English Español Русский
FASHION DESIGNER FROM GALICIA
FASHION EXPERT
18
El modista de Galicia / Кутюрье из Галисии S&S Guide
№4 (4) 1,50 €
ROBERTO VERINO
www.ssg-bcn.com
GLOSSY NEWSPAPER FOR SHOPPING LOVERS
APRIL - MAY 2015
EL PERIÓDICO DE LOS AMANTES DE LAS COMPRAS
ГЛЯНЦЕВАЯ ГАЗЕТА ДЛЯ АКТИВНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ
Barcelona Bridal Week, G-Star, Lautēm, Mango FASHION NEWS 4-7
Queen Letizia
TOURISM NEWS 28
REPORT
King Felipe VI MEN´S STYLE 14-15
WOMEN´S STYLE 12-13 BUSINESS NEWS 34
REAL ESTATE 42
TRENDS 16-17
NIGHTLIFE 44
Shopping
9
IN
BASELWORLD 2015
The power of time El poder del tiempo Власть времени
EXPERIENCE BEAUTY & HEALTH
GIFT
24
THE LIFEBLOOD OF SPANISH SPRINGS
©SHOPPING TIME/PHOTO: SHUTTER
El poder vivificador de los manantiales españoles Живительная сила испанских источников
SHOPPING & SERVICE GUIDE
lona e c r a B r o p s a De compr s de regalo adable
gr Impresiones a
Шопинг в Барсел
оне Впечатления в по дарок AUTOGUIDE
36
STYLISH PLACE 20
GASTRONOMY
40
NEW AUDI R8
ANDONI ADURIZ
The sporty spearhead Más rápido y potente Быстрее и мощнее
Life and work with taste Una vida y labor con mucho sabor Жить и работать со вкусом