Revista W Ed_23 by Revista W Umuarama

Kizuná

R$ 13,90

Umuarama

Umuarama ganha mais um restaurante requintado, especializado em comida japonesa; Elza Nakano está à frente do empreendimento familiar

MAIS REAL QUE VIRTUAL Andreia Secco comemora a nova e promissora fase de sua AFA, que há doze anos atua em Umuarama e região informatizando negócios

W FESTAS Na matiNê da Casa Rosada, a CRiaNçada CapRiChou Nas faNtasias

fotos Caio Peres

Cenas de um casamento em... W Festas

Chegou o Chevrolet

Trailblazer com motor 2.8L turbo diesel ou 3.6L gasolina V6.

3 ANOS DE GARANTIA • Acabamento interior de couro • Air bags frontais (motorista e passageiro) e cortina que cobrem as 3 ileiras de bancos • Amplo e confortável espaço interno para 7 passageiros • Ar-condicionado digital com controle de intensidade e difusores no teto • Assistente de partida em aclive • Central multimídia com tela 7” sensível ao toque, navegador, rádio AM/FM, CD, DVD, MP3, USB, viva-voz, cartão SD, Bluetooth, entradas auxiliares, visualização da câmera de ré (acessório) • Espelhos retrovisores externos eletricamente escamoteáveis, com luz indicadora de direção • Freios a disco nas rodas dianteiras e traseiras com ABS, EBD e BAS • Lanternas traseiras de LED • Painel de instrumentos com iluminação Ice Blue e computador de bordo multifunção • Piloto automático

www.uvel.com.br

TRANSFORME UMA TRILHA EM UMA AUTOESTRADA.

• Programa eletrônico de estabilidade (“ESP - Electronic Stability Program”) • Quatro tomadas 12V • Seletor eletrônico de tração 4x2, 4x4 e reduzida • Sensor de estacionamento traseiro • Sistema de controle de tração (“TCS - Traction Control System”) • Sistema de deslizamento limitado de diferencial (“LSD”) • Sistema premium de áudio com 4 alto-falantes, 2 tweeters, 2 “exciters”, ampliicador e antena no teto • Suspensão 5-link desenvolvida para atender uso on / off-road que agrega conforto, estabilidade e alta dirigibilidade • Transmissão automática de 6 velocidades com Active Select • Volante revestido de couro com controles do sistema de som, Bluetooth e piloto automático

3621-3000

Toda dedicação à arte da vida. Ala da Mulher

Área de Alimentação

Atendimentos e Recepções

Porque é a mais bela das obras de arte.

Obras: Tarsila do Amaral

Criação: Luciana Abbade

Fotos: Thiago Casoni

Ala Masculina

Ala Infantil

CEMIL Amor pela vida H o s p i t al C e m i l - A v . Â n g e l o M o r e i r a d a F o n s e c a , 3 4 1 5 - T e l e f o n e : 3 6 2 1 - 9 2 0 0

fotos igor Correa

toDo MunDo lĂ&#x160;

lisbeth scanavaca e ilha marcela

Gisele Nage

3624-3400 av. rio de Janeiro, 4642

marcia e leonardo matsumoto

rebeca valente

lana de oliveira pires

Gisele teixeira

Delivery: 3622-2593 www.paniicadorareal.com.br facebook.com/PaniicadoraReal

@diegogirotto

A essĂŞncia do sabor

igor Correa

as nossas caRas

isse oscar Niemeyer um dia: “minha preocupação sempre é fazer uma coisa diferente, que provoque surpresa”. a nossa também. dizemos isso sem a pretensão, lógico, de querer nos comparar com o excepcional e saudoso arquiteto. só queremos a carona, para dizer o quanto é boa essa teimosia de querer surpreender. teimosia, sim, porque muitas vezes temos que extrapolar nossas forças para sair da obviedade e contemplar nossos leitores, nossos fãs, nossos convidados das festas W com novidades. um exemplo foi a W vida, festão que marcou 2012, em 2014 e a de lançamento os tambores vão rufar. da edição anterior, No ano da copa, superelogiada pela aguarde a recepção criativa. é W Brasil. só conferir na seção W festas, que tem várias outras lindas! mas faça isso só depois de curtir

paRa aNuNCiaR 44 8415 7032 44 9966 1716 críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com

À venda livraria paraná 44 3622 5969

as reportagens que recheiam os espaços editoriais. uma boa sugestão, de cara, é a entrevista com o vice-prefeito sérgio Frederico. ele nos recebeu com tanta simpatia que acabamos caprichando mais que o normal. assim como a reportagem que foca o trabalho da empresária andreia secco, a personagem da capa: muito atenciosa, conta tudo sobre seu dia a dia frente à aFa, empresa que se consolidou graças à sua dedicação e sua visão empreendedora. Bom destacar que, nesta edição, outras pautas lertam com o empreendedorismo. tem muita notícia boa. é ler para crer. Na seção peril izemos uma radiograia do pastor Giovani: foram horas de bom papo, em que expôs, com peculiar sutileza, seus pensamentos e seu jeito de viver. e na seção 4x4, ciclistas tentam explicar a paixão que cultivam pela bicicleta. se Niemeyer inspirou até aqui, em pratos & Garfos foi chico Buarque que deu o tom para a história de vera victorino e na ensaio, versos de moraes moreira entram em cena no texto que complementa a fotograia indefectível de luci lemes. leituras mais que obrigatórias, essas e tantas outras. vá em frente.

W é uma publicação da editora W ltda casoni & milanez cNpJ 10.016.516/0001-88 aNo 7 - N° 23 editada em fevereiro/2013 Diretora de Redação GraÇa milaNez (mtB 3688) Diretora de Produção zélia casoNi Diagramação pedro lucas milanez de carvalho estudante de arquitetura e Urbanismo

As editoras

Empresária Andreia Secco fotografada por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez a editora W não se responsabiliza pelos conteúdos assinados (na seção palavra de especialista) e pelos conceitos emitidos pelos anúncios e outras mensagens publicitárias divulgados na revista.

igor Correa

luci lemes

igor Correa

76 igor Correa

igor Correa

patrick azevedo

w poR aí aCervo Pessoal

igor Correa

aCervo Pessoal

carol e vinicius chimenes, em cancun

letícia d`Ávila, no Brasil Grill

igor Correa

dulcinéia e valter rocha, em Belém

camilo Garcia com Franciele e Gabriel, no porto Figueira

João augusto e...

... o pai, rafael vilela, no Brasil Grill

WIZARD UMUARAMA Av. Brasil, 4.493 Tel.: 3624-0600 www.wizard.com.br

LĂder Mundial

w poR aí

rosi toesca e renata toesca, no reveillon do country club

SIRLEY FATIMA DE SOUZA

stamos vivendo o maior momento de transformações da história humana. Hábitos, costumes, valores e comportamento estão mudando a todo instante. Quantas pessoas estão cientes desse processo? Ao longo das últimas décadas estamos vivendo fortes mudanças que estão impactando sociedades, empresas, economia, hábitos e costumes. Todas essas mudanças estão refletindo na forma das pessoas pensarem, sentirem e agirem e tornando o mundo um pouco mais complexo. As pessoas agora têm mais liberdade para ser, fazer ou ter o que quiserem. Não estão mais condenadas a viver na mesma classe social na qual nasceram e isso muda tudo. Saímos de uma era denonimada INDUSTRIAL e entramos na era do CONHECIMENTO em que todos os indivíduos e organizações foram transformados. Essas transformações tornaram o mundo um pouco mais complexo e isso pode ser, aos olhos de quem vê, uma AMEAÇA ou uma OPORTUNIDADE. Uma grande oportunidade que se anuncia é a necessidade de uma maior complexidade e sofisticação de abordagens de relacionamentos humanos, uma vez que saímos do mundo transacional para um mundo relacional. Por isso, nunca seres humanos buscaram tanto apoio para aprender a lidar com essas mudanças, tendo como foco o seu próprio DESENVOLVIMENTO HUMANO. Neste contexto, o processo de COACHING pode ajudar os indivíduos a sair de onde estão e chega aonde desejam, aprendendo a lidar com suas crenças, compreendendo seus valores e mudando seus comportamentos.

SIRLEY FÁTIMA DE SOUZA Graduação Pedagogia e Administração de Empresas; Formação em Coaching Pessoal e Profissional – Sociedade Brasileira de Coaching; Especializaçãoem Administração Pública - Instituto Bagozzi; Especialização em Dinâmica de Grupos – Sociedade Brasileira de Dinâmicas dos Grupos (SBDG); Palestrante nas áreas de empreendedorismo, motivação, gestão de pessoas (CREA MARINGÁ, Marimel - Maringá) / Seminário dos Conselhos de Mulheres da Região Centro-Oeste – Concan, IESEC, Maringá Júnior. BATATINHAS TREINAMENTOS E CURSOS LTDA CNPJ: 04.014.967/0001-83 Rua José Dias Lopes, 4020 – Umuarama /PR 44 9988-6567

camila araújo e Fábio victorino, no rancho do cavalo

myrian Nogueira e elvira dos santos moreira, na casa de casa de ana amélia derenusson.

Nayara paganini, no alfa, comemorando vitória no vestibular de medicina pela uningá

O moreno e o louro leo santos, bailarino, coreógrafo e personal trainner foi um dos convidados do programa mais você para participar de um workshop de culinária. passou uma semana no projac, na companhia da famosa ana maria Braga e seu mascote, louro José. o evento reuniu outros nove que, como leo, não têm, digamos, aptidão para pilotar um fogão. todos foram para aprender a fazer comida rápida e saudável. Fotos José carlos da mota/ai uNipar

w cuRtas paulo quiNÁlia

aCervo Pessoal

Surda, feliz e... bonita! taisy payo vai para o ‘miss surda Brasil’, em Fortaleza, e volta com a faixa. a bela, que acredita que o concurso cumpre a função de promover inclusão, se prepara para o mundial (Miss Deaf World), marcado para julho, em praga, capital da república checa. além de modelo, taisy é professora de libras, formada pela uFsc, e farmacêutica, pela unipar. e agora planeja entrar para uma pós-graduação em educação para surdos. mas quer mais: quer ser atriz. “com a bênção de deus, vou realizar este sonho”, exclama a otimista moça bonita. e cheia de fé, segue o lema: “ser diferente é normal; sou surda e sou feliz”.

Batuque no teatrão muito aplaudido o espetáculo ‘um canto ao samba’, do coro unipar. relembrando sucessos dos anos 30 aos 60 – destacando pixinguinha, Noel rosa, adoniran Barbosa – reuniu no palco do teatro principal da Universidade Paranaense mais de 20 cantores, a maioria estudantes. o projeto é coordenado pela diretoria de cultura.

fotos igor Correa

José aNselmo saBiNo

w cuRtas

Avanço em pesquisa da Federação das indústrias do estado do rio de Janeiro (Firjan), entidade que acompanha a evolução socioeconômica dos 5.565 municípios do País, Umuarama aparece na 15ª colocação entre as 26 cidades paranaenses classiicadas como de alto desenvolvimento. a notícia fez aumentar os ânimos do prefeito moacir silva, quando inicia seu segundo mandato. “o avanço de umuarama foi puxado pelas áreas da saúde, em primeiro lugar, e da educação, em segundo”, conta o prefeito, apostando que, nas próximas pesquisas, o município tem tudo para subir no ranking. “os resultados das mudanças que implantamos em todos os setores e das ações implementadas para resgatar a autoestima do povo vão pesar nisso”.

Sorria... ...você está sendo fotografada! e fotografado. ela e ele resolvem registrar o momento feliz, no Brasil Grill. o fotógrafo da W, igor correa, não perdeu o lance e clicou Débora e o vice-prefeito sérgio Frederico na maior descontração. vire a página e leia entrevista com o vice-prefeito

fotos igor Correa

entrevista

Sérgio Frederico

FAMÍLIA E CARREIRA Filho de pioneiros, o agropecuarista sérgio evandro paulatti Frederico, 41 anos, é casado com Débora Prante Frederico e pai de eloísa, 15 anos, e eduardo, 12. Nascido em arapongas, veio para Umuarama com pouco mais de um ano de idade. graduouse em engenharia civil pela uel e pós-graduou-se em engenharia de segurança no trabalho pela uFpr. de 1996 a 2002, atuou na secretaria de estado de obras públicas do paraná. por seis anos, também foi colaborador do crea (nos cargos de secretário de engenharia e conselheiro). em 2003, tornou-se sócio da construtora conarte; em 2005 desligou-se da empresa para dedicar-se somente à administração das propriedades da família, função que exerce até hoje.

Dos bastidores para o palanque Depois de uma campanha “não tão difícil, mas também não muito fácil”, o vice-prefeito de Umuarama assume o cargo consciente de que tem muito a fazer ao lado do prefeito Moacir Silva homem que, junto com o prefeito moacir silva, passa a comandar umuarama não é novato na política, como muitos pensam – por conta, talvez, de sua discrição. sérgio Frederico tem estrada neste metiê. Na política partidária, oicialmente, entrou em 2002, quando iliou-se no psdB a convite do ex-prefeito alexandre ceranto (in memoriam). porém, muito antes, “meio que naturalmente”, como diz, se viu envolvido nela: “logo que me formei passei a ocupar um cargo na secretaria de estado de obras públicas; em três meses, fui nomeado chefe do núcleo regional. por mais de seis anos, isso me levou a muitos contatos com prefeitos, vereadores e outras lideranças. Gostei deste relacionamento, mas, por ser um técnico, acreditava que não podia me expor”. diz também que, dos bastidores até chegar ao cargo de vice-prefeito, colaborou em campanhas eleitorais, o que lhe permitiu viver muitas experiências positivas. reconhece que isso o ajudou a se aprimorar, digamos, na arte diplomática, condição importante, sabe ele, para quem assume um cargo concorrido. “sempre fui um apaziguador; eu que aproximei o ceranto do moacir silva”, conta, com seu jeito sereno e modesto, muito valorizado, aliás, pelos que o acompanham nesta caminhada. À W, em seu gabinete, na prefeitura, numa conversa sem delongas, porém muito atenciosa, falou sobre seus planos, tanto nas funções que deve assumir ao lado do chefe do executivo municipal, quanto na secretaria municipal de planejamento urbano.

A seu ver, o cargo de vice-prefeito tem relevância ou é estepe, como diz o ditado? Abomino esta expressão. O vice-prefeito tem um papel importante, que é o de acompanhar o trabalho do prefeito como um conselheiro e, em conjunto com seu secretariado e assessores técnicos, ajudá-lo nas tomadas de decisão mais importantes. Na história política recente de Umuarama houve muita animosidade entre prefeitos e seus vice. Seu relacionamento com Moacir Silva é bom? Sim, somos bons amigos, antes de tudo, e temos muita ainidade de ideias e ideais. Se estou neste cargo, foi por uma visão dele, que chegou a mim e disse: “Sérgio, preciso de você”. Nesse dia, me aconselhou a estreitar

meu relacionamento com as lideranças do meu partido para me fortalecer e, assim, ter a chance de o meu nome ser aceito pela coligação [na campanha para a primeira gestão de Moacir Silva já tinha sido indicado, mas Wilson Simões acabou sendo o escolhido pelos partidos]. Eu que sempre dizia não ser político, que corria do microfone, da mídia, acabei acatando. Quero que dê certo esta parceria e por isso me proponho a agir sempre com bom senso, focado no meu papel e no respeito máximo ao do prefeito. Essa sua disposição de ser participativo é bem aceita pelo prefeito? Não tenho dúvida disso. Percebo que ele tem coniança em mim e isso, devo dizer, me deixa lisonjeado. Outro detalhe: Moacir Silva é um político muito consciente, sabe que ninguém governa sozinho. Portanto, acho que tem boa receptividade, sim, e não só ao meu apoio de vice, mas de todos que o assessoram. Nosso prefeito está rodeado de boas pessoas. Na campanha, no que você contribuiu para a vitória de Moacir Silva? Acredito que a coniança que ele depositou em mim, a qual retribui com honestidade, pesou bastante, assim como minha predisposição para um trabalho que promovesse a união política. Sou do bem. Acho que devemos evitar a desunião. E conseguiu? Posso airmar com tranquilidade que colaborei no processo que resultou numa união de 15 partidos políticos, que lançaram mais de 80 candidatos a vereador, e na conquista do apoio dos nossos maiores líderes, os deputados Osmar Serráglio, Fernando Scanavaca e Nelson Garcia e do governador do Estado, Beto Richa.

Umuarama é... Uma cidade fantástica! Maior problema de Umuarama... As vias de acesso. Maior virtude de Umuarama... Ter um povo carismático. Regra número um para se dar bem na política... Ser determinado. Seu lema... Honestidade. Sua família... Minha vida, o que me leva adiante. Sua mulher... Paixão da minha vida! Sua maior virtude... Gosto de ser amigo, ajudar as pessoas. Seu maior defeito... Timidez; isso me limita, muito. Seu ídolo... Meu pai, Valdomiro

A campanha foi difícil? Fácil não foi, embora Moacir Silva tenha começado e terminado a campanha como favorito nas pesquisas. Foi difícil porque, nesse período, o Moacir teve que icar no cargo (nem o vice, Simões, nem o presidente da Câmara, Marcelo Nelli, puderam assumir o executivo porque eram candidatos), cumprindo expediente das 8 às 17h. Teve pouco tempo, portanto, para sair às ruas, visitar empresas, fazer corpoa-corpo. Ainda assim, venceu com mais de 33 mil votos, número recorde nas eleições municipais. Qual sua principal meta daqui para frente na sua secretaria? Pensar Umuarama a longo prazo. Não podemos nos limitar com o agora, nos preocupar só com estes quatro anos de mandato. Temos que lembrar que a cidade está crescendo muito, vai continuar crescendo de forma acelerada e precisa ser preparada para essa expansão, que não pode ser desordenada. Vamos nos concentrar num planejamento sério para os próximos 30 anos. Só para se ter uma ideia: no mês de janeiro já foram aprovados mais de 22 mil metros quadrados de construção civil; é um número bem signiicativo, que comprova o quanto Umuarama é pujante. Qual o primeiro projeto que deverá ser posto em prática? Já neste ano vamos priorizar atenção nos acessos à cidade. Todos são problemáticos; precisam de uma série de ajustes para facilitar o luxo de veículos e reavivar a identidade visual. Com as melhorias sociais e ambientais que estão por vir, teremos esta que vai fazer de Umuarama um lugar mais agradável e organizada, consequentemente com mais qualidade de vida.

Frederico, um campeão! Há 40 anos saiu de Arapongas, com nada; colocou sua mulher e ilhos num fusquinha e veio. Nesse tempo, formou um bom capital, deixando toda a família muito bem de vida. Viagem inesquecível... A de lua-de-mel em Cancun, em 1997. Viagem programada... Itália. Time de futebol... Não tenho. Hobby... Coleciono fotos antigas de Umuarama e adoro cinema. Sérgio Frederico por Sérgio Frederico... Um homem ponderado, sincero, trabalhador, dedicado à família, organizado e perseverante.

W Destaca fotos igor Correa

Lançamento W 22 na Casa Rosada

as editoras da

W, zélia casoni

e Graça milanez com a proprietária da Casa rosada, renata victorino, brindam a parceria: um trago (bem moderado) da caninha mineira para reforçar os ânimos

Política no boteco como sempre, as festas de lançamento da W são um arraso! todas são marcadas pela descontração e criatividade. sempre inventamos algo inesperado para causar oh! desta vez investimos no tema ‘boteco’. realizada na casa rosada, da empresária renata victorino – capa da edição – teve tubaína, pão com mortadela, pastel, entre outras delícias soisticadas servidas pelo estabelecimento. ah, teve cachaça. e da boa – a mineira caribé. oferecida pelo empório da casa, muitos convidados deram um trago para brindar o sucesso da revista. a decoração icou por conta do promoter Fernando monteiro, parceiro indissociável da W. gente bacana compareceu. a maior surpresa foi a participação do deputado federal e presidente estadual do pmdB, osmar serráglio. ele veio com a família prestigiar a festa. como sempre atencioso e simpático, icou um tempão batendo papo com os convidados. Festa que se preza tem tudo isso e muito mais.

o deputado serráglio com a mulher tânia e a ilha ana Beatriz

conira em W festas

w cuRtas igor Correa

Pela democracia andrea pacheco assume a presidência da oaB/subseção umuarama cheia de ânimo, porém com a discrição que o cargo exige. participou da disputa pelo cargo no inal do ano passado, venceu, mas diz que “não se pode falar em vitória, propriamente”. e dá ênfase à justiicativa: “a oaB é uma instituição que está muito acima daqueles que possam pretender dirigi-la. então, trata-se apenas de representar a maioria eventual num momento histórico... Não se trata de pretensão, mesmo porque todos os dirigentes da oaB são voluntários, que lhe emprestam parte de seu tempo”. ela conta que vem prestando serviços à oaB (como conselheira e secretária-geral) há nove anos. “a oaB é uma instituição que não pode ser confundida como mera associação ou reunião classista. além de ser fundamental para a preservação das prerrogativas que são constitucionalmente outorgadas aos advogados, ela representa a manifestação mais clara das garantias de um estado democrático. e isso todos nós haveremos de preservar", opina a advogada.

IGOR CORREA

DRA. CÍNTIA ARAÚJO

Cirurgiã-Dentista CRO 12.941

Atua nas áreas de Periodontia, com especialização pela ABO/Ponta Grossa; em Implantodontia, com especialização pela Unipar, e Patologia Bucal, com mestrado pela Unicamp | Coordenadora e professora do curso de Odontologia da Unipar

DR. ADALBERTO ALFERES Cirurgião-Dentista CRO 22.445 Graduado pela Unipar, atua nas áreas de Endodontia (com aperfeiçoamento pela Unipar) e Clínica Geral; cursa especialização em Ortodontia na Unipar; é responsável técnico pela supervisão do estágio em urgências odontológicas e estágio profissional na graduação de Odontologia da Unipar.

Avenida Castelo Branco, 3806 | Edifício Itália | Sala 1301 | Umuarama: 44 3622-2389

w cuRtas aCervo Pessoal

134 32

advogado Marcos

Francis Malmann.

Férias em Cancun a bela Natani lavagnolli, na companhia do noivo zubim Também Ana(acima) Carolina tutunyi, icaram da irmãnoivos emilly e Lopes, de amigos, curtiu dias ensolarados e noites maravilhosas na paradisíaca praia mexicana. Ficaram hospedados no sandos luxury. Natani está feliz, porque este ano se forma em administração pela unipar. Feliz pela irmã, também, que vai bem no curso de odontologia. e mais ainda porque está superapaixonada e com casamento marcado para maio. seu amado é acionista do grupo towers s.a. e proprietário da estância la Negra, no paraguai.

CMNQ

ESCOLHA DE

BOM GOSTO EM CULINÁRIA ORIENTAL

AUTÊNTICA

Rua Ministro Oliveira Salazar, 5365 - facebook.com/KanzakiSushibar 44

3056-1990

w cuRtas

sHiGueo murakami

Palmas para Maria Augusta! Coragem, determinação e ousadia são as marcas da cabeleireira, homenageada deste ano da Câmara da Mulher ela não se cabe de contentamento. e com razão. Foi escolhida pelas integrantes da câmara da mulher empreendedora e Gestora de umuarama para receber uma homenagem estadual. a produtora de beleza maria augusta Gomes, proprietária do depilcenter, recebeu o troféu em curitiba em elegante evento do sistema Fecomércio/ senac/sesc/iFpd, câmara da mulher empreendedora e Gestora de Negócios do paraná e sindicato empresarial do comércio. os holofotes se direcionaram para ela pela trajetória proissional como cabeleireira e empresária no segmento da beleza. antes, foi doméstica, trabalhadora rural e costureira. do primeiro salão, nunca esquece: montou na garagem da casa. Hoje tem um dos maiores de umuarama, em sede própria – é também o que mais gera emprego (são 30 colaboradores). No ano passado, maria augusta deu mais um salto empreendedor: inaugurou o espaço de sol depilcenter, novidade na região. tem quatro ilhas e um ilho (o irmão que adotou) e cinco netos. mas não é o primeiro prêmio estadual que coloca no currículo: já foi contemplada também com o tesoura de ouro, em curitiba. sempre dedicada e focada na excelência proissional, tem atuação expressiva nas atividades da câmara da mulher: valoriza e participa de todos os eventos sociais, não perde cursos e palestras, enim, está sempre disposta a prestigiar as ações da entidade, que instituiu esse prêmio justamente para incentivar talentos como o dela. maria augusta merece.

maria augusta e o troféu “mulher empreendedora”, assinado pelo artista plástico luiz Gagliastri, de curitiba: prêmio fortalece as ações de valorização da mulher

w cuRtas

igor Correa

Pra relembrar! Que a W vida 2 foi um sucesso, já dissemos; que foi prestigiada por famílias inteiras, também já dissemos na edição anterior. voltamos ao assunto para reairmar que foi um dos maiores acontecimentos de 2012. a família martins-saab conferiu. ilda e salem rahal com daniel, rafaela, Natielli e michelle

Carolina Dieckmann doou seu cachê para a campanha O Câncer de Mama no Alvo da Moda® marca licenciada do Conselho de Moda da América - Fundação CFDA Inc., EUA.

veja mais em W festas

Apoio W

Diga aí!

igor Correa

E o mundo não acabou Quando o mundo acaba, pra você?

Ederson Gimenes chef de cozinha

igor Correa

“Pessoas matando seus semelhantes, humilhando, corrompendo crianças e adolescentes, isso faz com que o mundo vá se destruindo aos poucos. Para mim, o mundo se renova a cada dia. A esperança não pode acabar. Nos decepcionamos a cada dia com notícias que recebemos no Brasil e no mundo, mais temos que acreditar que estamos caminhando para a progressão de um mundo melhor, mais justo.”

Anderson Gonçalves estudante de Direito

“O mundo acaba quando alguém da minha família adoece. A minha família pra mim é tudo. É o meu alicerce, meu norte e meu sul. Meu porto seguro! A saúde de todos eles está intimamente ligada a minha felicidade. Fico extremamente entristecido quando estamos passando por algum problema, mas ico acabado quando alguém está doente.”

a advogada maria thereza araujo: assessoria jurídica gratuita é um dos benefícios oferecidos pela entidade

Grupo União pela Vida desde setembro de 2000 vários voluntários atuam nesta oNG que tem por missão propor e coordenar ações assistenciais e socioeducativas para o enfrentamento da epidemia do Hiv/aids, que aumentou bastante na região, nos últimos anos, de acordo com dados do ministério da saúde. aos portadores do vírus e seus familiares a Gupvida também presta apoio psicológico e assessoria jurídica gratuita. “estamos empenhados em amparar e defender os que enfrentam este problema e também orientar, informar os que se encontram em situação de vulnerabilidade; acreditamos que a prevenção é a melhor forma de diminuir o avanço da epidemia”, diz a advogada maria thereza araujo, uma das líderes da entidade. Na casa de apoio Nosso lar, a Gupvida recebe mulheres que não possuem vínculos familiares ou excluídas socialmente e pessoas da região que vêm a umuarama para fazer tratamento de saúde. esse suporte consiste em acomodações (leitos), refeições, espaço para higiene pessoal e recreação. mas para continuar desenvolvendo um bom trabalho, a oNG precisa de ajuda de toda a sociedade. colabore. saiba mais – ligue 3622 7178

FOTO IGOR CORREA

Mรกrcia Brum pereira

Edson Brum pereira

Designer e coor. de projetos 44 9913 2502

arquiteto e urbanista 44 9936 4089

www.edsonbrumarquitetura.com.br Av. Maringรก 4701 - Umuarama Pr

w cuRtas

igor Correa

Do Rio Grande do Sul para Umuarama o empresário luiz Fernando longhini Filho está animado com seu novo negócio. em breve, ele inaugura em umuarama a romanzza, uma loja de móveis planejados e estofados de alto nível fabricados pela grife da cidade gaúcha de Flores da cunha. “estamos trabalhando para deixar o nosso showroom um dos mais belos e arrojados de umuarama e região”, airma, lembrando que a romanzza é uma das mais respeitadas fábricas do segmento no Brasil. a expectativa dele é boa: “com a soisticação e a beleza unidas à qualidade, vamos conseguir atender uma clientela bem diversiicada neste nosso amplo mercado regional”.

Presença confirmada eles estão sempre participando de eventos em umuarama. Na realização, em parcerias, ou na platéia, regina e edemilson santana não deixam de prestigiar porque acreditam que incentivo é bom e todos gostam. aqui, foram clicados num desile que promoveram com a loja Gaia e Fábio carreira Hair institute. em tempo: a sintonia perfeita do casal gera bons dividendos nos negócios. acabam de inaugurar sede própria da sua regina calçados. Fundada há doze anos, a loja se destaca entre as que atendem grande clientela regional. veja mais em W festas

Focada na organização e transparência Com o radar sempre atrás das inovações tecnológicas, a empresária Andreia Secco viu que seus projetos e todo o esforço para fazer da AFA referência na região foram recompensados por Graça milanez | Fotos luci lemes

w capa

andreia secco: ambiente de trabalho amplo e bem projetado garante conforto a todos que trabalham na empresa

inspiração e a motivação vêm da vontade de ver um sonho se realizar. um de cada vez. Nos últimos doze anos andreia secco diz ter vivido uma fase extremamente ligada ao trabalho, porque “sonhou muitos sonhos” e precisava realizá-los, cada um ao seu tempo. em 2000, ela traçou um plano e apostou todas as suas ichas nele. em sociedade com dois proissionais, fundou a aFa sistemas, que, após passar por tantos desaios impostos pelo acelerado e turbulento ritmo de crescimento da tecnologia da informação, conseguiu se irmar e se transformar numa das empresas mais dinâmicas e conceituadas de Umuarama, neste setor. a aFa hoje exibe sua solidez em sede própria, inaugurada em novembro. a obra, que tem esmero arquitetônico, com dose exata de modernidade e funcionalidade,

foi um investimento signiicativo que a empresária se dispôs a fazer, por acreditar na pujança de umuarama como um centro prestador de serviços. “a aFa é um sonho construído. Nunca realizado. ainda a construo diariamente. é um sonho sonhado e vivido”, diz andreia secco, com indisfarçável alegria. com seu jeito ponderado, a empresária reconhece que os resultados deste investimento são altamente positivos: “dão mais segurança e mais conforto a todos que fazem parte da família aFa”. porém, as questões físicas são ínimas perto do que considera a maior conquista desses anos todos de labuta: a credibilidade. “sem dúvida, é nosso maior patrimônio”, arremata. o aumento do número de clientes comprova essa qualidade da aFa, entre tantas outras que tem para se

orgulhar, justiica andreia, lembrando que agora a meta é se concentrar num projeto para expandir ainda mais as parcerias e fortalecer as atuais. “a aFa tem gana de crescer”, dispara. e ela, gana de empreender: “eu me vejo uma pessoa exigente, parceira e entusiástica com a rotina do trabalho. Gosto da organização e pratico a transparência nos negócios. talvez este seja o conjunto de ingredientes que faz da aFa uma empresa sempre capaz de inovar”.

FAMÍLIA E CARREIRA andreia secco nasceu em paranavaí; mora em umuarama desde a pré-adolescência. Graduou-se em administração pela unipar e pós-graduou-se em Gestão de empresas pelo cesumar.

w capa

Soluções inteligentes combinando agilidade com eiciência, a aFa cumpre seu papel de criar, desenvolver ferramentas de gestão para um mercado cada vez mais exigente, com diversos tipos de necessidades, que, logicamente, precisam de soluções especíicas e – detalhe – em tempo hábil. “cada cliente é único e requer atendimento especial; fazemos isso com prazer e comprometimento, porque hoje em dia todos prezam pela otimização do tempo”, diz andreia secco, listando os principais produtos oferecidos pela sua empresa. começa apresentando o pioneiro, o AFA Comercial, que é um software de gestão para empresas comerciais que buscam eiciência das informações. depois vieram o AFA NF-e, que realiza os procedimentos exigidos pela receita Federal; o AFA Gourmet, que faz controle de mesas e disk entrega de estabelecimentos como restaurantes, bares, pizzarias, paniicadoras, gerenciando os pedidos por tablets; o AFA Agenda, desenvolvido para agendamento de compromissos multiusuários de uma empresa e o AFA Falaê, que permite a comunicação entre as pessoas numa empresa sem necessidade de internet. também fazem parte do conjunto de produtos o AFA Mobile, para atender empresas com vendedores externos em tempo real com notebooks ou tablets; o AFA Cidadão, para cadastro e avaliação de dados socioeconômicos (ideal para prefeituras); o AFA Condomínios, para administradoras de condomínios contendo controle de taxas, expedição de boletos, conferência e outras funções; o AFA Paciente, direcionado para consultórios; e o AFA Contato, que administra os relacionamentos com clientes e faz prospecção para novos. conira as funções de cada produto em afasistemas.com.br a empresária em sua sala de trabalho: dedicação extrema para prestar bom atendimento a uma clientela que tem crescido, muito, nos últimos anos. acima, na sala de reunião, próxima de um dos primeiros computadores que chegaram a umuarama: a peça hoje faz parte da decoração da afa

w capa

Conectado o executivo Fernando ognibeni, sócio de andreia secco, de 2000 para cá acompanha o crescimento da aFa à distância. é que ele ocupa um cargo importante na votorantin, na capital paulista, que requer muito de seu tempo: “mas procuro manter-me informado sobre dados administrativos cruciais e, quando possível, colaboro nos momentos de tomada de decisões mais importantes; com a eiciência da comunicação eletrônica, é possível conservar essa interação com minha sócia, que, aliás, admiro muito”. ognibeni não poupa elogios à andreia: “credito todo esse sucesso da nossa empresa à sua dedicação e à sua habilidade de conduzir as ações do dia a dia da aFa com extremo zelo e inteligência”.

Competência e harmonia

andreia secco é uma mulher discreta, que não gosta de se expor, mas quando o assunto é aFa, logo se transforma numa pessoa vivaz, cheia de bons argumentos para enaltecer tudo o que se liga à sua empresa. em relação aos colaboradores, diz que cultiva um apreço especial, ainal, “são nossos braços, pernas e cabeça do trabalho; formam um corpo, onde, independentemente das atribuições ou da importância de cada um, comungam num bem comum”. os elogios não param: “são pessoas comprometidas, de boa convivência; peris diferentes que fazem uma soma uniforme e produtiva”. andreia, claro, sublinha também a competência da equipe. “tenho proissionais da região, bem como outros vindos de grandes empresas de são paulo e de Belo Horizonte, todos movidos pela criatividade e desejo de superação”, orgulha-se. a equipe aFa reúne analistas, programadores, proissionais do suporte ao cliente e assistência técnica e os responsáveis pelas tarefas administrativas e de atendimento.

w capa

O apoio que vem de casa

disposição para o trabalho ela sempre teve, mas depois que o médico veterinário daniel Brito entrou em sua vida... “tudo icou melhor”, exclama andreia secco, não poupando adjetivos. “daniel é uma pessoa singular, que me protege, me tolera, me equilibra e me incentiva; culto, reservado e caseiro, é também excelente cozinheiro e apreciador da boa gastronomia. meu grande e bom companheiro para o que der e vier; literalmente minha paixão!”

Descanso merecido

o trabalho enobrece, mas é preciso arrumar tempo para recarregar a bateria. ultimamente, andreia secco está conseguindo fazer isso. “Já me permito ter estas horas vagas para icar mais em casa, curtir meu marido, praticar atividade física, ou seja, dedicar uns instantes para mim mesma. isso tem sido muito bom!” ah, nas folgas gosta também de ler, mas, de cara, já vai dizendo: “livros de autoajuda e best sellers estão fora da minha preferência; daniel me ensinou a desconiar desses ditos e acabei vendo razão nisso”. No momento, está lendo ‘o rei de Havana’, de Juan Gutiérrez. “Bastante forte”, avisa. [a obra, com expresivo apelo social, segundo a veja, mostra uma cuba putrefata.]

w infoRME

Harmonia, paz e amor Aconchegante e elegante. Assim icou o mais novo restaurante especializado em gastronomia japonesa de umuarama, o kizuná izuná, a palavra, signiica amizade. kizuná, o restaurante, virou sinônimo de aconchego. traduzindo: uma ótima opção para quem quer passar bons momentos, em um ambiente acolhedor, charmoso, degustando da boa e saudável comida japonesa. À frente do empreendimento está a empresária elza Nakano, expert em culinária oriental. ela e os sócios – o marido amilton Nakano, o ilho thiago sakane e os amigos keitt Fernandes e emerson Nunes – investiram no projeto pensando num espaço onde “as pessoas possam se reunir em harmonia, paz e amor”. “somos uma família, unidos pela amizade, sociedade e principalmente pela fé em Jesus; e entre nós estão nossos funcionários, que tanto prezamos em nesse projeto”, airma elza. a inspiração veio das viagens, conta: “conhecemos muitos lugares agradáveis e elegantes em grandes cidades, onde nos sentimos à vontade... Percebemos que umuarama precisava de um lugar assim. trabalhamos cada detalhe para que nossos clientes iquem satisfeitos no kizuná”. e com certeza, icam. podem admirar o ar romântico, usufruir da tranquilidade dos ambientes do kizuná, mas, atenta elza, o requinte arquitetônico não é tudo. o melhor, segundo ela, está na cozinha: “Bem equipada e comandada por cozinheiros e garçons treinados e comprometidos em realizar um bom trabalho”. À mesa, para quem gosta de desfrutar do bom e do melhor, o kizuná preparou um cardápio bem diversiicado. os mais pedidos vão dos tradicionais yakissobas, peixes e carnes, até os mais requintados, como sushis diferenciados, sashimis com peixes marinhos e barcos de sushis. também trabalha com reservas para eventos em dias especíicos e o rodízio, todos os dias, tem agradado a muitos, assim como os à la carte, que atraem aqueles que querem apreciar algum prato especíico. “tudo muito gostoso”, exclama elza. “estamos muito felizes por termos conseguido alcançar as primeiras metas”, emenda, reairmando que, acima de tudo, é a fé que os guia: “só temos que agradecer a deus por tudo, pois ele sempre está à nossa frente”.

fotos igor Correa

elza Nakano: Fé em deus e amor ao trabalho guiam a empresária, que há mais de vinte anos se dedica à culinária oriental

uma HomeNaGem À cidade umuarama é capital da amizade; kizuná signiica amizade. em outras palavras: kizuná se torna um lugar onde os amigos podem se reunir em harmonia para brindar a amizade.

w infoRME

TUDO SÓBRIO móveis, luzes, música: charme virou marca do kizuná

restaurante kizuná avenida Brasil, 4502 44 3624-4526

w infoRME

fotos igor Correa

A grandeza está no bom atendimento A imponência da Lamore Concept, uma das marcas mais respeitadas da região quando o assunto é moda, chama a atenção, na Maringá nvestir para contribuir com o progresso de umuarama, que está numa ótima fase; acompanhar as tendências para ajudar a impulsionar a onda de modernidade que ganha cada vez mais força na ala comercial da cidade. acreditando nisso, os empresários paulo marques e lucimar marques investiram para contribuir para o progresso e inauguraram mais uma belíssima loja, em Umuarama. a lamore Concept da avenida maringá foi projetada para dar aos clientes não só conforto, mas uma visão privilegiada de tudo o que tem para oferecer. valorizando tanto o visual externo, quanto o interno, a linguagem predial da lamore chama a atenção pela grandeza e elegância. o projeto priorizou a soisticação alinhada à nova ordem da arquitetura mundial: a integração dos espaços. e ainda preocupouse em pensar numa composição que reletisse a personalidade da loja, focada em conceito. “essas características estão cada vez mais valorizadas, por isso apostamos nela”, dizem os irmãos, felizes com os resultados e, principalmente, pela aprovação dos clientes. “tudo o que izemos, izemos para o cliente. queremos que ele se sinta bem, confortável; que ele venha para a lamore não só para comprar, mas para passar horas agradáveis, conferindo as novidades”. uma outra preocupação foi com a acessibilidade. para se chegar ao piso superior da loja, além de uma elegante escada, há um elevador. “isso nos permite dizer que, na nossa loja, podemos receber as pessoas sem causar constrangimento a ninguém”. também conta com estacionamento próprio, outra vantagem para o cliente. a lamore concept trabalha com vestuário, calçados, bolsas e bijuteria ina. é a loja da região que mais investe em grandes e conceituadas grifes, como a victor Hugo, Forum, animale aramis, vr, dudalina e le lis Blanc. “a diversidade de marcas é um dos nossos diferenciais”, destacam os empresários, lembrando que também se empenham para oferecer ao cliente produtos de excelência, em qualidade e beleza. “essa é a essência do nosso trabalho”, arrematam.

paulo marques

w infoRME

Lamore Concept Dois endereรงos em Umuarama av. maringรก, 4720 44 3055-2218 av. paranรก,4574 44 3056 6263 lucimar marques de assis

w nEgócios Negócios w

IGOR CORREA

46 50

Inteligência à la carte Em novo espaço, que remete ao início de uma nova fase, a Salla reforça seu time e seus planos para continuar oferecendo serviços pautados em responsabilidade e originalidade

ma das primeiras agências de comunicação de Umuarama está entrando decidida para uma nova fase, a fase dos louros. Consolidada entre as mais bem estruturadas da região, a salla colhe os bons resultados de treze anos de muito trabalho, articulado com expressivo investimento e a ousadia de quem lidera o negócio. O publicitário leonardo Revesso está entusiasmado. Quadruplicou o espaço da agência com a aquisição de um imóvel (um sobrado) num local bacana e tranquilo da Avenida Ângelo moreira da Fonseca. saiu de uma sala do Edifício Itália – que icou pequena para os novos projetos a que se propõe – e agrupa a salla

Propaganda, a sallaPromo, a sallaWeb e a Olho mágico – que convergem na salla Comunicação – num local só. “Fica mais prático e todas mais fortalecidas”, justiica. A W conferiu a nova salla. Visitamos todos os setores de produção, acompanhadas pelo anitrião, que, lógica e merecidamente, deixava transparecer todo o orgulho que sente pela empresa construída, digamos, degrau a degrau. “O crescimento veio na esteira do amadurecimento”, atentou Revesso, recorrendo ao velho e sugestivo clichê. mas durante a breve conversa, intercalada com os cliques do fotógrafo da revista, seu maior empenho foi ressaltar que a equipe

de proissionais bem preparados e os equipamentos de ponta – computadores, câmeras fotográicas, ilmadoras – é o que, de fato, garantem o sucesso da salla. A grandeza e a beleza do espaço físico são um capricho à parte. “mas necessário”, adverte o publicitário, “porque proporciona bem-estar, aconchego e outras vantagens para motivar todos que lidam no dia a dia com a mais especial das matérias-primas, a criatividade”. O passeio pela salla foi interessante. De cara, percebe-se que o visual segue rigorosamente o manual do publicitário – tópico: decoração (se existisse). O contraste das cores primárias nas paredes e portas resultou num colorido estimulante. “Isso foi feito por minha sugestão; vi que na Itália se usa muito esse choque acentuado de cores”, argumenta, contando alguns detalhes sobre o giro que recentemente fez pela Europa em busca de novas inspirações. Inspiração é o que não falta também nas imagens que foram colocadas em pontos estratégicos dos ambientes, para reforçar a atmosfera lúdica. Nos superadesivos, mais uma vez as cores vibrantes ganham ênfase e as iguras, do tipo desconexas, psicodélicas, malucas, mesmo, completam a narrativa: seja bem-vindo ao metiê publicitário. Tudo a ver com esse imaginado manual, também, a integração dos dezesseis funcionários que atuam nas quatro empresas. “A salla tem mais este diferencial”, aponta Revesso. “Trabalhamos em perfeita harmonia, cada um explorando seus potenciais, oferecendo o máximo de si em produtividade e qualidade. Assim, conseguimos cumprir o verdadeiro papel de uma agência, que é conduzir todo o processo de comunicação ancorada numa visão global, planejando e traçando estratégias para revelar ou replicar a visibilidade e a força de uma marca”. Em qualquer canal de comunicação, seja numa grande campanha publicitária ou num simples anúncio, seja num jingle ou num audiovisual, a ordem é atingir resultados. Por isso, no seu manual (se tivesse), a salla orgulhosamente ostentaria: “Acima de tudo, procuramos ser uma fornecedora de inteligência”. E sempre na medida certa, no ponto certo. À la carte, como manda o menu da comunicação.

w w Negócios nEgócios

FOTOs OlhO máGICO

O que faz Salla Comunicação Desenvolve campanhas publicitárias, desde o planejamento à aferição dos resultados. Das grandes, às pequenas. Atende empresas de todos os setores, órgãos públicos e entidades. Também oferece serviços na área de marketing empresarial, institucional e pessoal. SallaPromo Atua na área de promoções, do pontapé inicial (que é a concepção da ideia), à mecânica (como a ideia vai ser desenvolvida) até a regularização junto aos órgãos competentes (como a autorização da Caixa Econômica Federal ou Serlopar). Também é especialista em eventos empresariais internos (voltado a diretores e funcionários) e externos (voltados aos clientes e à comunidade) e lançamento de produtos. SallaWeb Desenvolve sites, com conceitos modernos e agilidade, respeitando a integração da identidade das peças dessa comunicação digital com as veiculadas em meios impressos ou em outros canais. Olho Mágico Cine Vídeo Com tecnologia Full hD, produz comerciais de TV, audiovisuais corporativos, clipes, virais para internet, documentários, animação gráica em 2D e 3D e edição de imagens; também faz cobertura de casamentos, aniversários e outros eventos. Filma e fotografa. saiba mais sallacomunicacao.com.br

w pRatos & gaRfos

fotos igor Correa

IRRESISTÍVEL

dia ímpar, tem chocolate; dia par, também. No cardápio de vera, as tortas de chocolate estão na preferência da maioria. são várias receitas, todas muito soisticadas e saborosas. mas, para os leitores da W, a pedido das editoras, ela sugere uma bem fácil de fazer.

Torta de Nescau MASSA 4 ovos, 3 colheres de manteiga, 1 ½ colher de açúcar, 1 ½ colher de farinha de trigo, ½ xícara de Nescau, ½ xícara de leite, 1 colher de fermento em pó. preparo: Bata as claras em neve; reserve. Bata as gemas com o açúcar e a manteiga; acrescente o Nescau, a farinha de trigo e o leite até icar uma massa homogênea. por último, coloque o fermento e as claras em neve. leve ao forno (180º) por 30 minutos.

Com açúcar, com afeto... ... e com tantos outros ingredientes, Vera Victorino faz o doce predileto de uma clientela seleta, que sabe valorizar o que é bom la nunca imaginou que pudesse se transformar, um dia, numa boleira de mão cheia. Fazia, sim, bolos deliciosos para a família e para receber amigas, mas... “Nunca me passou pela cabeça transformar essa competência num negócio”, conta vera victorino. e foi justamente uma amiga que abriu a primeira porta: a convidou para fazer bolo para a cantina do colégio alfa. topou. os de cenoura e o de brigadeiro izeram grande sucesso. os elogios, pelo infalível boca-a-boca, se espalharam e, há três anos, começaram a render encomendas. muita gente resolve querer experimentar o famoso bolo da vera e faz a encomenda. a cada semana, os pedidos iam aumentando. as perspectivas, os ânimos melhoram e ela passa a fazer também tortas. aniversário, casamento e tantas outras festas começam, então, a incluir no cardápio as deliciosas tortas da vera. leves, molhadas na medida certa e,

sobretudo, muito saborosas! é o principal argumento dos que provam. e voltam, para encomendar outra. “tenho muitos clientes que compram direto”, orgulhase a boleira, que, por conta disso, vai transformar a alternativa de renda num negócio. “comecei fazendo bolo para ocupar meu tempo ocioso. Hoje quero ir além; posso dizer que já tenho experiência suiciente para isso”. experiência, sim, de quem dá conta de fazer, de segunda a quinta, pelo menos 15 quilos de bolo por dia e, no im de semana, 150 quilos. em datas comemorativas, como Natal e páscoa, esse número dobra. para dar conta, precisa de ajudantes e não se importa de avançar as madrugadas batendo chantili e quebrando ovos – em média, 30 dúzias por semana. “Gosto muito, muito do que faço! e nunca reclamei pelo excesso de trabalho. o fato de agradar as pessoas me deixa satisfeita, compensa o cansaço”, conta vera, enfatizando que “sempre deu conta

RECHEIO 3 copos de leite, 6 colheres de Nescau, 3 colheres de maisena, 1 lata de leite condensado. preparo: misture todos em uma panela; leve ao fogo e mexa bem até engrossar. retire e coloque no bolo. se preferir, cubra o bolo com chantili de chocolate e raspas de chocolate meio amargo. [colher = sopa / xícara = chá] FAMÍLIA vera é casada com o construtor izaias victorino e mãe de Fábio rodrigo, 30 anos, e luiz Henrique, 20. de atender a todos os pedidos”. presteza é outra qualidade que vera imprime em seu trabalho, desenvolvido na área de festas da casa, que beira a piscina. “mas é por pouco tempo; pretendo abrir um ponto comercial, até porque este espaço é pequeno para meu projeto”, avisa, acrescentando que tem intenção também de se aprimorar nesta carreira deliciosa. “agora vejo que, neste ofício, não há lugar para acomodação. as pessoas querem novidade em sabores e eu estou disposta a atendê-las”. Para encomendar ligue 44 3622 1532

W Destaca fotos igor Correa

Os amigos do blues

... e os blueseiros os paulistanos rafael puccini (baixo), victor Busquets (bateria) e robson Fernandes (gaita e vocal) e o argentino danny vincent (guitarra), em pose exclusiva para a W, no rancho do cavalo. Nomes conceituadíssimos do blues na américa do sul, izeram uma apresentação sensacional, na 5ª Noite do Blues. o show inesquecível foi aplaudido por mais de duzentos “amigos do blues”. além de mostrar extremo conhecimento musical, foram magnânimos no palco. quem foi amou e não perde a próxima.

O idealizador e o padrinho... uma cidade que se orgulha do slogan ‘capital da amizade’ tem que ter amigos para tudo, inclusive para promover o blues. e tem, os ‘amigos do Blues’. e eis seus líderes: ivanildo coutinho e luis Felipe paro, o lipe. a dupla unese aos demais amantes do gênero e promovem a “Noite do Blues”, com todo o esmero que o evento merece. a W apoia. o que motivou a criação do grupo? “ivanildo e eu gostamos muito de blues. assistíamos a diversos shows em outras cidades, mas nunca em umuarama; isso era, para nós, de certa forma intrigante”, conta lipe, que em 2009 inaugurou um programa ao vivo de blues na rup, o the Blues is alright. assim, passou a compartilhar essa paixão com todos os ouvintes. mas queria ampliar o leque. então, buscou no empresário, diretor proprietário da uvel, o apoio de que precisava. coutinho tornou-se um, digamos, padrinho do blues, em umuarama. “a ideia de reunir apreciadores de boa música e fazer uma festa com um espírito fraterno foi tomando força”, acrescenta lipe. “concordei em apoiar porque achei (e acho) bacana a proposta; temos o rancho do cavalo, que é propício para se ouvir um bom blues, além disso, vejo o projeto como um incentivo à cultura e à ilantropia [a renda do evento é repassada a entidades], airma coutinho. a dupla já trabalha na organização da sexta edição. a atração principal ainda não foi deinida. sempre um blueseiro de expressão vem. Já vieram as bandas de décio caetano (duas vezes), de adriano Grineberg (um dos músicos mais atuantes da história do blues nacional) e o exímio gaitista robson fernandes.

SUCÃO BY NIGHT A sua diversão com a alegria que você merece e a segurança que você precisa

FOTOs IGOR CORREA

Divirta-se Os bares fazem parte da cultura noturna de toda cidade. Preservando esta máxima, há 25 anos Umuarama conta com o Sucão By Night.

Noite As baladas na danceteria do sucão By Night são animadas. o agito atrai jovens, principalmente, de toda a região. Cardápio Excelente! Com várias opções de lanche e porções, o Sucão ica entre os mais lembrados na hora que bate a vontade de comer algo saboroso!

O Sucão By Night é mais que um bar charmoso. É um complexo de ambientes aconchegantes que proporciona diversão onde o clima familiar prevalece, sempre.

Atendimento A equipe do Sucão By Night é atenciosa e extremamente zelosa em todas as suas funções.

Happy Hour Nos inais de tarde, o sucão ganha ares de choperia. Muita gente aproveita a receptividade da casa para curtir bons momentos .

Shows Sempre há boas atrações no sucão By Nigth. Feras da MPB, do rock e outros estilos marcam presença e arrasam!

Maringá

5110

3622

Segurança máxima. o sucão segue rigorosamente as leis e normas funcionais. Tem três saídas de emergência. importante: Usa material de revestimento termoacústico não inlamável (que não propaga e nem goteja chamas e não exala fumaça tóxica). Novidades Em breve Big Onion, a cebola gigante – empanada e crocante – que causa sensação nos bares e restaurantes dos grandes centros, chega para incrementar o cardápio do sucão By Nigth. e mais: costelinha de porco ao molho barbecue. Venha experimentar!

2434

ciRcuito w

dermatologista

na casa Rosada

Novo laser no tratamento do melasma

Proezas e gentilezas os super-heróis e as super-heroínas invadiram a pista da matinê que marcou a terça-feira de carnaval, em umuarama. fotos igor Correa

orsoN

Dra. Gláucia Rodrigues

Um dos maiores desaios dos dermatologistas agora tem tratamento com bons resultados melasmas são aquelas manchas marrons localizadas na face, mais frequentes em mulheres, que estão muito ligadas com exposições ao sol, fontes de calor e alterações hormonais. Por serem muito frequentes após a gestação, são conhecidas como manchas da gravidez, embora possam surgir em qualquer fase da vida. o melasma é um dos maiores desaios dos dermatologistas. além de ser resistente, muitas

ou seja “sem machucar” a pele e, por isto, não oferece risco de levar a uma hiperpigmentação pós-inlamatória, efeito muito comum quando se usam métodos mais agressivos como peelings químicos e outros laser ablativos.

vezes ele se comporta de forma imprevisível quando combatido com energia luminosa, peeling ou qualquer outra forma de tratamento. Com o advento da tecnologia do laser NdYaG q-sWitcHed, surge para médicos e pacientes uma nova esperança de bons resultados para um problema que até então era de difícil tratamento. o laser NdYaG q-sWitcHed de alta potência tem como alvo a melanina (pigmento que dá cor para a pele e que está presente em grande quantidade nas manchas do melasma) e age sobre ela de forma fracionada,

trata qualquer outro tipo de hiperpigmentação (mancha escura) da pele, incluindo aquelas desencadeadas em póscirúrgicos e pós-queimadura, constituindo uma nova arma que pode oferecer importante benefício ao paciente, quando bem indicada e realizada com a técnica correta.

o paciente retorna imediatamente às suas atividades após a aplicação do laser, não apresentando edemas ou eritemas importantes. o NdYaG q-sWitcHed

DRA. GLÁUCIA RODRIGUES É formada em medicina pela Unoeste e especialista em medicina interna e dermatologia pela Famerp (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto/SP). Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Dermatologia. Atua como dermatologista em Umuarama há dez anos. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

veja mais em W festas

ciRcuito w na casa Rosada

Dra. Érica Kovalechen

Quanto custa o ﬁm do amor? Sem sensatez, os prejuízos serão maiores; tripudiar do outro é canalizar para a disputa dos bens ou dos ilhos e as consequências podem ser irreparáveis ao se casar, a intenção e a certeza do casal são de vida eterna junto da pessoa amada, desfrutando da mais absoluta felicidade. porém, na realidade, nem sempre é isso que acontece. No Brasil, especialistas airmam que um em cada três casamentos termina “antes que a morte os separe”. e é neste ponto que os problemas efetivamente começam, seja no tocante aos ilhos (guarda, pensão alimentícia e educação), seja no tocante aos bens (divisão patrimonial) ou com relação a uma empresa familiar. o grande problema é subjetivo: a mágoa, o desejo de vingança que alimenta aquele parceiro que se sentiu ofendido ou até traído pelo outro. porém, se a sensatez e o equilíbrio não forem mantidos, o prejuízo familiar e inanceiro será ainda maior. sim, inanceiro, porque a mim não cabe falar de sentimentos. sempre que sou procurada no escritório com posições muito extremas, oriento no sentido de que o extremismo só aumenta os prejuízos. certas vezes a necessidade de tripudiar e de se vingar do outro é canalizada para a disputa pelos bens ou dos ilhos. Normalmente, nestes casos, ambos esquecem que quem mais sofre com a briga são os ilhos e as consequências podem ser irreparáveis a longo prazo, além do que, do ponto de vista patrimonial, acabam se desfazendo de bens valiosos a “preço de banana”. advirto que, diante de todo o quadro estatístico, o casal deve se informar antes de se casar. o regime de bens escolhido é essencial para aqueles que não querem ter problemas no futuro (mas ainda assim não garante que não os venha a ter). um pacto antenupcial pode preservar não só o patrimônio do casal, mas também as relações futuras ou as empresas com as quais tem relações. muito bem aceito no judiciário brasileiro, o pacto pré-nupcial é mal interpretado pelos casais mais jovens ou que se casam pela primeira vez, mas não deveria ser assim, porque ele é uma forma clara de dizer que o

que une o casal é o amor. antecipar a partilha dos bens para os ilhos garante que pelo menos metade do patrimônio será poupada. se levarmos em consideração que no Brasil 65% do piB é gerado por empresas familiares, este vem a ser um grande problema diante de um quadro de aumento de 44% de divórcios, segundo os dados do iBGe. Numa empresa familiar o divórcio pode ter conseqüências desastrosas até para os outros sócios. Neste caso, para os empresários que já estão casados ou pretendem se casar, mudar o contrato social da empresa pode ser uma alternativa, como incluir uma cláusula que preveja, no caso de divórcio dos sócios ou falecimento, que o cônjuge não poderá assumir cargos; dentre outras. Há também a possibilidade do testamento, que poderá ser um grande aliado para aqueles que pretendem se casar novamente. enim, há inúmeras possibilidades para aqueles que pensam em se unir ao “seu grande amor”. o desconhecimento destas possibilidades pode gerar um processo judicial demorado, desgastante e com prejuízos familiares e inanceiros irreparáveis, no caso de uma separação litigiosa. um advogado pode e deve ser consultado mesmo antes do casamento, durante o namoro ou os planos de noivado, de forma preventiva. Uma orientação nunca é demais. porém isso normalmente não acontece, e já na separação, para que as partes mantenham o foco nela e não nos motivos que a desencadearam, é essencial a presença de um bom advogado, para que seja garantido às partes que a lei será cumprida em todos os sentidos, que o patrimônio será resguardado e que a integridade familiar será garantida! Érica Peteno Kovalechen é advogada (OAB/PR 38049) e pós-graduada em Direito Civil e Processual Civil e em Direito Público.

e s c r i t ó r i o av. p r e s i d e n t e c a s t e l o B r a n c o 3 8 0 6 centro empresarial itália -sala 1401 44 3056 2624

Nada é mais doce... ...do que o algodão doce. a criançada que foi na matinê se lambuzou de tanto comer. fotos igor Correa

orsoN

advogada oaB/pr 38.049

veja mais em W festas

Uma empresa sem a assessoria eficiente de um escritório de contabilidade pode não sobreviver.

@diegogirotto

Ela precisa desse apoio para se estabilizar, planejar seu crescimento e, assim, cumprir com seu papel, o de produzir bens e serviços e gerar riquezas para a sociedade.

O Âncora é um escritório de contabilidade que se irmou no mercado pelo trabalho sério e competente que vem realizando nos seus mais de vinte anos de existência. Com equipe competente e atenta às novidades da área, presta para Umuarama e região um serviço salutar, que vai além das tarefas rotineiras de apurar impostos e manter a contabilidade em dia. Ou seja, o trabalho da equipe do Âncora ganha importância ampla também no assessoramento da gestão dos negócios. É o contador realizando plenamente seu papel. Há mais de 20 anos contabilizando seu sucesso!

Av. Rio Branco, 4226 – Zona I (44) 3624-1660

Dr. Guilherme Derenusson

ciRcuito w pela Europa

Psiquiatra

O papel do cérebro na alimentação Entre tantas outras funções, este importante órgão é a chave para a regulação química e hormonal do metabolismo igor Correa

a ciência da alimentação teve um crescimento vertiginoso nas últimas décadas. pesquisas sobre os alimentos se multiplicam e novas informações incrementam nosso conhecimento sobre eles, se são saudáveis ou não, se podem prevenir doenças ou mesmo ser incluídas no tratamento das mesmas. são maciças também as informações sobre dietas para perda imediata de peso. Não é preciso andar muito pelos corredores de livrarias, nas seções de revistas, para constatarmos soluções mágicas. tem de tudo um pouco. zero carboidrato, dieta das proteínas, do tipo sanguíneo, dos pontos, dos segredos franceses e inúmeras outras. Quando o assunto é o nosso comportamento ao nos alimentarmos, a mensagem quase sempre implícita na mídia e nas conversas informais é a da falta de vontade para perder peso. Nomes não faltam no entendimento popular: preguiça, descuido, comodismo...entretanto, muitas questões icam no ar. será que esta explicação é suiciente? e as dietas, por que não são mantidas no decorrer do tempo? a impressão que se tem nos meios cientíicos é que um pequeno detalhe tem sido deixado de lado nessa discussão: a complexidade da mente e, por consequência, do cérebro. o cérebro humano é um órgão extremamente complexo; é resultado de uma evolução de milhares

de anos. Graças a ele, temos consciência sobre nós mesmos, e podemos imaginar, reletir e pensar antes de realizarmos um determinado ato. ele também é responsável por regular nossas emoções e comportamentos, além de ser a chave para a regulação química e hormonal do metabolismo. para isso, ele recebe inúmeras informações do nosso corpo e deve processar todas elas. quando um excesso de informações altera o equilíbrio do cérebro, ele automaticamente tenta restaurar esse equilíbrio, compensando de alguma forma. e por várias razões relacionadas com nossa história de evolução, a maneira preferida do cérebro de compensar isso é através da comida. assim, se você está se sentindo para baixo, dormiu mal e acabou de brigar com seu marido ou esposa, você tem grandes chances de sair de sua dieta. Nesse sentido, as evidências apontam que, para perder peso, antes de se passar para a próxima dieta, é necessário que se descubram os fatores que tiram o cérebro do equilíbrio, para que então se possa reestruturar sua maneira de pensar e, por conseguinte, se reeducar sobre a maneira de se alimentar. Dr. Guilherme Nogueira Derenusson é graduado em medicina pela universidade Federal do triângulo mineiro-mG. cursou especialização em psiquiatria e mestrado pela usp-ribeirão preto.

dr. Guilherme Nogueira derenusson av. Ângelo moreira da Fonseca, 3661 44

3622 2431

English Speaking ana Beatriz chiguti queiroz viveu momentos emocionantes na viagem que fez pela inglaterra e França. aproveitando as férias, participou de um intercâmbio teen para aperfeiçoar o inglês e, de praxe, pôde conhecer londres, paris e outras cidades que se projetam por seus atrativos históricos e culturais. Nos cliques, ela diante do rio sena, do palácio de Westminster e seu famoso Big Ben, da torre eiffel, da placa da escola de swanage onde estudou e na disney paris.

w cuRtas igor Correa

luci lemes

Dra. Débora Kantor infectologista

A Infectologia e o Infectologista Quando se deve procurar este especialista? Várias doenças podem ser tratadas por ele, que tem uma visão global do paciente

dra. deborah kantor é graduada em medicina pela uFpr, com especialização em infectologia pela sociedade Brasileira de infectologia e aperfeiçoamento em medicina tropical, pela Faculdade de medicina do triângulo mineiro.

érica kovalechen igor Correa

Um up no visual duas de trança e duas com superdecotes nas costas. todas seguindo as tendências da moda, que mandam ousar, mas, assim, na medida certa. kelleN adati

inadequado com antibióticos pode levar à resistência do microorganismo envolvido, a efeitos colaterais importantes e à disseminação da infecção pelo organismo, com sérias consequências. doenças mono-like: são doenças que se apresentam com sinais e sintomas pouco especíicos, como febre, gânglios aumentados e aumento do baço e fígado, dor de cabeça, vermelhidão na pele, fraqueza, mal-estar, dor de garganta e outros sintomas. Podem ser causadas por uma série de doenças infecciosas como a rubéola, toxoplasmose, citomegalovirose, mononucleose infecciosa, síilis ou infecção aguda pelo Hiv. doenças causadas pelos Herpes vírus: são vários os tipos de doenças causadas por esse grupo de vírus, entre eles o herpes labial, o herpes genital, a varicela (catapora) e o herpes zoster (cobreiro), dentre outras. outras doenças tratadas pelo infectologista: além de atuar em hospitais orientando o uso correto dos antimicrobianos, o infectologista atua também na área da medicina tropical, que inclui o tratamento de doenças como dengue, febre amarela, hanseníase, malária, entre outras.

márcia matsumoto igor Correa

a infectologia é uma especialidade médica que aborda as doenças causadas por vírus, bactérias, fungos, protozoários ou outros microorganismos. o infectologista é o especialista nessa área e, por estar acostumado a lidar com doenças localizadas nos mais variados órgãos do corpo e tem uma visão global do paciente, também exerce a prática de clínica geral. mas quando se deve procurar um infectologista? em várias situações. acompanhe. Febre: o infectologista é, sem dúvida, o especialista que tem maior familiaridade com a investigação e diagnóstico das doenças febris. a grande maioria dos pacientes com febre tem uma doença infecciosa, porém febre também pode ocorrer no curso de doenças reumatológicas e neoplásicas (câncer). Hepatites: as hepatites virais também constituem um dos principais campos de atuação do infectologista. Hiv / aids: atualmente, com as medicações disponíveis, a infecção pelo Hiv se tornou uma doença crônica, tal qual a hipertensão arterial ou diabetes, para as quais, não existindo ainda cura, existe excelente controle. infecções do trato respiratório, infecções da pele e infecções do trato urinário; sinusites, amidalites, pneumonias, tuberculose, infecções cutâneas (furúnculos, foliculites, celulites, erisipelas) e do trato urinário. o tratamento

charlote sandri

Juliana paiva

Fotos: Igor Corrêa Criação: LuAbbade

INOVANDO COM A ATENÇÃO E ATENDIMENTO DE SEMPRE

Com alto padrão de qualidade e equipamentos de última geração, o Instituto de Reabilitação Oral Lemos & Anziliero uniu, em um ambiente agradável, a tecnologia, o conhecimento e a especialidade dos cirurgiões dentistas Claydson Lemos, especialista em prótese e oclusão; Mariana Lemos Anziliero, especialista em endodontia; Fernando Anziliero, especialista em implantodontia e Claydson de Palma Lemos, especialista em prótese e atuante nas áreas de oclusão, dentística e estética, para levar, de forma personalizada, o melhor em saúde bucal a seus clientes.

Claydson de Palma Lemos

Claydson Antônio de Souza Lemos

Mariana Lemos Anziliero

Fernando Anziliero

Prótese - Oclusão - Dentística - Estética

Especialista em Prótese e Oclusão

Especialista em Endodontia

Especialista em Implantodontia

CRO/PR 17.409

CRO/PR 2.967

CRO/PR 15.308

CRO/PR 15.236

Av. Ipiranga, 4313 - Centro - (44) 3055.2002 - CEP 87501-310 - Umuarama - PR

igor Correa

ciRcuito w na unipar

cardiologista

Fotos ai/uNipar

Dr. Edmilson Yano ishii

Mais de 800 mortes por dia Infarto e outras doenças cardiovasculares matam 300 mil por ano; evitar é preciso

as doenças cardiovasculares continuarão sendo a principal causa de morte no mundo; cerca de 7,3 milhões/ano, número que deverá superar 23,6 milhões até 2030, especialmente na américa latina, onde aproximadamente 40% das mortes ocorrem durante os anos mais produtivos de vida. No Brasil as doenças não transmissíveis são um problema de saúde de grande magnitude, correspondendo a 72% das causas de morte, especialmente doenças cardiovasculares (31,3%), câncer (16,3%), doenças respiratórias crônicas (5,8%) e diabetes (5,2%), afetando indivíduos de todos os níveis socioeconômicos e, mais especiicamente, aqueles que pertencem a grupos vulneráveis, como os idosos e as pessoas com baixo nível educacional e econômico. anualmente no Brasil morrem 300 mil indivíduos, devido a doenças cardiovasculares, como infarto, acidente vascular encefálico, insuiciência cardíaca e renal ou morte súbita, o que signiica 820 mortes por dia, 30 mortes por hora ou uma morte a cada 2

minutos. estima-se que a redução de 10% da taxa de mortalidade causada por doenças isquêmicas do coração e acidente vascular encefálico geraria uma economia estimada em u$ 25 bilhões por ano para os países de baixa e média renda. entre as metas a serem atingidas, estão a redução do tabagismo, do consumo excessivo de álcool, ingestão de sal e gorduras, obesidade, sedentarismo, hipertensão arterial e melhora no aconselhamento e terapia medicamentosa à população. Procurar um médico periodicamente torna-se a forma mais sensata de receber orientações, quanto à necessidade de exames preventivos ou diagnósticos, bem como o especialista a ser consultado, que deinirá a melhor conduta a ser tomada para cada caso. Dr. Edmilson Yano Ishii é formado em medicina pela uel; fez residência médica em cardiologia invasiva, Hemodinâmica e angioplastia clínica no instituto dante pazzanese de cardiologia/sp. possui título de especialista em cardiologia e de especialista em cardiologia invasiva e Hemodinâmica pela sociedade Brasileira de cardiologia.

leonardo delgado

Minuto e Meio No evento da faculdade de comunicação, que imita o oscar, a intervenção dos integrantes do grupo de teatro do centro cultural de umuarama causou frisson.

eder Capoia

Natalia cardoso

arllen saqueta

INCOMPARÁVEL

À venda na Livraria Paraná 44 3622 4838

rhaissa Jimenez

rodrigo Ávila

samea araujo

Klamt, remodelada. Mais bonita, mais aconchegante, mais completa. tudo para melhor atender. Joias prontas em ouro e prata – semijoias e réplicas de jóias - pedras preciosas, brasileiras e diamantes

Há mais de 30 anos brilhando com você!

a v. t i r a d e n t e s , 3 0 1 3

3624 7007

fEito À MÃo

fotos igor Correa

BRILHANDO LÁ FORA Cássio Fachinni, 22 anos

DivUlgaÇÃo

modelo

“Amo meu trabalho!” Cartões personalizados, bolos cenográicos e muito mais. Adriana Hipólito, na Click Art, apresenta seu talento

De Terra Roxa para São Paulo Numa oicina mecânica, onde trabalhava, foi descoberto por uma empresária cascavelense

“m

oro e trabalho em são paulo como modelo proissional. ao me conhecer, uma empresária cascavelense me convidou para um ensaio fotográico. Fiz. as fotos foram postadas na internet. logo recebi um convite para ir para são paulo trabalhar como modelo. levei um susto na hora, mais acabei aceitando. Fiz contrato com a agencia elite models, a mesma que revelou Gisele Bündchen, rodrigo Hilert, entre outros tops. modelei cinco meses nessa agência. recebi proposta melhor e mudei para a le'quipe, agência internacional, considerada a que mais tem homens bonitos do mundo... Já desilei para a colcci e a zinco e também para estilistas famosos como arnaldo ventura e carlos mielle... atuei em programas de tv, como assistente de palco, e em anúncios publicitários... tenho proposta para modelar no exterior, em cidades como miami, istambull, méxico... devo escolher miami.”

as habilidades artísticas de adriana Hipólito ganham projeção na click art. ela e o marido emerson Hipólito, também talentoso artesão e músico, confeccionam convites personalizados de casamento, aniversário e outros eventos. todos chamam a atenção pelos detalhes, que dão elegância e originalidade à peça. também faz bolos cenográicos. “desde criança gosto de arte, de criar, de inventar; na escola, eu me destacava na matéria de educação artística; era muito participativa”, recorda. adriana airma que faz tudo com muita dedicação: “amo meu trabalho; procuro acompanhar as tendências lendo revistas especializadas”. para se inspirar, diz que gosta de viajar: “sempre que posso vou em busca de novas ideias”. e está satisfeita com a aceitação da clientela: “percebemos isso porque a maioria indica nossa loja, nosso trabalho”. Na click art o casal comercializa também lembranças e outras peças decorativas para festas. e oferece assessoria e recreação, músicos (dJ, som, violinista, tecladista, violoncelista). “Nesses sete anos de loja já realizamos muitos sonhos, mas temos ainda muitos projetos; somos esperançosos”, exclama adriana, creditando sua maior gratidão a deus, “pela força e vida, e a todos os amigos e clientes, pelo apoio”. Click Art Festas rua José Honório ramos, 4052 44 3624 9994

w EspEcial

69 69

2012 foi bom; 2013 será melhor! Para Michelle Faura, destacada arquiteta de Umuarama, o ano novo anuncia uma reviravolta na carreira Foto patrick azevedo | locaÇÃo House desiGN

michelle Faura Ferrarini é graduada em arquitetura e urbanismo e pós-graduada em interior designer. No inal do ano passado, recebeu o prêmio impacto de melhor arquiteta de umuarama.

ifícil alguém entrar no ano novo sem traçar planos. michelle Faura fez isso bem antes da virada. Um dos mais importantes de sua lista tem tudo a ver com seu jeito de ser. dinâmica e antenada com as novidades, a arquiteta e urbanista resolveu apostar no bom momento socioeconômico por que passa a cidade: deixou de dar aula (era professora da faculdade de arquitetura e urbanismo da unipar desde 2008) para dedicarse integralmente aos projetos do seu escritório; quer dar atenção especial a todos que buscam seu talento, há muito tempo reconhecido em Umuarama. inspirada no ensinamento do famoso arquiteto isay Weinfeld – que defende que “o luxo na arquitetura não é diferente do luxo na vida; luxo é ter em sua casa aquilo que nos deixa feliz” – também planeja para 2013 ampliar sua rede de clientes, oferecendo projetos de alto padrão. dando ênfase na excelência, na exclusividade e na riqueza de detalhes, diz estar pronta para conquistar a todos que entendem como sinônimo de luxo saber apreciar a beleza, saber valorizar o autêntico, saber aproveitar as tecnologias respeitando a sustentabilidade. “pessoas modernas, preocupadas com a estética, mas também com o aconchego e o bemestar proporcionados pelos espaços projetados para o convívio familiar ou de trabalho, querem tudo isso num projeto só; querem eiciência ao máximo, mas também beleza ao máximo; isso é luxo”, airma a arquiteta, informando que seu escritório já oferece à sociedade umuaramense esse tipo de projeto premium. “a boa nova é que a demanda por este tipo de projeto está em crescimento”, comemora, lembrando sua intenção de também priorizar, em 2013, novas propostas em arquitetura de interiores, área em que é especialista. “a pessoa que investe num bom projeto de interiores, fazendo com que sua casa, seu local de trabalho replique sua personalidade, seu modo de ver o mundo, mostra que valoriza o luxo”, reforça. entusiasta, com muito fôlego e mil ideias na cabeça, michelle Faura promete se reinventar. sempre.

Michelle Faura Arquiteta avenida maringá, 5046 edifício ravel tower 44 3055 4945

w nEgócios igor Correa

O mago das bebidas Fernando Vasques descobriu que tem o dom para inventar sabores de bebidas e fez da coquetelaria um bom negócio le está entre os poucos recémformados pela faculdade de administração que já tem uma empresa para chamar de sua. Há três anos, fernando vasques entrou para o ramo da coquetelaria, se aprimorou e hoje a Fv eventos está sempre nas festas mais concorridas da região. para ganhar mais conhecimento técnico, investiu num bom curso. foi a santos, na maior empresa de bartender do Brasil, participar das aulas que lhe deram base para a criação dos drinques que agradam pelo sabor e pela diversidade de cores. “Numa festa com 300 pessoas chegamos a servir mil”, orgulha-se. o mais requisitado, segundo ele, é o refrescante ‘pina colada’, feito com rum, leite condensado, leite de coco, creme de leite e abacaxi. “muita gente gosta deste, mas temos dezenas de outras receitas que fazem sucesso nas festas”. diz, também, que gosta de inventar: “a preparação de um drinque segue

todo um ritual; não é só colocar bebidas e frutas numa coqueteleira e chacoalhar. é saber harmonizar sabores, é usar a criatividade. conforme o estilo da festa, conforme o ritmo, a gente ‘brinca’ com os ingredientes e consegue surpreender”. e surpreende, mesmo, adultos e... crianças. “temos várias receitas sem álcool para a criançada, que delira quando veem os drinks. elas esquecem o refrigerante”, conta Fernando, informando que possui três estruturas de bar (duas espelhadas e a outra no estilo boteco). simpaticíssimo, o bartender diz que o negócio vai bem porque se dedica muito e principalmente porque persegue o objetivo que traçou: “Não é só uma questão de vocação, de gostar do que se faz; precisamos ter um objetivo bem deinido, porque do contrário não se chega a lugar algum”. Para contratar Fv eventos 9994 9328 | 8825 0754

O que ele pretende a Fv eventos fechou 2012 com a realização de 167 festas. “trabalharemos, este ano, para passar a marca das 200”, avisa. De qual ele mais gosta? “aprecio a caipirinha de limão com gengibre” responde. mas confessa: “Na verdade, não sou muito fã de coquetéis; gosto mesmo é de cerveja e uísque” (risos).

fernando vasques tem 22 anos. em dezembro, formouse em administração pela unipar. para se certiicar na proissão de bartender, fez curso em santos. Na Fv eventos, que também atua no ramo de aluguel de cadeiras, é sócio do pai, edson Barreto de souza. trabalha com ele o irmão marcus vinicius vasques de souza.

winter 2013

w cuRtas igor Correa

Seriedade e tecnologia de ponta Ancorada nesses pilares, a OralDiagnose cresceu e mantém estrutura exemplar, com aparelhagem de última geração em radiologia visão empreendedora dos umuaramenses tem chamado a atenção em todas as áreas. Na odontológica, um bom exemplo é o investimento da oraldiagnose em equipamentos para tomograia computadorizada, que coloca a cidade numa posição de destaque em relação aos grandes centros. “desde a fundação, em 1994, não paramos de investir”, airma a radiologista dra. márcia verdelho. “acompanhamos a evolução chegando à radiologia digital computadorizada para poder oferecer à população regional exames de alta precisão, importantes para diagnósticos e tratamentos mais eicazes em todas as especialidades odontológicas”, acrescenta. entre os aparelhos mais modernos de que a oraldiagnose dispõe está o tomógrafo computadorizado (cone Beam), que faz tomograias das estruturas anatômicas das arcadas dentárias, vias aéreas e faces com total perfeição, inclusive em imagens tridimensionais (tomograia computadorizada volumétrica com baixa dose de radiação). “um exame que a odontologia contemporânea não pode descartar”, atenta a radiologista, reairmando que as imagens 3d têm sido de grande ajuda para exames e diagnósticos.

aliás, a oral diagnose é uma das primeiras a oferecer esta arrojada tecnologia digital nesta região e em outras do paraná e do mato Grosso do sul. “a maioria das nossas clínicas já conta, inclusive, com o aparelho top, o cone Beam”, esclarece a radiologista. “e, em todas, temos o orgulho de ter conquistado a coniança tão expressiva dos pacientes e dos colegas cirurgiões-dentistas”. a cirurgiã-dentista também conta que, em 1994, resolveu se especializar em imaginologia e radiologia odontológica por idealização proissional. “Gosto muito do que faço; amo esta proissão, adoro radiologia”, exclama a proissional, que se orgulha porque o ilho seguiu sua carreira: dr. Wagner verdelho atua na mesma área, em cascavel. ratiicando, diz que os investimentos não param por uma razão: “quando acho que a minha clínica está bem, vêm novas tecnologias, novos programas e temos que correr atrás, investindo sempre. isso é bom! por priorizarmos esta dinâmica, por toda dedicação e com a graça de deus e uma equipe de proissionais sérios, hoje somos referência! diante disso, agradecemos a todos os proissionais da área pela coniança depositada em nosso trabalho”.

FAMÍLIA E CARREIRA márcia cristina Hino verdelho é graduada em odontologia pela unoeste (cro 6576) e radiologista pela usp/Bauru (especialização) e pela unicastelo (mestrado). casada com o cirurgião-dentista paulo Wagner tinte verdelho, também radiologista, é mãe de Wagner e camila.

OralDiagnose O QUE FAZ atendendo às solicitações dos proissionais de odontologia, a oraldiagnose faz documentação odontológica, exame complementar, exames radiográicos e exames tomográicos (cone beam), como documentação ortodôntica, radiograias panorâmicas, telerradiograias, radiograias periapicais, tomograia para implantes, tomograia para dentes inclusos, tomograia para lesão, fotograias e modelos ortodônticos. tudo com tecnologia digital. ONDE ATUA além de umuarama, está presente em cascavel, Foz do iguaçu, toledo, Guaíra, medianeira, mundo Novo e Naviraí. saiba mais oraldiagnose.com.br

w sintonia

lER ouviR vER

Cinema

Os 3+ de

sugestões de

Regina lima

Vânio Pressinatte

A NEGOCIAÇÃO (richard Gere) um magnata está fora de sí e ansioso para vender seu império, antes que suas fraudes sejam reveladas. um excelente suspense.

igor Correa

O jornalista e secretário parlamentar do deputado federal Osmar Serráglio é o convidado da seção para indicar livros, ilmes e música

INTOCÁVEIS (François cluzet) - um jovem recém saído da prisão, trará amizade e esperança a um rico tetraplégico. emocionante, lindíssimo.

BUSCA IMPLACÁVEL 2 (lian Neeson) - um ex-agente da cia, extremamente talentoso, em viagem a istambul é raptado com sua ex-esposa. o ilme tem um rítmo alucinante, muito bom.

FRANKENWEENIE (tim Burton) indicado ao oscar 2013 como melhor animação, um garoto perde o seu cãozinho, inconformado, faz uso da ciência para fazê-lo reviver. uma graça.

LEITURA A Verdade da Vida, de massaharu taniguchi, fundador da seicho No ie, porque nos ensina o quanto a vida é simples e como pode ser maravilhosa. esse livro cura câncer, úlceras, arrogância, mesquinhez... O Príncipe, de maquiavel, porque desde muito novo convivo perto do poder e sempre observei como os homens do poder se espelham nessa obra para permanecerem no poder. O Processo, de Franz kafka, por ser um livro aberto a inúmeras interpretações; a primeira que nos vem à mente: uma crítica ao sistema judiciário, em certos momentos e alguns lugares do mundo.

MÚSICA PARA ROMA COM AMOR (Wood allen) acompanha o seu elenco em quatro movimentos, pela linda roma, envolve romance e comédia, mexe com o nosso sentimento. você vai adorar.

Rua Ministro Oliveira Salazar 5166

3624.1616

Elvis Presley, porque, apesar de ser conhecido como o rei do rock, era um romântico e produziu obras sensacionais como “love me tender” e “can´t Help Falling in love”. Freddie Mercury, por muitas coisas, mas especialmente por compor “We are the champions” e “love of my life”. Renato Russo, por ser verdadeiro cantando o que realmente pensava, além de deixar uma obra tão grandiosa para as gerações.

FILMES Uma Linda Mulher, porque sou apaixonado e ilmes desse tipo me prendem; ele mostra o poder de transformação do amor, no caso da prostituta e do milionário – uma quebra de paradigmas sociais. Um Sonho de Liberdade passa a mensagem de que sempre haverá luz no im do túnel; é necessário, tão somente, ter a iniciativa de dar o primeiro passo. Central do Brasil. sem dúvida, um marco no cinema brasileiro: a obra de Walter salles, protagonizado pela dama da arte fernanda montenegro, retrata a história de retirantes nordestinos em são paulo.

4x4

apaixonados por bike

O prazer sobre duas rodas andar de bicicleta faz bem para a saúde e para o planeta. o corpo agradece porque alivia o estresse mental e fortalece músculos, articulações e o sistema cardiorrespiratório; e o meio ambiente, porque é um veículo que não polui. quem curte a magrela, vê estas e muitas outras vantagens. umuarama tem um grupo grande de apaixonados, que andam de dia, de noite, a passeio, a trabalho e os que, vamos dizer, levam a sério o ciclismo. W elegeu quatro, de diferentes proissões, para mostrar o que pensam em relação ao assunto. por Graça milanez | Fotos igor correa

André Bespalez secretário Municipal da fazenda

Nélio Guazzelli

O novato para ele, a bicicleta é só e somente só instrumento de lazer. “trabalhar, vou de carro” (risos). diz que gosta de dar um rolê à noite, pelas ruas asfaltadas da cidade, e no sábado ou no domingo, vai para as estradas de terra, todo paramentado. “adoro fazer trilhas; gosto do desaio, do quanto exige do ciclista esta modalidade esportiva”. procura cumprir sua própria meta, a de pedalar mais de 70 quilômetros por semana. “a sensação é muito boa, de liberdade e contato com a natureza”, diz o advogado, que integra o mountain Bike umuarama, grupo que se reúne para... pedalar. são mais de 25, que combinam datas e horários dos encontros no facebook.

Empresário O despojado ele procura usar a bicicleta para tudo: para ir ao trabalho, fazer compras, passear. diz que sobre duas rodas consegue apreciar melhor a cena urbana. “proporciona também oportunidade de encontrar as pessoas com mais tempo para cumprimentálas”. mas acha que ainda usa demais o carro. “pretendo diminuir aos poucos, programando melhor o tempo disponível”, promete o engenheiro civil, que é um bem-sucedido proprietário de uma empresa de construção civil, de umuarama. usa uma monark de dez marchas. “Não consigo deixar da minha ‘preciosa’, apesar de bem antiga”. com ela, percorre, em média, cinco quilômetros por dia. uma queixa: “as empresas ainda não têm estrutura para receber os funcionários que gostariam de ir trabalhar de bicicleta; precisariam ter um local projetado para troca de roupa, por exemplo. isso não seria difícil de resolver”.

4x4

João Manoel Moreira cirurgião plástico O obstinado ele ama ciclismo, ama praticar o esporte e mais, investe. tem duas bicicletas supersoisticadas. “iniciei como forma de lazer, mas depois foi icando mais sério. Comecei no mountain bike e depois parti para provas de estrada. desde 2010 pratico triatlhon; no ano passado concluí meu primeiro ironman”, conta o médico, que se entusiasma quando o assunto é esse. de vez em quando usa como meio de transporte: para ir ao trabalho, à padaria, visitar os pais. e, nos inais de semana, curte trilha: “umuarama tem muitas estradas rurais que são boas para isso”. diz que tem voltado a andar mais de mountain bike porque “as estradas pavimentadas da região, além de muito movimentadas, possuem asfalto ruim”. outra queixa: “Às vezes, também somos hostilizados por motoristas, que não diminuem a velocidade ao passar por nós ou passam muito perto, sem respeitar o limite imposto pelo código de trânsito Brasileiro, que é de 1,5m”. atualmente, diz que anda pouco: “uns 60 a 80 quilômetros, no máximo. mas já cheguei a pedalar, na época de treinos mais intensos, de 200 a 300 quilômetros por semana”.

Osmar Nunes Jornalista O prático Há muito tempo ele adotou a bicicleta como ‘veículo-mor’ para ir ao trabalho. o editor do umuarama ilustrado a utiliza para manter, sim, o condicionamento físico, já que sua longa jornada não o deixa ir regularmente à academia. porém, leva em conta também a economia de combustível e de desgaste do carro. “assim me poupo de um pouco mais de estresse”, brinca. Não desanima nem com o calorão: “umuarama é bastante arborizada e no meu caminho tem o bosque do Índio, onde pedalo mais de mil metros na sombra”. diariamente, faz em média um percurso de dez quilômetros. isso inclui ir ao clube no inal de semana. a queixa: “No geral, o motorista é muito sem educação; só falta passar por cima da gente. por isso, às vezes, os ciclistas são obrigados a usar as calçadas”. o revanchismo: “é muito legal ir de bike olhando tantos motoristas estressados e você na boa, com opção de curtir um pouco do verde, do colorido das lores e algo mais que aparece na paisagem”.

w nEgócios

claudia BoNatti

OS NÚMEROS DA SUPERAÇÃO a base de associados cresceu 19,5% com 8.916 novos cadastrados. o volume de depósitos aumentou 29,3%. a carteira de crédito teve um incremento de 44,0%, sendo 56,8% no crédito comercial e 36,1% no crédito rural. o resultado de r$ 22 milhões é 52,3% maior em relação ao ano anterior e gerou uma rentabilidade de 31,6% do patrimônio líquido médio, que por sua vez cresceu 40,9% no ano. o pagamento de 6% de juros ao capital social, superior à renda da poupança, e as sobras à disposição dos associados, promoveram uma rentabilidade média de 20,4% ao capital social.

Jaime Basso, em umuarama

Bons ventos para o cooperativismo Jaime Basso, presidente da Sicredi, diz que em 2012 a cooperativa transformou desaios em oportunidades e conseguiu índice de crescimento superior ao dos bancos aptar e partilhar. desde que foi implantada, em 1988, a sicredi vale do piquiri costura suas ações amparada em estratégias para atrair e conquistar a cada ano, mais e mais investidores. a credibilidade e os lucros vêm na esteira deste progresso e a distribuição das sobras gera entusiasmo entre os associados. Nesse círculo de princípios, que coloca no centro da atenção a transparência administrativa e destaca também a preocupação com o desenvolvimento social regional, a instituição se projeta hoje entre as mais sólidas do Brasil. a alta rentabilidade que os negócios alcançaram no ano passado foi o principal assunto da pauta das reuniões de núcleo realizadas neste início de ano. Foram 27, com participação direta dos associados, aprovando as contas de 2012 e decidindo sobre os rumos do empreendimento cooperativo. todas comandadas pelo presidente, engenheiro agrônomo Jaime Basso. “transformamos desaios em oportunidades de crescimento”, salientou, aos mais de sete mil associados que compareceram às reuniões. Nos ativos totais, informou, o crescimento foi na ordem de 36,6% (superior aos bancos, que icou em torno de 16%). o índice foi substancial, apesar das situações adversas, explicou o presidente:

“tivemos clima desfavorável, redução da produção da safra de verão e preços baixos dos produtos agrícolas, que prejudicariam a economia regional; e, além disso, o Governo interviu para a redução das taxas de juros e tarifas praticadas pelo mercado inanceiro, o que diminuiu ainda mais o spread das instituições inanceiras”. porém, destacou, as ações implementadas levaram a superação das diiculdades: “alcançamos melhor captação, aumento do quadro social e maior participação dos associados na realização de negócios com a cooperativa, o que comprova que nosso trabalho tem respaldo”. entre outros pontos expostos, Basso salientou que disponibilidade de produtos e serviços aos associados com atendimento de qualidade, em momento oportuno e com preços justos, tem sido o foco da sicredi: “com isso, a cooperativa de crédito esteve presente na vida do associado em todos os momentos: nos bons, ofereceu soluções e condições para realizar seu melhor negócio e agregar renda; nas diiculdades, deu suporte para evitar perdas maiores ao associado”. um exemplo foi a agilidade nas indenizações do seguro da atividade rural com a frustração da safra de verão e nos prejuízos causados pelo vendaval em algumas regiões da área de atuação da

CORRENTE DO BEM 2012, o ano internacional das cooperativas, fez as informações sobre as entidades deste setor se espalharem com grande amplitude, icando evidente a importância destas instituições para o crescimento das comunidades com mais justiça social . a sicredi vale do piquiri aproveitou para argumentar sobre seu fundamental papel nesse processo. “quanto mais o associado movimenta e realiza seus negócios com a cooperativa, mais o empreendimento poderá retribuir com produtos e serviços; a ajuda mútua, que é administrada pela cooperativa, gera benefícios para o associado, que é dono do empreendimento, e à comunidade; associado fortalecido impulsiona o desenvolvimento da cooperativa e juntos constroem um mundo melhor”, enfatizaram as equipes que atuaram em ações de conscientização da sicredi. sicredi vale do piquiri. “entendo que, desta forma, atingimos os objetivos da cooperativa em captar recursos, atender a necessidade de crédito e prestar serviços para agregar renda e melhorar a qualidade de vida dos associados e da comunidade, conclui Basso, que está na presidência da sicredi há 14 anos.

ADNmúltipla

igor Correa

w pERfil

Conectado com Deus Giovani Zimmermann Júnior, um dos seis pastores da Betel, faz questão de manter-se sintonizado às novas tecnologias para difundir mais e melhor os ensinamentos bíblicos

m violão e um computador nas mãos dele se tornam ferramentas poderosas. uma câmera e um site também fazem parte dos recursos que o pastor catarinense Giovani zimmermann Júnior, da igreja Batista Betel, recorre para conseguir mais eiciência e abrangência em suas pregações. isso tem uma explicação: seu ‘rebanho’ reúne principalmente adolescentes e jovens, o que vale dizer que a música e as redes sociais passam a ser imprescindíveis nesse trabalho de difusão da fé. aliando aos conhecimentos teológicos os adquiridos na faculdade de educação artística e música, nos cursos multidisciplinares e treinamentos que fez e na experiência de 16 anos de ministério e, claro, o seu indiscutível dom da oratória, zimmermann diz ter muito orgulho do que faz. com seu jeito sorridente e prudente, à W fala do seu dia a dia nos afazeres da igreja, do convívio familiar e dos princípios que norteiam seu trabalho bem-sucedido, que o leva a se destacar entre os pastores mais carismáticos da cidade. o lugar escolhido para a entrevista não poderia ser mais propício. a calmaria e a beleza da chácara Betel colaboraram para que a conversa fosse envolvente do começo ao im. vire a página e conira.

w pERfil

Conclamar, arrebanhar reconhecidamente, um dos trabalhos mais importantes do Pastor giovani beneicia adolescentes e jovens. desde que chegou à Betel, em 2005, as ações por ele lideradas izeram triplicar a presença deles nos cultos. “trazer o jovem para a igreja no mundo de hoje não é tarefa fácil; quando vem, vem detonado, decepcionado. o bom da história é que a maioria conseguimos conquistar e curar”, orgulha-se, salientando que para isso explora o máximo de seu espírito jovial, tocando, cantando nos cultos e interagindo nas redes sociais. “o trabalho do pastor tem que ser relevante, tem que promover transformação... procuro trazer as interpretações bíblicas para o contexto atual, contrapondo com os problemas mais comuns da juventude e direcionando a relexão de modo descontraído, leve; acredito que seja isso que faz os jovens se identiicarem comigo e me respeitarem tanto. isso me deixa muito feliz”. Postar, compartilhar Bom entendedor de informática, o pastor Giovani faz uso de todas as tecnologias mais acessíveis para se relacionar com a moçada e outros seguidores: tem site (com centenas de acessos diários), página no Facebook (com 1700 amigos), twitter (com 180 seguidores) e mais de 70 vídeos no Youtube, do projeto ‘meditando com deus’ (grava e posta três programas por semana). “estou sempre on”, brinca, contando que para isso mantém por perto e ligados seu ipad, iphone e o notebook. “Já ganhei pessoas para Jesus com o face”, conta. Chamadas no celular também fazem parte da rotina: “Já cheguei a receber 50 em um dia, de pessoas querendo um conselho, uma palavra de consolo. atendo a todas”. Cantar, meditar a música é um ótimo recurso didático, um ótimo recurso evangelizador. isso ninguém discute, muito menos o pastor zimmermann, que investiu para aprimorar seus dotes artísticos nesta área. “toco violão como instrumento básico e grande paixão, mas toco também violino, viola, lauta e gosto muito de cantar. curto música clássica, jazz e principalmente música gospel de estilos variados”, conta. e sublinha: “a música toca o mais profundo de nossa alma e coração. quando somos sensibilizados

pela música com letras abençoadas, nos abrimos para Deus e sua vontade em nossa vida. experimentamos uma espiritualidade real, tangível e sensitiva. assim sensibilizados, o evangelismo torna-se mais profundo, fácil e eicaz, inclinando as pessoas na direção de Cristo”. Pajear, malhar o trabalho é gratiicante, mas a família é sagrada. para ela, o pastor Giovani dispensa tempo especial. pai de três ilhos, enileirados na idade, tem que participar, pajear, reconhece. ele conta que, ao acordar, às 7h, ajuda a dar banho e a prepará-los para a escola. e, todos os dias, os leva à escola. depois vai para a academia de ginástica: “um

pastor também tem que cuidar de seu corpo, de sua saúde, não é?”. Fala neste tom questionador porque o fato causa, diz ele, certo estranhamento. rindo, diz que muitas pessoas não conseguem ver o pastor como um homem comum. Na igreja, cumpre expediente de seis horas diárias, tempo em que atende individualmente ieis, desenvolve projetos e ora. “todos os dias, das 11h ao meio-dia, oramos para o bem de nossos seguidores, pelas necessidades da cidade, pela paz nas famílias e entre as nações, enim, por tudo o que faz nosso mundo icar melhor”. e, nas horas de folga, para descontrair diz que gosta de ler bons livros, andar de bicicleta, jogar futebol, assistir a bons ilmes e sair para jantar com amigos e a família. igor Correa

igor Correa

w pERfil

Perguntas para o Pastor Giovani

Por que se diz que a Bíblia é leitura obrigatória para todos? A Bíblia é o livro dos livros (biblos). Ela é a Palavra de Deus, a revelação do coração de Deus ao homem caído. Nela encontramos o conforto de Deus, a sabedoria do alto, instruções para uma vida com propósito e signiicado eterno. Também nela encontramos histórias fascinantes do passado, exemplos de heróis e vilões da fé. Ela alimenta nossa alma, faz crescer nossa fé e fomenta em nosso interior a esperança viva da salvação através da pessoa de Jesus Cristo. Muitas igrejas sendo fundadas e, no mesmo ritmo, pastores surgindo de uma hora para outra, entre eles, muitos oportunistas (que exploram a fé por dinheiro). Como fugir deles, como reconhecer uma boa igreja, um bom pastor? Infelizmente existem pessoas que se autodenominam pastores e líderes religiosos sem a mínima formação pastoral e ética. São oportunistas, incompetentes que maculam o evangelho e o cristianismo. Para se reconhecer uma boa igreja é necessário veriicar a existência de: a) Uma liderança Íntegra, bem instruída e espiritual. b) Uma igreja que alimente bem a fé de suas ovelhas através da exposição séria da Palavra de Deus. c) Uma igreja acolhedora, relevante na sociedade e com discipulado pessoal. d) Uma igreja que ofereça apoio espiritual e clínica pastoral. e) Uma igreja com ministérios especíicos (jovens, crianças, casais, idosos) que promova o crescimento e integração das pessoas. f) Uma igreja com testemunho cristão, coração adorador e serva da comunidade. FAMÍLIA E CARREIRA casado com a biomédica sophia e pai de Giovanna, 8 anos, emmanuel, 7, e miguel, 6, o pastor Giovani zimmermann, 33, é natural de Blumenau/sc. Filho de pastor, começou a carreira aos 17 anos. mas, para ajudar no sustento da família, já trabalhava desde os 9: foi ofice boy e atendente de farmácia antes de incursionar proissionalmente na informática como consultor (chegou a gerenciar empresa da área). tem quatro irmãos, todos pastores. com 18 foi ser missionário na Jocum (entidade internacional), na cidade do méxico. lá, estudou teologia e direção musical no christ for the Nations Bible institute. de volta ao Brasil, foi morar em Belém/pa, onde liderou ministério de Jovens e lecionou no instituto Bíblico vinho Novo. consagrado pastor em 2003 (com graduação validada pela Fatep/pr), também ingressou na faculdade de educação artística e música da universidade estadual do pará (não concluiu o curso por ter mudado para o paraná). realizou treinamento de líderes na universidade da Família (pompéia/sp) e na mmi Brasil (Belo Horizonte/mG). atualmente, na igreja Batista Betel lidera o ministério de casais e o de jovens.

ww cuRtas Ensaio

A cor da formosura Para sua exposição ‘Retratos’, Luci Lemes captou a beleza da advogada Katiuscia Hirata Coelho, que resplandece pela graça da mistura dos traços físicos orientais e ocidentais. Lá, lá, lá-ia-ia-ia...

av. P a r a n á , 5 7 5 8

3623 1014

Festas

Os últimos meses de 2012 passaram rápido demais. Os primeiros deste ano, também. Mas a W icou atenta, registrando tudo e destacando, nas próximas páginas, os melhores momentos da agenda social da cidade. Aniversários, casamentos, inaugurações, carnaval e os brindes da virada. E mais: um bis da W Vida 2 e a cobertura do lançamento da edição anterior da revista, na Casa Rosada – um evento sensacional! É festa! Conira.

Avenida Rio Branco, 4165 - (44) 3055.4633 - Umuarama - Paraná

by FERNANDO MONTEIRO

Fotos: Patrick Azevedo Criação: LuAbbade

w fEstas lançaMEnto w 22

91 Fotos igor correa

zelia casoni e Graça milanez

Voz e violão...

...com direito a uma palhinha de gaita. as jornalistas zélia casoni e Graça milanez e a arquiteta renata victorino receberam uma turma boa para comemorar o lançamento da W 22. o agito, que adotou o tema ‘boteco’, aconteceu na casa rosada. quem passou por lá brindou o sucesso da edição que estampou a empresária na capa. todos foram recepcionados no melhor estilo.

renata e Pedro victorino

w fEstas lanรงaMEnto w 22

Fotos igor correa

Franciellen e Fรกbio de carvalho

adriana e marcos moro

thais marques e ivanildo coutinho

w fEstas lanรงaMEnto w 22

93 Fotos igor correa

paulinho coelho e Febo carvalho

eloyse rodrigues

elaine Galvรฃo dos santos

mรกrcia Fujikawa e carlos Bressiani

w fEstas lançaMEnto w 22

Fotos igor correa

Fernando monteiro, luci lemes e cícero rodrigues

cintia e alecio araújo uraide e roberto urbano com a ilha renata victorino

Frederico toninato e angélica perin

thiago casoni

w fEstas lanรงaMEnto w 22

95 Fotos igor correa

diego urbanski

allen e anderson Frederico

lana e tonho Pires

Caio Peres

w fEstas lançaMEnto w 22

96 Fotos igor correa

rodrigo rodrigues e carlos siqueira carol e vinicius chimenez

kelly e Juliano amaral Darci e Pedro victorino

cristina e carlos valente márcia Brum e michelle Faura

érica e Fabrício kovalechen

cristiane e Fábio argondizo

w fEstas lanĂ§aMEnto w 22

97 Fotos igor correa

dulcineia e valter rocha

os irmĂŁos dora e pedro milanez de carvalho

w fEstas caRnaval

Fotos igor correa

Ó abre-alas

eloisy e eliane Freitas

Jaqueline Giuli e anderson carvalho

maria augusta Gomes e Fernando monteiro

marcia matsumoto

leonardo matsumoto

a Casa rosada reuniu convidados em torno de uma causa cultural: não deixar o carnaval passar em branco, em Umuarama. a maioria caprichou nas fantasias, nos adereços e na animação.

antonio fonseca e renata victorino

ana Gabriela e aroldo cuoghi

Pedro victorino Neto e a ilha pietra

w fEstas caRnaval

99 Fotos igor correa

simone e rafael valente

allen e anderson Frederico

isabela e paulo Hasse

mariana e Guilherme Guerra

kĂŠsia e Juliano de conti

w fEstas caRnaval

100 Fotos igor correa

Ó abre-alas pra criançada

pietra de carvalho

alícia e kesia de conti

raul e a irmã marina de oliveira menezes

Hellen pelacani e Nicolas

allen e anderson Frederico com o ilho carlos eduardo

a Casa rosada também não deixou os foliõezinhos a ver navios: promoveu matinê num clima bem acolhedor.

enzo Francisconi

Fernanda Glowacki

paola Haidar e manuela

olívia com os pais aidiane e marcelo Bertasso

w fEstas caRnaval

101 Fotos igor correa

thiago de carvalho

thalya Jardim

Bruna Felisberto

rafael e pedro Guerra

matheus ribeiro

raĂ fernandes

102

w fEstas

Fotos igor correa

robson Fernandes, gaita e vocal, e o guitarrista argentino danny vincent

rodrigo victorino

Noite do blues

mais uma vez, a festa que reverencia o bom e velho estilo musical foi um sucesso. o show do gaiteiro paulistano robson Fernandes e sua banda, no rancho do cavalo, foi aberto por pratas da casa. quem foi, amou o som e o clima contagiante. é a quinta edição do evento, que tem apoio da W.

robson e victor Busquets

rafael puccini

rafael lavado e vinicius viana

abner Costa

w fEstas Fotos igor correa

103

márcia e Jansen Ferreira

carol e Guilherme derenusson

dawane lira, sinval andré Junior, selena e valtinho rezende

cristina e celinho martins

octaviano Barreto e liliana tamayo

márcia e edson Brum

Natália e danilo toesca

Graça e Febo carvalho com abner Costa

larissa e cristiano almeida

pricila e ivan Frey

Gevana e kenny rogers

lenir e deraldo mancini

ana cláudia martins e Joaquim pereira, luciana e roberto zanatta e thais marques e ivanildo coutinho

104

ADN

105

Fotos igor correa

w fEstas

VINHOS

Dicas de Carol Witwytzkyj

Os jantares harmonizados com vinhos são denominados encontros vitivinícolas, uma prática rotineira por parte daqueles que gostam de boa gastronomia aliada a bons vinhos confraria parceiros do vinho ganhou um presente no inal de 2012: uma aula ministrada por Juliano carraro, sommelier da lidio carraro vinícola Boutique, que veio a umuarama convidado pela empório da casa. a grande estrela da noite foi o vinho lídio Carraro grande vindima quorum, harmonizado ao menu preparado pelo chef ederson gimenes. esse vinho é uma viagem sensorial. vermelho rubi intenso, com relexos violáceos, denota aromas frutados, como cereja, framboesa e groselha, evoluindo para romã, menta, eucalipto, café e chocolate fundido. excelente opção para quem busca uma experiência única e marcante, pois surpreende pelo grande caráter e equilíbrio. é elegante e ao mesmo tempo possui taninos irmes e maduros que envolvem a boca, transmitindo uma força harmônica. combina com pratos ricos em sabores de especiarias, massa, carne grelhada, risotos ricos em aroma e sabor, aves, carnes vermelhas com molhos, caça e queijos brie, tipo grana e gorgonzola.

DESTAQUE: 18 pontos publicados no site Jancis robinson. vinho estrelado (4 estrelas) na decanter magazine no reino Unido, capa da revista vinorevue na república tcheca, destaque na revue de vin de France e citado entre os 50 melhores vinhos mundiais no le Figaro na França.

rua ministro o. salazar 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

Juliano carraro e carol Witwytzkyj

Presença ilustre

Noite especial na confraria Parceiros do vinho com a presença de Juliano carraro, sommelier da lidio Carraro vinicola Boutique. o expert veio do vale dos vinhedos, de Bento Gonçalves, a convite da empório da casa. Foi recepcionado no rancho do cavalo, num jantar assinado pelo chef ederson Gimenes.

cassiano de carli

ederson gimenes

marcos da matta e talita destro

107

w fEstas

108

fotos igor Correa

Borbulhas

No réveillon da confraria Parceiros do vinho, no rancho do cavalo, as boas-vindas a 2013 foram dadas em grande estilo, com cardápio húngaro. o goulash, prato típico da Hungria, e o vinho tokaji asz (conhecido como Néctar dos deuses, citado até no Hino Nacional do país) foram as estrelas do jantar realizado em dezembro. o vinho veio especialmente da Hungria e o jantar foi orquestrado por Gláucia rodrigues, Jorge cardoso, dirceu Giroto e zélia casoni.

zélia casoni, Jorge cardoso, Glaucia rodrigues e dirceu Girotto

carol Witwytzkyj, magda lujan, Fernando monteiro e lizamara samartano

edmilson ishii

ivanildo coutinho e thais marques

celinho martins

109

w fEstas

112

Fotos elizete

TODA MULHER ADORA

BRILHAR

claudia e luiz lucacin

cristina e luiz antonio melo costa

carla e adriano maldonado

solange e saul victorino

Virada

@diegogirotto

mais uma vez o country club ganhou um tom especial no seu rĂŠveillon. o branco, prata e dourado iluminaram a tradicional festa . selena e valtinho rezende

(44) 9963-6941 / 3056-1210 fernanda.umuarama@hotmail.com

Julia scaion e valdemir zago

thais marques e ivanildo coutinho

w fEstas

114 Wilson ruanis

Em grande estilo

Fotos patrick azevedo

Beto richa e Fernanda com o presidente do conselho de administração do Grupo mabu, José maria abujamra e sua mulher astrid

Na companhia da primeiradama, o governador Beto richa saudou a entrada do ano novo no mabu, em Foz do iguaçu

Remodelada

a empresária sueli simeoni, proprietária da classic custon style, promoveu coquetel para comemorar o novo visual de sua loja. a arquiteta michelle Faura caprichou no projeto. michelle Faura

@diegogirotto

Nosso trabalho é simples: manter o seu sorriso, sempre.

William Abou Saab Especialista em Prótese e Implante Dental Neucy Silva Sbizera Saab Especialista em Ortodontia e Pós-Graduada em Odontologia Estética

PRÓ-ODONTO Avenida Paraná, 4201 - 3622-3871 | 9919-0406

w fEstas

Fotos GiovaNe ropelle

116

Grande por fora, bonita por dentro

a loja regina calçados agora está em sede própria. superbacana, o projeto relete toda a visão empreendedora dos proprietários, regina e edemilson santana. um desile foi o ponto alto da festa de inauguração.

márcio talles

Pura emoção as festas de formatura movimentaram a cidade. em cerimônias coroadas de muito brilho e alegria, a unipar diplomou, em Umuarama, mais de mil acadêmicos.

o promotor mário augusto de lucena e Bruna almeida

o reitor carlos eduardo Garcia e o diretor Nilvio ourives emerson Botelho, carina Biavatti e irinéia Baretta

andressa adachi e Fernanda matumoto

lays lima

Fotos ai/uNipar

ana paula silva

Hudson Garcia Bruno

os irmãos José maria, regina e José de oliveira Filho

w fEstas

Fotos igor correa

118

christina caruso e elias aguiar

mariana Gazzi raggiotto

cinthia e Francisco munhoz

Prestígio a mil Para comemorar a inauguração da soisticada lamore Concept da avenida maringá, os empresários paulo marques e lucimar marques promoveram coquetel. clientes e amigos foram conferir as novidades das grandes grifes que a loja traz para a cidade.

keila canalli

rodrigo ziliotto e a ilha Gabriela

luiz roberto prande

ana Gabriela cuoghi

sônia Freitas e vanessa ramos

w fEstas fotos igor Correa

120

Natiele ruhman

lays lima

40 graus

Bronie alteiro

thais Balan

rhaissa gimenes

Beatriz Nogueira

ilana Gambarelli

com lindas modelos e apoio da W, a seraina mostrou sua coleção de biquínis e outras peças da moda praia, em desile ilantrópico promovido na Água doce cachaçaria. a renda foi para a apae.

carol Garcia e vinícius chimenez

ana paula silva

rebeca meier

ana Cristina luchete vieira

Natália costa

aryanne rossa

Rua Marialva, 5051 |

(44)

3624-0565

w fEstas fotos igor Correa

124

Confraternização

Neucy e William abou saab, presidente do conselho regional de odontologia, recepcionaram os convidados para o jantar do Dia do Dentista. a comemoração aconteceu no Brasil Grill.

elza e amilton Nakano

mônica sato

anelise araújo

luiza salvador

os anitriões Neucy e William saab com Gabrielle e rafael Hellu

Yara e claydson lemos

paulo verdelho

cácio araújo

Denise e andré ribeiro

ST O G OM

ÇÃ A C I T SOFIS DE

IDA L A U Q

Avenida Paraná, 4777 | 44 3622-4323 | www.casamatos.com.br

w fEstas noitE Do oscaR fotos igor Correa

126

Carlitos, Cleópatra...

solange e adalberto Giovanini Filho

... e vários outros personagens invadiram a “Noite do oscar”, que celebrou o dia do médico, na Casa rosada. Convidados seguiram o script, a rigor.

renata victorino e Fernando monteiro

carlos lisboa

andré Glowacky

Franciellen e Fábio de carvalho

marcela Frederico

maria elena diegues

fernando frederico

luciana Bárcaro

Gabriela e Flávio Frederico

miquelina e rafael Glowacki

marília e ronaldo de souza

w fEstas noitE Do oscaR

fotos igor Correa

127

Gláucia rodrigues e charlote sandri renata e Pedro victorino

ana amélia e luiz carlos derenusson e marinês Brasileiro e antônio Nassif Fátima e vilson rodrigues alves

Nilva e Henrique Gorla Neto

silvia e manoel Bacelar

ana elisa e adalberto Giovanini Neto

w fEstas fotos igor Correa

128

José luiz vendramini, Joaquim pereira, ivanildo coutinho, Gerson vaz, roberto zanatto e Homero zaninotto

diretores da Gm inauguram novo showroom uvel...

. . .e entregam homenagens aos funcionários

Tutto in famiglia!

Fernanda e o pai Joaquim pereira, luciana e roberto zanatto, Beatriz e Homero zaninotto, ivanildo coutinho e a ilha Natália

roberto zanatto com a irmã sônia

Joaquim pereira, Felipe Ferreira, José luiz vendramini e ivanildo coutunho

diretores da uvel inauguram novo showroom da concessionária e, em jantar festivo, com executivos da Gm, celebram a conquista do prêmio ‘11ª estrela’. ivanildo coutinho, Joaquim pereira, roberto zanatto e Homero zaninotto Júnior comandaram a ‘Noite italiana’, animada pela banda premiere, de Blumenau.

Joaquim Pereira

luiz carlos vendramini

w fEstas fotos igor Correa

130

O fera e as belas o presidente da srU, Juninho Peres, recepcionou no metropolitan agropecuaristas e empresários da região para o lançamento da expo-umuarama e escolha da rainha do megaevento. fotos igor Correa

peres e as eleitas priscila caldeira da silva, raissa santana, ana cristina luchete vieira e rhaissa Jimenez

Regado a vinho

toledo de Barros

Jair Biaca

o empresário ivanildo coutinho armou jantar para comemorar o aniversário do amigo luiz sérgio toledo de Barros, no rancho do cavalo.

João Jorge Hellu

luiz carlos canalli

Jorge Novaes, ivanildo coutinho, celso obikawa

edmilson ishii

Jorge Novaes

Wagner pacheco

vinicio torres

net net

w fEstas Fotos tHiaGo lima

foto iDeal

132

Dueto

maria Beatriz e valentina reuniram amiguinhos e toda a família para comemorar aniversário no Balako Bako. carol e Guilherme denerusson com as ilhas Beatriz e valentina

ana amélia derenusson e a neta manuela, vanessa Frederico, maria clara e lizamara samartano

CONCEITO GOURMET DELÍCIAS COM GRIFE

Tudo rosa...

Av. Flórida, 4049 / 8435-0967 e 9990-5909 / fb.com/meudivinobrigadeiro

... para comemorar o aniversário de dois aninhos de maria clara, ilha de karina e rodrigo munhoz, na Casa rosada.

w fEstas

fotos foto iDeal

133

Festa das Princesas

isadora mergulhou num mundo encantado, cheio de personagens dos contos de fadas, para comemorar seu aniversĂĄrio, na casa rosada.

a aniversariante e os pais, lucimar e edson de assis JĂşnior

w fEstas

Fotos kelleN adati

fotos Caio Peres

134

No parabéns com os pais Geisa e alexandre spoladore

A Galinha Pintadinha...

...e seus coadjuvantes garantiram a alegria na festa do primeiro aniversário de rafael spoladore.

.... com o pai

... com a mãe

Julia e os pais marcia e leonardo matsumoto com a ilha Júlia

Có có có Casa do Criador foi palco para o 1º aninho da pequena Júlia, que também recebeu a turma da Galinha Pintadinha para comemorar.

...com os avós paternos luiza e antônio sypriano spoladore

rafael e pedro Guerra

...e com os avós maternos zélia e orlando Barbosa

os parabéns com os avós martha e odair Fenato e lúcia e mário matsumoto

135

@diegogirotto

VOCÊ

OFA SA F O M R CHA TICA SIMPÁ A IG E M

ENTE

SORRID

LINDA

Rua José Honório Ramos, 3920 Esquina com Dr. Camargo 44 3624 - 5352

w fEstas Fotos kelleN adati

136

... com os tios cláudia e amaury custódio

... com os padrinhos rociomara e Brasil

valentina com os pais rosilamar e carlos eduardo Garcia e as irmãs manuela e eduarda

10 anos

valentina irradiou simpatia em seu aniversário, comemorado na Casa rosada.

a aniversariante com os avós paternos Neiva e cândido Garcia

...com os avós maternos maria de lourdes e Nelson de paula

... e com Wilson Filho, lediane, clara e luiza

137

CIRURGIA PLÁSTICA

Dr. Celio Kobata CRM-PR 28.826 | RQE 2038

Médico Cirurgião Plástico Especialista pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica

CLÍNICA TAKEJIMA Fone: (44) 3622-2522

Av. Ângelo M. da Fonseca, 3515 Umuarama - PR

Dr Reinaldo Takejima

Diretor Técnico - CRM 6598

w fEstas

Fotos miltoN souza

138

ana paula e alexander Hulsmeyer com a ilha alice

Kizuná

muito comemorada a inauguração do kizuná, restaurante especializado em gastronomia japonesa. o quarteto elza Nakano, amilton Nakano, keitt Fernandes e emerson Nunes brindaram o novo investimento, que promete virar um concorrido ponto de encontro de amigos.

Fabiane e reinaldo Yoshii com a ilha daniela

erik sakani, patrícia toshimitso, patrícia Yamashita e thiago sakani

décio e zilda legnani

marli e Wilson dos santos

cláudia e márcio Navagaza

tsuneo sato com os netos thiago e matheus sato

iara e claydson lemes

márcia e paulo verdelho

w fEstas Fotos iGor correa / promoter FerNaNdo moNteiro

139

Quinze anos

isabela lujan victório

uma festa em grande estilo reuniu amigos e familiares de isabela lujan victório, no salão de eventos do portal das Águas.

décio e zilda legnani ... com a mãe mara lujan

décio e zilda legnani ... com as amigas na performance da festa

     

w fEstas

fotos rHsaKata

140

Chuva de arroz

Glamour e alegria no casamento de thaissa de sena moraes e mayrink Bergamo, na catedral Nossa senhora de Fátima, em Naviraí. a festa ganhou cinco estrelas no salão de eventos coliseu.

os noivos e os pais angela e João marinqui Bergamo e antonio carlos moraes

...com Fernando monteiro

a noiva entre as amigas Biata oliveira e cristina shi

...e com as amigas taise moro, Natalia toesca, thais Gadotti,samantha valente

141

w fEstas Fotos rH sakata | promoter Beta raNzaNi

142

Thais de Oliveira Buosi (CRO 9.953) Cirurgiã-Dentista

Graduada pela UNESP, atua em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares e Estética, com especialização nas duas áreas pela Unoeste e pela aMO. atua também no tratamento do ronco e apneia do sono.

Fortes emoções

as Bodas de ouro de Josefa e clóvis Bruno e as Bodas de prata de márcia e marco aurélio pellarigo encheram de alegria os familiares e amigos que foram homenagear os casais.

marco e márcia com os ilhos rafael, Bruna e Guilherme

REtRô

Altônia 44

Umuarama

3659 1168

Dia 20 de janeiro de 1963 o altar da igreja são sebastião, de paranavaí, se reveste de brilho para receber os noivos Josefa fernandes e clóvis Bruno.

w fEstas Fotos marcos prado | promoter FerNaNdo moNteiro

Felizes para sempre

com toda eleg창ncia que a ocasi찾o exigia, carolina Bortolon e tiago tomaz comemoraram uni찾o na Casa rosada.

os noivos com os pais dele, sueli e luiz tomaz rosa Filho

os noivos com os pais dela, daniela milanezi Bortolon e agenor Bortolon Junior

143

144

Noite de sonhos...

... e regida pelo amor para selar a união de mariana sandri Hellu e luiz Fernando longhini Filho, em cerimônia elegante, realizada pelo monsenhor dantas na igreja sagrado coração de Jesus. trombetas entoaram a marcha nupcial e mariana surgiu belíssima conduzida pelo pai, o médico e diretor do Hospital cemil João Jorge Hellú. a troca das alianças foi selada com emocionadas palavras dos noivos. a comemoração foi no metropolitan com convidados de Umuarama e de diversas cidades do paraná, são paulo e Brasília.

w fEstas

145 Fotos caio peres / promoter FerNaNdo moNteiro

w fEstas

146

os noivos com Gabrielle e rafael Hellu, rose e João Jorge Hellu, elenir e luiz Fernando longhini e carol e rogério augusto

...com lisbeth e fernando scanavaca

...com as avós maria do carmo longhini e orlandina sandri

...com lilian e Guilherme schimit

cristina e reinhold stephanes, tania e osmar serraglio, rose e João Jorge Hellu, Gabrielle e rafael Hellu

w fEstas

147 fotos Caio Peres

marcela scanaavaca letĂcia michaela pasquinelli

silvia Bacelar

ana Gabriela cuoghi

clĂĄudia Garcia

Gabrielle Hellu

100 148

TODA A SOFISTICAÇÃO E COMODIDADE QUE UMUARAMA MERECE Beleza e funcionalidade na medida certa. Um espaço projetado para fazer toda a diferença

@diegogirotto

149

Área total de 2.030m²

•

Estacionamento privativo • Localização privilegiada

Casamentos • Bodas • Aniversários • Festas de 15 anos Congressos • Convenções • Seminários • Lançamentos Treinamentos • Premiações • Palestras

Avenida Paraná, próximo ao Lago Aratimbó Reservas: 44 3622-2777

150

Em SĂŁo Paulo

a empresĂĄria elenyse Bergamin, da Hering store, brindou os 15 anos da ailhada Heloisa Bergamin saba, em capĂŁo Bonito. aqui, elas com o promoter Fernando monteiro, que organizou a festa.

w fEstas

151

w fEstas fotos igor Correa

152

odete e vicente gasparini marilda e Homero de mattos

vera e evaldo Borges

Willian débora Homem e alisonedesuellen FreitasNascimento Francisco

Nos Embalos...

ana paula e claudinei Berta

cleusa e rafael victorio

...de um estrelado sábado à noite, muita gente bacana foi curtir a W vida 2. Por ter sido um dos eventos ilantrópicos mais importantes da agenda social de umuarama, de 2012, ganha bis. com os detalhes por conta do promoter Fernando monteiro e equipe, a festa foi realizada em parceria com o rotary e marcou a inauguração do metropolitan.

débora alves e odair dutra

aléssio sandri e os ilhos eduardo e leonardo

Jucely e carlinhos Berti

Beth e celso zolim cassiano Júnior arecidio

w fEstas

fotos igor Correa

153

sandra alonso Guilherme e Fernando monteiro

márcia vieira e valéria Bononi Gonçalves

sônia ribeiro

luciana rodrigues

sônia e dogival correa

silvane e carlos pinto

rose e lino ito

eliane Freitas e a ilha eloyse

kelly cabreli

UM TOQUE A MAIS DE SOFISTICAÇÃO EM SEU IMPRESSO

HOT STAMPING

154

essas são algumas das muitas cores disponíveis.

Venha nos fazer uma visita e conheça esse e outros tipos de acabamentos

Av. Paraná, 5720 | Fone: 44 3623-2838 | Umuarama - PR. www.graficaparana.com.br

HOT STAMPING Segurança

HOT STAMPING

Cores

155

Um sonho no telhado. As telhas, antigas, mal cumprem seu papel de proteger. Na motoneta, só falta a roda da frente e sair do telhado. Fogosa a passear pelas ruas, conduzida pela inspiração veloz do dirigente. Salta além do quintal e alimenta a imaginação de quem a conduz. Thiago Casoni

w fEstas

158

net