m.c.arnaude
marzo 2013 año 13 número 147
también en la web
caleidoscopio
pág. 20 Recomendados del mes
Teatro, clown y narraciones. Música + ajedrez. Arte en familia. Escapadas con los chicos. Películas, discos y libros.
pág. 26
ideas
El mundo del Doctor G
Diego Golombek, biólogo, escritor y conductor del programa televisivo Proyecto G, asegura que todos los chicos son científicos.
entrevista
pág. 34 En la lengua de Shakespeare
The Stage Company presenta obras teatrales para chicos, en inglés. Carla Calabrese, directora del grupo, explica cómo el teatro ayuda a aprender el idioma.
pág. 38
sueltitos
Noticias breves
Discos y títeres. Fiestas de arte y muestras. Talleres. Cursos de capacitación docente. Libros para padres.
galería de arte
pág. 42 Gisella Lifchitz
Artista visual, fotógrafa, dibujante. Gisella Lifchitz comparte algunos de sus trabajos con los lectores de Planetario.
revista
Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes
director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario. com.ar redacción y producción periodística redaccion@revistaplanetario. com.ar fernanda martell alejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.ar escapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar humor: sebastián scherman diseño gráfico maria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar dto. comercial / publicidad andrea fuks roxana dolinsky fernando iglesias cecilia cabanne mónica andrade asistente vanesa pollola
Seguinos en Facebook
Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282 Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545 info@revistaplanetario.com.ar Nro. 147 / marzo 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectáculos.
pág. 55
agenda
Espectáculos en Buenos Aires
Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Sur. Zona Norte.
Prohibida su reproducción total o par cial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Plane tario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promo ciones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.
pág. 62
humor
Los chicos y los cuentos
El Instituto Verificador de Circulaciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las cantidades impresas y distribuidas.
Por Scherman
suplemento fiestas y eventos
productos y servicios pág. 2
educación pág. 52
Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..
Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...
Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos
talleres y actividades pág. 46
profesionales pág. 54
Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...
Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...
Próximo número abril Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de marzo. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar •
•
•
•
•
•
•
• 10
11 •
• 12
13 •
• 14
15 •
• 16
17 •
• 18
19 •
CaleiDosCoPio
TEATRO Bom, Bim, Bam Dir. Cecilia Miserere.
Una nueva propuesta para chicos, inspirada en el universo de Beckett, llega al Centro Cultural de la Cooperación. Bom, Bim y Bam son tres clowns frente a un montículo de juguetes viejos, que invitan a los espectadores de 3 años en adelante a escapar del aburrimiento y del paso del tiempo, a través del juego, la acción, la música y el humor. Los tres personajes, interpretados por Federico Salles, Virginia Kaufmann y Martín Palladino, comparten con el público sus peripecias, exponiendo que lo que está sucediendo es un hecho teatral. Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543. Sábados y domingos 16 hs. (Estreno: 09/03). Sala González Tuñón. $ 60. A partir de 3 años.
VIDEOS
DISCOS
Frankenweenie
La música de las palabras
El regreso de Tim Burton a los orígenes. Basada en un cortometraje que realizó en 1984, esta película tiene algo del extraño encanto de El joven manos de tijera y está inspirada en la historia de Víctor Frankenstein, el personaje de Mary Shelley que logró dar vida a los muertos. Frankenweenie es la historia del pequeño Víctor, quien vive en un pueblito suburbano, es fanático del cine y de las ciencias, y tiene un único e inseparable amigo: su perro Sparky. Tras la muerte accidental de Sparky, y con una pequeña ayudita del nuevo profesor de ciencias -tan tenebroso como inspirador-, Víctor se propone revivir a su amigo canino. Y lo logra. De allí en más, se desata una serie de incidentes que ponen en escena el (oscuro) poder de la ciencia y de una sociedad que margina al “raro”, al diferente. Se trata de una de las mejores películas dirigidas a todo público de estos últimos tiempos. Tiene personajes queribles, temibles, ridículos, desopilantes. Una historia emotiva, con humor y aventuras. Una animación impecable, en stop motion, blanco y negro, increíbles escenarios góticos y varios homenajes cinéfilos. Y dos protagonistas inolvidables: el niño Víctor y su perrito Sparky son toda ternura y simpatía. Dos que, como no encajan en las convenciones sociales, harán que todo alrededor de ellos cambie. El DVD incluye material extra, como “El arte de Frankenweenie” y el video “Pet Sematary”.
En este, su primer trabajo discográfico, Mariela de la Sota reúne música e historias de los cinco continentes. Viaje tras viaje, conoció lugares, recopiló cuentos y sonidos, palabras en otros idiomas que nunca había oído y armó esta singular propuesta de canciones populares y cuentos tradicionales del mundo. Así, cada canción va acompañada de un cuento de la misma cultura. Desde África, trajo la dulce “Makun” y la cómica (y olorosa) historia del tirano rey Zoglobolo. Del Brasil, suena la alegre melodía de “Sabia la na gaiola”, que antecede al cuento de un muchacho demasiado fanfarrón y un monstruo silbador. De la fría Rusia, canta (en español) “Kalinkhanka”, un arrorró de sonidos exóticos y dulces palabras, y nos cuenta acerca del caballo mágico que ayudó al pobre Iván a conquistar a la princesa. Y así este disco sigue viajando por historias y músicas: de España cuenta un cuento ¿interminable? junto a una “Nana de los colores”, que suena en clave flamenca. De la China llega “Wahaha” y la bella historia de Ma Liang y el pincel mágico. Y finalmente, el viaje termina en Oceanía, con una canción popular maorí –“Inanay”- y el cuento de la rana Tidalic. Con una original y cuidada presentación -una latita que contiene el disco y un libro redondo con las letras de las canciones e ilustraciones- se consigue en El gato con bote (Gurruchaga 1830), Sopa de príncipe (Thames 1749), El Enebro Libros (Constitución 1120, San Fernando) y Amonite (Ladislao Martínez 187, Martínez). Próximamente, en más puntos de distribución.
Estados Unidos, 2012. Animación. Dir. Tim Burton. Durac. 87’. ATP. Disney.
• 20
Mariela de la Sota. Producción independiente, 2012.
TEATRO Marzo, Mujer y Memoria Ciclo de teatro, música y conferencias
Del 2 al 24 de marzo se realiza un nuevo ciclo “Marzo, Mujer y Memoria” en el Auditorio Kraft, que gira en torno a dos fechas ineludibles: el Día Internacional de la Mujer (08/03) y el Día Nacional de la Memoria (24/03). Y hay una programación especial para chicos. El domingo 03/03 se presenta Cuentos animados, un recorrido por historias de María Elena Walsh, Javier Villafañe y Elsa Bornemann de la mano de una divertida clown y de una ilustradora que hace dibujos en vivo sobre una pantalla gigante. La semana siguiente, el 10/03, es el turno de Historias Cantantes y Sonantes, una muy interesante propuesta que retoma, también, hermosos cuentos de autores latinoamericanos a cargo de la narradora Diana Tarnofky, acompañada por un ensamble de
voces y percusión. Finalmente, la programación infantil del ciclo cierra el 17/03 con el espectáculo Donde se cuentan las fechorías del comesol, basada en el cuento “Un elefante ocupa mucho espacio" de Elsa Bornemann, que estuvo prohibido durante la última dictadura.
Auditorio Kraft. Florida 681. Dom. 03, 10 y 17/03. 16 hs. $ 50 (en venta por tuentrada.com).
PASEOS Tardes de arte en familia En el Centro Cultural Borges
Durante los meses de marzo y abril, chicos y grandes pueden acercarse al Centro Cultural Borges para vivir una auténtica tarde de arte en familia. La propuesta es recorrer las obras de artistas plásticos argentinos contemporáneos, inspirarse con los grandes maestros -Antonio Berni y Antonio Seguí, entre ellos- y participar luego de una actividad de taller en la que, a través del dibujo, la pintura y el collage, los participantes puedan expresar contenidos aprendidos y sensaciones vividas. Una buena oportunidad para compartir con los chicos un espacio de arte y juego. Centro Cultural Borges. Viamonte 525 (esq. San Martín). 5555-5358/59 / 5555-5450 int. 207. Martes, jueves y sábados (confirmar horarios telefónicamente). $ 20 (incluye materiales). De 4 a 14 años.
MÚSICA Ciclo musical en La Nube
Dúo Karma + Tocada Movida + Aguafiestas
El espacio cultural La Nube invita a chicos y grandes a disfrutar de buenas propuestas musicales durante el mes de marzo. Desde Cuba, el Dúo Karma presenta “Del camino lo que vi” (sáb. 09/03), un espectáculo de juegos y canciones con los sonidos de la isla, entre los que no faltará el sucu-sucu, el son y el chachachá. También estará Tocada Movida (sáb. 16/03), el grupo que combina de manera original la música para chicos y el ajedrez. Con canciones de variados ritmos, y mucho humor, se pueden aprender jugadas y movimientos de las piezas: el “Chamamé del alfil”, la polka
de las torres, el reggae de los caballos y un tanguito llamado “La dama blanca”, entre otras. Y el cierre es de Aguafiestas (sáb. 23 y 30/03), la banda que afirma que “el rock es cosa de chicos”. Canciones de los Beatles, The Rolling Stones y Los Gatos, seleccionadas para formar parte del imaginario infantil. La Nube – Infancia y Cultura. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Sáb. 18:30 hs. Dúo Karma $ 60 (anticipada 10% descuento), menores de 2 años gratis. Tocada Movida y Aguafiestas $ 50 (menores de 2 años gratis). 21 •
CaleiDosCoPio
libros El que nada no se ahoga
Graciela Bialet – Hebe Gardes. Comunicarte.
Una nouvelle o novela corta ilustrada, para chicos chicos, que integra la colección Bicho bolita de la editorial Comunicarte. Once burbujas (o capítulos) nos cuentan sobre Saipé, un pez “vistoso, ovalado y regordete” que nada al revés. Saipé tiene un papá que le aconseja cómo nadar y una mamá que está segura de que algún día nadará con la cabeza para adelante y que le dice cosas como “lo importante es saber a dónde ir… y también para qué y con quién”. Por eso, él quiere nadar hasta la costa para buscar espejitos de mica para regalarle. Claro que no imagina que va a encontrarse con la Bigotuda del Agua, que es una fortachona pedigüeña que anda
acorralando pececitos. Allí Saipé tendrá que ver si el “valor es más fuerte que el miedo”. Y también comprobar si puede poner en práctica todo lo que escuchó en su vida e intentar nadar hacia delante. Y es aquí cuando las palabras vienen a salvar. El relato está lleno de oralidad pero, además, de metáforas y analogías. Con humor y ternura, Graciela Bialet recrea una vida muy parecida a la de los humanos donde Saipé bajo el agua tiene plaza, una casa ordenada por la mamá y cuenta con algunas ventajas por nadar al revés y también porque “el que nada no se ahoga”. Graciela Bialet es una de las mejores narradoras argentinas. Autora de Los sapos de la memoria, Si tu signo no es cáncer, Gigante, entre muchos. S. C.
Como una guerra
Andrés Sobico – Paula Adamo. Libros-álbum del eclipse.
El libro es un cuento sobre la guerra. Podría ser cualquier guerra porque no se menciona el nombre, ni el lugar. Pero no es cualquier guerra. Es la de Malvinas. Y nos damos cuenta por la fecha, que es el único dato que aporta un contexto histórico (si se quiere) y es la edad que tenían autor e ilustradora en el ‘82. Así comienza un relato tan frágil como el papel donde aparecen dos soldados apuntándose, y son de juguete, pero hay uno que tiene marcado un círculo en su base. Un círculo de guiones con espacios simétricos. Y así se desencadena un collage desde la imagen y una economía de relato desde la escritura que nos introducen en una misma vibración. Un nene dice que el tío le contó que estuvo en una guerra de verdad y aparecen detalles simbólicos como una corona en una maceta con soldados adentro y una pelota que acompaña todo el relato como si se tratara de un juego. Sin embargo, la intensidad de las imágenes y las palabras nos vuelven a lo que para nosotros fue real: la guerra. Y poco a poco las imágenes se vuelven realistas y la bandera define un lugar y cobra sentido la existencia de la pelota, que luego aparece en las manos de un niño que camina con otro niño. Imposible no pensar, para quienes vivimos esa época, que posiblemente ese tío que cuenta que estuvo en la guerra se haya sentido un niño en ella. No lo sabemos, porque el tío “nunca habla mucho”. Un relato en comunión entre dibujo y palabra para chicos chicos y para los grandes que no quieran perderse un álbum profundamente bello. S. C.
Para lectores jóvenes:
Todos menos uno Pina Varriale. Cántaro.
La familia de Julia tuvo que mudarse por problemas económicos a un departamento más chico. Julia es adolescente y empieza la escuela secundaria en un nuevo colegio, elegido por ella, donde sus nuevos amigos son de una clase social alta y ella a veces no tiene en la casa nada para desayunar. Su madre, en principio, parece bastante superficial y discute todo el tiempo con su padre que aparenta estar muy desconectado de su familia. Este desencuentro entre los adultos hace temer una separación y todo transcurre de manera dificultosa hasta que el padre desaparece misteriosamente. Las sospechas de la desaparición tienen diversas interpretaciones, pero hay un hecho puntual: la aparición del auto y un par de zapatos de su padre en un pueblo cercano hacen • 22
que Julia desee investigar hasta las últimas consecuencias. A los pocos días una carta empezará a dilucidar algunas situaciones. Sin embargo, la vida cambiará radicalmente y el suspenso acompañará las decisiones de su madre cuando den parte a la policía. Un hecho que en un comienzo puede ser tomado como una pelea matrimonial, termina en una situación donde la mafia está involucrada. La novela transcurre en Italia. Julia tendrá que dejar la escuela para trabajar y acompañar a su madre en una situación poco usual y esto hará que crezca y madure. Todos los personajes cambiarán y se develarán incógnitas donde casi nada es lo que parece. Y allí donde todo era perfecto irrumpe la oscuridad. Todos menos uno es novela narrada en primera persona. Con todos los ingredientes de la literatura juvenil, está recomendada para jóvenes a partir de 13 años. S. C.
23 •
CaleiDosCoPio
ESCAPADAS Los rincones de Traslasierra Por Lic. Marisa Godoy Visite: www.viajeconchicos.com.ar
Sierras, aire puro, ríos con muchas piedras para saltar, el canto de los pájaros, un sol que acaricia, gente amigable, hospedajes sencillos y de buen gusto, artesanías y museos, una casa de té con aroma a hierbas silvestres y dulces caseros, el sabor de un mate a la vera de un arroyo, cascadas de ensueño, senderos de baja dificultad, familias con niños, risas de fondo y más aire puro… El valle de Traslasierra se encuentra a 150 km de la ciudad de Córdoba, atravesando el camino de las Altas Cumbres, una ruta de curvas y contracurvas que atraviesa las Sierras Grandes. Son paradas obligadas el Parador “El Cóndor”, donde funciona un comedor, y el nacimiento del Río Mina Clavero con sus vistas inigualables de la cascada y de todo el valle. Un paisaje agreste y solitario que es la antesala del valle, un territorio semi-virgen interrumpido por las localidades de Mina Clavero, Villa Cura Brochero y Nono. Desde éstas se pueden visitar innumerables rincones que hacen posible que cada familia diseñe sus vacaciones a medida.
Para días de sol: Todo el valle cuenta con balnearios con servicios y comodidades para pasar un día apacible en contacto con la naturaleza. Algunos de ellos son: - Los Elefantes: Balneario sobre la costanera sur de Villa Cura Brochero, que lleva el nombre por sus piedras gigantescas y blancas, en las que el río Los Sauces forma ollas y remansos. - Las Maravillas: Balneario natural sobre el río Panaholma de aguas templadas en medio de una quebrada y un liso de piedra de 40 metros. Ubicado a 6 km de Villa Cura Brochero. - Cascada del Toro Muerto: Una caída de agua cristalina que forma una hoya de 7 metros de profundidad en medio de las sierras. Hay un parador para el que quiera disfrutar de un día de río con sombra. Hay también asadores, estacionamiento y baños. En Paraje Toro Muerto, a 8 km de Villa Cura Brochero.
- Paso de las Tropas: Balneario natural de gran belleza sobre el río Chico de Nono. Lleva su nombre debido al paso del General Paz en 1830 en su campaña contra la insurrección de montoneros federales. Para días nublados: - Museo Polifacético Rocsen: Museo particular con más de 27.000 piezas de todo el mundo inaugurado en 1969. Antropología, física, esqueletos, más de 1.000 mariposas, ornitología, colección de relojes, armas, tejidos peruanos y piezas extrañas y exóticas. Su amplia temática capta el interés de toda la familia. Ubicado a 5 km de la plaza de Nono, está abierto todo el año desde las 9 hs. hasta la puesta del sol. (Más info: www.museorocsen.org) - Museo Piedra Cruz Sur: Muchas veces los niños nos sorprenden con intereses que desconocíamos. Es el caso de lo que sucede en este pequeño museo que guarda una colección única de minerales de todo el mundo. Piedras que flotan, geodas con agua, una réplica de la araña fosilizada más grande del mundo, un espacio con libros alusivos para niños, con duendes y música ambiental, invitan a una tarde diferente. Ubicado en Av. Mitre 1012, Mina Clavero. Para familias aventureras: - Parque Nacional Quebrada del Condorito: Excursión de día entero hasta los balcones de la quebrada donde es posible avistar cóndores. El lugar es elegido por la especie para procrear y enseñar a volar a sus pichones, por sus condiciones geográficas y ambientales. Se accede desde el Camino de las Altas Cumbres en una caminata de baja dificultad de dos horas. Experiencias todo terreno en cuatriciclos, 4x4, mountain bike, trekking o cabalgatas proponen diferentes niveles de dificultad y trayectos diversos para que las familias tengan variedad de elección. Durante todo el año se pueden contratar guías para cualquiera de estas actividades.
Cómo llegar: Son 827 km desde la ciudad de Buenos Aires por Autopista a Rosario y empalme con Autopista hasta Villa Carlos Paz. Desde allí, tomar el Camino de las Altas Cumbres que finaliza en Mina Clavero, puerta de entrada al valle de Traslasierra. Dónde alojarse: Colina del Valle Hotel, a 10 cuadras del centro de Mina Clavero. Paquete de 4 días/3 noches para fines de semana largos desde $ 1550 por habitación con desayuno. Menores de 4 años sin cargo. Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas • 24
25 •
ideas
la ciencia y los chicos
Entrevista con Diego Golombek
El mundo del Doctor G ¿Por qué al batir las claras se hace punto nieve? ¿Y por qué a veces no se hace? ¿Por qué la pasta de dientes sale con rayitas? Y qué es mejor para exterminar cucarachas: ¿el insecticida o la ojota? Diego Golombek se encarga de responder estas y otras preguntas en televisión, en sus libros y también en exposiciones públicas. Además, en esta nota, expone una tesis controversial: “todos los chicos son científicos”, dice. Y queda demostrado. Por Gabriela Baby
Mañana de calor en un bar moderno de Palermo. Viene el mozo. Diego Golombek pide una “fotosíntesis”. El mozo anota y se va. Sin inmutarse, el biólogo empieza a hablar de sus ocupaciones actuales: la producción de la sexta temporada de Proyecto G, el programa de divulgación científica para grandes y chicos que conduce por Canal Encuentro; los preparativos de un nuevo programa sobre educación sexual para el mismo canal y para la web; y la escritura de un nuevo libro de la colección Ciencia que ladra: Las neuronas de Dios, “un libro sobre neurociencia y religión, porque Dios existe y está en el cerebro”, dice. El color verde esmeralda de la bebida que el mozo acaba de dejar sobre la mesa (¿será algún condensado proteico producido en un laboratorio oculto tras la barra?) impone la pregunta: ¿Qué es eso? Una mezcla de manzana con jengibre y otras frutas. ¿Será que el co-autor de El cocinero científico (cuando la ciencia se mete en la cocina) (Siglo XXI Editores) se alimenta calculando los componentes y propiedades de cada alimento? ¿O lo toma por el sabor? Durante la charla con Planetario, Golombek derribará este y otros prejuicios hacia los científicos y demostrará que los chicos exploran el mundo del mismo modo que ellos investigan en un laboratorio. ¿Por qué elegiste hacer divulgación científica? La divulgación es fascinante porque permite hacerte las preguntas que, sino, escondés debajo de la alfombra. A mí me interesa mucho contar. Y si encima puedo contar mi otra pasión que es la ciencia, estoy completo. En el caso de los chicos, ¿cómo es en cada etapa la manera de encarar el descubrimiento científico? Los chicos varían muchísimo de acuerdo a la edad: no tiene nada que ver hablar de ciencia con un chico del primer ciclo que con uno de final de la primaria o del secundario. Hay objetivos distintos y recursos • 26
diferentes, pero lo que tienen en común es que son los mejores científicos que puede haber. Picasso decía: “todos los niños nacen artistas”. También nacen científicos. Se la pasan haciendo experimentos: mezclando detergente con champú, con témpera, con colorante. O queman hormigas con la lupa o desarman el juguete a ver qué tiene adentro o abren al hermanito a ver qué tiene adentro (ironiza). Y eso es hacer ciencia. En los chiquitos de jardín, por ejemplo, la ciencia está muy a flor de piel cuando exploran, cuando investigan. Lo que en general no hay es una pregunta científica detrás de eso, aunque algunas maestras sí lo hacen: yo he visto con mis hijos que además del juego, de pronto aparece la pregunta: “¿y a vos qué te parece que va a pasar cuando mezclás tal y tal color?” Y los chicos formulan hipótesis: están en la edad adecuada para empezar a formular hipótesis sobre el mundo. Y así empieza la ciencia. La ciencia es en cierta forma una respuesta ante la angustia frente a lo desconocido. No nos gusta lo desconocido, no nos gusta la caverna cuando está oscura, no nos gusta no saber qué hay afuera. Y los chicos vienen con eso impreso. Por eso les fascina saber de qué se trata, y por eso existe la edad del por qué. Los “por qué” que asustan o arrinconan a los adultos frente a su propia ignorancia… Pero esas preguntas son fundamentales. Y la respuesta es: “la verdad, no sé, a ver miremos y hagamos algún experimento”. Pero eso pasa en muchos jardines, y es maravilloso. Y cuando pasa eso, pasa ciencia. Por supuesto que tiene que ser algo absolutamente lúdico. Después, durante la primaria, a los chicos les gusta más jugar al científico. Es un juego explícito: mezclan cosas y usan coladores, cucharas, es decir, instrumental. Y muchas veces todo esto viene de la mano de preguntas, que seguro tienen una arista científica. El rol del docente es encauzar esa pregunta con un objetivo. Más adelante puede aparecer un costado vocacional que, a veces, por prejuicios so-
ciales se ve censurado: la mayoría de los chicos desdeñan una carrera científica porque piensan que es difícil, que es para genios, que no les va a ir bien y que no van a tener trabajo cuando terminen. Además está el arquetipo del nerd. Y son todos prejuicios falsos: no es más difícil que otra cosa; tenés que dedicarte, pero si te apasiona, te va a encantar. En este momento, para algunas carreras científicas hay ocupación plena: los geólogos, los computadores, algunas ramas de la química tienen laburo asegurado. Y esto tienen que saberlo. Y también, que puede ser fascinante. La comunicación de la ciencia puede ayudar a contar esto. ¿Cómo funciona la escuela en relación a estos pequeños científicos innatos? La enseñanza formal en general tiende a desplazar ese tipo de preguntas y de curiosidad tratando de enfocarlos en algo más estándar. Y ahí se arruina la ciencia. La enseñanza formal estandariza las preguntas, porque para acompañar a un pibe en sus preguntas hay que sentirse muy seguro: muy seguro de decir no sé. Porque el “no sé” es una puerta que dejás abierta para ir a buscar. Y esto es, en general, uno de los problemas de la enseñanza formal de las ciencias: el maestro no se siente muy seguro de los temas de ciencia. Y el maes-
tro generalista -que es el que da todas las materias y lo hace lo mejor que puede, y lo hace muy bien- no tiene la formación como para acompañar a un pibe en una pregunta científica. Tampoco está el tiempo como para pedir ayuda dentro del colegio o afuera, o lo que sea. Entonces, la divulgación de ninguna manera puede reemplazar la enseñanza formal –no debe, no puede, no es el lugar ni el objetivo– pero puede complementarla. Puede abrir una ventana para que un pibe que tiene esas preguntas sienta cierta empatía por lo que está pasando en el programa o en el libro. “Mirá, estos ñatos también se preguntan por qué el dentífrico sale con rayitas”. ¿Y en casa? En casa un padre también se va a sentir inseguro frente a las preguntas de su hijo. Últimamente los mandamos a buscar en Internet o, en el mejor de los casos, los invitamos a buscar juntos. Y es una excelente estrategia, porque Internet es una excelente herramienta, pero con gusto a poco, porque no te da experimentos, no te da más preguntas o repreguntas. Eso te lo da solamente la compañía científica, el pensamiento científico, en la pantalla, en el libro, y en determinados sitios web también, o en los adultos que
Planeta Golombek
Nació en Buenos Aires en 1964. Como doctor en Biología, dirige un laboratorio donde, junto con su equipo, investiga en el área de la cronobiología. Es profesor en la Universidad Nacional de Quilmes e investigador principal del Conicet en la Argentina. Como divulgador de la ciencia, conduce su propio ciclo televisivo por Canal Encuentro, Proyecto G, y colabora como columnista especializado en otros espacios, como la revista La Nación. Dirige además la colección “Ciencia que ladra”, para la editorial Siglo XXI. Desde muy joven, y en paralelo a su carrera académica y científica, se dedicó a escribir. Sus cuentos y poesías aparecieron en diversas revistas y antologías. Es autor, entre otros libros de ensayo y textos científicos, de: Cerebro: últimas noticias, El cocinero científico: cuando la ciencia se mete en la cocina, Cavernas y palacios: en busca de la conciencia en el cerebro y Sexo, drogas y biología (y un poco de rock and roll). Acaba de presentar la segunda edición de su libro de cuentos, Así en la tierra. Y recibió, entre otros, el Premio Nacional de Ciencias “Bernardo Houssay” y la beca Guggenheim. 27 •
ideas
la ciencia y los chicos
se interesen por el tema, sin que sean expertos. Los libros de divulgación, las notas dominicales, los programas de televisión, para grandes y para chicos. ¿Tienen algo en común? Los productos que a mí más me gustan son los que tienen múltiples niveles de lectura, y son los más difíciles de hacer. Son los que puede ver un chico chico, porque ve a un chiflado de amarillo y dos chiflados de naranja que hacen burbujas de colores, y también los puede ver un pibe más grande para que diga “yo quiero hacer eso”, y que un pibe aún más grande pueda empezar a entender que eso es ciencia
también y no sólo lo que está en el libro de texto o en los documentales. A mí no me interesa tanto esa divulgación de la ciencia profesional, no me interesa contar lo que se está haciendo ahora en los laboratorios. Me interesa la ciencia en tanto pregunta cotidiana. Esa pregunta sobre lo cotidiano, bien formulada, que te permite hacer un experimento y formular hipótesis, también es científica. Por eso me gusta pensar en muchas capas y apuntar a que un papá pueda compartir un programa de televisión o una nota del diario con su hijo, o un abuelo con su nieto, y todos puedan disfrutarlo
Un, dos tres: ¡televisión!
Entre sus actividades como divulgador, Diego Golombek se destaca con participaciones en el programa Científicos Industria Argentina, conducido por Adrián Paenza por la TV Pública y desde 2008 en su propio programa de divulgación en el que apela al humor y la ficción para acercar las respuestas científicas a preguntas cotidianas. En Proyecto G (lunes a las 22:30 hs. por Canal Encuentro) Golombek representa al Doctor G quien junto a sus compañeros, el Señor de Acá y el Señor de Allá, sus sujetos experimentales, sorprenden con investigaciones y experimentos e intentan develar esos misterios cotidianos. ¿Qué no debería faltar en un programa de ciencia que pretenda incluir a los chicos? En general, cuando hacemos un programa de ciencia en televisión, para chicos o grandes, creemos que estamos haciendo un programa de ciencia. Pero lo cierto es que estamos haciendo un programa de tele y lo que queremos es que la gente lo mire. Queremos que los pibes que están haciendo zapping se queden ahí, sin darse cuenta que es un programa de ciencia. Entonces, echás mano a todos los recursos que te ofrece el medio: la animación, la ficción, el humor, los desafíos al espectador. Porque la alternativa es hacer programas de plantas y escritorios: ponés el escritorio, una planta –preferentemente un potus- y ponés a hablar a dos tipos. Y eso no da ni para chicos ni para grandes. ¿No hay riesgo de perder rigor científico? En el programa la idea es poner mucho color, mucho humor y permitirse la ficción; pero todo esto tiene un límite: no tergiversar la información, el rigor científico tiene que estar asegurado. Y a partir de ahí, todo vale. Si eso no está, no sirve. En Proyecto G yo soy el Doctor G que sabe y los dos nabos que tengo al lado (el Señor de Acá y el Señor de Allá) son los que no saben. Que cumplen un rol muy diferente: uno es el chupamedias, el otro es más rebelde… y entonces ellos son los que hacen que Doctor G explique. El espectador no se identifica conmigo, se identifica con ellos, que realmente quieren saber y se fascinan cuando sale una burbuja gigante o algo inesperado. El riesgo está salvado porque el Doctor G usa lenguaje técnico. Y lo hace porque es el lenguaje más elegante y unívoco posible. Es el que te permite decir algo y que la gente entienda exactamente ese algo. Igualmente las cosas que hacemos en el programa no son arquetípicas sino que son absolutamente cotidianas. El mensaje es que nos estamos divirtiendo con la ciencia. Porque la ciencia es humana, los científicos son humanos, y hay una dimensión social de la ciencia que tiene una libertad enorme. Porque en la ciencia no hay principio de autoridad, no hay jefe, no hay palabra sagrada. Ese es el mensaje intrínseco que queremos dar. Científico cuenta cuentos
Diego Golombek admite que su pasión es contar, aunque no se refiere solo a su rol como divulgador de las ciencias. “Yo empecé escribiendo antes de ser biólogo. –cuenta- A los 15 años contesté el aviso de un diario y fui colaborador en la sección de Deportes. Después hice radio, teatro, música y escribía ficción. No sé por qué me metí en una carrera científica, es un misterio. Estuve en Exactas de la UBA que es un lugar tremendamente enriquecedor y muy deslumbrante. Y en algún momento, cuando empezaron a enseñarme cosas del cerebro, y del tiempo y el cerebro, algo hizo click y me súper enganché: yo trabajo buscando ese tiempo biológico. Pero siempre seguí escribiendo ficción: cuentos, novelas, ensayo, poesía. Y había publicado hace muchos años un libro de cuentos que ahora reedité. Se llama Así en la tierra. Son relatos que se inscriben en una tradición fantástica”. • 28
29 •
• 30
31 •
• 32
33 •
entrevista
the stage company
En la lengua de Shakespeare Como trovadores de la Edad Media, pero llevando la comedia musical, The Stage Company sale de gira por colegios de la ciudad y el gran Buenos Aires para hacer lo que mejor les sale y más les gusta: actuar… en inglés. Propuestas coloridas con composiciones originales que transforman la clase de idioma en una propuesta teatral. Por Gabriela Baby
“Somos especialistas en teatro musical educativo en Inglés”, dice Carla Calabrese, directora de la compañía, definiendo en un solo título la tarea que implica diversos rubros y ocupaciones. Ella es actriz, profesora de inglés y dirige al elenco de actores que ponen el cuerpo a obras como Elliot Ness cleans up the mess, The three Musketeers y Marco Polo, entre otros títulos. “Cuando daba clases en escuelas siempre trabajaba con el teatro: preparaba con mis alumnos del secundario pequeñas obras en inglés que les permitían abordar el idioma desde un lugar lúdico, creativo. Después me perfeccioné como actriz y entonces pude vincular las dos cosas”, cuenta Carla. La propuesta que lleva adelante es aprender inglés a partir de la experiencia teatral. Y también, acercarse al teatro desde la clase de inglés. De ida y de vuelta, siempre aprovechable.
a sí mismos y al mundo que los rodea: esa magia que tiene el teatro. Y por el otro lado, se incentiva el aprendizaje del idioma de la manera más natural que existe: hablando, desplegando acciones. En metodología este abordaje se llama ‘método directo’: el estudiante de inglés de cualquier edad, sin necesidad de entender la totalidad de las palabras, logra comprender lo que está ocurriendo, sus razones y sus consecuencias, de la misma manera en la que aprendemos, desde chicos, nuestro propio idioma. Porque a un niño que está aprendiendo a hablar su lengua materna no le explicamos cada palabra. Y seguro que hay muchas palabras que no comprende que, lentamente y por el uso, va aprendiendo e incorporando. Este método se basa en este tipo de aprendizaje para el estudio de una segunda lengua. Además, los docentes se llevan un CD con las canciones y una guía de actividades con ejercicios que incluyen dramatizaciones, ejercicios teatrales, actividades de comprensión oral y escrita, crucigramas, propuestas de investigaciones históricas y otros juegos y consignas. La idea es que los profesores aprovechen el incentivo del teatro: esa fascinación que tuvieron los chicos frente a la obra los estimula para seguir investigando y hablando acerca de lo que vieron.
"En el teatro, los chicos aprenden el inglés de la misma manera que lo hicieron con su lengua materna."
Desde el punto de vista didáctico, ¿por qué sería útil para los chicos que estudian idioma ver una obra de teatro en inglés? En cada función se combinan dos cosas muy importantes: por un lado, el valor del teatro como espejo de la conducta humana, como arte transmisor de valores y vivencias con las cuales los espectadores logran conocerse más profundamente • 34
¿Separan las obras por niveles? Si un chico no entiende lo que se está contando, ¿no se frustra? No separamos las obras por edades ni por niveles: si la historia funciona -y las nuestras lo hacen- el interés y la concentración están garantizados más allá de la comprensión del vocabulario. Y si alguien no entiende una parte o algunas palabras, no importa porque siempre entienden el total de la obra: de lo que trata y lo que pasa. De este modo, la confianza en el idioma siempre sale for-
talecida. Muchos incluso comentan: “No sé cómo hicieron, pero entendí todo”. Cada espectador desde su nivel de inglés, puede... Además, la obra los pone en contacto con la pronunciación nativa del idioma que están estudiando, con giros idiomáticos y con ciertas expresiones. Y todo esto también contribuye al aprendizaje porque es incorporado de una manera distinta. En este sentido, es importante que cada obra tenga ritmo, que sea atractiva desde el punto de vista teatral.
Planeta The Stage Company
La compañía que vincula el teatro con el aprendizaje de inglés fue fundada por Carla Calabrese. Profesora de inglés y actriz, estudió dirección teatral con Augusto Fernandes y actuación en la Escuela de Teatro de Buenos Aires con Raúl Serrano. También asistió a seminarios de entrenamiento actoral con profesores de la Royal Academy of Dramatic Art de Londres y el Stella Adler de Nueva York. The Stage Company tiene en su repertorio las siguientes obras: Billy the Kid, Marco Polo, The Three Musketeers, Midsummer Night’s Dream, Eliot Ness cleans up the mess y A Pirate Legend. Realizan más de 100 funciones por año para escuelas en Capital y el Gran Buenos Aires. Alrededor de 40.000 espectadores ven sus obras cada temporada. Y, desde hace 5 años, se presentan en vacaciones de invierno en el Paseo La Plaza, con versiones en castellano de sus obras. Más info: www.thestagecompany.com.ar 35 •
entrevista
the stage company
Por eso, hacemos muchas pruebas durante los últimos ensayos: llevamos a nuestra familia, a nuestros hijos y sobrinos que funcionan como “conejillos de indias”. Y, si vemos que algo falla, nos ocupamos de arreglarlo antes del estreno. ¿Por qué eligen trabajar con la comedia musical? Las obras son musicales porque es el género que los chicos y los adolescentes más disfrutan, y porque la música que logramos es lindísima. Trabajamos con dos músicos -Fernando Margenet y Javier Giménez Zapiola- cuyas composiciones no sólo reflejan la emoción de los personajes sino también el lugar y la época en la que se inscriben. Hay temas como por ejemplo “No more Billy", de Margenet, que cantan los malos en Billy The Kid, que se convirtió en clásico de los alumnos de colegios bilingües, que ellos recuerdan y cantan a través de los años. Me ha pasado que alguien me diga: ‘yo los vi cuando iba al colegio’ y se me ponga a cantar “No more Billy". También me enteré que muchas personas, a partir del contacto con una de nuestras obras, decidieron tomar un curso de teatro o perdieron el miedo de leer a Shakespeare: y todo esto es muy gratificante. ¿Cuál es el criterio para elegir las obras? Hasta ahora elegí las obras que escribe Alice Penn porque son historias potentes y atractivas, que transmiten valores que nos ayudan a crecer y a creer. También trabajamos con adaptaciones: en 2010 le pedí a Alice una adaptación de la obra de Shakespeare Sueño de una noche de verano y en 2011, de Los Tres Mosqueteros, de Alejandro Dumas, y en ambos casos • 36
el resultado fue muy bueno: dos éxitos. Se presentan en teatros pero también en escuelas o espacios no tradicionales… Tenemos asignado un teatro base en Capital y otros en Zona Norte, en el Oeste y en el Sur, para que nadie tenga que viajar demasiado para vernos. Así, los colegios, institutos y particulares optan por ir con sus alumnos al teatro de su barrio. También podemos hacer las obras en exclusiva para una institución. Si no hay sala de teatro, actuamos en salones de usos múltiples, gimnasios o patios: hemos montado obras a la intemperie en los meses templados. Nosotros llevamos escenografía, vestuario, luces, equipo de sonido y micrófonos inalámbricos y armamos todo en 2 horas. Es muy lindo ver como el colegio se transforma en un teatro. ¿Presentan obras en castellano también? Desde hace cinco años estamos durante las vacaciones de invierno en el Paseo La Plaza. Son traducciones de las mismas obras que hacemos para las escuelas. En 2012 tuvimos dos obras en La Plaza: Los tres mosqueteros y Marco Polo. Muchos chicos que nos vieron durante el año en su escuela, llevaron a sus padres a vernos al teatro durante las vacaciones. Y esto es algo que nos llena de orgullo. ¿Novedades para el 2013? Para 2013 tenemos un reestreno: Billy The Kid, uno de los musicales preferidos de nuestro público, que se presentó por primera vez en 1997 y que no hacemos desde hace seis años. La obra trata de la justicia y de que siempre es posible cambiar para bien: una historia de nobleza, amor y valentía
37 •
sueltitos
Las canciones del jardín
Llegó marzo, y los más chiquitos de la casa empiezan –o retoman- el jardín. Para compartir cuando vuelven a casa, el jardín de infantes Pipoka grabó dos discos: Pipoka te canta… canciones para chicos vol. 1 y 2. Una serie de canciones de composición propia de variados ritmos musicales -como la “Chacarera del por qué”, el “Blues del dinosaurio azul”, el “Rock del subte” o la “Milonga del upa”- y versiones de clásicos como “El sol de los bigotes”, “Canción para bañar la luna”, de María Elena Walsh, “Tomá la sopa”, de la dupla Midón-Gianni, o más acá, “El esqueleto del terror”, de Papando Moscas. A las lindas voces de los intérpretes se suman las siempre dulces voces de los chiquitos acompañando en los coros. El material incluye versiones para karaoke. También se editó un DVD –Canciones para ver- con 11 canciones tradicionales del jardín acompañadas por una sencilla animación. Todos los productos fueron editados junto a RGS y se consiguen en el jardín, en disquerías y jugueterías Los Títeres de Don Floresto cumplen 40
Este año, Los Títeres de Don Floresto, el grupo que dirigen Miguel Fontana y María del Carmen Hernández, cumple 40 años de actividad ininterrumpida. Habiendo alegrado las tardes de infancia de más de una generación, el grupo prepara a modo de gran celebración un Festival que se desarrollará durante toda la temporada en el Teatro de la Asociación Italiana de Belgrano (Moldes 2157) los sábados, domingos y feriados a las 16 hs. La primera función es el sábado 2 de marzo con el espectáculo Me lo contó un pajarito. Durante los meses siguientes se presentarán las obras Cuento con mascotas (abril), Un tesoro de pirata: aventuras de Barbasucia (mayo), Revuelo: una de gatos, otra de tucanes (junio), Pocas pulgas (julio) y Floresto, Pototo… y la mar en coche (agosto). + info: 4631-8382 / contacto@titeresdonfloresto.com.ar Fiesta (de arte) en la calle
El sábado 9 de marzo la Fundación Esteban Lisa realiza la 9ª Fiesta en la Calle. Una actividad gratuita en la que el arte (para chicos) toma la calle Rocamora al 4500, en el barrio de Almagro. Y en la que toda la comunidad puede participar. A las 17 hs. comienza esta fiesta, con diversos talleres de arte para niños de 3 a 10 años. En caso de lluvia, se pasa para el sábado 6 de abril. + info: Rocamora 4555 / 4862-0569 / info@estebanlisa.com www.estebanlisa.com Capacitación para docentes de música
La Escuela de Formación Musical CORAL abre la inscripción para un nuevo curso anual de formación, capacitación y actualización para docentes del área de música. Una propuesta que se dirige tanto a estudiantes de carreras de música como a docentes que buscan un espacio de reflexión y actualización. Este curso tiene una frecuencia semanal y aborda aspectos de pedagogía musical, didáctica, psicología, canto, recursos, repertorio, técnica de Feldenkrais, clases de observación y prácticas. El objetivo de esta propuesta es formar docentes sensibles, críticos, que puedan escuchar las necesidades de sus alumnos. Este curso cuenta con la certificación de la DGEGP (Dirección General de Educación de Gestión Privada) de la Ciudad de Buenos Aires. + info: Juramento 2747 / 4783-2608 / www.efmcoral.com.ar Inglés para bebés en Palermo
¿A qué edad puede un niño comenzar a aprender inglés? En Babies’ Corner –centro autorizado de ALL English for babies- el aprendizaje empieza desde que son bebés. Por séptimo año consecutivo, en marzo comienzan los grupitos para bebés, con la idea de que este es el momento apropiado para aprender la totalidad de las estructuras del idioma y adquirir luego una perfecta pronunciación. Para anotarse en las clases demostrativas gratuitas, hay que comunicarse vía e-mail a babiescorner@englishforbabies.com o por teléfono al 15 5470-8816 (Eugenia) o al 15 6877-4870 (Daniela) + info: www.wix.com/babiescorner/sitio Festejo artístico en el Museo Saavedra
Arriba el Taller festeja sus 10 años con una muestra “retrospectiva” y actividades abiertas en el Museo Saavedra (Crisólogo Larralde 6309). El festejo es el fin de semana del 23 y 24 de marzo, e incluye una muestra de trabajos de alumnos que participaron del taller durante estos años (de 10 a 20 hs.) y talleres en el parque del museo (de 16 a 18 hs.) en los que se trabajará con papeles marmolados, maderas, telares, pintura mural con vinilos y algunas sorpresas. La entrada es libre y gratuita. + info: www.arribaeltallerenlaweb.blogspot.com • 38
39 •
sueltitos
El universo paralelo de Decur
Del 9 de marzo al 20 de abril, la Galería Mar Dulce exhibe parte de la obra de Decur, un “universo paralelo” deslumbrante. “Como si frotara ante nosotros una lámpara mágica, el artista recrea sin darle respiro a su imaginación un sinfín de personajes que no solo se destacan por sus apariencias queribles, frescas y únicas; también crean esa sensación de estar escapando del lienzo, como si el límite entre ese mundo y el nuestro fuera mucho más frágil que una fina capa de pintura”, explican desde Mar Dulce. Quienes quieran asomarse a este universo paralelo, que también llamará la atención de los chicos, pueden acercarse a Uriarte 1490, en el barrio de Palermo, de martes a sábados de 15 a 20 hs. La entrada es gratuita ¿Qué comemos?
La incorporación de una dieta tan nutritiva como saludable se da desde los primeros bocados. Por eso, Gabriela Lima escribió un libro de gran utilidad para madres y padres. El libro de la alimentación para bebés y niños de hasta 3 años (Colección Planeta Mamá - Ed. Albatros) propone dejar atrás viejos mitos de la nutrición y ayudar a que los niños pequeños descubran un mundo de sabores. Así, la autora da pautas, consejos e informaciones varias para distintas etapas, que comienzan con el embarazo. La mamadera, la primera comida, el estilo de alimentación de los padres, cómo prevenir la obesidad y la anemia, las golosinas y la comida en el jardín son solo algunos de los temas que aborda este libro. Además, incluye más de 50 recetas ideales para la primera infancia, para que a la hora de preparar la comida para los pequeños no falten ideas. Un libro muy útil, de consulta cotidiana en las cocinas Juegos intercolegiales
Luego del éxito del año pasado, abrió la inscripción para participar de ParqueMatch 2013, la competencia intercolegial del Parque de la Costa. Alumnos de 3º año en adelante pueden concursar por viajes de egresados, fiestas de fin de año y pasaportes de ingreso al parque de diversiones. Las pruebas de destreza que los jóvenes deberán pasar involucran a algunas de las principales atracciones del parque, como las Sillas Voladoras, Pulpo, Baile en las Tazas, Botes en el Nilo y Carrera Láser, entre otras. + info: www.parquedelacosta.com.ar Talleres de arte gratuitos
La Dirección General de Enseñanza Artística (DGEArt) de la Ciudad abrió la inscripción a sus talleres gratuitos para niños y jóvenes. En su sede de Chacarita (Espacio Teatral Los Andes – Leiva 4249) se dictará un taller de Expresión Teatral para niños, con una propuesta centrada en juegos teatrales que permitan a chicos de 7 a 10 años desarrollar su imaginación, enriquecer su percepción y aprender a escucharse a sí mismos y a los demás. Y en la sede Constitución (Recreo de las Artes – Solís 1815) se realizarán los siguientes talleres para niños: Iniciación Teatral; Teatro en espacios no convencionales; Ensamble urbano, Iniciación Musical a través de la percusión; Objetos hechos con desechos; Historias barriales ilustradas; Al aire libro y Plastiteraria. Informes e inscripción: dgeartextension@buenosaires.gob.ar Circo, danza e inclusión
En marzo, Redes Club de Circo inicia dos propuestas inclusivas. Una de ellas, el Taller de Circo para niños/as con discapacidades, es una apuesta a demostrar que “en el circo los límites se transforman”. Una actividad pensada para chicos que requieran de grupos muy reducidos, ayuda para vincularse con otros, un seguimiento personalizado y un espacio para, simplemente, jugar. La otra es el Taller de Danza Inclusiva, que se realizará el 2º sábado de cada mes. Una actividad de improvisación para personas con y sin discapacidades basado en el método DanceAbility. Informes e inscripción: info@redesclubdecirco.com.ar / 4775-8898 Un centro solidario
La solidaridad es una de las banderas del Centro de Implantes Cocleares (CIC) Profesor Diamante. Entre las acciones que realiza está la de brindar asistencia médica (consultas médicas, evaluaciones otorrinolaringológicas y audiológicas, psicología, rehabilitación auditiva y cirugías) para pacientes sin cobertura social. También entrega alimentos no perecederos y donaciones para la compra de alimentos frescos y productos nutricionales para combatir la desnutrición en escuelas, comedores y comunidades indígenas. Y por último, acciones de educación, formación y capacitación para instituciones. Para quien quiera colaborar o conozca algún caso en el que el CIC Solidario pueda ayudar, comunicarse con la Lic. María Esther Diamante a mediamante@fibertel.com.ar / 4952-2559 • 40
41 •
galería de arte
Gisella Lifchitz
Nací en la inspiradora ciudad bonaerense de Carlos Casares. En mi infancia me trasladé a la Ciudad de Buenos Aires, que es donde vivo y trabajo actualmente. Como artista visual, participé en los proyectos: Caja de Fotógrafos, Máquina de Arte, Flog Amarillo en el Malba y Estudio Abierto San Telmo Montserrat. Realicé varias muestras fotográficas en Buenos Aires y en el interior del país. Desde hace 10 años, soy corresponsal cultural de la revista japonesa Shift. Recientemente incorporé el dibujo y el collage a mi trabajo. En noviembre de 2012 realicé la muestra individual “Oh Seguro Paraíso” en Despacio Martínez, y en diciembre del mismo año participé de la muestra colectiva “Esto no es una Muestra” en MO Espacio de Artes y Oficios. También participé de la muestra “Abre Maza 2012" en Arquitecturas Imaginarias. estudio@gisellalifchitz.com.ar • 42
43 •
• 44
45 •
• 46
47 •
• 48
49 •
• 50
51 •
• 52
53 •
• 54
agenda Espectáculos en Buenos Aires
Teatro y títeres
pág. 55
Música
pág. 56
Ciencias
pág. 56
Otras cosas
pág. 58
En calles y plazas
pág. 59
Zona Norte
pág. 60
Zona Sur
pág. 61
Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar
AUDITORIO KRAFT Cuentos animados En el marco del ciclo "Marzo, Mujer y Memoria". Por Cía. Churumbel. Dir. Daniela Fiorentino. Dom. 03/03 16 hs. $ 50.
Historias cantantes y sonantes En el marco del ciclo "Marzo, Mujer y Memoria". Concierto de cuentos. Dir. Maia Mónaco. Cuentacuentos: Diana Tarnofky. Dom. 10/03 16 hs. $ 50.
Donde se cuentan las fechorías del comesol
gratis. De 2 a 10 años.
Corrientes 1555. 4375-2341. centro cultural de la cooperación Bom Bim Bam Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 16 hs. (desde el 09/03). $ 60. A partir de 3 años.
EL Caballero de la Mano de Fuego, la opereta Títeres. De Javier Villafañe. Por Cía. de Eva Halac. Sáb. y dom. 17 hs. $ 60. A partir de 3 años.
circo fokus bokus
En el marco del ciclo "Marzo, Mujer y Memoria". Basado en “Un elefante ocupa mucho espacio” de E. Bornemann. Dir. Mónica Corcoba. Dom. 17/03 16 hs. $ 50.
Teatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 17:30 hs. Sala Solidaridad. $ 60 y $ 65. A partir de 3 años.
Florida 681, 2º subsuelo. 5353-2258.
Corrientes 1543. 5077-8077.
LIBERARTE BODEGA CULTURAL Los piratas De Nunca Jamás Teatro. Sáb. 16:15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.
EL SECRETO DEL LIBRO ENCANTADO
ESPACIO ARTÍSTICO COLETTE La búsqueda del tesoro del capitán garfio Por Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 15:30 hs. $ 60.
RAPUNZEL Y las princesas en enredos
TEATRO EL VITRAL blancanieves Dir. Adriana Tello. Sáb. 15 hs. Dom. 16:15 hs. (desde el 16/03).
los tres mosqueteros Dir. Adriana Tello. Dom.17:30 hs. (desde el 17/03).
bella y bestia Dir. Adriana Tello. Sáb. y dom. 17:30 hs. (desde el 16/03).
Rodríguez Peña 344. 4371-0948. Auditorio Amia La Pipetuá: Clásica y Moderna Clown, música, humor, combinando escenas de los clásicos "Opereta Prima", "Sin Escalas" y "A la Obra". Dom. 10/03 15 y 17 hs. Gratis (retirar entrada desde el lu. 04/03). Para toda la familia.
Pasteur 633. 4959-8892. SALA HUGO DEL CARRIL manifonías Títeres, una producción del Teatro Nacional Cervantes. Dom. 15 hs. $ 4. Para todo público.
Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 60.
Rawson 42. 4981-0139.
Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.
teatro la galera HANSEL Y GRETEl
Teatro. Dir. Marcelo Serre. Dom. 16:15 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.
Terraza Teatro Bar Blancanieves: La Bruja y la Manzana
Versión libre de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. y vie. 29/03 16:15 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.
DOÑA PATA METIÓ LA PATA
Dir. Leandro Montgomery. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 55.
MALÉFICA, UNA BELLA EN APUROS
Robin Hood y la Princesa Valiente
de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb., dom. y vie. 29/03 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.
Teatro. Dir. Ariel Boiola. Sáb. 17:30 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años, gratis.
SINFONIA Y SUS VISITANTES
Comedia musical. Dir. Néstor Hidalgo. Dom. 17:30 hs. $ 50 (est. y jub., $ 45); menores de 2 años,
Dir. Leandro Montgomery. Sáb., dom. y feriados 18 hs. $ 55.
Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348/5319. SALA JOHN LENNON LA HERMOSA BELLA DURMIENTE
LOS TRES CHANCHITOS Versión libre de Héctor Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 16:15 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.
por Grupo Ensamble. Sáb. y dom. 17:30 hs.
Humboldt 1591. 4771-9295.
Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.
cantÉ pri Circo Cicuta Circo, clown. Por Pandereta y Schiaffo. Sáb. 16/03 19:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.
Charcas 5216. 4777-7236. MUSEO EDUARDO SÍVORI CUENTO CON MAGIA Narración oral. Dirección e interpretación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.
Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093. 55 •
teatro sarmiento Una lágrima de María De Ariel Bufano. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir. Ariadna Bufano. Sáb. y dom. 16 hs. (desde el 16/03). $ 25. Para toda la familia.
Av. Sarmiento 2715. LA NUBE, Infancia y Cultura Qué pasa en la plaza? por Páprika Teatro. Dir. Pablo Nojés. Sáb. 02, dom. 03 y 10/03 18:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. A partir de 2 años.
Historia de Don Panadero Versión libre de la clásica historia de Javier Villafañe, por El Ñaque Títeres. Dir. Hernán J. Cosma. Dom. 17 y 31/03 18:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.
Jorge Newbery 3537. 4552-4080. TEATRO LARRETA MARÍA ELENA II, EL ÚLTIMO TRANVÍA Por Grupo La Galera Encantada. De Héctor Presa, en homenaje a M. E. Walsh. Sáb., dom. y vie. 29/03 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. Adultos $ 60. Jubilados $ 50.
OPERACIÓN CAPERUCITA Por Grupo La Galera Encantada. Versión libre de Héctor Presa. Sáb., dom. y vie. 29/03 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. Adultos $ 60. Jubilados $ 50.
Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295. ASOCIACIÓN ITALIANA DE BELGRANO me lo contó un pajarito por Los Títeres de Don Floresto. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 50 (presentando esta revista, cada entrada $ 30). Desde 1 año.
Moldes 2157. 4631-8382. MUSEO ARGENTINO dEL TITERE ciclo de títeres
Sáb. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 40. Menores de 3 años, gratis. Sáb. 02/03 Cachito y el lobo; El dueño de la laguna y La gran pelea de canguros (Cía. El Retablo) Dom. 03/03 Frankenstein para niños (Cía. Infinito por ciento) Sáb. 09/03 Pérez y Cía. (Cía. Fantoche Violeta) Dom. 10/03 El horrible: la historia del hombrecito que aprendió a reir (Grupo Saltimbanquis) Sáb. 16/03 La hormiga y la cigarra (Cía. Fantoche Violeta) Dom. 17/03 Felipe quiere dormir (Cía. La Sambayonesa) Sáb. 23/03 Las aventuras de Supercrash (Cía. Bigotes de Monigote) Dom. 24/03 El loro Pereira (Cía. Teatro de Títeres) Sáb. 30/03 Érase una vez, un patito (Cía. El pez soñador) Dom. 31/03 La Bella Durmiente del Bosque (Cía. Flama Teatre)
quiere bañarse (por ¿Y los títeres dónde están?) / Pequeño Circo (por Fifiriches y Fantoches) Sáb. 16/03 Sapo en Buenos Aires (por La Ópera Encandilada) Dom. 17/03 Andando Títeres (de y por Adriana Echeverry) / Buenas noches, Rogelio (por La Quimera) Sáb. 23/03 Culuti (por Cía. Lotítere). Sáb. 30/03 El príncipe y el dragón (por Preludio y Fuga) Dom. 31/03 La ranita viajera (por C. Elena Palomino Maurel) / El bosque de la bruja poco pelo (por Las dos máscaras)
Piedras 905. 4307-6917.
Por Cía. del Revés. Dir. Marco Álvarez. Dom. 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función.
TEATRO EL POPULAR Síndrome de Eureka Clown. Dir. Claudio Martínez Bel. Sáb. 20 hs. (desde el 16/03) $ 60. Para toda la familia.
Chile 2076. 2051-8438. C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TÍTERES Espectáculos de títeres. Sáb. 15:30 hs. Dom. 15:30 y 17 hs. Además: talleres participativos de realización de títeres y juguetes (sáb. 16 hs y dom. 15 hs). A la gorra. A partir de 3 años. Sáb. 02/03 Las aventuras de Caperucita (por La Rueda Mágica). Dom. 03/03 Amelia va al circo (por Que no quede bombé) / Al diablo con el pan (por Saltimbanqui) Sáb. 09/03 Osofete Colorete (por Fantoche Violeta) Dom. 10/03 Guadalupe no
Av. Caseros 1750. 4305-0372. espacio cultural julián centeya Juanito Pierdedía Teatro. Sáb. 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función.
Dulcinea, locura quijotesca
San Juan 3255. 4931-9667. GARRICK ARTE Y CULTURA Un jardin en el desierto Teatro. Dir. Lucia Loydi y Victoria Baldomir. Dom. 18 hs. $ 70 (2 x $ 120; 3 x $ 150; 4 x $ 180). Menores de 3 años, gratis. A partir de 6 años.
Av. Avellaneda 1359. 3526-7439. C. C. ADÁN BUENOSAYREs un viaje en cuento Unipersonal, por Paula Cassabona. Dom. 17 hs. A la gorra. (Las entradas se retiran con una hora de anticipación).
Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.
musica Teatro Gran Rex Rock Bones presenta su nuevo álbum "Paso el Tiempo". Sáb. 23/03 14:30 y 17:30 hs. Dom. 24/03 17:30 hs. De $ 100 a $ 300.
ciudad cultural konex MAGDALENA FLEITAS Y LA GRAN BANDA Fiesta de Carnaval en el Konex, al aire libre. Dom. 03/03 18 hs. $ 70. Para toda la familia.
Tocada movida Música y Ajedrez. Sáb. 16/03 18:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Para toda la familia.
Av. Corrientes 857. 4322-8000.
Sarmiento 3131.
Aguafiestas “El rock es cosa de chicos”
Teatro Astral Cantando con Adriana
LA NUBE, Infancia y Cultura duo karma
Sáb. 23 y 30/03 18:30 hs. $50. Menores de 2 años, gratis. Para toda la familia.
Presenta "Cajitas de Sorpresas". Sáb. y dom. 16 hs. (desde el 16/03) De $ 60 a $ 180. De 0 a 8 años.
Desde Cuba, presenta "Del camino lo que ví". Sáb. 09/03 18:30 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis.
Jorge Newbery 3537. 4552-4080.
Producción del American Museum of Natural History New York, con la colaboración de la NASA y más de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 16 y 17 hs. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. (funciones cada hora) $ 25. Para público en general.
Charlas de astronomía
Corrientes 1639. 4374-5707/9964.
ciencias Museo Participativo de Ciencias Prohibido No Tocar Horario de verano (hasta el 10/03): Ma. a dom. 15:30 a 19:30 hs. Desde el 12/03: Ma. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 35. A partir de 4 años.
C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260. Planetario de la ciudad Galileo Galilei Viaje a las Estrellas • 56
Contraluz, Sound + Vision Trabajo audiovisual de Juan Gatti. (completa la obra exhibida en el Museo Sívori). Sáb. y dom. 20 hs. $ 25. Sala de Espectáculos.
Ciclo especial, destinado a chicos y grandes, sobre diferentes temas de la astronomía. Sáb. y dom. de 15 a 18 hs. Gratis. Para todo público.
Carpa Solar Observación del Sol por telescopio. Sáb. y dom. de 15 a 17 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público.
TALLER DE TELESCOPIOS Charlas informales con personal
57 •
especializado para responder inquietudes. Sáb. y dom. de 15 a 18 hs. Gratis. Para todo público.
Observaciones nocturnas Luna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Sáb. y dom. de 19:30 a 21:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público.
Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629. Asociación Amigos de la Astronomía Observaciones por
otras cosas
telescopio Vie. y sáb. 21 y 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 10. Menores de 8 años, $ 5. Jubilados $ 3. Menores de 3 años, gratis. Vie. 01 y sáb. 02/03 Orión y El Navío de Argos Vie. 08 y sáb. 09/03 El Can Mayor y La Cruz del Sur Vie. 15 y sáb. 16/03 La Cruz del Sur y El Navío de Argos Vie. 22 y sáb. 23/03 La Luna y El Navío de Argos Sáb. 30/03 La Cruz del Sur y El Navío de Argos
Museo Argentino de Ciencias Naturales Un Paseo por la Naturaleza A través del Tiempo y el espacio
Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.
Ángel Gallardo 490. 4982-0306.
(muestras,
talleres, v
isitas guiad
as, actividades literarias, etc.)
Espacio cultural nuestros hijos (ECuNHi) Mamás y bebés
MUSEO nacional de la historia DEL TRAJE Creando entre trajes
Espacio de juego y reflexión. Sáb. 23/03 16:30 y 17:30 hs. Para mamás y bebés de 3 meses a 2 años, en 2 grupos (a las 16 y a las 17:30 hs.), separados por edades. Gratis (con inscripción previa).
Taller de arte infantil. Lu. (de 10 a 14 años) y jue. (de 6 a 9 años) de 14 a 16 hs. (a partir del 18/03) Gratis.
Av. del Libertador 8465. 4703-5089.
Muestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Visitas guiadas: sáb. y dom. de 15:30 a 18 hs., con la entrada general del Museo. Abierto todos los días de 14 a 19 hs. $ 10 (menores de 6 años, gratis)
Una Tarde en el Museo Taller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis.
Chile 832. 4343-8427.
Museo del automóvil Muestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs (a partir del sáb. 16/03). Adultos $ 35. De 6 a 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis.
Irigoyen 2265. 4644-0828. CENTRO CULTURAL BORGES TARDES DE ARTE EN FAMILIA Recorrido por las obras de artistas plásticos argentinos contemporáneos + actividad de taller. Ma., jue. y sáb. , en horario a confirmar. De 4 a 14 años. $ 20 (incluye materiales). En el 2do piso.
Viamonte 525. 555 553 58/59. Museo Nacional de Bellas Artes Ciclo: Escuchando cuadros, mirando relatos “De viaje” Prepará las valijas para viajar por diferentes paisajes con historias para descubrir y disfrutar juntos. Narradora: Roxana Pruzan. Sáb. 02, 16 y 30/03 16 hs. Gratis
Ciclo: "Un, dos, tres, perros en el lienzo… esta vez"
museo de la ciudad Los porteños vuelven a jugar y a divertirse con los juguetes de ayer Muestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lu. y mié., gratis.
Casa de los Querubines. Defensa 219, 1º piso. MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO MUÑECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA) Exposición de la colección de Mabel y María Castellano Fotheringham. Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 14:30 y 15:30 hs. Gratis.
Recorrido y actividades para chicos. A cargo de Gisela Witten. Sáb. 09 y 23/03 16 hs. Gratis
Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.
Ciclo: La máquina de pensar del Dr. Osman: “Una pista para cada artista. Un retrato a cada rato”
DIRECCION GENERAL DE MUSEOS MUHU - MUSEO DEL HUMOR
Ayudá a este inventor a descubrir qué piensan los personajes de las pinturas. A cargo de Pablo Hofman. Dom. 10/03 16 hs. Gratis.
Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. Museo Eduardo Sívori VISITA GUIADA PARA CHICOS Sobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 16:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.
Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093. Galería Mar Dulce Universo paralelo Exposición de selección de pinturas por el artista rosarino Decur. Ma. a sáb. de 15 a 20 hs. (desde el sab. 09/03). Gratis.
Uriarte 1490. 15 5319-3597
• 58
Muestras: Humor Gráfico Argentino: su historia / Guillermo Mordillo / Cine de Animación: En el marco de la muestra de Guillermo Mordillo. Varios cortos animados realizados en Argentina y en el exterior, en base a sus dibujos. / Microcine: Upa en apuros. Visitas guiadas: Lu., mié., y vie. de 11 a 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis.
Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49. Museo histórico de cera En la Boca, la historia se viste de cera Visitas guiadas y programas educativos (consultar horarios telefónicamente). Abierto todos los días. Consultar horarios. Para toda la familia.
Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.
MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRA festejo por los 10 años de Arriba el Taller Muestra restrospectiva de trabajos de alumnos + talleres de papeles marmolados, trabajos con maderas, telar colectivo, pintura/ dibujo mural con vinilos., etc. Sáb. 23 y dom. 24/03. Muestra abierta de 10 a 20 hs. Talleres de 16 a 18 hs. Gratis. Para toda la familia.
Quetecuento Cuentos narrados por María Mercedes Córdoba y Humberto Guido Meoli, con breve presentación del autor. Dom. 17, 24 y 31/03 16:30 hs. $ 1.
Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328. El Ateneo Grand Splendid Fábulas… ¡y antifábulas! Ciclo de narración para niños. A cargo de Verónica Álvarez Rivera. Mié. 20/03 17:30 hs. Gratis. A partir de 7 años.
Av. Santa Fe 1860. 4813-6052 / 4811-6104. LA GUARIDA LITERARIA CLUB DE CUENTOS Encuentros de literatura, por Grupo Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. Gratis (sólo con reserva previa). A partir de 5 años.
Gallo 606. 4867-5964. La Nube, Infancia y Cultura Club del Libro Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años.
Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Biblioteca del dragón Biblioteca infantiL Sala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para gru-
pos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs.
Sáb. 16 hs. Gratis. A partir de 4 años.
Charcas 5216. 4777-7236.
Hualfin 933. 4432-7969. yenny flores Fábulas… ¡y antifábulas! Ciclo de narración para niños. A cargo de Verónica Álvarez Rivera. Mié. 13/03 17:30 hs. Gratis. A partir de 7 años.
Av. Rivadavia 6527. 4632-5941 / 6124. canté Pri BAR DE CHICOS Para comer y jugar en familia. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Vie. de 16 a 20 hs. Sáb., dom. y feriados desde las 12 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo (incluye una bebida).
Taller Mis Ladrillos Construcción con Ladrillitos.
Pequeña Sociedad Espacios de Juego y meriendas divertidas Espacios de juego: vié, de 17 a 20 hs. Sáb. y dom. de 16 a 20 hs. Hora de juegos: $ 45. PROMO: $ 80 - 2hs de Juego + jugos y galletitas. De 1 a 6 años.
Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373. Museo de los Niños Abasto ¡Toda Una ciudad para jugar! Museo interactivo. Además: Jardinería; Salón de belleza; Visitas guiadas; Juegos al aire libre; Confección de cuentos; Taller de realización de súper héroes;
en calles y plazas rosedal de palermo TARZAN SIN JANE Circo teatro de calle, de y por Néstor Martellini. Sáb. y dom. 17 hs. A la gorra. Para toda la familia.
Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. 15-6198-2921 parque rivadavia CIRKEANDO Circo, magia, titeres, música y humor. Por Artistas en Accion arte en vivo. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. A la gorra. Para toda la familia.
Rosario y Viel. FUNDACIóN ESTEBAN LISA 9º Fiesta en la Calle Talleres de arte para chicos de 3 a 10 años. Sáb. 09/03 17 hs. (si llueve, se pasa al 06/04). Gratis. Para toda la familia.
Rocamora 4555. 4862-0569. Tramway Histórico de Buenos Aires Recorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Gratis. Para toda la familia.
Emilio Mitre al 500. 4431-1073.
(ac tividad
Juegos con masa; Actividades deportivas; Talleres de arte y manualidades; Programas de radio y TV; Elaboración de papel reciclado; Actividades para niños de 0 a 3 y sus papás. ESPECTÁCULOS (Fines de semana y feriados): CARAY CIRCO y RUDY GÜEMES, malabares, circo y humor. Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. $ 60 (niños); $ 20 (adultos). Fines de semana y feriados: Niños $ 65 / Adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIZ: Ma. a dom. y feriados de 19 a 20 hs 50 % de descuento.
Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.
e s a l a i re l i b re )
Jardín Japonés Actividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 24. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.
Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922. Reserva ecológica Costanera Sur muestra Rivers of the world “Los ríos del mundo”: obras de arte realizadas por niños, inspiradas en los ríos de Buenos Aires y Londres. De ma. a dom. de 8 a 19 hs. Gratis.
Visitas guiadas Para explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis.
Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597. Zoológico de Buenos Aires Más de 350 especies de animales. Además: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Entrada única $ 60 (no incluye
show de lobos marinos). Menores de 12 años y jubilados, gratis.
Zoo de noche Visita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al 4011-9999. Adultos $ 90, menores de 12 años $ 80.
Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900. Parque Tierra Santa Parque temático cultural, histórico y religioso. Vie de 9 a 19 hs (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs (permanencia hasta las 22 hs.) $ 60. Menores de 3 a 11 años, $ 40. Jubilados $ 50.
Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467. Mercado de Hacienda LA KERMESSE DE LOS SÁBADOS Feria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Sáb. 18 hs. (hasta el 02/03). Kermesse con juegos tradicionales, música y danzas latinoamericanas en el escenario, talleres y juegos participativos para chicos. Gratis.
Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.
59 •
Parque Manuel Belgrano (Ex Circuito KDT) Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 8. Menores de 9 a 12 años $ 4. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 10.
Parque Sarmiento
Parque Roca
Canchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 5. Estacionamiento $ 10.
Canchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales.
Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz).
Av. Roca 3490.
Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.
z o n a n o r te c.p.c. de la costa hada madrina
Además: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.
norcenter parque rent a jumper
Musical infantil. Dom. 03 y 17/03 17 hs. A la gorra.
Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.
Juegos inflables para todas las edades. Todos los días de 15 a 21 hs. Niños, $ 60 (hasta 15 años); adultos, $20. No se suspende por lluvia.
en la casa de un payaso De Pedro Lahuella. Dom. 10 y 31/03 17 hs. A la gorra.
P. Vito Dumas y Urquiza. Vicente López. 4513-6394. centro cultural espacios El Niño de Arena: Ilusiones y Mareas Títeres, por Cía. Omar Álvarez Títeres. Sáb. 23/03 17:30 hs. A partir de 2 años.
Witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257.
CAIFA (Club de Astronomía Ing. Félix Aguilar) Observaciones astronómicas POR TELESCOPIO Vie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.
Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640. yenny Tortugas Open Mall Fábulas… ¡y antifábulas!
teatro nini marshall Cuentos de la Selva
Ciclo de narración para niños. A cargo de Verónica Álvarez Rivera. Mié. 27/03 17:30 hs. Gratis. A partir de 7 años.
Por grupo Libertablas. Dom. 10/03 17 hs. Desde $ 70. A partir de 2 años.
Panamericana Km 36.5, Ramal Pilar, Tortuguitas. 5544-4610.
fábula, la asamblea de los animales
Esteban Echeverría 3750. Vte. López. Panamericana y Debenedetti. Chacra San Isidro Labrador Talleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs. $ 20. Menores de 5 años, gratis.
Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887. La Granja Chocolatada Granja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sáb., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 60. Menores de 3 años, gratis.
Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia Biblioteca Infantil
Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.
Perú 1401, Tigre. 4002-6002.
Lu. a vie. de 9 a 13 y de 15 a 20 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.
Pequeña Holanda Día de campo
alparamis aldea escolar
A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.
Campo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 150. Menores entre 3 y 9 años, $ 95. Menores de 3 años, gratis. Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 40. Menores de 3 años, gratis.
Por grupo Libertablas. Dom. 17/03 17 hs. Desde $ 70. A partir de 2 años.
Feria escolar con talleres didácticos y actividades recreativas. Desde el 09 al 24/03. Ma. a dom. de 14:30 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Cantá al ritmo de Chimpumpamis: Jugá y cantá al ritmo de la música de Chimpumpamis y conocé y proba sus instrumentos musicales. Lee y escribí con Leremis: Dibujá o escribí tu propia historia y lee los más divertidos cuentos junto a la maestra de la Aldea. Creá en Crayola: Un espacio para explorar y conocer los productos Crayola y desarrollar la creatividad. Taller de creatividad con Alpangogh: Ma. y jue.17:30 hs. Un espacio para explorar tu imaginación y divertirte junto a Alpangogh y realizar tus propias obras de arte. *Actividad con inscripción y gratis para clientes. Taller de Cocina junto a Alpastel y "The Cookie Factory" Mié.17:30 hrs. Armá tu Cookie para el recreo: Decorá riquisimas cookies para que tus recreos sean más divertidos. *Actividad con inscripción previa y gratis para clientes.
Av. del Libertador 2229. Olivos.
Museo Municipal del Juguete Colección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.
Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900.
Reserva Ecológica Ribera Norte Visitas guiadas
Paseo Quinta Trabucco
Melo 3050. Florida. 4513-1954.
Sáb., dom. y feriados 17 hs. Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Fines de semana y feriados, hasta 19 hs. Gratis. En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente.
mercado sabe la tierra Talleres para toda la familia
Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.
Parque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis.
Actividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios).
Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.
EXPLORATORIO DE CIENCIAS
Taller de la Ribera Rincón Peñero
Centro científico tecnológico interactivo. Dom. de 15 a 18:30 hs (desde el 17/03). $ 40 Menores de 4 años, gratis.
Comidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.
Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221. • 60
Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.
Paseo de la costa reunión de vuelo de barriletes a cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs.
Güemes y Vito Dumas. Vicente López. Reserva Ecológica de Vicente López Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis.
Observación de aves en la laguna Sáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs.
Para toda la familia.
Parque de la Costa
Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.
Parque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: El Canguro, Estación Play Junior, La Placita, Mini Barco Pirata, Mini Sillas Voladoras, Mini Ciudad, Carrera Láser, ParqueMatch, entre otras. Vie., sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Menores de 12 años, gratis.
Reserva Natural del Pilar Visitas Guiadas Y JUEGOS Sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. Mié. 27/03 Caminata nocturna a la luz de la luna y fogón. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).
Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.
Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000. Bioparque Temaikén Parque de Animales Silvestres. Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 106 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 82 (martes,
50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 26.
Una noche con los tiburones Actividad nocturna para toda la familia. Vie. y sáb. 20:30 hs. $ 420 para mayores y $ 330 menores (de 5 a 10 años). Incluye cena, actividades nocturnas, dormir en el Acuario, desayuno, un presente para los más chicos y permanencia en el Bioparque al día siguiente. A partir de 5 años.
Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.
zona sur Nuevo Teatro Municipal de Lomas de Zamora LAS AVENTURAS DE SUPERCRASH Por Grupo Bigote de Monigote. Dir. Alejandro Saenz. Dom. 03/03 16 hs. Gratis. Para toda la familia.
Manuel Castro 258. Lomas de Zamora. CENTRO INTERACTIVO ABREMATE EL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA A TRAVÉS DE LA HISTORIA Visitas guiadas participativas. Sáb. y dom. 14 hs. Gratis.
Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485/89/90 int. 108. Museo de Ciencias Naturales de La Plata Muestra permaNEnte Salas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Visitas guiadas: ma. a vie. de 11 a 15 hs. Sáb., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs. Abierto al público de
ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis.
Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161. Granja Educativa Don Mario
Parque Pereyra Iraola ECAS (Estación Cria de Animales Silvestres) Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.
Granja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restaurante abierto los fines de semana.
Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.
Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.
Juegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 15. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 5 cada juego.
Zoo de Florencio Varela Más de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 60. Menores de 3 a 12 años, $ 30. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.
Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.
República de los Niños
Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.
61 •
• 62
63 •
m.c.arnaude
•
•
•
•
•
•
•
•
• 10
11 •
• 12
13 •
• 14
15 •
• 16
17 •
• 18
19 •
• 20
21 •
• 22
23 •
• 24
25 •
• 26
27 •
• 28
29 •
• 30
31 •
• 32
33 •
• 34
35 •
• 36
37 •
• 38
39 •
• 40
41 •
• 42
43 •
• 44
45 •
• 46
• 48
49 •
• 50
Próximo número
Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de marzo.
4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar
• Este suplemento se distribuye gratuitamente con la Revista Planetario número 147, marzo 2013. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes. • Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282. Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512. Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Director: Fabián Néstor Saidón. Nro. 147 marzo 2013. Tirada: 60.000 ejemplares. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) CABA. Tel/Fax: 4554-8545. info@revistaplanetario.com.ar 51 •