Rumbos 720

rumbos www.rumbosdigital.com

ESCAPADAS

Esquí, paseos y otros placeres en Esquel y el centro La Hoya.

CULTURA EMERGENTE Editoriales independientes del interior.

BAZARL DÍA DE PADRE

JUANES

LAS NUEVAS AVENTURAS DEL REY LATINO UN MANO A MANO CON EL GRAN CANTAUTOR COLOMBIANO. 1 | RUMBOS.COM

# 720

Del 8 al 16 de junio de 2017.

INTRO

CINE >

TECNO >

MÚSICA >

CASA VAMPIRO: UNA COMEDIA TERRORÍFICA

Ola de vampiros hipsters Una ruinosa mansión en Wellington, Nueva Zelanda, es el hogar de un grupo de vampiros. Uno es un dandy del siglo XIX obsesionado con la limpieza; otro tiene 8000 años y una apariencia aterradora, el tercero es un galán temperamental, y el cuarto, el rebelde de la pandilla, con apenas 183 añitos y serios problemas de conducta. Los cuatro amigos protagonizan Casa Vampiro, 10 | RUMBOSDIGITAL.COM

un falso documental o mockumentary –el mismo género de series como The Office– en el que demuestran que ser vampiro en la era millennial no es tan fácil ni glamoroso como antaño. Aprender a sacarse selfies, chatear y salir de fiesta son algunas de las actividades que ocupan sus noches mientras lidian con las tareas domésticas (“¿quién dejó esas copas sangrientas sin

lavar?”). Pero todo se complica aún más cuando se hacen amigos de un sonrosado y apetecible humano...

Con un guión ingenioso que hace sucederse una tras otra situaciones absurdas, esta comedia está destinada a convertirse en una película de culto. Se estrenó en la Argentina hace algún tiempo, con excelentes críticas, y ahora está disponible en el catálogo de Netflix. •

INTRO

TECNO >

— LEO GONZÁLEZ PÉREZ

Querida, encontré a los niños Un reloj inteligente permite a los padres conocer en tiempo real la ubicación de sus hijos.

Días atrás Telecom Personal presentó Bipy, un reloj inteligente (smartwatch) pensado para cuidar a los más chicos, los que tienen entre cuatro y diez años y aún no cuentan con su primer celular. Mediante este dispositivo y una app en su smartphone, los padres pueden saber todo el tiempo dónde están sus

hijos, escuchar (¿espiar?) su entorno de modo remoto y comunicarse con ellos. Además, entre otras cosas, el reloj les permite a los nenes hacer llamadas y enviar mensajes a sus contactos autorizados. Bipy es todo eso, pero además es la punta de lanza local de una categoría de productos que comenzará a crecer en los

catálogos de las operadoras móviles: la de los equipos IoT, por “Internet de las Cosas”, categoría que envuelve a un grupo de aparatos muy disímiles que se redimensionan a partir de su novedosa capacidad de conectarse a Internet. El reloj Bipy cuesta $ 1.999 y se ofrece con un plan comercial a medida.

ODA AL MINIMALISMO Es un teléfono muy raro. A diferencia de los smartphones que compiten en el mercado con sus pantallas enormes y sus mil aplicaciones, este celular se destaca por lo que no tiene y por lo que no puede hacer. Y aunque no lo creas, sus fabricantes se jactan de haberlo diseñado para que sea usado

lo menos posible. Se trata del Light Phone, un celular del tamaño de una tarjeta de crédito, que cuenta con reloj, memoria para nueve números y solamente sirve para hacer y recibir llamadas telefónicas; para nada más.

Esta maravilla de la tecnología cuesta U$s 150 en Estados Unidos.

INTRO

MÚSICA >

— JUAN BARBERIS

EN VIVO Julio Iglesias: un disco, muchas voces

Cuando el río suena, música trae Un grupo de consagrados artistas uruguayos y argentinos se da cita en un documental sobre la identidad musical del Río de la Plata.

A pesar de sus características más notorias -de un lado la murga y el candombe, del otro el tango y la cumbia-, el Río de La Plata condensa una cultura en sí misma, amplia pero familiar, atravesada siempre por la canción como foco medular. Esa tesis fue la que apuntaló el desarrollo de Charco. Canciones del Río de la Plata, un documental en donde el cantautor argentino Pablo Dacal traza un recorrido por la obra de los autores fundamentales de la Argentina y Uruguay, con el fin de indagar y revelar cuáles son los elementos 14 | RUMBOSDIGITAL.COM

comunes que dialogan y se fusionan en torno a la cultura que crece y se expande a orillas del río. El trabajo, que fue dirigido por Julián Chalde, y contó con apoyo del INCAA, reúne a artistas consagrados como Fito Páez y Gustavo Santaolalla, y a otros emergentes y periféricos como Mandrake Wolf, Onda Vaga y Sofía Viola. Rodado a lo largo de cinco años entre Buenos Aires y Montevideo, Charco muestra cómo los músicos se encuentran con Chalde, tocan sus canciones y dialogan sobre esta identidad compartida. •

Con más de 80 discos editados y casi medio siglo de carrera, Julio Iglesias sigue expandiendo su obra. A sus 73 años, el cantante madrileño, dueño del Récord Guinness al artista latino que más álbumes vendió en la historia de la música en español, acaba de lanzar México & Amigos, su primer disco de duetos. Se trata de una especie de secuela de México (2015), aunque esta vez acompañado por colegas de diferentes estilos y generaciones, como Eros Ramazzotti, Juan Luis Guerra, Plácido Domingo, Thalía, Joaquín Sabina, Diego Torres y Andrés Calamaro, entre otros.

“Este disco está dedicado a esos grandes autores que, generación tras generación, llenaron nuestras vidas de amor, nostalgia y momentos que siguen vivos en nuestras almas”, dijo el cantante.

INTRO

CULTURAS >

TALENTOS DEL CÓMIC ARGENTINO Tres autores destacados de la selección realizada por Liniers y Martín Pérez.

Lucas Varela: Radicado en Francia, tiene un estilo original e imaginativo, muy celebrado a nivel internacional.

Planeta cómic: los hijos del año 2000 Acaba de publicarse Dis-Tinta, un libro de lujo que compila lo mejor de la historieta argentina de las últimas dos Los cultores del género saben bien que el cómic en la Argentina es uno de los grandes ignorados por los grupos editoriales más importantes. Por eso, el humorista gráfico Liniers y el periodista Martín Pérez tuvieron que librar una dura batalla para convencer al sello Penguin Random House de publicar el libro Dis-Tinta, que acaba de llegar a las librerías. Se trata de un compendio de lo mejor de la historieta argentina del siglo XXI, que recorre en casi 400 páginas su enorme diversidad de estilos gráficos y na16 | RUMBOSDIGITAL.COM

rrativos. Con selección, prólogos y presentaciones a cargo de Liniers y Pérez, el libro muestra el trabajo de 33 dibujantes de la “generación de 2000”, entre los que figuran Max Aguirre, Sole Otero, Pablo Vigo, Federico Pazos, Gustavo Sala, Frank Vega, Lucas Varela y María Luque. “Son los que aparecieron cuando desapareció todo, los que mantuvieron viva la historieta en el país”, explica la dupla, que con este libro espera estar abriendo una puerta hacia el vasto universo de la nueva historieta argentina. •

María Delia Lozupone: Una de las muchas y muy buenas autoras que integran la selección.

Gustavo Sala: Marplatense, reconocido por sus tiras de humor desopilante.

INTRO

LIBROS

BREVES

Cenicienta jamás La trillada historia de una criada que se enamora de un joven aristócrata da rápidamente un giro inesperado.

POR MARIANA VALLE-RIESTRA Érase una vez una sirvienta que se hizo amante de un joven aristócrata inglés. Viven su romance a escondidas, entre cortinas de raso y oscuras habitaciones de servicio. Pero lo que podría sonar como una línea argumental digna de series como Downton Abbey, en esta novela se convierte rápidamente en una historia distinta.

El día en que Jane Fairchild y Paul Sheringham deciden despedirse haciendo el amor por última vez –el señorito está a punto de casarse con su rica prometida– ocurre algo que cambiará para siempre la vida de Jane.

La novela se sitúa el 30 de marzo de 1924, el “Domingo de las Madres”, el único día en que todas las criadas inglesas tenían permiso para visitar a sus familias. Pero antes de trasladarla a Jane al lugar del encuentro con Paul, el autor va configurando pieza por pieza su perfil de criada poco común: independiente, astuta y una lectora apasionada. Con pinceladas de erotismo y un manejo magistral de los silencios, Swift recrea las convenciones de una época desaparecida. Después de aclamadas novelas como El país del agua, entrega una historia breve e intimista sobre el amor, la búsqueda de la identidad y el poder

Domingo de las madres Graham Swift Anagrama $ 245

transformador de la literatura. En un salto de tiempo y espacio a los que Swift tiene acostumbrados a sus lectores, Jane aparece varios años más tarde convertida en una famosa escritora. Jamás le contó a nadie lo que pasó ese 30 de marzo. Finalmente Jane es, según su creador, “una Cenicienta que termina llegando al baile de la literatura, el único al que quería ir”.

La culpa es de Internet Abrimos la página web de un diario, leemos dos párrafos de una noticia y pasamos a revisar el e-mail. Volvemos a la noticia. Interrumpimos la lectura para revisar Facebook. Abrimos otra página. Mientras se carga, chequeamos Whatsapp...

Y así sucesivamente.

Investigaciones científicas de todo el mundo manejan la hipótesis de que navegar en Internet –leyendo rápida y superficialmente– está cambiando no solo nuestra forma de leer, sino también nuestro cerebro. “Temo que la lectura digital esté cortocircuitando nuestro cerebro hasta el punto de dificultar la lectura profunda, crítica y analítica”, afirma Maryanne Wolf, neurocientífica cognitiva de la Universidad estadounidense de Tufts. “Ha disminuido mucho nuestra capacidad de concentración. Los jóvenes cambian su atención unas 20 veces por hora de un aparato a otro. Cuando se sientan a leer, tienden a reproducir esa lectura interrumpida y en zigzag. Estamos en medio de un cambio muy profundo”, advierte. Llegó la hora de cambiar los hábitos de lectura, por nuestro propio bien.

¡No postergue más la publicación de su libro!

EDICIONES DE AUTOR EDITORIAL PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES libros@pampublicaciones.com.ar

TIENDA RUMBOS Comprá ya en tiendarumbos.com.ar y recibí los libros en tu domicilio.

Amores con historia María Elena Caillet Bois ¿Hay acaso un tema más universal que el amor? ¿Cómo fueron atravesados por este sentimiento los principales personajes de la historia argentina?

El cruce del umbral

Cecilia Pagani Un hombre ante la infidelidad de su mujer, una madre y la mentira de su hijo, una pareja cruzada por la desgracia. Quince cuentos. Quince historias incómodas que atraparán al lector.

Pelota de papel Sebastián Domínguez Este libro reúne relatos de reconocidos deportistas presentados por escritores y periodistas de renombre e ilustrados por grandes artistas. Una selección de talentos.

RUMBOSDIGITAL.COM | 19

INTRO

CORREO

STAFF es una publicación propiedad de Comercializadora de Medios del Interior SA www.rumbosdigital.com.ar

[ LA CARTA DE LA SEMANA ]

La oveja más famosa del mundo Sr. Director: Todavía recuerdo el momento en se presentó al mundo a la oveja clonada Dolly, y de cómo su imagen apareció durante meses en todos los medios de comunicación, allá por los años 90. Su nota sobre este fenomenal avance científico (Rumbos N° 717) me recordó todas las esperanzas que se habían puesto en el animalito. ¡Hasta creímos que pronto se venían los clones humanos!

Me sorprende que 20 años más tarde todavía no hayan encontrado una aplicación concreta a la clonación.

Saludos afectuosos, Andrés Moriarte, Córdoba.

DIRECTOR EDITORIAL

Carlos Sacchetto

carlos.sacchetto@revistarumbos.com GERENTE DE CIRCULACIÓN Y NUEVOS NEGOCIOS

Ignacio Sanguinetti

isanguinetti@revistarumbos.com EDITOR JEFE

Diego Marinelli dmarinelli@revistarumbos.com EDITORA

Ximena Pascutti xpascutti@revistarumbos.com DIRECTORA DE ARTE

Victoria Ximenes DISEÑADORA

Verónica Torres Barrera EDITOR DE FOTOGRAFÍA

Federico López Claro FOTOS Y VIDEOS

Josefina Nicolini REDACTORES

Víctor Laurencena, Ayelén Iñigo, Mariana Valle-Riestra Padró, Paula Demarco.

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD COMERCIALIZADORA DE MEDIOS DEL INTERIOR SA (CMI SA) www.cmimediosregionales.com.ar

Casados con hijos

Rumbos: Soy una lectora voraz de su sección Vida Cotidiana. Siempre dan en el clavo con los temas que tratan, pero esta vez me sentí especialmente identificada con su nota sobre familias ensambladas (Rumbos N° 717). Tenía dos hijos cuando enviudé y me volví a casar; y mi marido, una hija adolescente. Así que doy fe de que es difícil la repartición de los roles de autoridad en la casa, sobre todo al principio y cuando los chicos todavía no están acostumbrados a la situación. En casa hubo roces y peleas antes de poder encontrar el equilibrio. Como señalan en su nota, cada día es un nuevo camino de aprendizaje, que hay que transitar con serenidad y coherencia.

Un abrazo, Silvia López, Catamarca.

Una jefa despiadada

Rumbos: Empecé a ver la serie Girlboss el mes pasado, sin saber que estaba inspirada en la historia 20 | RUMBOSDIGITAL.COM

real de Sophia Amoruso... ¡me enteré por la nota que hicieron sobre ella! (Rumbos N° 717). Ahora la estoy viendo con otros ojos. Es una serie entretenida, pero estuvieron bien en tildar a la chica de “antiheroína”. Lo cierto es que, tanto en la ficción como en la realidad, su ética laboral deja mucho que desear.

Cariños, Andrea Gibelini, Santa Fe.

Los guardianes del aire

Rumbos: Muy interesante la nota sobre los controladores aéreos (Rumbos N° 717). Hasta ahora desconocía los entretelones de su trabajo. ¡Los felicito por la revista!

Saludos, Esteban Cruz Noriega, Córdoba.

Envíenos sus cartas a Rumbos (con un máximo de 180 palabras, nombre completo, DNI y lugar de residencia) por cualquiera de estas vías: correo electrónico: lectores@revistarumbos.com o a nuestra dirección postal: “Cartas Rumbos”, Dr. Enrique Finochietto 728, (C1143ABH), CABA.

Dr. Enrique Finochietto 728, (C1143ABH), CABA, República Argentina GERENTE COMERCIAL

Kurt Marlow

kmarlow@cimeco.com JEFA DE PUBLICIDAD

Silvina Travani

stravani@cimeco.com

Tel.: (011) 4131-0314 / 0300 Fax: (011) 4131-0347 DIARIOS CON LOS QUE SALE RUMBOS

La Voz del Interior (Córdoba), Los Andes (Mendoza), El Liberal (Santiago del Estero), El Diario de Paraná (Entre Ríos), Gualeguay al Día (Gualeguay, Entre Ríos), Nuevo Diario (Salta), Jornada (Trelew, Chubut), La Opinión (Trenque Lauquen, Buenos Aires), La Reforma (General Pico, La Pampa), El Comercial (Formosa), El Día (Gualeguaychú, Entre Ríos), Diario Época (Corrientes), El Territorio (Misiones), Diario de Cuyo (San Juan), Clarín (Rosario, La Plata y Mar del Plata), La Unión (Catamarca), La Calle de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), El Litoral (Santa Fe), Nueva Rioja (La Rioja).

Di­rec­ción Na­cio­nal del De­re­cho de Au­tor, ex­pe­dien­te N° 5.312.553.

FOTO DE TAPA: VERA ROSEMBERG

RUMBOS NO SE HACE RESPONSABLE NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES DE SUS COLABORADORES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE CUALQUIER INFORMACIÓN GRÁFICA O ESCRITA POR CUALQUIER MEDIO SIN PERMISO DE LA SOCIEDAD EDITORA.

Conseguí sus libros en www.tiendarumbos.com.ar

BAJORELIEVE

El nido del Basilisco POR CRISTINA BAJO

En el Bestiario de Santa Hildegarda (1098-1179) figuran algunos animales -presuntamente imaginarios- que de vez en cuando nos sobresaltan con la noticia de haber sido avistados en algún lugar remoto.

No me refiero al chupacabras de México y la América Central, sino a otro mucho más antiguo: el basilisco de la Biblia, el de las pesadillas de mi infancia, con el que me asustaba alguna niñera.

Este ser temible, nombrado en los mejores bestiarios desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, llegó a nuestras tierras en la memoria de los marineros que descubrieron América. Pero, como escribe Francisco Luis Bernárdez, “esquivando a los escépticos zoólogos del siglo XIX, halló refugio no en la fría razón de los sabios naturalistas, sino en la cálida fe de las gentes indoctas; que son, a fin de cuentas, las que siempre tienen razón".

Esa razón de la sinrazón es lo que más me cautivó del párrafo: los imaginativos queremos creer en cosas improbables, en hadas, ánimas y animales misteriosos, por más peligroso que sea encontrarse con ellos.

El basilisco es, a la vez, serpiente y pájaro. Se cree que nace de un huevo de gallina vieja que es capturado por una víbora -en otras regiones, por un escuerzo- que lo aparta para empollarlo. Aunque pequeño, su aspecto es terrorífico: tiene 22 | RUMBOSDIGITAL.COM

cuerpo de serpiente, pero alas espinosas, dos pares de patas de gallo y una cola en espolón. Sobre la cabeza, como el pavo real, pero sin su belleza, luce una corona.

Se consideraba a este engendro peligrosísimo: ¿qué no podría hacernos, si su aliento secaba todo alrededor de él y podía desintegrar piedras mientras incendiaba hierbas y plantas? Pero eso es apenas una muestra de su poder; el verdadero peligro estaba en sus ojos, que convertían en piedra a hombres y

Este ser es, a la vez, serpiente y pájaro.

Dicen que lo mejor es tener en casa espejos, pues morirá ante el reflejo de su mirada. animales. Según la leyenda europea, solamente dos animales podían vencerlo: el gallo, con su ríspido canto, y la comadreja con sus afilados dientes.

Hay en la Biblia un texto inquietante -en el libro de Jeremías, donde Jehová amenaza creo que a los caldeos- con enviarles basiliscos, “que, solo con el temor de su vista, morirán. Y contra ellos no valdrán encantamientos”.

Pero hay diferencias entre los basiliscos de tiempos y sociedades tan

remotas, con los que conocemos por estas tierras. El nuestro tiene un solo ojo, nace de gallina vieja, en cuanto puede moverse se esconde y desde la oscuridad hace daño. Como se le atribuye a su mirada el poder de la Gorgona, lo mejor es tener espejos en todas las habitaciones de la casa, y a veces más de uno en cada cuarto, pues de esa manera, al mirarse imprevistamente, morirá de su propia mirada.

Una vez que ha hecho nido en una casa -le basta un resquicio entre baldosas, un hueco en la pared, una abertura en los cimientos, un rincón en el techo-, saldrá de noche y beberá la sangre o los humores de sus habitantes, produciéndoles tos, tuberculosis o anemia. Solo podemos acabar con él situándonos de espaldas al lugar donde se guarece, con un espejo de mano mirando a la entrada de su escondite. Al salir, descuidado, se verá en el azogue y, como Medusa, morirá de inmediato.

Pero, al decir de Emily Dickinson, no debemos temer al mal que llega de afuera, sino al que anida en nuestro corazón. En este caso, podríamos llamarlo “mal de ojo”, aquel que enciende la envidia o el resentimiento.

Sugerencias: 1) Investigar nuestras supersticiones; dicen mucho de nosotros como pueblo; 2) Propongo escribir un cuento con este tema, que atraería a Stephen King; 3) Buscar la historia de Medusa. •

más ciencia y tecnología en www.rumbosdigital.com

FUTURO IMPERFECTO

Hablemos de animales

Para evitar una extinción masiva de especies, los humanos deberíamos dejar algo de lugar.

POR DIEGO MARINELLI

El día de Reyes del año 2000, una gruesa rama de árbol le cayó en la cabeza a la última cabra pirenaica.

Y así terminó la historia de una especie que durante miles y miles de años se la había pasado dando saltos en las montañas que separan a España y Francia. La pobre cabra (qué solitario se debe sentir ser el último de tu clase) dejó un mapa genético a partir del cual un grupo de científicos españoles está intentando rescatar a su raza de las garras de la extinción. Y recemos para que lo logren, por que mientras vos leés esto hay un montón de otras especies caminando en la cornisa del adiós para siempre.

Naturales o provocadas por el hombre, las extinciones masivas son procesos que nuestro planeta ha experimentado varias veces. Los científicos aseguran que hasta ahora fueron cinco, contando la del asteriode que barrió a los dinosaurios hace unos 66 millones de años. Y ahora, estaríamos en las puertas de un sexto ciclo de extinción, impulsado mayormente por los efectos del cambio climático y por la presencia del hombre en prácticamente todos los rincones de la Tierra.

En la ciencia –sobre todo en temas de ecología– también existe la grieta: alarmistas versus negacionistas. La dinámica es que los alarmistas pegan el grito y los negacionistas suelen decir que no es para tanto. Pero ni el más terco de los ne24 | RUMBOSDIGITAL.COM

DURANTE LOS ÚLTIMOS 40 AÑOS LA POBLACIÓN DE ANIMALES CAYO CASI UN 60% EN EL MUNDO.

gadores puede hacerse el sota tras el reciente informe del prestigioso World Wildlife Found (ese que tiene un oso panda como logotipo), en el que se afirma que durante los últimos 40 años se ha acelerado de forma brutal la curva. En concreto, aseguran que desde mediados de la década de 1970, las poblaciones de mamíferos, aves, peces, anfibios y reptiles han disminuido una media del 58% en todo el mundo.

En algunos casos (pocos) se debe a ciclos naturales, el cambio climático también está haciendo su parte, pero el elemento más relevante de la ecuación parece ser el factor humano. No es muy complicado de entender: estamos ocupando prácticamente todo el lugar disponible en el planeta. Si tomamos el mismo período del estudio de WWF, veremos como la población pasó de 4.000 millones de personas en 1975 a casi el doble en 2017. Y de mantenerse este ritmo, en otros 40 años no habría espacio para lo que hoy conocemos como biodiversidad.

"Los humanos no podemos seguir aumentando de número, consumir cada vez más tierra, agua y recursos, y esperar que todo vaya bien", dice Paul Ehrlich, presidente del Centro de Biología de la Conservación de la Universidad de Standford. Suena sensato, pero a la vez pone en la mesa una pregunta bastante perturbadora: ¿cómo hacemos para dejar de crecer?. •

SALUD

otorrino@hospitalitaliano.org.ar

[ LARINGOLOGÍA ]

El sonido de tu voz POR DRA. IRIS RODRÍGUEZ Médica especializada en laringología y voz, Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Italiano de Buenos Aires.

26 | RUMBOSDIGITAL.COM

aparición de edema en la mucosa de las cuerdas vocales y otras lesiones orgánicas, como nódulos, pólipos, quistes y hemorragias. También es habitual diagnosticar disfonías asociadas al reflujo gastroesofágico (RGE). En estos casos, el contenido que asciende de la cavidad gástrica y el esófago afecta a toda la laringe y, en especial, a las cuerdas vocales.

Es difícil saber cuál es la capacidad fonatoria de una persona; pero, en promedio, está en dos horas diarias para la voz cantada y cuatro horas para la hablada. Por encima de ese tiempo, hace falta tener una técnica depurada para no lesionarse.

En síntesis, una voz disfónica no es normal: si persiste por más de 15 días debe examinarse, y si se va a trabajar con la voz, es recomendable asesoramiento médico previo.

Consejos para cuidar la voz: * Evitar hablar por encima del ruido ambiente. * Beber mucha agua si se va a tomar café o alcohol para combatir la deshidratación de las cuerdas vocales. * Evitar el humo del tabaco. * Aclarar la garganta y toser a menudo puede dañar las cuerdas vocales.

Es mejor tomar sorbitos de agua y chupar un caramelo. * Reducir el uso de la voz si se está con gripe o con catarro. * Evitar hablar mientras se realizan ejercicios violentos. * Hacer reposo vocal después de un uso intenso. * Dormir al menos 8 horas, máxime si se utiliza la voz para trabajar. • Conocé más sobre tu salud en www.rumbosdigital.com

GETTY IMAGES

La voz es una función del organismo a la que hay que prestar atención y cuidar tanto como al resto del cuerpo. Es vehículo del habla, del pensamiento, de las emociones y refleja el estado de salud físico y mental. Aquel que la pierde, aún por poco tiempo, puede darse cuenta de la dimensión que esto tiene en su vida.

“Disfonía” es el término que engloba cualquier tipo de alteración de la voz. Actualmente, los médicos especializados en ella diagnosticamos numerosos problemas vocales ocasionados por mal uso y abuso de la voz, por el esfuerzo que requiere hablar en el elevado ruido ambiental, la inadecuada climatización de los lugares de trabajo, los hábitos tóxicos (tabaco, consumo de alcohol y/o sustancias adictivas), la mala alimentación y, sobre todo, la demanda vocal sin preparación previa en quienes usan la voz para trabajar.

Es común que las personas piensen que “estar ronco” no es un problema de salud y que, ante la consulta del médico, expresen que su voz es así o que todos en su familia son roncos. Estos comentarios nos hablan de un posible trastorno vocal hereditario o de un nocivo uso familiar de la voz, sin que nadie se haya dado cuenta.

Un trastorno muy común es el relacionado con el abuso vocal o con el mal uso de la voz, a causa de una mala técnica fonatoria. La unión de ambos factores puede ocasionar la

VIDA COTIDIANA [ VÍNCULOS ]

Antisociales vs. fóbicos: ¿en qué isla vivís?

Son multitud -verdad irrefutable- los que huyen despavoridos de la vida en manada; pero no todos son iguales, porque no es lo mismo disfrutar de la soledad, y elegirla, ­que angustiarse cada vez que suena el teléfono. Dos expertos nos hablan del miedo, la ansiedad y el amor.

POR LEILA SUCARI ILUSTRACIÓN DE TONY GANEM Antes de sacar la basura, Sonia se asoma a la mirilla para asegurarse de que no haya nadie en el pasillo.

Odia tener que fingir una sonrisa y mantener un diálogo forzado con sus vecinos. Cuando la invitan a una fiesta, se estresa tanto por no saber qué ropa ponerse y quiénes estarán, que termina cancelando a último momento con la excusa de un imposible dolor de cabeza. Sonia tiene 31 años, trabaja en su casa frente a la computadora y aprendió a ser una persona encantadora en las redes sociales. Mantiene sus cuentas activas, conoce por Tinder a hombres con los que casi nunca concreta una cita, chatea con sus amigas y manda mails a sus colegas.

Le va bien, excepto cuando tiene que enfrentarse al mundo real.

“La fobia es un término que define un estado de temor excesivo frente a un estímulo, que puede ser de cualquier tipo”, dice la psicóloga Adriana Martínez, coordinadora de la Fundación Tiempo. “Las fobias sociales suelen darse en situaciones de intercambio con los otros, en lugares públicos o privados, produciendo en la persona un padecimiento desproporcionado respecto de la situación a afrontar. Lo que debería ser algo agradable, como ir a un cumpleaños, al cine o a encon28 | RUMBOSDIGITAL.COM

trarse con amigos puede transformarse en un verdadero problema”.

En los últimos años, la ansiedad social ha ido en aumento; según los especialistas, alrededor del 20 % de los argentinos la padece. Es importante diferenciarla de la timidez o de la elección de estar solos y alejados del entorno: una persona con fobia siente un nivel de ansiedad tan alto, que no puede hacer aquello que desea. No es que le resulte aburrido ir a una fiesta o tomar el poder del micrófono en un cumple con karaoke; sino que no puede hacerlo. Se siente paralizada frente a la multitud y las miradas ajenas.

EN AUTOMÁTICO En la base de la fobia social se encuentra la ansiedad, el mecanismo de supervivencia que nos prepara para luchar o huir frente al peligro. Se trata de un proceso natural que se activa cuando nos enfrentamos a situaciones nuevas. El problema es cuando se desencadena sin necesidad. El fóbico está convencido de que actuará de manera inadecuada frente a la gente, y esa convicción le desata un torbellino de sensaciones como angustia, taquicardia, sudoración, vértigo y temblores.

“Cada vez que tenía una entrevista de trabajo o un evento en el que había desconocidos, me empezaban a transpirar las manos y me bajaba la presión”, cuenta Lucía, de 25 años.

“Al principio, no le daba importancia. Pero después empecé a evitar los encuentros y no podía conseguir trabajo porque la angustia que me provocaba ir a las entrevistas era imposible de manejar; por eso decidí ir a terapia y me ayudó un montón”.

La fobia social no es una patología genética, un capricho o exceso de timidez. Existe un claro límite entre las personas que disfrutan la soledad y aquellas que tienen un problema. “El límite es el placer”, asegura Martínez. “El sujeto con fobia sufre si tiene que hacer algo, pero también por no poder hacerlo”.

El malestar tiene que ver con el temor al ridículo y la obsesión por la mirada del otro: el fóbico social siempre piensa que va a ser juzgado de manera negativa, que la gente lo va a señalar por no estar a la altura o no ser lo suficientemente inteligente o agradable. En el fondo, lo que siente es terror a no ser aceptado, amado y valorado. “Para que sea una fobia tiene que mantenerse en el tiempo, generar disconformidad e incapacidad de afrontar situaciones”, plantea Julio Bobes, presidente de la So-

ciedad Española de Psiquiatría. La mejor forma de afrontarla es haciendo terapia, poner en palabras los temores y las inseguridades. El 80 % de los pacientes que realizan terapia cognitiva o psicoterapia logra superar el problema.

ESTOY DISPONIBLE El universo de las redes sociales hace que las personas fóbicas pasen desapercibidas. Alguien con un ritmo intenso en la web no parece estar aislado de su entorno. Aunque no se mueva de su departamento, puede simular una vida social activa. “Inbox, chats y muros de Facebook son modos de conversar con los otros, estar en contacto y ponerse en juego en un vínculo, sin necesidad de afrontar lo que no se puede: salir a la calle, estar en una reunión, encontrarse en un bar”, dice Martínez. “También es cierto que el hecho de tener facilitada esta vía, evita poner en cuestión la tendencia al aislamiento. Si no hay necesidad de trasponer los obstáculos para verse con otro, ¿para qué confrontarse con lo que angustia?”.

Sin embargo, la conexión virtual no es la causante de la fobia social.

Incluso a veces puede ayudar a quebrar el aislamiento. Como dice el dicho: “Si no puedes contra ellos,

mejor úneteles”. El Instituto Tecnológico del Juguete, en España, desarrolló un videojuego para prevenir conductas antisociales en los más jóvenes. Se trata de una plataforma interactiva llamada Replay, que ayuda a que los chicos se relacionen y observen su propio movimiento en la pantalla. De esta manera, los terapeutas aprovechan la tecnología y la virtualidad como herramienta para superar conflictos de la vida cotidiana.

También existen aquellos que deciden evitar los riesgos de las relaciones sociales cara a cara. Eligen la facilidad de las redes sociales para no comprometerse con vínculos ni personas de carne y hueso. O tienen otros intereses ligados a la

soledad y la intimidad. “No me interesa ir a bares ni a boliches, prefiero quedarme en casa leyendo o escuchando música”, dice Carla, de 18 años. “Algunos dicen que soy una fóbica, incluso mis padres se preocupaban. Pero la verdad es que no tengo nada contra la gente; me gusta salir, pero no tan seguido como a los demás”. Carla forma parte de aquellos que deciden pasar la mayor parte del tiempo a solas porque se sienten mejor. “En las personas antisociales hay un rechazo reivindicativo de la relación con el otro”, dice Martínez. “Es una posición totalmente distinta a la fobia”. • Más info sobre nosotros mismos en rumbosdigital.com RUMBOSDIGITAL.COM | 29

EN IMAGEN

La revancha del ladrillo No seríamos nada sin los ladrillos. Sus vestigios datan de hace casi 10.000 años y ninguna de las grandes construcciones del hombre existirían sin ellos. Nuevas tendencias de la arquitectura los sacan a la luz y los convierten en protagonistas de una estética clásica y vanguardista a la vez.

CREATIVIDAD ARGENTINA

Casa de ladrillos en la ciudad de Rosario, diseñada por Diego Arraigada.

FANTASÍA

Edificio de oficinas Termeh, en Irán (a la derecha).

30 | RUMBOSDIGITAL.COM

RUMBOSDIGITAL.COM | 31

EN LÍNEAS CURVAS

Casa familiar Maharashtra, en la India, diseñada por el estudio IStudio Architecture.

LUZ EN LA BÓVEDA

La sede de la bodega y destilería Pini, en Italia, por Werner Tscholl.

PIRÁMIDE MODERNA

La Tate Modern Switch House, de los prestigiosos Herzog & de Meuron.

A

lo largo de los siglos, el ladrillo ha sido como uno de esos parientes que la familia quiere esconder. Siempre ha quedado debajo, tapado, como si simplicidad fuera vergonzante. Ahora, a casi 10.000 años de la aparición de los primeros ladrillos, arquitectos de todo el mundo estan reformulando 32 | RUMBOSDIGITAL.COM

el papel que juegan en las contrucciones actuales, rescatándolos del fondo de la escena para que sean protagonistas de una estética que es clásica y vanguardista a la vez.

Los primeros vestigios de su fabricación datan del año 7500 a. C. y el ladrillo cocido fue creado alrededor del año 3500 a. C. Desde entonces, este material fiable ha demostrado tener una increíble resistencia, y sigue siendo uno de los puntales de la arquitectura contempo-

ránea. En estas páginas, reunimos algunos de los edificios de ladrillo más fascinantes e innovadores de los últimos 15 años, diseñados por talentos como el argentino Diego Arraigada o el vietnamita Nguyen Hai Long, así como a arquitectos de renombre como Tadao Ando y Peter Zumthor. Los edificios incluidos en esta serie muestran la gran variedad de usos en espacios culturales, domésticos, infraestructuras e instalaciones recreativas. •

COMO UN TETRIS

Auditorio en las afueras de Barcelona, del genio portugués Alvaro Siza.

SIMPLEZA

Una casa en Asunción, Paraguay, diseñada por Studio Elgue.

ARTE GEOMÉTRICO

La torre abstracta Monadnock, en Nieuw-Bergen, Países Bajos.

34 | RUMBOSDIGITAL.COM

ENTREVISTA

JUA NES

BUSCANDO UN SÍMBOLO DE PAZ En su era de la madurez, el cantautor colombiano le escapa a cualquier zona de confort. Apoyó abiertamente el proceso de paz en su país, lo que le valió una catarata de críticas por parte de aquellos que rechazaban el acuerdo con la guerrilla de las FARC. Y lanza un disco lleno de bellas y personales canciones que poco tienen que ver con las actuales apetencias del mercado latino, en el que parece que cualquier camino al éxito pasa por el reggaeton. En un rapto de honestidad brutal, reconoce: “Estuve desganado, sin fuerzas, caí en una crisis, estuve muerto artísticamente”. Y ahora está de regreso.

Por Javier Firpo Fotos Vera Rosemberg

RUMBOSDIGITAL.COM | 37

S

Sabe Juanes que está en un momento bisagra de su carrera. Tiene en claro que con su flamante disco, Mis planes son amarte, se juega buena parte de su futuro, aunque el colombiano sea uno de los pesos pesados de la música latina de los últimos 15 años. Ha vendido más de 15 millones de placas y escrito hits como “La camisa negra”, “A Dios le pido”, “Yerbatero” o “Nada valgo sin tu amor”, que contagiaron de son e hicieron bailar a todo un continente. “Pero eso es pasado. Hoy el mercado es muy diferente y el ‘cliente’ sólo piensa en el presente”, asegura el cantautor nacido en Medellín hace 44 años.

Juanes afirma que con su álbum recién horneado está viviendo una suerte de renacimiento. Entonces, para renacer, ¿hubo que morir?

“Estuve desenchufado un tiempo, muerto artísticamente, pero ahora siento que estoy entrando en contacto nuevamente. Me siento en paz, sereno y muy liviano, aunque también aparecen los nervios entendibles”, arremete en un mano a mano con Rumbos. “Cuando se vuelve a ser uno mismo, la tranquilidad es mayúscula. Hoy lo más importante es que sé quién soy, de dónde vengo y para dónde voy”, reflexiona. ¿Qué significa en concreto lo de “muerto artísticamente”?

38 | RUMBOSDIGITAL.COM

Desganado, aburrido de lo que hacía, pocos estímulos para escribir.

Lo que podría ser una crisis. Fue un período entre 2014 y 2016 que no encontraba algo que me incentivara. Estaba como marchito, triste, por eso decidí llamarme a silencio. ¿Se aprende de esas situaciones?

Por supuesto. Creo que yo aprendí a aceptar esos bajones, son crisis de las que nadie está exento. Acepté mi condición, y mi desconexión, apoyándome en mi familia, que resultó vital para retomar la senda.

Es llamativo lo que decís, porque gracias a tu música pudiste codearte con personas influyentes como Barack Obama, quien se declaró fan tuyo; has organizado conciertos benéficos, tocaste en los Mundiales de Fútbol de Alemania y Sudáfrica, y estuviste en tres galas de Premios Nobel de la Paz… ¿Aburrido?

Soy un agradecido por el abanico de posibilidades que me brindó la música, que yo fui profundizando con mi compromiso social y si se quiere político. Fue un ida y vuelta que me permitió tener contacto con grandes personalidades como el propio Obama, o el presidente colombiano Juan Manuel Santos, a quien acompañé a Oslo en diciembre para recibir el Nobel de la Paz por su incesante lucha.

Y el mismo Santos te reconoció ante el mundo, lo mismo que Sting, allí presente…

Fue algo increíble estar allí, me sentía orgulloso de ser colombiano,

“Crecí con las canciones de Carlos Gardel.

Y Cerati fue siempre mi guía musical”.

acompañando a mi presidente que era reconocido por su lucha contra las FARC. Son instantáneas que quedarán grabadas de por vida, que tienen que ver con mi compromiso social, mi posición política y mi claro mensaje en el que destierro la construcción de murallas.

Eso es una cosa que llevo en la sangre, después está la faceta artística, que puede perder el rumbo… La vida de un músico es como un viaje en montaña rusa. Hay altibajos, adrenalina, esfuerzo, vértigo y quietud. Muchas veces la brisa te acaricia la cara y otras estás con la cabeza a punto de estrellártela contra el piso.

Ser o no ser (reggaeton)

Pasaron más 15 años del debut solista de Juanes y 13 desde el disco Mi sangre, que lo catapultó al firmamento del pop global. Pero hoy la oferta es más laxa, efímera y con solo girar el pescuezo aparecen valores ¿volátiles? pero que soplan la nuca y pisan fuerte, como Luis Fonsi, J. Balvin, Ozuna, Nicky Jam, Yandel, Wisin y Daddy Yankee, quienes monopolizan el mercado del reggaeton, además del histórico Ricky Martin, una superestrella que junto a Maluma, otro de ascenso meteórico, hicieron estragos con el video “Vete Pa’Ca”. ¿Por qué no hacés reggaeton?

(sonríe) Porque todo el mundo lo hace. No me interesa seguir a la manada. Si quisiera un éxito asegurado, o tener más likes en las redes, haría un dueto con algunos de los reggaetoneros, como están haciendo todos… No es una crítica, al contrario, me sorprende la popularidad que ha alcanzado. ¿Pensás que está de moda, que es algo cíclico?

Yo creo que éste reggaeton llegó para quedarse. A diferencia del género anterior, de hace 15 años, que era más heavy, éste es más pop. ¿Te gusta el reggaeton?

Sí, claro, es bien chévere, me gusta bailarlo, pero no me interesa interpretarlo. Ya hay suficientes artistas

mos acercarnos más. Con Alejandro mantenemos una relación muy cercana, de llamarnos para ver qué le parece el trabajo del otro. O con Miguel Bosé, a quien he consultado para que me eche una mano con la letra de un tema… Él es un animal a la hora de escribir. También Juan Luis Guerra, con quien tenemos una bella amistad, me dio un espaldarazo cuando se lo requerí.

Son muchos años los que uno lleva por esta carretera y creo que he dejado una buena imagen. ¿Qué suena en tu casa ahora o qué buscás en Spotify?

Tengo momentos cada vez más frecuentes en los que necesito escuchar música clásica para estudiar e inspirarme. Y me doy panzadas de Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, que no deja de sorprenderme los genios que eran.

Después suelo estudiar tomando clases de guitarra vía YouTube, con Pat Metheny, y me quedo horas frente al monitor tocando y corrigiendo. Y si quiero escuchar solo para disfrutar de la música mientras tomo una cervecita con unos quesos, ahí suenan Caetano Veloso, Jorge Drexler, Silvio Rodríguez y Carlos Gardel, o cambio abruptamente y paso a Beck, Metallica y Sepultura. Soy ecléctico... ¿Gardel dijiste?

que lo hacen muy bien. ¿Qué puedo aportar yo? ¿Qué tiene que ver el reggaeton y su estética conmigo?

Puede sonar a menosprecio…

No, hermano, nunca... A mí me gusta como oyente. Soy fan de un colombiano que se llama Tego Calderón, que es bien ‘emparrandao’, me gusta J. Balvin, y te confieso que mis hijos mueren por Daddy Yankee. Y está muy rico que les guste, porque Daddy provoca contagio. Yo no soy una persona radical, me siento amplio.

Hace un tiempo Chayanne nos decía que se necesitaba la unión de los Ricky Martin, los Juanes, los Maluma… No mirarlos como rivales, sino como colegas.

Totalmente de acuerdo con Chayanne. Creo que nos tenemos que unir por el bien de la música latinoamericana. Estoy de acuerdo en que nos necesitamos; de hecho, qué casualidad, hace unos días hablaba con Alejandro Sanz y coincidíamos en ese punto, en lo vital que es que los artistas hispanoparlantes poda-

Sí, en mi casa de Medellín yo crecí con don Carlos Gardel. Me lo inculcaron mi padre y mi hermano mayor. Y yo lo imitaba, quería tener esa voz increíble, pero nunca logré llegarle ni a las rodillas. También en mi adolescencia eran furor en Colombia Los Chalchaleros, a los que fui a ver varias veces porque en Medellín eran gigantes. Recuerdo que las entradas había que sacarlas con varios meses de anticipación porque colmaban el teatro más grande de la ciudad. ¿Tomaste “prestado” algo de músicos argentinos?

A nivel profesional, el mayor referente es Gustavo Cerati, un modelo imposible de alcanzar, pero modelo al fin . Fue demasiado >>>> RUMBOSDIGITAL.COM | 39

>>>> genio a la hora de componer,

de cantar y de tocar la guitarra. Es alguien a quien tengo siempre a mano, es un faro que permite exigirme cada día más. Pero cuando mis letras apuntan más a las raíces y a lo autóctono, más por el alma que por la técnica, ahí pienso en Los Chalchaleros y también en Los Visconti, un dúo que tengo entendido que aquí no es tan famoso, pero que arrasó en Colombia.

Si te pregunto rápidamente por una postal, una imagen tuya en un escenario, la que quieras, ¿cuál te aparece ahora?

Compartir el escenario con Mick Jagger, bah, con los Stones. Fue una noche soñada e inolvidable de marzo de 2016, en Bogotá. Estaba muy nervioso, pero cuando los conocí, previo al show, me encontré con unos tipos súper humildes, comunes y corrientes, que ensayaban en un cuartito minúsculo y la pasaban súper. Me dieron la bienvenida y me sumaron al grupo como si fuera un amigo de toda la vida. Es la simpleza de los grandes de verdad, ni más ni menos. No soy muy cholulo -¿se dice así acá, no?-, pero cada tanto veo las fotos de esa velada en la que estoy tocando al lado de Mick Jagger y todavía no lo puedo creer.

Colombia, Trump y el mundo

Residente en Miami, pero nacido en Medellín en 1972, Juanes siente que hoy no abandonaría su ciudad natal como sí lo hizo en 1996. “Si tuviera aquella edad, 23, 24 años, no me iría, porque Medellín ha crecido a pasos agigantados, no tiene nada que ver con esa ciudad peligrosa, encerrada entre sus montañas… y sus bombas. Tengo recuerdos espantosos de cuando era niño.

El temor de volar por los aires era palpable. Por otra parte, yo sentía que no tenía nada que hacer en Medellín, ni tampoco en Colombia, que no me abría las puertas ni me daba una oportunidad. Recuerdo que estaba obsesionado con trabajar con Gustavo Santaolalla… y me fui por necesidad personal, no por 40 | RUMBOSDIGITAL.COM

un tema político”, rememora. ¿Te sorprende esta versión actual de Medellín?

Mucho, parece una ciudad del primer mundo, con gente desarrollada y con la mente abierta. De todas maneras, aunque ya no hay un Pablo Escobar, el tema del narco no se ha podido erradicar y hay miles de “Pablitos” en los rincones.

Te la jugaste con tu apoyo explícito al presidente Juan Manuel Santos durante el proceso de paz...

Más que al presidente Santos o a un partido político, yo quería respaldar el tratado de paz, por eso viajé en diciembre a Oslo, donde le entregaron el Premio Nobel. Apoyé esa medida, esa convicción de Juan Manuel Santos para defender la paz como sea, pero no quiere decir que esté de acuerdo con todo lo que hace Santos. ¿Pagaste algún precio por eso?

Siempre tiene su costo jugársela por algo y hay mucha gente que me insulta, que me maltrata por las redes y que me llama “comunista” (sonríe perplejo). Y hace ocho años, cuando apoyaba a otro presidente (Álvaro Uribe), me tildaban de “terrorista”. Cuando actúas políticamente, nunca te salvas del agravio. ¿Cómo te cayó, como colombiano, la serie “El patrón del mal”?

Al principio me molestó, no me caía bien hasta que me insistieron para que la viera. Y descubrí a un actorazo como Andrés Parra, que hace una personificación maravillosa de Escobar. Pero te reconozco

“El artista siempre paga un precio cuando se la juega por algo político”.

que me sigue haciendo ruido que la serie sobre narcos resulte un referente para los ‘pelaos’ (jóvenes), que lo tienen como un ídolo a Escobar. Me duele que en Netflix esa serie funcione tan bien y que Colombia esté asociada al mundo del narcotráfico. ¿Te preocupa, como latino,que Trump sea presidente?

Lo que me preocupa es el lenguaje que emplea Trump, las formas de manejarse y de actuar, tan avasallantes. Yo estoy en regla, con todos los papeles en orden –bromea-, pero lo que me asusta de Trump a diferencia de Obama es su imprevisibilidad y nivel de improvisación. ¿Sentís que en este momento de tu vida y tu carrera estás yendo un poco como a contracorriente?

Puede ser. Creo que estoy en un momento de la vida en el que ya no quiero correr más. No siento que tenga que demostrar algo. Esto de la carrera… ¿qué significa? No quiero correr más, quiero pensar mejor.

Entiendo que a los 20 o 30 pensara diferente, pero ya tengo 44 años, hoy necesito buscar satisfacción. Y este trabajo es algo diferente, me la jugué artísticamente y, de alguna manera, decidí no hacer lo que todos hacen. ¿En qué te la jugaste?

Hoy vivimos en la cultura del “Fast Life, Fast Music”. Todo ‘rapitico’ y breve. Videos de 15, 20 segundos en Instagram, Snapchat, ¿quién le dedicará 50 minutos a ver algo que yo hago? Yo apuesto y confío en que todavía hay un mercado ávido de este tipo de material. Última: vos futbolero, hincha de Nacional de Medellín, pero sobre todo admirador de José Pekerman, DT de la Selección Colombia.

Es que Pekerman quedará en la historia del fútbol colombiano porque ha transformado mentalmente a la Selección, a los jugadores. Gracias a Pekerman hay una idea de juego, pero sobre todo un sello, una personalidad que nunca se había conseguido. Puede ganar o perder, pero quisiera a Pekerman por diez años más. •

>>>> 42 | RUMBOSDIGITAL.COM

[ ÉPOCAS ]

LA GUERRA TUVO AROMA DE MUJER La Resistencia Francesa, una de las fuerzas más legendarias de la lucha contra el nazismo, fue protagonizada por una enorme cantidad de mujeres. Un libro reciente cuenta su historia y también revela un par de cosas sobre la Segunda Guerra Mundial que probablemente a un francés no le gustaría mucho escuchar.

POR LAURA PIASEK

L

a escena transcurre en las calles de una París convulsionada el 25 de agosto de 1944. La liberación de Francia se vislumbra cada vez más como un hecho consumado, y las tropas Aliadas, junto con diferentes grupos armados, toman las calles para terminar de sofocar a la ocupación alemana. Una adolescente de 18 años que sostiene una ametralladora y combate cuerpo a cuerpo con los uniformados en la

capital francesa es retratada por la lente del fotógrafo de guerra Robert Capa. La imagen en cuestión se publicará un mes después en la revista Life y hará de su protagonista, Simon Ségouin, uno de los íconos femeninos más adulados de la Resistencia francesa.

La militante se unió a Francs-Tireurs et Partisans, la organización comandada por el Partido Comunista, en el apogeo de la ocupación.

Al momento de la publicación de la fotografía que la convertiría >>>>

>>>> en un mito viviente, Ségouin

ya contaba con una serie de hazañas militares en su haber: había empezado robando una bicicleta a un alemán para realizar tareas de sabotaje, asistido a la captura de 25 prisioneros de guerra en Thivars, su pueblo natal, y apenas dos días antes de su recordada participación en la liberación de París había matado a dos soldados alemanes.

Así como Ségouin, la Resistencia contó con una larga lista de heroínas. Agentes de enlace, organizadoras de revueltas populares, mensajeras, médicas y enfermeras; las figuras femeninas ocuparon un lugar fundamental en la lucha contra el nazismo. En todos los casos, muy pocas de ellas obtuvieron el reconocimiento que se merecían. Pero las mujeres no fueron la única facción olvidada en este capítulo de la historia francesa.

Desde la firma del armisticio en 1940, y tras una escandalosa derrota en manos de las fuerzas alemanas del Wehrmacht, el territorio galo quedó escindido. Por un lado

paso de tiempo y el revisionismo histórico terminaron por desmontar sus bases.

En su libro Combatientes en la Sombra. La Historia Definitiva de la Resistencia Francesa, el investigador británico Robert Gildea recorre les années noirs del país galo y asegura que la Resistencia, en realidad, no fue otra cosa que un mito fundacional impulsado por De Gaulle para reconstruir a la Francia de posguerra, sacar a flote su orgullo nacional y ponerle freno al avance del Partido Comunista que había logrado salir airoso de la guerra.

El relato en cuestión también incluía una visión un tanto edulcorada del accionar de los franceses durante el período de la ocupación: solo un “puñado de traidores” –según De Gaulle– se había mantenido al margen de la cuestión, y el grueso de la población, ya sea con las armas o brindando su apoyo moral, había participado para ponerle fin a la ocupación. Este discurso dominante tomó cuerpo con la liberación y terminó por deli-

Esas intrépidas chicas fueron agentes de enlace, organizadoras de revueltas, mensajeras, médicas y enfermeras. quedaba la Francia ocupada bajo el mando de la Alemania nazi, y por el otro la zona libre, también conocida como De Vichy, dirigida por el mariscal Pétain.

Hasta 1944, los franceses que vivieron bajo la bota alemana adoptaron también diferentes posturas: hubo entre ellos los que colaboraron con el régimen, los que optaron por mantenerse neutrales y quienes, a pesar de los riesgos, decidieron tomar las armas y resistir. Pero si durante años el relato hegemónico y for export para explicar uno de los episodios más oscuros de la Segunda Guerra Mundial pintó a la Resistencia como un conglomerado de héroes autóctonos que habían dado su vida por la patria, el 44 | RUMBOSDIGITAL.COM

near en el imaginario colectivo la idea de una resistencia continua, sin fisuras y fundamentalmente made in France. Empezaba allá por 1940 con el discurso radiofónico de De Gaulle por la BBC de Londres llamando a construir una resistencia, y terminaba cuatro años más tarde, cuando la capital ya había sido barrida de nazis, con su desfile por los Champs Élysées.

Aunque no podían negar haber contado con cierta ayuda de los Aliados a la hora de liberarse, los gaullistas defendían con uñas y dientes la idea de que la expulsión de los alemanes había sido el resultado de un esfuerzo patriótico. Los miembros extranjeros de la Resistencia –mayoritariamente italianos

y alemanes antinazis, republicanos españoles exiliados, polacos, lituanos, armenios y judíos apátridas-, así como las mujeres, quedaban definitivamente fuera de cuadro.

Los olvidados de siempre

El objetivo que aunaba a este heterogéneo grupo insurgente estuvo claro desde el principio: expulsar a los nazis de Francia. Era por eso que a nadie le sorprendía que en el seno de la Resistencia conviviesen obreros con empresarios y nacionalistas de ultra derecha con anarquistas y comunistas.

Vicente López Tovar pertenecía a este último grupo. Había nacido en 1909 en Madrid, pero había pasado sus primeros años en Buenos Aires. En 1921 volvió a su tierra natal y muy pronto terminó haciendo carrera en el Partido Comunista.

Empezó como muchos repartiendo la prensa del comité, hasta convertirse en una figura militar de renombre en la Guerra Española. En 1939, con la asunción de Franco, López Tovar escapó con destino a Francia. Allí lo estaba esperando un camarada instalado en Varilhes, un pequeño pueblo en los Pirineos Franceses, donde los comunistas españoles habían comenzado a darle forma a los primeros maquis de la resistencia francesa. Esta serie de formaciones guerrilleras estaban implantadas en los bosques del sur del país, y a pesar de la falta de recursos, se las ingeniaban para cumplir con tareas de sabotaje para desestabilizar al gobierno colaboracionista de Vichy y a las fuerzas alemanas. En 1942, con la implantación del Servicio de Trabajo Obligatorio que buscaba enviar mano de obra francesa a Alemania, estos grupos fuera de la ley ganaron una popularidad inesperada y se convirtieron en el último refugio de los que ya no tenían nada que perder.

Mientras que los maquis representaban los primeros intentos de resistencia orquestada en el campo, desde los comienzos de la ocupación la ciudad se convirtió en >>>>

POSTALES: Tiranía nazi

y rebeldía popular en la Francia ocupada.

RUMBOSDIGITAL.COM | 45

>>>> el escenario de diferentes ma-

nifestaciones espontáneas contra los nazis. La mano negra de una buena parte de estas acciones –que incluían pintadas en la calle, la distribución de periódicos clandestinos y de protestas contra la miseria que los nazis iban dejando a su paso–, muchas veces quedaba a cargo de las resistentes mujeres.

Lise London era una de ellas. Esta comunista que había luchado en las Brigadas Internacionales, un día de agosto de 1942 se cansó de los atropellos, se subió al mostrador de un local de alimentación en el 14 arrondisment parisino y pronunció un enérgico discurso invitando a combatir a la máquina represiva alemana. Tal fue la dimensión que tomó su mensaje que pocos días después Brinon, ministro de gobierno colaboracionista del mariscal Pétain, la terminaría apodando “la arpía de la calle Daguerre”. Aunque London logró escabullirse y huir, pocos días después fue detenida para ser llevada a Alemania donde, hasta su liberación en 1945, pasó por diferentes campos de concentración.

Otra de las heroínas de la lucha anti-nazi fue Germaine Tillon, una estudiante argelina de etnología fascinada por las comunidades del Norte de África. En 1940, esta discípula de Marcel Mauss entraría a una de las primeras redes de resistencia; pero no pasarían más de dos años hasta que Tillon fuera denunciada, puesta tras las rejas y más tarde deportada a Ravensbrück, el centro de concentración para mujeres más grande del Tercer Reich.

Allí, Tillon forjaría otra de sus facetas como resistente: escribirá a la sombra y sin descanso sobre su pasaje por el infierno y le daría forma a una serie de notas que se convertirán en una de las obras testimoniales más importantes del nazismo. Gildea lo dice claro en su libro: más que de una Resistencia Francesa, fue una resistencia en Francia. Los grandes relatos tienen fecha de vencimiento, y los olvidados de la historia, su revancha. •

46 | RUMBOSDIGITAL.COM

CHICAS PODEROSAS Tres figuras clave para comprender la importancia de las mujeres en la lucha contra el ejército nazi en la Francia ocupada.

Lise London

Germaine Tillon Simon Ségouin

Jovencísima militante comunista, fue quien provocó uno de los primeros levantamientos en los barrios de París.

De origen argelino, fue una destacada activista que luego sobrevivió a los campos de concentración nazis.

Tras una famosa foto de la revista Life, en la que aparecía con un fusil, la bella Simon se convirtió en un ícono de la Resistencia.

1944, París

El presidente galo Charles De Gaulle fue quien

señaló a la Resistencia como la fuerza liberadora de Francia.

Una historia de cine. El romanticismo que

rodea a la Resistencia francesa fue el inspirador de un sinfín de libros y películas, entre las que sin dudas se destaca la legendaria Casablanca.

Ideas para

PAPÁ

Las últimas tendencias mundiales en moda masculina llegaron a Rumbos: abrigos, las mejores camisas y zapatos de esta temporada, perfumes, vinos y los relojes que te gustan: un mundo de cosas lindas para que te agasajen en tu día más especial. ¡Feliz día, papá!

DÍA DEL PADRE

La elegancia se viste de azul Sofisticado, discreto, combinable con todo: el color del mar es un gran aliado para estar bien vestido y con onda, pero con bajo perfil. Mirá estos elegidos para vos.

1

Suéter con trama $ 2.299 LACOSTE

ABRIGO

7

GORRO De lana azul y celeste RIP CURL

2

JEANS

6

Gastados $ 1.690 TIMBERLAND

RELOJ Fina precisión $ 5.395 TISSOT

3

ZAPAS

De lona gris $ 889 TOPPER

Spray Protect & Care Men $ 44 NIVEA

4

PROTECCIÓN

5

MOCHILA

Estampada $ 719 TOPPER

Desplegá tus alas. Cítricos, fougère, nuez moscada y patchouli se funden con cedro y sándalo para dar vida a KEVIN FREEDOM, la nueva fragancia de Cannon para hombres libres.

Bailemos bajo la lluvia El diseñador Craig Green presentó en Londres una colección masculina que incorpora elementos de uniformes militares.

BÁSICOS La camisa es una prenda imbatible. Aquí, tres opciones para usar con jeans o pantalón de vestir.

Camisa cuadrillé azul. $ 1.699 WRANGLER

Un shock de nutrientes y Bioxidil que previene la caída del pelo, lo engrosa y estimula su crecimiento.

BIFERDIL $ 285

Celeste y de manga larga. $ 1.550 TIMBERLAND

Azul melange. $ 1.200 TIMBERLAND

RUMBOSDIGITAL.COM | 51

DÍA DEL PADRE

Un mundo gris... ¡Y muy lindo!

Básico, funcional y subido como nunca a la tendencia. ¿Te animás a un look absoluto, donde no entren otros colores? Estas son algunas propuestas para que armes tu propio estilo.

Jeans lavados $ 1.090 AMERICANINO

6

1

GORRO

PANTALÓN

De tres colores RIP CURL

2

CAMISA Con suela antideslizante $ 1.150 TOPPER

3

ZAPAS

5

MOCHILA

Camuflada $ 1.799 WRANGLER

Con cuello y de algodón $ 3.399 LACOSTE

Ultraliviana $ 1.690 HERSCHEL

4 BUZO

Exótico corazón. ALPHA MAN es una fragancia oriental de Avon inspirada en hombres que buscan desafíos. Eau de toilette + champú para cabello y cuerpo. $ 604,99

Brillarás como la plata La marca Topman se lució en el London fashion week con prendas oversize y mil variantes del gris en texturas y tramas.

BÁSICOS Para hombres que viven pendientes del tiempo, estos tres modelos espectaculares:

Cronógrafo de acero, sumergible. $ 4.630 CITIZEN

212 MEN AQUA, la nueva fragancia de Carolina Herrera, está inspirada en la energía de Nueva York y el magnetismo del hombre exitoso.

100 ml, $ 1.900

Cronógrafo de acero. $ 4.890 FESTINA

Metal puro. $ 4.695 TOMMY HILFIGER

RUMBOSDIGITAL.COM | 53

DÍA DEL PADRE

El bordó revive con fuerza Ya es tiempo de que inspecciones el ropero y veas qué te falta para armar tus equipos contra el frío. Acá te pasamos tres infaltables para el invierno.

Pantalón achinado

Abrigo todo terreno

Ideal para tus viajes

Los pantalones chinos son la estrella del estilo callejero masculino.

La clave está en el corte, que no te queden demasiado anchos ni muy largos. $ 1.899 LACOSTE

Las parkas son prendas versátiles para días de frío y lluvia, que le dan un plus a tu look. Es impermeable y viene con chaleco de plumas desmontable. $ 4.999 WRANGLER

Esta mochila packable presenta un diseño ultraliviano de tela ripstop, bolsillo frontal, correas ajustables y bolsillo interno para guardarla y facilitar su traslado. $ 890 HERSCHEL

APAGADO O VIBRANTE, SEGÚN LA TELA, EL BORDÓ VUELVE PARA QUE LO COMBINES CON NEGRO, GRISES DIVERSOS Y BLANCO. Tu secreto. Bergamota, pimienta rosa, albahaca, cedro. THE SECRET TEMPTATION, de Antonio Banderas, es una fragancia sensual para quienes se dejan llevar por deseos ocultos. $ 539

DÍA DEL PADRE

El llamado de la tierra

BÁSICOS

El diseñador inglés Edward Crutchley presentó una colección basada en textiles antiguos y marrones inspirados en los 70.

Cinco opciones para que armes tu look relajado:

Botitas de gamuza. $ 1.500 LEPOQUE

Botitas de cuero. $ 2.300 CAVATINI

Un magnífico reloj mecánico y automático de BULOVA, que posee caja de acero inoxidable recubierta de PVD oro rosa. $ 12.590 56 | RUMBOSDIGITAL.COM

Naúticos de cuero. $ 2.900 TIMBERLAND

Zapatillas de cuero. $ 1.700 HUSH PUPPIES

Zapatillas de cuero. $ 2.500 MERRELL

DÍA DEL PADRE

Equipado, cómodo y casual Que te relajes el fin de semana para estar más a gusto, no quiere decir que te entregues al jogging y las zapas viejas. Acá te proponemos prendas y accesorios que marcan la diferencia.

1

6

PANTALÓN

SUÉTER

Modelo chino $ 1.899 LACOSTE

2

BOTAS

3

ABRIGO

De cuero negro $ 3.200 HUSH PUPPIES

Con tramado $ 2.299 LACOSTE

5

RELOJ Campera inflada $ 4.299 WRANGLER

Con malla de cuero $ 5.995 TISSOT

4

MOCHILA Ultracómoda $ 2.399 LACOSTE

Afeitada perfecta. Cabezales redondeados que protegen la piel y cuchillas multiprecisión. Se puede usar bajo la ducha, con espuma y en seco. $ 2.199 PHILIPS

DÍA DEL PADRE

Negro: apuesta a lo clásico

¿Puede un color resumir la elegancia y la discreción? ¿Vestirte muy bien, pero sin estridencias? Claro que sí, el negro es la opción tanto en prendas como en accesorios.

Dominio de la línea

Reinado eterno

El mundo en tu bolso

Esta temporada hay buenas opciones para los hombres de estilo moderno que prefieren las botitas a los zapatos y las zapatillas. $ 2.900 HUSH PUPPIES

Las remeras se reinventan cada año con estampas y nuevos textiles; pero las básicas, si son de calidad, son un clásico con su reinado asegurado. $ 390 TIMBERLAND

Los bolsillos quedaron chicos y cada vez son más los hombres que llevan sus cosas en bolsos. Los más audaces se animan a los estampados en modelos cancheros. $ 2.999 LACOSTE

MENTE EN EL PRESENTE HOMEM ESSENCE, eau de parfum, es amaderado y sensual. Contiene tapa imantada para facilitar el uso diario y un diseño exclusivo en color azul oscuro. Está inspirado en aquellos que siguen las últimas tendencias, valoran el tiempo y buscan nuevas formas de experimentar la vida. $ 640 NATURA

60 | RUMBOSDIGITAL.COM

RITMO SUIZO El exquisito reloj SKINNOIR tiene una caja de plástico con un diámetro de 40 mm y posee correa de goma. Dentro de la caja se encuentra un mecanismo de cuarzo suizo de alta calidad protegido por un cristal plexiglás. Esta belleza de la relojería resiste contactos accidentales con el agua, como lluvia o salpicaduras durante tareas domésticas. Viene con dos años de garantía internacional. SWATCH $ 3.195

DÍA DEL PADRE

Vinos y espumantes: pedí tres deseos Un producto de una bodega de excelencia puede ser un interesante regalo para el Día del Padre y una opción accesible a todos los bolsillos.

Aquí tres propuestas que invitan a descubrir aromas y sabores, ya sea acompañando un rico asado o unas pastas sabrosas, o para levantar la copa al final del encuentro.

62 | RUMBOSDIGITAL.COM

¿Con qué los maridás? Buscá en www.viagourmet.com ricas recetas.

Piattelli Grand Reserve Malbec Un tinto rico y picante con sabor a cereza y mora y 100% malbec. Producido por Piattelli Vineyards, de Cafayate, Salta, posee notas de chocolate oscuro, que crean un acabado potente. Criado 12 meses en barricas de roble americano y francés.

$ 380

Terrazas de los Andes Malbec Reserva 2014

Chandon Brute Nature

Un Malbec fresco, frutado y floral. De concentración equilibrada, mucha jugosidad y buena acidez natural. La presencia de madera precisa acompaña la fruta. Notas de cerezas rojas y violetas. Un vino elegante y de mucha capacidad de guarda.

Chandon Brut Nature es la expresión depurada de Bodegas Chandon en la Argentina. Este delicado espumante manifiesta su estilo para lograr la excelencia y perfección cualitativa a través de la pureza, precisión aromática e intensidad.

$ 260

$ 240

Los masajes y tratamientos son por paquete y deben ser realizados durante la estadía.

Los masajes son por paquete y deben ser realizados durante la estadía.

+ TRANSFERS IN/OUT: (Sin cargo) AEP Termas, Tucumán y Santiago / Terminal de Ómnibus solo de Termas.

TENDENCIAS

[ VOLANTA ]

FOTOS CLAUDIO GUTIERREZ

Orgullosos de sus zapatillas “basura” Hace unos años, tres amigos mendocinos crearon Xinca, una línea de calzado realizada con materiales reciclables. Un proyecto ecológico, sustentable e integrador, que da cuenta de la pulsión emprendedora del interior del país.

“Con el caucho reciclado, que representa una gran amenaza en términos de contaminación, con la reutilización de ropa de trabajo y mucho esfuerzo, creamos zapatillas. Asimismo, en nuestro proceso productivo incorporamos a personas excluidas del sistema”, explican Ezequiel Gatti, Alejandro Malgor y Nazareno El Hom. Estos jóvenes mendocinos, en busca de generar una empresa rentable y sustentable, idearon en 2013 este modelo de negocio con el que ya lleva reciclados más de 13.200 kilos de neu64 | RUMBOSDIGITAL.COM

máticos, 1.700 de un deshecho conocido como blader, 1.500 de la industria textil, 400 de lonas publicitarias y 2.200 bolsas de arpillera.

Además de eco shoes -zapatillas, zapatos, alpargatas-, la marca Xica confecciona mochilas, remeras, gorras y billeteras, y por estos días aguarda el resultado del Chivas Venture, la competencia anual que luego de varias instancias reúne a empresarios de distintas nacionalidades y premia con un millón de dólares a las cinco mejores startups. Info: www.xinca.com.ar. •

LA FILOSOFÍA DE XINCA ES TRABAJAR CON LOS QUE MENOS OPORTUNIDADES TIENEN Y RECICLAR LA MAYOR CANTIDAD DE BASURA.

GUILLERMO LLAMOS

EDITORIALES INDEPENDIENTES

RAYUELA HACIA LA LIBERTAD Libros, muchos libros. Algunos que son obras de arte, otros impresos a pedido, financiados colectivamente en internet y hasta encuadernados por sus lectores... Los pequeños sellos de las provincias sueñan a lo grande y se las rebuscan con creatividad. Estas son sus historias.

POR XIMENA PASCUTTI

Verba volant, scrīpta mānent. Las palabras vuelan, los escritos permanecen, decía aquel famoso proverbio romano que, traído a nuestros días, suena como un eslogan imbatible para definir a las editoriales independientes de la Argentina; esas que surgieron tras la crisis de 2001 y hoy se las ingenian con creatividad para 66 | RUMBOSDIGITAL.COM

seguir haciendo libros de papel, ante realidades tan diversas como la avanzada digital y la de los best-sellers extranjeros que coparon las librerías con la apertura de exportaciones.

Según el Libro Blanco 2017, el informe anual de la Cámara Argentina de Publicaciones, hay más de 2000 editoriales registradas en el país, pero solo se consideran activas a 245,

que publicaron al menos cinco títulos anuales en los últimos cinco años. En categoría aparte (porque el volumen de ediciones es fluctuante), el estudio destaca especialmente la labor de otras 146 editoriales a las que denomina “emergentes”: “Si bien por realizar tiradas pequeñas, el aporte de ellas a la producción total en ejemplares no es aún >>>>

Envío a domicilio

- Ofertas imperdibles -

Pack x 3 $ 360

Pack x 3 $ 540

chanti X 3 Incluye: La Historietería,

Historias delirantes y otros locos personajes y Cachito y Chorlito.

Pack x 3 $ 470

ANDRUETTO X 3 Incluye: El caballo de Chuang Tzú, El árbol de lilas (Cartoné) y Trece modos de mirar a un niño.

ROLDÁN X 3 Incluye: Un barco muy

pirata, El viento de furia y Pájaro negro, pájaro rojo.

El valor del libro no incluye envío a domicilio. Los precios están sujetos a modificaciones con posterioridad al cierre de esta edición. Costo de envío por Correo Argentino y por envíos OCA variable según peso y zona geográfica.

>>>>

significativo, es importante la producción de títulos (7,5% del total), cuyo esfuerzo de creación editorial resulta de gran relevancia por la proyección del sector”. ¿Qué define a una editorial independiente frente a una comercial?

Sin duda, el carácter autogestivo (muchas son cooperativas) y la gran voluntad de sus miembros, ya que no es el negocio más redituable.

También el olfato para armar catálogos de calidad sin seguir los caprichos del mercado, recuperando autores olvidados o dando lugar a otros valiosos y desconocidos que se dan de bruces con las grandes editoriales. ¿Otra marca de fábrica? El sentido lúdico de la literatura que proponen. Hay pequeños libros desglosables, como los que hacen los mendocinos de Editorial Pan -se leen a medida que se sigue el camino por el que el papel fue cortado-; y títulos de poesía ilustrada que terminan siendo encuadernados por sus lectores, como los de Ediciones de La Terraza, de Córdoba; estos últimos se financian de manera colectiva mediante plataformas digitales como Panal de Ideas. El límite es la imaginación, no los grandes grupos editoriales.

Pero, claro, existen los peros. Además de los costos, estas editoriales deben lidiar con dificultades en la distribución, luchar para que sus títulos sean exhibidos en librerías y competir con el best seller extranjero.

“En Tucumán las editoriales independientes movemos nuestros libros a través de ferias, venta directa y con el boca a boca. No hay acceso a cadenas de librerías como Yenny -El Ateneo”, admite Horacio Baca Amenábar, de Editorial Culiquitaca.

Rubén Eduardo Gómez, de Vela al Viento, de Comodoro Rivadavia, apunta a lo estatal: “El gobierno nacional y los de cada provincia y municipio deberían buscar la forma de adquirir libros de editoriales independientes para que sus títulos estén en las bibliotecas del país. Así podríamos sostener la actividad y devolver a las bibliotecas el carácter de difusoras de la cultura que nunca debieron perder”. • 68 | RUMBOSDIGITAL.COM

CULIQUITACA Y LA MONTEAGUDO Surgieron en 2012, después de que uno de sus integrantes -Horacio Baca- sacara su primer libro y se enamorara del proceso editorial. Hoy publican a autores tucumanos nóveles y consagrados, y sueñan con que sus títulos lleguen a todo el país.

TUCUMÁN

“La idea era hacer un sello de gente joven, nada solemne. Largamos con una antología de poesía tucumana y con mucha onda en cada presentación, casi siempre con fiestas. La calidad del diseño y la edición hicieron el resto”, cuenta Horacio Baca Amenábar. “Ya publicamos 16 libros y tenemos una colección, Punta de lanza, con la que buscamos despegar de la literatura artesanal y autocondescendiente, con esa alternatividad impuesta ‘porque estamos en el Interior y no nos queda otra’; una punta de lanza para la literatura tucumana en el mercado. ¿Tres libros de esta colección? Cómo llegar a dónde estás, un laburo fantástico del joven poeta Manuel Martínez Novillo; Ibatín, cuentos realmente muy divertidos de Blas Rivadeneira, otro joven escritor tucumano; y novelas como La sobrina de Úrsula, del consagrado Rogelio Ramos Signes. Tenemos otro sello académico, La Monteagudo, con el que editamos tesis doctorales. Una gran deuda que tenemos los independientes es manejar mejor los formatos para eReaders. En temas de imprenta, la gente de Tropa Circa es un ejemplo exitoso: con planes cooperativos lograron capitalizarse. Eso está bueno”. facebook.com/CuliquitacaContenidos

EDICIONES DE LA TERRAZA Sus libros-objeto ilustrados juegan con formatos y materiales, e invitan al lector a ser parte del hecho literario. El financiamiento colectivo y la licencia libre de sus títulos marcan la diferencia.

CÓRDOBA

“Desde hace cinco años hacemos libros ilustrados y libros-objeto que entretengan desde su lectura y aspecto visual. Queremos lograr un producto literario de esos que resultan irresistibles y querés ir corriendo a buscarlos. La lectura comienza con la curiosidad y el deseo”, definen Barbi Couto, Mauricio Micheloud y Vanina Boco.

“Publicamos bajo licencias Creative Commons, y apostamos al financiamiento colectivo como forma alternativa y solidaria de producción editorial. Gracias a esta modalidad, pudimos publicar hace poco tres hermosos libros infantiles: Ojos de mirar y ver (de Didi Grau y Paula Adamo), Los duendes de las letras (Vilma Novick Freyre y Luján Ramón) y Lorenzo y la escalera misteriosa (Irene Goldfeder y Fernanda Bragone). Ahora, en junio, nos embarcamos en otra campaña colectiva para financiar El viaje de Nahuel, el niño jaguar, una novela gráfica escrita por Jó Rivadulla e ilustrada por Iván Zigaran, que narra la aventura de un chico en la selva, donde se enfrenta a peligros vinculados a problemáticas ecológicas. El libro incluye juegos, infografías para conocer el medio ambiente y nociones básicas de supervivencia. ¡Están todos invitados a nuestra aventura!” edicioneslaterraza.com.ar

ESPACIO PUBLICITARIO

LA PLATA

MIL BOTELLAS EDITORIAL Desde la capital bonaerense, el editor y docente de Historia Ramón Tarruella rescata a grandes autores y títulos olvidados, para tender puentes con las nuevas generaciones de escritores y lectores.

“Nuestro principal aporte es plantear un catálogo coherente, donde se pueda recurrir a buenos autores y tramas, y a una prosa cuidada, factores fundamentales de la literatura”, define Ramón D. Tarruella. “El catálogo de Mil botellas une a autores de otras décadas (B. Kordon, Rafael Barrett, Alberto Vanasco) con nuevas voces. Reeditar a escritores olvidados nos permite renovar la literatura y proponer un desafío ante el encuentro de ese autor con un nuevo lector. Creo que los nuevos lectores se encuentran en familia con autores como Zuhair Jury e Isidoro Blaisten. En 2016 publicamos tres libros muy originales: la cuarta novela policial de Martín Malharro, una saga fiel al género negro y bien criolla que conquistó gran cantidad de adeptos aquí y en Francia; unos cuentos del conocido guionista Carlos Sampayo, La dictadura ilustrada; y Carroza y reina, de Isidoro Blaisten, uno de los mejores cuentistas argentinos. Para seguir con las perlas, acabamos de publicar una antología del genial Roa Bastos, a 100 años de su nacimiento: Encuentro con el traidor y otros cuentos es una combinación de historia y la mejor literatura del continente”. www.editorialmilbotellas.com . | RUMBOSDIGITAL.COM 70

BAMBALÍ EDICIONES Cuando querían publicar algo nuevo, las escritoras María Luz Malamud, Fabiola Prulletti y Mariela Slosse debían viajar a Buenos Aires. Hasta que decidieron emprender la aventura de hacer libros infantiles 100% mendocinos.

MENDOZA

“Somos escritoras de literatura infantil y juvenil, y no encontrábamos en Mendoza una editorial abocada a estos temas; o mejor dicho, había, pero funcionan como imprentas: pagás y te imprimen el libro. No nos quedaba otra que publicar en Buenos Aires”, recuerda María Luz Malamud. “Ante ese vacío, armamos Bambalí: nuestros libros están en la calle desde noviembre. El verano fue duro, pero las escuelas están cada vez más interesadas. Y si bien la apertura de la exportación no nos favorece, nos juega a favor el sentido de pertenencia de Mendoza, orgullosa de las cosas que se generan en su tierra: los docentes quieren trabajar textos mendocinos. El libro que generó revuelo es Un mar para Emilia, de Liliana Bodoc e ilustrado por Vicky Malamud; lo piden mucho para primaria. Tenemos un proyecto “Los hacedores de libros”, con el que acompañamos a las escuelas que piden nuestros materiales para el armado de una editorial escolar. Mención aparte para la imprenta mendocina Artes Gráficas Unión: han hecho un trabajo impecable y nos elogiaron en la Feria del Libro de Buenos Aires por la calidad de los libros. ¡Se sorprendían cuando contábamos que eran 100 % mendocinos!” facebook.com/Bambalí-Ediciones

VELA AL VIENTO ED. PATAGÓNICAS El poeta y dramaturgo Rubén Eduardo Gómez se propuso hace una década dar paño al vasto territorio de palabras de los autores del Sur. Lo logró con libros en los que resuenan la montaña, la estepa y el mar.

COMODORO RIVADAVIA

“Tenemos diez años de trayectoria y un mercado importante: lectores de la región, del resto del país y del exterior que adquieren nuestros libros porque la marca Patagonia es un valor agregado que llevan con orgullo en su tono, en la forma de decir, las historias que cuentan y la calidad con que se escriben”, señala Rubén Eduardo Gómez. “Asistimos a ferias del libro y a encuentros de escritores y poetas porque allí conocemos al público y sus preferencias de lectura, y sugerimos títulos acordes a edades y gustos. Las librerías suelen quedar atrapadas bajo la forma de comercialización de las grandes editoriales, un tanto abusiva. Nosotros entregamos los libros en consignación y conversamos con los libreros sobre ellos para que puedan ofrecerlos. Las librerías independientes regionales exhiben bien los libros patagónicos, pero fuera de la región nuestros títulos se pierden en los anaqueles. Como la impresión está gravada con IVA, sería bueno que se promueva el libro argentino bajando los impuestos en el primer tramo de la producción física: la imprenta. También podría subsidiarse o establecerse una tarifa baja para su transporte por el país. Así se estimularía la lectura de autores de las provincias”. velaalviento.blogspot.com.ar

GUSTOS

GOURMET

— POR CHOLY BERRETEAGA

Muy esponjosos y suave dulzura.

STOCK FOOD

Favette di carnevale Preparación Ingredientes (6 porciones) Azúcar, 30 g.

Levadura, 8 g.

Huevos, 3. Licor de anís, 1 cda. Agua tibia, 80 cc. Leche tibia, 80 cc. Ralladura de limón, 1 cda. Jugo de ½ limón. Manteca, 75 g. Harina, 300 g. Aceite para freír.

Azúcar impalpable, para espolvorear.

72 | RUMBOSDIGITAL.COM

En un bol pequeño, mezclar el azúcar con la levadura desgranada.

Aparte, colocar en otro bol los huevos y mezclar con el licor, la leche tibia, el agua tibia, la ralladura y el jugo de limón, y la manteca fundida. Agregar la levadura y mezclar.

Colocar en un bol la harina en forma de corona e incorporar en el centro los líquidos. Dejar reposar 20 minutos, tapando con lienzo y lejos de corrientes de aire. En una sartén amplia, calentar abundante aceite y verter cucharadas de la preparación.

Cocinar los favettes girándolos hasta dorar su superficie. Retirar y escurrir en papel de cocina, espolvorear con azúcar impalpable y servir.

NOTA Esta deliciosa receta es típica de los carnavales de Venecia y se disfruta en Italia todo el año. Para que el postre quede perfecto, es importante que los líquidos estén tibios, pues así se facilita la fermentación de la levadura.

Lograremos que queden esponjosos si el aceite está bien caliente al introducirlos; luego debemos bajar el fuego hasta completar la cocción.

Sirvámoslos inmediatamente después de cocinarlos, ya que se van humedeciendo con el paso del tiempo y pierden esponjosidad. Es fundamental dejar reposar la preparación antes de cocinarlos.

100% carne sabrosa El boom de la hamburguesa llegó a la ciudad de Córdoba: en Hotel podés probar una de las más deliciosas de la provincia, en un ambiente joven, descontracturado y con esmerada atención.

Las cervezas y la coctelería son excelentes.

Independencia 1021. facebook.com/hotelCBA

Mirá los videos con recetas fáciles en menos de 1 minuto.

www.viagourmet.com

Comeme con los ojos Line Foodie no es solo una aplicación más para hacer fotografías: está pensada especialmente para los amantes del pornofood; es decir, quienes, antes de llevar el tenedor a la boca, deciden retratar y subir a la redes todo lo que van a probar. Disponible para iOS y Android.

Golazo malbec Desarrollado para el Fútbol Club Barcelona, este malbec tiene una entrada dulce y elegante, con aromas a mermelada de frutos rojos y negros, con notas de tabaco y vainilla. Ideal para un bife de chorizo a la parrilla.

$ 199 RUMBOSDIGITAL.COM | 73

GUSTOS

ESCAPADAS

— POR MARÍA DE LA PAZ GARCÍA

En busca del slalom perfecto

Situado a 12 km de la ciudad de Esquel, el centro La Hoya resulta un imán para esquiadores profesionales y amateurs, grupos de amigos y familias.

El centro de esquí Pistas, medios y clases

> VIAJES DE INVIERNO

Las nieves eternas de La Hoya El centro de esquí de las afueras de Esquel tiene una de las temporadas de nieve más amplias de la Argentina.

Con 64 hectáreas de superficie esquiable y una de las temporadas de esquí más amplias de la Argentina, el cerro La Hoya, situado a 12 km de la ciudad de Esquel, resulta un imán para esquiadores profesionales y amateurs, grupos de amigos y familias. La ubicación del centro de esquí en la cara sur de la 74 | RUMBOSDIGITAL.COM

precordillera chubutense y el clima seco, hacen que las pistas estén pocas horas expuestas a los rayos solares, y así el manto de nieve en polvo perdura fresco hasta mediados de octubre. De hecho, varios equipos internacionales (como los de Francia e Italia) eligen el lugar para entrenar. Para disfrutar a pleno del invierno.

La Hoya ofrece 29 pistas y 10 medios de elevación capaces de transportar a 7.150 personas por hora. La Hoya es ideal tanto para quienes quieren aprender a esquiar como para los deportistas avanzados que buscan buena calidad de nieve y excelentes cañadones para el fuera de pista. El paisaje y las vistas panorámicas también pueden disfrutarse a través de caminatas con raquetas por entre los bosques de lengas.

Frente a la pista de principiantes y junto a la telesilla Las Lengas, en la cota de los 1.650 m.s.n.m., la Escuela de esquí y snowboard La Hoya brinda clases para todos los niveles y en tres modalidades: exclusivas, semi-exclusivas o grupales. Además, la Escuela de esquí infantil “El Zorro Juan” ofrece clases para los más chicos, a la vez que alberga una guardería. Algo más arriba, en la cota de los 1.800 m.s.n.m., el snowpark de La Hoya ocupa una superficie de 4 ha pensadas para divertirse. Se trata de un parque de nieve con distintos módulos diseñados para freestylers de diversos niveles.

Paseos en la nieve A caminar con raquetas

Por fuera del esquí y el snowboard, otra de las actividades imperdibles de La Hoya son las caminatas con raquetas de nieve.

Por entre las lengas y sobre el

TODA LA INFORMACIÓN EN UNA SOLA WEB Para econtrar más información sobre excursiones, alojamientos y restaurantes en Esquel y el centro invernal La Hoya, visitá la web. www.welcomeargentina.com

UN TESORO LLAMADO LA TROCHITA

acolchado blanco, la experiencia dura unas dos horas y permite disfrutar del paisaje de una manera distinta. Y cuando es tiempo de hacer una pausa, el cerro ofrece tres opciones gastronómicas. En la base, el restaurant El Refugio de la Montaña brinda desayunos, almuerzos y meriendas, mientras que a los 1.650 m.s.n.m., la confitería La Piedra tiene lugar para 400 comensales, con cafetería y restó. Y en la zona de pistas intermedias y difíciles, a 1.850 m.s.n.m., El Refugio del Esquiador está pensado para los que buscan hacer una parada rápida para luego seguir esquiando, sin alejarse demasiado de la zona alta de la montaña. La ciudad de Esquel y la cordillera funcionan como inmejorables telones de fondo para todo tipo de saltos, trucos y piruetas de los esquiadores.

Tesoro natural

Parque Nacional Los Alerces Más allá del centro de esquí, el Parque Nacional Los Alerces, a 50 km de Esquel, es el escenario de dos excursiones invernales inolvidables. El trekking al glaciar Torrecillas comienza con un recorrido en barco por el brazo sureste del lago Menéndez hasta Puerto Nuevo. Allí se inicia una caminata exigente de unas dos horas por la selva valdiviana hasta el imponente glaciar. La otra excursión que puede realizarse en invierno conduce al bosque de alerces milenarios: incluye una navegación y una caminata de dificultad media desde Puerto Sagrario que permite conocer el lago Cisne y el “alerce abuelo”, de más de 2.600 años de edad y 57 metros de altura.

Los sábados de invierno, La Trochita desafía a la nieve y permite recrear los épicos viajes en tren por la Patagonia. Los visitantes viajan a bordo de sus angostos vagones calefaccionados con las salamandras a leña originales. El Viejo Expreso Patagónico recorre 18 km, desde Esquel hasta Nahuel Pan. Luego de un intenso trabajo de restauración de locomotora y vagones, el viejo expreso luce este año mejor que nunca, además ofrece distintas paradas y la posibilidad de disfrutar de una asado de cordero bien patagónico.

RUMBOSDIGITAL.COM | 75

GUSTOS

JARDÍN

Conseguí sus libros en www.tiendarumbos.com.ar

— Por Guillermo Grimoldi

+ REGIONES PATAGONIA + Microclima hogareño Las plantas de interior sufren mucho la sequedad del aire provocada por las estufas. Para contrarrestar esto, colóquelas en grupo, de manera de generar un microclima húmedo, y vaporice alrededor con un rociador con agua a temperatura ambiente.

TIPS PARA TODO

EL PAÍS

Cuidemos las plantas del frío Algunos tips para proteger con tierra, pasto y papel de diario nuestra huerta y el jardín.

En la huerta es bueno “aporcar”: acercar tierra y compactarla levemente en torno de las raíces de las hortalizas, para generar un efecto colcha que las mantenga tibias y húmedas. Con los arbustos hay que hacer lo mismo pero, en vez de tierra, poner paja o césped recién cortado. En los frutales debemos colgar botellas con agua que, al congelarse, liberan energía aprovechable para la planta. Si tiene plantas en galerías, bastará con colocarles, por la tarde, unas hojas de diario en forma de techo con una piedrita encima para que no se vuele.

NORTE + Criando hortensias azules Si quiere hortensias azules, comience desde ahora a regarlas con sulfato de aluminio, diluyendo 5 gramos de este por cada 10 litros de agua. Repita esta dosis cada 15 días hasta que estén formados los pimpollos.

CENTRO + Riego por la mañana Si tiene que regar en días fríos, es mejor hacerlo por la mañana, pues esta tarea enfría el suelo y el tibio sol de la mañana compensará el calor perdido. Si riega por la tarde, el suelo no alcanzará a entibiarse otra vez.

Una planta bien nutrida que no haya sido fertilizada en exceso siempre pasa mejor el invierno.

Jessica Saretti recibió de regalo un plantín de arrayán traído de Bariloche y consulta por sus cuidados y la época de plantado. Cuenta que

solo puede tenerlo en una maceta y que a su madre se le murió hace poco uno igual.

Jessica, lamento no saber de qué provincia me

escribe. Hasta el norte de Córdoba he visto jardines con arrayanes colocados en macetas o tierra; ubicados en sitios donde no reciben sol de tarde,

cerca de muros o cercos que dan sombra a la hora de la siesta. Inténtelo, cuídelo del sol cálido de enero y procure que no le falte agua en esa época.

GETTY IMAGES

76 | RUMBOSDIGITAL.COM

guillermo_grimoldi@outlook.com

LOS LECTORES CONSULTAN

ESPACIO PUBLICITARIO

Más secretos de los signos en www.rumbosdigital.com.ar

HORÓSCOPO — POR SUSY FORTE

Géminis

22.05 al 22.06 El Sol en Géminis dará un nuevo impulso a tu vida y a tus ideales, pero deberás enfocarte en lo más importante. Buen momento para poner en marcha proyectos, tomar decisiones y elegir nuevos caminos. Gracias a la buena influencia de Júpiter desde un signo afín, contarás con una ayuda extra providencial que te guiará y protegerá en los momentos de incertidumbre. Un nuevo aire impregnará tu vida de armonía y comprensión.

Cáncer

23.06 al 22.07

Una gran energía voluntariosa te ayudará a concretar actividades postergadas. Ocuparás un lugar de protagonismo y las iniciativas que tomes serán muy importantes para tu crecimiento personal. Se resuelven situaciones confusas en el trabajo y podrían aumentar tus ingresos. Replanteos afectivos.

Leo

23.07 al 22.08

Cierre de cuentas, balances y nuevos planes. Alguna buena noticia laboral te posicionará con mayores posibilidades. Deberás mantener tu esfuerzo consciente para llevar a buen puerto tus proyectos. Tu mente y tu corazón se debatirán ante diferentes opciones.

No tomes decisiones apresuradas.

Virgo

23.08 al 22.09

Los estudios, cursos y talleres traerán incontables beneficios. Tendrás confianza en tu manejo del dinero y sabrás invertirlo bien y multiplicar las ganancias. Serán factibles los viajes y traslados por distintas razones, y ese movimiento te mantendrá activo y entusiasta. Planes en pareja. El reto: ir paso a paso y controlar la ansiedad.

Libra

23.09 al 22.10

Se avecinan nuevas oportunidades laborales. Aunque tu situación financiera no mejorará inmediatamente, podrás 78 | RUMBOSDIGITAL.COM

vislumbrar extraordinarias mejoras a corto plazo. Entusiasmo. Aprovechá lo aprendido para poner en marcha proyectos con renovada creatividad y confianza. La Luna señala un momento intenso en cuanto a las relaciones. Excelente ocasión para realizar cambios positivos en la vida en pareja.

Escorpio 23.10 al 22.11

Semana positiva para planificar y conectarte con personas especializadas que te brinden asesoramiento. Antes de tomar decisiones, organizá tu agenda y analizá cada situación. No es conveniente discutir por dinero, ya sea con la pareja o en el ámbito social; que prime la mesura al hablar. Necesidad de estar a solas, meditar y descansar.

Sagitario 23.11 al 21.12

Tu mente estará más práctica y enfocada en equilibrar tus ingresos y tener un poder adquisitivo más alto. Podrás obtener un importante éxito comercial, aunque no deberás actuar con arrebato, ya que esto podría generar desencuentros con personas de autoridad.

Replanteos en tu vida afectiva. Si estás solo, podrá surgir una nueva relación.

Capricornio 22.12 al 20.01

Lograrás conectarte con las personas indicadas para concretar tus objetivos y romper con antiguas estructuras. Tomarás las riendas de tu futuro econó-

mico. Tu necesidad de estar en pareja te llevará a intentar nuevas experiencias amatorias, pero deberás actuar con cautela y tranquilidad: lo mejor es establecer vínculos con personas interesantes, pero con los pies en la tierra.

Acuario 21.01 al 19.02

Ideas nuevas y mayor iniciativa para mejorar tus condiciones laborales.

Marte en el sector del trabajo te hará rendir por encima de lo habitual. En cuanto a lo afectivo, cuidado con las idealizaciones o las expectativas exageradas. Practicar alguna actividad que te conecte con lo espiritual te dará serenidad en esta etapa movilizadora.

Piscis

20.02 al 20.03

Buen momento para el trabajo que requiera detallada atención, en especial, de tipo intelectual. La madurez y la experiencia darán ahora sus frutos y te harán sentir más seguro al realizar tus tareas. Una gran energía planetaria se concentrará en el sector de las creaciones. En el amor, mirá las alternativas antes de decidir. Insólita propuesta.

Aries

21.03 al 20.04

Período de reestructuración y profunda limpieza de cosas del pasado que ya no significan lo mismo. La Luna menguante moviliza tu inconsciente y podrás sacar a la luz aquello que estaba oculto, para poder soltar y sanar. A partir de ahora, tu convicción ejercerá un magnetismo que atraerá cosas buenas. Armonía y placer en la pareja.

Tauro

21.04 al 21.05

Iniciativas y ánimo fundador para llevar a cabo nuevas acciones. Apoyo de personas importantes ligadas al círculo de amistades y nuevos contactos. Iniciarás un camino de recuperaciones; las cosas que parecían estancadas y difíciles comenzarán a avanzar. En lo afectivo, vivirás una profunda reforma interior.

Buen momento para las parejas.

ESPACIO PUBLICITARIO

JUEGOS

Autodefinido Lengua judía centroeuropea

Me dirigía

Nuevo

Símbolo químico aluminio

Adv., Desinengrado cia de superlativo alcoholes

Danza zapateada

Tocante o perteneciente

Territorio independiente

Tercera porción intestino delgado

El que da

Instrumento, mide fuerza motriz

Destello de luz

Barro

Ciudad de Italia

En Cuba, sábana pequeña

Árbol de madera amarilla Tecla para activar una grabación

Deidad del paganismo anglo sajón

Centiárea

Ave fabulosa mitología persa

Mezclar metales fundiéndolos

Reprensión vehemente Pieza que se pasa por el ojal

Dicho denigrante

(...) Mayor, constelación

Tablar de la huerta

Límite, término o fin de algo

Vendedor de colchones

Grilla Determine las palabras horizontales con las definiciones y las sílabas. En las columnas indicadas podrá leer una frase.

Sudoku 1) Trasladar hasta aquí.

2) Poner en parvas las mieses.

3) Barra gruesa.

4) Lucha armada entre dos o más naciones o partidos.

5) Azúcar cristalizado, candy.

6) Discípulo que entregó a Jesús por 30 monedas.

7) Parte del mar que dista mucho de la tierra.

8) Hilo recogido en vueltas iguales.

9) Que ya ha pasado o sucedido.

10) Calcañar.

11) Cantidad exigua para contribuir a un fin.

12) Llana (pl.).

13) Haga oración a Dios.

Resuelva de modo que no se repitan números ni en las columnas, ni en las filas, ni en las subdivisiones internas de 3 x 3.

2 3

1 4 8

1

1 4

1 7 9

3 8 5 7 6 7

6 4

5 9

SÍLABAS: BA, BO, CAN, DAS, DE, DE, EM, ER, GO, GUE, JA, JU, LA, LO, LON, Soluciones MA, O, O, PAR, PIE, PRE, RA, RE, RI, RRA, RRO, SAS, TA, TE, TE, TO, TRA, VAR.

3

6 2 9

Grilla: TRAER, EMPARVAR, BARROTE, GUERRA, CANDE, JUDAS, PIELAGO, MADEJA, PRETERITO, TALON, OBOLO, RASAS, ORE. 9 3 4 6 2 8 7 5 1

2 7 5 3 1 4 8 9 6

8 6 1 7 9 5 2 4 3

7 5 2 9 4 6 1 3 8

3 9 8 1 5 2 4 6 7

4 1 6 8 7 3 5 2 9

6 2 3 5 8 7 9 1 4

1 4 7 2 6 9 3 8 5

5 8 9 4 3 1 6 7 2

F L O D O

I D I L I B S A A S H S R I C T E S A C

N A M O E L U L O Y I E P R I R I O O L C H

M A L A M B O

I L E O N

A E T I N E N T E

D A D O R

S R O B E R A N O

80 | RUMBOSDIGITAL.COM

E L A ¡

R

!

TA

La frecuencia en las

GANAS DE ORINAR

es un gran llamado de atención Hacele caso a tu cuerpo y resolvelo con simpleza.

Los problemas de la próstata están catalogados como los más frecuentes del sexo masculino.

DETECTAR LAS SEÑALES: ¿Cómo saber si tengo problemas de próstata?

Cuando la próstata se inflama puede causar compresión de la uretra, manifestando los síntomas más comunes como: DIFICULTAD PARA COMENZAR A ORINAR, DEBILIDAD AL ORINAR, ARDOR Y PÉRDIDA INVOLUNTARIA DE GOTAS DE ORINA, NICTURIA, (necesidad de orinar varias veces durante la noche).

NATSCUR ATIO prosta

SIMPLE Y SIN RIESGOS:

SUPLEMENTOS DIETARIOS

Testimonio Me levantaba todas las noches, más de una vez, para ir al baño. Me ardía al orinar y siempre me quedaba con la sensación de que no había eliminado lo suficiente. No dormía bien, no descansaba.

Por suerte un especialista me recomendó este suplemento y desde que lo probé me siento mejor que nunca. Se los recomiendo, son muchos los beneficios que te da para la salud en general. Increíble.

Anímense a probarlo, les garantizo que funciona. No se lo pueden perder.

Raúl, de Nuñez.

Para resolver el problema de la próstata, descartando los métodos convencionales basados en cirugías, irradiación, venenos y antibióticos, existe una forma natural, altamente efectiva basada en suplementos dietarios. Este suplemento diseñado especialmente para este problema, ayuda a reducir la inflamación de la próstata y prevenirla en el caso de incipientes síntomas. Los especialistas lo recomiendan como la mejor alternativa para sentirse bien nuevamente.

Si la próstata crece mucho, es posible una obstrucción total de la uretra, generando un problema aún más serio y una lesión permanente de los riñones.

ESTE PODEROSO SUPLEMENTO DIETARIO LOGRA CAMBIOS SIGNIFICATIVOS EN POCO TIEMPO, GRACIAS A SU COMBINACIÓN DE INGREDIENTES.

También pueden presentarse complicaciones como: IMPOTENCIA SEXUAL, DISFUNCIÓN ERÉCTIL, PROSTATITIS, entre otras.

Todos y cada uno de ellos, afectan saludablemente a los problemas relacionados con la próstata pero juntos, logran cambios admirables a corto plazo.

Esta es tu oportunidad de dejar de sufrir

LA SOLUCIÓN ES SIMPLE Y ES AHORA

LlamANOS Y RECUPERÁ TU BIENESTAR

2150-1887

(011)

ASESORAMIENTO GRATUITO DE 9 A 21

HUMOR

ConseguĂ­ sus libros en www.tiendarumbos.com.ar

Mayor y menor POR CHANTI

chanti@revistarumbos.com

82 | RUMBOSDIGITAL.COM