Revista Planetario octubre 2014 by Revista Planetario

octubre 2014 año 15 número 165

también en la web

caleidoscopio

página 10 Recomendados del mes

Un mundo de danza. Mafalda cumple (50) años. La historia del cine, en el teatro. Un encuentro de juegos. Películas, discos, libros y escapadas.

revista

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

entrevista

página 16 michel ocelot

En su visita a Buenos Aires, el maestro francés de la animación nos contó acerca de su infancia y de su forma particular de hacer cine.

historias

página 20 El ECuNHi hace escuela

El Espacio Cultural de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, en la ex-ESMA, recibe a los chicos. Un espacio de creación para construir la memoria colectiva.

director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar redacción y producción periodística redaccion@revistaplanetario.com.ar fernanda martell alejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.ar escapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar humor: sebastián scherman diseño gráfico avisos@revistaplanetario.com.ar maria celia arnaude dto. comercial / publicidad comercial@revistaplanetario.com.ar andrea fuks roxana dolinsky fernando iglesias cecilia cabanne mónica andrade asistente camila galinsky

sueltitos

página 24 Noticias breves

Música en patineta y encuentros de orquestas juveniles. Novedades editoriales, actividades para familias y nuevas colecciones de indumentaria.

agenda

página 36

Seguinos en Facebook @planetariorevis

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282 Reg. Prop. Int. Nº 5187236 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545 info@revistaplanetario.com.ar Nro. 165 / octubre 2014. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 50.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se respon sabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectáculos.

Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur.

humor

página 44 Los chicos en cama… ¡padres de cama!

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anun ciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o pro ductos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

El Instituto Verificador de Circulaciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las cantidades impresas y distribuidas.

Por Scherman

suplemento fiestas y eventos

página 45 Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

Próximo número

productos y servicios pág. 2

educación pág. 32

talleres y actividades pág. 29

profesionales pág. 35

Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar.. Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones... Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

Contacto para publicar: Tel: 4554-8545 e-mail: comercial@revistaplanetario.com.ar

noviembre

Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de octubre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar •2

3•

•4

5•

•6

7•

•8

9•

caleidoscopio

recomendados del mes

danza Mundodanza

Coreografía y dirección de Laura Falcoff.

Varias pequeñas historias –algunas cómicas, otras románticas… o un poco misteriosas- se entrelazan en este espectáculo de danza para toda la familia. Sin necesidad de recurrir a las palabras, cada historia se cuenta a través del movimiento de los bailarines y de la música (que incluye tanto composiciones originales de Nicolás Villamil como clásicos de Mozart y del folklore universal). Estrenada en 2012, Mundodanza ha recorrido distintos espacios antes de desembarcar en el Teatro Sarmiento. También ha sido nominada por los Premios ACE en el rubro Mejor Espectáculo para Niños y por los Premios Teatro del Mundo en las categorías Mejor Espectáculo para Niños y Mejor Coreografía. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Sábados 11 y 18 y domingos 12 y 19/10 18 hs. Entradas $ 40.

DVD Las aventuras de Peabody y Sherman

Estados Unidos, 2014. Animación. Dir. Rob Minkoff. Durac. 92’. ATP. Dreamworks.

Basada en unos dibujitos animados de los años ‘50, esta película dirigida por Rob Minkoff (El Rey León, Stuart Little) cuenta los viajes en el tiempo de dos personajes tan geniales como queribles. El señor Peabody es el perro más inteligente del mundo: consejero de jefes de estado, eximio científico, deportista y músico. Desde cachorrito prefería leer a Platón antes que ir a buscar palitos arrojados por niños, por lo que nunca encontró un hogar. Por eso, al hallar en la calle una cajita con un bebé llorando dentro decide adoptarlo y darle la mejor educación posible. Por el pequeño Sherman, el señor Peabody crea la máquina del tiempo. Todo transcurre “normalmente”, hasta que Sherman comienza la escuela y tiene problemas con Penny, una compañera de clase. Un pequeño incidente desata un conflicto de enormes dimensiones en los que la tenencia del niño por parte del perro es puesta en juego. Esta inversión de roles –donde el perro es quien adopta y se hace responsable del niño-, la personalidad distinguida (y algo jactanciosa) del señor Peabody y el carácter dulce de un Sherman que está creciendo y comienza a enfrentar a la autoridad canina tienen un efecto humorístico que se sostiene a lo largo de todo el film. El palacio de Versailles la noche en que estalla la revolución francesa y el caballo de madera frente a las puertas de Troya. El antiguo Egipto bajo el reinado de Tutankamón y la Florencia del Renacimiento son algunos de los escenarios por los que transcurre una serie de divertidas aventuras. Una película que disfrutarán tanto chicos como grandes. • 10

discos Nada en su lugar

Canticuénticos. Gobi Music, 2013.

Desde Santa Fe llegan cantando. Canticuénticos es un grupo de música para chicos que nació como dúo -integrado por Daniela Ranallo (voz) y Ruth Hillar (flauta y voz)- y que creció con la incorporación de Laura Ibáñez (voz), Daniel Bianchi (guitarra), Gonzalo Carmelé (bajo) y Nahuel Ramayo (percusión y voz). Ellos se proponen “acercar a los chicos a un patrimonio cultural que les es propio”. Para ello, recurren a los ritmos del folklore argentino y latinoamericano, “con tonada provinciana” y canciones de composición propia en las que se despliegan el humor, el juego, la poesía y la sorpresa. Nada en su lugar (segundo disco de Canticuénticos) es una invitación al juego (“Ey! vamos a jugar, que no quede nada, nada en su lugar”). A jugar a las adivinanzas y a los trabalenguas. A bailar con el chamamé “El Mamboretá” y la “Cumbia del monstruo”. A reír con las disparatadas “Trunca, renga y chacarera” y “Caballero mío”. Los músicos santafesinos hacen sonar los ritmos de la chamarrita, el chamamé y el rasguido doble, típicos del Litoral argentino. Pero también el huayno, de tradición andina, la alegre chacarera, la zamba y la cueca cuyana. La cumbia y el festejo invitan a disfrutar del folklore latinoamericano. Las canciones se van hilando una con otra a través de breves y humorísticos comentarios. “Queremos que cada canción sea una puerta abierta para imaginar, pensar y preguntar”, afirman. Una puerta que se abre para ir a jugar.

paseos Mafalda cumple 50 años

Tres exhibiciones en homenaje a la creación de Quino.

¡Queremos tanto a Mafalda! Por eso, a 50 años de la primera aparición de esta genial creación de Quino, Buenos Aires la homenajea con tres muestras dedicadas a la pequeña y a su universo. En La Usina del Arte se exhibe El mundo según Mafalda, una muestra interactiva (diseñada por el Museo de los Niños Barrilete, de Córdoba) compuesta por varios módulos en los que se presentan los personajes, los gustos (y disgustos) de Mafalda, los derechos de los niños y una serie de talleres para chicos. Por otra parte, la Biblioteca Nacional inauguró la muestra Mafalda en su sopa, en la que se exponen desde bocetos realizados por Quino hasta imágenes de grafitis pintados en las calles, para reconstruir la huella de Mafalda en la vida de sus lectores. Finalmente, el Museo del Humor presenta Quino por Mafalda, una retrospectiva que exhibe una selección destacada de la producción del autor en distintos períodos, en la que Mafalda tendrá un lugar destacado. Aquí se presentarán los Quinoscopios (cortos animados en base a dibujos de Quino) y actividades para toda la familia. Usina del Arte. Caffarena 1. Jueves y viernes de 10 a 18 hs. Sábados y domingos de 12 a 20 hs. Gratis. Biblioteca Nacional. Agüero 2502. 4808-6000. De lunes a viernes de 9 a 21 hs. Sábados y domingos de 12 a 19 hs. Gratis. Museo del Humor. Av. de los Italianos 851. 4516-0944/49. De lunes a viernes de 11 a 18 hs. Sábados y domingos de 10 a 20 hs. Entrada: de jue. a dom. y feriados $ 10. Ma. y mié. gratis.

teatro Clac! Una obra de película Por Cía. Amichis. Dir. Cecilia Miserere.

Es la época del cine mudo. Un galán de cine como los de antes, una actriz -diva de teléfono blanco-, un director con grandes ideas (ajenas) y su divertido asistente (cuyo sueño es actuar) se disponen a filmar una escena de película: el encuentro de una pareja en un bar. Pero lo imprevisto, lo insólito y lo desopilante hacen que, con cada inconveniente que se presenta, el equipo dé grandes saltos en la historia del cine, pasando al cine sonoro, al color… ¡y hasta al 3D! De manera muy inteligente, a través de una lógica

absurda y la técnica del clown, Clac! reconstruye el desarrollo de la industria cinematográfica, en una propuesta divertida tanto para chicos (de 5 años en adelante) como para grandes. Esta obra estuvo nominada a los Premios ACE en la categoría Mejor Infantil. Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543. 5077-8000. Sábados y domingos 16:30 hs. Entradas $ 80 (en venta en boletería o por Alternativa Teatral).

paseos ¡Yo juego! ¿vos jugás? 11 Festival de Arte y Juego.

El fin de semana del 4 y 5 de octubre, el Taller de la Ribera de San Isidro vuelve a ser sede del “Yo Juego”. Esta edición –cuyo lema es “¡Hay equipo!”- tendrá más de 20 talleres por día para chicos chiquitos, no tan chicos, adolescentes, padres, madres, tíos, abuelos, vecinas y allegados. Se podrá jugar a juegos de mesa, de malabares, de cuerda floja, de construcción, musicales, de movimiento y mucho más. También habrá espectáculos: el sábado la Cía. La Zopenca presenta Una historia con barriletes y el cierre musical estará a cargo de la Orquesta Infantil Diamar. El domingo estarán Los Tinguiritas con Canciones con el piso y otros cuentos. Una propuesta para crear objetos maravillosos con los más curiosos elementos, para disfrutar de espectáculos, pintar y hacer un picnic en familia en un lindo espacio verde junto al río. Taller de la Ribera. Roque Sáenz Peña 1485, bajo de San Isidro. (15) 4047-7324. Sábado 4 y domingo 5/10 de 14 a 19 hs. No se suspende por lluvia. $ 70. Anticipadas: $ 55. Menores de 2 años, gratis. Venta anticipada en: Taller de la Ribera, Amonite (Ladislao Martínez 187, Martínez), CartPesta Librería (Acassuso 119, San Isidro) o por transferencia bancaria. + info: http://yojuego-vosjugas.blogspot.com.ar 11 •

caleidoscopio

recomendados del mes

libros Una casa bien abierta

Carlos Pessoa Rosa - Claudia Legnazzi. Pequeño editor.

Un niño solo en la playa conoce una palabra, la dice, la susurra, la piensa, juega con ella, la siente en la boca, la grita, la escribe, la recorre, al caminar sobre su huella en la arena, como si cada letra fuese un pasaje. Esa palabra es “casa” y aunque el mar la borre, la ola se la lleve, cuando ingresa en el pensamiento y, por lo tanto, en la imaginación puede jugar con ella aunque se la lleve el viento. Al mismo tiempo que descubrió la palabra casa, Marcos también observó que su nombre tenía un sonido parecido al mar. Porque para él varias cosas se transformaron en descubrimientos. Marcos, cuyo hogar “siempre había sido el mundo”, imaginó y deseó un

techo para una casa abierta y pensó en lo que faltaba. Comenzó a soñar. La poesía en el decir del autor, Carlos Pessoa Rosa, está presente en todo el relato que se completa con un collage de piedras pintadas de Claudia Legnazzi, quien construye un universo con caracoles, elementos de hierro, maderas, arena, fósforos. Un mundo casi lírico levantado para Marcos que integra en su juego la escritura y sus deseos. Pessoa Rosa, que nació en San Pablo, Brasil, y Legnazzi, que es argentina, nos cuentan esta historia bellísima desde lo visual y lo poético. La lectura de las piedras pintadas, las composiciones de las figuras, los vestidos, los trajes, los peces son de una creatividad y un colorido que hacen pensar casi en una artesanía glíptica. Un libro bellísimo para todas las edades con el plus de leer la versión en portugués. S. C.

¡Qué payaso este elefante! Silvina Rocha – Verónica Fradkin. Quipu.

Un elefante se niega a salir a escena y su pequeño domador (no por pequeño, cuidadoso) dibuja el aire con el látigo. Pinta y borra… traza para intimidar a quien le ha desobedecido. Aun así no consigue que la situación cambie. Los chicos del público aplauden y el elefante comienza una inesperada rutina. Improvisa. Convierte su miedo en acción y descubre qué le gusta (y qué puede) hacer para revertir así su rol en el circo sin perder al público que se cautiva de otra manera. Un cuento diferente sobre personajes circenses. El escenario es el mismo en todo el relato, que transcurre en un tiempo pequeño, lo que puede durar una presentación y una actuación, pero la correspondencia entre texto e imagen perpetúan las escenas que tienen movimiento y cuentan exagerando, con un animismo y una ternura que vuelve lo simple en arte. La frustración del domador que bosqueja una rabia termina enredándolo y la transformación del elefante que irradia alegría (después del miedo inicial) crean dos espacios donde se podría simbolizar lo que se es cuando no existe la libertad y lo que se puede llegar a ser siendo uno mismo. Es un cuento bellísimo recomendado a partir de seis años escrito por Silvina Rocha (Las ovejas de Lala, La barca de Dondú y Olivia y el violín), dibujado por Verónica Fradkin con un estilo de trazo llano -tonos más bien suaves y tinta negra para los latigazos del domador que se transforman en figuras amenazantes- que en conjunto logra un clima dinámico y alegre. S. C.

Prohibido soñar Carlos Marianidis. Estrada.

Carlos es un niño que aparentemente tiene una vida normal, que pregunta más allá de lo que los adultos creen que sea oportuno. Vive en una casa con sus padres (un padre distante y una madre comprensiva), Ringo, el perro, Braulio, el sapo, y una colección de renacuajos. Va a la escuela, le gusta pasear con su tío y la novia, leer palabras de su diccionario; su imaginación lo lleva a otros lugares, por ejemplo, a veces la zanja donde atrapa los renacuajos es el río Sena, pero también sus preguntas van un poco más allá de lo que los demás chicos ven. La historia está entroncada en un contexto histórico que tiene que ver con la década del setenta y la última dictadura cívico-militar • 12

argentina, donde está muy bien reconstruido lo cotidiano: una mezcla de no saber bien qué pasaba pero teniendo la certeza que bueno no era. La ternura de Carlos, la falta de respuestas, los silencios, la escuela vigilada, los libros prohibidos, el miedo, el sometimiento y los conflictos de los adultos, que tratan de proteger a los chicos con el ocultamiento, son temas que la novela aborda; pero sobre todo es una historia que tiene la dureza de la realidad y la ternura del universo de un chico que observa y pretende comprender qué sucede. Esta novela, recomendada a partir de doce años, recibió una Mención en el Premio Literario Casa de las Américas 2012. Marianidis recibió el Premio Casa de las Américas en 2002 por su novela Nada detiene a las golondrinas. S. C.

13 •

caleidoscopio

recomendados del mes

escapadas Familias en la Era del Hielo (1º Parte) Parque Nacional Los Glaciares Por Lic. Marisa Godoy Visite: www.viajeconchicos.com.ar

Para contarle a los niños de que se tratarán estas vacaciones se podría empezar así: “Miles de años atrás, gran parte del Parque Nacional estuvo cubierto por glaciares. En su avance estos ríos de hielo dieron forma al paisaje excavando las montañas como gigantescas topadoras que fueron fragmentando y arrastrando gran cantidad de rocas. Pero luego sucedió un cambio climático: empezó a hacer más calor, el hielo empezó a derretirse y los valles empezaron a ocuparse de grandes lagos.” Podemos explicarles que los témpanos son justamente parte de esos “ríos de hielo”, que hasta hoy se siguen derritiendo. También podemos contarles que el Parque Nacional Los Glaciares es Patrimonio de la Humanidad desde 1981 y que queda en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz… pero no hay más que decirles. Las palabras no alcanzan para describir el espectáculo sobrecogedor del “Gigante Blanco” -como lo llaman algunos niños- al Glaciar Perito Moreno. Primero hay que llegar a El Calafate, una ciudad pintoresca al pie del cerro homónimo y a orillas del lago Argentino. Sus calles arboladas, sus jardines repletos de rosales, sus opciones hoteleras y gastronómicas y su centro comercial muy animado la convierten en un centro turístico ideal como base para hacer excursiones.

Además de la caminata por los senderos, es posible realizar una navegación de una hora de duración que parte desde el puerto “Bajo las sombras” hasta las mismísimas paredes del glaciar. Los derrumbes de los hielos en el lago y el sonido que producen llaman poderosamente la atención de los niños quienes, además, imaginan superhéroes, barcos y animales con las formas increíbles de los témpanos de todos los tamaños. Hay otra navegación, más extensa, que se puede realizar con la excursión “Todo Glaciares”. Surcando las aguas del lago Argentino esta excursión permite a los viajeros conocer el Glaciar Upsala, el Glaciar Seco y llega hasta el Glaciar Spegazzini, el más alto del Parque Nacional. Las embarcaciones son comodísimas y de primer nivel. El paisaje es soñado, único en el mundo y la experiencia queda en el recuerdo como uno de los momentos irrepetibles en la vida para toda la familia. Pero hay mucho más para hacer en El Calafate. En la próxima edición, la segunda parte de esta nota, con una visita al Museo del Hielo y al GlacioBar, una estancia patagónica, la Reserva Natural Laguna Nímez, las Cuevas de Walichu y otras propuestas para disfrutar en familia.

Una de ellas consiste en bordear la margen sur del lago Argentino iniciando el recorrido por la Bahía Redonda, donde se puede observar una gran variedad de aves, para luego ingresar al Parque Nacional Los Glaciares, en el que predomina el bosque andino patagónico. Al llegar, una completa infraestructura de servicios (confitería, restaurante, sanitarios, etc.) sirve de apoyo para los turistas de todo el mundo que recorren las pasarelas y los senderos desde los cuales se puede disfrutar de una vista espectacular del frente del Glaciar Perito Moreno, de casi 5 kilómetros de extensión. Cómo llegar: En avión son 3 horas desde Buenos Aires (Aeroparque y Ezeiza) en vuelo directo. Más información: - Subsecretaría de Turismo de Santa Cruz en Ciudad de Buenos Aires: Suipacha 1120 Tel: 4325-3098/3102 / e-mail: infosantacruz@interlink.com.ar - Secretaría de Turismo de El Calafate: Tel: (02902) 491090 / 0800 222 CALAFATE (22523283) e-mail: info@elcalafate.tur.ar / web: http://elcalafate.tur.ar - Parque Nacional Los Glaciares: E-mail: losglaciares@apn.gov.ar ¿Cuánto cuesta?: Paquete de 4 días y 3 noches: Plan familiar 2 adultos y 2 menores (de 2 a 11 años): Pasajes aéreos / traslados / excursión al Glaciar Perito Moreno / 3 noches en Cabañas Santa Mónica con desayuno. Oct-Nov-Dic-Ene-Feb desde: $ 18.325.- Precio final para grupo familiar. + info: consultas@viajeconchicos.com.ar Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas • 14

entrevista

michel ocelot

Maestro de la animación El director de la trilogía de Kirikou visitó Argentina por segunda vez, invitado por el Festival de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud, con motivo de una Retrospectiva-Homenaje de su prolífica obra cinematográfica. Entre risas y traducciones, Revista Planetario conversó con el realizador francés acerca de su interesante vida animada.

por Alejandra Casal

Con su camisa bien colorida y un acento que fluctúa entre el francés y el español, Michel Ocelot bebe un “submarino” mientras se asombra por la manera en que sirven una “leche con chocolate” al sur del mundo. Sonríe al descubrir, en sus palabras, “algo nuevo todos los días”. El reconocido director francés, que ha transitado con éxito el camino del cine de animación desde hace más de 50 años, visitó nuestro país para ser parte de la 13º edición del Festival Nueva Mirada, en calidad de invitado especial, evento en el cual recogió varios premios, entre ellos el Premio Especial “Nueva Mirada” a la Trayectoria. Con una delicada fusión entre la sensibilidad y la poesía; la estética y las diversas técnicas de animación, y contenidos de diversidad cultural, sus films pertenecen a un universo creativo único, y son un ejemplo del enriquecedor encuentro entre arte y experiencia de vida. A lo largo de su carrera, el director de animación supo conquistar con sus películas al público cinéfilo de festivales de renombre como Cannes o la Berlinale, y recibió premios importantes como el BAFTA y el César, entre otros. Sus numerosas obras, que le han valido esta consagración internacional, se nutren de vivencias propias y se transforman en una grata experiencia audiovisual para personas de todas las edades. La suya fue una infancia especial, entre Guinea y Francia. ¿Cómo fue crecer en dos lugares tan diferentes? Tuve una muy buena infancia. Mis padres estaban en la enseñanza, o sea que teníamos cultura, libros… tuve suerte. Tuve una infancia excepcional porque durante el año escolar estaba en el África Negra y durante las vacaciones de verano, en Francia, lo que hacía que estuviera cómodo en todos lados. África era normal y Francia también era normal pa• 16

ra mí. Mientras mis compañeros de clase, tanto en África como los de Francia, sólo sabían la mitad de lo que yo conocía. En esa experiencia tan particular, ¿qué cosas lo influenciaron para sus posteriores películas? Fui sensible a la belleza desde muy temprano; la belleza de las flores en todos lados, pero en África la belleza de la gente, los cuerpos al sol, las bellas pieles, las bellas formas. Y además, los días de festividades las mujeres estaban muy bien vestidas, excepcionalmente vestidas. Probablemente aprendí el color en África. El color juega un rol importante en sus películas… Sí, gracias a África, de ahí tomé el gusto por el color. Y cuando me encuentro con niños, siempre presto mucha atención a enseñarles el color, porque creo que hay una maldición en Occidente –y nosotros somos parte de esoque es el color negro. En África, las mujeres son todas elegantes. En India, los pobres están vestidos en rosa y dorado. Y en el noroeste de Argentina también noté que hay mucho color. ¿Qué lo llevó a meterse en el mundo de la animación? Siempre me gustó dibujar y el bricolage. Me gusta esta pequeña magia, de hacer algo con nada, con pequeñas cosas. Y siempre me gustó también hacer jugar a los otros. Lo que hago hoy con mi equipo es lo que hacía cuando tenía 10 años. Mucho juego. Juego y trabajo. Pero me di cuenta bastante tarde, hacia los 18 o 20 años, porque mi familia era totalmente extraña al cine, no teníamos ni televisión. Me gustaba el cine pero me parecía algo totalmente lejano e inalcanzable. Hasta que un día me di cuenta que nada era inalcanzable.

Y que podría continuar jugando toda la vida, tratar todas las historias, poner todas mis ganas ahí. ¿Cómo surgen las historias que cuenta en sus cortometrajes y largometrajes? Tengo dos fuentes de inspiración: muchas veces son cuentos tradicionales que le pertenecen a todo el mundo y que me dan ideas. Y la otra fuente es mi propia vida. En Kirikou y la hechicera, el principio está basado en un cuento africano. Pero a partir del momento en que Kirikou hace una pregunta que no está en los cuentos, es mi historia. Todo el resto lo inventé. Porque el cuento africano empieza de una manera magnífica, que yo tomé, y después se vuelve mediocre. El cuentista se olvida del interés del pequeño niño e inmediatamente es un gran héroe con mucho poder. Yo lo mantuve pequeño, todo chico y niño, sin ningún arma ni talismán. En el cuento tradicional, el gran héroe después mata a la bruja. Cuando leí este cuento, al principio estaba

encantado, pero cuando vi que el héroe mataba a la bruja dije: “¡No! La va a amar”. Para Azur y Asmar, en cambio, inventé todo. Quise tratar un tema “caliente”; en todos los países ricos hay problemas con los inmigrantes pobres. Ahora mismo, en todo Occidente hay un problema entre el universo cristiano y el universo musulmán. Y aproveché para mostrar una bella civilización, que es la civilización musulmana antigua, que era brillante y abierta, y que está totalmente olvidada, sobre todo por los musulmanes. ¿Considera que hay temas que no se puedan tratar en las películas para niños o todos los temas pueden ser abordados desde las imágenes? Es un tema delicado. Primero hay que decir que nunca hago películas para niños; hacer películas para los niños resultaría probablemente en una mala película y una mala acción. Los niños no necesitan comprender todo; si sólo les mostramos cosas que compren-

Planeta Ocelot Nacido en la Riviera Francesa, Michel Ocelot pasó su niñez en Guinea y luego vivió en París, donde comenzó a dedicarse a la animación. Todos sus trabajos, desde los comienzos, están basados en sus propios guiones y dibujos. Entre sus cortometrajes se destacan Los Tres Inventores (1980), que obtuvo el BAFTA al Mejor Film Animado en Londres, seguido por La Leyenda del Pobre Jorobado (1983), que ganó el premio César al Mejor Cortometraje de Animación, en París. En 1998 alcanzó el éxito de crítica y público con su primer largometraje: Kirikou y la hechicera. Luego realizó Príncipes y Princesas (2000), basada en antiguos cuentos de sombras, y Kirikou y las bestias salvajes (2005). Azur y Asmar, su cuarto largometraje, fue seleccionado para la sección Quincena de Realizadores del Festival Internacional de Cannes en 2006. Con la técnica del teatro de sombras, y por primera vez en 3D, su film Los cuentos de la noche fue seleccionado para la competencia oficial de la 61º edición del Festival Internacional de Berlín (Berlinale). En 2012 completó la tercera película de la saga Kirikou y los hombres y las mujeres. También dirigió el video musical Earth Intruders para la cantante islandesa Björk y fue presidente de ASIFA (International Animated Film Association) de 1994 a 2000. Actualmente trabaja en un nuevo largometraje ambientado en la París del 1900. 17 •

entrevista

michel ocelot

den, no aprenden nada. Entonces doy mucha información en las películas, y son para todo el mundo. No tengo miedo de que haya cosas que los niños no comprendan, y no me perturba. Ellos sienten que no me burlo de ellos y que todo lo que digo es serio; que los tomo en serio, no los subestimo. Pero también hago las películas para los adultos. Sólo hago cosas que me apasionan. Hay muchos adultos que vinieron a darme las gracias porque los había hecho llorar. Y estoy orgulloso de eso. Sus películas tienen una banda sonora muy interesante. ¿Qué importancia tiene la música en su obra? Es muy importante. La música, las palabras, las voces, los lenguajes, todos los sonidos. Muchas veces los realizadores piden la música a último momento, pero yo la pido desde el principio del trabajo para que el músico pueda pensarla. Ahora que tengo un poco de dinero hago las cosas bien, hago el story board, cada viñeta escaneada para hacer el animatic. En una pantalla de animación vemos todas las imágenes que se suceden, como cuando se lee una historieta, pero no la animación en sí. Ahí sé exactamente cuánto va a durar la película. Yo mismo hago todas las voces con el animatic, aún las pequeñas líneas, y cuando termino con eso y está bien montado, se lo doy al músico para que pueda empezar a trabajar. Hay que hacer todo lo que es baile y canto antes de la animación. Y luego son los animadores los que siguen la música, son como músicos que siguen una partitura… y no hay ningún problema. Sus films incluyen diversas técnicas de animación, por ejemplo, las siluetas de papel en el cortometraje Los Tres Inventores. ¿Cuál es la diferencia al usar la computadora? Hace un tiempo me divertía mucho más. Las primeras figuras de papel -que hice para Príncipes y Princesas- fueron hechas sin dinero, pero de manera muy inteligente y feliz, con mucha alegría. Y éran 7 personas en el set en vez de 20. Ese grupo de 7 personas, que no tenían ni dinero ni materiales, producían dos veces más que el grupo de 20 perso-

nas con todos los medios, computadora, etc. Recientemente hice otros cuentos en siluetas sobre la computadora y ahí hice el cálculo que es mucho más rápido hacerlo con papel cortado que con la computadora. Pero eso sólo funciona bien para las siluetas negras. Para una imagen complicada como Azur y Asmar, necesito la computadora. Para que las caras puedan moverse muy lentamente, para esas personas con bella bijouterie y atuendos bordados, para los detalles, las plumas… necesito la computadora. Para mi próxima película, que va a situarse en la Belle Époque, necesito la computadora. La mayoría de las películas de animación utilizan el recurso del 3D ahora, ¿qué opinión le merece? No me gustan las películas en 3D, me parecen feas, no poéticas. Con Azur y Asmar intenté hacer una pequeña cosa no realista en 3D, que no escondo pero que no se nota casi. Estoy orgulloso de Azur y Asmar. Teníamos el dinero que hacía falta e intentamos hacer algo muy bello todo el tiempo. Con mi última película de siluetas negras, que se llama Les contes de la nuit, jugué con la estereoscopía. Pero nunca es algo totalmente realista, los dibujos son planos pero jugaba en el espacio; me gusta jugar con los espectadores. ¿Le parece importante la inclusión de una sección infantil en los festivales de cine? Me gusta que haya festivales para la Infancia y la Juventud. Pero en los grandes festivales no creo que tenga que haber secciones específicas para niños. Yo soy director, nada más; hago películas. Ahora tengo marcado el “niños” en la frente y los César -que son como el Oscar francés- no quieren aceptar la animación. Por ejemplo, en Berlín no hay una sección de animación. Sin embargo, en el año 2010, Les contes de la nuit, con las siluetas negras y el teatro de sombras, participó en la Competencia Oficial. Y en 2006, de los 300 largometrajes que produjo Francia, Cannes sólo introdujo uno en competencia, mi pequeña película de animación Azur y Asmar. Entonces ahí, de vuelta, pienso que la honestidad y la inocencia triunfan.

EL PASO POR NUEVA MIRADA En el marco del 13º Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud, la Retrospectiva-Homenaje a Michel Ocelot presentó la trilogía completa de Kirikou, el entrañable niño africano, sumada a otros dos largometrajes y cinco cortos prácticamente desconocidos en el país. Fue la primera vez que se presentaron en Argentina cinco largometrajes y cinco cortometrajes suyos. Además, se estrenó localmente Kirikou y los hombres y las mujeres (2012), película con la cual se inauguró el festival y que obtuvo el premio del Jurado Oficial de los Niños y Jóvenes al Mejor Film de Animación y el premio del Jurado Oficial Sección Dulces Sueños - Barrilete de Oro al Mejor Largometraje de Animación. Su primera visita al país fue en 2001, también como invitado por el Festival de Cine Nueva Mirada, en una edición realizada en Mar del Plata. De aquel primer viaje recuerda que “la Argentina estaba muy mal y me pareció admirable que se siga haciendo un festival con películas para niños. Admiré que no se cortara y que se continuara la lucha. No había plata en la Argentina, se pagaba con bonos… ¡y continuaba el festival!”, comenta, sorprendido. • 18

19 •

historias

espacio cultural nuestros hijos (ECuNHi)

AULAS, SOLES Y FLORES

La memoria como desafío educativo El proyecto educativo del Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), que la Asociación Madres de Plaza de Mayo gestiona en el predio de la ex-ESMA, convoca a alumnos de todos los niveles a trabajar los conceptos de memoria, verdad y justicia mediante prácticas artísticas que interpelan a los chicos desde el pensamiento crítico y reflexivo. Verónica Parodi, Directora Educativa del Espacio, cuenta cómo trabajan.

por Marisa Rojas

“Que donde antes hubo sombras, hoy haya luz”, esa fue la consigna primera que la Asociación Madres de Plaza de Mayo tuvo presente al desembarcar, en el año 2007, en el predio de la ex-ESMA, hoy Espacio de la Memoria y los Derechos Humanos. Con el objeto de construir la memoria colectiva, allí pusieron en marcha el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), donde se promueven el aprendizaje, el arte y la creación para celebrar la vida. “Cuando las Madres ‘desembarcaron’ aquí, nos invitaron a todos los que las acompañábamos a pintar soles y flores en los muros. Esa fue su primera acción y ése fue el mensaje: transformar este lugar, que era de horror y de muerte, en un espacio de creación y de vida”, cuenta la pedagoga Verónica Parodi, a cargo de la Dirección de Educación del ECuNHi y miembro, junto a María de los Ángeles Ledesma y Jorge Espiñeira, responsables de la Dirección Artística y Director Ejecutivo del Espacio, respectivamente, del Directorio que lleva adelante el ECuNHi. Aquí, durante los años más oscuros de la historia reciente de la Argentina, funcionó uno de los mayores centros clandestinos de detención del país. Aquí, hoy, el arte asoma venciendo al olvido, al dolor, al silencio, para transformarse en pura energía creativa. “Hubo que empezar de cero, porque no había ni sillas –recuerda Parodi- Todo se fue armando de a poco. Y fue comenzando a crecer gracias a la colaboración de muchas personas comprometidas con la lucha de las Madres. El ECuNHi siempre se manejó con mucha gestión, con mucho golpear puertas y pedir ayuda. Y para ello fue fundamental la colaboración de los trabajadores del Espacio que, además de su trabajo, ponen mucho pero mucho amor. Son catorce personas y la mayoría de ellos está desde los inicios, lo cual es importante porque la estabilidad de los profesionales garantiza la estabilidad del proyecto. Así fueron creándose las distintas áreas que hoy funcionan en el ECuNHi con una serie de actividades abiertas a la • 20

comunidad, como los talleres de música, teatro, pintura y letras; los encuentros en la Biblioteca Hamlet Lima Quintana y, para niños, en el espacio Gustavo Roldán; los festivales y los programas de educación que incluyen propuestas para alumnos desde el primer y hasta el tercer ciclo y también para docentes y estudiantes de profesorado”. A través de sus propuestas artísticas y sus programas educativos, el ECuNHi trabaja con niños y adultos el concepto de memoria, al tiempo que promueve y defiende la importancia de los derechos humanos, la identidad, la solidaridad y la integración. Educar para la Memoria Primero, en 2010, fue un programa, El ECuNHi hace escuela, luego, y con el apoyo del Ministerio de Educación de la Nación llegó el Proyecto Educativo Bicentenario (ProEBi), mediante el que se convoca a instituciones educativas públicas y privadas de todos los niveles (inicial, primario, secundario y terciario, incluido educación especial) y organizaciones sociales a recorrer las instalaciones del ECuNHi y a trabajar, a través del arte, en la estimulación de la creatividad y las diversas formas de expresión con el fin de generar y preservar la construcción colectiva de la memoria. “Todos los días, de lunes a jueves por la mañana y los viernes por la tarde, recibimos escuelas de todo el país. La visita dura unas dos horas y comienza con una recorrida por las instalaciones artísticas del ECuNHi. Visitamos, junto al narrador Esteban Ferraro que oficia de guía, las muestras de fotografía y de pintura que se presentan en el hall de entrada; la Galería de los Rostros Revolucionarios, donde están las fotos de muchos de los desaparecidos y también de la historia y la lucha de las Madres y las personas que las han acompañado; y la Sala Rodolfo Walsh. Cuando llegamos a la Galería se produce una emoción muy fuerte. Muchas veces los docentes se ponen nerviosos

porque los chicos se ponen bulliciosos y les gustaría que estuviesen más callados, dado lo que representa este lugar. ¡Pero no! Nosotros queremos todo lo contrario: queremos que los niños hablen, que nos pregunten, que nos interpelen. De eso se trata. De reflexionar juntos, de repensarnos. A veces, por ejemplo, los niños confunden a las Madres con las Abuelas, por la edad, y entonces, además de hablar del lugar y de su historia, también hablamos de eso, de la historia y la lucha de cada una. Sorprende mucho cómo los más chiquitos vienen trabajando con sus maestros en el tema de la memoria y cómo se ha avanzado en estos años. Nos hacen preguntas muy importantes, preguntan por los pañuelos, que asocian con los pañales, y también hablamos de las rondas. Porque para nosotros es muy importante caminar por la historia compartiendo, siempre, lo que ellos traen. También disponemos de materiales audiovisuales de PakaPaka, como el capítulo de Zamba en la Casa Rosada, que compartimos en el microcine. Además, trabajamos con la literatura como una herramienta pedagógica, es un lenguaje que en realidad atraviesa todo el proyecto educativo-artístico del ECuNHi; textos de Elsa Bornemann, Laura Devetach, Antonio Skármeta, Guillemo Martínez y Esteban Valentino, entre otros autores fundamentales que permiten el trabajo con los niños en el lugar y también con los maestros a los que proveemos de herramientas para continuar trabajando en el aula. Hacia el final de la visita, los chicos participan de talleres artísticos de plástica, de música y de teatro. Son dos horas muy intensas. Y hermosas”, relata Verónica. Teniendo en cuenta que trabajan temas tan complejos como el terrorismo de Estado y la desaparición de personas, entre otros hechos de la época más oscura de la historia del país, ¿se han presentado dudas, temores u observaciones por parte de las escuelas? Al principio fue un poco más difícil, los docentes tenían algunas reservas, pero

hoy ya está tan afianzado el Espacio que casi no surgen cuestionamientos. Siempre está el temor acerca de hacia dónde va la propuesta y cómo trataremos temas tan dolorosos como la tortura, la desaparición de personas o el robo de bebés, pero somos muy claros en explicarles a los docentes cómo trabajamos, cómo es la visita guiada, cómo son los talleres artísticos y cuáles son nuestros objetivos. Así, ellos saben adónde vienen, y vienen tranquilos porque saben que aquí somos muy cuidadosos. Por otra parte, siempre trabajamos a partir de los conocimientos, inquietudes y participación de los propios chicos. Todas las visitas, más allá de su estructura, son muy distintas, ya que están atravesadas por las inquietudes y las formas de ser de cada grupo que llega. En estos años de trabajo, ¿se ha presentado alguna situación con los chicos que haya llamado especialmente la atención? Ha pasado de todo, desde preguntas muy naturales de niños muy pequeños hasta el enojo de los más grandes porque no los llevamos a conocer los lugares donde se ha ejercido la tortura, que es algo que no hacemos con las escuelas absolutamente para nada. Y no deja de sorprenderme la naturalidad con la que los más pequeños hablan de las Madres, saben que ellas buscan a sus hijos y saben por qué no están sus hijos. La tarea de la Dirección de Educación del ECuNHi incluye, también, el desarrollo de un programa destinado a los futuros maestros: Memoria: un desafío educativo. A propósito de esto, Parodi destaca que “la formación docente es un aspecto muy fuerte del proyecto, porque son ellos quienes deberán profundizar para que no termine el trabajo de recuperación de la memoria colectiva, para que esa memoria se siga construyendo a lo largo del tiempo. Porque se trata de temas de los que hay que hablar todos los días, no sólo los 24 de marzo”. 21 •

historias

espacio cultural nuestros hijos (ECuNHi)

Y así como para niños y adolescentes y maestros en formación, en el ECuNHi también hay espacio y propuestas para los adultos. El Programa Adultos Mayores del ECuNHi está auspiciado por PAMI y se realiza en conjunto con el Ministerio de Desarrollo Social de la Presidencia de la Nación a través de la Secretaría de Niñez, Adolescencia y Familia. “Una de las cosas más fascinantes que tiene este espacio es que aquí se juntan las dos caras de la vida: por un lado, están los más pequeñitos, los de nivel inicial; y por el otro, los mayores, los abuelos que participan diariamente de los talleres de macramé, de tango, de murga, del coro. Es maravilloso. Hasta han editado un disco”, cuenta emocionada Parodi.

Después de seis años de desarrollo, programas educativos reconocidos y festivales que se afianzan cada vez más en la agenda de las familias, ¿cuál es la proyección del ECuNHi para los tiempos futuros? Creo que todas las áreas del ECuNHi han crecido y seguirán creciendo. Este es un espacio de mucho compromiso e inclusión social; y también es un lugar donde todos pueden disfrutar de espectáculos y muestras artísticas diversas y de gran calidad, siempre gratis. Creo que de esta forma en el ECuNHi estamos haciendo la casa que las Madres soñaron: una Casa-Escuela de Arte, un espacio de inclusión y de vida

Arte para celebrar la vida El proyecto educativo-artístico, y viceversa, del ECuNHi, incluye la realización, en diferentes momentos del año, de tres Festivales de los chicos. En el mes de junio, y desde el año 2011, se lleva a cabo el Encuentro Literario Gustavo Roldán; desde el mismo año, en septiembre es el turno del Festival de Teatro Infantil Hugo Midón y, hacia fin de año, en el mes de noviembre, desde 2010 se celebra el Festival de Música para Chicos María Elena Walsh. Se trata, en todos los casos, de encuentros artísticos abiertos a toda la comunidad que proponen celebrar la vida y construir la memoria colectiva a través del arte. “Yo lo llamo el Trío de Oro”, confiesa Verónica Parodi, responsable de la Dirección Social y Educativa del ECuNHi, quien también cuenta que “se trata de una especie de gran festival que se divide en tres corrientes relacionadas con tres grandes artistas que dejaron una huella profunda en nuestra cultura y que entendemos debemos seguir profundizando para que también las nuevas generaciones sepan de ellos. El primer Festival María Elena fue el cierre del primer año del programa El ECuNHi hace escuela. Luego, en 2011, inauguramos el espacio infantil de la Biblioteca Hamlet Lima Quintana al que llamamos Gustavo Roldán, fue entonces que la iniciativa creció y surgió el Encuentro Literario Gustavo Roldán, como un espacio de importancia para la atención y promoción del libro como forma de transmisión fundamental de la cultura. La madrina de ambas iniciativas es Laura Devetach, quien con Laura Roldán, la hija de Gustavo, nos ha dado todo el apoyo para que podamos llevar adelante estos proyectos. Y, referido al teatro, tenemos el Festival Midón que cada año crece más y más en cantidad de artistas y de convocatoria de público. Todo es posible, además, gracias a la colaboración de muchas personas e instituciones y también a la ayuda presupuestaria del Estado Nacional, sin cuyo apoyo nada sería posible”. El próximo Festival del ECuNHi será la edición 2014 del Festival María Elena. Previsto para el 15 de noviembre, además de presentar a artistas vinculados con la música infantil, será el marco en el que se anunciarán los ganadores del 2do. Concurso Nacional de Cuentos para chicos y chicas, “¿Quién apaga las estrellas?” que el ECUNHi llevó adelante por segundo año consecutivo junto al Ministerio de Educación de la Nación, el Programa Nacional de Educación, Arte y Cultura y el Plan Nacional de Lectura.

Espacio Cultural Nuestros Hijos. Asociación Madres de Plaza de Mayo. Av. Del Libertador 8151. Tel.: 4703-5089 - www.nuestroshijos.org.ar Para solicitar visitas: proyectoeducativo@nuestroshijos.org.ar • 22

23 •

sueltitos

noticias breves

Ropa para pasar un verano divertido

Grisino presentó su colección Verano 15, inspirada en aquellos motivos por los que nos gusta el verano: tomar un helado, hacer un picnic, conocer nuevos amigos, pedir deseos y tirarse de bomba a la pileta. Esta colección incluye las líneas Grisino Puro (tejidos de algodón suave para los primeros días del bebé) y Mi primer Grisino (de 0 a 12 meses), que evoca una aventura de safari por el África. Para las nenas y los varones de 6 meses a 12 años, la historia de este verano transcurre en tres escenarios distintos: Nueva York y los colores de la noche y de los superhéroes; París y Londres, con tardecitas románticas para ellas e historias de piratas para ellos; y Tokio, con grullas y geishas, sombrillas de papel y artes marciales. Todas las líneas se completan con calzados y accesorios. + info: www.grisino.com Música para soñar (en patineta)

Patinetas en banda presenta su primer disco, un pequeño compendio de bellas canciones de composición propia. Esta banda, que en escena combina la música con lo que llaman “el juego de la actuación”, está integrada por las –también actrices- Estefanía Bavassi (guitarra y voz), Carla Andrea Laurito (saxo, xilofón, djembe y voz), Bárbara Lier (cajón peruano, accesorios y voz) y Samanta Leonardi (guitarra y voz). Un grupo de amigas que juegan, que se pintan bigotes en la cara, que se divierten mientras cantan “piriquitúliquis” e historias de peces que salen a caminar, personajes que andan a caballito de una chaucha y amigas que se escapan a jugar en las tardes de calor. Un mundo lúdico, cálido y encantador en el que, cantan las Patinetas, “a tu alrededor las cosas son como te las inventes”. Las voces se ensamblan, mientras suenan diversos instrumentos y, también, palmas, cantos de pajaritos, cajitas de música. Un disco con seis canciones (¡que esperamos que pronto sean muchas más!) para escuchar y escuchar, hasta que nos crezcan los bigotes de pura alegría. + info: www.facebook.com/patinetas.banda Lupita Verde: infantil y sustentable

Lupita y la sorpresa es el primer título de una colección que promete recorrer la huerta desde la mirada alegre y curiosa de una niña que busca difundir hábitos de consumo más saludables y respetuosos con el planeta. Dirigida a niños de 2 a 7 años, esta colección está protagonizada por Lupita Verde, una pequeña activista a favor de la naturaleza que –en este primer título- comparte con los niños su gusto por el zapallo, a través de distintas actividades en las que intervienen libros, juegos, juguetes, recetas, apuntes y su querida muñeca. Este proyecto está a cargo de Marcela Caratozzolo (ingeniera agrónoma y especialista en educación ambiental) y Eva Mastrogiulio (diseñadora gráfica e ilustradora). + info: 4672-2872 / info@lupitaverde.com.ar / www.lupitaverde.com.ar Octubre a pura orquesta

Del 11 al 13 de octubre se realiza en Buenos Aires el 14º Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles. 50 orquestas y 20 coros del país y de América Latina participan de esta edición que comienza con dos días de conciertos gratuitos en la Facultad de Derecho (de 12 a 22 hs. en Figueroa Alcorta 2263) y concluye en un Gran Cierre Sinfónico Coral en el Luna Park (Av. Corrientes y Bouchard), en el que 2.000 jóvenes músicos tocarán todos juntos con la participación de una invitada de lujo: Sandra Mihanovich. El Gran Cierre es el lunes 13/10 a las 20:30 hs. y las localidades (a partir de $ 75) están a la venta por Ticket Portal. Lo recaudado será a beneficio del programa “Música sin edad” y para la compra de instrumentos para programas sociales de orquestas juveniles Planeta de aniversario

El centro de Educación Temprana Planeta Juego –sede Caballito- cumple 20 años y lo celebra junto a ex alumnos y vecinos con la muestra de arte Salpicón de maravillosos recuerdos. En homenaje a Hugo Midón, la comunidad educativa de Planeta Juego se inspiró en canciones como “Manos a la obra” y “Valijas” y en las obras de Picasso, Van Gogh, Rivera y Pollock. Viajes por escenarios lúdicos, salpicón de colores, mensajes en botellas y mucho más, en esta muestra que podrá visitarse el sábado 25 y el domingo 26 de octubre de 14 a 19 hs. en el C.C. Adán Buenosayres (Asamblea al 1200, Parque Chacabuco). + info: 4901-4669 / planetacaballito@fibertel.com.ar Sueños solidarios

El feriado del 13 de octubre se realiza la primera edición de la Feria de Sueños, un evento solidario organizado por la Asociación Civil Pequeños Pasos, que lucha contra la desnutrición infantil en San Martín. Actualmente cuentan con 70 chicos (de 0 a 5 años) en tratamiento y brindan talleres de formación y nutrición para madres y padres. Quienes estén interesados en colaborar se pueden acercar a la Feria de Sueños, que se realizará en el exclusivo espacio Astilleros de Milberg, en Nordelta (Agustín García Ruta 27 9105). Un día de compras de productos de alta calidad, ayudando a quienes más lo necesitan. + info: www.pequenospasos.org / info@pequenospasos.com.ar • 24

25 •

• 26

27 •

• 28

29 •

• 30

31 •

• 32

33 •

• 34

35 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

TEATRO Y TÍTERES teatro gran rex Disney Live! presenta “Mickey en Busca de Talentos” Musical. Jue. 09 y vie. 10/10 18 hs.; Sáb. 11, dom. 12 y lu.13/10 12, 15 y 18 hs. Desde $ 120. Para toda la familia. Corrientes 857. 4322-8000.

Teatro Opera Allianz RACCONTO por Mayumaná. Mié. 22 y jue. 23/10 20:30 hs. Vie. 24/10 21:30 hs. Desde $ 150. Menores de 4 años, gratis. Corrientes 860. 5237-7200.

teatro san martín Andrócles y el león de George Bernard Shaw. Por Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir. Ariadna Bufano. Sáb. y dom. 15:30 hs. Platea: $ 40. A partir de 6 años. Corrientes 1530. 4374-1385. c. c. de la cooperación Música Maestro ... la historia de la música en 60 minutos. Por Grupo Kukla. De Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 16:15 hs. $100 (platea) y $80 (pullman). CLAC! Una obra de Película Por Cía. Amichis. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 16:30 hs. $ 80. A partir de 5 años. Hay que esconder al elefante Títeres, por Cía. El Nudo. Sáb. y dom. 16 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. Hasta 7 años. Corrientes 1543. 5077-8077. Terraza Teatro Bar Campanita entre hadas y piratas por Grupo Rueda Mágica. Sáb., dom. y feriados 15:30 hs. $ 85. (a confirmar) maléfica la historia de la bella durmiente por Grupo Rueda Mágica. Sáb., dom. y feriados 17:30 hs. $ 85. Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5350. Espacio Artistico Colette Garfio y los piratas de nunca jamás Por Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 15 hs. $ 85. Princesas congeladas: una aventura musical Por Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 85. Rapunzel 2: nuevas aventuras de princesas Por Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 85. Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346. Sala John Lennon Musicales infantiles por grupo Ensamble. Sáb, dom. y feriados 15:30 y 17 hs. $ 85. Para toda la familia. Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300. Teatro POrteño el viaje espacial de Fifticio y Pezculete Dir. Gonzalo Maestrojuan. Sáb. 17 hs. $ 60. Viajes a Fantasía Dir. Clara Canale. Dom. 15:30 hs. $ 60. (Programación a confirmar) Corrientes 1630. 4372-5474. Teatro El Vitral Espectaculos infantiles Todos los días 15, 16:15 y 17 hs. Consultar programación. Rodríguez Peña 344. 4371-0948. • 36

Casa Natal de Troilo Una de Piratas por Teatro en la Oscuridad. Sáb. 18 hs. (con reserva previa) $ 160. A partir de 5 años. un viaje de placer por Teatro en la Oscuridad. Vie. 21 hs. (con reserva previa) $ 160. Cabrera 2937. 4964-3984. Centro Argentino de teatro ciego mi amiga la oscuridad Para jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 120. A partir de 4 años. Luces de libertad Teatro ciego. Vie. 21 hs. Sab. 21 y 22:15 hs. $ 130. ATP (recomendada a partir de 12 años). Zelaya 3006. 6379-8596. Teatro el Cubo LOS NIXIS Y EL BOSQUE PROHIBIDO Musical juvenil. Dir. Alejandra Rubio. Dom. 16:30 hs. $ 100. Zelaya 3053. 4963-2568.

Ciudad Cultural Konex Quiroga y La Selva Iluminada Teatro ciego, sobre Cuentos de la Selva, de Horacio Quiroga. Dom. 17:30 hs. $ 100. Desde 6 años. Sarmiento 3131. 4864-3200. Teatro Taller del Ángel Las Aventuras de Tomás Valiente Teatro. Sáb. 17:30 hs. $ 70. Mario Bravo 1239. 4963-1571. teatro corrientes azul la bella durmiente por Maquetas Compañía de Teatro. Dir. Sebastián Zaus. Dom. 15:30 hs. $ 60. Corrientes 5965. 4854-1048. Espacio Aguirre Tembleque Clown. Dir. Lourdes Herrera. Sáb. 20 hs. $ 80. Desde 4 años. Aguirre 1270. 4854-1905. teatro La Mueca Las Princesas de la nieve por Grupo Bajo el Mar. Sáb. 16:30 hs. $ 80. Hasta 10 años. Cabrera 4255. 4867-2155. Teatro Sarmiento MundoDanza Danza para grandes y chicos. Coreografía y dirección: Laura Falcoff. Sáb. 11 y 18/10 y dom. 12 y 19/10 18 hs. $ 40. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. teatro la galera Pinocho Versión libre de Héctor Presa sobre el cuento clásico de Carlo Collodi. Sáb. y dom. (hasta 19/10) 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. un elefante ocupa mucho espacio Versión libre de Héctor Presa, sobre el cuento de Elsa Bornemann. Sáb. 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. LOS TRES CHANCHITOS Versión libre de Héctor Presa. Dom. 26/10 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. LINDO, EL PATITO FEO De Héctor Presa. Dom. y lu. 13/10 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. blancanieves y los 8 enanitos Versión libre de Héctor Presa. Sáb. 25/10 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. Humboldt 1591. 4771-9295.

Teatro Gargantúa Perdidos en la Biblioteca Dir. María Laura Biondi. Sáb. 16 hs. $ 60. Kuñataí La historia de "Mujercitas" en clave de clown. Dir. Leticia Torres. Sáb. 19 hs. $ 80. Para toda la familia. Jorge Newbery 3563. 4555-5596. LA NUBE, Infancia y Cultura Nacho Rayado y sus fotos por Grupo Tire y afloje. Sáb. 04/10 17:30 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. La Flauta Mágica por Compañía Babelteatro. Dir. Gabriela Marges. Sáb. 11 y 25/10 17:30 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Espacio Cultural Carlos Gardel Mariquita da la nota Teatro físico. Dir. Yamil Ostrovsky. Dom. 04/10 17 hs. A la gorra. Niños en Tinieblas de Héctor Álvarez Castillo. Dir. Gustavo Brenta. Dom. 12/10 16:30 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Juego de Clownies por Los Clownies. Mié. 15/10 14:30 hs. (función exclusiva para jardines de infantes) Cuentos de aquí y de allá con Silvia Pérez. Sáb. 18/10 16 hs. A la gorra. Tardes de magia Dir. Diego Segura. Dom. 19 y 26/10 16:30 hs. A la gorra. Viaje Burbuja Historias para contar y cantar. Sáb. 25/10 17 hs. A la gorra. Retirar entradas una hora antes del comienzo del espectáculo. Olleros 3640. 4552-4229. AUDITORIO UPB RABABAM Espectáculo teatral con máscaras, de Nicolás Aráoz. Dir. Maximiliano Farber. Sáb. 17 hs. $ 60. Desde 4 años. Campos Salles 2145. 4701-3101. teatro larreta alicia rock Versión libre de Héctor Presa, sobre el cuento clásico de Lewis Carroll. Sáb., dom. y lu. 13/10 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. Para toda la familia. Mendoza 2250. 4783-2640. museo histórico saavedra cristóbal colón, un viaje redondo Comedia histórica, por Museo Viajero. Dom. 12 y 26/10 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis. Un siglo en un ratito Comedia histórica sobre la familia argentina. Por Museo Viajero. Dom. 05/10 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis. Cuentos Jugados por grupo Quetecuento. Espectáculo de cuentos con Humberto Meoli e invitados. Textos de: María Elena Walsh, Julio Cortázar, Elsa Bornemann, Alberto Pez, y otros destacados autores. Dom. 05/10 16 hs. Gratis. LO QUE SUSURRA EL MAR Teatro de Cuentos, Títeres y Poesías, por María Mercedes Córdoba. Dom. 19/10 16 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655 / 4573 - 4673. espacio cultural resurgimiento El domingo es de los Chicos Espectáculos infantiles. Dom.16 hs.

37 •

A la gorra (las entradas se retiran una hora antes de la función). Consultar programación. Artigas 2262. 4585-4960. c. c. adán buenosayres juanito (Una aventura en cohete) Dir. Jimena López. Sáb. 04, 11 y 25/10 15 hs. A la gorra. Maisa y El Asombroso Rincón de lo Posible Sáb. 18/10 15 hs.A la gorra. Cuentos de aquí y de allá Homenaje a la literatura, espectáculo humorístico protagonizado por Silvia Pérez. Sáb. 25/10 17 hs. A la gorra. Camareras Musicales Comedia musical. Dir. Pablo Murphy. Dom. 15 hs. A la gorra. Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. Bajo autopista. 4923-5876/ 4923-5669. Sala Teatral Carlos Trigo Con las Patas en la cabeza Títeres y clown, por Grupo La Rodante. Dom. 26/10 16 hs. $ 40. Pje. La Selva 4022. 4672-5708. Auditorio Uocra - Teatro Gastón Barral A puro Cuento Dir. Miguel Israilevich. Dom. 15 hs. $ 4. Rawson 42. 4981-0139.

MÚSICA

estadio luna park

14° Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles Gran fiesta de cierre con la Orquesta Estudiantil de Buenos Aires, Orquesta Sinfónica Juvenil de Sonidos de la Tierra del Paraguay y la Orquesta Juvenil de Jujuy. Cerrarán la Gran Orquesta y Coro del XIII Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles, con la participación de Sandra Mihanovich. Lu. 13/10 20:30 hs. Desde $ 75. Para toda la familia. Av. Madero 420. 5279-5279. auditorio amia Papando Moscas En el ciclo AMIA para Chicos. Rock para chicos. Dom. 07/10 15 y 17:30 hs. Para toda la familia. Gratis (retirar entradas desde el miércoles 01/10). Pasteur 633. 4959-8892. asociación Cultural armenia la estrella mochilera "15 años"

club de trapecistas estrella del centenario aniversario Circo, danza, música, por Cía. Circo Negro. Dir. Mariana Sánchez. Sáb. 21 hs. y dom. 20 hs. $ 80. Para toda la familia. Ferrari 252. 4857-3934. Espacio de Teatro Boedo XXI Aventura Dragón Teatro y títeres. Dir. Analía Marcolini y Martín Cordero. Dom. 17 hs. $ 70. Para toda la familia. Boedo 853. 4957-1400. Pan y Arte Teatro Colores Primarios por Cía. La Zopenca. Dom. 17 hs. $ 70. De 7 meses a 6 años. Boedo 876. 4957-6922. espacio cultural julián centeya Espectáculos Infantiles Consultar programación. Dom. 17 hs. A la gorra. Las entradas se retiran una hora antes de la función. San Juan 3255. 4931-9667. Timbre 4 Alizia Versión de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll. Dir. Melisa Hermida. Dom. 17 hs. $ 80. A partir de 6 años. México 3554. 4932-4395.

con Rosana Sardi, Eduardo Vazquez y elenco. Presentan el DVD de sus 15 años de trayectoria. Sáb. 18/10 17 hs. $ 80. Hasta 9 años. Armenia 1366. 4773-4452. sala siranush Vuelta Canela presenta su nuevo disco "Al Vaivén". Dom. 05/10 15 hs. $ 120. Mariana Baggio: Barcos y Mariposas presenta "Popurrí de canciones". Sáb. 18/10 16 hs. $ 100 a $ 120. Armenia 1353. 4899-4101. Ciudad Cultural Konex El Cascanueces y el Rey de los Ratones con las Princesas Encantadas de Piotr Ilitch Tchaikovsky, por el Ballet Metropolitano de Buenos Aires. Dom. 05, 12 y 26/10 11 hs. Desde $ 90. Para toda la familia. Sarmiento 3131. 4864-3200.

CIENCIAS

Museo Participativo de Ciencias Prohibido No Tocar Ma. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 50. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

Planetario de la ciudad Galileo Galilei Colisiones Cósmicas Espectáculo de divulgación astronómica, con narración de Luis Brandoni. Ma. a vie. 13 y 16 hs. Sáb. y dom. 14, 17:30 y 18:30 hs. $ 30. Para todo público. Una de Piratas Espectáculo para niños con narración en vivo. Sáb. y dom. 15 hs. $ 30. El Principito Un clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50.

El Exploratorio en el Planetario Muestra del Exploratorio de San Isidro, módulos de ciencia interactivos. Ma. a vie. 10 a 17 hs. Sáb. y dom. de 14 a 19:30 hs. Gratis. Observación Solar Sáb. y dom. 16 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Telescopios Observaciones nocturnas por telescopio. Sáb. y dom. al anochecer. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629. Asociación Amigos de la Astronomía VISITA GUIADA CON Observaciones por telescopio Vie. y sáb. 20:30 hs. (Se suspende los días nublados). $ 30. Menores de 8 años, $ 20. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis.

MUSEO ARGENTINO DEL TITERE ciclo de títeres Obras infantiles. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 70; menores de 3 años, gratis. Sáb. 04/10 Érase una vez un patito (Cía. El Pez Soñador - Chile) Dom. 05/10 El concurso de Pepo (Cía. Germán Balduzzi) Sáb. 11 y dom. 12/10 Gervasio y los marcianos (Vicky Peter) Sáb. 18 y dom. 19/10 El secreto de la cacerola (Cía. Mate de Luna) Sáb. 25 y dom. 26/10 El jardín de la abuela Margarita (Cía. Manos a la Obra). Piedras 905. 4307-6917. Espacio Cultural Del Sur La Calle de los Títeres Espectáculos de títeres. Sáb. 17 hs. Dom. 15:30 y 17 hs. Además: talleres de construcción de títeres. A la gorra. Para toda la familia. Programación completa en calledelostiteres.blogspot.com.ar Caseros 1750. 4305-6653. teatro de la ribera la nota mágica Teatro musical, de Luis Borda. Dir. Ricky Pashkus. Jue. y vie. 14 hs. Sáb. y dom. 15:30 hs. (hasta el 19/10) $ 75 (platea) y $ 50 (pullman). Jueves, día popular, entrada general: $ 40. Av. Pedro de Mendoza 1821. 0800-333-5254.

LA NUBE, Infancia y Cultura Música de Cámara y Acción Camerata de la Orquesta Escuela de Berisso & Hugo Figueras. Sáb. 18/10 17:30 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. Para toda la familia. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Auditorio San Rafael EL TANGO ES PURO CUENTO Tangocuentos para niños, por Guillermito Fernández, Diego Mizrahi y Luis Longui. Sáb. 25/10 16.30 hs. $ 70. Para toda la familia. Ramallo 2606. 15 6594 1500. Estación Coghlan Las andanzas de un caballero andante Concierto didáctico, por Manduví. Dom. 19/10 15:30 hs. De 3 a 10 años. Gratis. Estomba 2649. 4542-6613.

Vie. 03 y sáb. 04/10 La Luna y Scorpio Vie. 10 y sáb. 11/10 Sagitario y El Tucán Vie. 17 y sáb. 18/10 El Pez Austral y Erídano Vie. 24 y sáb. 25/10 La Grulla y Erídano Vie. 31/10 y sáb. 01/11 21 hs. La Luna Av. Patricias Argentinas 550. 48633366. Museo Argentino de Ciencias Naturales Un Paseo por la Naturaleza A través del Tiempo y el espacio Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevas muestras: Ornistiquios y Gigantes del Pleistoceno. Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados. Entrada general $ 15. Menores de 6 años, gratis. Ángel Gallardo 490. 4982-6595.

OTRAS COSAS

(muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.) Ciudad Cultural Konex La Linterna Mágica Club Internacional de Cine para chicos. Sáb. 04/10 15 hs. $ 240 (incluye todas las funciones hasta fin de año) Sarmiento 3131. 4864-3200. Teatro Nacional Cervantes La visita de los Guerrero Visita guiada teatralizada. Dir. Tony Lestingi. Jue. 09 y 30/10; mié. 15/10; vie. (desde el 10/10) 14 hs. $ 30. Para toda la familia. Libertad 815. 4815-8883. Andares - centro de trabajo corporal el Club del sábado • 38

Para conocer y vivenciar diferentes modos de expresión. Sáb. de 15 a 18 hs. $ 210 (descuento por hermanos o por más de un encuentro). De 4 a 14 años. Sáb. 04/10 Música/Movimiento + Teatro Sáb. 11/10 Teatro + Expresión Corporal Sáb. 18/10 Plástica + Acrobacia Sáb. 25/10 Malabares + Teatro J. B. Alberdi 2294. 4637-2984. MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI VISITAS GUIADAS PARA CHICOS CON TALLER Recorrido por la obra escultórica de Luis Perlotti + Juegos con arte efímero, rompecabezas y dibujo.

Ma. y jue. 17 hs. Inscripción previa. Pujol 644. 4433-3396. MUSEO nacional de la historia DEL TRAJE Creando entre trajes Taller de arte infantil. Lu. de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa. De 6 a 10 años. Una Tarde en el Museo Taller de arte Infantil. 1er. y 3er. dom. de c/mes de 16 a 18 hs. Gratis. De 5 a 10 años. Chile 832. 4343-8427. museo de arte moderno de buenos aires (MAMBA) La conquista del espacio

Taller de arquitectura para chicos, en el ciclo Caramelos y Bombones. A cargo del grupo ETRA. Sáb. 11 hs. Gratis. (requiere inscripción previa). Av. San Juan 350. 4300-8753. museo etnográfico aCTIVIDADES Para CHicos Visitas participativas en las salas del Museo. Dom. 15:30 hs. Bono contribución voluntario. Cuentacuentos en el Museo Narradoras invitadas: Geraldine Ricau, Claudia Stella y Andrea Caillon. Dom. 11/10 17 hs. Bono contribución voluntario. A partir de 5 años. Moreno 350. 4345-8196. Museo de arTE lATINOAMERICANO DE bUENOS aIRES (Malba) fAMILIAS EN mALBA Visita participativa + Taller. Dom. 15 hs. $ 30 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500. Museo Nacional de Bellas Artes Escuchando cuadros, mirando relatos: Sombras y algo más Visita guiada y actividad a cargo de Mercedes Pugliese. Sáb. 04 y dom. 05/10 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. ESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS: De Paletas, pinceles y pintores Visita guiada y narración de cuentos, a cargo de Roxana Pruzan. Sáb. 11, dom. 12 y sáb. 25/10 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. LA MÁQUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: servicio meteorológico Recorrida con aspectos didácticos y dramatización, a cargo de Pablo Hofman. Sáb. 18 y dom. 19/10 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. UN, DOS, TRES, cuadros con historia esta vez Visita guiada participativa, a cargo de Gisela Witten. Dom. 26/10 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. Av. del Libertador 1473. 5288-9945 / 46. MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Había una vez... Exhibición de muñecas antiguas de la colección Castellano Fotheringam (1870-1940). Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. $ 2. Mié. y jue., gratis. Para toda la familia. Hipólito Yrigoyen 1420. 4383-9794. MUHU - MUSEO DEL HUMOR Muestra permanente: Humor Gráfico Argentino: su historia. Muestras temporarias: Quino por Mafalda (Muestra retrospectiva de Quino) Visitas guiadas: todos los días 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb. y dom. de 10 a 20 hs. Feriados de 12 a 20 hs. Gratis. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49. La Usina del Arte El mundo según Mafalda Muestra participativa, diseñada por el Museo de los Niños Barrilete (Córdoba). Jue. y vie. de 10 a 18 hs. Sáb. y dom. de 12 a 20 hs. Gratis. Agustín Caffarena 1, esquina Av. Pedro de Mendoza. Museo histórico de cera En la Boca, la historia se viste

de cera Visitas guiadas y programas educativos. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 11 a 20 hs. Para toda la familia. Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497. Museo Eduardo Sívori

Cuento con magia Narración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. $ 5 (entrada al Museo). De 4 a 12 años. VISITA GUIADA PARA CHICOS CON ACTIVIDAD DE TALLER A cargo de Lucía Bouzada. Dom. 15:30 hs. $ 5 (entrada al Museo). De 4 a 12 años. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ Narración oral A cargo de Olga Larrosa. Sáb. 04/10 17 hs. Espectáculo de Narración Oral Coord. Mabel Negri. Dom. 26/10 17 hs. Gratis. Av. del Libertador 2373. 4802-7294. Biblioteca Nacional Mariano Moreno Mafalda en su sopa Exposición por los 50 años de la historieta creada por Quino. Lu. a vie. de 9 a 21 hs. Sáb. y dom. de 12 a 19 hs. Gratis. Agüero 2502. 4808-6000. JArdín botánico biblioteca infantil de la Naturaleza Espacio de lectura, narraciones y actividades. Ma. y vie. 14:30 a 17 hs. Sáb. 10:30 a 13 y 15 a 17:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Se suspende por lluvia. Santa Fe 3951. 4831-4527. LA GUARIDA LITERARIA CLUB DE CUENTOS Lecturas, narración, artesanías y juegos, por Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. (sólo con reserva previa) La primera clase es gratuita. partir de 6 años. Gallo 606. 4867-5964 (15) 5056-3695. La Nube, Infancia y Cultura Club del Libro Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Ojitos, Arte Contemporáneo PaRA Niños Zoopopfest Amourosa Muestra de arte, por Martin Villalba y Cristina Frigerio (Neuquén). Ma. a vie. de 14 a 18 hs. Sáb. de 13 a 17 hs. Inauguración: vie. 17/10 17 hs. Entrada gratuita. Taller de arte para chicos Lu., ma. y mié. 17 a 18:30 hs. (con inscripción previa). $ 120 por clase / $ 350 por mes. Bailar para Aprender Actividades especiales en inglés, por Support Learning. Vie. 10 y 31/10 17:30 a 18:30 hs. (con inscripción previa). $ 100. Zapiola 2196. 4542-7904. Escuela juana de arco Feria de Usados

Ropa, muebles, zapatos, juguetes, instrumentos, libros, arte... Buffet casero. Sáb. 04/10 12 a 17 hs. Entrada gratuita. Feria de Artesanos de primavera Artesanos, diseñadores, artistas plásticos, etc. Buffet. Sáb. 18/10 14:30 a 18:30 hs. Entrada gratuita. Aráoz 1027. 3281-1205. Biblioteca del dragón Biblioteca infantiL Sala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. Hualfin 933. 4432-7969. canté Pri BAR DE CHICOS Para comer y jugar en familia. Comida casera, meriendas, mate y ¡mucho tiempo para jugar! Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $ 25 (sin límite de tiempo / incluye una bebida). Charcas 5216. 4777-7236. Pequeña Sociedad Espacios de Juego y meriendas divertidas Espacios de juegos: vie. y sáb. de 16 a 20 hs. Hora de juegos: $ 70. PROMO: $ 120 (2 hs. de Juego + jugos y galletitas) De 10 meses a 7 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373. Galería del Asombro Galería Temática Sólo para valientes Museo de Zombies, Aliens, Monstruos y Villanos de Hollywood e Ilusiones Ópticas. Impactantes shows en vivo. Sáb. 14 a 18:30 hs. Dom. 12 a 18:30 hs. Adultos $ 75. Menores de 11 años $ 60. Menores de 5 años, gratis. Para terrícolas de todas las edades. Defensa 1295. 4300-5719. Museo del automóvil Muestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Además: Visitas para escuelas. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. $ 50. Menores de 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828. Museo de los Niños Abasto ¡Toda Una ciudad para jugar! Museo interactivo + actividades especiales: Jardinería/ Taller de radio y TV / Pintura en atriles al aire libre / Taller Deportivo/Taller de Música / Origami / Malabares/ Juegos recreativos en la plaza. Espectáculos en el auditorio (fines de semana y feriados): Circo Ilógico (comedia acrobática) / Rudy Güemes (circo, clown y humor) + Exposición: 15 años de alegrías: Historia del Museo. Sala de Muestras Temporarias (con entrada gratuita). Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie.: Niños $ 90, Adultos $ 35. Sáb., dom. y feriados: Niños $ 95, Adultos $ 35. Menores de 2 años, docentes y jubilados, gratis. PROMO HORA FELIZ: ma. a vie. de 19 a 20 hs. Niños $ 45-Adultos $17.50. Sáb., dom. y feriados de 19 a 20 hs. Niños $ 47.50-Adultos $17.50. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

39 •

en calles y plazas

(actividades al aire libre)

parque rivadavia Trocolini Cirkus Circo, magia y humor, por Artistas en Acción. Sáb. dom. y feriados a partir de las 15 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rivadavia al 4800. (15) 4076-6068. Tramway Histórico de Buenos Aires Recorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 16 a 19:30 hs. Dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Emilio Mitre al 500. 4431-1073. parque avellaneda De Chacras, Tambo y Glorietas: La Historia se hace presente Por Grupo de Teatro Callejero La Runfla. Dir. Héctor Alvarellos. Dom. 05 y 19/10 15 hs. A la gorra. Para toda la familia. Av. Directorio y Lacarra. Jardín Japonés Actividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant Japonés. Visitas guiadas (sáb., dom. y feriados, 11 hs.) Lectura de Cuentos Japoneses para niños (sáb. y dom. 15 hs.) Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 32. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922. Reserva ecológica Costanera Sur Visitas guiadas Para explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis.

Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597. Zoológico de Buenos Aires Más de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes, Hipopótamos, Camellos, Jirafas, cachorros de Tigres de Bengala y de Jirafa, etc. Además: Reptilario, Acuario, Paseo en Barco. Todos los días desde las 10 hs. Entrada única: $ 130. Menores de 12 años y jubilados, gratis. Charla de lobos marinos, $ 25 (menores de 12 años, gratis). Zoo de noche Visita guiada nocturna. Jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar $ 180 (incluye estacionamiento y cena dentro del parque). A partir de 6 años. Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900. Parque Tierra Santa Parque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs. (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs. (permanencia hasta las 22 hs.) $ 70. Menores de 3 a 11 años, $ 35. Jubilados $ 45. Estacionamiento $ 20. Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467. Mercado de Hacienda FERIA DE MATADEROS Feria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602. Parque Manuel Belgrano (Ex Circuito KDT) Canchas de Tenis, Fútbol, Voley.

Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 10. Menores de 9 a 12 años $ 5. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 15. Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700. Parque costanera norte Espacio de deportes urbanos. Skate park, pinta de longboard, snakebowl, hockey, circuito de mountain bike, palestras de escalada deportiva. Ma. a dom. de 8 a 20 hs. (Cerrado días de lluvia). Gratis. Av. Rafael Obligado y La Pampa. Parque Sarmiento Canchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 10, menores de 12 años $ 3, jubilados $ 5. Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). Parque de la Ciudad Espacio verde de recreación y actividades para toda la familia. Sáb., dom. y feriados desde las 10:30 hs. Entrada $ 5, menores de 5 años y jubilados, gratis. Estacionamiento: $ 7,50. Ingreso al mirador de Torre Espacial: Adultos $ 32, jubilados y menores entre 6 y 13 años $ 16. Av. Cruz y Av. Escalada. 4605-3332 Parque Roca Canchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. Av. Roca 3490.

zona norte Tecnópolis 2014 "Un mundo por descubrir". Feria de Ciencia, Arte y Tecnología.Mié. a dom. y feriados de 12 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Además: El asombroso musical de Zamba con Belgrano y Juana Azurduy (Mié. a dom. 15 hs. Gratis. Pabellón Bicentenario) / El Asombroso Parque de Pakapaka Tecnópolis. Colectora Gral. Paz e/ Balbín y Constituyentes. Villa Martelli. Alparamis Ecomanía Show de entretenimientos. Dir. Leonardo Kreimer. Sáb., dom. y feriados 15:30 y 17:30 hs. Gratis, con un ticket de compra de $ 70 o más. Cada $ 70, accedés a una entrada. Hasta 6 entradas por ticket y sujetas a la capacidad de la sala. RECREO Taller de creatividad. Mié. 17:30 hs. $ 80. LA FÁBRICA MÁGICA Taller de juegos y juguetes. Sáb., dom. y feriados, de 14 a 20 hs. Av. Libertador 2229. Olivos. 4790-4000. TEATRO DE LA MEDIA LEGUA Palmito y los de Lirios presentan “Camalotes Enredados”. Sáb. 04/10 16 hs. $ 50. Para todo público. Soñar no cuesta nada Dir. Claudio Hochman. Sáb. 18 y 25/10 16 hs. $ 70. A partir de 3 años. Aristóbulo del Valle 185. Martínez. (15) 5626-0758. Teatro Niní Marshall Piñon en familia Con Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Sáb. 04/10 15:30 hs. $ 180 a $ 220. la bella y la bestia Teatro musical, por Grupo Alas. Dom. 26/10 17 hs. $ 100 a $ 150. Perú 1401. Tigre. 4002-6002. C. C. espacios TECHO DE CIELO por Cía. Harina Leudante. Vie. 24/10 19 hs. Gratis (al aire libre). En el marco del Festival "Pirologías 2014" Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257. Cine Teatro Helios PIÑÓN FIJO EN FAMILIA Show musical. Vie. 03/10 17:45 hs. Desde $ 200. Menores de 2 años, gratis. Para toda la familia. • 40

ENCUENTRO DE PRIMAVERA Un encuentro para disfrutar de muchas actividades en familia: talleres de malabares, costura, maquillaje, percusión, dibujo, feria, sorteos y más. Sáb. 11/10 15:30 hs. $ 65. Menores de 3 años, gratis. Para toda la familia. Bvd. San Martín 3076. El Palomar. 5293-0364. Espacio Tierra Ludoteca Espacio de juego para niños de 1 a 4 años. Ma. 17 a 18:30 hs. Binomio adulto/niño $ 120 por encuentro. Niños solos $ 90. Calle Fredes. Ciudad Jardín. Palomar. 5293-3146. exploratorio de san isidro Centro de ciencias Tecnológico Interactivo Dom. de 15:30 a 18:30 hs. (dom. 12/10 cerrado), $ 70. Menores de 4 años, gratis. Para toda la familia. Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177. CAIFA (Club de Astronomía Ing. Félix Aguilar) Observaciones astronómicas POR TELESCOPIO Vie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años. Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640. Biblioteca Infantil y Juvenil Había una vez... Taller gratuito de lectura (con inscripción previa). Ma. de 16 a 19 hs. Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043. Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia Biblioteca Infantil Lu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis. A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458. biblioteca popular sudestada sudestada de cuentos Narración de cuentos, por Débora Pert y Marcela Bajas. Sáb. 11 hs. De 3 a 12 años. A. del Valle 1631. Florida. 4796-1286. Biblioteca Popular de San Isidro Feria del Libro de San Isidro 2014

Actividades, libros, escritores y editoriales. Sáb. 04 y dom. 05/10 de 11 a 20 hs. Para todas las edades. Gratis. 9 de Julio 501. San Isidro. (15) 4928-1587. BOUTIQUE DEL LIBRO SAN ISIDRO CICLO CUENTOS DE LA VALIJA "La fuente de la dulzura" (cuento tradicional del Turquía) + Taller participativo. Por el Taller "Feliz Amador". Sáb 25/10 16 hs. $ 50. Chacabuco 459. San Isidro. 4742-1297. Museo Pueyrredón ¡Abrimos la barranca para los chicos! Recorrido por el Parque Natural Municipal, acompañados por un guardaparques y una guía del Museo. Sáb. 18/10 15 hs. (3º sáb. de c/ mes). Se suspende por lluvia Gratis. De 5 a 13 años. Rivera Indarte 48. Acassuso. 4512-3129/3131. Museo del Juguete de San isidro Colección de juguetes, propuesta lúdica y montaje inspirado en el mundo del juego y la infancia. Además: juegos del mundo, actividades participativas y talleres. Abierto de mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900. Paseo Quinta Trabucco Parque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954. mercado sabe la tierra Talleres y actividades para grandes y chicos. Eco-talleres, eco-bolsas, huerta orgánica, compost, recolección de residuos para su reciclado, distribución gratuita de semillas de estación, y mucho más. Sáb. de 10 a 18 hs. (algunos talleres son arancelados). Otros mercados: Vicente López (Plaza Amigos de Florida - Av. San Martín 2300, Florida - Sáb. de 10 a 18 hs.). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando. Taller de la Ribera yo juego, ¿vos jugás? nº 11 - ¡Hay

Equipo! Festival de Arte y Juego. Talleres. Espectáculos: Una historia con barriletes (La Zopenca) / Orquesta Infantil "Diamar" / Canciones con el piso y otros cuentos (Los Tinguiritas). Sáb. 04 y dom. 05/10 de 14 a 19 hs. $ 70 (anticipadas, $ 55) Menores de 2 años, gratis. No se suspende por lluvia. Rincón Peñero Comidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia. Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. (15) 5607-7886. MAMAMASA Restaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs. Entrada niños, $ 30 (con menú infantil $ 50) Av. Maipú 1947. Olivos. (15) 5665-6914. Chacra San Isidro Labrador Taller de amasado, visitas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs. Bono contribución $ 30. Menores de 6 años y jubilados $ 15. Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887. Pequeña Holanda Día de campo Campo, restaurante (almuerzo incluído), granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Adultos, $ 235. Menores entre 2 y 9 años, $ 135. Menores de 3 años, gratis. Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

Reserva Ecológica Ribera Norte Abierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reserva previa) En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4512-3125. Reserva Ecológica de Vicente López Abierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. Observación de aves en la laguna Sáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858. Reserva Natural del Pilar Visitas Guiadas Sáb., dom. y feriados 11:30 y 15:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Además: visitas guiadas a la luz de la luna. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua). Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (0230) 466-7065. EUCA TIGRE Parque Aéreo de Juegos de Aventura. Mié. a vie. desde 14 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 19 hs. $ 220 (mayores), $ 200 (menores de 1,25 a 1,60 mts)., $90 (mini Euca (menores de 1 a 1,25 mts.) Italia 4950. Complejo Villanueva. Tigre. 3221-2821.

Parque de la Costa Parque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Nueva atracción: Pendulum (máxima adrenalina a 30 mts. de altura). Sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Pasaporte Promo desde $ 116. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000. Bioparque Temaikén Parque de Animales Silvestres Nuevos integrantes: 6 monos Carayá rescatados del tráfico ilegal. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. Entrada $ 176 (martes 50% dto.) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 144 (martes 50 % dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 46. Ruta 25 Km. 1. Escobar. (0348) 443-6900. Paseo de la costa reunión de vuelo de barriletes a cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López. Plaza Vte. López y Planes Feria Artesanal de Olivos con 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos. R. Gutierrez e/ Salta y Wineberg. Olivos.

zona sur Super á Teatro Noche de Circo Clown y títeres. Por Grupo de Teatro Independiente Umami. Sáb. 18/10 21 hs. $ 50. A partir de 6 años. Belgrano 1705. Longchamps. 4233-7922. Biblioteca Mentruyt Rapunzel, Escapando de la torre Teatro. Sáb. 04/10 15:30 hs. $ 120 a $ 150. Italia 44. Lomas de Zamora. 4244-0837. Teatro Coliseo Panam y circo 2014 con Laura "Panam" Franco. Sáb. 18/10 15:30 hs. De $ 200 a $ 240. Menores de 2 años, gratis. España 55. 4244-1537. Lomas de Zamora. Plaza Moreno Muñocos Argentinos Teatro y títeres gigantes, por grupo Muñocos. Sáb., dom. y feriados 15 y 16:30 hs. A la gorra. Para toda la familia. Calle 13 y 54. La Plata. (0221) 480-3704. CENTRO INTERACTIVO ABREMATE EL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA A TRAVÉS DE LA HISTORIA Visitas guiadas participativas. Sáb. 14

y 16 hs. Gratis. Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 9. Museo de Ciencias Naturales de La Plata Muestra permaNEnte Salas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: 14 y 16 hs. Actividades especiales por vacaciones (consultar). Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161. Granja Educativa Don Mario Granja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 40. Menores de 10 años, $ 20. Restaurante (domingos y feriados) Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182. FERIA RURAL DE CAÑUELAS Del campo al consumidor Productos frescos, exhibición de animales de granja y reproductores, artesanos, cantina. Dom. 14/09 de 10 a 18 hs. (2do. dom. de cada mes). Entrada y estacionamiento gratuitos. Para toda la familia. No se suspende por lluvia. Ruta 205, km. 65,200. Cañuelas.

Zoo de Florencio Varela Más de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 80. Menores de 3 a 12 años, $ 40. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10. Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614. Parque Pereyra Iraola ECAS (Estación Cria de Animales Silvestres) Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto. Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920. República de los Niños Juegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 20. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 10 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 10 cada juego. Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

41 •

• 42

• 44

• 46

47 •

• 48

49 •

• 50

• 52

53 •

• 54 • 54

55 • 55 •

• 58

59 •

• 60

61 •

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

67 •

• 68

69 •

• 70

71 •

• 72

73 •

• 74

75 •

• 76

77 •

• 78

79 •

• 80

81 •

Próximo número

noviembre

para publicar

4554 8545

comercial@ revistaplanetario

. c o m . a r

• 82

83 •