas. Dom. 03/11 de 14 a 18 hs. Gratis. Para toda la familia. BLANCANIEVES Y LOS OCHO ENANITOS versión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 17:30 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30. MARIA ELENA 2. EL ULTIMO TRANVIA versión libre de H. Presa en homenaje a María Elena Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 17:30 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30.
Humboldt 1591. 4771-9295. teatro chacarerean Cazurros Refritos Con Pablo Herrero y Ernesto Sánchez. Sáb. 02/11 17 hs. $ 80 y $ 120. Para toda la familia.
Nicaragüa 5565. 4775-9010. LA NUBE, Infancia y Cultura LA FLAUTA MÁGICA Títeres, por Cía. Babelteatro. Dir. Gabriela Marges. Sáb. 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.
Los Zarabella Por Cía. Muñeca de Aquiles. Dom. 03 y 10/11 18:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.
Narreorden)
Piedras 905. 4307-6917. C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TÍTERES Espectáculos y talleres participativos de realización de títeres. Sáb. 17 hs. Dom. 15:30 y 17:30 hs. A la gorra. A partir de 3 años.
Capitán Galáktico Show interactivo, con dibujos animados, música y teatro. Dom. 16:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.
Av. Caseros 1750. 4305-0372. espacio cultural julián centeya TOTO BOTERO Por Cía. Cuentos de la buena pipa. Sáb. 17 hs. Gratis.
Ángel Gallardo 470. 4982-6595.
CARCAJADA MATA GALÁN
Centro Cultural Resurgimiento El circo de los sueños
MARTA Y MARTITA
Teatro, por Cía. El Globo. Dom. 03 y 10/11 16 hs. A la gorra. A partir de 2 años. Las entradas se retiran una hora antes de la función.
Por Cía. Los Wilson Brothers. Dom. 03/11 17 hs. Gratis. Danza, circo y humor para toda la familia. Brocato circo swing. Dir. Walter Velázquez. Dom. 10, 17 y 24/11 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función.
San Juan 3255. 4931-9667.
J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Manzana de las luces LA MAGIA DE PINOCHO Y CENICIENTA Por Grupo Azul. De Néstor Hidalgo. Dir. Silvia Geijo. Sáb. 16:30 hs. $ 50 y $ 30.
Perú 272. 4342-9930. MUSEO ARGENTINO dEL TITERE ciclo de títeres Obras infantiles. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 40. Menores de 3 años, gratis. Sáb. 02/11 Historia de jardín! (Grupo El Teatrino) Dom. 03/11 Casimoro's Deliviry (Grupo El Teatrino) Sáb. 09/11 El horrible, la historia del hombrecito que aprendió a reir (Grupo de Títeres Saltimbanquis) Dom. 10/11 El regreso del lobo (Teatro de Títeres Elwaky - Bolivia) Sáb. 16/11 Azul Metil (Cía. Azul Profundo) Sáb. 23 y dom. 24/11 Pantomanos (Cía. de Títeres del Museo Argentino del Títere) Sáb. 30/11 La Cuenquera! (Grupo
C. C. ADÁN BUENOSAYREs Batata Voladora Circo, teatro y títeres. Sáb. 02, 09 y 16/11 15 hs. Gratis. Para toda la familia.
La Obrita Teatro popular a cargo del grupo de teatro del Centro Cultural Marcó del Pont. Sáb. 23/11 15 hs. Gratis. Para toda la familia.
Hoja de Ruta Teatro. Dir. Marcelo Mangone. Sáb. 17 hs. Gratis. Para todo público.
Lorquiana Teatro. Dir. Miguel Forza de Paul. Sáb. 16/11 19 hs. Gratis. Para toda la familia.
La Princesa y el Sapo Teatro, danza y títeres. Basado en cuento de los hermanos Grimm. Dir. Gabriela Demonte. Dom. 15 hs. Gratis. Para toda la familia.
Marea Circo. Dir. Guadalupe Mauriño. Dom. 17 hs. Gratis. Para toda la familia.
Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.
cuarto festival de espectáculos para gente chica Teatro, música, danza, clown, circo, narración y actividades en la calle. Del vie. 01 al dom. 03/11. Entradas: $60. Talleres, $ 45. Menores de 2 años, gratis. Para toda la familia.
SAla mediterránea
Teatro del Viejo Mercado
teatro la carpintería
Los Fabulosos Grimm (Teatro) por Gustavo Monje y Giselle Pessacq. Sáb. 02/11 17 hs. Tres para el té (Teatro) por Gustavo Monje y Giselle Pessacq. Dom. 03/11 17 hs. Tucumán 3378. 4863-7156.
Me darás mil hijos (Música) presenta Tutti Frutti. Sáb. 02/11 16 hs. Lalá (Música) Dom. 03/11 16 hs. Lavalle 3177. 2055-8500.
Soñar no cuesta nada (Teatro) Dir. Claudio Hochman. Sáb. 02 y dom. 03/11 16 hs. Jean Jaures 858. 4961-5092.
teatro el cubo Travelling (Circo, música, danza), por Cía. La Arena. Sáb. 02/11 16 y 18 hs. La vuelta al mundo en un violín (Música) Dir. Sergio Feferovich. Dom. 03/11 16 y 18 hs. Zelaya 3053. 4963-2568.
teatro beckett Attenti Piatti (Teatro, narración) por Juan Sasiaín. Sáb. 02/11 17 hs. Los Fabulosos Singer (Teatro) Dir. Martín Joab. Dom. 03/11 17 hs. Guardia Vieja 3556. 4867-5185. • 50
Teatro el Tinglado Espacio GRisino Imaginate camellos (Música) presenta Un show de aquellos Sáb. 02/11 17 hs. Anda Calabaza (Música) presentado por Risas de la Tierra Dom. 03/11 17 hs. Talleres (presentados por Risas de la Tierra): Música y juegos para mamás o papás y bebés. Sáb. 02 y dom. 03/11 16 hs. Iniciación musical: juegos, ritmos y canciones Sáb. 02 y dom. 03/11 18 hs. Mario Bravo 948. 4863-1188.
ciudad cultural konex Maximiliano Guerra y Ballet del Mercosur (Danza) Dom. 03/11 Puerta: 17:30 hs. Show: 18:30 hs. Para toda la familia. Sarmiento 3151. 4864-3200.
peatonal zelaya Actividades libres y gratuitas en la calle Cine gratis al aire libre (BAFICITO) Vie. 01/11 19:30 hs. Pintás en la calle con Milo Lockett. Sáb. 02 y dom. 03/11 de 16:30 a 18:30 hs.
51 •
MÚSICA auditorio AMIA la estrella mochilera Presenta su nuevo disco “Cosas Locas”. Dom. 03/11 16:30 hs. Gratis. Hasta 8 años.
Mundo Arlequín Música, títeres y humor. Dom. 17/11 16:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Retirar entradas con anticipación.
Pasteur 633. 4959-8892. SALA HUGO DEL CARRIL la música en construcción Ciclo de conciertos de MOMUSI. Dom. 15 hs. Gratis. Para toda la familia. Dom. 03/11 Al Tun Tun Dom. 10/11 Coqui Duttto (Córdoba)
Dom, 17/11 Conjunto Sonsonando (celebra sus 30 años de música para niños) Dom. 24/11 Cielo Arriba (presenta nuevo CD: "Canciones con alpargatas")
teatro vorterix heavysaurios
Rawson 42. 4981-0139.
Ecunhi (Espacio Cultural Nuestros Hijos) 3º Festival de los chicos María Elena Walsh
Teatro EL PICADERO DÚO KARMA Desde Cuba, presentan su nuevo disco "Vámonos de viaje!", con invitados especiales. Sáb. 09, dom. 10 y 17/11 16 hs. Para toda la familia.
Pasaje Enrique Santos Discépolo 1857.
Presenta “Al rescate”. Dom. 17/11 15 hs. $ 100.
Av. Federico Lacroze 3455.
Participan: Los Cazurros, Mariana Baggio, Dúo Karma, Mundo Arlequín, La Banda de las Corbatas, La Chilinga y La Chilinguita. Sáb. 16/11 de 14 a 19 hs. Gratis. Para toda la familia.
Av. del Libertador 8465. 4703-5089.
CIENCIAS Museo Participativo de Ciencias Prohibido No Tocar
dom. 14, 17:30, 18:30 y 19:30 hs. $ 25. Para público en general.
Ma. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 40. A partir de 4 años.
Observación del Sol por telescopio. Sáb. y dom. de 15 a 17 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público.
C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.
Carpa Solar
Observaciones nocturnas Planetario de la ciudad Galileo Galilei Una de Piratas Espectáculo astronómico para niños con narración en vivo. Sáb y dom. 15 hs. $ 25.
El Principito Un clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50.
Viaje a las Estrellas Producción del American Museum of Natural History New York, con la colaboración de la NASA y más de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sáb y
Luna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Sáb. y dom. de 19 a 20:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para toda la familia. (Programación a confirmar)
Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629. Asociación Amigos de la Astronomía Observaciones por telescopio Vie. y sáb. 21:30 hs. (Se suspende los días nublados). $ 20. Menores de 8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis. Vie. 01 y sáb. 02/11 La Grulla y
Erídano Vie. 08 y sáb. 09/11 La Luna Vie. 15 y 16/11 Achernar y El Tucán Vie. 22 y 23/11 El Tucan y Erídano Vie. 29 y 30/11 La Grulla, El Tucán y Erídano
Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366. Museo Argentino de Ciencias Naturales Un Paseo por la Naturaleza A través del Tiempo y el espacio Muestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevo Planetario: "El cielo dentro del museo". Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb. y dom. de 14 a 19 hs. Entrada general $ 10 (menores de 6 años, gratis). Entrada al Planetario $ 8.
Ángel Gallardo 470. 4982-6595.
OTRAS COSAS
(muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)
Centro de Exposiciones Costa Salguero expo bici 2013 Encuentro comercial, tecnológico y social vinculado a la bicicleta. Actividades: carreras de ciclismo, bicicleteadas familiares, demostraciones de productos, sorteos, etc. Sáb. 02/11 de 10 a 21 hs. Dom. 03/11 de 10 a 20 hs. $ 25. Para toda la familia.
Av. Rafael Obligado 1221. 4808-8300. la rural ahora mamá expo Exposición para futuras mamás, bebés y chicos. Del jue. 14 al dom. 17/11. Jue. y vie. 14 a 21 hs. Sáb. y dom. 12 a 21 hs. $ 40.
Club de Cine Internacional para chicos. 1er. sáb. de cada mes 15 hs. $ 180 (de agosto a diciembre). De 6 a 12 años.
Sarmiento 3131. 4864-3200.
Propuesta recreativa, musical y de cine. Organizan: Lekotek, Circuito Cultural Barracas y La Linterna Mágica. Último sáb. de c/mes desde 13 hs. Gratis.
Algarrobo 1041. Barracas. Teatro Nacional Cervantes la visita de los Quijotes
Av. Sarmiento 2704. 4777-5500. Centro Cultural General San Martín EXPOTOONS
Manzana de las luces Un viaje en el tiempo
7ma. edición del Festival de Animación. Del mié. 13 al vie. 15/11. Proyecciones de la competencia oficial, $ 20 (programación en www.expotoons.com).
Perú 272. 4342-9930.
Ciudad Cultural Konex La Linterna Mágica • 52
Una Tarde en el Museo Taller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis.
Chile 832. 4343-8427. Centro Metropolitano de Diseño Sábados de fiesta
Visita guiada-espectáculo. Dir. Tony Lestingi. Jue. 07, 14 y 21/11; vie. 01, 08, 15 y 22/11 14 hs. $ 25.
Sarmiento 1551. 4374-1251/59.
previa.
Libertad 815. 4816 4224.
Visita guiada teatralizada. Dom. 18:30 hs. $ 40. Para toda la familia.
MUSEO nacional de la historia DEL TRAJE Creando entre trajes Taller de arte infantil. Lu. (de 10 a 14 años) y jue. (de 6 a 9 años) de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción
Museo Argentino de Ciencias Naturales abran mancha -arte para chicosTalleres y espacios de incentivación creativa. En La Noche de los Museos. Sab. 09/11 de 20 a 02 hs. De 3 a 12 años. Gratis.
Ángel Gallardo 490. 4982-0306. d-spacito / El Caballito de Palermo VIAJEROS POR EL MUNDO Actividad para chicos: se elige un continente, su música, se cocinan platos típicos, almuerzo, juegos y proyección de pelicula de origen. Sáb. de 12 a 16:15 hs. $ 150 (todo incluido). De 4 a 12 años.
Córdoba 5319. 4899-1594. andares club del sábado Talleres artísticos recreativos. Sáb. de 15 a 18 hs. $ 180 (la jornada). De 4 a 14 años. Sáb. 02/11 Malabares + Música Sáb. 09/11 Acrobacia + Teatro
53 •
Sáb. 16/11 Acrobacia + Plástica Sáb. 23/11 Zancos + Danza Sáb. 30/11 Acrobacia + Teatro
Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 14:30 y 15:30 hs.
Av. J. B. Alberdi 2294. 4637-2984.
Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.
museo etnográfico Domingos de Niños y Familias
DIRECCION GENERAL DE MUSEOS MUHU - MUSEO DEL HUMOR
Actividades participativas para grandes y chicos. Bono contribución voluntario. Dom. 03/11 17 hs. Cazadores por un día Sáb. 09/11 Actividades permanentes por La Noche de los Museos (Proyecciones, visitas guiadas, juegos originarios) Dom. 17/11 de 16 a 18 hs. Especial cierre de actividades para niños en el Museo Dom. 24/11 17 hs. Cortos a la carta (cine de animación infantil)
Muestra permanente: Humor Gráfico Argentino: su historia / Microcine: Upa en apuros y selección de cortos animados de realizadores argentinos. Muestra temporaria: Manuel García Ferré. Homenaje Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis.
Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.
libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs.
Hualfin 933. 4432-7969. canté Pri BAR DE CHICOS Comida casera. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Juegos para todas las edades, talleres. Jue. y vie. de 16 a 20 hs. Sáb. y dom. desde las 12 hs. Chicos $ 20 (sin límite de tiempo / incluye una bebida). Jue. 2x1 en el acceso a juegos.
Taller de Tela y Movimiento Sáb. 18 hs. Desde 4 años. Gratis.
"Ma, que hay de comer?" Taller de cocina para adolescentes. Por Adriana Cancino, chef de Canté Pri. Mié. 18 hs. Arancelado.
Charcas 5216. 4777-7236.
Moreno 350. 4345-8196. Museo de arte contemporáneo - macba recorrido 0-99 Recorrido participativo para chicos, jóvenes y grandes. Sáb. y dom. 15:30 hs. $ 25.
Av. San Juan 328. 5299-2010. Museo Nacional de Bellas Artes Escuchando cuadros, mirando relatos “Sucedió en un Palacio”
Museo histórico de cera En la Boca, la historia se viste de cera
Pequeña Sociedad Espacios de Juego y meriendas divertidas
Visitas guiadas y programas educativos. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 11 a 20 hs. Para toda la familia.
Espacios de juegos: vie. de 17 a 20 hs. Sáb. y dom. de 16 a 20 hs. Hora de juegos: $ 50. PROMO: $ 90 (2 hs. de Juego + jugos y galletitas) De 1 a 6 años.
Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497. JArdín botánico biblioteca infantil de la Naturaleza
Narradora: Roxana Pruzan. Sáb. 02, 16 y 30/11 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.
Espacio de lectura. Jue. y vie. 14 a 16:30 hs. Sáb. 10 a 13 y 15 a 18 hs. Dom. 15 a 18 hs. Gratis.
La máquina de pensar del Dr. Osman: “Servicio meteorológico”
Santa Fe 3951. 4831-4527.
A cargo de Pablo Hofman. Sáb. 23 y dom. 10 y 24/11 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.
Av. del Libertador 1473. 5288-9945 / 46. Museo de arte latinoamericano de buenos aires Familias en Malba: Bandera de colores Visita participativa por la exposición permanente de Arte Latinoamericano + taller de arte. Dom. 15 hs. (hasta el 24/11). $ 25 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.
LA GUARIDA LITERARIA CLUB DE CUENTOS Encuentros de literatura, por Grupor Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. Gratis (sólo con reserva previa). A partir de 5 años.
Gallo 606. 4867-5964 / (15) 5056-3695. Museo de Arte Popular José Hernández Merendando Cuentos y algo más… Narración oral, a cargo de Mabel Negri. Dom. 03/11 17 hs. Gratis.
CONCIERTO DE CUENTOS
Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373. Galería del Asombro Galería Temática Muestra a cargo del artista plástico multidisciplionario Gerbernstein. Vida Extraterrestre, Zombies, Monstruos, Villanos de Hollywood, Efectos Especiales e Ilusiones Ópticas. Sáb. 14 a 19 hs. Dom. 12 a 19 hs. $ 45. Jubilados y Menores de 11 años, $ 35. Zombies, $ 30. Menores de 5 años, gratis. Para toda la familia.
Defensa 1295. Museo del automóvil Muestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 35. De 6 a 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis.
Narración oral a cargo de Olga Larrosa. Sáb. 16/11 17 hs. Gratis.
Irigoyen 2265. 4644-0828.
Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.
Av. del Libertador 2373. 4803-2384.
Museo de los Niños Abasto ¡Toda Una ciudad para jugar!
Museo Eduardo Sívori VISITA GUIADA PARA CHICOS
La Nube, Infancia y Cultura Libros desde el desayuno hasta la hora de dormir.
Museo interactivo: radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco + fábrica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odontológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza blanda. Además: Jardinería, cuentacuentos, show de títeres, pintura al aire libre, programas de radio y tv, talleres deportivos y de malabares, juegos para niños de 0 a 3, actividades especiales por el Día de los Derechos del Niño (20/11). Espectáculos de circo, humor y acrobacia (fines de semana y feriados): Stop 60 (por Cía. Circo Ilógico) Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. niños, $ 60; adultos $ 20. Fines de semana y feriados, niños $ 70; adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIZ: de 19 a 20 hs., 50% de descuento.
Sobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 15:30 hs. $ 10. De 5 a 12 años.
Cuento con magia Narración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. $ 5.
Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093. museo de la ciudad Los porteños vuelven a jugar y a divertirse con los juguetes de ayer Muestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $ 1. Lu. y mié., gratis.
Casa de los Querubines. Defensa 219, 1º piso. MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Había una vez... Muñecas antiguas (1870-1940). • 54
Jornada de actividades, en el marco del Filbita 2013 (Festival de Literatura Infantil y juvenil). Sáb. 23/11 desde 11 hs. Gratis. 11 hs. Un libro, una huella (taller para padres e hijos) 15 hs. Poesía de papel (taller para chicos de 6 a 9 años) 17 hs. Únicanuez (recital poético musical) 19 a 22 hs. Noche de pijamas en la Biblioteca (cierre musical con Mariana Baggio, Pablo Spiller, Martín Telechanski y Teresa Usandivaras) Talleres con inscripción previa en info@filba.org.ar
Club del Libro Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años.
Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Biblioteca del dragón Biblioteca infantiL Sala de lectura, préstamo de
Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.
55 •
• 56
57 •
en calles y plazas
(actividades al aire libre)
rosedal de palermo TARZáN SIN JANE Circo teatro de calle, de y por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. Para toda la familia. A la gorra.
Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921 parque rivadavia CIRKEANDO Circo, magia, titeres, música y humor. Por Artistas en Accion arte en vivo. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. A la gorra. Para toda la familia.
Rosario y Viel. Tramway Histórico de Buenos Aires Recorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 16 a 19:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia.
Emilio Mitre al 500. 4431-1073. Jardín Japonés Actividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés.
Nihon Bunka Matsuri-Festival de la Cultura Japonesa Festival cultural japonés, con énfasis en la música y los taiko (tambores japoneses). Del 02 al 10/11 de 12 a 21 hs. Para toda la familia. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 24. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.
Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.
Reserva ecológica Costanera Sur Visitas guiadas Para explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis.
Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597. Zoológico de Buenos Aires Más de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes, Hipopótamos, Camellos, Jirafas, cachorros de Tigres de Bengala y de Jirafa, etc. Además: Reptilario, Acuario, Paseo en Barco, Selva Subtropical. Charlas con cuidadores, Charlas y demostraciones de vuelo con las Aves Rapaces. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. $ 75. Menores de 12 años y jubilados, gratis.
Zoo de noche Visita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al mail: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar $ 150. A partir de 6 años.
Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.
Mercado de Hacienda FERIA DE MATADEROS Feria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis.
Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602. Parque Manuel Belgrano (Ex Circuito KDT) Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 8. Menores de 9 a 12 años $ 4. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 10.
Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700. Parque Sarmiento Canchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 5. Estacionamiento $ 10.
Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz).
Parque Tierra Santa Parque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs (permanencia hasta las 22 hs.) $ 60. Menores de 3 a 11 años, $ 30. Jubilados $ 40.
Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.
Parque Roca Canchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales.
Av. Roca 3490.
zona norte Parque del Bicentenario Tecnópolis 2013
C. P. C. de la Costa Vení al Teatro
Feria de Ciencia, Arte y Tecnología. Mié. a dom. de 12 a 20 hs. (hasta 03/11) Gratis. Para toda la familia. El asombroso mundo de Zamba Parque temático basado en la serie animada del canal Pakapaka. Tobogán gigante, juegos de arte, laberinto, música, calesita y mucho más. Además: El asombroso musical de Zamba con San Martín (vie. 01/11 14:30 hs. Sáb. 02 y dom. 03/11 15 hs.). Gratis.
Ciclo de espectáculos infantiles. Sáb. y dom. 17 hs. A la gorra.
Colectora Gral. Paz entre Av. Balbín y Av. de los Constituyentes. Villa Martelli. Cine Teatro Helios Cazurros Refritos por Los Cazurros. Sáb. 09/11 16 hs. De $ 80 a $ 100.
Bv. San Martín 3076. El Palomar. 5293-0424.
• 58
Sáb. 02/11 Power Lolo Dom. 03 y 24/11 La Tropezón Sáb. 09/11 Historia de una princesa , su padre el Emperador y el príncipe Kinoto Fucasuca Dom. 10 y sáb. 23/11 Akastá Sáb. 16/11 La Bella y la Bestia Dom. 17/11 Qué trío este dúo Sáb. 30/11 Waton Karona Urquiza y el Río. Vicente López. 4513-6394. Aldea Mágica Alparamis Natalís, un viaje al mundo de la navidad Talleres, actividades, espectáculos y exposiciones temáticas. Sáb., dom. y feriados, de 11 a 20 hs. (desde el 09/11). Llegada de Papá Noel (Sáb. 09/11 18.30 hs.)
EnCanto Navideño
Comedia Musical, por Teatro Mágico Alparamis. Sáb., dom. y feriados 16 y 18 hs.
Av. Libertador 2229. Olivos. 4790-4000. centro cultural espacios Pirologías 2013 VII Festival Internacional de Teatro. Del mié. 06 al dom. 10/11. Consultar programación en www.pirologias.com.ar
Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257. Las Musas Club de Arte Pirologías 2013 VII Festival Internacional de Teatro. Del mié. 06 al dom. 10/11. Consultar programación en www.pirologias.com.ar
America 4175. Villa Ballester. 4738-9444.
La Herrería Teatro Pirologías 2013 VII Festival Internacional de Teatro. Del mié. 06 al dom. 10/11. Consultar programación en www.pirologias.com.ar
Sarmiento 2000 esq. Arguero. San Miguel. teatro niní marshall Panam y Circo con Laura "Panam" Franco. Dom. 03/11 15:30 hs. De $ 120 a $ 180.
Rapunzel y las princesas en enredos por Grupo Alas. Dom. 17/11 17 hs. De $ 100 a $ 120.
Perú 1401. Tigre. 4002-6002. Hipódromo de San Isidro CARRERA CARTOON 5ta. edición de la maratón solidaria, en apoyo la campaña regional contra el acoso escolar: "Basta de bullying, no te quedes callado". Dom. 17/11 desde 08:30 hs. En caso de lluvia, se pasa al dom. 24/11. Desde 4 años.
años.
Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640. Biblioteca Infantil y Juvenil Había una vez... Taller gratuito de lectura (con inscripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.
Taller de la Ribera Rincón Peñero
Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia Biblioteca Infantil
Comidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.
Lu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.
Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.
A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.
MAMAMASA
Museo Pueyrredón ¡Abrimos la barranca para los chicos! Recorrido por el Parque Natural Municipal, acompañados por un guardaparques y una guía del Museo. Sáb. 02/11 15 hs. (1º sáb. de c/ mes). De 5 a 13 años. Gratis. Se suspende por lluvia.
Rivera Indarte 48. acassuso. 4512-3129/3131.
Parroquia Santa Teresa del Niño Jesus Jornada Medieval
Museo Municipal del Juguete
Mons. Larumbe 742. Martínez. EXPLORATORIO DE CIENCIAS Centro científico tecnológico interactivo. Dom. 17/11 de 15:30 a 18:30 hs. $ 45. Menores de 4 años, gratis. Además: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.
Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.
Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.
Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043
Av. Márquez 504. San Isidro. 4743-4011/19.
Evento artístico a beneficio. Artistas, artesanos, musicos, juglares y malabaristas. Sáb. 02/11 de 12:30 a 21 hs. Para toda la familia.
18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios).
Colección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Además: Mesa del tiempo y Juegos del mundo. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.
Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900. Paseo Quinta Trabucco Parque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis.
CAIFA (Club de Astronomía Ing. Félix Aguilar) Observaciones astronómicas POR TELESCOPIO
Melo 3050. Florida. 4513-1954.
Vie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8
Actividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a
mercado sabe la tierra Talleres para toda la familia
Restaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs.
Av. Maipú 1947. Olivos. (15) 5665-6914. Chacra San Isidro Labrador Talleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs., Bono contribución $ 30. Menores de 5 años y jubilados, $ 15. Nuevo espacio: Jardín de Mariposas.
Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887. La Granja Chocolatada Granja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla. Sáb., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 60. Menores de 3 años, gratis.
Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (0230) 464-4540. Pequeña Holanda Día de campo Campo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 180. Menores entre 2 y 9 años, $ 98. Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 60. Menores de 3 años, gratis.
Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.
59 •
Reserva Ecológica Ribera Norte
cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).
Abierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa) En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente.
Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.
Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4512-3125. Reserva Ecológica de Vicente López Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis.
Observación de aves en la laguna Sáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia.
Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858. Reserva Natural del Pilar Visitas Guiadas Y JUEGOS Sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado
(martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 96 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 30.
Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.
EUCA TIGRE Parque Aéreo de Juegos de Aventura. Mié. a vie. desde 13 hs. Sáb. y dom. desde 10 hs. $ 160 (mayores), $ 140 (menores de 1,25 a 1, 5 mts).
Paseo de la costa reunión de vuelo de barriletes
Italia 4950. Complejo Villanueva. Tigre.
Güemes y Vito Dumas. Vicente López.
Parque de la Costa
Plaza Vte. López y Planes Feria Artesanal de Olivos
Parque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Novedades: La Mansión del Terror, Nuevo Show de Aguas Danzantes y Láser. Vie., sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Pasaporte Promo $ 97.
a cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs.
Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.
con 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.
Bioparque Temaikén
R. Gutierrez e/ Salta y Wineberg. Olivos.
Parque de Animales Silvestres. Novedades: Centro de Exploración Acuática y Cuidadores en Acción. Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 120
zona sur teatro carlos gardel panam y circo 2013 con Laura "Panam" Franco. Vie. 08/11 18 hs.
Pte. Perón 3730. Valentín Alsina. Lanús.
16/11 Juliana Bourbon 23/11 Daniela de "Las Cuentandantes" 30/11 Autor invitado "Liliana Cinetto"
Calle Pte. Perón 4862. Berazategui. 4226-9984.
TEATRO DEL MUNICIPIO CANCIONES CON SOMBRERO Recital de música para niños. Por Julián Diana. Dom. 03/11 16 hs. Desde 3 años. Gratis.
El Aleph Monte gRANDE Tarde de cuentos
Bigolates de Chocote
Coord. Consuelo Nieva. Sáb. 17 hs. Gratis. 02/11 Autor-ilustrador El Bruno Ed. Pictus 09/11 Liliana Bonel 16/11 Giselle Rataus 23/11 Ana y Ernesto Los Cuenteros 30/11 Verónica Álvarez Rivera
presenta "Dejame jugar". Música para chicos. Dom. 24/11 16:30 hs.
Rodriguez 102. Monte Grande. 4296-7925.
Manuel Castro 262. Lomas de Zamora. 2068-4747. Teatro Cervantes Nace una nueva “Popstar” Teatro infantil. Sáb. 09/11 16:30 hs.
Rivadavia 129. Quilmes. 4253-1234. Biblioteca La Moreno Panam y Circo con Laura "Panam" Franco. Vie. 01/11 18 hs. $ 160.
Biblioteca del otro lado del Árbol ¡Para que todos tengamos arte y parte!
Sofy, atrapando sueños
Jornada de actividades en el marco de Filbita 2013. Dom. 24/11 desde 15 hs. Gratis.
Teatro infantil. Dom. 10/11 17 hs. $ 120 ( 2 x 1).
Parque Saavedra, Calle 14 entre 66 y 67, La Plata.
Nace una nueva “Popstar” Teatro infantil. Sáb. 23/11 16:30 hs. $ 80 y $ 100.
Plaza Moreno Muñocos Argentinos
Belgrano 450 (esq. 25 de mayo). Bernal. 4259-4740.
Teatro y títeres gigantes, por grupo Muñocos. Sáb., dom. y feriados desde 15 hs. A la gorra.
Teatro Central Piñón en FaMilia
Calle 13 y 53. La Plata. (0221) 480-3704.
con Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Sáb. 16/11 15:30 hs. $ 160.
Av. Castex 1257 (Plaza Central - 1er. piso), Canning, Ezeiza. Cine Teatro Monte Grande Nace una nueva “Popstar” Teatro infantil. Dom. 17/11 16:30 hs.
M. Acosta 58. Monte Grande. 4367-5619. El Aleph Berazategui Tarde de cuentos Coord. Consuelo Nieva. Sáb. 17 hs. Gratis. 02/11 Verónica narra a Repún 09/11 María Amelia Macedo • 60
CENTRO INTERACTIVO ABREMATE EL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA A TRAVÉS DE LA HISTORIA
$ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: Sáb., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs.
Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161. Granja Educativa Don Mario Granja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restaurante abierto los fines de semana.
Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182. Zoo de Florencio Varela Más de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Vie. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 60. Menores de 3 a 12 años, $ 30. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.
Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614. Parque Pereyra Iraola ECAS (Estación Cria de Animales Silvestres) Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.
Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920. República de los Niños
Museo de Ciencias Naturales de La Plata Muestra permaNEnte
Juegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 15. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 5 cada juego.
Salas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs.
Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.
Visitas guiadas participativas. Sáb. 14 y 16 hs. Gratis.
Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 9.
61 •
• 62
63 •
• 64
65 •
• 66
67 •
• 68
69 •
• 70
71 •
• 72
73 •
• 74
75 •
• 76
77 •
• 78
79 •
• 80
81 •
• 82
83 •
• 84
85 •
• 86
87 •
• 88
89 •
• 90
91 •
• 92
93 •
• 94
95 •
• 96
97 •
• 98
99 •
• 100
101 •
• 102
103 •
• 104
105 •
• 106
107 •
108 •
Próximo número
diciembre
Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de noviembre.
4554-8545
www.revistaplanetario.com.ar
109 •
• 110
111 •