Edição 18 by Revista W Umuarama

R-UM-0011-11-1_anunciotrufas_23x30.pdf

06/10/11

17:51

Temporada da Trufa

RODOLPHO RODRIGO

Essa temporada está imperdível. Venha conferir de perto e saborear as deliciosas trufas da Brasil Cacau.

Umuarama

Projetos traçados para alçar voo na proﬁssão

as nossas caras! Ano V - Edição 18

Procure a mais próxima no site

www.brasilcacau.com.br

Av. Rolândia, 4.038 Tel.: 3056-2199

R-UM-0011-11-1_anunciotrufas_22x30 | Anuncio | FORMATO: 22 X 30 cm | ESCALA: 100% | ALEX

ENTRE RENDAS E PAETÊS Há mais de trinta anos Beta Ranzani, a estilista número um da cidade, contempla Umuarama e região com seu talento e determinação: seu nome tornou-se referência quando o assunto é vestido de noiva e outros trajes para festa incomparável

Ano V - Edição 18

ALA: 100% | ALEX

Umuarama

Projetos traçados para alçar voo na proﬁssão

as nossas caras!

RODOLPHO RODRIGO

c tud

Av. Pr

Destro Destro MuitoMuito mais que maisum que nome um nome consolidado consolidado em Umuarama, em Umuarama, um grande um grande empreendimento empreendimento que valoriza que valoriza o setoro setor comercial comercial da cidade, da cidade, uma ampla uma loja, ampla moderna, loja, moderna, com com tudo otudo queovocĂŞ que precisa vocĂŞ precisa para sua para obra. suaVenha obra. conferir. Venha conferir.

TUDO TUDO EM ACABAMENTO EM ACABAMENTO PARAPARA SUA OBRA SUA OBRA

Av. Pres. Castelo Av. Pres. Branco, Castelo 5400 Branco, Umuarama 5400 /Umuarama PR / PR

44 3622.4911 44 3622.4911

E DEGCD

unipar/ daniel

Seu mundo novo é aqui INSCRIÇÕES

até 18 de novembro na Unipar ou pelo site

PROVA

25 de novembro

Confira no Edital do Processo Seletivo de 2012 os cursos oferecidos em cada módulo

E DEGCD

Seu mundo novo é aqui unipar/ daniel INSCRIÇÕES

até 18 de novembro na Unipar ou pelo site

PROVA

25 de novembro

Confira no Edital do Processo Seletivo de 2012 os cursos oferecidos em cada módulo

iGor Correa

As nossAs cArAs

zelia Casoni e Graça milanez

epois do inverno, vem a bendita primavera e a gente adora essa virada. parece que a inspiração flui mais facilmente. E, rumo ao verão, ela – a inspiração – está subindo às cabeças. Bons exemplos disso estão reportados aqui, nesta W, especialmente na seção W estilo, onde o argumento de roteiro é o chapéu. expressão de estilo, o acessório valoriza os looks compostos pelas lojas que participam. Bom gosto se confunde com criatividade e o resultado é puro charme. Charmosa também se apresenta nossa personagem de capa. é com muito prazer que registramos a trajetória de Beta ranzani, uma das empresárias mais bem-sucedidas de umuarama. estilista e promoter, Beta faz parte de uma família de pioneiros que sempre esteve – e continua muito empenhada em colaborar para o fortalecimento do setor de comércio da cidade. por isso tem muito pra contar. ativa, altiva e realizada, Beta dá o tom que a W adora: sua lição de garra e estilo. mesmo com a agenda superapertada, topou passar uma tarde inteira posando para as cenas roteirizadas por nós e registradas por Luci Lemes. Todas ficaram muito bem focadas. E lindas! Para a entrevista, foram quase três horas de

PARA ANUNCIAR 44 3622 2013 44 9966 1716 44 3624 7651 44 8415 7032 Críticas, sugestões, comentários revistaw@gmail.com

conversa e, ainda assim, ficou muito assunto fora da pauta. Outras pessoas importantes estão no foco de nossas reportagens: entrevistamos Hemerson Yokota, que está fazendo um excelente trabalho no setor de trânsito em umuarama; revelamos a ousadia de fábio Carreira, que está investindo pesado num novo e amplo espaço de beleza, e o capricho de rodolpho rodrigo, que se empenha em aprimorar suas habilidades de maquiador; entrevistamos os integrantes da banda Nevilton, que estão arrasando por aí afora, levando o nome de Umuarama e, de carona, falamos de outros músicos que estão fazendo sucesso por aqui; reunimos quatro apaixonados por motociclismo e contamos os motivos que os levam a praticar o hobby; destacamos, na seção Perfil, o ‘jeito descontraído de ser’ da arquiteta michelle faura e, na seção ensaio, toda deslumbrante, Gláucia rodrigues, na pele da diva marlene dietrich. na seção festas, reunimos os eventos mais concorridos e os casamentos mais bonitos da temporada, apresentados no estilo único W: com critérios técnicos e estéticos que só nós sabemos imprimir. Será que precisa mais?

W é uma publicação da editora W ltda Casoni & milanez CnpJ 10.016.516/0001-88 ano 5 - n° 18 editada em outubro/2011 Diretora de Redação Graça milanez (mtB 3688) Diretora de Produção zélia CaSoni

As Editoras

Diagramação pedro lucas milanez de Carvalho (estudante de arquitetura e urbanismo)

À venda livraria paraná 44 3622 5969

RODOLPHO RODRIGO

Umuarama

Beta Ranzani Fotografada por Luci Lemes, com direção de Zélia Casoni e Graça Milanez; cabelo Maria Augusta e maquiagem Rogério Gomes.

Projetos traçados para alçar voo na proﬁssão

Av. Flórida, 4058 44 foto paulo quinália | produção ivandro almeida

3622 1083

Chegou a melhor seleção de navios do Brasil

Costa Cruzeiros

Há mais de 60 anos no Brasil.

Nenhuma outra companhia marítima conhece o público brasileiro como a Costa Cruzeiros. São mais de 60 anos navegando na costa brasileira. É por isso que você se sente em casa quando viaja em um de seus navios. Além da hospitalidade de seus tripulantes, você vai adorar a gastronomia italiana e se divertir muito nas atrações dos nossos maravilhosos navios.

Costa Fortuna

Costa Pacífica

Costa Victoria

Visitando: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Punta Del Este e Porto Belo.

Visitando: Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus e Ilhabela.

Visitando: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Buenos Aires, Montevidéu, Ilhabela e Porto Belo.

Cruzeiro de 4 e 10 dias 1º Passageiro

10x sem juros R$

2º Passageiro: grátis

81,10

À vista R$ 811. Base US$ 429. Preço por pessoa em cabine dupla categoria interna I5, para cruzeiro de 4 dias com saída 11/dezembro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/ Ilhabela/Santos

Pullmantur

Cruzeiro de 4, 5 e 8 dias 10x sem juros e sem entrada R$

186,90

À vista R$ 1.869. Base US$ 989. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria I2, para cruzeiro de 8 dias com saída 14/janeiro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/Salvador/ Ilhéus/Ilhabela/Santos

4, 5, 9 e 10 dias 1º Passageiro:

10x sem juros R$

105,60

2º Passageiro: grátis

À vista R$ 1.056. Base US$ 559. Preço por pessoa em cabine dupla externa categoria E2, para cruzeiro de 5 dias com saída 15/dezembro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/ Angra dos Reis/Ilhabela/Santos

Comidas e bebidas à vontade.

A Pullmantur é única por vários motivos. É a única que oferece sistema Tudo Incluído, você come e bebe o quanto quiser a bordo, sem pagar nenhum extra por isso. Só ela tem parada na praia privativa de Jaguanum, uma ilha paradisíaca da costa fluminense. E só o Ocean Dream aporta no magnífico arquipélago de Fernando de Noronha.

Ocean Dream

Zenith

Soberano

Visitando: Recife, Natal, Fortaleza e Fernando de Noronha.

Visitando: Búzios, Cabo Frio e Praia Privativa.

Visitando: Búzios, Rio de Janeiro e Salvador.

Cruzeiro de 6, 7 e 8 dias 10x sem juros e sem entrada R$

140,00

À vista R$ 1.400. Base US$ 729. Preço por pessoa em cabine dupla categoria K interna, para cruzeiro de 6 dias com saída para 9/novembro. Roteiro Recife/Natal/ Fernando de Noronha/Recife.

Por que fazer um cruzeiro com a CVC?

Cruzeiro de 4 e 5 dias 10x sem juros e sem entrada R$

170,70

À vista R$ 1.707. Base US$ 889. Preço por pessoa em cabine dupla categoria F externa para cruzeiro de 4 dias com saída para 2/janeiro. Roteiro Santos/Praia Privativa/ Búzios/Santos.

Cruzeiro de 4, 5, 6 e 8 dias 10x sem juros e sem entrada R$

84,00

À vista R$ 840. Base US$ 437. Preço por pessoa em cabine dupla categoria K interna superior, para cruzeiro de 4 dias com saída para 13/dezembro. Roteiro Santos/Búzios/ Santos.

É a melhor seleção de navios do Brasil, com pagamento em até 10X sem juros e 700 lojas CVC à sua disposição.

Loja Umuarama ................................................... 44 3056 6300 Consulte o agente de viagens de sua preferência ou uma das lojas CVC Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, somente parte marítima, em cabines duplas, conforme caterogias mencionadas em cada oferta. As taxas de embarque e marítimas e seguro viagem não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Cämbio promocional para navios Pullmantur US$ 1,00 = R$ 1.87 e para Costa US$ 1,00 - R$ 1,89. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Parcelamento em 10 vezes iguais e mensais, com cheque, cartão ou boleto bancário sujeito a aprovação de crédito. Imagem meramente ilustrativa.

luCi lemeS

iGor Correa iGor Correa

65 paulo quinรกlia

kellen adati

iGor Correa

118

59 66

w por Aí

14 iGor Correa

tHiaGo CaSoni

as nossas caras!

alan diego ribeiro Cândido, em coquetel da Scenariun iGor Correa

Maurício de Lima e Luiz Sorvos, em festa da Avecam

iGor Correa

Ano V - Edição 17

aCervo peSSoal

José Dirceu e Clara Becker, no aniversário do filho Zeca

A luiz fernando longuini e mariana Hellu, em festa em Cruzeiro do Oeste

Celso Iocohama e o filho Caio, no Rock In Rio

E A q

R$ 13,90

UMUARAMA

Em destaque As festas mais animadas e mais bonitas da temporada

as nossas caras! Ano V - Edição 17

Amor à proﬁssão Em nova clínica – mais moderna e mais completa - Cintia Araújo, Thais Buosi e Francielli Gouveia formam a equipe que comanda o Centro Odontológico Especializado. O trio está animado e se prepara para grandes projetos

w por Aí

iGor Correa

zélia CaSoni

paulo quinália

‘Capetas e endiabrados’, na festa à fantasia dos Jogos Jurídicos

Camilo Garcia Júnior, no estúdio paulo quinália iGor Correa

Jorge e o pai Júlio ribeiro Cardoso, na Confraria do Vinho

Jackeline Garcia, Cris revesso e nawany miranda, na festa de lançamento do Central Park

uro CliniCa

iGor Correa

@diegogirotto

w por Aí

iGor Correa

Luciane Gaioski Pagani e os filhos Lucas e Vitor, no jantar ‘Macarrão e Poesia’

edson destro e marisa com a neta Júlia paulo quinália

veja + na pág 110

Combustível

Conveniência

Nós do Tropical Auto Posto temos tudo que você procura. Combustível de alta qualidade pra você abastecer seu carro, uma loja de conveniência completa e o melhor, um deck especial pra curtir aquele happy hour com os amigos. O Tropical Auto Posto fica num local privilegiado, em frente à Praça Miguel Rossafa. Abasteça seu carro com a gente e aproveite nossos serviços! miss umuarama, Giselli Schiavon, no estúdio paulo quinália

44 3622 8774 Avenida Paraná, 5481

Happy Hour

@diegogirotto

Combustível

Conveniência

44 3622 8774 Avenida Paraná, 5481

Happy Hour

w por por Aí aí w

IgOR CORREA

THIAgO CASONI

22 22

THIAgO CASONI

Rafael Biudes, Cris Oliveira e Dyana Miniello, na Scenariun

Fernando Monteiro e Zélia Casoni, no Rancho do Cavalo KELLEN ADATI

Fred Toninato, na Scenariun

Loja Efeito roupas, acessórios, tatuagem, tabacaria e Body piercing

THIAgO CASONI

Haruo Miyamoto e o neto Arthur, no Due Serata

www.Lojaefeito.com.br Rua Ministro Oliveira Salazar, 4708

3055-2767

Marcos Oliveira, no lançamento edifício Salazar

w por aí

IgOR CORREA

THIAgO CASONI

Rafael Biudes, Cris Oliveira e Dyana Miniello, na Scenariun

Fernando Monteiro e Zélia Casoni, no Rancho do Cavalo KELLEN ADATI

Fred Toninato, na Scenariun

Loja Efeito roupas, acessórios, tatuagem, tabacaria e Body piercing

THIAgO CASONI

Haruo Miyamoto e o neto Arthur, no Due Serata

www.Lojaefeito.com.br Rua Ministro Oliveira Salazar, 4708

3055-2767

Marcos Oliveira, no lançamento edifício Salazar

iGor Correa

entrevista

Hemerson Yokota Secretário de Defesa Social

W- Fácil ou difícil encarar o serviço público? Vim da iniciativa privada, então no início tive muito cuidado; não foi fácil encará-lo, mas a partir do momento que consegui entender que o serviço público deve ter em conta o bemestar de todos e não apenas de alguns privilegiados, se tornou mais fácil. W- Qual a receita para um bom trabalho, de bons resultados, como esse que você está fazendo? Tudo que nos propomos a fazer devemos ter como objetivo principal o comprometimento e o respeito às pessoas; no setor público esta responsabilidade aumenta, pois representamos a população. W- Geralmente quem brilha, corre riscos (diante da inveja que permeia o setor público). Alguém já quis puxar seu tapete? Acredito que sim, mas isto já foi superado e apenas trouxe mais experiência e conhecimento acerca das dificuldades do setor público.

Regra número um para se dar bem no trânsito? Educação e respeito. E na vida? Ser humilde, saber dizer “não sei” se necessário.

W- Como driblar os ‘puxa-tapetes’ (considerando que o serviço público está cheio deles)? Com muito trabalho e dedicação, principalmente respeitando as pessoas. Infelizmente a inveja e a falsidade são algumas questões que atrapalham uma boa gestão pública.

Seu lema... Acreditar que nada é impossível e que devemos sempre agradecer muito pelas nossas vidas. Sua família... Não me identifico sem ela; é a minha joia mais preciosa!

W- O que tem sido gratificante no seu dia a dia de secretário municipal? Poder colaborar com o desenvolvimento de nossa cidade e, sabendo que nosso trabalho tem proporcionado a satisfação dos cidadãos, ouvir deles que Umuarama vem melhorando a cada dia.

Na política, tira o chapéu para... Fernando Henrique Cardoso.

Livro de cabeceira... O sucesso está no equilíbrio, de Robert Wong, e O monge e o executivo, de James Hunter.

Hemerson Yokota por Hemerson Yokota... Uma pessoa que gosta muito de se relacionar e buscar sempre novos desafios. Entusiasta, por natureza, mas que acredita que nada acontece por acaso em nossas vidas e, quando se tem um sonho, não podemos medir esforços para realizá-lo.

Família e Trabalho

HemerSon Yukio Yokota é umuaramense. Casado com mariza tieko Yugawa, é pai de ana Carolina e amanda. formou-se em administração de empresas, na Unipar; faz pós-graduação em Gestão pública. preside a associação Cultural e esportiva de umuarama (aceu). no staff do prefeito moacir Silva, coordena a umutrans (diretoria de trânsito) e a Guarda municipal.

@diegogirotto

w curtAs iGor Correa

Uma cidade que cresce e aparece Umuarama é mesmo um lugar maravilhoso. Uma cidade que vive em constante progresso, acolhendo e concretizando sonhos de muita gente; gente que nasceu aqui ou vem pra cá, atraída por esses encantos. O Escritório Âncora se orgulha de, nesses vinte anos de história, ter colaborado para que a Capital da Amizade se firmasse como um polo de serviços e de oportunidades para todos. Ao longo dessas duas décadas, o Escritório Âncora participou ativamente do desenvolvimento socioeconômico do município. Evoluiu de maneira constante e consistente, incorporando conhecimentos e competências técnicas e humanas num dos serviços mais essenciais de uma sociedade, a contabilidade. Nossos agradecimentos a todos que colaboraram para que o Escritório Âncora chegasse a este patamar, reconhecido por sua solidez e maturidade, como uma das empresas de contabilidade mais importantes da cidade. Porque o nosso sucesso é o reflexo do sucesso de nossos clientes e parceiros.

1991 - 2011 Há vinte anos contabilizando o seu sucesso!

Avenida Rio Branco, 4226 44 3624 1660

Com esmero, champanhe e afeto no dia em que a tayara completou 27 anos, lana pires recebeu os clientes com toda elegância que a data pedia: abriu champanhe e brindou; brindou pelo trajetória de sucesso que sua boutique, uma das primeiras de Umuarama, trilhou nessas quase três décadas, brindou pelos planos que traça para manter-se firme no negócio. tudo envolto a muita atenção e carinho.

danielavrella.com

Quanto vale seu sorriso?

Quantas formas existem de sorrir e que valor você dá a cada uma delas? Pode ser um sorriso de alegria, um sorriso maroto, uma gargalhada.. um sorriso! Poderiamos dizer que um belo sorriso vale mais que mil palavras. Mas ainda seria pouco. Sorrir é mostrar ao mundo a alegria da alma. É extravasar emoções. Sorrir é importante. Deixe-nos fazer você sorrir mais.

Dr. Paulo N. Hasse

Cirurgião Dentista - Mestre em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial CRO-PR 15.046

Dr. André Luiz Lux Klein

Cirurgião Dentista - Mestre em Odontologia Especialista em Prótese CRO-PR 11.847 Av. Angelo Moreira da Fonseca, 3283 (44) 3055.2191

w curtAs

iGor Correa

Garota autêntica desde que o homem é homem, ela existe. a tatuagem era uma forma que os primitivos usavam para se diferenciar entre tribos. a karol dias usa para... para se diferenciar , também. tem duas: essa que exibe nas costas (que consumiu dezesseis horas para ficar pronta) e outra na perna. Quer fazer mais uma. agora no braço. a bela assistente do fotógrafo paulo quinália diz que não liga para os preconceitos que vêm dos conservadores. e garante: “tatuagem não muda o caráter da pessoa”. mas que inspira, inspira. inspira autenticidade, karol.

zélia CaSoni

iGor Correa

Pagode sob encomenda Eles marcam presença em festas regadas a alegria e cantoria. Foi assim na ‘Feijoada Wip’, na água doce Cachaçaria, e no lançamento da W 17, na Churrascaria ibiza. os meninos do instinto Natural fazem sucesso em Umuarama. Fazem pose especial para a W, alex paulista, Cleitinho, pC rodrigues, Carlinhos, Cleiton e edmar Gonçalves.

Homenagem à solidariedade Sempre pronta para colaborar em ações sociais, a dermatologista Gláucia rodrigues viu, com alegria, esse empenho reconhecido. Ela foi eleita sócia honorária do Rotary Club umuarama. o botton que simboliza a homenagem recebeu do governador do distrito 4630, flávio zunta

w curtas

villa vintage

w curtAs

iGor Correa

Novidade na Fancar a equipe da fancar está cheia de expectativas em relação ao new fiesta Hatch, lançado recentemente com força total pela Ford. Dagoberto Perez, gerente da fancar em umuarama, diz que o carro, além do design impactante, possui uma tecnologia embarcada de ponta, superando seus concorrentes diretos. “é um carro com personalidade, desenvolvido globalmente para atender os mais diversos perfis de consumidores e que vem agregar ainda mais valor à marca ford”, exclama o executivo, que está no grupo da família Perin há nove anos. iGor Correa

Deputado ‘cabeça’ O deputado federal Osmar Serráglio faz diferença no Congresso nacional. em lista do departamento intersindical de assessoria parlamentar, aparece entre os 100 mais influentes. O Paraná tem sete nomes entre os ‘cabeças’, como são conhecidos os parlamentares que conseguem se diferenciar dos demais pela capacidade de conduzir debates, negociações e articulações políticas. No rol dos articuladores, aparece com Serráglio, hoje vice-líder do governo na Câmara, Rubens Bueno (PPS). Para a pesquisa foram entrevistados deputados e senadores, assessores das duas Casas do Congresso, jornalistas, cientistas e analistas políticos.

Dra. Cíntia Araújo Cirurgiã-Dentista CRO 12.941

Dra. Thais de Oliveira Buosi Cirurgiã-Dentista CRO 9.953

Atua nas áreas de patologia bucal, com mestrado pela unicamp e periodontia, com especialização pela Abo de ponta Grossa

Atua nas áreas de tratamento de ronco, apneia do sono, ortodontia e ortopedia facial

especialista em implantodontia pela unipar

Graduada pela universidade estadual paulista (unesp)

coordenadora e professora do curso de odontologia da unipar

especialista em ortodontia e ortopedia Facial

Av Castelo Branco - Edifício Itália 3806 - sala 1301

w curtAs iGor Correa

Sônia ribeiro, na entrada da Cachaçaria, exibe o prêmio: elogios triplicados iGor Correa

zélia CaSoni

Prêmio doce prêmio! umuarama ganhou aplausos num evento importante da associação Brasileira de franchising e da retail design institute, realizado no elegante Buffet Mansão Cidade Jardim, em São Paulo. No ‘Prêmio Design’, anualmente realizado, a ‘Menção Honrosa’ foi conquistada pela água doce Cachaçaria, por ter sido construída com base em conceitos da sustentabilidade (ou sistema Steel framing). a empresária Sônia Ribeiro foi lá buscar o prêmio. O projeto é do arquiteto edson Brum, que propôs o sistema que não só poupa o meio ambiente, como também o bolso, considerando que barateia os custos. “desde que inauguramos, somos elogiados pela beleza do conjunto da obra; agora, então, com o prêmio, os elogios triplicaram”, orgulha-se Sônia, que administra a casa com o filho Guto Ribeiro.

Só elogios em visita recente à uvel, a diretora de pós-venda da General motors, isela Costantini, não poupou palavras para elogiar a organização da concessionária umuaramense e a atenção que recebeu dos diretores e funcionários. Também amou o almoço rancheiro oferecido, no Rancho do Cavalo. A executiva encantou-se com o caprichoso cardápio preparado no fogão a lenha.

Assunto confidencial Ana Beatriz fala, Mariana ouve e acha graça. Elas foram flagradas trocando segredinhos no jantar Macarrão e Poesia. Ana Beatriz é filha de tânia e osmar Serráglio e mariana, de enely e paulo drumond vicente.

w especiAl

iGor Correa

flipi, lobão e nevilton

SOPRO DE ÂNIMO Um disputadíssimo prêmio na bagagem faz redobrar a alegria dos rapazes da Nevilton

rês roqueiros amáveis, inteligentes e afinados, na música e nos planos. assim se mostram os umuaramenses Nevilton Alencar e Thiago ‘Lobão’ Inforzato e o paulistano Flipi Stipp, que formam a banda Nevilton, um dos mais recentes orgulhos da cidade pelo sucesso que vem fazendo por aí afora, agora respaldado com o concorrido prêmio Multishow na bagagem. Superacessível, o trio topou receber a W para uma foto exclusiva no sábado em que vieram para um show no By nigth (realizado em 11 de outubro). o tempo era escasso, mas não se importaram em percorrer e experimentar vários pontos da cidade para o clique certeiro. E também não faltou sugestão: pediram para posar em um local que mostrasse “o quanto umuarama é bonita e limpa”. Acatar foi fácil, fazer a foto também, afinal, já estão bem acostumados com os flashes. Nevilton e Lobão deixavam transparecer o tempo todo o quanto são apaixonados pela terrinha em que cresceram; o amigo que trouxeram da capital paulista para o show, também, rasgou elogios. dos encantos, sublinhou: “é muito simpática!”. mas quando o assunto é carreira, umuarama torna-se pequena, muito pequena. quem quer alçar voos mais

altos, como a nevilton, precisa ir para São Paulo. É como se fosse uma regra: “em São paulo estamos perto de músicos conceituados, perto das gravadoras, perto das maiores e melhores casas de shows do Brasil, perto de tudo”, diz nevilton, lembrando que, por esses atributos, a capital paulista acolhe muito bem todos que querem investir na carreira musical. “Fica mais fácil, também, o deslocamento daqui para outras cidades”, acrescenta lobão. e bota deslocamento nisso: em quatro anos de estrada, a Nevilton já fez cerca de 250 shows, em pelo menos 60 cidades brasileiras. “Já tocamos em mais de 20 estados”, destacam os músicos que têm o capricho de inserir no Google maps o ‘Nevilton The Road’, mapa que mostra o trajeto da banda. Ainda não foram ‘alfinetados’ Acre, Amapá, Maranhão, piaui e Ceará, mas por pouco tempo, se depender da disposição do trio. “queremos ‘fechar’ o Brasil”, prometem. em relação a tanto sucesso, quem é fã endossa: no palco, interpretando músicas próprias ou das grandes feras, são brilhantes, carismáticos, além de competentes. A competência, aliás, já os levou para palcos bem maiores; entre eles, de erasmo Carlos, pato fu, ratos do porão, tom zé e Green day. esse

último fica negritado no currículo da nevilton, que disputou com cinco bandas (uma delas veterana) o privilégio de abrir o show do aclamado grupo californiano, em São paulo (em 20 de outubro do ano passado). “Essa participação foi inesquecível”, exclama Nevilton. Quando a pergunta é ‘o que move a banda’, a resposta é óbvia: o amor pela música, que veio de berço (ler quadro). Muito antes da faculdade, já desvendavam as proezas do mundo musical: nevilton (vocal e guitarra), formado em Letras, com 7 anos frequentava aulas de teclado e aos 12 iniciava no violão clássico; lobão (baixo), graduado em direito, também começou pelo órgão eletrônico (aos 9 anos), passou pelo violão clássico e foi para o piano; Flipi, que estudou música no famoso Berklee College, em Boston, ganhou a primeira bateria aos 6 anos, mas com 4 já era íntimo das baquetas na fanfarra da escola. E já que ela toca fundo na alma, a escolheram como profissão. “Estamos vivendo da música e continuaremos vivendo dela. Definitivamente, não temos outros planos”, declaram os integrantes da nevilton, citada pelo respeitável pablo miyazawa, da rolling Stone Brasil, como “um sopro de ânimo na música jovem brasileira”.

w especiAl

Nevilton em notas

Sucesso por aqui

iGor Correa

INFLUÊNCIAS variam de punk a jazz, mpB e sambas clássicos brasileiros, como noel rosa. the Beatles, los Hermanos, Chuck Berry, elvis presley, titãs, paralamas, Cazuza, entre tantos outros, entram no circuito. Mas os pais foram os primeiros. Nevilton conta que foi um bebê chorão e para acalmá-lo, a mãe o embalava com som de luiz Gonzaga na vitrola; aos 12 anos, tomou posse do violão do pai, que ensaiava aprender a tocar o instrumento. o pai de lobão tocava; o menino gostava de ouvi-lo, mas, também, de brincar de dublar (na varanda da casa tinha um palquinho onde, aos 8 anos, imitava o paulo ricardo, do rpm); o apelido, ganhou na escola, embora não lembre exatamente por que (imagina que tem, sim, a ver com o famoso Lobão, fundador da Blitz). flipi cresceu em meio a músicos; o pai, artista plástico, recebia com frequência os amigos para tocar. DISCO ‘De Verdade’, 14 faixas, é o nome do primeiro disco que a banda lança (pela monstro discos) e que tem tudo para agradar a crítica musical; no ano passado, com o EP ‘Pressuposto’, já agradou. e muito. TROFÉU No Prêmio Multishow, a banda venceu a categoria experimente (eleita por júri especializado). O feito teve grande repercussão; ganhou inclusive espaço no disputadíssimo caderno cultural (Ilustrada) da Folha de São Paulo. Com foto e tudo. NA MÍDIA Nevilton, sempre focada por elogios, é presença certa no meio virtual (está no iG, no uol); na televisão, em rede nacional, já foi vista na MTV e no Canal Multishow; por mérito, foi parar também nas páginas da conceituada revista rolling Stone. ELOGIOS na net, tem aos milhares. um bem marcante está no Ig: “Mas o júri – formado por Supla, Badauí (CPM22), Chuck Hipolitho (ex-forgotten Boys), marimoon e ricardo (da Trama) – gostou mesmo do rock independente de letras fortes e melodia gostosa, feito pelos rapazes de Umuarama”, escreve larissa drumond, ao anunciar que a banda nevilton havia vencido a seleção para abrir o show do Green day. EM LOS ANGELES em 2006, nevilton e lobão resolveram ir para a metrópoli americana em busca de novas experiências. Com público cativo, lá ficaram por seis meses, tocando em barzinhos (alguns famosos, como o B. B. King Club) e restaurantes. renovados, voltaram seis meses depois. O NOME A banda Nevilton se apoderou das composições do moço nevilton (que sempre teve veia poética aguçada) e, na sequência, meio que naturalmente, ancorou-se no nome do vocalista, que também é arranjador e criador. ALIANçA nevilton tem namorada (namora a arquiteta Julianne Prado que se mudou para São Paulo para ficar perto do amado); Lobão é solteiro (diz que o legal é ‘ficar’); e Flipi, também, com uma ressalva: “minha companheira de verdade é a bateria; mulheres vão embora, ela fica”. ÍDOLOS Apontar um só, não foi fácil, mas acabaram cedendo: nevilton, coloca no top da lista davi Grohl, lobão, paul mcCartney, e flipi, James Hendrix.

Voz, violão e Bongô Quem anda fazendo um som bacana por aqui é a Ibisco. Rafael Cardoso e Vinicius Viana, dois publicitários apaixonados por música, há dois anos embalam as noites festivas de Umuarama com repertório de bom gosto. “procuramos escolher músicas que as pessoas conheçam; quase sempre clássicos de rock nacionais e internacionais. Depois, fazemos uma versão acústica”, diz Vinicius. “priorizamos clássicos de diversos estilos, de Beatles a tim maia, desde que se encaixam à roupagem acústica”, emenda Rafael, que já teve algumas bandas de garagem na adolescência, foi roadie da banda Hypnoise durante uns anos e vocalista da banda Superlego, ambas de Umuarama. Os dois, no momento, aguardam a finalização de um CD ‘demo’ [demonstração] que gravaram ao vivo e que pretendem distribuir entre os amigos e fãs. O CD reúne canções de Beatles, Janis Joplin, Oasis, Jorge Ben, tim maia, Gilberto Gil, rolling Stones e de outros nomes consagrados. “Está ficando legal”, comemoram os meninos que nos shows ganham elogios não só pelo talento, mas também pela simpatia. iGor Correa

Xô, tristeza! Seu vozeirão arranca aplausos, mas diz que canta pelo prazer de cantar. o empresário do alcides françolin já gravou três CDs, com músicas sacras e mpB. todos com tecnologia local, ou seja, fez questão de gravar em estúdios de umuarama. Shows? Só para os amigos. “Cantar é bom para a alma e para o corpo, porque evita a tristeza”.

w especiAl

+ música... Com vocês fotoS iGor Correa

Luis Felipe na guitarra...

luis felipe ampessan, 8 anos, é daqueles garotos que se revelam, já no primeiro contato, com admirável senso de esperteza. É também despojado, autêntico, apaixonado por skate e... guitarra. Há dois estuda o instrumento no Conservatório Santa Cecília (agora vai para a escola Lutier Pro). Inspiração, busca nos ídolos do NX Zero, metálica, the Who e the Beatles. os pais, fernanda e Elizeu Ampessan, dão a maior força: “Incentivamos, pois sabemos que a música contribui para o desenvolvimento da inteligência, para reduzir a ansiedade, para aprimorar a capacidade de concentração; vemos nisso muitas vantagens e todas muito positivas”.

...e Juan Marco no piano os óculos dão uma pista: ele é do tipo ‘intelectual’, daqueles que gostam de... música clássica. Com ‘sangue artístico’ pulsando nas veias, Juan marco Hachicho rodrigues, 11 anos, diz que estuda piano “pela beleza do som”. Jeito centrado, fala serena, o garoto, que é neto do artista plástico abraão Hachicho, justifica seu fascínio pelo instrumento por ser um dos mais complexos. “estudando piano aprendemos a ler partituras”, orgulhase, dizendo ainda que isso o leva ao “prazer da boa música”. ele faz aulas na Academia Schubert desde 2008. dos pais, fabiana e Jair rodrigues, recebe grande apoio: “ao utilizar as duas mãos simultaneamente e, ao mesmo tempo, estimular a audição, o equilíbrio e a imaginação, o pianista exercita seu cérebro de forma intensa”. A vontade de ter um músico em casa também conta, porém, mais importante que isso é o fato do envolvimento com a música ajudar na formação do comportamento: “o empobrecimento cultural e o imediatismo afastam as crianças do estudo da música. Isso não é bom”.

wizard / adn

Informe publicitário

Rubens Papelaria e Móveis e Projetu’s RP Móveis

iGor Correa

Clientes AFA A

Rubens Papelaria e Móveis, tradicional empresa umuaramense com 24 anos de mercado, trabalha atenta e em sintonia com as novas tecnologias. Com o objetivo de realizar com segurança e agilidade suas transações comerciais e financeiras, seus dirigentes, Srs. Aparecido Canever e Rubens Souza, não tiveram dúvida em inovar com as soluções inteligentes desenvolvidas pela AFA Sistemas. Com uma comunicação eficiente, AFA e Rubens desenvolveram o planejamento da implantação que foi executado de forma estratégica

Aparecido Canever e Rubens Souza, diretores proprietários da Rubens Papelaria e Projetu’s RP Móveis

“Estamos muito satisfeitos com o atendimento da AFA. Só temos elogios a fazer. Usamos os aplicativos para a gerência administrativa e comercial. Sempre recebemos atenção especial, tanto na implantação, quanto nas adaptações que tivemos de fazer. Tudo nota dez!”

Andreia Secco, diretora proprietária da AFA

e sem correr riscos. “Os recursos oferecidos pelo Aplicativo de Gestão Administrativo – AFA Comercial foram absorvidos através de treinamentos personalizados realizados com colaboradores-chave da empresa”, informa a diretora proprietária da AFA, Andreia Secco. Além de uma incorporação sem traumas, esta parceria proporcionou a redução de retrabalhos, integração entre departamentos, apuração precisa de resultados, relatórios personalizados, precisão no controle de estoque, melhorias de conetividade e desempenhos operacionais, ou seja, maximizou lucros e resultados. O mesmo caminho seguiu a Projetu’s RP Móveis, também de propriedade dos empresários Rubens Souza e Aparecido Canever. A empresa, fundada há dois anos, agilizou seu desempenho com as soluções inteligentes da AFA.

Av. Rio de Janeiro, 4642 Umuarama -PR

44 3624-3400

www.afasistemas.com.br

“A parceria com o Grupo Rubens foi motivo de comemoração para nós da AFA. A Rubens se destaca por ser uma empresa tradicional no mercado umuaramense, que há tantos anos oferece marcas conceituadas para nossa cidade, com credibilidade e confiança. Sem dúvida, é uma referência ter o grupo como cliente. O projeto está sendo um sucesso. Após aceitar o desafio, implantamos e configuramos o software AFA Comercial com planejamento. Graças ao comprometimento de todos os envolvidos, realizamos a migração de dados e iniciamos os treinamentos com acompanhamento. Particularmente, sinto-me muito feliz em ter a Rubens em nossa carteira de clientes.”

Informe publicitário

iGor Correa

Informe publicitário

Rubens Papelaria e Móveis e Projetu’s RP Móveis

Clientes AFA A

Aparecido Canever e Rubens Souza, diretores proprietários da Rubens Papelaria e Projetu’s RP Móveis

Andreia Secco, diretora proprietária da AFA

Av. Rio de Janeiro, 4642 Umuarama -PR

44 3624-3400

www.afasistemas.com.br

w inForMe

fotoS iGor Correa

rodrigo moro e miguel marques: consultoria na hora da venda favorece

Bom mesmo é comprar aqui Atravessar a fronteira para aquisição de produtos de informática não vale a pena, alegam empresários igual a tantas outras empresas de informática que atuam em regiões de fronteira com o Paraguai, a InfoLab tem uma história ancorada na ousadia. em 2000, quando o empresário miguel marques resolveu investir neste ramo de atividade, sabia que não seria fácil concorrer com as lojas do vizinho país, mas não desistiu. apostou no plano e hoje, com o sócio rodrigo moro, comemora o sucesso da empresa que congrega quatorze funcionários e mantém laboratório próprio para assistência técnica especializada. eles contam que a base de tudo é a seriedade que imprimem nos serviços prestados. “Sempre foi assim, a InfoLab cresceu, se fortaleceu e se consolidou seguindo este princípio”, destacam os empresários, lembrando que para isso acontecer tiveram que, nos contatos do dia a dia com os clientes, enaltecer – e não só esclarecer – as vantagens de uma compra feita em lojas do lado de cá da fronteira. entre muitas outras, eles apontam as mais decisivas, na InfoLab: pagamento parcelado, garantia da boa procedência do produto (importado por empresas

idôneas diretamente das fábricas), garantia em relação a qualquer tipo de problema que o produto vendido venha a apresentar (devolução e troca) e consultoria na hora da venda. em relação a esta última, marques sublinha: “nosso atendimento é personalizado”. ele quer dizer que na carteira de clientes da InfoLab estão profissionais de várias áreas e cada qual tem suas necessidades: “Normalmente, as instruções que passamos para um engenheiro não são as mesmas que passamos para um representante comercial. temos que estudar, ficar atento às peculiaridades de cada área porque esse é o nosso grande diferencial”, justifica. Comprar no paraguai tem outra desvantagem, lembra moro, que deve ser considerada na hora de refletirmos sobre isso: a evasão fiscal. “Nas compras feitas aqui, o dinheiro gira aqui, os impostos gerados são aplicados aqui, o que é bom para toda a sociedade”, defende, colocando na conversa, ainda, a velha máxima: “muitas vezes no paraguai se compra gato por lebre”.

InfoLab

O QUE VENDE Computadores, notebooks, tablets, impressoras, nobreaks, acessórios, câmaras digitais, entre outros produtos das melhores marcas do mercado – em loja física e virtual. O QUE FAZ presta assessoria na área de informática em geral e consultoria em hardware e software; elabora e implanta projetos de automação comercial em empresas públicas e privadas (entre as atendidas estão receita federal, receita estadual, Sanepar, inSS e Banco do Brasil); com laboratório próprio e equipe qualificada, oferece serviço de assistência técnica para equipamentos de informática (inclusive em domicílio); projeta e instala desde uma simples rede ponto a ponto, até uma rede mais complexa e segura com compartilhamento de arquivos e impressoras; e presta serviço de segurança da informação. Contato www.infolabcomputadores.com 44 3626-2123

Prepare-se para o verão na Maratton! Ampla sala de musculação com profissionais qualificados para melhor atendê-lo Maior sala de aula aeróbica da região. entre as principais aulas power Jump, body pump, rpM, Attack circuito aeróbico, abdominal e glúteo Venha conhecer Faça uma aula experimental.

Av. Maringá, 5489

3055 4849

w curtAs

Toques de graça comunicação & companhia Graça Milanez

ó se fala nisso. A palavra está na ordem do dia, não só na esfera da ciência e tecnologia, mas na de produção, na de negócios, na de gestão. em todos os setores é preciso buscar novas fórmulas de sucesso. Inovar é tão necessário que a palavra até já entrou no nome do ministério que trabalha na promoção da... inovação, o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. Diz o MCTI que os esforços políticos para incluir a inovação no sistema econômico e social apresentam alguns sinais: o Brasil avançou 21 posições no ranking mundial de inovação, porém ainda amarga a posição de número 47.) Sobre o assunto a internet tem, lógico, n-sites. navegando dia desses, achei muito bacana o da inventta, empresa especializada em consultoria na américa latina (que tem na lista de clientes nomes como fiat, nestlé, Sadia, natura, petrobrás, unesp, usp... imagine!). visite. tem bons artigos e cases que nos ajudam a entender mais sobre o tema (e a nos convencer de que inovar é preciso).

E-mail

m tempo de correio eletrônico, vale também essa dica. Use a ferramenta com moderação. Explico. O e-mail facilita a comunicação em todos os âmbitos (óbvio!). No empresarial, substitui memorandos, comunicados, relatórios, que até pouco tempo atrás eram impressos e entregues pelo office-boy (posto de trabalho em extinção, diga-se de passagem), ou seja, vale como documento. na troca de mensagens entre amigos também é indescritível seu valor. Mas parece que muita gente, muita mesmo, não vê assim: acha que é receber, ler e repassar. Só clicar e ‘enter’. Não filtra. Dispara pra todo lado (a palavra é dispara, mesmo). agindo assim não respeita a boa postura da comunicação. o mais elegante, penso, é ler, ver se o conteúdo vale a pena ser passado para frente, limpar os endereços que vêm junto e outras informações desnecessárias (pra evitar a disseminação de vírus, inclusive) e, o mais importante, reencaminhar a quem possa se interessar por aquela mensagem. Não fazer isso indiscriminadamente. igual a uma carta (de papel, levada pelo carteiro), mande só para os seus amigos, nunca pra pessoas que você não tenha intimidade. Agora, tão importante quanto filtrar, é responder e-mail. Como uma carta, não responder é deselegante. Se vivemos a era da enxurrada das cartas eletrônicas, então o melhor a fazer é abrir a caixa de correio todos os dias e, depois de fazer a tal triagem (ou seja, de mandar pra lixeira aquele monte de mensagem que não promove crescimento intelectual, espiritual, emocional nenhum), responder as mensagens do amigo, do cliente ou de quem quer que esteja querendo se comunicar com você, aproveitando a facilidade que este meio de comunicação proporciona. responda. pra ser elegante. Graça Milanez é jornalista formada pela UEL, mestre em Comunicação e Semiótica pela PUCSP e Editora da W.

Pacall em Umuarama de São paulo, a Wizard enviou à nossa cidade o renomado professor João Carlos Pacall para ministrar treinamento, que contemplou professores e funcionários da escola. O palestrante veio especialmente para o evento, coordenado pelo diretor, evandro Grossi. o investimento em eventos do gênero é contínuo na rede, informa Grossi: “Devido a excelência de serviços, aliada à metodologia exclusiva no ensino de idiomas é que a rede Wizard tem se mantido na ampla liderança no Brasil e no mundo neste segmento”. Na foto, Pacal (centro) posa com os anfitriões Adriana e Grossi. foto JoSé anCelmo SaBino

Inovação

Prêmio nacional umuarama vem se destacando na geração de emprego e renda. Isso é fato. Isso é reconhecido. O prefeito Moacir Silva acaba de conquistar o prêmio ‘Amigo do Emprego’, concedido pelo Cebraime (Centro Brasileiro de Informações e Marketing Empresarial). O troféu foi entregue no encerramento do 2º encontro nacional de empregabilidade, realizado em Curitiba, com apoio da Senai, Senac, petrobrás, Secretaria de estado do trabalho e emprego e de ministérios (do trabalho e do esporte e turismo). ano passado, nosso município ficou em 6º lugar em geração de empregos, no paraná; neste, subiu para a 3ª colocação (em 1º vem Curitiba, depois, ponta Grossa).

w curtAs

44 @diegogirotto

fotoS iGor Correa

Roupas infantis

Roupas para gestantes Deborah e Lídio José Ramalho

Brinquedos

palhacinho Móveis Infantis

Avenida Paraná, 4654 (44) 3624-0861 - Umuarama

No clima dos trópicos

pegando carona na tão aquecida economia umuaramense, os casais elaine e fernando rocha e Deborah e Lídio José Ramalho adquiriram o posto de combustível Tropical. E para valorizar o negócio, fizeram uma série de investimentos, remodelando totalmente os ambientes. Incluíram nos planos a tropical varanda, que já se tornou um ponto de encontro de amigos, principalmente em finais de tarde. “O espaço é aprazível, perfeito para quem precisa descarregar as tensões depois de um dia de trabalho agitado”, garantem os empresários, superfelizes com a aposta.

elaine e fernando rocha

A FADA DAS NOIVAS Beta Ranzani, aos dezessete anos, quis ter uma loja; hoje a estilista tem três empresas, uma delas a notável maison da Avenida Maringá, que leva seu nome reportaGem Graça milanez | fotoS luCi lemeS

w cApA

m mais de trinta anos de carreira, ela não sabe dizer quantas noivas já atendeu. mas sabe reconhecer o quanto é grata a todas, pelo sucesso que seus negócios alcançaram. a estilista elizabete da Conceição Cardoso ranzani, a Beta Ranzani, é a sétima filha da empresária isaura Cardoso (in memoriam), muito conhecida em umuarama desde os idos anos 60. portuguesa de nascença, Dona Isaura foi uma das lojistas mais dinâmicas que umuarama acolheu desde seus primeiros passos. A filha teve a quem puxar. quando criança, Beta acompanhava a mãe, que vendia roupas de porta em porta, na cidade de Cruzeiro do oeste, onde a família morava, e nos sítios da redondeza. Cresceu prestando atenção nas estratégias que dona isaura usava para fazer suas vendas prosperarem. Quando a família mudou-se para umuarama e abriu um hotel

(o lusitano), Beta continuava admirando a destreza da mãe, que se desdobrava para cuidar dos nove filhos e dos serviços de hospedagem, onde cumpria a rotina de camareira e cozinheira. “ela era tão rápida que se um hóspede chegasse para o jantar e pedisse galinha, minha mãe conseguia preparar uma em vinte minutos, ou seja, matava, depenava e cozinhava; cumpria o tempo para não desagradar o cliente”, admira-se. Daí para frente, acompanhou outros tantos negócios da mãe, que tinha, segundo a filha, um senso de empreendedorismo elogiável: “Junto com o principal negócio, sempre surgia um paralelo... assim foi com o salão de beleza junto com o hotel, com a fábrica de vestuário junto com a primeira loja; ia agregando ideias, recursos e inovando”. As lições da mãe, e outras mais que foram se somando ao longo da carreira,

Beta ranzani aplica no dia a dia de sua atribulada jornada de trabalho, pautada numa agenda apertada que vai de segunda a segunda, já que, além de duas grandes lojas de noivas e o ateliê, a estilista tem também uma empresa de assessoria cerimonialista para eventos sociais e corporativos (ver quadro). direta e indiretamente, suas empresas geram cem empregos. “não só gero empregos, como também formo mão-de-obra”, faz questão de frisar. Ela refere-se aos muitos cursos de bordados e afins que já promoveu em seu ateliê, para driblar o crônico problema de falta de profissionais capacitados, na região. “promovia os cursos e contratava quem se destacava... minha mãe fazia o mesmo em suas aulas de corte e costura”, diz, mais uma vez se espelhando em dona isaura. a estilista diz ainda que a situação

FAMÍLIA natural umuarama e casada com o empresário Carlos ranzani, Beta é mãe de victor e mariana. filha de pioneiros – dos portugueses Isaura e Abílio Cardoso – tem oito irmãos: albertino (in memoriam), irene, valentin, maria José (mazé), Cristina, Celina, maristela e alexsandra. Sob sua direção estão as empresas Bellanoiva, a Beta ranzani Decorações (assessoria cerimonialista) e a maison Beta ranzani.

w cApA

a obrigou a ser autodidata, em muitos momentos: “tive que desenvolver novas técnicas de bordados, mais práticas, e novas técnicas de tingimento. fazia de tudo um pouco, mas sempre com muito capricho”. aliás, capricho é a palavra que acentua quando justifica sua dedicação intensa a tudo que faz, afinal, a responsabilidade é grande: só nas lojas de noivas tem para administrar ‘um estoque’ de mais de mil opções de vestidos de festa, com as etiquetas exibindo a marca homônima e outras grifes conceituadas. “Não sei se é exagero dizer, mas coloco a alma no que faço, não só por ser perfeccionista, mas pela fascinação que esse conjunto de tarefas me proporciona. Sou apaixonada pela minha profissão!”. E como uma fada, com os trajes sofisticados que produz, transforma as pessoas: no lugar da varinha mágica, usa seus dons para contemplá-las com o ar triunfal da elegância.

dona isaura, o exemplo!

Aos filhos que se tornaram importantes empresários, colaborando para alavancar o setor comercial de umuarama, isaura Cardoso (1932/2005) deixou muitas lições, pautadas na sua peculiar inquietude. “Ela sempre queria fazer algo novo, inventar... tinha um espírito empreendedor acirrado”, ratifica Beta, lembrando que quando o pai abriu uma loja de materiais elétricos, já tratou de pegar um lado do espaço para montar uma loja de vestuário e, nos fundos, um salão de beleza. O crescimento das vendas motivou a implantação de sua primeira indústria de vestuário, onde confeccionava roupas em série, novidade na época para uma região tão distante dos grandes centros. na década de 1980, Beta conta que dona Isaura já tinha três lojas, a Paris Modas, a Confecções Primavera e a Cris Modas, que administrava com apoio das filhas crescidas: “Cada loja tinha um nome, mas o mais conhecido era mesmo o ‘loja da Dona Isaura’. Assim, decidimos nominar todas de Isaura Modas”. A competência da empresária, que acabou colocando seu nome entre os mais respeitados nos anais da história do comércio de umuarama, é tão admirada pelos filhos, quanto suas virtudes maternais: “foi um exemplo de mãe, de mulher, um talento indescritível”.

TERRITÓRIO SAGRADO a empresária Beta Ranzani com o marido Carlos e os filhos victor e mariana: embora extremamente dedicada ao trabalho, consegue muito tempo, também, para se dedicar à família, que considera a maior motivação de sua vida.

w cApA

No rastro da mãe, as habilidades de Beta quando menina, vendia roupas com a mãe, de porta em porta. Na adolescência, comprava roupas em São Paulo, com a mãe, para a revenda nas lojas. muitas vezes ia sozinha à capital paulista em busca de mercadoria. o que tem de mais nesta história? a idade da moça: “tinha dezesseis anos, imagine! O que acho incrível é que me atendiam normalmente e me vendiam, ou seja, confiavam em mim. Sempre fui muito precoce!”. No salão montado pela mãe nos fundos do hotel da família, Beta foi apresentada à arte de lidar com beleza. Anos mais tarde, quando a Bellanoiva foi fundada, usaria essa experiência e a aprimoraria para se especializar e produzir noivas (cabelo, maquiagem e dia da noiva), trabalhos que desenvolveu por 23 anos. “Já gostava de fazer penteados nas minhas bonecas, quando criança. vivia inventando modelos diferentes”, conta, lembrando que foram as bonecas, também, as cobaias de suas primeiras criações de vestidos de festa. “Era no tempo da boneca Susi; fazia roupas lindas para elas!” Na fábrica de vestuário da mãe, montada nos fundos das lojas, fez seus primeiros esboços, entrando definitivamente para o mundo do estilismo. a partir deste laboratório, empenha-se, literalmente, a inventar moda. empenhou-se também na arte de bordar. “passei muitas madrugadas fazendo isso”, recorda-se.

Inspiração O que a inspira? Os desafios, porque nos impulsionam ao crescimento pessoal e profissional. Quem inspira? Coco Chanel [famosa estilista francesa], pela sua ousadia e autenticidade. Ao se vestir, um capricho... Salto alto. Não abro mão, nunca. Cor preferida? Verde. Seu estilo? Clean; gosto de enfatizar nos acessórios. No mundo fashion, tira o chapéu para... Glória Kalil, Lady Diana, ambas mulheres de classe. Iria para um desfile a Paris ou Nova Iorque? Paris. A moda brasileira é... Arrojada.

Beta promoter

A convivência com pessoas envoltas a grandes acontecimentos, como formaturas, aniversários, além de casamentos, fez Beta Ranzani perceber um outro segmento de mercado pouco explorado na região. Embrenhou-se nele e hoje sua empresa de decorações e assessoria cerimonialista, criada em 2006, atende festas em várias cidades do paraná e dos vizinhos estados (Santa Catarina, mato Grosso do Sul e São paulo). o esmero, em todas, é o que dá sustentação ao negócio. “Oferecendo meus conhecimentos técnicos e de estética, procuro fazer de tudo para o evento se tornar inesquecível. Cuido de todos os detalhes, para realizar e surpreender a todas as expectativas e para que o anfitrião não se preocupe com nada. É um trabalho gratificante, porque gera segurança para as pessoas que estão vivendo um momento especial em suas vidas”.

De ‘uma porta’ para a maison da primeira loja, ela não esquece, nem das palavras enérgicas da mãe, a resposta em forma de pergunta: “Você cuida?” foi o que pronunciou Dona Isaura quando, numa loja de noivas, em São paulo, Beta comprava seu vestido de casamento. tinha 17 anos. Ficou deslumbrada com a opulência da loja e sugeriu para a mãe abrir uma do gênero em Umuarama. “Disse sim com a mesma eloquência e assumi o encargo com a cara e a coragem. Sempre fui assim, franca, resoluta e crente de que deus capacita”. Sua primeira loja, então, a Bellanoiva, nascia com uma porta só, na avenida paraná, acima da praça Santos dumont. “umuarama já tinha quatro lojas nesse ramo; em seis anos, só a nossa sobreviveu”, conta Beta. Com o comércio aquecido e muita sede de empreender, a expansão foi oportuna: a Bellanoiva muda-se para ‘a baixada’ da pujante Paraná, zona mais concorrida, e torna-se cinco vezes maior. Continua crescendo. em 1992, vai para o prédio próprio da Castelo Branco, onde está até hoje em seus 500m2 de área construída. a intenção de separar os departamentos de costura e de vendas, em 2004, a obrigou a abrir mais um ponto comercial: o ateliê Beta Ranzani da rua Sarandi. E em 2007, festejou a inauguração da Maison Beta Ranzani, na avenida maringá. “a maison nasceu de um sonho... sonhava em ter uma loja grande, organizada. Com muito esforço, talento e apoio da família, consegui realizar”. nesta trajetória, Beta credita parte do seu sucesso também à força que recebeu da irmã Irene Cardoso, que foi, durante anos, sócia dela na Bellanoiva: “admiro muito a irene pela capacidade empreendedora e lutadora; assim como a minha mãe, é um grande exemplo para mim de mulher. Hoje, embora trilhando caminhos independentes, continuamos sempre unidas”. Em W Retrô, veja o casamento de Isaura e Abílio Cardoso

@diegogirotto

Curta mais sua família

Tecnologia

e não se preocupe com roupa suja

que faz diferença

Máquina de lavar a água:

Máquina de lavar a seco:

Capacidade de 30 quilos, com dosadores automáticos; rapidez e agilidade; produtos 100% biodegradáveis

Capacidade de 20 quilos, com sistema de segurança, devido ao uso de hidrocarboneto, produto com certificado Anvisa, que mantém o aspecto da roupa sempre nova, pois não danifica as fibras; armazena e reutiliza o produto.

Secadores:

Secadora:

Um com capacidade de 10 quilos, para roupas mais delicadas e outro com capacidade de 20 quilos, próprio para secagem de ternos.

Capacidade de 30 quilos, proporciona rapidez, deixando as roupas macias e fáceis de passar, para o acabamento de qualidade.

Passadora Italiana:

Cabideiro Eletrônico:

Conjunto de mesa de passar, aspirante e soprante, alimentados por uma caldeira, que proporciona qualidade na hora do acabamento, desde as roupas mais finas, a ternos e vestidos; não deixa marcas de ferro.

Com software de gerenciamento, armazena as roupas com eficiência e praticidade, evitando que se misturem; proporciona agilidade na entrega.

Embalador de roupa:

Máquina tira manchas:

Utilizado para embalar roupas depois de passadas; todas são embaladas uma a uma.

Agilidade e eficácia, com produtos de acordo com cada tipo de mancha.

Mais praticidade

com agilidade e eficiência

A Vestibulandos Lavanderia dá mais praticidade pra você. Além de lavar e consertar roupas, também oferece serviços de tingimento de roupas, conserto e restauração de tapetes, lavagens de calçados, ternos, tênis, bolsas, almofadas, cortinas, persianas, cobertores, carrinho de bebê, roupas íntimas e bichinhos de pelúcia (higienização e eliminação de ácaros). A Vestibulandos Lavanderia é filiada a Anel (Associação das Empresas de Lavanderia), e trabalha com o conceito de sustentabilidade, combinando agilidade na lavagem das roupas com modernas tecnologias e utilizando produtos seguros e biodegradáveis. Com uma equipe competente e bem treinada a Vestibulandos Lavanderia corresponde à confiança que seus clientes depositam.

Rua Mandaguari, 4436 - (44) 3622-8856 www.vestibulandoslavanderia.com.br

@diegogirotto

Curta mais sua família

Tecnologia

e não se preocupe com roupa suja

que faz diferença

Máquina de lavar a água:

Máquina de lavar a seco:

Capacidade de 30 quilos, com dosadores automáticos; rapidez e agilidade; produtos 100% biodegradáveis

Secadores:

Secadora:

Um com capacidade de 10 quilos, para roupas mais delicadas e outro com capacidade de 20 quilos, próprio para secagem de ternos.

Capacidade de 30 quilos, proporciona rapidez, deixando as roupas macias e fáceis de passar, para o acabamento de qualidade.

Passadora Italiana:

Cabideiro Eletrônico:

Com software de gerenciamento, armazena as roupas com eficiência e praticidade, evitando que se misturem; proporciona agilidade na entrega.

Embalador de roupa:

Máquina tira manchas:

Utilizado para embalar roupas depois de passadas; todas são embaladas uma a uma.

Agilidade e eficácia, com produtos de acordo com cada tipo de mancha.

Mais praticidade

com agilidade e eficiência

Rua Mandaguari, 4436 - (44) 3622-8856 www.vestibulandoslavanderia.com.br

consultA

dr. Guilherme derenusson Na edição anterior, o psiquiatra Guilherme Derenusson conta por que voltou a morar em Umuarama (daqui saiu aos 16 anos para estudar). Nesta W, ele fala, entre outros assuntos, do trabalho que já está desenvolvendo em sua clínica, na Avenida Ângelo Moreira da Fonseca. Confira entrevista.

w Qual

a importância do trabalho do psiquiatra para a sociedade? o psiquiatra é o médico que se especializou nas doenças da mente. nosso trabalho permite o acolhimento do sofrimento humano, podendo compreendê-lo na esfera psíquica e biológica. Isso nos permite diagnosticar o que não está bem com nosso paciente e indicar tratamentos que possam melhorar sua qualidade de vida. trabalhar para aliviar o sofrimento emocional é cumprir um importante papel na estabilidade social.

w Em tempo de estresse coletivo, de angústias coletivas, seu trabalho ganha mais importância? Sim, mas é importante reconhecer que o ritmo acelerado de vida dificulta a elaboração das emoções, esfria as relações pessoais e afasta o homem de sua natureza. isso contribui para um estado de estresse que desencadeia inúmeros transtornos psiquiátricos, como os transtornos de ansiedade, a depressão, os transtornos do espectro bipolar e as dependências de álcool e drogas. Hoje, a sociedade tem condições, em termos culturais, de identificar que algo no comportamento de

um amigo ou familiar está acarretando problemas e, consequentemente, indicar um tratamento profissional.

w Quando as pessoas devem

procurar um psiquiatra? entendo que uma pessoa deve procurar o auxílio de um psiquiatra ao enfrentar dificuldades diversas, dos mais variados níveis de intensidade, como, por exemplo, na esfera da atenção e concentração, nas alterações da memória, do sono e do apetite, nas variações do estado de humor, como a irritabilidade, os estados depressivos e a euforia desmedida do transtorno bipolar, nas diversas manifestações de ansiedade, além daquelas onde se observa prejuízo no discernimento da realidade.

w Quais os tratamentos que podem ser oferecidos em sua clínica? Em minha clínica ofereço tratamento médico especializado para diversas enfermidades, dente elas, depressão, transtorno bipolar, transtornos alimentares (como bulimia e anorexia) e síndrome do pânico. é importante salientar que a psiquiatria teve uma grande evolução nos últimos anos, o que permite ao profissional desta área contar

com uma gama de modernos e eficazes medicamentos e procedimentos que, aliados à psicoterapia - que também ofereço em minha clínica podem trazer resultados muito satisfatórios e duradouros ao paciente.

w O que costuma recomendar para as pessoas viverem melhor, com mais tranquilidade e otimismo? Uma das recomendações principais que faço, tanto no trabalho, quanto na vida pessoal, é que as pessoas busquem por um maior conhecimento sobre si mesmas, a fim de compreender melhor sua história, sua maneira de pensar e de agir. uma maior compreensão sobre sua vida pode produzir melhores escolhas, alívio de muitas angústias e satisfação nas relações pessoais.

Dr. Guilherme Nogueira Derenusson é graduado em medicina pela universidade federal do triângulo mineiro-mG. Cursou especialização em psiquiatria e mestrado em neurobiologia da ansiedade, ambos pela universidade de São paulo (uSp-ribeirão preto). no Hospital das Clínicas dessa universidade, foi médico assistente do ambulatório de transtornos alimentares e participou de pesquisas com publicação em revistas científicas internacionais. tem especialização em psicoterapia cognitiva e comportamental. atualmente, possui consultórios em umuarama e Curitiba. dr. Guilherme nogueira derenusson av. Ângelo moreira da fonseca, 3661 44 3622 2431

Dra. Marília Pedralli Ferreira

iGor Correa

Fisioterapeuta

Acupuntura no tratamento do transtorno de ansiedade generalizada A ansiedade, assim como qualquer outra doença, é resultado de um desequilíbrio energético; a acupuntura ajuda a restaurar o equilíbrio, trazendo harmonia e saúde medicina tradicional Chinesa (mtC) é impossível encontrar descrições de tratamento para ansiedade. além disso, na mtC não existe separação entre mente, corpo e espírito, portanto, não existem classificações de doenças ou distúrbios exclusivamente psicológicos ou psiquiátricos, como ocorre no ocidente. porém, os sintomas descritos são amplamente estudados pela mtC. tal literatura considera essa patologia uma desarmonia do Shen – entidade visceral que reside no Coração, responsável pela inteligência global, e que simboliza a Consciência, Razão, Sabedoria e amor - sendo muitas vezes traduzido para o ocidente simplesmente como espírito. Assim, para os chineses, um distúrbio no coração corresponde automaticamente a uma desarmonia no espírito. a ansiedade, assim como qualquer outra doença, é resultado de um desequilíbrio energético, que pode ocorrer por fatores internos (emoções, alimentação, carências hereditárias), ou por fatores externos (vento, frio, calor, umidade, secura e fogo). Como os órgãos estão ligados entre si, segundo as

Dra. Marília Pedralli Ferreira é graduada em Fisioterapia pela Unipar, pós-graduada em ‘Fisioterapia Dermato-Funcional’ pela CBES/Curitiba e pós-graduada e especialista em ‘Acupuntura’ pela Associação Brasileira de Acupuntura/SP. Em seu consultório, oferece os tratamentos: Acupuntura Tradicional Chinesa, Craniopuntura de Yamamoto, Auriculoterapia, Acupuntura Estética, Drenagem Linfática Corporal/ Facial, Pré e Pós-Operatório e Ultrassom.

relações definidas pelo ciclo dos cinco elementos, o ataque de um órgão agirá, por repercussão, sobre outro. a terapia, através da acupuntura, visa, então, restaurar o equilíbrio energético dos meridianos, o que trará harmonia e saúde. a acupuntura não propicia curas milagrosas e o restabelecimento da saúde é sempre realizado por um processo contínuo e gradual. No caso do tratamento do transtorno de ansiedade generalizada, a acupuntura tem um ótimo efeito sedativo e ansiolítico, além de tratar o indivíduo como um todo (corpomente-espírito), restaurando a saúde global, sem efeitos colaterais.

combinação 50431

ansiedade é entendida como uma característica biológica do ser humano, que permite que o organismo esteja preparado para responder da melhor forma possível a uma situação nova e desconhecida, ou já conhecida e interpretada como perigosa. entretanto, se a ansiedade atingir graus muito elevados e contínuos, ela pode ser considerada prejudicial ao organismo, pois fará com que este permaneça em constante estado de alerta, configurando então uma situação patológica, podendo gerar vários tipos de transtornos. dentre eles, o transtorno de ansiedade generalizada. este transtorno caracteriza-se por um estado de ansiedade crônico (superior a seis meses) infundado e desproporcional ao estímulo. Possui como sintomatologia uma ansiedade ou preocupação excessiva, acompanhado de sintomas como fadiga, irritabilidade, dificuldade de concentração, tensão muscular, perturbação do sono, dores de cabeça, falta de ar, entre outros. ansiedade é uma palavra ocidental, que se refere a um estado somato-psíquico; portanto, na literatura clássica da

Emana® é o fio inteligente da Rhodia® que estimula a circulação e reduz os sinais da celulite.

Av. Maringá, 4875 - edifício comercial ipanema/sala 104

Casa Matos Avenida Paraná 4777 44 3622-4323 www.casamatos.com.br anuncioPLIE_revistaCAMPINAS.indd 2

plie.com.br @plielingerie respeitoascurvas.com.br

11/10/11 13:27

w especiAl

combinação 50431

Emana® é o fio inteligente da Rhodia® que estimula a circulação e reduz os sinais da celulite.

Casa Matos Avenida Paraná 4777 44 3622-4323 www.casamatos.com.br anuncioPLIE_revistaCAMPINAS.indd 2

plie.com.br @plielingerie respeitoascurvas.com.br

11/10/11 13:27

w curtAs

eduardo rezende

Sirley Souza personal Coaching

Num mundo turbulento, devemos investir no desenvolvimento de nossas habilidades para encarar com maestria as situações inesperadas

conferencista Leila navarro, que integra o ranking dos vinte maiores palestrantes do Brasil, cita em um dos seus artigos “que o mundo globalizado é imprevisível e a qualquer momento podemos enfrentar situações críticas, turbulências, mudanças que inviabilizam nossos projetos, até mesmo uma dispensa do trabalho. o mundo de hoje não nos oferece garantia de nada; nós é que temos de nos garantir, tendo o preparo necessário para enfrentar as situações inesperadas.” Refletindo sobre essas considerações, o coaching surge como uma alternativa de apoiar o desenvolvimento do ser humano, através do desenvolvimento de habilidades para maximizar a utilização de competências tanto pessoais, como profissionais para melhoria de resultados. o coachee (cliente) que pretende dar um up em sua vida pode contratar um profissional coach para orientá-lo. o processo de Coaching parte das condições atuais, considera

ashabilidades,competências e atitudes que precisam ser reforçadas ou até mesmo adquiridas para a realização de sonhos em objetivos claramente definidos. para tal, é necessário um esforço para vencer os desafios que são propostos e uma relação de confiança entre o coach e seu coachee. é preciso ter claro que se faz necessário aceitar a responsabilidade pelas escolhas e consequências e trabalhar para superar os desafios. É um olhar para o futuro, a partir do seu autoconhecimento, da análise de sua realidade e das possibilidades que despontam com desafios a serem superados. Sirley Souza é personal coaching pela Sociedade Brasileira de Coaching. Graduada em pedagogia e administração pela unipar e pós-graduada em formação de Grupos (pela Sociedade Brasileira de dinâmica de Grupo, em qualidade total e administração pública, atua como palestrante. é também consultora credenciada do Sebrae nas áreas de empreendedorismo, Cultura da Cooperação, associativismo e recursos Humanos. 44 9988 6567

Mabu com Lobato As aventuras de Emília, Pedrinho, Narizinho e toda a turma do Sítio do Pica-Pau Amarelo - uma das obras mais originais da literatura infanto-juvenil brasileira – invadiram mabu thermas & resort, em foz do iguaçu. o superintendente da rede, alberto asseis, acompanhou a ação promovida em parceria com projeto recreativo e cultural da Globo. a atração divertiu hóspedes de todas as idades. no clique, asseis se diverte com Emília e Visconde de Sabugosa.

Diga aí! tHiaGo CaSoni

luCi lemeS

Potencialize-se. Invista num profissional coach

eduardo Cardoso da Silva reis advogado / procon

Elegância pra você é... “É gênero, que abrange tanto a parte interna como externa de uma pessoa. É o alinhamento do ser, que deve reunir educação, bons hábitos, etiqueta, vestir-se bem e estar bem cuidado. Uma pessoa elegante não é aquela voltada ao consumismo ou marcas caras, mas é importante ter discernimento no que vestir. Saber falar o português corretamente é regra, com também utilizar as palavras ‘por favor’ e ‘obrigado’.”

w curtAs

novo conceito Fábio Carreira trabalha na conclusão de um projeto que vai revolucionar o setor de beleza e bem-estar da cidade

m ponto de encontro entre beleza e bem-estar, com tudo de melhor. esta é a proposta do novo investimento que umuarama está vendo nascer. o protagonista da história é fábio Carreira, um dos cabeleireiros mais bem-sucedidos da cidade. Carreira está construindo um Spa no centro da cidade. a obra, alicerçada em conceitos de sustentabilidade, está em fase de acabamento. Ele acompanha passo a passo e não vê a hora de inaugurar. São quinhentos metros quadrados de área construída (mais uma área externa com uma bela piscina), que vão abrigar setores para a integração de serviços tradicionais de salão de beleza com os de estética facial e corporal, fitness e fisioterapia. A ideia é oferecer uma série de opções para facilitar a vida das pessoas que têm pouco tempo para dedicar a si próprias: “Com a agitação do dia a dia, as pessoas se preocupam em ganhar tempo. vindo aqui, poderão usufruir dessa integração de serviços, fazendo tudo o que precisam para relaxar e ficar mais bonitas”, argumenta Carreira. ele reconhece que o investimento é ousado, mas acredita que umuarama comporta, já que aposta, também, na clientela regional. “umuarama cada vez mais se projeta como um centro médico-hospitalar de excelência e como uma cidade universitária e prestadora de serviços importantes em diversas áreas. Isso ajudar a fortalecer outros ramos de atividades e atrair mais clientes”, defende o cabeleireiro. Ele mesmo foi atraído pela pujança da cidade. Há 14 anos, veio de londrina para cá, para fazer faculdade. Fez direito, na unipar. mas acabou não

seguindo carreira, porque viu que sua vocação acenava para a profissão de cabeleireiro; já veio com curso na bagagem: de dia, então, cortava cabelo, à noite se concentrava nas ciências jurídicas. embora diz ter levado a sério os estudos, não se arrependeu da guinada que deu. a prova de que está realizado é seu empenho em continuar aprimorando suas habilidades, fazendo cursos de atualização frequentemente, e, agora, implantando este ‘salão de beleza’ com novo conceito. “para que possamos oferecer serviços de qualidade, que é nossa meta, vamos reunir aqui uma equipe de profissionais qualificados e dedicados”, garante Carreira. em seu salão – o fábio Carreira Hair institute – na rua Cambé, ele gera mais de dez empregos. no novo, a previsão

é triplicar esse número. “veja que o resultado do investimento vai além dos meus objetivos pessoais; gerar emprego também acaba sendo uma consequência muito positiva para a cidade”, orgulhase o cabeleireiro. Serviços previstos no novo Fábio Carreira Hair Institute além dos tradicionais de salão de beleza, os principais serão: terapias de relaxamento e revitalização (massagem, hidroterapia, banhos), atividades físicas (musculação, pilates) e os pacotes ‘Dia da Noiva’, ‘Dia do Noivo’, ‘Dia do Formando’ e ‘Dia do Convidado’, entre outros. Avenida Rolândia, 4582 (Próximo à Unipar) 44 3624 4122

w curtAs Érica Peteno Kovalechen advogada oaB/pr 38.049

iGor Correa

orSon

A saúde no rol das demandas judiciais Aumenta a cada dia este tipo de evento buscando alternativas para reverter os números destas demandas judiciais em tramitação nos tribunais

e s c r i t ó r i o av. p r e s i d e n t e C a s t e l o B r a n c o 3 8 0 6 Centro empresarial itália Sala 1401 44 3056 2624

Marketing gostoso! Quem foi assistir à palestra sobre vinho e etiqueta promovida pela Câmara da mulher pôde saborear os quitutes da dupla maria Celeste Bogo e maria Antonia ‘Tuta’ Correa Basso. Ao mesmo tempo em que as empresárias apoiaram um evento filantrópico, promoveram a marca Tuta’s, consolidada em Umuarama veja + na pág 84 no ramo de confeitaria.

Bem-Vindo! Giovane ropelli

esta semana recebi um Estado, as maiores discussões giram exemplar do Jornal mensal em torno dos casos em que o estado da oaB – ordem dos advogados deve conceder tratamento diverso do Brasil - que dentre os destaques daquele previsto na lista do SuS. trazia exatamente “a Saúde no rol penso que muito ainda se tem a ser das demandas judiciais”. o texto veio discutido acerca do problema que apenas para informar sobre um fórum coloca a saúde no centro de inúmeros realizado no mês de julho pela própria processos judiciais. mas é certo que oaB, para discutir com advogados, não se resolverá tão cedo. magistrados, médicos, professores e o problema vai muito além de outros profissionais da área acerca do números. Abrange o início da formação tema proposto. de cada profissional, abrange a aumenta a cada dia este tipo de qualidade das universidades, abrange evento buscando alternativas para a responsabilidade do estado diante reverter os números destas demandas do cidadão. judiciais em tramitação nos tribunais, Até recentemente li num informativo que atualmente correspondem a mais que foi cogitado a existência de de 240 mil, pois tanto os órgãos um exame de proficiência para públicos e os representantes da Justiça os “doutorandos” em medicina, no país estão preocupados com estes semelhante ao exame da oaB. Seria números. Cômico para não dizer trágico. o todos os serviços prestados na área estado não busca alternativas para da saúde, seja por profissionais de melhorar a qualidade dos profissionais. iniciativa privada ou pública, têm sido não muda sua metodologia, não cada vez mais alvos de demandas no “barra” a proliferação de Universidades Judiciário. As reclamações envolvem ruins em cada esquina, não prepara médicos, hospitais, planos de saúde e os seus professores, e não paga um o próprio estado. salário digno a eles, dentre outras o presidente do tribunal de Justiça coisas, ou seja, não toma qualquer do Paraná, no fórum mencionado providência para resolver o problema acima, chegou a elencar as principais do seu início. reclamações que chegam ao tribunal Sem a menor pretensão de esgotar hoje, que são as demandas originadas o tema, apenas deixo aqui a minha dos embates entre pacientes e planos indignação acerca de tanta discussão de saúde, falta de leito hospitalar, erro por conta dos números assustadores de diagnóstico e o chamado “falso que aumentam a cada ano de demandas positivo”, além das ações contra judiciais que tem como tema principal profissionais e hospitais por erro a saúde. não seria da responsabilidade médico. e neste patamar, ainda cabe destas entidades e órgãos a discussão, lembrar sobre a responsabilidade mas seria do Estado tomar providências do hospital pelo ato essencialmente para resolver o problema lá da sua médico, onde, ainda segundo o “cabeceira”. Seria mais barato, mais presidente do tJpr, o Stf tem se ágil, mais digno e responsável para aproximado das teorias que sustentam com o cidadão que tem garantido em a responsabilidade objetiva dos sua Constituição federal o seu direito estabelecimentos, ou seja, mesmo fundamental à vida e à saúde. havendo erro do profissional, deve Érica Peteno Kovalechen - Advogada OAB/ também o hospital responder pelo PR 38049; pós-graduada em Direito Civil dano causado ao paciente. no caso do e Processual Civil e em Direito Público

Mais um profissional se integra aos domínios da cidade. o jornalista vanderson luiz pereira veio de Curitiba para comandar a Tribuna Hoje, da Rede de Comunicações Kaefer. “Aprendi em pouco tempo por que umuarama é chamada de Capital da amizade. fui muito bem recebido por todos. é uma cidade agradável, de gente hospitaleira”, diz o diretor administrativo, que cursa pós-graduação em Comunicação Política na Universidade do Paraná. Intensificar ações para expandir a tribuna Hoje está em seus planos.

iGor Correa

w prAtos & GArFos

O saquê e seu místico sabor No Kanzaki, a bebida tradicional japonesa se transforma em deliciosos drinques, que surpreendem os clientes

vai uma caipirinha oriental, aí? O vinho de arroz japonês é tradicionalmente recomendado para grandes comemorações. Por aqui, o saquê vai bem para descontrair em qualquer ocasião festiva, porque os brasileiros já deram um jeitinho de adaptar a bebida em várias receitas. numa dessas invertidas surge a ‘sakerinha’, inspirada na caipirinha. Segue a receita.

‘Sakerinha’ de Kiwi

use um kiwi e meio para duas doses de saquê. Macere a fruta com uma colher (sopa) de açúcar. Acrescente o saquê, mais quatro cubos de gelo e está pronta a bebida deliciosa. mas lembre-se: beba com moderação.

o roteiro gastronômico da cidade, ele se destaca quando o assunto é comida oriental. o restaurante kanzaki, além do ambiente superagradável, aconchegante, tem para oferecer um cardápio com cerca de cem opções de pratos, tudo feito com ingredientes de primeira. para acompanhar, capricha nas bebidas, inclusive ‘inventando’ sabores diferentes para agradar os clientes. À frente, na cozinha, está Rafael Suzuki, que se diz apaixonado pelo que faz. Embora jovem, o sushiman tem bastante experiência no assunto, além de curiosidade para inovar nas noites convidativas do kanzaki. “ele sabe dosar bem os ingredientes e procura ser criativo”. o elogio vem da proprietária da casa, mariane Yuli, que o contratou para dar um impulso ao negócio. inovar é o verbo que direciona seus planos. “A tradição, logicamente, fala mais alto, mas adaptar ingredientes japoneses ao paladar dos brasileiros é uma estratégia que os mais conceituados restaurantes estão adotando para incrementar a carta de drinques; nós acompanhamos esta tendência”, conta. um dos drinques que entram na lista – e que já caiu no gosto do umuaramense – é a ‘sakerinha’ ou caipirinha de saquê, feita com limão e outras frutas. As receitas são muitas. O citro pode ser substituído por kiwi, morango, abacaxi, lichia, lima da pérsia, melancia, jabuticaba. “quanto mais inusitada, mais interessante fica o sabor”, diz o sushiman. O bom, lembra ele, é que o saquê é uma bebida mais leve que a cachaça (possui teor alcoólico menor). além disso, tem o conceito místico por trás: é considerada uma bebida dos deuses. “na tradição japonesa, bebese saquê para eliminar as preocupações e prolongar a vida; por que não segui-la”, sugere Suzuki. Kanzaki Sushibar rua Ministro oliveira salazar 5365 44 3056-1990

Bacharel em Filosofia

TODO ANIMAL

BRILHANDO LÁ FORA

MERECE CUIDADO ESPECIAL

Ligia Sooma

luCi lemeS

O AMOR COMO OPçÃO PELO OUTRO

Ela mora em Ypacarai, no Paraguai, vive feliz com o marido e três filhos e faz sucesso com suas bolsas artesanais que levam a marca Dona Flor

O bem-estar do animal, seja de estimação ou de produção, depende de muitos cuidados. Exames laboratoriais , importantes para o diagnóstico de doenças, devem fazer parte da rotina médico-veterinária. Para isso, Umuarama conta com o moderno Laboratório e Pet Shop Santa Inês, montado com aparelhagem de ponta para exames bioquímicos, hemograma para bovinos, equinos, ovinos, cães e gatos.

Amor é compromisso de existência, comunhão de destinos; não deve, em primeiro lugar, ser sentido, mas vivenciado

m uma de minhas aulas de Filosofia levei um texto chamado “O amor é uma falácia”. texto interessante, bem escrito e espirituoso que aborda os modelos de falácias usados no dia a dia. Após a leitura, afirmei, em tom de provocação: “Cuidado! o amor pode ser realmente uma grande falácia!”. uma aluna disparou à queima roupa: “Professor, quer dizer que não devemos sentir o amor?” disselhe que não. o amor não deve, em primeiro lugar, ser sentido, mas vivenciado. Ela, mais confusa ainda, protestou: “agora piorou tudo: não posso nem ao menos escolher ficar em casa hoje e, ainda por cima, não posso sentir o amor!”. respondi-lhe que nossa cultura apresenta-nos como fundamental a ideia de amor como sentimento. e disse-lhe pausadamente: “amor não é sentimento”. minha frase provocou uma onda de questionamentos. deixei-os por um algum tempo falar. depois lhes disse: “o que disseram possui razão. o problema é que nós absolutizamos nossas opiniões e reduzimos o amor a um sentimento. o amor não é sentimento; o amor tem sentimento, é gostoso sentir o amor e sentir-se amado. entretanto, os sentimentos são totalmente instáveis e vulneráveis: passam como a brisa da manhã, como um ônibus circular atrasado ou um arquivo não salvo no computador. Se reduzirmos o amor exclusivamente ao nível do sentimento, com certeza seremos os mais infelizes da terra, pois não teremos solo para o sustento de nossos pés”. dito isso, é óbvio que viria o grande questionamento: “Professor, o que é o amor?”. “Bem”, respondilhes, “amor é compromisso de existência, comunhão de destinos, opção fundamental e radical pelo outro”. após alguns segundos de silêncio, nova pergunta: “E você poderia nos dar, ‘tipo assim’, um exemplo desse amor?”. percebi em seus olhos não uma

pergunta desafiadora, mas um questionamento sincero. por mais que eu seja o professor deles, minha inserção em suas vidas é muito pequena e, por este motivo, não se tornava possível um exemplo a partir de mim. então lhes respondi: “O amor do ‘lava-pés’. Sim, o amor de Jesus de nazaré é o exemplo mais concreto de um amor que não se baseava em sentimentos, pois o Cristo teria todos os motivos para abandonar um grupo de amigos que nunca entendia o que dizia, que interpretava sua existência de todos os modos possíveis, mas nunca como existência de entrega. quando, ao perceber que sua vida chegava ao enlace final, na ceia de despedida retira o manto e lava os pés de seus amigos. ora, tal gesto, no contexto social da época, era exclusividade do subalterno ou, se se prefere, do escravo. o carpinteiro de nazaré retira o seu manto (manto que é sinal de autoridade) e se faz igual. Talvez devêssemos aprender a amar assim: retirar todos os mantos de autoritarismos que nossa história e cultura nos impõem. Amor é uma relação de iguais que se inserem num contexto de liberdade e de serviço. o jovem Galileu lava os pés dos discípulos e inverte a lógica das relações: ama mais aquele que serve mais”. ao terminar meus argumentos – que não se tratava de um discurso religioso, mas apenas de apontar “aquilo” que de melhor a humanidade produziu, a saber: Jesus de nazaré –, percebi em mim mesmo que nesta “escola do amor” ainda estamos no jardim de infância. ANDRÉ DE AZEVEDO é bacharel em Filosofia, bacharel em Teologia, especialista em Metodologia do Ensino de Filosofia e Sociologia e mestrando em Filosofia Moderna e Contemporânea; professor na Educação Básica e no Ensino Superior; apresentador dos programas ‘Em foco’ e ‘Ponto de Vista’, na TV+ Unipar (Net) e TV UP (canal 53); palestrante e mestre de cerimônias / Contato: filo.andre@hotmail.com.

Banho e tosa Assistência veterinária Medicamentos

Ligia e o filho Ivo

Vacinas

“Moro no Paraguai desde 2007. Umas férias que passei aqui me motivaram para isso. em 2004 vim a assunção, passear, e amei suas peculiaridades, amei o jeito do povo... trabalho em minha casa; tenho um ateliê de artes em couro, onde confecciono bolsas, cintos, sapatos, joias e acessórios, tudo feito a mão, exclusivos, na medida de cada cliente... aprendi a técnica com uns nordestinos que viviam aqui; aprimorei, imprimindo uma proposta nova, mais rebuscada e emplacou. Vendo em meu ateliê, em lojas de assunção, já exportei algumas para dinamarca , espanha, Bélgica, estados unidos, alemanha e Brasil... Casei-me com o músico Giovanni domingues, diretor de uma banda chamada Bossambae, e a peculiaridade: é brasileiro, mas a família inteira é paraguaia. Tenho três filhos: Eduarda Bianchini, que faz moda em Curitiba; Clara, de 5 anos, cantante como o pai; e Ivo, ‘um baterista’, um projeto de músico... Ypacarai tem vinte mil habitantes, muito verde e o símbolo da cidade é um violão. Aqui todo mundo se conhece, por suas ‘noches tíbias’ de rock and roll na estação de trem. O local é famoso pelo Lago Azul de Ipacaraí, berço de grandes artistas, palco de grandes festivais, que fazem da cidade a capital artística do Paraguai. Aqui é bom porque quase não existe violência; é uma cidade cercada por cachoeiras e arroios... estou bem, me considero uma pessoa feliz: tenho uma família linda, forte, unida... Tenho realizado meus sonhos com muita clareza, honestidade e coerência”.

Acessórios para animais de companhia e ração Exames para diagnosticar brucelose e tuberculose em bovinos

Ligia é filha do conceituado advogado Ivo Sooma (in memoriam). Contato com ela pode ser feito pelos e-mails: donaflorbolsas@gmail. com, ikatuma@hotmail.com, ligiasooma@gmail.com

Edson Assis Bastos Júnior Médico Veterinário CRMV - 8083

Praça Jucelino Kubitschek, 3683 44 3055 4040 | 44 9918 4995 | 44 9941 9841 lab.petshopsantaines@hotmail.com

@diegogirotto

André de Azevedo

MERECE CUIDADO ESPECIAL O bem-estar do animal, seja de estimação ou de produção, depende de muitos cuidados. Exames laboratoriais , importantes para o diagnóstico de doenças, devem fazer parte da rotina médico-veterinária. Para isso, Umuarama conta com o moderno Laboratório e Pet Shop Santa Inês, montado com aparelhagem de ponta para exames bioquímicos, hemograma para bovinos, equinos, ovinos, cães e gatos. Banho e tosa Assistência veterinária Medicamentos Vacinas Acessórios para animais de companhia e ração Exames para diagnosticar brucelose e tuberculose em bovinos

Edson Assis Bastos Júnior Médico Veterinário CRMV - 8083

Praça Jucelino Kubitschek, 3683 44 3055 4040 | 44 9918 4995 | 44 9941 9841 lab.petshopsantaines@hotmail.com

@diegogirotto

TODO ANIMAL

w especiAl

62 Dra. Gláucia Rodrigues dermatologista

luCi lemeS

Estrias após prótese de silicone Os melhores resultados que temos obtido atualmente no tratamento das estrias recentes é com laser de CO2

s estrias são atrofias lineares que surgem devido ao rompimento das fibras elásticas que sustentam a camada intermediária da pele. Geralmente este rompimento é oriundo de um estresse mecânico, como o estiramento exagerado da pele, ou do estresse fisiológico, estimulado por hormônios. quando as fibras são rompidas ocorre um aumento do número de vasos no local e elas ficam primeiramente avermelhadas, porém com o passar do tempo vão adquirindo uma coloração branca. após a colocação da prótese de silicone geralmente

técnica depende do tipo de estria e do tempo de evolução da mesma, todavia atualmente optamos na grande maioria dos casos por associar peeling com laser para estimular o colágeno e melhorar a coloração avermelhada. os melhores resultados que temos obtido atualmente no tratamento das estrias recentes é associando o laser de Co2 no modo fracionado para atingir camadas mais profundas e estimular formação de novo colágeno, com o modo superfracionado que trata melhor a superfície da pele dando à mesma maior uniformidade e tornando a

as mamas ficam com a pele fragilizada podendo ocorrer a ruptura das fibras elásticas, devido o estiramento que o volume da prótese causa e também pelo inchaço que ocorre no pós-cirúgico. para evitar o aparecimento de estrias deve-se seguir todas as recomendações dadas pelo cirurgião no pós-operatório e hidratar bastante a pele. as pacientes que mesmo seguindo as recomendações apresentam as estrias podem tratá-las e, quanto mais precoce o início do tratamento, melhor será a resposta. a escolha da melhor

estria menos perceptível. o tratamento das estrias não causa qualquer dano ao implante de silicone. ainda não podemos prometer a cura das estrias, porém com o auxilio de novas técnicas que se somam à terapia convencional, podemos oferecer para as nossas pacientes um resultado muito satisfatório. DRA. GLÁUCIA RODRIGUES É formada em medicina pela Unoeste e especialista em medicina interna e dermatologia pela Famerp (Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto/SP). Possui título de especialista pela Sociedade Brasileira de Dermatologia. Atua como dermatologista em Umuarama há dez anos. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

No tom certo Rodolpho Rodrigo, despontando entre os melhores maquiadores da cidade, apresenta seu ambiente de trabalho todo remodelado

w especiAl

riorizar investimentos na carreira é o melhor que um profissional consciente deve fazer para progredir. A opinião é de rodolpho rodrigo, um dos maquiadores que vêm ganhando cada vez mais espaço entre os notáveis deste universo da beleza, em umuarama. Há mais de quatro anos ele se dedica ao ofício de transformar feições femininas. Começou como hobby, maquiando as amigas. de dois anos para cá, resolveu se profissionalizar. Fez cursos, um deles na famosa academia Catherine Hill, em São Paulo, e mergulhou no ofício: “Descobri que esta é a minha vocação. acho esse trabalho muito interessante, porque não é mecânico, não é maçante; é um trabalho envolvente, desafiador. Cada rosto que maquio, é uma história, que leva a um resultado totalmente diferente do outro”, descreve. E quando fala em resultado de uma boa maquiagem, não se refere só ao que ela reflete no plano físico. “Quando dissemos que a maquiagem ilumina a pessoa é porque ela, também, mexe com seu astral, aumenta sua autoestima; às vezes a cliente chega triste, acanhada, mas sai feliz, confiante. Poder contribuir com este momento de alegria me deixa muito contente; e isso é o que justifica o fascínio que a profissão exerce sobre mim”, reforça. Rodolpho fala empolgado sobre seu dia a dia. Conta que para chegar ao resultado personalizado, primeiro estuda o rosto da pessoa. faz um diagnóstico para ver o que vai realçar, o que precisa esconder e se concentra para “despertar uma beleza nova”. Sempre antenado com as tendências, procura adequar os tons aos tipos físicos da cliente: cor dos olhos, cabelos, pele. “nisso não se pode errar, porque a beleza está no conjunto”. e é provavelmente este conjunto de habilidades, de talento que o tornou o queridinho de muitas umuaramenses, assíduas frequentadoras das festas da cidade. de um ano para cá, o número de clientes dobrou, fator que o motivou a dar um up na sala de trabalho. rodolpho atende no Beto Status, um dos salões mais badalados da cidade. a sala ganhou móveis planejados e o toque de glamour de fernando monteiro, contratado para deixá-la, também, mais aconchegante. “ficou muito boa, funcional e bonita”, opina o maquiador, que tem todo final de semana agenda lotada.

lotada também está a cabeça de planos. rodolpho diz que pretende, em breve, fazer aulas de inglês, porque quer fazer cursos também no exterior. "Hoje um maquiador antenado sabe que tendências e bons produtos são lançados fora do país e que muitas vezes acabam nem sendo comercializados no mercado brasileiro. exemplo disso são os batons da grife MAC, sucesso mundial. Então por que não buscá-los e trazer para minhas clientes e assim oferecer mais um diferencial? Sonho com isso. Estou decidido a me aprimorar e não medirei esforços para tal”. BETO STATUS Rua Gov. Ney Braga, 4694 44 3622 3045

CARREIRA rodolpho rodrigo de Souza é umuaramense. maquiador profissional, fez curso na academia Catherine Hill, em São paulo, e, mais recentemente, também na capital paulista, participou de atualização de tendências em maquiagem promovido pela Kryolan (grife alemã), na Oscar freire. tem curso de design de sobrancelha pelo Senac-paraná. Como hobby, atua também na área de moda (presta assessoria para produção de vitrines).

w curtAs

Edson Brum Arquiteto e Urbanista

iGor Correa

Ir bem, ir mal... Sustentabilidade: a simples tomadas de decisões na escolha de materiais e um bom projeto já promovem um substancial resultado

a palavra sustentabilidade está embebida de conceitos que, além do politicamente correto, nos remetem a preservação ambiental, meio ambiente e uma preocupação referente ao nosso planeta. Afinal de contas, criamos já certa consciência referente à nossa participação no ir bem, ir mal, do mundo propriamente dito. a compreensão do significado de sustentabilidade está relacionada à visão de um sistema interligado por ações e reações elaboradas para produzir um aspecto positivo ao meio ambiente. atitudes tomadas por empresas refletem essa situação, ao mesmo tempo em que promovem ações benéficas ao meio ambiente promovendo a alteração da forma de produção de determinado produto. existe o exemplo de uma marca de

papel higiênico que optou por entregar ao consumidor o rolo achatado fechado a vácuo e, desta forma, economizar no material utilizado com a embalagem, ganhando assim o selo de produto sustentável. no caso da arquitetura, a simples tomadas de decisões na escolha de materiais e um bom projeto já promovem um substancial resultado. uma das possibilidades seria a utilização de materiais que fossem recicláveis, disponibilizados o mais próximo da obra, resultando na economia de combustível e a quantidade de Co2 deixada de emitir ao meio ambiente. Sustentabilidade fica, então, caracterizada como uma somatória de ações tomadas com consciência ambiental.

Na New York University o ortodontista Juliano amaral, da ortoline, participou em Nova Iorque de um curso de residência na conceituada New York University. Durante dez dias, trocou experiências com profissionais de treze países – apenas três do Brasil. “Fiquei muito feliz com o que presenciei lá, o que me leva a concluir que nós da ortoline temos motivos para nos orgulhar dos tratamentos que realizamos, pois já utilizamos muito das técnicas e materiais apresentados no curso por renomados professores de várias universidades dos Estados Unidos”, informa o ortodontista, que orgulhase do fato do Brasil estar na vanguarda da ortodontia e da estética dental no mundo.

Edson Brum é arquiteto e especialista em Arquitetura e Construção Civil

Estilo Oppnus, estilo Déborah Secco

um grande investimento da oppnus promete redobrar o sucesso da marca Brasil afora. A empresa de pérola contratou a deslumbrante atriz deborah Secco para propagar a coleção de verão. Na foto, ela abraça a diretora de estilo da grife, Paula Assunção, que acompanhou tudo, nos bastidores. o resultado excepcional da campanha pode ser visto nas grandes revistas e no site www.oppnus.com.br.

ler ver ouvirr

Os 3 + de

Juliano Amaral

O cirurgião-dentista é o convidado da seção para sugerir livros, filmes e músicas

Cinema sugestões de

regina lima

iGor Correa

QUALQUER GATO VIRA lata (com Cleo pires) Com quem ela vai ficar? Com quem você ficaria? uma comédia romântica maravilhosa!

ÁGUA PARA ELEFANTES (com robert pattinson) um romance proibido, a trama desenrola-se em um circo, um verdadeiro espetáculo!

A vida é bela o paradoxo de uma comédia num campo de concentração nazista e o amor de um pai pelo seu filho: vale a pena assistir, sem dublagem.

UMA MANHÃ GLORIOSA (com Harrison ford) deliciosa comédia que mostra os bastidores da TV de forma irreverente.

Desafiando gigantes Um filme fascinante que une fé e esporte. A rede social A incrível história da criação do facebook, uma ideia, uma diversão, que se tornou um dos maiores negócios do mundo; vale muito a pena assistir.

Com um só vocalista, recomendo u2 e Jota quest; onde todos da banda cantam, eagles e roupa nova. Samba e MPB – Recomendo Sambó, um grupo que toca sambas inesquecíveis e clássicos da música internacional em ritmo de samba. adoro!

O Monge e o Executivo Uma história de James Hunter que nos faz rever com entusiasmo nossas atitudes profissionais e pessoais.

OS AGENTES DO DESTINO (com matt damon) ação, romance e muita adrenalina: o destino parece ter planos diferentes; vai prender você no sofá.

CAMINHO DA LIBERDADE (com Colin Farrell) Baseado em fatos reais: eles cruzaram geleiras e desertos na busca pela liberdade. um drama com muita aventura, que vale a pena ser visto.

Quem Mexeu no meu queijo? Uma metáfora de fácil leitura, que não nos deixa parar de ler; adorei a ideia do autor Spencer Johnson. O Fascinante império de Steve Jobs um homem que mudou os hábitos desta geração; muito bom.

Rua Ministro Oliveira Salazar 5166

3624.1616

w rAdAr

Com que cor eu vou... kellen adati

paulo quinália

luCi lemeS

o tom alaranjado ressalta o charme de amanda zanco radiante.

o tomara-que-caia com motivos geométricos favorece a beleza de Cássia Mayara ...

iGor Correa

luCi lemeS

Luanna e Laryssa Forestieri. ficam lindas em seus vestidos de paetês pretos.

a pele bonita de Barbara uliana brilha mais neste look oncinha.

E os coraçõezinhos coloridos colaboram para ressaltar a meiguice de eloyse rodrigues.

iGor Correa

Loucos por moto Quem curte velocidade em duas rodas não mede sacrifícios para tê-la sempre impecável. Quatro aficionados descrevem como é viver essa paixão por suas arrojadas e potentes motocicletas

Bressiani, priori, rocha e Jardim e suas arrojadas motocicletas: aventura e alegria nas estradas

om 19 anos Carlos Bressiani já curtia motociclismo. na época, comprou uma trail 250cc, pois gostava de andar em locais de difícil acesso. Hoje o empresário tem uma Harley Davidson Softail Classic, 2000, 1450 cc, preta. O que o levou ao hobby foi o gosto pela liberdade: “Sentir o vento pressionar a roupa, acelerar e ir cada vez mais longe, a busca por aventuras, acessar lugares onde outro veículo não consegue chegar, tudo isso me fascina”. O investimento compensa? “Não associo dinheiro à minha paixão; não gasto exageradamente; o que gasto, aliás, é pouco comparado ao enorme prazer que esse hobby me traz”. amizade é a palavra que ele associa a sua companheira de estrada: “Não sei dizer qual passeio mais gostei, todos foram ótimos. acho que vou gostar mais do próximo”.

ara William Priori, sua moto significa liberdade. O empresário se dedica ao hobby desde 2005. aderiu, também, por influência de amigos. Mas não só por isso, claro: “Sempre gostei de motociclismo. vale muito o investimento, porque proporciona muita emoção, adrenalina, lava a alma”. Sua moto é uma Custom Yamaha, modelo Drag Star XVS 650cc, toda equipada. Com ela, o passeio inesquecível foi para um almoço em Goioerê: “Não esqueço porque convenci minha mulher a ir comigo, na garupa. Na ida foi uma maravilha, todos curtindo a estrada, muito sol... mais a volta foi hilária: pegamos uma tempestade, uma chuva muito forte, que tivemos de encostar; ficamos ensopados. Depois desse passeio, quando viajo de moto, ela me segue de carro (risos)”.

enomenal é o adjetivo que Fernando Rocha dá a sua Suzuki Boulevard C 1500, de 1500 cc. Há dez anos o técnico em prótese odontológica anos investe no hobby. Começou com uma moto Virago 535, influenciado por um colega de Londrina. Com esta estradeira, já rodou muito por aí, junto com os companheiros do rota 323. diz que vale o investimento: “as motos para viagens longas são mais caras e os equipamentos também, porém uma vez comprados, é só abastecer e viajar”. E qual foi a viagem mais interessante? Ele conta que foi para o litoral do paraná: “estávamos em onze motos e um carro de apoio; fizemos mais de oitocentos quilômetros no dia, mas a paisagem, o visual, aquela fila indiana de motos na rodovia, é o que realmente vale”. orge Mauro Jardim diz que sua moto é um sonho realizado, um sonho que começou nos anos de 1970: “estudava em Curitiba. Quando via uma Custons ficava deslumbrado”. A paixão redobrava quando o dentista assistia ao filme ‘Easy Rider’ (Sem destino): “me imaginava na estrada com uma Harley”, rememora. e hoje tem uma Harley davidson para chamar de sua. Optou pelo modelo softail de luxe, 1650cc, equipada com acessórios originais, branca e preta. “é muito bonita e, para completar, é corinthiana”, brinca. para ele, o melhor é poder dividir essa alegria com a mulher, Sisleine, que também curte andar de moto, porque “renova o estado de espírito, estimula novas amizades, promove congraçamento entre os motociclistas e permite a sensação da eterna juventude”.

danielavrella.com

w 4X4

danielavrella.com

PerFiL

MICHELLE FAURA EM PERSPECTIVA Pontuando entre os profissionais da arquitetura mais badalados da cidade, ela conta o que fez e faz para estar, assim, de bem com a vida

“S

empre fui muito criativa e detalhista”. as palavras da arquiteta e urbanista michelle ferrarini soam simpáticas numa conversa onde tenta explicar o que a levou para a “melhor profissão do mundo”. Comunicativa, coloca a dupla característica como ponto-chave, porém não nega que nesse caminho há muito mais para relevar: “desde cedo percebi minha vocação para as artes, como desenho e pintura. Isso influenciou na escolha da carreira, mas para se tornar um bom profissional nessa área é preciso muito mais que isso”. por exemplo? dedicação integral aos estudos. Assim fez, conseguindo se destacar entre os alunos da sua turma, condição que facilitou seu ingresso à docência. No curso de Arquitetura e urbanismo da unipar ela dá aula em cinco disciplinas, é orientadora de tfG (trabalho final de graduação) e colabora com ações extracurriculares. a carga de trabalho não é nada leve, mas, mesmo assim, não nega atenção especial aos clientes, dando importância igual às tarefas que desenvolve em seu mimoso escritório: “A profissão do

arquiteto exige grande responsabilidade. Cada projeto deve ser entendido como uma obra única e personalizada. e são estes desafios diários que me satisfazem profissionalmente e me tornam cada vez mais apaixonada pela profissão”. Aliás, uma paixão de múltiplas facetas: “Não me apego a um estilo específico, pois gosto de trabalhar com a diversidade arquitetônica e artística; ao mesmo tempo, gosto de tratar cada projeto com exclusividade e sofisticação. A arquitetura de interiores, a qual sou especialista, busca uma composição harmônica de todos os elementos que compõem um ambiente, como mobiliário, cores e iluminação. a preocupação se estende desde as características de cada material especificado no projeto até as necessidades individuais de cada pessoa; fico atenta a isso para obter bons resultados”. esse jeito metódico de encarar o trabalho acabou pondo michelle ferrarini numa posição elogiável: ela, hoje, está entre os arquitetos mais requisitados da cidade. Sobre isso, arrisca um parecer: “Acredito que seja pela excelência no desenvolvimento de cada projeto; o acompanhamento contínuo das tendências do design mundial aliado à importância dada a cada detalhe do ambiente”. Por isso, o fato de Umuarama ter muitos arquitetos não chega a intimidá-la. “o bom profissional de arquitetura sempre será valorizado, seja em umuarama ou qualquer cidade do mundo”.

Família e carreira nascida em umuarama, michelle é filha dos empresários Zenaide e Irineu romero ferrarini e irmã de Bruna e paulo Henrique. É formada em arquitetura e urbanismo pela unipar e pós-graduada também pela unipar, na especialização interior design. atende no escritório que leva seu nome, montado no ravel Tower, e é professora universitária nas disciplinas objeto e ambiente, projeto Arquitetônico, Conforto Ambiental e História da arquitetura.

Outras palavras O que Umuarama tem de bom? Umuarama é uma cidade próspera e com muitas oportunidades. O que você faz para relaxar? Adoro programas culturais como viajar, ir ao cinema, teatro, museu, ler um bom livro, ouvir uma boa música. Moda é outra paixão. Seus ídolos... Na arquitetura de interiores, o designer egípcio Karim Rashid; no urbanismo, o grupo inglês Archigram; na música, Tom Jobim; na literatura, José Saramago. Cidade que conheceu e amou... Buenos Aires. Cidade que ama sem conhecer... Paris. Obra brasileira que daria nota dez... Hotel Unique, de SP. E nota zero... Obra ruim é aquela que não traduz as necessidades e os sonhos das pessoas. Rococó ou minimalismo? Minimalismo. Tons pastéis ou intensos? Tons pastéis. Rock ou música clássica? Música clássica. Ter um arquiteto, luxo ou necessidade? Com certeza, uma necessidade.

HospitAl ceMil

Maior, Mais moderno Mais completo! O Cemil não pára. Mais um grande projeto sai do papel. Um investimento significativo que vem para reafirmar sua posição no ranking dos maiores, mais modernos e mais bem equipados do Paraná Nos planos dos gestores do Cemil, ousadia não falta. Depois da implantação da unidade de dor torácica, hemodinâmica e cirurgia cardíaca, com arrojados equipamentos importados do Japão, e da remodelação de vários espaços, incluindo os de convivência, o grupo já se concentra numa outra grande obra: a construção de um setor que vai reafirmar o status do hospital, posicionado entre os melhores e mais bem equipados do paraná. o projeto de ampliação sugere modernidade. Serão seis andares, cada um com 1.100m2. esses 6.600m2 de área construída vão resultar em estacionamento (primeiro andar); copa, cozinha, refeitório, central de abastecimento farmacêutico, lavanderia, almoxarifado (segundo andar); centro cirúrgico para dez salas e setor de esterilização (terceiro andar) e apartamentos (quarto, quinto e sexto andares). “vamos dobrar, de uma vez só, o tamanho do Cemil”, diz o diretor, dr. João Jorge Hellú. ele, que acompanha passo a passo o projeto, mostra-se entusiasmado com a concretização da obra. e bastante otimista: “tem demanda, porque a estrutura médico-hospitalar de umuarama não recebe apenas pacientes da região, mas também do sul do mato Grosso do Sul e do paraguai”. Hellu diz ainda que, na lista de clientes do Cemil, estão também muitos que vêm de Guaíra, Campo Mourão, Paranavaí e Cianorte. “Extrapolamos as fronteiras da amerios, por isso todo e qualquer investimento na área é promissor”, salienta. Adepto de uma administração focada no dinamismo e na responsabilidade social, Hellú frisa que a ideia é inovar sempre. “nesses trinta anos de história, conquistamos um excelente conceito... temos que preservá-lo”, orgulha-se. E arremata: “O que faz do hospital Cemil uma referência em medicina é justamente a união dos melhores profissionais, com os mais modernos e avançados equipamentos e técnicas. Como em toda união bem-sucedida, o ingrediente maior desta relação é o amor, amor pela vida!”.

w ensAio

Momento diva Gláucia rodrigues achou genial a iniciativa de luci lemes de contemplar as umuaramenses com um momento diva. por isso topou participar. e ousou, representando a deslumbrante marlene dietrich. A cena, é um recorte do filme Anjo Azul (dirigido por Josef von Sternberg). “o bacana deste ensaio é que, além do fotógrafo, vários outros profissionais tiveram oportunidade de explorar seus talentos, como o maquiador, o cabeleireiro e o figurinista”, diz, destacando que sempre teve fascínio pelo mundo da sétima arte. “Sempre amei cinema, sempre tive fascínio pelas divas; lia suas biografias desde criança... foi quando soube que Marlene Dietrich foi a primeira mulher a usar calças compridas publicamente em 1920. logo imaginei que se tratava de uma grande mulher, de muita personalidade, estilo e coragem. quando sugeriram que eu a interpretasse, no personagem de Lola, fiquei muito feliz. Me esmerei para ficar o mais parecida com ela possível”. Eis, então, Gláucia rodrigues, na penumbra azulada da maravilhosa atriz alemã.

Sobre o ensaio Diva é o tema do ensaio fotográfico idealizado e realizado por luci lemes, que será exposto este mês, no evento ‘Mulheres de Ouro’, da Câmara da mulher. mais de vinte posaram para a badalada fotógrafa, em seu estúdio, na Avenida Paraná.

av. p a r a n á , 5 7 5 8

3623 1014

Festas

os embalos dos sábados à noite, e também das manhãs, das tardes, dos domingos, das terças, de qualquer dia da semana, muita festa bonita e elegante aconteceu em Umuarama. Algumas acompanhamos e outras ajudamos a promover. E mostramos aqui, tudo no padrão impecável W. Confira

Showroom 1 Rua josé Honorário Ramos, 3920

Showroom 2 Rua Gov ney Braga, 4335

3056 6023

3622 3575

www.moveispersonnalite.com.br

Showroom 1 Rua josé Honorário Ramos, 3920

Showroom 2 Rua Gov ney Braga, 4335

3056 6023

3622 3575

www.moveispersonnalite.com.br

w FestAs fotoS iGor Correa

W com pagode

o lançamento a última edição da W movimentou a churrascaria ibiza, que preparou cardápio especial para um descontraído happy hour. ao som do instinto natural, grupo de pagodeiros pratas-da-casa, o evento atraiu os leitores mais afoitos da revista, aqueles que fazem questão de ler todas as boas reportagens e curtir as belas fotos que ilustram a publicação, em primeira mão. na recepção estavam as editoras da W, Graça milanez e zélia Casoni, o proprietário da ibiza, Wesley Bicaio, e as personagens da capa da edição 17, cirurgiãs-dentistas Cintia araújo e francielli Gouveia.

vanessa Santana e Jânio paganini

Érica e Fabrício Kovalechen

paulo quinalia e ivandro almeida

francielli Gouveia, Cintia araújo, Wesley Bicaio, Graça milanez e zélia Casoni

izilda Bonnes e arlete zaguine

vera Borges e Célia pauliv

Beta e Carlos ranzani

alécio araújo

kassie Borges e Juninho peres

Joaquim pereira

ivanildo Coutinho e zélia Casoni

Sineide Correia Bicaio e Waldir franzoi

w FestAs

fotoS iGor Correa

Guilherme Schimitt, eduardo felipe , zelia Casoni, Graça milanez e João Jorge Hellú

márcia e edson Brum

kelly e evandro violada

Cássio Garcia

márcia fujiwara

nawany miranda e Cícero Rodrigues

fotoS iGor Correa

espelho

lançamento w 17

franciellen de Carvalho

kelly Souza violada

Cintia araújo

francielli Gouveia

kassie Borges

luci lemes

Marcela Lopez e a filha Antonela

maria Beatriz Gomes de lima

Beta ranzani

márcia Brum

w FestAs

Carol alonso

vanessa Gesualdo

Feijoada

num sรกbado ensolarado, a churrascaria ibiza promoveu pagode para inaugurar seu badalado deck, espaรงo que promete ser palco de muitos eventos daqui pra frente.

Wesley Bicaio

Cassiano Camargo

milene destro

tayara oliveira

Giovanni franco

w FestAs

val pugas, debora oliveira e Jane Bitencourt

ruth de andrade

Célia pauliv

luci Cabreli

roseli Santander

eliane Gerevine

dirce ruiz

luciana Haddad rodrigues

Beta ranzani

alexandra rino

Vinho e etiqueta

Em noite de troca de informações, regada a Chardonnay e Camenbert, a Câmara da mulher reuniu homens e mulheres no due Serata para as palestras com Jane Bittencourt, que fez uma introdução sobre o mundo dos vinhos, e luci Cabreli, que repassou dicas de etiqueta.

nilson Custódio

tania Cordeiro

Jamn Studio

Av. paranรก 5007

3056 2131

w FestAs

Aniversário vivAce

anelise Barros araújo

pollyana flauzino

Cristiane rocha romero

Cristina dos Santos

Em alto estilo

as empresárias micheline klein e márcia matsumoto comemoram o primeiro aniversário da Vivace com uma festa bonita e animada no Brasil Grill. De presente, quem foi ganhou um mimo: uma sombrinha fashion com a marca da elegante boutique da avenida paraná.

alessandra zacardi ziliotto

Simone priori

w FestAs

AniversĂĄrio vivAce

lourdes depieri

Bruna piegel

Josiane martins

SĂ´nia Baggio

andreia martins

ana luiza rojas

w FestAs

Aniversário vivAce fotoS iGor Correa

flávia duarte

Claudia pazinatto

Susi ratti

ana paula Bortoli

Bruna Casarin

karoline pizaia

Cíntia Araujo

Juliana Baldin

michelle Guedes

Juliana pivetta

w FestAs

Aniversário vivAce

micheline Costa klein e a mãe vanuzia Costa

antônio Carlos fonseca

flavia Gazin e Jaqueline dalmagro

isabelly Caldeira, Bruna Casarin, Susy ratti, Juliana pivetta e karoline pizaia

márcia matsumoto com a sogra lúcia matsumoto e a mãe martha fenato

marcia ribeiro e ana luiza ribeiro

Bruna Cordeiro mello e rejane Cordeiro

fernando monteiro

rodolpho rodrigo

Carlos alberto Brumássio e fatima fenato

décor by fernando monteiro

w FestAs

Liberdade e segurança para quem importa: sua família Com a experiência de mais de 30 anos de mercado, a Peixoto Seguros oferece todas as linhas de seguro nas melhores condições para que você e sua família possam viver com toda a confiança.

Brigadeiro na areia

danielavrella.com

o aniversário de Gabriel favarão Luxford teve o que a criançada mais gosta: pipoca, brigadeiro e muito espaço pra brincar. o evento aconteceu no Central park.

Os pais, Patrícia e Iain Luxford

luigi Correa Cheriegate

Rua Arapongas, 3773 · Umuarama 44 3623

3200

ana Clara daccache

w FestAs AGendA brAncA fotoS rHSakata

os noivos com os pais dele márcia regina e nelson ronqui ...

.... e com os pais dela Bete e Wanderlei Bellini

Regada à alegria

iGor Correa

Inaê Bellini e Wanderlei Bellini

Sabrina e fernando Garcia

Inaê Bellini e Danilo Ronqui escolheram o pimenta doce para comemorar a união, celebrada na igreja São José operário. exatamente como os noivos planejaram, a festa fugiu do convencional: ganhou aura descontraída para integrar mais os convidados.

o noivo entre amigos

w FestAs AGendA brAncA

Studio JadilSon / Cianorte

faBiano oliveira

Buquê Juliana Manduca Januário e Roberto Bianchi Catarin escolheram o mês de outubro para a troca de alianças, na Igreja São José Operário.

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça

look

RETOOK Rafaelly Rocha, modelo, usa shorts e colete retook, blusa de renda anGel, acessórios anna SCHmidt e chapéu le liS BlanC.

Retook avenida paraná, 5042 44 3055-2540

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

Véu e grinalda Convidados de Umuarama e Curitiba testemunharam o ‘sim’ dos jovens Adriana e Thiago, na Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Ela é ﬁlha de Izilda e Abílio Fernandes, da Rede Planalto, e ele de Maria Luiza e Mauro Vaz.

w FestAs AGendA brAncA Caio pereS

alBerto eSpeSSato

Doce vida Gizelli Ferrari e Maximiliano Menossi receberam família e amigos para celebrar a união em bela cerimônia, seguida com festa no Pellarigo’s Centro de Eventos.

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

TUTI COUNTRY ana nathalia Baccarin, cliente tuti Country, usa blusa moça Bonita, shorts kaele, cinto importado, acessórios eCo BIJOUX e chapéu PRALANA.

Tuti Country avenida paraná, 4488 44 3622-8211

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

Flor de laranjeira Yara Vignoto e Ronaldo Barbosa receberam os convidados com animada festa, após a cerimônia na Catedral Divino Espírito Santo.

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

kellen adati / marCoS prado

Dueto Uma manhã foi o cenário para a união de Déborah Fabretti e Maiko Henrique Peres, no Centro de Eventos Reguigá.

w FestAs AGendA brAncA

Retrô 1957 foi o ano que marcou as vidas de Isaura e Abílio Cardoso. o casal português casou-se oficialmente no mês de janeiro (dia 19), por procuração. ele já estava no Brasil, ela ainda em portugal; o pai só deixaria ela vir para cá, casada. aceita a condição, ele volta para buscála e, em junho, aqui, procuraram um estúdio para o registro fotográfico conforme manda a tradição: o noivo, de terno e gravata; a noiva, de vestido branco rendado e de véu e grinalda. Salvos pelos costumes da época: os estúdios possuíam trajes para estas ocasiões.

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

URBAN MIX nayara paganini, cliente urban mix, usa regata, camisa, calças e bolsa Carmim, cinto alpHorria, acessórios GaBriela faraCo e chapéu kodifik. .

Urban Mix avenida rolândia, 4110 44 3624 4602

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

100

w FestAs Caio pereS

102

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

VIVACE karoline pizaia, cliente vivace, usa blusa e top eSpaço faSHion, saia BHaStianna, acessórios eCoH e chapéu panamá vivaCe.

Vivace avenida paraná, 5007 44 3056 2131

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

Rafael e Gabrielle As famílias Hellú e Auersvald estão a mil nos preparativos para o evento que vai celebrar a união dos filhos Rafael Sandri Hellú, médico anestesiologista, e Gabrielle moreira auersvald, dentista. os noivos, superfelizes, escolheram o Jardim Botânico, de Curitiba, como cenário para a foto que anuncia o tão esperado dia. a celebração religiosa será na igreja Sagrado Coração de Jesus e a recepção, no umuarama Country Club. Rafael é filho de Rosi e João Jorge Hellú e Gabrielle, de Jaqueline e edilson auersvald, de Santo antônio da platina.

w FestAs

lu Jp

104

Velocidade motoqueirinhos da repsol invadiram a festa de Luiz augusto, na comemoração de seu aniversário.

o aniversariante com os pais, mônica e Gleison mikami de Souza...

... e com os amiguinhos

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

TAYARA priscila Crozatti, cliente tayara, usa regata e saia Juliana JaBour, bolsa mieSko, acessórios marÍlia CapiSani e chapéu acervo taYara.

Tayara avenida flórida 4058 44 3624 1083

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

...com os avós maternos, lisamara e luiz alberto Samartano

106

w FestAs

riCardo fotoGrafiaS

tHiaGo lima

Espaço amplo, aconchego, muitos brinquedos e decoração arrojada. As festas no Due Serata são assim. quem comemorou, amou!

orSon

Raissa ‘chamou’ a Barbie para incrementar sua festa de aniversário, oferecida com todo zelo pelos pais neia e marcelo Borba.

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

SCENARIUN dyana miniello, cliente Scenariun, usa regata Jet, shorts Cavalera, bolsa oSklen e chapéu vivaCe.

Scenariun av. maringá com av. rolândia 44 3622 7305

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

Anna Júlia ganhou festa em tons rosa para comemorar o aniversário com amiguinhos, parentes e os pais danúbia portes Santos e Gerson mendes da Silva.

vinicius comemorou no melhor do estilo country, com direito a luzes cênicas e muito carinho dos pais Sandra e evando Carlos trevisan e da irmã emily.

w FestAs

108

E com o representante da Usaflex, Claudecir Martins

regina com o marido, edimilson Santana...

Mais investimento

leonilda Barilli

natani lavagnoli

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

REGINA CALçADOS lays fernanda de lima, modelo, exibe calçados peep toe SÉCULO XXX e bolsa CatBaG, veste regata e saia adoratta (Gabbana) e usa chapéu acervo pessoal zélia Casoni.

Regina Calçados avenida paraná, 3725 44 3624-1659

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

regina e edmilson Santana receberam amigos e clientes para comemorar a instalação da loja franqueada da Usaflex, famosa marca dos calçados superconfortáveis. A loja, anexada à regina Calçados, promete muito.

w FestAs

fotoS iGor Correa

110

Uma aula de cultura

artistas da casa fizeram bonito na festa anual da academia umuaramense de letras e artes, realizada no Country Club. os convidados foram contemplados com shows emocionantes. eduardo rosa

máriam trierveiler pereira, bailarina flamenca

francisco munhoz del Claro

antônio Castanha

estilo

a inSpiração SuBiu pra CaBeça look

GABBANA Giseli Schiavon, modelo, usa bata, shorts, carteira, chapéu e colar iorane.

Gabbana avenida rolândia, 4081 44 3624-1081

foto paulo quinália / produção ivandro almeida

pricila frey

lenir da Costa mancini

foto paulo quinália | produção ivandro almeida

w FestAs

fotoS iGor Correa

112

renato demasi

talita Balan

Jantar do Rubi

erica peteno kovalechen e Celso iocohama

Gilberto valias pasquinelli

O Dia do Advogado foi celebrado em jantar dançante, promovido pela oaB/ umuarama, no due Serata.

Sandro Gregório da Silva

rose ito, lino ito e luiz Sergio toledo Barros

Carlos moreno

Cristiane pagani

O Balako Bako é uma excelente opção para festas infantis, oferece uma estrutura completa com ambiente climatizado e muitos brinquedos para a criançada se divertir a valer. Nosso cardápio é cuidadosamente elaborado para atender aos mais variados gostos. Toda a estrutura que você precisa para que sua festa seja inesquecível está aqui. Venha conhecer o Balako Bako e veja que é possível fazer uma festa maravilhosa. Anderson Klixto

Carolina Suaki

Jane Castanha

Fabrício Ferri

Receba seus convidados com sofisticação e requinte! Cel. 44 8415 6116 Avenida Brasil 3407 | Centro Cel. 44 9976 3618 Cep 87503-420 | Umuarama PR

Anderson Klixto

Receba seus convidados com sofisticação e requinte! Cel. 44 8415 6116 Avenida Brasil 3407 | Centro Cel. 44 9976 3618 Cep 87503-420 | Umuarama PR

w FestAs

fotoS iGor Correa

114

valéria Craus

francielle palma e a filha Gabriela

Novo conceito

marcos Craus e Wagner palma

arthur Bicaio

davi Bicaio

lindamara Correa pugas

eduardo zait

Wagner palma e marcos Craus comemoram com amigos e arquitetos a inauguração da espaço design, uma loja especializada em móveis diferenciados e arrojados.

Showroom espaço design

ismael Bicaio

douglas Bácaro e Celso zolim

João megda

marlene dos Santos

w FestAs

fotoS iGor Correa

116

Giovana Haddad

Hellen macena

vânia Soares

No tom do verão O ‘Schutz Day’ da Chibata, com coquetel, movimentou a elegante boutique da avenida paraná. recepcionadas pela proprietária vânia Soares, clientes de Umuarama e região conferiram os lançamentos da grife que deixam as mulheres deslumbradas.

Gilmara zanata

ana luiza rojas

thaymili Sanches

Gisele nage

laudiceia farias

araidna nage

neide Sena

Karen Furlan para Chibata vestido ombro só, detalhe saia de paetê MOB sandálias color block scHutZ Acessórios GAbrielA FArAco calçados expostos scHutZ

Av. pa r a n á 5 0 2

3623-3330

w FestAs

fotoS kellen adati

118

renata e pedro victorino neto

Jaqueline dalmagro

pietra victorino

Convidados aplaudem o aniversariante

denise rosa

Surpresa! Cícero Rodrigues e Graça milanez

o casal e eduardo rosa

Solange victorino

para comemorar aniversário, pedro victorino neto ganhou festa surpresa, orquestrada pela mulher, a arquiteta renata victorino, e acessorada por fernando monteiro. a música contagiante da major tom embalou a noite no due Serata.

karina munhoz e tatiane Brasileiro neto e fábio de Carvalho

isabela Hasse

Carolina Danhoni Vedovoto usa Saia patrÍCioS Blusa animÊ Sandália animÊ

Gabriel Pessoa Moro usa Bermuda reServa mini Camiseta Calvin klein Jr Sandália kYdY

av. maringá 4883 44 3622 4003

3622 4005

Beatriz Lisboa Almodovas usa Conjunto GroW up Sandália pampili

Pietro Lepri usa Conjunto Banana danGer Sapatênis BiBi

av. maringá 4883 44 3622 4003

3622 4005

Martina Pereira Kobren usa Conjunto animÊ mocassim animÊ

Lucca Peteno Kovalechen usa Bermuda Calvin klein Jr Camiseta paCo Tênis ConverSe

av. maringá 4883 44 3622 4003

3622 4005

aS CriançaS deSte enSaio poSaram a Convite da BaBY & teen

123

Julia Galbiatti Fiaux usa vestido e colete anJo d´áGua Sapato daGatinHa

Raiany de Mattos Rezende usa Conjunto inquérito Sandália daGatinHa

av. maringá 4883 44 3622 4003

3622 4005

fotoS iGor Correa

@diegogirotto

w FestAs

124

Nós no Rancho

prestigiamos o jantar que a Uvel ofereceu aos profissionais da imprensa para apresentar o poderoso Cruze que a Gm acaba de lançar no Brasil. Graça Milanez, editora da W, e o anfitrião Ivanildo Coutinho

osmar nunes

aragão filho

E MAIS

edwaldo formentão Jr.

márcio thalles, ana lúcia ribas, thales de paiva e lizandra Gomes

edivá alves da Silva

AVENIDA ROLÂNDIA, 4077 - 44 3624 4077 tramavestuario@hotmail.com

@diegogirotto

E MAIS

AVENIDA ROLÃ&#x201A;NDIA, 4077 - 44 3624 4077 tramavestuario@hotmail.com

w FestAs

126

Joaquim pereira e ronaldo znidarsis

Joaquim pereira

No Uruguai

o diretor da uvel, Joaquim pereira, prestigiou a concorrida festa de lançamento do novo sedã Cruze, promovida pela General motors, em punta del Leste. Também foram Homero zaninotto (da uvel Brusque) e José machado (da uvel pelotas). frederico themoteo Jr, ronaldo znidarsis e outros executivos da cúpula da Gm estavam lá.

nara e José machado, Joaquim pereira e o filho Danilo, Beatriz e Homero Zaninotto

frederico themoteo Jr, Homero zaninotto, Joaquim pereira e ronaldo znidarsis

fotoS iGor Correa

maria valentina com os pais Gisela e Cássio trovo (prefeito de Iporã) e o irmão Cássio Murilo

PIQUENIQUE Maria Valentina comemorou aniversário com uma festa bárbara, ‘a festa do Pic Nic”, na fazenda Beira Rio, em Iporã. A mãe, Gisela Trovo, se empenhou para que tudo ﬁcasse impecável. Ela foi assessorada pela Amor-Perfeito Festas.

Av. Getúlio vargas 5274

3622 7813

VINHOS

Vinho na taça, vinho na pauta

A confraria Parceiros do vinho realizou com sucesso seu 1º Worshop sobre vinhos. o evento aconteceu na chácara Mafalda e foi palco, também, da posse do novo presidente, Cassiano de Carli.

Dicas de Carol Witwytzkyj

Os jantares harmonizados com vinhos e os encontros vitivinícolas são uma prática rotineira daqueles que gostam de boa gastronomia e da boa bebida que vem do sumo da uva

fabiano Salvador

ontinuando com as sugestões de bons vinhos listamos como preferência, desta vez, o Miolo Lote 43 safra 2008, produzido pela família Miolo, na Serra Gaúcha. um vinho elaborado somente em safras excepcionais: é um corte de Cabernet Sauvignon e Merlot, reunidos em um corte harmônico selecionado pelo enólogo adriano Miolo. Tem características próprias para o envelhecimento e possui estrutura suficiente para suportar muitos anos de garrafa. A cor vermelha púrpura se dissipa em tonalidades que vão do rubi ao ocre no final das bordas. Com o Lote 43, a Miolo lança seu ícone, ao mesmo tempo em que ajuda a consolidar a imagem do Brasil como produtor de vinhos de alta qualidade. Somente adegas especializadas podem comercializar o miolo Lote 43. na Empório da Casa você encontra esse e muitos outros vinhos espetaculares. icas de harmonização este vinho, por seu caráter complexo de aromas e textura macia, pede pratos igualmente ricos - isso não quer dizer extravagantes. os aromas de groselha e notas acarvalhadas pedem carnes de caça grelhadas ou assadas com alho e especiarias; o corte com merlot confere redondeza e isso permite um carré de cordeiro com molho de hortelã; por seu aspecto evoluído pode ser companhia perfeita para ganso, peru ou porco - carnes com certo teor de doçura. ensopados, cozidos embutidos, molhos de cogumelos secos, especiarias e massas também ficam a seu lado sem subtrair seu brilho.

roberto Bittencourt

roseli Santander

valdemir zago

lauri dalmagro

Carlos Calixto e Silma maciel

rua ministro o. Salazar 5373 44 3056 5166 44 9960 8940

thais romero

Jaqueline dalmagro

Cristovão Santander

Cassiano de Carli

fotoS iGor Correa

w FestAs

Bon appétit! continuam fazendo sucesso as arrojadas noites temáticas do brasil Grill. uma das mais prestigiadas levou à casa apreciadores da refinada culinária francesa.

Av Apucarana 3928 3056-6599

w FestAs fotoS CarloS CoSta pHotoGrapHY

130

Casamento dos sonhos

pompa e circunstância no casamento dos jovens larissa Zanferrari da Rocha e Jean ishida, na paróquia nossa Senhora das Mercês. A recepção aconteceu no glamouroso Castelo do Batel. Jean é filho de Jeanete e Hélio ishida e larissa, de dulcineia e valter pereira da Rocha, prefeito de Cruzeiro do oeste.

larissa e o pai Walter rocha

dulcineia e Walter rocha

os noivos com os pais dele, Jeanete e Hélio ishida

fotoS CarloS CoSta pHotoGrapHY

w FestAs 131

w FestAs Autógrafos no Sesc a 30ª Semana literária do Sesc foi brindada com o lançamento do livro nos bastidores da razão, dos professores da unipar Cacilda Zafaneli, Sônia moro, ezilda Jacomassi, Hélcio Gonçalves, rodrigo oliva, fernanda matumoto e edlainy Cavalcanti.

fotoS iGor Correa

132

edlainy Cavalcanti

fernanda matumoto e elzira Santos

Hélcio Gonçalves e a mãe leda

Sônia moro e nilvio ourives

w FestAs

ezilda Jacomassi

133

Cacilda Zafaneli

rodrigo oliva

Waldete Zafanelli Silva

Luiz Roberto Prandi e InĂŞs Gemelli

mauriza de lima

135

Destro Muito mais que um nome consolidado em Umuarama, um grande empreendimento que valoriza o setor comercial da cidade, uma ampla loja, moderna, com tudo o que vocĂŞ precisa para sua obra. Venha conferir.

TUDO EM ACABAMENTO PARA SUA OBRA

Av. Pres. Castelo Branco, 5400

Umuarama / PR

44 3622.4911

TUDO TUDO EM ACABAMENTO EM ACABAMENTO PARAPARA SUA OBRA SUA OBRA

Av. Pres. Castelo Av. Pres. Branco, Castelo 5400 Branco, Umuarama 5400 /Umuarama PR / PR

44 3622.4911 44 3622.4911

R-UM-0011-11-1_anunciotrufas_23x30.pdf

06/10/11

17:51

Temporada da Trufa

RODOLPHO RODRIGO

Essa temporada está imperdível. Venha conferir de perto e saborear as deliciosas trufas da Brasil Cacau.

Umuarama

Projetos traçados para alçar voo na proﬁssão

as nossas caras! Ano V - Edição 18

Procure a mais próxima no site

www.brasilcacau.com.br

Av. Rolândia, 4.038 Tel.: 3056-2199

R-UM-0011-11-1_anunciotrufas_22x30 | Anuncio | FORMATO: 22 X 30 cm | ESCALA: 100% | ALEX